RLEEVO Ventilatori centrifughi ad alte ... - Nicotra Gebhardt

RLE EVO
Ventilatori centrifughi
ad alte prestazioni
Ventola con pale airfoil
Edizione 1.4 IT
Gennaio 2013
1

RLE EVO
2
Overall static efficiency
RLE EVO 2011
2013
2015
ErP-Guideline 2009/125/EG
Pronti per la nuova generazione
Per la serie RLE Evo, la nuova generazione della nostra famiglia di plug fan, abbiamo
ulteriormente sviluppato la tecnologia della ventola. Risultato: una maggiore efficienza
e una migliore distribuzione del flusso d‘aria. E ne è valsa la pena, poiché la serie Evo:
A riduce il consumo di energia
A riduce i costi
A riduce il rumore
Nicotra Gebhardt – i professionisti del profilo alare.
Nicotra Gebhardt è un indirizzo obbligato per le ventole airfoil.
Abbiamo introdotto nel mercato la prima ventola a profilo alare già nel 1975.
Ancora oggi i nostri ventilatori raggiungono in assoluto i massimi valori di efficienza in
ogni applicazione.
I nostri ingegneri e i nostri tecnici utilizzano i più avanzati programmi di simulazione
per sviluppare e testare nuove soluzioni.
Affidatevi alle conoscenze e all‘esperienza degli specialisti.
Non aspettate fino al 2015
I ventilatori devono raggiungere rendimenti sempre maggiori. Nel 2013 la Direttiva ErP
della UE stabilirà valori vincolanti, e nel 2015 li aumenterà ulteriormente.
La nuova generazione di plug fan ad alte prestazioni di Nicotra Gebhardt, raggiunge
già nel 2011 un‘efficienza maggiore di quella richiesta per il 2015.
I vantaggi della nuova generazione
A Ineguagliabile rendimento totale per i plug fan
La serie Evo stabilisce un nuovo standard di efficienza.
Nessun plug fan raggiunge un rendimento maggiore.
A Innovativa geometria delle pale e della ventola per la massima efficienza
L‘intera geometria della ventola è stata ottimizzata sulla base di una distribuzione
reale del flusso d‘aria lungo tutta la lunghezza della pala. La pala raggiunge così
un‘efficienza mai ottenuta prima in un ampio campo di applicazioni e si posiziona al
primo posto in fatto di aerodinamica.
A Distribuzione ideale di pressione e flusso
La nuova geometria della ventola crea una distribuzione ideale di pressione e flusso
nella ventola.
Il bordo di ingresso inclinato della pala genera pressione in modo uniforme, riducendo
al minimo le perdite sul bordo di ingresso e di uscita dell’aria sulla pala.
A Motore brushless-DC economico
Il motore brushless-DC utilizzato da Nicotra Gebhardt è notevolmente più economico
dei motori convenzionali: a carico parziale, riduce fino al 50% il consumo del
ventilatore.
A Molto più silenzioso
Grazie alla loro forma, le pale e la ventola generano meno rumore.
Di conseguenza, anche il ventilatore nel suo complesso è molto più silenzioso.
A Integrabile senza problemi
Nonostante i miglioramenti in termini di potenza, la serie Evo ha le stesse dimensioni
esterne delle precedenti generazioni di plug fan.
È così possibile sostituirli negli impianti già esistenti in modo facile e veloce.
A Facile manutenzione
Grazie al tipo di soluzioni costruttive adottate e all‘accoppiamento diretto, la serie
Evo praticamente non richiede manutenzione.

RLE EVO
Codifica dei modelli
Modbus ® is a registered trademark of the Modbus Organisazion, Inc.
Gli elementi evolutivi
A Il profilo perfetto
Il cuore della serie Evo è costituito dalle sei pale airfoil di nuova concezione, con
bordo di ingresso inclinato e arrotondato.
Esse assicurano una distribuzione ideale del flusso d’aria all’interno della ventola e
rendono così possibile l‘efficienza eccezionalmente alta del ventilatore.
Grazie alla loro forma speciale, le pale generano pressione in modo uniforme.
Risultato: l‘aria circola meglio intorno alle pale e il flusso d’aria tende meno a distaccarsi
dalla superficie della pala.
Questo aumenta l‘efficienza e, inoltre, permette di generare meno rumore.
A L‘innovativa ventola ad alte prestazioni
La ventola ad alte prestazioni di nuova progettazione rende la serie Evo imbattibile in
fatto di efficienza.
Per riuscirci abbiamo ottimizzato l‘intera geometria della ventola.
La forma speciale del disco ventola contribuisce già da sola a migliorare notevolmente
la distribuzione del flusso d’aria. La larghezza e il diametro della ventola si
trovano in un rapporto reciproco ideale. Le nuove pale a profilo alare hanno permesso
di ridurre sensibilmente il peso della ventola e, allo stesso tempo, di ottenere
una grande stabilità del flusso d’aria. Le perdite di pressione sul bordo di ingresso
dell’aria sulla pala sono state fortemente ridotte.
Anche sul bordo di uscita dell’aria sulla pala, dove sinora bisognava accettare
ulteriori perdite aerodinamiche, la nuova forma della ventola assicura una pressione
statica supplementare.
A L‘azionamento su misura
La nuova generazione dei nostri plug fan è costituita non solo da una ventola perfetta
ma anche da un motore ottimamente integrato con essa.
Ecco perché la serie Evo – già un‘innovazione di per sé – è disponibile anche con
un modernissimo motore brushless DC. Insieme a tale motore, la serie Evo fornisce
prestazioni elevate con consumi particolarmente ridotti.
Durante la fase di avvio, a vuoto, a carico parziale o a pieno carico: in ogni situazione
il rendimento è superiore a quello di un motore asincrono convenzionale.
I nostri motori brushless DC raggiungono rendimenti della classe IE 3 e superiore.
La denominazione del modello di ogni ventilatore è strutturata come segue. Esempio:
RLE E6-3540-EC-04
Cifratura del motore:
- 04 = Numero di riferimento per la grandezza del motore
- M4 = Comando via Modbus
3
® RTU protocollo
Motore:
- EC = motore brushless-DC con elettronica di comando integrata
Diametro ventola
(nominale 400 mm)
Diametro di collegamento
(nominale 355 mm)
Esecuzione
- 0 = Unità motore-ventola
- 1 = Unità motore-ventola con boccaglio
- 3 = modulo da incasso completo (unità motore-ventola, piastra
portante con boccaglio)
- 6 = modulo da incasso completo (unità motore-ventola, piastra
portante con boccaglio e blocco motore sul basamento)
Geometria della ventola
- E = serie Evo
Tipo di azionamento
- E = motore incorporato
Tipo di coclea
- L = ventola con senza coclea (plug fan)
Tipo di ventilatore
- R = ventilatore centrifugo con pale indietro

RLE G1-/G3-/G6-
2225-EC-02/M2
Prestazioni caratteristiche
Pa
p sF
4
3000
2000
1500
1200
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
300
q V
Rumorosità
P e
0.1
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.1
0.15
0.2
0.3
kW
0.4
Area
raccomandata
di impiego
63
66
69
400 500 600 800 1000 1500 2000
3000 m³/h
72
L WA5
75
78
81 dB
0.15 0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
3060
2800
2500
2200
2000
1800
1600
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
2225
+2 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2225 -9 -2 2 -2 -5 -13 -17 -27 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2225 -10 -9 -3 -6 -5 -6 -12 -19 dB
N

RLE G1-/G3-/G6-
2225-EC-02/M2
Dati tecnici
Ventilatori
modello
RLE G1-/G3-/G6-
Potenza
massimo
kW
Tensione
di rete
V
Frequenza
Hz
Velocità
max.
1/min
LWA5 se
qVopt (Nmax )
dB
Corrente
nominale
A
Protezione/
temperatura
Fattore di
calibratura
m²s/h
Temp.
dell’aria
°C
RLE ..-2225-EC-02/M2 0.45 200...277, 1~ 50/60 3060 78 2.8* IP54/F 74 -20...+40
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE G1-2225-EC-02/M2
RLE G3-2225-EC-02/M2
�326
�284
RLE G6-2225-EC-02/M2
�322
2 × 100
7 kg
10 kg
12 kg
4× ø11.1
ø10.1
41.2
ø280
ø280
ø280
236
198
162
107
ø256
249
ø256
236
143
ø256
270
50 50
300 287.5
* alla tensione di 400 V
6
15
1.5
ø161
ø235
ø259
ø280
219
6× ø7
397
8×850
6×850
ø176
ø149.9
4× M6 ø164
�271
�356
5

RLE E1-/E3-/E6-
2528-EC-02/M2
Prestazioni caratteristiche
Pa
p sF
6
3000
2000
1500
1200
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
q V
P e
0.1
0.15
0.2
0.3
kW
0.4
60
63
1400
40
400 500 600 800 1000 1500 2000
3000 4000 5000 m³/h
Rumorosità
Lato aspirazione
Lato di uscita
Area
raccomandata
di impiego
66
69
L WA5
72
75 dB
0.15 0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
2500
2300
2100
1900
1700
1500
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
2528
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2528 -9 -8 -1 -3 -5 -10 -11 -16 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2528 -10 -13 -9 -9 -6 -6 -7 -13 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
2528-EC-02/M2
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-2528-EC-02/M2 0.42 200...277, 1~ 50/60 2500 73 2.6* IP54/F 79 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-2528-EC-02/M2
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * a un voltaggio di 230 V
RLE E3-2528-EC-02/M2
�360
�318
RLE E6-2528-EC-02/M2
�356
3 × 100
7.1 kg
11 kg
13 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø323
ø323
ø323
250
211
171
116
ø288
262
ø288
250
157
ø288
302
50 50
332 311.5
4
ø180
ø260
ø286
ø306
15
2.2
236
6× ø7
431
8×850
6×850
ø176
ø149.9
4× M6 ø164
�390
7

RLE E1-/E3-/E6-
2528-EC-04/M4
Prestazioni caratteristiche
Pa
p sF
8
3000
2000
1500
1200
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
400 500 600 800 1000 1500 2000
3000 4000 5000 m³/h
q V
P e
Rumorosità
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.1
0.15
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Area
raccomandata
di impiego
0.8
kW
1.0
63
0.15 0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
69
L WA5
72
75
78
81
84 dB
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
3700
3200
2800
2400
2000
1700
1500
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
2528
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2528 -9 -8 -1 -3 -5 -10 -11 -16 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2528 -10 -13 -9 -9 -6 -6 -7 -13 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
2528-EC-04/M4
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-2528-EC-04/M4 1.30 380...480, 3~ 50/60 3700 82 2.3* IP54/F 77 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-2528-EC-04/M4
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-2528-EC-04/M4
�360
�318
RLE E6-2528-EC-04/M4
�356
3 × 100
10 kg
18 kg
16 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø323
ø323
ø323
296
232
192
116
ø288
309
ø288
296
157
ø288
302
50 50
332 357
4
ø180
ø260
ø286
ø306
15
2.2
236
6× ø7
431
M6×17
5× 72°
ø212
ø180
ø198
�390
9

RLE E1-/E3-/E6-
2831-EC-04/M4
Prestazioni caratteristiche
Pa
p sF
3000
2000
1500
1200
1000
10
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
500 600 800 1000 1500 2000
3000 4000 5000 6000 m³/h
Rumorosità
P e
0.15
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
kW
1.0
0.15 0.2
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
qV Lato aspirazione
Lato di uscita
Area
raccomandata
di impiego
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
63
66
69
72
L WA5
75
78
81
84 dB
1.5
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
3200
2800
2400
2100
1800
1600
1400
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
2831
+9 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2831 -6 -5 -1 -3 -6 -8 -12 -21 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
2831 -13 -16 -12 -11 -6 -4 -11 -22 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
2831-EC-04/M4
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-2831-EC-04/M4 1.50 380...480, 3~ 50/60 3200 82 2.5* IP54/F 94 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-2831-EC-04/M4
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-2831-EC-04/M4
�400
�358
RLE E6-2831-EC-04/M4
�395
3 × 100
11 kg
19 kg
18 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø363
ø363
ø363
315
251
205
129
ø323
328
ø323
315
175
ø323
341
50 50
371 377
6
ø203
ø290
ø322
ø348
15
2.4
256
8× ø9.5
471
M6×17
5× 72°
ø212
ø180
ø198
�430
11

RLE E1-/E3-/E6-
3135-EC-04/M4
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
12
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
600 800 1000 1500 2000
3000
q V
Rumorosità
P e
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.15
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Area
raccomandata
di impiego
0.8
kW
1.0
0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
69
72
L WA5
75
78
4000
81
5000
84 dB
1.5
6000
2.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
2600
2300
2000
1700
1500
1300
1200
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
3135
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3135 -3 1 1 -1 -6 -10 -13 -20 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3135 -6 -6 -5 -7 -4 -5 -11 -18 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
3135-EC-04/M4
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-3135-EC-04/M4 1.40 380...480, 3~ 50/60 2600 81 2.4* IP54/F 106 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-3135-EC-04/M4
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-3135-EC-04/M4
�440
�400
RLE E6-3135-EC-04/M4
�438
3 × 100
12 kg
20 kg
20 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø406
ø406
ø406
301
237
188
146
ø363
313
ø363
301
195
ø363
384
50 50
414 357
7
ø231
ø323
ø356
ø382
15
1.5
276
8× ø9.5
511
M6×17
5× 72°
ø212
ø180
ø198
�470
13

RLE E1-/E3-/E6-
3540-EC-04/M4
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
14
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
800 1000 1500 2000
3000
q V
P e
Rumorosità
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
kW
1.0
Area
raccomandata
di impiego
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
63
66
69
72
4000
75
L WA5
78
5000
1.5
81 dB
6000 8000
2.0
10000m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
2050
1800
1600
1400
1200
1100
1000
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
3540
+6 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3540 -5 -2 0 -2 -5 -9 -14 -18 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3540 -9 -9 -6 -8 -3 -7 -12 -19 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
3540-EC-04/M4
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-3540-EC-04/M4 1.20 380...480, 3~ 50/60 2050 77 2.1* IP54/F 128 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-3540-EC-04/M4
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-3540-EC-04/M4
�480
�440
RLE E6-3540-EC-04/M4
�487
4 × 100
14 kg
21 kg
24 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø455
ø455
ø455
330
266
204.5
163
ø406
343
ø406
331
225
ø406
433
50 50
463 397
7
ø257
ø365
ø395
ø422
15
2.2
298
8× ø9.5
555
M6×17
5× 72°
ø212
ø180
ø198
�514
15

RLE E1-/E3-/E6-
3540-EC-06/M6
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
16
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
800 1000 1500 2000
3000
q V
P e
Rumorosità
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
Area
raccomandata
di impiego
1.5
kW
2.0
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
69
72
4000
75
L WA5
78
5000
1.5
81
84
87 dB
6000 8000
2.0
10000m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
2800
2400
2100
1800
1500
1300
1100
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
3540
+6 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3540 -5 -2 0 -2 -5 -9 -14 -18 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
3540 -9 -9 -6 -8 -3 -7 -12 -19 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
3540-EC-06/M6
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-3540-EC-06/M6 3.00 380...480, 3~ 50/60 2800 84 4.8* IP54/F 127 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-3540-EC-06/M6
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-3540-EC-06/M6
�480
�440
RLE E6-3540-EC-06/M6
�487
4 × 100
25 kg
38 kg
36 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø455
ø455
ø455
399
329
269
163
ø406
413
ø406
400
225
ø406
433
50 50
463 457
7
ø257
ø365
ø395
ø422
15
2.2
298
8× ø9.5
555
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�514
17

RLE E1-/E3-/E6-
4045-EC-05/M5
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
18
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
1000 1500 2000
3000
Rumorosità
P e
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
qV Lato aspirazione
Lato di uscita
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
kW
1.0
Area
raccomandata
di impiego
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
69
4000
72
5000
75
78
L WA5
81
84 dB
6000 8000
10000
1.5 2.0
3.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1880
1700
1500
1300
1200
1100
1000
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
4045
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4045 1 4 1 -1 -8 -12 -17 -20 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4045 -5 -5 -4 -4 -4 -8 -13 -19 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
4045-EC-05/M5
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-4045-EC-05/M5 1.50 380...480, 3~ 50/60 1880 80 2.5* IP54/F 155 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-4045-EC-05/M5
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-4045-EC-05/M5
�530
�490
RLE E6-4045-EC-05/M5
�541
4 × 100
20 kg
26 kg
28 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø510
ø510
ø510
356
292
223
181
ø455
369
ø455
356
250
ø455
487
50 50
517 408
5
ø289
ø409
ø438
ø464
15
1.5
332
6× ø9.5
623
M6×17
5× 72°
ø212
ø180
ø198
�582
19

RLE E1-/E3-/E6-
4045-EC-06/M6
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
20
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
P e
40
1000 1500 2000
3000
Rumorosità
0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
qV Lato aspirazione
Lato di uscita
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
Area
raccomandata
di impiego
1.5
kW
2.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66 75
69
4000
72
L WA5
5000
78
81
84
87 dB
6000 8000
10000
1.5 2.0
3.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
3060
2800
2500
2200
2000
1800
1600
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
4045
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4045 1 4 1 -1 -8 -12 -17 -20 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4045 -5 -5 -4 -4 -4 -8 -13 -19 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
4045-EC-06/M6
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-4045-EC-06/M6 2.70 380...480, 3~ 50/60 2270 85 4.2* IP54/F 154 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-4045-EC-06/M6
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-4045-EC-06/M6
�530
�490
RLE E6-4045-EC-06/M6
�541
4 × 100
27 kg
38 kg
38 kg
4× ø11.1
ø10
41.2
ø510
ø510
ø510
376
306
237
181
ø455
388
ø455
376
250
ø455
487
50 50
517 428
5
ø289
ø409
ø438
ø464
15
1.5
332
6× ø9.5
623
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�582
21

RLE E1-/E3-/E6-
4550-EC-06/M6
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
22
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
q V
P e
Rumorosità
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
Area
raccomandata
di impiego
1.5
1500 2000
3000
kW
2.0
0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
4000
66
69
5000
72
75
L WA5
78
6000 8000
81 dB
10000 15000m³/h
1.5 2.0
3.0 4.0
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1700
1500
1300
1100
1000
900
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
4550
+4 dB
800 N
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4550 3 4 0 -1 -8 -11 -14 -16 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4550 -2 -3 -5 -5 -3 -8 -14 -19 dB

RLE E1-/E3-/E6-
4550-EC-06/M6
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-4550-EC-06/M6 2.00 380...480, 3~ 50/60 1700 80 3.3* IP54/F 184 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-4550-EC-06/M6
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-4550-EC-06/M6
�600
�550
RLE E6-4550-EC-06/M6
�605
4 × 112
32 kg
47 kg
47 kg
8× ø11.1
ø12
82.6
ø570
ø570
ø570
403
333
258
202
ø510
426
ø510
403
277
ø510
549
50 50
579 474
6
ø325
ø460
ø487
ø515
25
3.5
405
8× ø9.5
728
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�645
23

RLE E1-/E3-/E6-
4550-EC-07/M7
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
24
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
q V
Rumorosità
P e
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.3
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
Area
raccomandata
di impiego
1.5
1500 2000
3000
2.0
63
kW
3.0
0.4 0.5 0.6 0.8 1.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
4000
69
5000
72
75
L WA5
78
81
6000 8000
84 dB
10000 15000m³/h
1.5 2.0
3.0 4.0
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1950
1700
1500
1300
1100
900
800
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
4550
+4 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4550 3 4 0 -1 -8 -11 -14 -16 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
4550 -2 -3 -5 -5 -3 -8 -14 -19 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
4550-EC-07/M7
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-4550-EC-07/M7 3.20 380...480, 3~ 50/60 1950 83 5.0* IP54/F 182 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-4550-EC-07/M7
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-4550-EC-07/M7
�600
�550
RLE E6-4550-EC-07/M7
�605
4 × 112
36 kg
51 kg
51 kg
8× ø11.1
ø12
82.6
ø570
ø570
ø570
403
333
258
202
ø510
426
ø510
403
277
ø510
549
50 50
579 474
6
ø325
ø460
ø487
ø515
25
3.5
405
8× ø9.5
728
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�645
25

RLE E1-/E3-/E6-
5056-EC-07/M7
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
26
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
40
1500 2000
3000
q V
Rumorosità
P e
Lato aspirazione
Lato di uscita
0.4
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
Area
raccomandata
di impiego
2.0
0.5 0.6 0.8 1.0
4000
kW
3.0
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
63
5000
66
69
72
L WA5
6000 8000
75
78
81
84 dB
10000 15000
1.5 2.0
3.0 4.0 5.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1600
1400
1200
1000
900
800
700
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
5056
+5 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5056 3 3 1 -1 -6 -11 -14 -18 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5056 -2 -4 -5 -2 -4 -10 -17 -20 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
5056-EC-07/M7
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-5056-EC-07/M7 3.30 380...480, 3~ 50/60 1600 81 5.2* IP54/F 242 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-5056-EC-07/M7
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-5056-EC-07/M7
�650
�606
RLE E6-5056-EC-07/M7
�674
5 × 112
41 kg
57 kg
59 kg
8× ø11.1
ø12
82.6
ø640
ø640
ø640
433
363
283
228
ø570
455
ø570
433
362
ø570
610
50 50
650 512.5
8
ø365
ø515
ø541
ø565
25
3.5
440
8× ø9.5
798
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�715
27

RLE E1-/E3-/E6-
5663-EC-07/M7
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
28
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
P e
40
2000 3000
Rumorosità
0.6 0.8 1.0
qV Lato aspirazione
Lato di uscita
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
kW
2.0
Area
raccomandata
di impiego
4000
5000
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
6000 8000
69
72
75
L WA5
78 dB
10000 15000 20000
1.5 2.0
3.0 4.0 5.0 6.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1180
1100
1000
900
800
700
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
5663
+6 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5663 2 2 0 -3 -4 -10 -14 -21 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5663 -3 -5 -6 -6 -3 -9 -17 -23 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
5663-EC-07/M7
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-5663-EC-07/M7 2.20 380...480, 3~ 50/60 1180 75 3.4* IP54/F 303 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-5663-EC-07/M7
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-5663-EC-07/M7
�720
�676
RLE E6-5663-EC-07/M7
�751
6 × 112
47 kg
65 kg
67 kg
8× ø11.1
ø12
82.6
ø718
ø718
ø718
470
400
308
252
ø640
493
ø640
470
344
ø640
687
50 50
727 552
8
ø410
ø575
ø605
ø640
25
4
478
8× ø9.5
873
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�790
29

RLE E1-/E3-/E6-
5663-EC-08/M8
Prestazioni caratteristiche
p sF
3000
Pa
2000
1500
1200
1000
30
900
800
700
600
500
400
300
200
150
100
90
80
70
60
50
P e
40
2000 3000
Rumorosità
0.6 0.8 1.0
qV Lato aspirazione
Lato di uscita
0.5
0.6
0.8
1.0
1.5
2.0
Area
raccomandata
di impiego
4000
kW
3.0
5000
L Wfc5 = L WA5 + L Wrel5
L Wfc6 = L WA6 + L Wrel6
66
69
6000 8000
72
75
L WA5
78
81
84 dB
10000 15000 20000
1.5 2.0
3.0 4.0 5.0 6.0
m³/h
m³/s
r =1.20 kg/m³
1
Le prestazioni e i dati di rumore
sono riferiti alla ventola in abbinamento
al nostro boccaglio!
Prestazioni misurate in
installazione di tipo „A“
secondo ISO 5801:
1/min
1380
1200
1100
1000
900
800
700
L WA6 = L WA5 + gL WA
RLE E_-
gL WA
5663
+6 dB
Il valore corrispondente della potenza sonora L WA6 relativa al lato di mandata può
essere calcolato attraverso la formula qui a lato.
Livello di pressione sonora relativa al lato di aspirazione L Wrel5 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5663 2 2 0 -3 -4 -10 -14 -21 dB
Livello di pressione sonora relativa al lato di mandata L Wrel6 nelle frequenze centrali di ottava f c nella
zona di impiego consigliato (0.8 ... 1.3 q Vopt ).
RLE E_- 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Hz
5663 -3 -5 -6 -6 -3 -9 -17 -23 dB
N

RLE E1-/E3-/E6-
5663-EC-08/M8
Dati tecnici
Ventilatori Potenza Tensione Velocità LWA5 se Corrente Protezione/ Fattore di Temp.
modello massimo di rete Frequenza max. qVopt (Nmax ) nominale temperatura calibratura dell’aria
RLE E1-/E3-/E6- kW V Hz 1/min dB A m²s/h °C
RLE ..-5663-EC-08/M8 3.50 380...480, 3~ 50/60 1380 79 5.5* IP54/F 310 -20...+40
Dimensioni in mm, salvo modifiche.
RLE E1-5663-EC-08/M8
L WA6 = Livello di potenza sonora dB(A) sul lato di mandata * alla tensione di 400 V
RLE E3-5663-EC-08/M8
�720
�676
RLE E6-5663-EC-08/M8
�751
6 × 112
53 kg
73 kg
73 kg
8× ø11.1
ø12
82.6
ø718
ø718
ø718
544
474
382
252
ø640
567
ø640
544
344
ø640
687
50 50
727 479
8
ø410
ø575
ø605
ø640
25
4
478
8× ø9.5
873
8× 45° ø235-1
ø272
ø252
M10
�790
31

RLE EVO
Dati tecnici in accordo alla ErP-REGULATION 327/2011/EU
Efficienza Tipo di
Grado di
efficienza
Potenza
Numero
complesinstal- Tipo di Grado di efficien- richiesto ErP Variatore di all'ingresso del
di giri del
sivalazione efficienza za effettiva per l'anno velocità motore Portata Pressione ventilatore
RLE Evo he [%] "N" 2013 2015 Pe [kW] qV [m³/h] pF [Pa] N [1/min]
2225-EC-02 74.31 A STATICA 74.3 58 62 incorporato 0.42 1596 572 3060 1.006
2528-EC-02 79.56 A STATICA 79.6 58 62 incorporato 0.40 1804 512 2500 1.005
2528-EC-04 71.94 A STATICA 71.9 58 62 incorporato 1.34 2565 1178 3700 1.012
2831-EC-04 73.98 A STATICA 74.0 58 62 incorporato 1.44 3225 1049 3200 1.010
3135-EC-04 74.25 A STATICA 74.3 58 62 incorporato 1.40 3572 924 2600 1.009
3540-EC-04 76.73 A STATICA 76.7 58 62 incorporato 1.16 4062 685 2050 1.007
3540-EC-06 71.37 A STATICA 71.4 58 62 incorporato 3.03 5687 1264 2800 1.013
4045-EC-05 76.30 A STATICA 76.3 58 62 incorporato 1.48 5112 705 1880 1.007
4045-EC-06 70.05 A STATICA 70.0 58 62 incorporato 2.68 5761 1072 2270 1.011
4550-EC-06 75.05 A STATICA 75.0 58 62 incorporato 2.08 6477 784 1700 1.008
4550-EC-07 70.18 A STATICA 70.2 58 62 incorporato 3.12 6931 1050 1950 1.011
5056-EC-07 68.69 A STATICA 68.7 58 62 incorporato 3.31 8817 861 1600 1.009
5663-EC-07 74.65 A STATICA 74.6 58 62 incorporato 2.18 9250 575 1180 1.006
5663-EC-08 73.69 A STATICA 73.7 58 62 incorporato 3.55 11675 754 1380 1.008
32
"rapporto
specifico"

RLE E1-/E3-/E6-2528/-5663-EC
Specifiche tecniche
Dati del ventilatore
Opzioni / Accessori
Ventilatore centrifugo „Plug Fan“ direttamente accoppiato RLE Evo
Modulo da incasso completo ad elevato rendimento totale, espressamente sviluppato
e ottimizzato per l‘uso senza coclea.
Ventola ad alte prestazioni di nuova concezione, con geometria ottimizzata ed
elevata efficienza, costituita da 6 pale con profilo alare, bordi di ingresso inclinati dalla
carenatura al disco ventola per assicurare la migliore distribuzione di flusso lungo tutta
la lunghezza della pala.
Diffusore rotante solidale con la ventola, a profilo curvo ottimizzato per aumentare
l‘efficienza.
Ventola in acciaio ad alta resistenza, assemblata con un processo completamente
automatizzato e saldata con robot, sgrassata, fosfatata e verniciata con polvere
epossi-poliestere di alta qualità, indi montata direttamente sul rotore del motore. Tipo
di protezione IP54, equilibrata staticamente e dinamicamente secondo DIN ISO 1940.
Boccaglio in lamiera d‘acciaio zincata, per una distribuzione ottimale dell‘aria sulla
ventola.
Motore brushless DC a rotore esterno con elettronica di comando integrata,
variazione continua della velocità.
Pannello di aspirazione predisposto per il fissaggio di giunto elastico quadrato.
(RLE E6).
Dotato di serie del dispositivo per la misurazione della portata.
Versioni (a scelta)
A RLE E1 – Ventola con boccaglio sciolto,
progettata per l’impiego con asse orizzontale o verticale
A RLE E3 – Modulo compatto formato da ventola con struttura portante e boccaglio,
progettata per l’impiego con asse orizzontale o verticale
A RLE E6 – Modulo compatto formato da ventola con telaio di supporto e boccaglio,
progettata per l’impiego con asse orizzontale
Tipo di ventilatore RLE
Portata q V m³/h
Pressione statica p sF Pa
Densità dell‘aria all‘aspirazione r 1 kg/m³
Temperatura dell‘aria t °C
Potenza del motore P a kW
Efficienza h se Hz
Velocità N 1/min
Frequenza f Hz
Livello di potenza sonora (filtrata A) L WA dB
Peso m kg
A Controflangia di mandata
A Giunto flessibile per bocca di mandata - RLE E6
A Griglia di protezione per lato aspirazione
A Dispositivi antivibranti - RLE E6
A Paracolpi di gomma (utilizzabile verticalmente) - RLE E3
A Centralina di controllo universale
A Sensore di pressione differenziale
A Modulo di azionamento (Potentiometer)
33

RLE EVO
Dispositivi antivibranti
Fissaggi per profilati U
Motore brushless DC
Variazione della velocità
Collegamento elettrico
34
M8
M8
50
~57
52
I dispositivi antivibranti sono stati appositamente progettati per ridurre la trasmissione
delle vibrazioni e del rumore dal ventilatore alla struttura della macchina.
Gli antivibranti, vanno disposti sotto il basamento del ventilatore in modo da ottenere
un carico e una deformazione elastica uniformi. La sola distribuzione simmetrica
rispetto al baricentro del sistema a riposo non è sufficiente; occorre considerare
anche la forza esercitata dalla pressione prodotta dal ventilatore. Per questa ragione
è impossibile determinare una disposizione degli antivibranti, che sia corretta per
qualunque installazione.
Un altro accorgimento importante, per evitare la trasmissione di vibrazioni e di
rumore, è che i canali e le altre parti dell‘impianto, siano collegati al ventilatore con
giunti flessibili, in modo che il ventilatore possa oscillare liberamente.
Ammortizzatori a molle, con regolazione dell‘altezza, per ridurre le vibrazioni e il
rumore del ventilatore a velocità superiori a 400 giri/min.
Per la scelta dei dispositivi antivibranti più adatti al ventilatore, vedere il listino o il
software di selezione proSELECTA II.
I dispositivi antivibranti vengono sempre consegnati con il materiale di fissaggio adatto
al tipo di basamento ordinato.
Scelta dei dispositivi
RLE Evo
Lato aspirazione (2×) Lato motore (2×)
RLE G6-2225-EC-02 ZBD SP-7702-A / MSN 2 ZBD SP-7701-A / MSN 1
RLE E6-2528-EC-02 ZBD SP-7702-A / MSN 2 ZBD SP-7701-A / MSN 1
RLE E6-2528-EC-04 ZBD SP-7703-A / MSN 3 ZBD SP-7702-A / MSN 2
RLE E6-2831-EC-04 ZBD SP-7703-A / MSN 3 ZBD SP-7702-A / MSN 2
RLE E6-3135-EC-04 ZBD SP-7704-A / MSN 4 ZBD SP-7702-A / MSN 2
RLE E6-3540-EC-04 ZBD SP-7704-A / MSN 4 ZBD SP-7703-A / MSN 3
RLE E6-3540-EC-06 ZBD SP-7705-A / MSN 5 ZBD SP-7704-A / MSN 4
RLE E6-4045-EC-05 ZBD SP-7704-A / MSN 4 ZBD SP-7704-A / MSN 4
RLE E6-4045-EC-06 ZBD SP-7705-A / MSN 5 ZBD SP-7704-A / MSN 4
RLE E6-4550-EC-06 ZBD SP-7705-A / MSN 5 ZBD SP-7705-A / MSN 5
RLE E6-4550-EC-07 ZBD SP-7705-A / MSN 5 ZBD SP-7705-A / MSN 5
RLE E6-5056-EC-07 ZBD SP-7706-A / MSN 6 ZBD SP-7705-A / MSN 5
RLE E6-5663-EC-07 ZBD SP-7706-A / MSN 6 ZBD SP-7705-A / MSN 5
RLE E6-5663-EC-08 ZBD SP-7705-A / MSN 5 ZBD SP-7707-A / MSN 7
I motori brushless sono motori a magneti permanenti (PM) e possono essere utilizzati
come i classici motori a corrente continua (DC). I motori brushless DC si distinguono
per la loro elevata efficienza e per la precisione nel controllo e regolazione della
velocità. L’uso dell’elettronica permette inoltre applicazioni avanzate, come per
esempio il controllo in pressione e il collegamento master slave tra ventilatori diversi.
La regolazione continua della velocità dei motori con indice “0” è ottenuta attraverso
un potenziometro (accessorio a richiesta) o un segnale analogico esterno PWM
0-10 V. I motori con indice “M” devono essere controllati tramite protocollo seriale
Modbus ® RTU.
I cavi di alimentazione, così come quelli di controllo e segnale, vanno collegati
direttamente ai cavi o alla morsettiera del motore. Non sono necessari cavi schermati
supplementari.

RLE EVO
Prestazioni
Rumorosità
Nota di installazione
A
D
z Coefficiente di perdita per installazione in
cassone
A Larghezza o lunghezza libera del cassone
D 2 Diametro di uscita delle pale
p V Perdita di pressione in Pa
z Coefficiente di perdita per installazione in
cassone
r Densità di riferimento dell‘aria convogliata
(normalmente: 1.2 kg/m³)
q V Portata in m³/h
D 2 Diametro di uscita delle pale in mm
Le curve caratteristiche e le prestazioni dei ventilatori sono state ricavate in
installazione di tipo „A“ - aspirazione e mandata libera - e si basano su test e metodi
in accordo con la norma ISO 1940.
Le curve caratteristiche mostrano l‘andamento della pressione statica, in mandata
libera, in funzione della portata in scala bi-logaritmica.
Le curve di rendimento del sistema sono rappresentate da rette.
Le curve caratteristiche si riferiscono ad una densità del‘aria r 1 = 1,2 kg/m³.
La pressione statica e la potenza alla ventola dipendono dal valore della densità r 1 .
La misurazione e l‘analisi del rumore si sono svolte secondo la norma DIN 45635-38,
„Misurazione dei rumori delle macchine; ventilatori“.
La grandezza indicata nei grafici di prestazione è il livello di potenza sonora L WA5
relativa al lato di aspirazione.
Se si installa il ventilatore in un alloggiamento cassonato, è possibile che la portata
e l‘aumento della pressione risultino ridotti rispetto alle indicazioni del diagramma
caratteristico, che secondo quanto disposto dalle norme vengono determinate con
scarico libero.
Il coefficiente di perdita z per l‘installazione in cassone del seguente diagramma
consente di calcolare la perdita di pressione in funzione delle dimensioni del cassone.
I valori del diagramma si applicano ad un cassone di sezione quadrata e con
disposizione simmetrica della ventola (afflusso e deflusso come da schizzo a lato).
Se si utilizza un alloggiamento cassonato di sezione rettangolare, è possibile usare i
seguenti valori approssimativi per la misura cassone A:
A lunghezza laterale max. B max / lunghezza laterale min. B min � 1.3:
ζ
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
0.4
0.2
0.0
1.0
A / D2 A = ��B� max �·�B� min
A lunghezza laterale max. B max / lunghezza laterale min. B min � 1.3:
A = 1.14 · B min
1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2
I diametri di uscita delle pale per il calcolo possono essere tratti dal disegno quotato
del ventilatore in questione. La perdita di pressione va sommata all‘aumento della
pressione desiderata nel punto di esercizio e il ventilatore va scelto in base al valore
corretto.
35
q 2
V
pV = 100200 · z · r —
D 4
2
D 2
A
2.4 2.6
In caso di ventola disposta simmetricamente, i coefficienti di perdita sono fino al 20 %
maggiori. Occorre mantenere una distanza minima di 0.15 · D 2 tra la ventola e la
parete circostante.
La perdita di pressione si calcola con il coefficiente di perdita determinato, in base alla
seguente formula:

Selezione facile e sicura
proSELECTA II è un programma tecnico di selezione per la
configurazione del „vostro“ ventilatore personalizzato. Offre la
possibilità di scegliere tra tutti i tipi di ventilatori del gruppo Nicotra-
Gebhardt e le relative opzioni.
Selezione facile e sicura
proSELECTA II fornisce tutti i dati tecnici del ventilatore, compresi i
dati sulla rumorosità, i disegni quotati e gli accessori. Come utenti
registrati potrete inoltre visualizzare i prezzi dei vostri acquisti.
È anche possibile vedere i disegni in scala in formato dxf, che
possono essere salvati e inseriti nel vostro sistema CAD.
Perché possiate andare sul sicuro. proSELECTA II esclude
esecuzioni e varianti tecnicamente inammissibili. Non vi è dunque il
rischio di configurare un apparecchio „sbagliato“.
Nell‘ambito della scelta del ventilatore, è possibile selezionare tutte
le varianti conformi a norma ATEX.
Registrazione gratuita e molti vantaggi
Come utenti registrati di proSELECTA II otterrete una gestione
agevolata dell‘offerta. In concreto si tratta di quanto segue:
A Configurazione guidata completa del vostro ventilatore con
accessori adatti e relativo dimensionamento della trasmissione
A Possibilità di dimensionare ventilatori per funzionamento con
inverter
A Possibilità di salvare la configurazione del ventilatore sul nostro
server
A Possibilità di modificare la configurazione salvata anche
rivolgendosi telefonicamente al vostro esperto Nicotra Gebhardt
37

Nicotra Gebhardt nel mondo
SPAGNA
Ctra. Alcalá-Villar del Olmo, Km. 2,830
28810 Villalbilla-Madrid
Telefono +34 918-846110
Telefax +34 918-859450
E-mail info@nicotra.es
c/.Coso, 67-75, esc. 1.a,1.oB
50001 Zaragoza
Telefono +34 976-290550
Telefax +34 976-298127
E-mail gebhardt@teleline.es
BELGIO
Haeghensgoed, 13 - 00/01
9270 Laarne
Telefono +32 (0)9-336-00-01
Telefax +32 (0)9-336-00-05
E-mail info.nicotra@nicotra.be
FRANCIA
Leader's Park Bat A1
3 chemin des Cytises
69340 Francheville
Telefono +33 (0)4 72 79 01 20
Telefax +33 (0)4 72 79 01 21
E-mail g.cauche@nicotra-gebhardt.com
SVEZIA
Box 237
Kraketorpsgatan 30
43123 Mölndal
Telefono 0046 31-874540
Telefax 0046 31-878590
E-mail info.se@nicotra-gebhardt.com
GRAN BRETAGNA
Unit D, Rail Mill Way
Parkgate Business Park
Rotherham
South Yorkshire
S62 6JQ
Telefono +044 01709-780760
Telefax +044 01709-780762
E-mail sales@nicotra.co.uk
USA
PO BOX 900921
Sandy, Utah 84090
Telefono 001(801) 733-0248
Telefax 001(801) 315-9400
Mobile 001(801) 682 0898
E-mail mike.sehgal@gebhardtfans.com
http://www.gebhardtfans.com/
38
Nicotra Gebhardt Germania
Nicotra Gebhardt GmbH
Gebhardtstraße 19-25
74638 Waldenburg
Germania
Telefono +49 (0)7942 101 0
Telefax +49 (0)7942 101 170
E-mail info@nicotra-gebhardt.com
MALESIA
Lot 1799, Jalan Balakong
Taman Perindustrian Bukit Belimbing
43300 Seri Kembangan
Selangor
Telefono +603 8961-2588
Telefax +603 8961-8337
E-mail info_malaysia@nicotra-gebhardt.com
THAILANDIA
6/29 Soi Suksawadi 2, Moo 4, Suksawadi Road,
Kwang Jomthong, Khet Jomthong,
Bangkok 10150
Telefono +662 476-1823-6
Telefax +662 476-1827
E-mail sales@nicotra.co.th
SINGAPORE
3, Science Park Drive, # 04-07, The Franklin
Singapore Science Park 1
Singapore 118223
Telefono +65 6265 1522
Telefax +65 6265 2400
E-mail info_singapore@nicotra-gebhardt.com
Nicotra Gebhardt Italia
Nicotra Gebhardt S.p.A
Via Modena, 18
24040 Zingonia (BG)
Italia
Telefono +39 035 873 111
Telefax +39 035 884 319
E-mail info@nicotra-gebhardt.com
AUSTRALIA
65 Yale Drive,
Epping, VIC 3076
Telefono +61 3 9017 5333
Telefax +61 3 8401 3969
E-mail info@nicotra.com.au
INDIA
Plot no 28F & 29, Sector-31,Kasna,
Greater Noida-201 308 U.P (India)
Telefono +91 120 4783400
Telefono +91 22 65702056 (Mumbai)
Telefono +91 80 25727830 (Bangalore)
E-mail info@nicotraindia.com
CHINA
88 Tai‘An Road, XinQiao, ShiJi, Panyu
Guangzhou 511450
PR CHINA
Telefono +86 (0)20-39960570
Telefax +86 (0)20-39960569
E-mail sales@nicotra-china.com
nicotra-gebhardt.com
IT-TD3-RLEEvo-1.4 – 01-2013 PDF