VENTILCONVETTORE A CASSETTA Ventilo convecteur à Cassette

900
VENTILCONVETTORE A CASSETTA
Ventilo convecteur à Cassette

D ALLA COLLAUDATA ESPERIENZA...
Dal design discreto, essenziale e pulito,
compatibile con ogni ambiente,
il ventilconvettore a cassetta UCS900 è
frutto di una ricerca stilistica mirata
a proporre un prodotto all’avanguardia
in termini di prestazioni, silenziosità,
comfort e flessibilità di regolazione.
L’estetica è curata nei minimi dettagli,
secondo la consolidata esperienza
progettuale di EURAPO, da anni ormai
molto apprezzata da architetti, progettisti
e installatori di tutto il mondo.
La cassetta UCS900, alimentata
ad acqua, può funzionare in
raffrescamento o riscaldamento ed è
predisposta per essere installata in
controsoffitti modulari e non, in impianti
a 2 e a 4 tubi.
Grazie alle sue dimensioni (900x900 mm),
è in grado di soddisfare il fabbisogno
di raffrescamento anche degli ambienti
di grande volume.
Tutte le unità sono dotate di pompa per
l’evacuazione della condensa e sono
predisposte per l’eventuale collegamento
di una mandata d’aria supplementare
e/o di una presa d’aria esterna, grazie
agli specifici collari forniti di serie.
Il diffusore è stato attentamente
progettato per permettere al flusso d’aria
di creare un effetto Coanda, evitando
di colpire direttamente l’utente
e garantendo così il massimo comfort
in qualsiasi ambiente e posizione.
La Cassetta UCS900 può essere gestita
da tutta la gamma di regolazione
EURAPO: dai controlli elettromeccanici,
a quelli elettronici con microprocessore,
a quelli digitali integrabili anche
in sistemi BMS

A PRES L’EXPERIENCE RECONNUE…
Le ventilo convecteur à cassette UCS900,
avec son design discret et essentiel, est
le résultat d’une recherche stylistique
visée à réaliser un produit innovant et
à l’avant-garde pour ses performances,
silence, confort et flexibilité de régulation.
L’aspect esthétique a été soigné dans
tous les détails, selon l’expérience
consolidé de EURAPO, apprécié par
architectes, projeteurs et installateurs
du monde entier.
La cassette UCS900, alimentée à eau,
peut fonctionner en refroidissement et/ou
en chauffage et elle peut être installée en
faux plafonds modulaires ou non
modulaires, pour installations à 2 ou 4
tubes.
Grâce à ses dimensions (900x900 mm),
cette unité peut satisfaire la demande
de refroidissement en pièces
volumineuses aussi. Toutes les unités
sont équipées d’une pompe pour
l’évacuation de condensat; il y a aussi
la possibilité d’avoir la connexion pour
le refoulement d’air supplémentaire et/ou
prise d’air extérieure, grâce aux colliers
fournis de série.
Le diffuseur a été soigneusement projeté
pour permettre au flux d’air de créer
l’effet Coanda, en empêchant que l’air
atteigne directement l’usager pour
le meilleur confort possible dans tous
les milieux et positions.
La Cassette UCS900 peut être gérée
avec toute la gamme de régulation
EURAPO: dès régulateurs
électromécaniques, aux régulateurs
électroniques avec microprocesseur, aux
régulateurs digitaux intégrables aux
systèmes BMS

C ARATTERISTICHE
ASSOLVE le funzioni di raffrescamento e di riscaldamento.
IDRONICA, disponibile per impianti a 2 o 4 tubi.
IDEATA per installazioni in controsoffitto (900x900 mm).
VENTILATORE a 6 velocità di cui 3 collegate.
BATTERIA provvista di valvola di scarico dell’acqua.
DIFFUSORE progettato per evitare un flusso d’aria diretto
sulle persone (effetto Coanda).
FILTRO RIGENERABILE di facile estrazione.
POMPA DI EVACUAZIONE CONDENSA silenziosa
(con prevalenza massima di 900 mm), provvista di
contatto allarme.
PREDISPOSIZIONE per presa aria esterna (collare fornito
di serie).
PREDISPOSIZIONE per la distribuzione aria in locali
diversi (collare fornito di serie).
C ARACTERISTIQUES
FONCTIONS de refroidissement et chauffage.
HYDRONIQUE, disponible pour installations à 2 ou 4 tubes.
CONÇUE pour installation en faux plafond (900x900 mm).
VENTILATEUR à 6 vitesses, dont 3 connectées.
BATTERIE pourvue de purgeur d’eau.
DIFFUSEUR projeté pour empêcher le flux d’air direct sur
les usagers (effet Coanda).
FILTRE REGENERABLE et d’extraction facile.
POMPE POUR L’EVACUATION DU CONDENSAT,
silencieuse, avec une hauteur de refoulement de 0,9 m,
pourvue d’une sortie pour l’alarme.
PRISE D’AIR NEUF avec collier (fourni de série).
SORTIE D’AIR d’air pour la distribution de l’air dans
pièces différents (collier fourni de série).

EFFETTO COANDA
Fenomeno per cui l’aria diffusa lungo il soffitto tende
ad aderirvi (a causa della depressione che si crea
sulla superficie dello stesso) e ad attrarre l’aria dell’ambiente
mescolandosi ad essa.
La gittata così si allunga e la velocità di caduta dell’aria
diminuisce scendendo a «pioggia» con una temperatura
più mitigata.
L’effetto Coanda garantisce una distribuzione dell’aria
uniforme e piacevole, evitando che il getto dell’aria in uscita
colpisca direttamente le persone.
EFFET COANDA
Phénomène pour lequel l’air qui circule parallèlement
au plafond tend à y adhérer (à cause de la dépression qu’il y
a sur la surface du plafond même) et de ce fait se mélange
avec l’air ambiant. De cette façon, la portée s’allonge et
la vitesse de l’air se réduit en descendant gravitairement avec
une température plus atténuée.
L’effet Coanda garantit une distribution de l’air uniforme
et agréable, sans que le jet en sortie atteigne directement les
usagers.

T ERMOGRAFIA T HERMOGRAPHIE
Modellizzazione termofluidodinamica della distribuzione
della temperatura e della velocità dell’aria con una cassetta
UCS900 all’interno di un locale tipo, in funzione
di raffrescamento e riscaldamento.
RAFFRESCAMENTO · REFROIDISSEMENT
MAX COLD TEMP
Gradiente delle temperature dell’aria in ambiente, alla massima velocità di ventilazione.
Gradient de température de l’air en ambiance, à la vitesse maximum.
MAX COLD VELOC
Distribuzione della velocità dell’aria in ambiente, alla massima velocità di ventilazione.
Distribution de vitesse de l’air en ambiance, à la vitesse maximum.
MIN COLD TEMP
Gradiente delle temperature dell’aria in ambiente, alla minima velocità di ventilazione.
Gradient de température de l’air en ambiance, à la vitesse minimum.
MIN COLD VELOC
Distribuzione della velocità dell’aria in ambiente, alla minima velocità di ventilazione.
Distribution de vitesse de l’air en ambiance, à la vitesse minimum.
Graphique de distribution de la température et vitesse de
l’air avec cassette UCS900 en refroidissement et chauffage
dans une pièce.
28
26.2
24.4
22.6
20.8
19
17.2
15.4
13.6
11.8
10
Andamento vettoriale della temperatura (°C)
Température marche vectorielle (°C)
0.75
0.675
0.6
0.525
0.45
0.375
0.3
0.225
0.15
0.075
0
Andamento vettoriale della velocità (m/s)
Vitesse marche vectorielle (m/s)
29
27.1
25.2
23.3
21.4
19.5
17.6
15.7
13.8
11.9
10
Andamento vettoriale della temperatura (°C)
Température marche vectorielle (°C)
0.4
0.36
0.32
0.28
0.24
0.2
0.16
0.12
0.08
0.04
0
Andamento vettoriale della velocità (m/s)
Vitesse marche vectorielle (m/s)

RISCALDAMENTO · CHAUFFAGE
MAX HEAT TEMP
Gradiente delle temperature dell’aria in ambiente, alla massima velocità di ventilazione.
Gradient de température de l’air en ambiance, à la vitesse maximum.
MAX HEAT VELOC
Distribuzione della velocità dell’aria in ambiente, alla massima velocità di ventilazione.
Distribution de vitesse de l’air en ambiance, à la vitesse maximum.
MIN HEAT TEMP
Gradiente delle temperature dell’aria in ambiente, alla minima velocità di ventilazione.
Gradient de température de l’air en ambiance, à la vitesse minimum.
MIN HEAT VELOC
Distribuzione della velocità dell’aria in ambiente, alla minima velocità di ventilazione.
Distribution de vitesse de l’air en ambiance, à la vitesse minimum.
40
37
34
31
28
25
22
19
16
13
10
Andamento vettoriale della temperatura (°C)
Température marche vectorielle (°C)
0.2
0.18
0.16
0.14
0.12
0.1
0.08
0.06
0.04
0.02
0
Andamento vettoriale della velocità (m/s)
Vitesse marche vectorielle (m/s)
39
36.1
33.2
30.3
27.4
24.5
21.6
18.7
15.8
12.9
10
Andamento vettoriale della temperatura (°C)
Température marche vectorielle (°C)
0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
0.04
0.03
0.02
0.01
0
Andamento vettoriale della velocità (m/s)
Vitesse marche vectorielle (m/s)

A CCESSORI A CCESSOIRES
CONTROLLI . REGULATEURS
Gamma completa di controlli remoti
di tipo elettromeccanico (CSR00, CSR20,
CMR00, CMR10) o elettronico
con microprocessore (CER00, CER10/B,
CER20, CER30/B).
Per maggiori informazioni consultare
la relativa documentazione EURAPO.
CONSOLE ANALOGICA PLUS
CONSOLE ANALOGIQUE PLUS
Elegante e semplice console della serie
permette l’impostazione
del set-point della temperatura
e dello stato di funzionamento della
cassetta.
Disponibile nella versione a parete
(esterna, bianca: OC736)
oppure ad incasso (bianca: OC735;
nera: OC745). Compatibile con
il Sistema di Supervisione
Per maggiori informazioni consultare
la relativa documentazione EURAPO.
CONSOLE DISPLAY
CONSOLE DISPLAY
Elegante dispositivo della serie
che permette di regolare tutte le funzioni
della cassetta (set-point, velocità
del ventilatore, stato) svolgendo anche
l’importante funzione di strumento
di diagnosi tramite la visualizzazione e
modifica dei parametri di gestione
dell’unità.
Disponibile nella versione a parete
(esterna, bianca: OC236)
oppure ad incasso (bianca: OC235;
nera: OC245). Compatibile con
il Sistema di Supervisione
Per maggiori informazioni consultare
la relativa documentazione EURAPO.
Gamme complète de régulateurs muraux
de type électromécanique (CSR00,
CSR20, CMR00, CMR10) ou électronique
avec microprocesseur (CER00, CER10/B,
CER20, CER30/B).
Pour plus de renseignements consulter
la documentation EURAPO.
Elégante et simple console de la série
qui permet l’affichage du
set-point de la température et de l’état
de fonctionnement de la Cassette.
Cette console est disponible en deux
versions: la version murale (extérieure,
blanche: OC736), ou à encaissement
mural en boîte 503 (blanche: OC735;
noire: OC745). Elle est compatible avec
le Système du Supervision
Pour plus de renseignements consulter
la documentation EURAPO.
Dispositif élégant de la série
qui permet de régler toutes les fonctions
de la Cassette (set-point, vitesse
du ventilateur, état) en déroulant aussi
la fonction d’outil de contrôle
par la visualisation et la modification
des paramètres de gestion de l’unité.
Cette console est disponible en deux
versions: la version murale (extérieure,
blanche: OC236), ou à encaissement
mural en boîte 503 (blanche: OC235;
noire: OC245). Elle est compatible avec
le Système de Supervision
Pour plus de renseignements consulter
la documentation EURAPO.

VALVOLE . VANNES*
Valvole premontate a 3 vie, a 230V o
24V, di tipo ON/OFF o modulanti.
* Il kit idraulico comprende, fornite a parte,
anche la vaschetta ausiliaria per la raccolta
della condensa e le valvole di intercettazione
per consentire una agevole manutenzione
dell’unità.
SERRANDA MOTORIZZATA
VOLET MOTORISE
Serranda circolare con motorizzazione
ON/OFF da collegare all’unità per mezzo
del collare fornito di serie con la cassetta
(diametro 100 mm).
RICEVITORE INFRAROSSO CON TELECOMANDO
RECEPTEUR INFRAROUGE AVEC TELECOMMANDE
Ricevitore IR incorporato nella griglia
di aspirazione, da abbinare
al telecomando OIR30, per una facile
e comoda gestione del funzionamento
della cassetta UCS900.
Compatibile con il Sistema
di Supervisione
Per maggiori informazioni consultare
la relativa documentazione EURAPO.
Vannes prémontées, 3 voies 4 portes,
230V ou 24V, de type tout ou rien ou
bien modulant.
Le kit hydraulique comprend le bac
auxiliaire pour le condensat et les vannes
d’isolement pour permettre un entretien
facile de l’unité.
Volet circulaire motorisé ON/OFF
pour connexion à l’unité par un collier
fourni de série avec la Cassette
(diamètre 100 mm).
Récepteur IR incorporé dans la grille
d’aspiration, à joindre
à la télécommande OIR30, pour
une gestion facile du fonctionnement
de la Cassette UCS900.
Le récepteur est compatible avec
le Système de Supervision
Pour plus de renseignements consulter
la documentation EURAPO.

D IMENSIONI D IMENSIONS
1
2
1
2
3
4
IMPIANTO 2 TUBI . INSTALLATION A 2 TUBES
Entrata acqua · Entrée de l’eau
Uscita acqua · Sortie de l’eau
IMPIANTO 4 TUBI . INSTALLATION A 4 TUBES
Entrata acqua fredda · Entrée eau froid
Uscita acqua fredda · Sortie eau froid
Entrata acqua calda · Entrée eau chaud
Uscita acqua calda · Sortie eau chaud
3/4” F
3/4” F
3/4” F
3/4” F
1/2” F
3/4” F
SCATOLA COLLEGAMENTI ELETTRICI
BOITE CONNECTIONS ELECTRIQUES
SCARICO CONDENSA
EVACUATION DU CONDENSAT
SCATOLA COLLEGAMENTI
ELETTRICI
BOITE CONNECTIONS
ELECTRIQUES
INGRESSO CAVI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
ENTREE CABLES ALIMENTATION ELECTRIQUE
INGRESSO CAVI ALIMENTAZIONE ELETTRICA
ENTREE CABLES ALIMENTATION ELECTRIQUE
SCARICO CONDENSA
EVACUATION DU CONDENSAT
SCATOLA COLLEGAMENTI ELETTRICI
BOITE CONNECTIONS ELECTRIQUES

D ATI TECNICI STANDARD D ONNEES TECHNIQUES STANDARD
Raffreddamento
Refroidissement
Riscaldamento
Chauffage
Altri dati
Autres données
Temperatura aria 27 °C b.s.,
19 °C b.u.
Temperatura acqua 7/12 °C
Temperatura aria 20 °C
Temperatura acqua
ingresso 50 °C
Temperatura aria 20 °C
Temperatura acqua 70/60 °C
Température de l’air 27°C b.s.,
19 °C b.h.
Température de l’eau 7/12 °C
Température de l’air 20 °C
Température de l’eau en
entrée 50 °C
Température de l’air 20 °C
Température de l’eau
70/60 °C
Potenza frigorifera totale [kW]
Puissance frigorifique totale [kW]
Potenza frigorifera sensibile [kW]
Puissance frigorifique sensible [kW]
Portata d’acqua [l/h]
Débit d’eau [l/h]
Perdita di carico [kPa]
Perte de charge [kPa]
Potenza termica [kW]
Puissance thermique [kW]
Portata d’acqua [l/h]
Débit d’eau
Perdita di carico [kPa]
Perte de charge [kPa]
Potenza termica [kW]
Puissance thermique [kW]
Portata d’acqua [l/h]
Débit d’eau
Perdita di carico [kPa]
Perte de charge [kPa]
Portata d’aria [m³/h]
Débit d’air [m³/h]
Potenza sonora [dB(A)]
Puissance sonore [dB(A)]
(1) Pressione sonora rilevata a 1,5 m di distanza e tempo di riverbero 0,3 s.
(2) Tensione di alimentazione: 230-1-50/60 [V-ph-Hz]
(3) Rango aggiuntivo
2 TUBI . 2 TUBES 4 TUBI . 4 TUBES
UCS 921 922 941 942
MAX 8,76 10,788,49 10,36
MED 6,57 8,88 6,41 8,60
MIN 3,89 6,07 3,84 5,94
MAX 6,23 7,80 6,11 7,62
MED 4,57 6,31 4,50 6,19
MIN 2,64 4,19 2,61 4,14
MAX 1507 1853 1460 1781
MED 1129 1526 1103 1478
MIN 669 1043 660 1021
MAX 18,0 26,0 23,0 32,0
MED 11,0 19,0 14,0 23,0
MIN 4,0 9,0 5,0 12,0
MAX 10,43 13,11
MED 7,63 10,56
MIN 4,31 6,97
MAX 51,0 22,0
MED 9,0 16,0
MIN 4,0 8,0
MAX 18,40
23,16
7,53 8,86
MED 13,22 18,50
5,98 7,56
MIN 7,38 12,05
3,93 5,58
MAX 1608 2025
658 774
MED 1156 1617
523 661
MIN 645 1053
343 488
MAX 16,1 24,3
19,0 25,0
MED 8,9 16,2
12,0 19,0
MIN 3, 1 7, 5
6,0 11,0
MAX 1270 1670 1270 1670
MED 870 1280 870 1280
MIN 460 780 460 780
MAX 54 61 54 61
MED 54 53 45 53
MIN 30 38 30 38
Pressione sonora [dB(A)] (1) MAX 45 52 45 52
Pression sonore [dB(A)] (1) MED 35 44 35 44
MIN 20 28 20 28
Potenza assorbita [W] (2) MAX 130 164 130 164
Puissance absorbée [W] (2)
Corrente assorbita [A] (2) MAX 0,59 0,72 0,59 0,72
Courant absorbé [A] (2)
Contenuto acqua [l] 4,0 4,0 3,4 3,4
Contenance en eau [l] (0,6) (3) (0,6) (3)
I dati pubblicati possono essere soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Per maggior precisione, o per condizioni diverse da quelle standard, servirsi del programma di selezione
o consultare il personale EURAPO.
Prestazioni certificate EUROVENT.
(1) Pression sonore relevée à 1,5 m de distance de l’unité et temps de réverbération de 0,3 s.
(2) Tension d’alimentation: 230-1-50/60 [V-ph-Hz]
(3) Rang additionnel
Les données publiées peuvent changer sans préavis.
Contacter le service technique EURAPO pour données plus précises ou pour conditions différentes du
standard.
Prestations EUROVENT.
Valori uguali a Raffreddamento, come da specifiche EUROVENT
e norme UNI ENV 1397
Mêmes valeurs que pour le refroidissement, selon spécifications
EUROVENT et règles UNI ENV 1397

IDEATO, PROGETTATO E REALIZZATO IN ITALIA
CR EATED, DESIG N ED AN D P R O D UCED IN ITALY
Via A. Malignani, 12 · Z. I. Vallenoncello
33170 Pordenone · Italy
Tel. ++39 0434 572552 · Fax ++39 0434 28667
www.eurapo.it · e-mail: info@eurapo.it Janna/Pn · 04.09