ORIZZONTE ITALIA MAGAZINE - Stmarketing.it

ORIZZONTE ITALIA MAGAZINE
History, art and nature: your italian journey

托斯卡纳
预计的行程时间
航空
米兰 - 佛罗伲萨:
1小时
罗马 - 佛罗伲萨:
1小时
米兰 - 比萨:
1小时
自驾
米兰 - 佛罗伲萨:
3小时30分钟
罗马 - 佛罗伲萨:
2小时30分钟
米兰 - 比萨:
3小时15分钟
罗马 - 比萨:
3小时45分钟
火车
米兰 - 佛罗伲萨:
3小时15分
罗马 - 佛罗伲萨:
2小时15分钟
米兰 - 比萨:
4小时30分钟
罗马 - 比萨:
3小时30分钟
高速列车
米兰 - 佛罗伲萨:
2小时45分钟
罗马 - 佛罗伲萨:
1小时45分钟
82
托斯卡纳 TOSCANA
艺术和历史
Toscana(托斯卡纳)位于意大利中部,阿尔卑斯
山脉和其闻名的山地风景横贯于此,还有耕种的田
地,星星点点的农田,城堡,中世纪的村庄和迷人
的小屋使这里成为近年来远近闻名的游览胜地。伊
特鲁里亚人最先发现了被他们称为Tuscia(图斯意
啊)的这块民风淳朴的土地,后来这块地方就叫做
托斯卡纳。托斯卡纳是个迷人的地方,特别以当地
人的智慧和自然风光所著称,并且以两者齐名而著
称。那里的每英寸土地都曾被雕琢过,先是被自然
环境,之后是一代代的当地居民,他们一直以来有
双重的目标:使土地物尽其用,使土地美不胜收。
在公元前三世纪,托斯卡纳人在罗马人的统治下来
到了这里。托斯卡纳曾被哥特人,拜占廷人,郎
各拜德人和弗兰克斯人入侵过,最后由脱斯卡尼的
胡国人统一。在1569年,大杜奇在此形成,还有
Cosimo de’ Medici,但在1737年,目标又指向了
罗让尼,此人在1859年控制了此地区。在1860年,
此地成为意大利王国的一部分,Firenze(佛罗伲
萨)由1865年到1870年成为其首都。托斯卡纳在
Michelangelo、Leonardo和Medici时代就成为了
著名的旅游胜地。从Uffizi的瑞那圣斯奇观到美妙
的Siena(斯益俄纳)的服饰,还有壮观的山顶城
市,托斯卡纳是一幅融合了艺术,文化,建筑和自
然风光为一体的无缝隙的织锦画。佛罗伦萨是托斯
卡纳地区的首府,那里有奇异的艺术文化遗产,当
地居民的伟大誓言和清晰明朗的地平线。意大利中
最使人迷惑的中世纪城市,西耶那仍保持着17中世
纪的contrade(它的邻邦)特色,都有其独有的教
堂,博物馆和象征。在老Palio(马赛)时期,各种
交战不断于此。一个两年一届的马赛(于七月和八
月举行)围着主广场举行:Piazza del Campo。
这是世界上最著名的广场,它顺着地势由高至低呈
半月型,四周是令人过目不忘的十三,十四,十五
世纪的建筑。西耶那的Duomo(多莫教堂),以其
多彩的大理石正面的装饰,无疑成为意大利最棒的
哥特式大教堂。大教堂内部是格子和镀金的圆屋
顶以及光滑的镶饰的大理石台阶。从城市塔的最
高处鸟瞰可以欣赏到无与伦比的城市风光和周遍景
色。Pisa(比萨),一个罗马的古老的港口和巨
大的海事要道,它以不再在海上,但它壮美的过
去留在了浩瀚的历史和艺术的纪念碑中:狭窄的街
道开向独特的小广场,那里有多彩的市场,吸引
人的Cavalieri广场和世界上最著名的Piazza dei
Miracoli (米拉克里) 建筑群,其中有贝普提斯大
修道院,坎普塞托和著名的城市标志学知堂。
Lucca(卢卡),以完美的城墙,绝妙的十三世纪
San Michele和迷人的椭圆形Anfiteatro广场而著
名。瑞安森城墙以完整无缺的约四公里的长度围在
一起,以及一系列的堡垒,一个坚固的防御工事,
沟渠,射击口,障碍和大量的地下防空洞无不完
备,也成为今天的漂亮的公共长廊。在Arezzo(
阿雷佐)的许多杰作中,有两个特别突出,一个是
Duomo(多莫),以Piero della Francesca的明亮
的壁画闻名,还有就是Giotto墓和十五世纪的圣玛
利亚大教堂。
Volterra(沃特拉)是古老的伊脱鲁里亚人的远眺
大海的据点;它的若隐若现的白石膏教堂和宫殿成
为无价的宝物。San Giminiano是意大利保存的最
好的中世纪城镇之一。贵族家庭控制了这个城市,
建造了72所塔式房屋,(50余米高),是他们财富
和权利的象征。其中只有十四座至今依然存在,但
San Giminiano仍保持着它的贵族气势和外观。文
艺复兴的历史名城Pienza(皮俄尼扎)设计和修建
于十五世纪。
Pistoia(皮斯托亚)是建筑学上的盛宴,特别是
令人无法忘却的Ceppo(扯粕)医院,那里装饰着
赤土色的毛绒和大奖章。在Prato附近,是另一个
特斯拉艺术中心,那里有大量罗马广场式修道院和
许多十三世纪的堡垒。海边的Viareggio以二月的
狂欢节为著名,还有Forte dei Marmi,那里有城
里服装小店的最好的设计师。
自然风光
托斯卡纳有着大量不同的风景。在阿尔卑斯山区以
农业经济和稀少的人口政策闻名。在山区地区是指
版图上的芬瑞兹,皮斯特亚和卢卡。大海位于地势
很低的地区,并且由松树林覆盖,那里是脱斯卡那
地区有良好发展的旅游胜地。
全世界都知道,Chianti(恰尼提)是位于芬瑞兹
附近的著名的地区。一直以来,它就是葡萄酒产
地——事实上在伊特鲁里亚时代那里就开始了这样
的活动。同时欣赏风景的美丽和点缀其中的大量的
村庄,城堡和农田也别有风趣。
有意思的地区还有Lunigiana(卢尼加纳)和位于
阿尔卑斯山山脉北部边缘的Garfagnana(伽法尼阿
纳)峡谷;Casentino(卡谮提诺),那里有成片浓
密的具有神秘美丽的森林;Maremma(麻勒马),那
是片被保护的地区,那里有小的海边山列,有独有
的海被陆地包围的丛林地,那是很适于人类居住和

动物生存的地方。
特斯卡岛是七个不同岛屿组成的小岛,叫做“七姐
妹”,整个岛屿的面积有115.8平方公里,它位于特
斯卡海边和克瑞斯之中。
Elba(额勒拔)是其中最大的岛屿,也是人们游览
最多的岛屿,那里有很多村落,自然风光,历史
纪念物和名胜。其他的岛屿还有:Giglio(即里
奥),它在Argentario(阿尔杰塔利奥)的前方,
Giannutri (加努特里),有着让人心醉的古罗
马村庄;Capraia (卡帕尔亚),是火山发源地的
小岛,Gorgona (哥尔哥纳),Pianosa(皮阿诺
萨)和有着岩石般粗糙的Montecristo小岛。最后
三个小岛并没有公共的通行道,但可以用特殊的工
具参观它们。
饮食
托斯卡纳的食物与托斯卡纳的风景很相似;清爽,
镇定并且清凉抚慰人心。在他们食物的盘子中有
蔬菜,豆类,无盐的面包和鱼味橄榄油。图斯卡人
善于掩饰艺术,他们喜欢芬芳(百里香,迷迭香和
茴香)这些香料都被合理的使用,而不是浪费或丢
弃。Ravioli(饺子)和tortelli是本地区经典的
填充面团,在那里填上意大利乳清干酪和马铃薯,
然后用黄油,番茄酱整形,或用肉ragù。
在海边,鱼类和海里食物扮演了最重要的角色,
鲉,僧侣鱼,胭脂鱼和其他种类的鱼一起投入锅里
煮出香浓的,番茄边的汤,叫做cacciucco(卡秋
克)。一种特别的饲养的牛叫做Chianina,给它喂
鲜嫩的肉。还有一种小公猪,放养在托斯卡牧草浓
密的树丛中,让它慢慢变得肥大。
Chianti(恰尼提)是世界上有名的干红产地,
那里盛产水果,干红多数来自于Sangiovese的葡
萄。Chianti(恰尼提)有许多食物,有口味清
的也有辛酸的樱桃。不同的水果做成年份不同的
酒被储藏起来。第二种有名的酒是Brunello di
Montalcino,来自于Chianti(恰尼提)南部城镇
的相同地区。这些酒有着极好的品质并被限量生
产,而且,由于发酵和丹宁的作用,这些酒通常要
长时储存,(要20年以上)。
即使许多制造商在制作更接近的口味。Rosso di
Montalcino不那么贵,它要使年轻的和年老的饮者
都能够接受。托斯卡纳最好的白酒是杏仁味和清淡
橄榄口味的酒,受到青年人的喜爱。
托斯卡纳
常用地址、电话
和网页
Toscana Regional
Tourism Office
www.turismo.toscana.it
Firenze
Tourism Office
Via Manzoni, 16
50121 Firenze
电话: +39 055.23320
传真: +39 055.2346286
www.firenzeturismo.it
apt@firenzeturismo.it
Pisa Tourism Office
Via P. Nenni, 24
56124 Pisa
电话: +39 050.929777
传真: +39 050.929764
www.pisa.turismo.toscana.it
info@pisa.turismo.toscana.it
Siena
Tourism Office
Via di Città, 43
53100 Siena
电话: +39 0577.42209
传真: +39 0577.281041
www.terresiena.it
infoaptsiena@terresiena.it
Elba Local
Tourism Board
Calata Italia, 26
57037 Portoferraio (Elba Island)
电话: +39 0565.914671
传真: +39 0565.916350
www.aptelba.it
Firenze
International
Airport
International Flight Information
电话: +39 055.3061702
National Flight Information
电话: +39 055.3061700
Information
电话: +39 055.3061300
www.aeroporto.firenze.it
infoaeroporto@aeroporto.
firenze.it
Pisa
International
Airport
Aeroporto Galileo Galilei
56121 Pisa
Flight Information
电话: +39 050.849300
Information
电话: +39 050.503700
www.pisa-airport.com
83

Campo Regio 1
Relais
富有的老房子
Via della Sapienza, 25
53100 Siena
电话: +39 0577.222073
传真: +39 0577.237308
网址: www.camporegio.com
84
托斯卡纳旅行
TOSCANA TOUR
锡耶那和其农村
一个意大利的历史和文化摇篮的旅游胜地:托斯卡
纳。 这个地方是诗人、美味食品和酒的发祥地,
它有着丰富的历史和精美的艺术作品。 我们的旅
程从托斯卡纳区南部的一座小城开始:锡耶纳。锡
耶纳的市政区划分从托斯卡纳高原的中部高地扩展
到118.71平方公里。锡耶纳的城区最早作为一块罗
马军事殖民用地,而它作为一个都市中心的重要性
起源于伦巴族人时代,并且在中世纪后期它成为当
时最重要的自由城邦。锡耶纳是一座优雅的城市,
在中世纪时期,由于很多商业活动促使市政当局特
1
别注意对都市审美的规划。这是一个文化和研究活
动的中心,每年有成千上万的游客被它丰富的历史
遗产和锡耶纳的美味烹调所吸引来拜访这个城市。
来游览访问锡耶纳,当然不能错过 Piazza del
Campo(卡米粕广场)市中心广场:高耸的 Palazzo
Pubblico(公共宫殿)可以俯瞰由16座宫殿包围着
的著名的Palio(怕里奥)剧院。它如今的基础建
筑构造是由十四世纪的广场和宫殿被重新改造和重
新规划过的。 最重要的是,Palazzo Pubblico(公
共宫殿)是在1284年由海关关署的属地分化而来;
它在1295年左右被扩建,在1327年被再次扩大,后
来用做监狱的附属地。在Palazzo Pubblico(公共
宫殿)的左边有著名的Torre del Mangia塔楼, 它
是市政权力的象征,它的名字的由来是用当时敲钟
人的名字命名的。有巨大吸引力的还有Assunta (
阿讯塔)大教堂,它是古罗马哥特式风格的建筑,
建于十二世纪到十三世纪之间。
(Campo Regio Relais) 广场皇家瑞丽斯酒店位于城
市历史中心的一座古老建筑中,离著名的 (Piazza
del Campo) 校园广场仅有几步之遥。瑞丽斯酒店
有四个标准间和两个高级套房,其中的一间带有阳
台,房间配有古代家具和装饰有精美亚麻布的卧
室,厚绒布毛巾和交织花纹的浴巾,当然还配有现
代设备诸如宽带,液晶等离子卫星电视等。酒店的
一条走廊直通明亮的阳台餐厅,在这里您可以欣赏

到 (La Torre del Mangia) 马尼亚塔,(Duomo)
大教堂,(Fontebranda)方特布兰达山谷和(
Basilica di San Domenico)圣多姆尼克教堂的美
景。
阿西纳酒店 (Hotel Athena) 位于锡耶纳古城的
最佳位置,环境宁静而优美,距大教堂和坎泼广场
(Piazza del Campo) 仅300米之遥,自圣马克城
门极易到达。由于酒店为客人提供大型的私家停车
场(包括为大型轿车)和车库,所以,客人可不用乘
坐轿车,而悠闲地漫游全城。该酒店提供100间宽
敞、雅致、高级舒适的全景客房。
(Relais La Casa del Giglio) 吉乔家瑞丽斯酒店
位于古老的 (Palazzo Dei) 上帝宫殿,就是曾经
的(Palazzo Piccolomini)皮科洛米尼宫殿,离
著名的(Piazza del Campo)校园广场仅有几步之
遥,位于(Contrada della Giraffa)吉拉法区。
客人的房间天花板装有壁画,并有大窗户,所有的
家具都很高贵并具有鉴赏力,古典的布置给您最大
限度的享受。静谧和绝对安静来于其所处的地理位
置,当然还有宽阔的停车场。精湛的管理技巧为前
来短期逗留的客人以舒适的感觉,对顾客的任何个
人要求我们都会献上不逊色于任何一家酒店的最好
2 3
托斯卡纳
2 Hotel Athena
地址: Via P. Mascagni, 55
53100 Siena
电话: +39 0577.286313
传真: +39 0577.48153
网站: www.hotelathena.com
3 Relais
La Casa del Giglio
地址: Via del Giglio, 14
53100 Siena
La Casa del Conte
地址: Via Stalloreggi, 19
53100 Siena
电话/传真:
+39 0577.43041
手机: +39 3296171935
(Gioia)
手机: +39 3384633842
(Patrizia)
网站:
www.sienarelaisincentro.com
85

托斯卡纳
Relais 1
San Giustino
小城 San Giustino, 171
53048 Sinalunga (SI)
电话: +39 0577.630414
传真: +39 0577.632285
网址: www.sangiustino.com
Az. Vitivinicola 2
ed Agrituristica
Piombaia
Rossi Cantini
地址: Podere Crocina, 1
53024 Montalcino (SI)
电话: +39 0577.847197
传真: +39 0577.846540
网站: www.piombaia.com
Taverna 3
Del Grappolo Blu
地址: Scale di Via Moglio, 1
53024 Montalcino (SI)
电话: +39 0577.847150
传真: +39 0577.846400
86
的服务。
被锡耶纳的群山和未经破坏的自然包围着,
(Relais San Giustino) 圣吉古蒂诺瑞丽斯酒店位
于一座16世纪完全翻新的别墅内,其建筑特征保持
了原有的风格。
瑞丽斯酒店有舒适的单人间,双人间,三人间,套
房,低等套房和公寓间。所有的房间都是禁止吸烟
的。每个房间都经过了精巧的布置,风格各异,为
您的愉快居住提供了一个理想的环境。酒店同样为
客人提供了被翠绿的自然围绕着的游泳池配有水按
摩,直升机场,餐厅和商店,你可以在此购买纪念
品,在大厅的吧厅里您可以享用开胃酒和各种小
吃,并可欣赏迷人的美景。
古老小城Montalcino位于从那里可以看到 Asso 山
谷 、Ombra 山谷 、Orcione山谷的山头上 。多林
、多美丽葡萄树的周围农村景致是特别广阔 , 可以
欣赏海 、山美景 。另外 , 富有艺术古迹是很多 ,
特别值得一提是 : 市政府大厦 、S. Antimo 修道
院 、主教管区博物馆 、市立博物馆 、城堡 。城
堡是顶上有碉堡及塔楼五角形面图堡垒。
皮奥巴亚罗西–坎提尼农业公司 (Azienda Agraria
Piombaia Rossi - Cantini) 位于托斯卡纳区奥西
亚山谷 (Val d’Orcia) 的中央位置,距离蒙塔齐诺
(Montalcino) 古城仅3公里。在这里,可欣赏托斯
卡纳区丘陵、具有伟大的艺术价值的圣安蒂莫大教
堂 (Abbazia di Sant’Antimo)、 蒙塔西诺历史和
美食游览路线、 阿米亚塔山 (Monte Amiata) 美丽
的自然风光、巴尼奥—维尼奥尼(Bagno Vignoni)
矿泉水游览路线。热爱农村风光和酷爱葡萄酒的
游客,可参加农业公司的活动,可品尝优质的葡萄
酒。如:布鲁内洛•迪•蒙塔齐诺葡萄酒 (Brunello
di Montalcino),和蒙塔齐诺红葡萄酒 (Rosso di
Montalcino),可品尝鲜榨橄榄油和葡萄白兰地。另
外,农业公司还组织进行漫步葡萄园的活动,介绍
葡萄栽培(包括葡萄收获、葡萄酒生产)的全过
程、讲解葡萄疾病的防治、讲解葡萄酒的酿制过
程。农业公司为旅游者提供的住宿地,共拥有7间
高级舒适套房。并为客人提供典型的托斯卡纳区风
味餐厅、游泳池、水按摩、私家小型轿车停车场,
等。
位于Montalcino(梦塔其诺)的市中心,Taverna
Del Grappolo Blu是一家具有意大利特色风味而又
温馨的餐厅。Maria Pia 女士和Luciano先生邀请您
来享受托斯卡纳风味的菜肴和当地优质葡萄酒。
San Quirico d’ Orcia 是位于锡耶纳向南前往40
公里特别古老的乡镇 。从城市南面进去可以参观
Santa Maria Assunta 教堂 、玫瑰花园 、古老斯
卡拉医院遗迹 、Leonini 花园 、Chigi 宫 、古代
时地方权利中心司法中心的宫 。最后 , 位于向南
距离4 公里 , Cassia 路边的 Bagno Vignoni 村镇
是很漂亮 。这里有古代从其大地方中散发温汽的温
泉疗养站并可以看到Orcia 山谷的风景 : Orcia河
拐弯、 Ripa d’Orcia 城堡庄严轮廓 、 Orcia
要塞庄重建筑物 , 后面是古老Vignoni Alto 乡镇
动人景色 。
风山冈别墅 (Villa di Poggio al Vento) 位于制
造优质葡萄酒的农场内的最佳位置,设有游泳池和
花园的18世纪古老别墅经过了细致的修复。可预定
包括6间装饰有壁画的客房、小客厅、大厨房的整
体建筑物。可提供的另外的服务包括:开设烹调课
2 3
1

程,拥有该区美味菜肴的丰富晚餐,接待各类小型
会议和活动,组织去周围地区的远足旅游,设导游
陪游览锡耶纳(Siena)和佛罗伦萨艺术城市,品尝
典型的该地区的美味葡萄酒和风味美食,等。距离
别墅几公里处就有矿泉治疗中心。还可在托斯卡纳
区典型建筑群的套房中寄宿。
盲源酒店 (La Fonte del Cieco) 坐落于Chianti
地区中心地带的Gaiole, 距离中世纪的城市锡耶
纳和文艺复兴发源地佛罗伦萨都非常近。这儿最初
本是一座乡间大房子,后来经过工匠的精心改造成
为了如今这个漂亮的酒店。在酒店,你可以俯瞰
Chianti小村庄的广场。酒店还提供客人8个以不同
美丽鲜花命名的房间,拥有如同托斯卡纳自然美景
一样温暖的色调。
建于9世纪,Hotel Villa La Grotta是一家豪华
的酒店,它提供典雅与高质量的公寓和房间。酒店
位于宁静与迷人的Chianti Classico(江提),
坐落在Brolio(布罗利奥)城堡的脚下,可以欣赏
4 5
4 Villa di Poggio
al Vento
地址: V. di Poggio Pagano 14,
53045 Montepulciano (SI)
电话: +39 0578.767450
手机: +39 3384294166.
网站: www.fattoriadiargiano.it
5 Albergo La
Fonte del Cieco
地址: Via Ricasoli, 18
Gaiole in Chianti (SI)
电话: +39 0577.744028
网站: www.lafontedelcieco.com
87

Hotel 1
Villa La Grotta
小城 Brolio
53013 Gaiole in Chianti (SI)
电话: +39 0577.747125
传真: +39 0577.747145
网站: www.hotelvillalagrotta.it
Villa 2
Santo Stefano
小城 Melagrano, 35
53043 Chiusi (SI)
电话: +39 0578.20976
手机: +39 3287133951
网址: www.demata.tuscany.it
88
对面美丽的绿色丘陵。除了设备齐全的公寓,酒店
还配有2座热水的游泳池,可以享受土耳其浴,以
及”La Terrazza”餐厅和一间宽敞的会议室。
(Villa S. Stefano) 圣·斯蒂芬努别墅位于离 (
Chiusi) 期屋兹小镇不远的乡下(离市中心仅有
两千米,在市中心有很多商店可以满足您各种需
求,当然你也可以在那里租到车),别墅在一个面
积大约是8公顷的生物园里,著名的 (Chianti dei
colli Senesi) 基安蒂红葡萄酒,上佳的 (Olio
Extravergine Toscano) 初炸橄榄油都是在这个生
物园里制造的。生物园中还有面积大过2公顷的树
林,您可以在其中尽情漫步。这是一座典型的图斯
卡纳式别墅,几年前进行了修复,共有两层。别墅
可供最多10人居住,内部配有空调,卫星电视,宽
带供您使用,还有大花园和停车场,对于那些想体
验绿色图斯卡纳山区宁静生活的旅游者来说,这里
是个不错的选择。
皮恩扎(Pienza)的历史要追溯到它的创立者:
1 2

厄纳亚·西尔维奥·皮科洛米尼(Enea Silvio
Piccolomini),1405年出生于锡耶纳(Siena)贵
族家庭,优越的政治背景使得家族的财产得以保
存下来。厄纳亚·西尔维奥·皮科洛米尼(Enea
Silvio Piccolomini)从事教会工作并最终成为了
教皇庇护二世(Pius II),他将此地作为理想之
所,将其发展为一个以他教皇职务闻名的城市。
皮科洛米尼(Piccolomini) 不仅仅是想建设一
座单纯的小城,而是将其建设成为一座高尚理想
的人文主义中心,在历史中被铭记为文艺复兴的
发源地和主要地。在短时间内将这个古老小村庄
转变为孕育新思想的中心城市的任务最终交给了
佛罗伦萨建筑师贝尔南多·甘巴瑞利(Bernardo
Gambarelli),他是李奥·巴提斯塔·阿尔贝
蒂(Battista Alberti) 的学生,人称(“the
Rossellino”),罗瑟利诺(Rossellino)成功地
创造了一个理想之城,并以其天赋的才能给主教带
来惊喜。庄严的共和广场和四周的宫殿,外观经典
隽永的大教堂,建筑群内外伟大完美的光影设计,
神秘的装修设计使皮恩扎(Pienza)被作为当之无愧
的文艺复兴时期艺术文化的典范,数世纪以来受到
关注、赞美和研究。由于它在历史上的重要性、它
的艺术宝藏和独特背景,1996年联合国教科文组织
UNESCO将皮恩扎(Pienza)作为全人类的遗产列入世
界遗产名录。
贝尔图斯之源 (Fonte Bertusi ) 是厄西亚山谷(
Val d’Orcia)最早提供与自然美景近距离接触的
度假机构之一。贝尔图斯之源 (Fonte Bertusi )
的特色体现在所有地方,农场属于意大利的一个艺
术之家,花园美丽无比,更为您提供独一无二的美
好环境与度假氛围。主体建筑是一座古老的农庄,
四周是源于17世纪的Crete Senesi 地带, 它拥有
8个套间、一个按摩中心、早餐厅、一个室外泳池
和存酒众多的酒窖。
四周是美丽San Gimignano 丘陵,Villasanpaolo
别墅是修复古老农村住宅而成的酒店。百年橄榄树
和意大利式花园环绕的别墅和全景游泳池和背景有
San Gimignano塔环绕的新建筑物提供最现代舒适服
务,布置别致雅致风格的地方, 轻松热情的范围。
3
4
托斯卡纳
3 Fonte Bertusi
地址: Podere
Fonte Bertusi di sotto
53026 Pienza (SI)
电话/传真:
+39 0578.748077
网站: www.fontebertusi.it
4 Villasanpaolo
Hotel
地址: Strada prov.le
per Certaldo
53037 San Gimignano (SI)
电话: +39 0577.955100
传真: +39 0577.955113
网站: www.villasanpaolo.com
89

托斯卡纳
Borgo 1
di Fontebussi
小城 Fontebussi
52022 Cavriglia (AR)
电话: +39 0559.16811
传真: +39 0559.668870
网站: www.fontebussi.com
Agriturismo 2
Il Leccio
地址: Via Case Sparse, 35
50027 Strada in Chianti (FI)
电话: +39 055.8586103
传真: +39 055.8586106
网站:
www.agriturismoilleccio.it
Tenuta
La Gigliola
地址: Via S.Piero in
Mercato, 28
50025 Montespertoli (FI)
电话/传真:
+39 0571.608001
网站: www.lagigliola.it
Fattoria Celle 3
地址:
Via Badia Montescalari, 26
50063 Ponte agli Stolli
Figline Valdarno (FI)
电话: +39 055.9502025
传真: +39 055.9502064
网站: www.fattoriacelle.com
90
阿雷佐
非常古老阿雷佐城是埃特鲁斯年代及古罗马年代起
繁荣中心 , 中世纪时期达到最高的发达程度 。这
座城市耸立在小山上 , 阿尔诺河平原划的界限 。
由于其建筑艺术风格的多样化 , 它被认为是意大利
历史的建筑概要 。该城最上的部分呈现总教堂及
美第奇家族的堡垒 ,从它们俩分有向下 、向城门最
大街道 。
Borgo di Fontebussi 位于佛罗伦萨 、锡耶那 、
阿雷佐农村区之间 , 就是在基安蒂山区界限 。
除了欣赏自然美的风景以外 , 可以游览从这里
易于到达的主要艺术城市 。由于仔细修复过程 ,
Poggiarina 及 Fontebussi 这两座迷人村庄得到了
复兴 。其实 , 有舒适 、不同大小型房子 、一座
美丽饭店 、一座托斯卡纳式烹调酒店 。这些建筑
物有两个游泳池很大绿色区环绕 。
佛罗伦萨农村
位于基安蒂小山区中心的圣栎务别墅农家式休假宾
馆 (Agriturismo Il Leccio), 距佛罗伦萨城不
远,是参观美丽的佛罗伦萨,及锡耶那 (Siena)、
圣吉米亚诺理 (San Gimignano)、卢卡(Lucca) 艺
术城市的理想出发点。百年老树公园环绕的别墅为
客人共提供11间舒适的客房。其中分为小型套房、
高级舒适客房、 标准客房几类。并设有漂亮的全
景游泳池。高尔夫球爱好者可到距离这里4公里的
全欧洲最著名的高尔夫球场之一,——乌果里诺高
尔夫球场(Golf Club Ugolino) 去一展自己的高级
球术。
芬奇小城位于Montalbano 山斜坡上 , 农村美景环
1 2
绕 。这里诞生文艺复兴时期伟大科学家及天才莱昂
纳多 • 达芬奇 。由于该城中心位置 , 芬奇是游览
整个佛罗伦萨省优秀的出发点 。蒙特卢泼领土古
代起佛罗伦萨区与亚平宁山脉及第勒尼安海岸的交
通关键 。在蒙特卢泼发展了许多
制造业 , 其中包括XV 、XVI世纪达到繁荣兴旺的陶
瓷业 。如今 , 陶瓷业继续进行 , 而且每年六月的
国际陶瓷节期间通过表演 、展览会 、艺术创举 ,
演出地方历史及地方传统 。
恩泼利位于托斯卡纳最漂亮地区之一的 Valdarno
平原 。恩泼利存在最初确实消息追溯到1119 年 。
值得参观的是圣安德烈亚教堂 ; 这建于大约1093年
有罗马式建筑风格教堂 , 受重修工作后 , 保持原
来具有白色绿色大理石的正面 、附近的博物馆 、
藏古老墙壁画的圣斯特凡诺教堂 。
在距佛罗伦萨仅30分钟行车距离,距美丽的蒙特斯
佩托利(Montespertoli) 3 公里处,,吉莉奥拉农
场(Tenuta La Gigliola)为客人提供位于农场内的
2家别墅和7间套房。客房是按照托斯卡纳传统建筑
风格修复的,高级、舒适、布置精致优雅。客房内
设有3处漂亮的游泳池。这里是轻松度假,并出发
去参观托斯卡纳区著名艺术城市的理想地点。
Greve in Chianti 位于基安蒂区中心 ,这是以葡萄
酒 、葡萄树 、橄榄树 、城堡 、教堂 、中世纪乡
镇有名的小城 。全年的每个月适合在这儿逗留几
天或许参观一天欣赏一幅奇妙的风景并且发现基安
蒂区丰富葡萄酒 、风味菜的种类 。
切勒农场 (Fattoria Celle) 位于菲利内瓦尔达诺
(Figline Valdarno) 和格雷韦 (Greve in Chianti)
之间的丘陵上,是有着葡萄园、橄榄园、栎树和栗
3

树树林环绕的迷人的美丽的农场建筑群。农场内有
10座保持建筑物原貌,并为满足高级而舒适的现代
需求而修复的农田房舍式的独立建筑。还设有游泳
池、可进行钓鱼的自然湖区、私人停车场。这里不
仅是可享受大自然美丽环境的宁静地区, 还是参观
托斯卡纳区和距该区很近的艺术城市,如:佛罗伦
萨、锡耶那、阿累佐的理想出发点。
前往周边的天主教堂---如皮耶韦–阿帕西尼阿诺大
教堂 (Abbazia di Pieve a Passignano) 朝拜的
古老的朝拜者们休息的地点, 位于基安蒂小山区中
心,毗邻珀酸山谷 (Val di Pesa) 的圣玛丽亚阿马
切拉塔 (Santa Maria a Macerata) 建筑群。如今,
这里有迷人而美丽的芳庭德梅第奇农家式休假宾馆
(Agriturismo Fonte de’ Medici) 。这里距佛罗伦
萨和锡耶那很近。在基安蒂美丽的农村地区,游客
可享受到精心烹制的美味菜肴和优质葡萄酒,精心
布置的客房,及热情的款待: “芳庭德梅第奇农家
式休假宾馆是完成美好休假的最好选择” 。
这里有总服务台和公共服务场所: 游泳池、餐厅、
会议厅、健康中心、网球场、套房。穿过位于地面
丘陵的葡萄园里的漂亮小路,可到达其它两个提供
迷人套房的建筑群,即维瓦奥(Vivaio) 和提尼亚内
罗 (Tignanello) 。农家式休假宾馆餐厅提供具有
该区独特的风味菜肴和可完美搭配各种菜肴的精美
而丰富的葡萄酒单。
在雷杰洛有重要教堂 : 重大罗马式Cascia 教堂 、
圣彼德罗教堂 、Sant’ Agata in Arsoli 教堂 、
特别美丽瓦隆布罗萨 大寺院 。雷杰洛以美味橄榄
油著称 。
XIII 世纪 San Casciano 成为佛罗伦萨共和国的部
分 。过去重要中世纪小城 , 如今San Casciano 保
4
4 Agriturismo
Fonte de’ Medici
地址: S.Maria a Macerata
50020 Monteridolfi (FI)
电话: +39 055.8244700
传真: +39 055.8244701
网站: www.fontedemedici.com
91

Villa 1
Il Crocicchio
地址: Via San Siro,133
50066 Reggello(FI)
电话: +39 055.8667262
传真: +39 055.869102
网站: www.crocicchio.com
Tenuta Le Viste 2
地址: Via del Leone, 11
小城 Mosciano
50018 Scandicci (FI)
电话: +39 055.768543
传真: +39 055.768531
网站: www.tenuta-leviste.it
92
存充满趣味古迹 , 象非主教教堂 、Misericordia
教堂 。
众多教堂证明中世纪时期San Casciano 的重要性
, 它们其中括 : 位于 Decimo 的 S. Cecilia 教
堂 、向Cerbaia方向的罗马式 San Giovanni in
Sugana 教堂 、在Mercatale Val di Pesa 附近的
Campoli圣斯特凡诺教堂 。
Villa Il Crocicchio别墅是一套最近重新装修的
古老建筑,位于橄榄园与葡萄园的生产地带。离佛
罗伦萨只有几公里远并离Toscana(托斯卡纳)的
重要艺术文化中心也很近。该别墅设备齐全的房间
和公寓都安装了空调。还为顾客配置了美丽的院子
与儿童玩具。在其小农场里生产葡萄酒,橄榄油和
vinsanto葡萄酒。在其餐厅里可以享受当地烹调与
优质葡萄酒。
位于佛罗伦萨周边的山上,距离市中心仅有6千米
之遥的(Tenuta le Viste)泰姆达韦斯特酒店是一
间小型的高级豪华酒店,周遭被绿色所环绕。
安静,舒适和邻近佛罗伦萨历史中心使本酒店成为
您住宿的理想选择,给您带来特别的愉悦和享受,
可以让您在静谧的气氛中充分的放松自己。酒店有
4间大的双人房,配有原始的家具,图斯卡纳式的
装饰物,并有:电话,卫星电视,空调,宽带,小
冰箱和保险箱。位于公园中一个静谧位置的游泳池
可以满足您充分放松的需要。
1 2

普拉托
位于托斯卡纳中心 , Prato 是从那里出发游览其
他著名托斯卡纳艺术城市的理想地方 。老城内可
以参观 Imperatore 城堡 、总教堂 、古代时地方
权利中心司法中心的宫 、大教堂 、圣弗朗西斯科
教堂 、San Domenico 教堂 。省领土富有旅游点 :
在Comeana 及 Artimino 的埃特鲁斯公墓和出土文
物 、 Carmignano 区的罗马式教堂 、Bisenzio 山
谷的古老修道院 、中世纪乡镇 、美第奇家族的奇
妙别墅 。
3
斐迪南·美第奇(Villa Medicea La Ferdinanda
)别墅拥有完美的地理位置,毗邻如佛罗伦萨、锡
耶纳、比萨和卢卡等托斯卡纳地区最为著名的旅
游景区,是如今托斯利卡纳最重要也最方便的酒
店。别墅由著名的布欧塔伦特(Buontalenti)设
计,于16世纪末期在美第奇家族的斐迪南一世(
Ferdinando I de Medici)的命令下始建。别墅拥
有高雅的大堂,供应典型的托斯卡纳美食 ,是举行
法定或形式婚礼以及高档宴会的完美之所。
距离别墅不远处,在一座伊特鲁里亚寺庙旁矗立着
帕杰瑞亚·美第奇(Paggeria Medicea )酒店。
这家四星级酒店拥有美丽的花园,为您提供舒适放
松的环境。
比阿吉欧·匹纳塔(Biagio Pignatta )餐厅和坎
提纳·瑞迪(Cantina del Redi) 餐厅提供您品类
众多的美食佳肴,阿尔迪米诺(Artimino) 农场出
产DOCG 和 DOC等级的葡萄酒和纯生橄榄油. 所有这
些产品都在全新重建技术先进的酿酒厂生产。
皮斯托亚
古罗马时期建立的城市 , 皮斯托亚位于亚平宁山脉
脚下 , 沿高速公路 Firenze Mare位置 。大教堂
广场是XIII 、XIV 、XV世纪无与伦比的艺术建筑物
。另外 , 突出的是许多 、古老罗马式宫及哥特式
宫 。值得一提也是有极大吸引力七月举行的国际
布鲁斯节 。
( La Scolpitura ) 雕刻公司是一家工匠加工公
司,主要业务是在原木上进行雕刻,雕成各种产
品。雕刻的主题因意大利文化的因素和日常生活的
托斯卡纳
3 Artimino S.p.A.
地址:
Viale Papa Giovanni XXIII, 1
59015 Artimino Carmignano
Prato
Villa Medicea
电话: +39 055.8751427/9
传真: +39 055.8751490
Albergo Paggeria
Medicea
电话: +39 055.875141
传真: +39 055.8751470
Ristorante Biagio
Pignatta
电话: +39 055.8751406
传真: +39 055.8751490
La Cantina del Redi
电话: +39 055.8751408
传真: +39 055.8751490
La Fattoria
电话: +39 055.8751424
传真: +39 055.8751480
网站: www.artimino.com
93

托斯卡纳
La Scolpitura 1
地址: V. Vecchia Fiorentina, 371
51039 Valenzatico (PT)
电话: +39 0573.735437
网站: www.lascolpitura.it
Antica 2
Locanda
dell’Angelo
地址: Via Pescheria, 21
55100 Lucca
电话: +39 0583.467711
网址: www.locandadellangelo.it
Hotel Residence 3
Esplanade
地址: Piazza Puccini, 18
55049 Viareggio (LU)
电话: +39 0584.54321
传真: +39 0584.53638
网址:
www.hotelresidenceesplanade.it
94
灵感而激发,例如比萨模型,(Vespa)外斯帕成
为19世纪60年代意大利人新生象征的地方。工作的
每个阶段都要按照严格的标准,蕴含了传统的托斯
卡纳雕刻学校的“古老的”韵律。从酝酿到合适的
木块的选择,雕刻,直到完成,都是手工进行的,
每个步骤都有特别的方法使雕刻品成为独一无二
的,准确无误的完美杰作。
基安奇安诺泰尔梅
Chianciano Terme 位于锡耶那省,在Valdichiana山
谷和最近获得联合国教科文组织授予的世界文化遗
产称号的Valdorcia山谷之间的丘陵位置, 处于托
斯卡纳、翁布利亚、拉齐奥大区的边缘地区。开车
进入从罗马到佛罗伦萨的Autosole高速公路,就能
途经这个迷人的小镇,这里距特拉西梅诺湖仅几公
里。这个人口不到8000人的小镇,以其最高规格的
宾馆接待服务著称。 作为托斯卡纳城市的代表,
Chianciano Terme 还拥有自己的独特财富: 温泉治
疗中心。远古以来,从埃特鲁斯时代和古罗马时代
开始,这里的奇特的泉水所起的有益治疗作用就已
远近闻名。如今,Chianciano温泉治疗中心提供给
客人在轻松的百年树木和美丽的花园里度假的难得
的机会。大型温泉园区每日不间断开放,使客人充
分享受该天堂的活动和各类新奇创意。
1
2
卢卡及 Versilia 区
卢卡是一座世界上有名的艺术城市 。该城围有覆
盖花园16世纪城墙 , 城墙上呈现出许多中世纪塔楼
, 城墙内是富有无可比拟珍宝的迷人城市 。古老狭
窄小路两旁建有用砖或许石料盖的高宫 , 宫窗台上
陈列老鹳草属管 , 有喷水池僻静小广场 , 拜占庭
石镶嵌艺术 ,带有雕像铁柵栏花园 , 圣米凯莱教堂
、S. Maria Forisportam 教堂 、San Frediano 教
堂 、圣马蒂诺主教堂 , 雄伟教堂宝贵 、多色大理
石的闪烁 。
(Antica Locanda dell´Angelo) 古老的天使餐厅,
曾经的“天使酒屋”,从修道院到(San Michele
3

Arcangelo)圣米凯尔·阿尔康杰罗教堂时期都不
曾改变。是(Lucca)卢卡城三百多年来烹调技术
的代表。最近进行了重修和刷新,供应肉食和海鲜
美食,并有几种卢卡城的最重要的独创的美食配方
融合了西西里的美食影响,还有非常美味的糕点。
在Versilia 区 , 特别是在维亚雷焦城及马尔米堡
可以欣赏大海 、太阳 、长20 公里保证休假时过得
热热闹闹的具有娱乐设施沙滩 、沙滩上的皮肤晒黑
人 。另外 , 迪斯科舞厅 、夜总会是Versilia 区
夜里之王 , 它们吸引众多想过心情舒畅晚上的年轻
人及已度过青年时期人 。于是 , 白天的海水里游
戏 、夜里的消遣 、不同的娱乐活动赢得每年整个
4
欧洲成千上万游客的赞赏 。
Hotel Residence Esplanade大厦居于着重要位置,
坐落在西方海岸,离海滩只有几步之遥。全部修复
过,今天此大厦共有30套租房,14间设备齐全配有
空调的双人房和一座餐厅。居于优越位置,游客人
从这里很容易就可以到达托斯卡纳著名的艺术城
市。
Bagni di Lucca ,一个美丽而优雅的中世纪小镇,
以古老的温泉疗养地闻名于世。小镇距离Lucca 城
仅有25千米,可乘坐火车到达。温泉疗养中心拥有
两个温泉池,你可在此享受自然蒸汽和温泉水,并
用矿泉泥、矿泉水、呼吸疗法、浸泡、沐浴、推拿
按摩等做各种保健和治疗。
任何季节在睡梦老咖啡餐馆( Antico Caffè Del
Sonno ),你都能感受到它美丽愉悦的环境氛围。
在这儿,你能够品尝到所有托斯卡纳地区的地方特
色菜肴。这儿的木火炉能做出美味的批萨饼、精致
的烤牛排和餐馆声明远播的招牌菜tagliata ( 牛
肉配沙拉) 。Bagni di Lucca 山间盛产Porcini蘑
菇和不同季节的其他黑白色菌类,用他们制作各
种自制菜肴和特色食品。所有自制的甜品中,提
拉米苏 Tiramisù 最为诱人,它是睡梦老咖啡餐馆
(Ristorante Antico Caffé Del Sonno) 最为经典
的菜式。在您的午餐或晚宴结束后,餐馆还特别提
供您一份酒单,包含150种葡萄酒和独特的烈酒,
并不惯常,却十分完美。
4 Ristorante
Antico Caffé
Del Sonno
地址: Viale Umberto I,
146/148
55022 Bagni di Lucca, Villa (LU)
电话: +39 0583.805080
手机: +39 3356197303
网站: www.ristorantedelsonno.it
95

Relais 1
dell’Orologio
地址: Via della Faggiola,
12/14
56126 Pisa
电话: +39 050.830361
传真: +39 050.551869
网址:
www.hotelrelaisorologio.com
96
比萨
Pisa,一个罗马的古老的港口和巨大的海事要道,
它以不再在海上,但它壮美的过去留在了浩瀚的历
史和艺术的纪念碑中:狭窄的街道开向独特的小广
场,那里有多彩的市场,吸引人的Cavalieri广场
和世界上最著名的Piazza dei Miracoli建筑群,
其中有贝普提斯大修道院,坎普塞托和著名的城市
标志学知堂。
(Hotel Relais dell’Orologio) 钟表瑞丽斯酒店
是一个享有很高声誉的酒店,提供良好的服务。精
湛的管理技巧保证为来酒店的每一位顾客表达最热
烈的欢迎,每位客人都能在难忘的环境中完全的自
由,没有约束感。这种良好的居住感觉使客人多次
选择我们的酒店。(Hotel Relais dell’Orologio)
钟表瑞丽斯酒店距离比萨市两个最重要的广场:
(Piazza dei Miracoli) 比萨奇迹广场和 (Piazza
dei Cavalieri) 卡瓦利埃里广场只有几步之遥。在
纪念碑和美术保护办公室的精心看管下,一组工程
1

师对这座原古14世纪的加固的框架式建筑贡献了其
辛勤的劳动和进行了令人钦佩的修复工作。现在这
座声望卓越和舒适的酒店拥有21个房间,两间套房
和两个低等套房,模仿原古的建筑。很多大厅经过
富丽堂皇的布置,非常适合会议和展览会,拥有迷
人的氛围。在酒店的后面有个浪漫的花园,经过别
具匠心的布置,可以举行露天早餐,宴会和会议。
坐落于比萨市历史中心的核心地带,距著名的奇迹
广场 ( Piazza dei Miracoli ) 和比萨斜塔仅步
行10分钟,毗邻歌剧院,威尔蒂(Hotel Verdi)
酒店拥有历史悠久的房间,并配以所有现代设施。
酒店拥有32个舒适的房间,带空调,无线网络连接
和私人停车场;与托斯科纳其他美丽的城市相距不
远,使其成为在托斯卡纳区旅游的起始站。
距离美妙的Lungarni仅有800米之遥,从空气新
鲜,树木林立的(Piagge)大街,从充满历史中心
村庄的生命和气氛中,从雄伟的比萨斜塔,你可以
很容易的找到(Hotel Repubblica Marinara)共和
马里那拉酒店,一座融合历史和现代的酒店,从中
您可以深刻的体会到历史和文化的遗存,本酒店是
这个城市的杰作。可以为你提供典型的托斯卡纳式
的舒适感和现代科技带给您的愉悦,豪华的房间和
舒适的空间居住感。良好的战略位置为您的托斯卡
纳之旅提供理想的居住场所,尤其是您的目标地是
佛罗伦萨,卢卡和里窝那省时。
高尔夫大酒店(Grand Hotel Golf),位于距离比萨
国际机场10公里的优越地理位置,这里被美丽的百
年松林环绕,距离大海仅几步之遥。全年为客人提
供毗邻酒店的两座高尔夫球场。游泳池、网球场、
仅属于酒店的提供高标准服务的海滨浴场。酒店人
员可组织顾客游览托斯卡纳区的著名城市。
2
3
3
托斯卡纳
2 Hotel Verdi
地址: Piazza Della Repubblica,
5/6
56127 Pisa
电话: +39 050.598947
传真: +39 050.598944
网址: www.verdihotel.it
Grand Hotel
Duomo
地址: Via S.Maria, 94
56100 Pisa
电话: +39 050.561894
传真: +39 050.560418
网站: www.grandhotelduomo.it
3 Grand
Hotel Golf
地址: Via dell’Edera, 29
56018 Tirrenia (PI)
电话: +39 050.957018
传真: +39 050.32111
网站: www.grandhotelgolf.it
4 Hotel
Repubblica
Marinara
地址: Via Matteucci, 81
56124 Pisa
电话: +39 050.3870100
传真: +39 050.3870200
网址: www.hotelrm.it
97

托斯卡纳
Hotel Lola 1
地址: Via XXIV Maggio, 39
58046 Marina di Grosseto (GR)
电话:+39 0564.34402
传真:+39 0564.34011
网址:www.lolahotel.it
Eden Park 2
Hotel
地址: Viale Giusti
58100 Marina di Grosseto (GR)
电话: +39 0564.330009
传真: +39 0564.330010
网站: www.edenparkhotel.it
98
格罗瑟托海滨
(Marina di Grosseto)格罗塞托的玛丽娜是一个
著名的旅游点,距离格罗塞托12公里,与马雷马国
家公园接壤,离(Ombrone)奥布罗恩河很近,奥
布罗恩河发源于图斯卡纳海岸的重要海岸的中心,
此地因群山林立,富裕的地中海景点和宽阔的伊特
鲁雅海滩而闻名,并有宽阔的松树林,从(Punta
Ala)彭塔阿拉到 (Monti dell’Uccellina) 乌旗
里亚山,这里曾经是个渔村,因为海水的清洁,
(Marina di Grosseto)格罗塞托的玛丽娜曾被(
Bandiera Blu FEEE)欧洲环境研究基金会授予蓝
旗。
(Marina of Grosseto)在格罗塞托的玛丽娜,在
马雷马的中心,阳光、大海和传统包围在伊特鲁里
亚海上,它欧洲最干净的大海之一,周围是一些小
山,历史丰富,充满魅力,你可以很容易的找到
(Lola Piccolo Hotel)罗拉小酒店,一个舒适的居
住场所拥有悠久的传统。很多年以前费罗尼家族就
开始接待来自世界各地的旅游者,为他们提供休闲
和娱乐的场所。你可以尽情的挑选20个舒适房间和
16间套房,配有空调,房间以轻颜色和休闲彩色为
主要的基调,简约但是功能设计不减。罗拉小酒店
位于一个长海滩的前方,有多种娱乐方式供您选
择。餐厅位于小村主要的街道上,离海很近,静谧
而慎重,有大量的当地特色菜和丰富的美酒供您享
用。
伊甸园(Eden Park)酒店是一个新建的酒店,
位于Marina di Grosseto城的松树林内,毗邻市
中心,距海仅有100米之遥,绿化休闲并且交通便
利。酒店拥有花园、游泳池和桑拿房,并提供上网
端口连接和私人停车。所有的房间都附带空调,给
您全方位的舒适感受。酒店还拥有大堂接待处、餐
厅、会议室、迷你房和家庭套房,并为残障人士
提供特殊的器材设备。酒店精致典雅的餐厅“ La
Taverna dell’Eden “因其特别的鱼肴著名,以
maremmana(托斯卡纳的一个地区)饮食著称,厨
师将其创新力与想象力尽情发挥了在为您奉献的美
食佳肴上。
1
2

由你选择…
Hotel La Colonna
圆柱酒店位于锡耶纳一幢古老的建筑
中,离市中心15分钟的路程。酒店共有
28个房间,舒适而温暖,热烈欢迎您的
来临。酒店拥有一个私人停车场,车
库,游泳池和日光浴场,并且每个房间
都装有空调。
地址: Strada di Pescaia, 73/75 - 53100 Siena
电话: +39 0577.236303 - 传真: +39 0577.236634
网站: www.hotellacolonnasiena.it
Azienda Agricola Musignano
穆锡纳诺农业公司位于基安蒂小山上,毗
邻斯特阿碧亚,葡萄园和橄榄园,绿树环
绕,位置优越。公司靠近帕杜勒迪富切基
奥的自然保护区,可欣赏这里珍藏的稀有
动物和稀有植物。该农业公司制造基安蒂
地区葡萄酒DOCG、白葡萄酒IGT、红葡萄酒
IGT、特级橄榄油,及其它风味的产品。
地址: Via Poggio Tondo, 12 - Stabbia市
50050 Cerreto Guidi (FI)
电话/传真: +39 0571.957220 - 网站: www.musignano.it
Fattoria di Sommaia
距离佛罗伦萨仅有9千米的乡村豪宅法
托利亚蒂索马亚为您提供住在乡下的感
觉,完全的重建使房间更大更舒适,游
泳池,人造草的网球场。
地址: Via delle Cantine, 118 - 50041 Calenzano (FI)
电话: +39 055.8825358
网站: www.sommaia.com
Antica Fiaschetteria del Chianti
最上乘的基安蒂葡萄酒直销和地方烹饪
用品:羊奶酪和其他干酪,猪肉制品,
油类,罐头和果酱,烤面包以及蛋糕全
部由基安蒂精心制作。
地址: Piazza Pierozzi, 24 - 50026 San Casciano V.d.P. (FI)
电话: +39 055.820314
网站: www.anticafiaschetteriadelchianti.com
Borgo Agrituristico Salvadonica
位于基安蒂小山区。该宾馆经过完美的
修复,古老的建筑群为游客提供浪漫高
雅的套房和客房,并提供葡萄园、橄榄
树、草地环绕的水按摩游泳池、网球
场、全景日光浴平台。
地址: Via Grevigiana, 82 - 50024 Mercatale Val di Pesa (FI)
电话: +39 055.8218039 - 传真: +39 055.8218043
网站: www.salvadonica.com
Tenuta Il Corno
Tenuta Il Corno,独特的乡村宾馆,靠
近佛罗伦萨,位于奇安提(Chianti)葡
萄园间,服务热情周到,为您提供简约
而高雅的舒适环境。并自产红葡萄酒和
纯橄榄油,延承了几个世纪的传统优良
工艺。
地址: Via Malafresca, 64 - 50026 San Casciano Val di Pesa (FI)
电话: +39 055.82485300 - 传真: +39 055.8248035
网站: www.tenutailcorno.com
托斯卡纳
99

100
佛罗伦萨 FIRENZE
Firenze(佛罗伦萨)是托斯卡纳地区的首府,大约有
50万居民, 分布居住在亚诺河的沿岸,位于在亚
德里亚海和伊特鲁里亚海之间,几乎处在意大利中
间。 这是一个充斥着工商业、手工艺、文化和科学
的一座城市。
佛罗伦萨有着特别丰富的文化艺术遗产,这些伟大
的文化艺术作品是这个城市作为文明古城的有力证
明。 从古至今那些一代又一代的文学艺术家的生平
以及他们的作品,被收藏在这个城市的很多博物馆
里。在佛罗伦萨,由于Dante (但丁)、Petrarca (皮
特拉克), 意大利诗人, 学者、欧洲人文主义运动的
主要代表)和Boccaccio(卜伽丘, 文艺复兴时期意
大利作家, 《十日谈》的作者)这些意大利语言和
文学巨匠的诞生;由于人道主义哲学体系和古典文
明价值的复苏;由于Machiavelli(马基雅弗利,意
大利新兴资产阶级思想政治家、历史学家) 现代政
治学和Galileo(伽利略,意大利物理及天文学家)
现代实验科学的面世。这些伟大的学说和思想成就
了佛罗伦萨在世界上的地位及其永恒的魅力。
佛罗伦萨的历史
佛罗伦萨有记录的历史开始于公元前59年一个罗马
殖民地 (“Florentia”)在此建立时期。 这个城
市历经拜占廷、东歌德族、伦巴第族人和法兰克
人的统治繁荣和衰败瓦解。然后从十世纪复兴并于
1115年起成为一个自治城邦, 在十三世纪这个城
市陷入内部的冲突斗争中,在保皇党——德国皇帝
的支持者,和教皇党——罗马教皇的支持者,之间
展开了斗争。 这些政治冲突并没有阻止佛罗伦萨
的发展,反而是推动佛罗伦萨成为欧洲实力最强和
最繁荣的地区之一的主要因素, 使佛罗伦萨成为
中世纪贸易和金融的中心,意大利复兴的发源地。
今天这个城市是意大利最具包容性和最具吸引力的
地方之一,它一直承袭着强大繁盛时期的特点和气
质, 而这个后中世纪中心是一个对欧洲的文化和
政治发展贡献最多的地方。 即使在政治和经济领
域上衰落很久以后的今天,佛罗伦萨仍然以其鲜明
的文化特点和伟大的艺术成就展示着它优雅的风貌
与不朽的魅力。
佛罗伦萨的旅游
高耸于佛罗伦萨的丘陵上可欣赏世界上最迷人
美丽的城市全景之一。一眼可看到佛罗伦萨中
心,自新圣母玛利亚教堂的眺望台城堡(Forte
Belvedere)到维奇奥桥(Ponte Vecchio) 、大教堂
(Duomo) 、乌菲兹美术馆(Uffizi) 、西纳里亚宫殿
(Palazzo della Signoria) 、巴尔捷罗国立博物馆
(Bargello) 、中间有菲埃索累(Fiesole)和其大
教堂钟楼的周围农村和该城北部的丘陵。
贝洛塞瓜多塔酒店 (Albergo Torre di
Bellosguardo) 高耸在佛罗伦萨的西南部的贝洛塞
瓜多(Bellosguardo) 丘陵上。属于乔治•卡瓦坎

蒂 (Guido Cavalcanti) 诗人的私宅。该塔建于
十四世纪。十六世纪时,它周围建成了米开洛兹
(Michelozzi) 家庭的具有文艺复兴时期特色的私
人住宅。这座美丽的酒店被大型的花园所环绕。在
草地上,在游泳池边,在一些客房中,可充分欣赏
佛罗伦萨市和周围小山的美景。每套客房都用不同
的古老家具和古董布置成不同的风格,可为旅客提
1
供高级而舒适的服务。
在这个城市的中心是(海神)尼普顿喷泉,它是大理
石雕刻作品的一个杰作,它在这个城市里一直起着
罗马水渠的作用。横穿过城市的老城区部分的亚诺
河, 就像生活在这个城市的许多男人一样具有佛
罗伦萨历史上的一种性格和特点。从历史观点上
说,那些当地人对亚诺河有着爱恨交织的情感,
托斯卡纳
1 Albergo Torre
di Bellosguardo
地址: Via Roti Michelozzi, 2
50124 Firenze
电话: +39 055.2298145
传真: +39 055.229008
网站:
www.torrebellosguardo.com
101

托斯卡纳
Ristori Gioielli 1
珠宝店
地址: Ponte Vecchio, 1/3 R
50125 Firenze
电话/传真:
+39 055.218812
Cassetti Gioielli 2
营业时间: 10:00-19.00
周日歇业
地址: Ponte Vecchio,
33/52/54 R
Firenze 50125
电话: +39 055.2396028
传真: +39 055.287361
地址: Via Carducci, 6/d
55042 Forte Dei Marmi (LU)
电话: +39 0584.85044
传真: +39 0584.876196
网址: www.cassetti.it
102
这种感情的变幻来自于亚诺河的洪水对当地经济的
滋养和破坏。穿过亚诺河上的每一座桥,无论从何
种角度来看,它都具有显著的特点: 比如Ponte
Vecchio(古桥),它最显著的特点是桥上店铺林
立。
Cassetti品牌由任佐·卡思蒂(Renzo Cassetti)
创建于19世纪初期,任佐·卡思蒂先生最早是一名
佛罗伦萨的金银匠,从他的身上,玛丽亚·格拉
兹·卡思蒂( Maria Grazie Cassetti )继承了重
要的制银工艺,并在50年以后创办了专门经营昂贵
首饰的珠宝店:在佛罗伦萨的老桥( Ponte Vecchio
)有其美妙绝伦、时尚无比的精品店;在Foorte dei
Marmi有其完美的橱窗展示,展品是融合了当今时
尚潮流与经典怀旧的系列创作精品,而它们多数都
是出自艺术大师之手,比如卡地亚(Cartier),
宝格丽(Bulgari), 梵克亚宝(Van Cleef),纪
梵希( Tiffany), 梦宝星(Mouboussin), 宝诗
龙(Boucheron), 维杜娜(Verdura),大卫韦伯
( David Webb)等。
玛丽亚·格拉兹·卡思蒂( Maria Grazie Cassetti
)以她新颖的理念和注重细节创新的意识,成为了
珠宝设计界的先锋。她的精品店常被特别的客户
光顾,其中不乏世界名人:比尔·克林顿(Bill
Clinton),麦德兰( Madeline), 阿尔布赖特
(Albright),丽兹·泰勒( Liz Taylor),摩纳
1
哥的卡洛丽娜(Carolina),大卫·鲍威(David
Bowie),布赖恩·梅(Brian May)等等,她的重
要客户还有阿拉伯公主和马来西亚苏丹阿兹兰
在老桥 ( Ponte Vecchio) 你能够看到瑞斯托瑞(
Ristori Gioielli)珠宝店, 在这儿,你可以感受
伟大文艺复兴时期传统的金饰以及意大利制造的最
著名设计。在这儿,你可以欣赏并选购到Barakà,
Bicego, PVG, Fope, Chiampesan,的最主要收藏,
除了这些,你还能找到由佛罗伦萨工匠精心制作的
传统珠宝首饰。每一件出售的首饰都将附有商品品
2

质证书。
(Fratelli Peruzzi) 佩鲁兹兄弟银器公司诞生于
1860年,是在银器行业最古老的店铺之一。银器公
司为来自国内外的客人提供服务,所有的产品均纯
手工制作,完美的工艺源于很长时间的传统的对金
银器的钻研。本银器公司和我们位于老桥的店铺是
那些追求高质量金银器产品的顾客的理想选择。
金色风景全景酒吧(GoldenView Openbar),是可充
分欣赏韦奇奥大桥(Ponte Vecchio)景色的美丽餐
厅。在这里,可品尝托斯卡纳区独特的风味菜肴和
新鲜鱼类美味菜肴。这里还设有提供著名的优质葡
萄酒、蒸馏酒、独一无二的其他酒品的葡萄酒酒吧
和葡萄酒商店。开胃酒和餐后酒有: 丰富的鸡尾酒
和烈酒酒单。餐厅开业至午夜12点, 比萨饼店开业
至午夜1点。周日,周一,周三都有优秀的音乐家举
3
行爵士乐的实况演奏会。酒吧楼上提供迷人而漂亮
的小型套房。
自1979年起,佛罗伦萨小餐馆 (Targa Bistrot
Fiorentino) 成为最著名最有声望的餐馆之一。
设计该酒店的可以欣赏阿尔诺河 (Arno) 全景的
4
3 GoldenView
Openbar
地址: Via dei Bardi, 58 R
50125 Firenze
电话: +39 055.214502
传真: +39 055.2729343
网站:
www.goldenviewopenbar.com
4 F.lli Peruzzi
Argentieri
角落: Ponte Vecchio, 60
Borgo San Jacopo, 2/4 R
50125 Firenze
电话/传真:
+39 055.292027
103

托斯卡纳
John F 1
地址: Lungarno Corsini, 2/a
50123 Firenze
电话: +39 055.2398985
Boutique
Mariposa
地址: Lungarno Corsini,
18/20 R
50123 Firenze
电话: +39 055.284259
Missoni Cabò
Boutique
地址: Via Porta Rossa, 77 R
50123 Firenze
电话: +39 055.215774
Targa Bistrot 2
Fiorentino
地址: Lungarno Colombo, 7
50136 Firenze
电话: +39 055.677377
传真: +39 055.676493
网站: www.targabistrot.net
104
玻璃阳台的加布里耶勒•塔尔基亚尼 (Gabriele
Tarchiani),是酒店的主人,也是酒店的厨师。
他有丰富的在国外工作的经验。除了曾长期旅
居法国,还曾在圣弗朗西斯科的中国城生活过。
1973年,他独创出东方烹调与西方烹调艺术绝妙搭
配的美食美味。20多年来,他创建的佛洛伦萨小餐
馆 (Targa Bistrot Fiorentino) 以其独一无二的
美味、优质的成分、优质的款待而闻名于佛罗伦萨
市和全意大利。
在老桥 ( Ponte Vecchio ) 的附近你能够发现佛罗
伦萨一些非常有趣的购物场所。
约翰F(John F)提供大量的男士女士皮制品(尽
管遭到强烈抗议),产品包括鳄鱼皮、鸵鸟皮质的
包、钱夹、当然还有经典传统的佛罗伦萨公文包。
1
玛丽波紗. (Mariposa)精品店为女士提供种类繁多
的衣服、裙子、针织衫、睡衣、配饰。而这些,都
是出自最为著名的意大利设计师(Missoni, Angelo
Marani, Roccobarocco ,Gattinoni, Mariela
Burani) 。
卡波 米索尼 (Cabò Missoni) 精品店提供种类繁
多的男女服装和米索尼Missoni 配饰、( 围巾、
领带、包、短袜、鞋等等) 还有美丽的米索尼
Missoni 家纺 ( 床罩、床单、毛巾、枕头以及垫
子、地毯、浴衣) 。
威斯普其家庭套房( Residenza Vespucci )坐落
于佛罗伦萨中心地带,是一组17世纪的古建筑. 在
这儿,将窗户推开,您将面对阿尔诺(Arno)河,
将佛罗伦萨浪漫的风景尽收眼底。威斯普其家庭套
2

房,适合于家庭、朋友、保守或追求浪漫的情侣居
住。房价中可包含早餐,价格便宜,可以满足喜好
安静优雅环境人士的需求。
佛罗伦萨大教堂 (Duomo) 是一个伟大的建筑杰作,
有6世纪的历史。被Arnolfo di Cambio建筑师在十
一世纪末对其进行建筑计划,后而建造的。世界闻
名的圆顶教堂是Filippo Brunelleschi(布鲁内莱
斯基)的杰作,教堂正面是十八世纪的建造。此教
堂经过多次的内部与外部装修使其更加壮丽多姿:
它的2洗礼堂,地板是由十五世纪的大理石装修,
装饰,雕像,著名壁画,这些都是意大利最有名艺
术家制作的,使它成为全球最闻名的教堂之一。
参加大教堂建筑有意大利最闻名的建筑师如乔托
Pisano和布鲁内勒斯基。原定教堂是着复兴时最重
要的杰作,并成为了佛罗伦萨的象征。该教堂为游
客提供一道最美丽的风景:楼内有463级台阶,可
登高俯瞰全城的 最迷人的景色,并可以观察到该建
筑其独特艺术特征。在这里游客还可以看Giorgio
Vasari(瓦萨利)的Giudizio Universale(末日
审判) 壁画。
在14世纪的佛罗伦萨,小吃店曾被叫做 “小室”。
城中的很多街道和场所,被命名为那些以烹调美食
著名的餐厅的名字。Ristorante Il Bargello餐厅
就是位于那时很有名的“小室”的位置。600多年
后, Ristorante Il Bargello 还提供有当地特色
的美味佳肴。在这里,佛罗伦萨古老传统烹调的美
味与过去时代的精神是融为一体的。
Piazza Della Signoria床位&早餐饭店在Signoria(
西诺里亚)广场的东北角,在Magazzini(玛伽兹
尼)街的进口处。
从客房的窗户能看见Signoria(西诺里亚)广场、
乔托的钟楼、Brunelleschi(布鲁诺雷西)的圆
顶、 Badia Fiorentina(巴蒂亚非奥伦提那)的钟
楼、 Bargello(巴尔戈罗)塔等等, 饭店现在配
备全套现代化设备。 饭店大厦建于十四世纪末,
并且至今仍然保留着那个时期天花板的水彩壁画装
饰。
从中世纪到现在,Piazza della Signoria广场, 作
为城市的政治中心, 是从1268 年开始形成的非凡的
城市杰作, 当时,Guelfi 的政党接管这个城市并决
定将对手 GhibellinI 的房子夷为平地。36座宫殿
和塔的建筑被摧毁,这”消灭” 敌人运动(在这地
面不允许再修建任何建筑) ,因此,广场的形状呈
极为特殊的L型,而且广场周围的建筑也排列很不
3 4
5
托斯卡纳
3 Residenza
Vespucci
地址: Lungarno A. Vespucci, 2
50100 Firenze
电话/传真:
+39 055.2608965
网址: www.residenzavespucci.it
4 Ristorante
Il Bargello
地址: Piazza della Signoria,
4 R
50100 Firenze
电话/传真:
+39 055.214071
网站: www.ilbargello.it
5 Bed and
Breakfast
In Piazza della
Signoria
地址: Via dei Magazzini, 2
50122 Firenze
电话: +39 055.2399546
传真: +39 055.2676616
网站:
www.inpiazzadellasignoria.it
105

托斯卡纳
Hotel Mia Cara 1
地址: Via Faenza, 90 R
50100 Firenze
电话: +39 055.216053
传真: +39 055.2302727
网站: www.hotelmiacara.it
Hotel Morandi 2
Alla Crocetta
地址: Via Laura, 50
50121 Firenze
电话: +39 055.2344747
传真: +39 055.2480954
网站: www.hotelmorandi.it
Florence 3
Dream Domus
Bed & Breakfast
地址: Via Ginori, 26
50123 Firenze
电话: +39 055.295346
传真: +39 055.2675643
网站: www.florencedream.it
Hotel 4
Leonardo Da Vinci
地址: Via Guido Monaco, 12
50144 Firenze
电话: +39 055.357751
传真: +39 055.352563
网站:
www.leonardodavincihotel.com
106
整齐。在Palazzo della Signoria 宫殿的建成后,
Piazza della Signoria广场成为城市政治生活的中
心, 与宗教中心Piazza del Duomo广场相对。 接
下来的一个世纪里艺术集中体现在雕塑上(只制作
雕塑),在以意大利文艺复兴后期,Loggia della
Signoria成为一个公关博物馆。
优雅的环境和家庭式的氛氛,米亚卡拉酒店(Hotel
Mia Cara)是位于佛罗伦萨市中心,距新圣玛利亚
教堂和大教堂几步之遥的小型酒店。这里是度假旅
行和商务旅行住宿的理想地点。酒店有高级舒适并
配有空调的雅致客房,并免费给客人提供参观佛罗
伦萨市,及佛罗伦萨周围地区的博物馆、展览会、
古迹的信息服务。
Morandi alla Crocetta 饭店拥有最好的现代设
备,组合协调,既有古老家具的温馨又有一个托斯
1
2
卡纳式家庭所营造的真实自然气氛。 饭店处于历
史文化中心,附近有大教堂和美术高等学校,只需
步行短短的几分钟就可到达。 饭店有中央空调分别
控制着每个房间,并有因特网连接,上网很方便。
Dream Domus饭店位于圣洛伦佐老城里,离大教堂
只有1000米远。此老住宅欢迎全世界的朋友。舒适
的房间配有佛罗伦萨特色绣帷,古董家具,大理石
3 4

层楼,现代设备,极可意浴缸和空调。这里我们十
分关爱顾客们,我们想让你们度过一个很难忘的假
期。
列奥纳多•达芬奇酒店 (Hotel Leonardo Da Vinci)
位于佛罗伦萨古城,是距离新圣玛利亚教堂火车站
仅300米的现代建筑物。其建筑外观注重颜色搭配
的典雅和古朴,其精美布置的宽敞房间使列奥纳
多•达芬奇酒店成为独一无二的客居之家。
法妮Fani珠宝店坐落在历史聚集区的中心,著名的
Tornabuoni大街上,它的发展历史与奢侈、珍宝在
世界的发展紧密相连,都
伴随着对美的追求与对创
造独一无二作品的激情。
好比戒指上的单颗宝石,
经典卓越,它认为使用7颗
钻石与使用单颗宝石同样
可以创造光芒与价值。
(Sartoria Marinaro)马
里亚诺裁缝室位于佛罗伦
萨(Tornabuoni)杜赫纳
布奥尼街,此街因林立的
著名时尚公司而闻名。裁
剪布料的技能,对于细节
的挑剔和传统的制衣工艺
使裁缝工作室能够紧随时
代的发展,并保持了意大
利传统裁缝工匠的精湛技
艺。一针一线都有其独到
之处。
托斯卡纳
5 Fani Gioielli
地址: Via dei Tornabuoni,
101 R
50123 Firenze
电话: +39 055.212075
地址: Via Cavour, 45 R
50123 Firenze
电话. +39 055.282953
网址: www.fanigioielli.it
6 Sartoria
Marinaro
Mr. Mario Sciales
地址: Via Tornabuoni, 7
50123 Firenze
电话/传真:
+39 055.215854
5 6
107

托斯卡纳
Classico 1
Firenze
地址: Via Degli Strozzi, 28 R
50123 Firenze
电话/传真:
+39 055.210846
网址: www.classico-firenze.com
Fabio 2
Bellagambi
地址: Borgo Ognissanti, 83 R
50123 Firenze
电话: +39 055.217621
传真: +39.055.2679178
网站: www.bellagambi.com
Conte 3
of Florence
地址: Via Por Santa Maria,
15 R
50122 Firenze
电话: +39 055.2398611
传真: +39 055.2398946
网站: www.conteofflorence.com
108
(Classico Firenze) 佛罗伦萨古典商店诞生于
1998年,位于市中心。专长于“根据顾客的需
要”精确制作各种衬衣。衬衣的材料都是用最珍贵
的机织物,最高档次的材料制成的。您可以在本店
的网站浏览到各种衬衣。
Fabio Bellagambi 作坊坐落于佛罗伦萨城中心,至
今已有40年的历史 ,他们带着专业作风和创作激
情,为客户量身定做皮毛制作的服装,以及众多以
名贵皮草专门为客户制作的佩件比如手袋、鞋和帽
子,他们精心选择每一片用料,小心注意每一个细
节,保证每件商品的原创性,以此来满足客户对高
品质且独特性的追求。
佛罗伦萨故事(Conte of Florence)坐落于佛罗
伦萨的城中心古老的Por Santa Maria大街上在这
儿,您可以选购到品类繁多的男女服装和配件,而
这些都是来自佛罗伦萨玛森,一个著名的运动服装
1
品牌,主要制作高尔夫和快艇运动服。佛罗伦萨故
事(Conte of Florence)服装,诠释运动的真谛,
遵循简约、协调的原则,高品质、高科技、实用性
强,适合平常穿着。
大教堂与Piazza della Signoria(市政府广场)
和美丽的Calzolai街道连接在一起。此街道是在十
五十六世纪由袜子市场的名字而顶的。此条街现在
已成为全佛罗伦萨最热闹的人性街道之一,在十七
世纪该街道加长,使其成为更加艺术特色。 其中
有一道街道与Orsanmichele和Palazzo dell’arte
della lana(艺术与羊毛宫殿)连接在一起,本来该
街道是最富有的协会的所在地。
(Antica Cuoieria) 古皮革店位于佛罗伦萨市中心
的一座于1300年建造的古塔上。商店具有古老的图
斯卡纳传统,制作大量的男鞋和女鞋:软皮鞋,小
靴子,长筒靴,古典精美的模型,运动型和端庄型
鞋类,滑稽而独创型的鞋,这些都是经过 (Antica
Cuoieria) 古皮革店严格的手工制作而成的,属于
2 3

(Canto de Ricci) 里奇歌品牌。商店全体员工热烈
欢迎您的光顾,相信具有如此实力和各种鞋类的古
皮革店是您在佛罗伦萨购物期间最理想的选择。
XV世纪古老麦第奇家族,镇麦第奇宫-四月酒店(
Palazzo dal Borgo - Hotel Aprile)位于佛罗
伦萨市中心,距主要古迹几步之遥。很多客房靠新
圣母玛利亚教堂(Santa Maria Novella)和其修
道院。有历史价值的壁画、方形半圆拱天花板、小
型花园...这里可感受宁静无比气氛。在美术部
的附属单位主管下细致修复,该宫位于新圣母玛
利亚教堂建筑群(Antica Officina Santa Maria
Novella)。雅致布置的客房不仅保持文艺复兴建
筑原来结构而设有最现代舒适服务如大理石洗盥
室、空调系统等等。每间客房装饰布置与该酒店其
它客房不一。
一般在意大利的广场里有大教堂,主教宫殿和市
政府宫殿,这些就是教堂与人民的象征势力。只
在Bologna(博洛尼亚),Siena(锡耶纳)和佛罗
伦萨只有市政府广场,由于其高雅建筑市政府广
场是意大利最美丽的广场之一,并全球最闻名广
场之一。本来该广场规模小,坐落在Ghibellini
Uberti(琦勃林)小区:经过建筑师们的建造,他
们拆毁了部分著名住宅和S.Cecilia教堂,由此扩
大广场。该广场成为了政府的代表地点,在这里没
有不正常的商业活动,这里更具有法律的尊严。十
一世纪末佛罗伦萨已成为了欧洲最重要城市之一,
其政治与经济音响很大,其建筑计划巨大。1299年
旧宫(威奇欧)和的创造计划开始了,广场前面是
许多著名的模仿雕塑如多纳泰罗的Giuditta,米开
朗基罗·波纳罗蒂的大卫的闻(原作雕塑收藏在美
术馆)。还建造一座海神喷泉,佛罗伦萨人称它
为“大白雕”(biancone,一种猛禽)。
Hotel Monna Lisa酒店位于佛罗伦萨市中心,距离
4
5
6
托斯卡纳
4 Antica Cuoieria
Calzature
地址: Via Del Corso, 48 R
50122 Firenze
电话: +39 055.2381653
传真: +39 055.2381715
5 Palazzo dal
Borgo - Hotel
Aprile
地址: Via della Scala, 6
50123 Firenze
电话: +39 055.216237
传真: +39 055.280947
网站: www.hotelaprile.it
6 Replay Stores
运动服装
男士,女士,儿童
地址: Via Pecori, 7/9 R
50123 Firenze
电话: +39 055.293041
地址: Via Por S. Maria, 27 R
50122 Firenze
电话: +39 055.287950
地址: Piazza Goldoni,
8/9/10 R
50123 Firenze
电话: +39 055.2398833
地址: Via Tosinghi, 14 R
50123 Firenze
电话: +39 055.293440
网站: www.replay.it
109

托斯卡纳
Tappezzeria
Ciolini
Via della Pergola, 43 R
50121 Firenze
电话/传真: +39.055.2479560
网址: www.tappezzeriaciolini.it
邮箱: info@tappezzeriaciolini.it
110
切欧里尼挂毯公司
Tappezzeria Ciolini
从
(Amedeo Ciolini)阿米堤欧·切欧里尼
于1890年创立手工店铺开始到现在已经
历经了4代,自从1900年就开始为当时众多的
显贵设计室内陈设品。
公司意识到其经营目标应该是奢侈品,而且全
部是纯手工制品。在过去的50年里公司为(
Ville Medicee)梅蒂奇别墅,(Villa Gucci)
古奇别墅,(Castello da Verazzano)外拉
扎诺城堡,(King Faruk)国王法如克火车,
和众多的沙特阿拉伯王子的官邸,希腊 康斯
坦丁国王的接待大厅,佛罗伦
萨的(Palazzo Pitti)皮提官
邸,设计室内陈设品,公司也为
世界上非常著名的酒店设计产
品,其中包括波尔图的(Hotel
Splendido)辉煌酒店,佛罗伦
萨(Fiesole)菲索勒山的(
Villa San Michele)圣米切勒
别墅。
(Ciolini)切欧里尼产品的生
产从头到尾都由工匠亲手完成,
纯手工制作:用这种方法他们可
以创造各种沙发,扶手椅,床和
织品,这些产品都是应客户要求制成的,每一
个细节在世界上都是独一无二的。
(Ciolini)切欧里尼公司的供应商都是市
场上能提供最重要,最珍贵的布料,织锦,
丝绸, 的供应商,还有(Antico Serificio
Fiorentino)佛罗伦萨古代丝织厂和(
Tessitura di Rovezzano)罗夫扎诺织布厂都
为其提供独一无二的布料,因顾客的喜好特别
设计各种颜色,对比图案的个性化的布匹,可
以让(Ciolini)切欧里尼公司设计和生产无
与伦比的绝妙室内陈设品。

独一无二的景观
主要的美丽城市
使用全天票您可以随意上下巴士
请选择( City Sightseeing Italy )意大利城市观光公司,如果您是一家旅行
社,意大利城市观光公司可以丰富您的旅游线路。现在您可以用一种新的方式来
参观意大利的城市了:乘坐舒适的双层巴士。上层开放,因此旅游者可以享受独
一无二的风景,一张票就可以自由上下巴士,比如您持有全天票就可以在24小时
内随意上下巴士。再有,旅游者可以在观光期间听到8种语言的现场解说,包括
中文。( City Sightseeing Italy )意大利城市观光公司在佛罗伦萨,那波利,
帕多瓦,巴拉莫,比萨和(Sorrento)索伦多恭候您的光临。更多信息和预订请
登陆我们的网站:www.city-sightseeing.it .
地址: City Sightseeing Italy S.r.l., Piazza Stazione 1, 50123 Firenze – 电话: +39 0552645363,
传真: +39 0552675378 - 邮箱: info@city-sightseeing.it
111

Hotel 1
Monna Lisa
地址: Borgo Pinti, 27
50121 Firenze
电话: +39 055.2479751
传真: +39 055.2479755
网站: www.monnalisa.it
112
大教堂几步之遥。该酒店为雅致的文艺复兴时代
的建筑风格的住宅。客房内布置着古老的家具,装
饰着古典的图画。向来客提供有空调的高级舒适客
房,设有酒吧,花园, 停车场,健身房。在酒店庆祝
成立50周年纪念日时, 通过在www.monnalisa.it网
站预订可享受优惠的特价。
精致、小巧、酒香四溢……我们要向您介绍全新的
时尚餐吧 (Al Ristorantino Fashion Wine Bar),它
距离贝卡瑞亚广场(Piazza Beccaria)仅一米之
遥,这个革新性的餐吧致力于在饮食界不断探索,
力求创新。餐吧以“ vinoso” 葡萄酒作为开胃酒,
配以精心制作供你选择的主菜,比如晚餐,您可以
选择托斯卡纳菜肴、罗马娜菜肴或者海鲜。
正餐可以从开始,然后是圣葡萄酒 (Vin Santo)
与用皮恩扎(Pienza)佩克瑞诺(pecorino)奶酪
烹制的松露菌 ,特殊腌制的甜味生鲜薄波斯鱼片
carpaccio或者是一些罗马娜特色菜。还有配以大
柠檬和小龙虾的菜饭risotto,小片的新鲜面食配
1

以珍珠鸡肉和番茄酱, 意式饺子tortelli配以自制
的香浓野兔肉汁。第二道菜是皮埃蒙特的蔬菜和都
灵的奶酪,主菜多是焗鸭肉,最后……还有纯正的
意大利佛罗伦萨圆顶蛋糕 Zuccotto,梨子馅饼,
巧克力,意式煎蛋卷和果酱。
吉柏林餐厅批萨屋( Ristorante Pizzeria
Ghibellini )坐落于十四世纪的一座古建筑内,位
于圣皮埃尔大广场,地理位置独一无二。拥有充足
的桌椅座位,您可以选择在室内用餐或者是在室外
宽敞的梯台上。
菜肴以地区特色食物为主,沿用佛罗伦萨古
代和托斯卡纳普遍的烹饪方式。在菜单上,
您可以找到如“Ribollita”(托斯卡纳豆
汤)、“Carbonara”(鸡蛋腊肉意面)、正
宗佛罗伦萨牛排等特色菜肴。吉柏林餐厅( I
Ghibellini )还同时为您提供品种众多的批萨、托
斯卡纳葡萄酒和自制甜点。
丽娜•米兰诺(Rina Milano)工作室位于古老的威
尔森官邸——D’Azeglio广场的加达伊(Wilson-
Gattai)。在这里您可以找到最合适的服装,简单
但是精确,上等的布料,经过复杂的工序制成,做
工精良考究,不差分毫,吸引人的眼球,而且紧跟
时代步伐,多年都不会落伍。丽娜·米兰诺的产品
利用市场上质量最好的布料制成,都是绝对纯正的
米兰制造。
2 3
当你游览圣十字架 (Santa Croce) 会堂及其纪
念碑时,一定不要错过去皮革学校 (Scuola del
Cuoio) 的机会,这是世界上独一无二的地方,
这种独特,不仅是在于它的历史,它特殊的地理
位置(Franciscan Friars 的旧居,由建筑师
Michelozzo设计建造 , 堪称文艺复兴时期的魁
宝) ,还在于其中你能够
参观购买的独一无二的纯
手工制品。皮革学校的精
工巧匠创造皮包以及其它
许多种类高质优雅的皮革
制品,其中最为“无双”
的是高品质的软羊革、鸵
鸟、鳄鱼皮制品!
Francesca Gori所有美妙的
手袋,全是用手工缝制,
以古典珠宝或珍贵宝石装
饰,并可由顾客自行挑选
特制,因此,每个手袋都
是首创的全新款式!
服务追求个性化,还可以
应顾客要求将其首字母以
22 k克金线缝制。.
在这儿,设计师和工匠们
的宗旨是以手工打造独一
5
托斯卡纳
2 Al Ristorantino
时尚酒吧
地址: Viale Amendola, 24 R
50121 Firenze
电话 +39 055.2343451
3 Ristorante I
Ghibellini
营业时间
12:00 – 16:00
19:00 – 00:30
周三休息
地址: P.zza S. P. Maggiore, 8/9/10
50122 Firenze
电话: +39 055.214424
传真: +39 055.240857
4
4 Rina Milano
Atelier
地址: Piazza d’Azeglio, 28
50121 Firenze
电话: +39 055.2343938
传真: +39 055.2347634
网址: www.rinissima.it
5 Scuola
del Cuoio
入口
圣十字架教堂, Piazza
Santa Croce, 16
或者
Via San Giuseppe, 5 R
Firenze
电话: +39 055.244533/4
传真: +39 055.2480337
网站:www.leatherschool.com
网站: www.scuoladelcuoio.it
113

托斯卡纳
«A ritroso… 1
卡米拉
的 Camilla Baracchi
Via Ghibellina, 24 R
50122 Firenze
电话: +39 055.243941
手机: +39 3334242632
Rilegatoria 2
Raoul Iandelli
地址: Via delle Carra, 6 R
50144 Firenze
电话: +39 055.351907
网址: www.iandelli.com
Petra Casini 3
珠宝店
地址: Via Maggio, 15 R
50125 Firenze
电话/传真:
+39 055.2657669
Madova 4
地址: Via de Guicciardini, 1 R
50125 Firenze
电话: +39 055.2396526
传真: +39 055.210204
网站: www.madova.com
114
性,与全球的机械统一化大相径庭。
回味….. («A ritroso…. ) 坐落于佛罗伦萨老
街区,提供您品种繁多的服装和其他复古风格设
计作品( 18世纪末期-19世纪70年代 )。橱窗中陈
列有意大利及其他国际品牌的晚宴包、珠宝手提
袋、首饰和头饰(如 Pucci, Hermés,P.Cardin,
Gucci, Versace, YSL等等) ,还有19世纪60年代
的服装真品收藏。圣母教堂教堂是佛罗伦萨最古老
的教堂。它的名字源于九世纪的修道院,此修道院
后被圣母教堂教堂代替了。1221该教堂和其广场成
1
2
为修道士的财产,1246年就开始了一个巨大的创造
计划,1360年就完工了。教堂的正面有黑白的大理
石所造尤如:设计于1300年,通过Leon Battista
Alberti建筑师的主寺下1470完工了。教堂里面
收藏了很著名的艺术杰作如画家Giotto(乔托),
Brunelleschi(布鲁内莱斯基), Masaccio(马萨
乔), Ghirlandaio(基尔兰达约), Paolo Uccello(巴
奥诺·乌切诺)和十三、十五世纪的佛罗伦萨艺术
的作品。
地理位置:步行至S.Maria Novella火车站10分钟.
3 4

拉欧尔伊安得尔(Raoul Iandelli)装订厂成立于
1966,可满足客户的各种需要,生产高质量的纸质
和皮制品, 使用的材料还有羊皮纸, 并接受特殊定
制金制品。产品包括相册、日记簿、联络册、办公
用品、酒店用品如各种座架:账单支架、菜单架。
8000平方米长的乌非兹艺术馆不但收藏了从十五
到十八世纪的意大利最重要的艺术杰作,古老雕
刻,壁画,而且还有意大利和国际有名的绘画。
1591年前,参观艺术馆由公爵决定,1591年后成为
第一所对公众开放的博物馆。该美术馆已有4世纪
的历史,由此成为全世界最古老的博物馆。美迪齐
家族一直收藏了艺术杰作:尤其是Vittoria della
Rovere(1631),Ferdinando II(菲尔迪南道
2)的妻子和Leopoldo(1617-1675)带来很多艺术
品.Leopoldo创造了第一层的 Gabinetto Disegni
e Stampe, Bernardo Buontalenti(波恩塔冷蒂)
的剧院旧址,和瓦萨利画廊连结河对岸的Pitti(
比堤宫). Gian Gastone公爵死了以后,其姊妹,
Anna Maria Ludovica为了防止其亲戚损坏艺术
杰作就决定将所有的艺术珍品交与佛罗伦萨市政
府。。其著名话:“让我们的国家艺术更富有,向
人民提供服务,并吸引游客来这里” 。拿破仑时
代这里的艺术品流失巴黎,由于该文件艺术品就回
到这里。现在美术馆共有45个展览厅,1700绘画,
300雕塑,46绣帷和14家具陶瓷。
事实上它收藏了美术作品达4.800件,其它艺术品是
从另外美术馆借来的 。
在古老城区的中心, 距离老桥 (Ponte Vecchio)
100米, 位于匹提大厦( Palazzo Pitti )和圣灵
(Santo Spirito)之间, 你能够看到卡斯尼 (Petra
Casini) .
在这儿,能工巧匠将极致尊贵的宝石切割,在保存
传统不断创新设计的理念下,将对宝石的爱融入设
计中,创造出独特的珠宝首饰。 照片中是双指戒
指, 玫瑰色金,紫水晶 (作为中心
宝石) 和巧克力色钻石。.
历史悠久的 Paolo Pagliai 银店
最初创立于1930年,如今子承父
业。在这儿,你不仅能够看到珍贵
的银和其他贵金属,还能够买到
用最为古老的传统工艺制作的银制
品;在这儿,你还可以将你的银制
品或含银的物品进行重新再造为纯
手工制作的餐具等。
离著名的老桥仅有几步之遥的
(Madova)马多瓦是一个从1919开
始就以手工生产皮手套而著称的手
工艺家族公司,每个手套都是纯手
工制成的。您可以在马多瓦手套店
或者网上直接买到(Madova)马多
瓦手套。
多纳托 扎卡洛(Donato Zaccaro)
银艺公司坐落于Sdrucciolo dei
Pitti, 毗邻老桥 ( Ponte Vecchio
5
6
托斯卡纳
5 Argentiere
Pagliai
银店
地址: Borgo S. Jacopo, 41 R
50125 Firenze
电话: +39 055.282840
传真: +39 055.2398167
6 Argenteria
Artigiana
Donato Zaccaro
地址: Sdrucciolo de’ Pitti,
12-14 R
50125 Firenze
电话/传真:
+39 055.212243
网站: www.donatozaccaro.com
115

托斯卡纳
Lapini Paolo 1
Gioielli
地址: Borgo San Frediano, 50 R
50143 Firenze
电话: +39 055.213276
网站: www.lapinipaolo.it
Argenteria 2
Il Leone
地址: Via S. Giovanni, 13 R
50100 Firenze
电话: +39 055.2337848
传真: +39 055.220415
Bianchi 3
Riccardo
地址: Via A. Cecioni, 56
50142 Firenze
电话/传真:
+39 055.714421
网站: www.bianchidipinti.it
116
) 。1969年最早建立时时一个工艺品工厂,几十
年坚持传承优良的工艺。作房屋装饰用的珠宝制品
和银制品至今仍是延续佛罗伦萨人的传统纯手工制
作,保持经典风格。
皮提宫 (Palazzo Pitti) 的创造过程达5世纪长,
并是佛罗伦萨最大的宫殿(32000平方米)。该宫
殿从皮提广场开始,它的地板是十八世纪的图像
创造地。从这里可以欣赏这线的大宫殿。由于其
独特迷人的建筑风格就一直吸引了很多游客。法
国的Maria de Medici(马里亚·德美第奇)女王
1
2
3
(1573-1642)看着该宫殿的模型就建造其巴黎住
宅。1440年Brunelleschi(布鲁内莱斯基)为Luca
Pitti(皮提)设计了正方形计划,1550年美第奇
家族在科西莫·美第奇帝国下买了该建筑,并给
它带来繁荣与扩大计划,Boboli (波波利)花园坐
落在Boboli (波波利)丘陵上,它的面积32000平方
米。这是一个富有文艺复兴风格的风景,布满洞
穴,喷泉和优美的雕塑。在更高的位置上的后面,
由Michelangelo(米开朗基罗·波纳罗蒂)建造
的房子在佛罗伦萨被站里后(1529),有 美丽的
Belvedere城堡,还称为San Giorgio。该城堡被
Giorgio Buontalenti(布恩达兰第)建筑师创造
的,不仅是一家城堡,而且也是美第奇家族放私人
保险箱的地方。在宫殿与花园的中间共有8个不同
的博物馆:Palatina美术馆(25展览厅)共收藏了
一千多的图画、现代美术馆共有30展览厅,并收
藏了六、七世纪的2000多杰作、argenti博物馆陈
列着Lorenzo il Magnifico(洛伦佐·伊尔·马格
尼菲科)的美丽罐和佛罗伦萨和德国的首饰品、
Galleria del Costume美术馆、瓷器博物馆和马车
博物馆。游客不能错纪念公寓,这里还保持五世纪
的特色家具,并能够享受Vittorio EmanueleII王
室的风格,那时候佛罗伦萨一段时间就成为了意大
利的首都(1865-71)。该公寓共有140展览厅,游
客可以参观房间的有名壁画,制作于1608和1706年
之间。皮提宫殿的创造计划是1550年开始的,同时
其花园也开始建造,坐落在波波利丘陵上,从广场
也可以进入去。该绿色区的花园由著名的设计师
Niccolò Pericoli建造的,他还称为Tribolo。对其
他公园就成为了一个模型,Versailles花园的建筑
风格也模仿它。后来Buontalenti(布恩达兰第)
设计师再创造了一个巨大的洞穴,一些喷泉,雕
塑,和一个举行热闹戏剧的圆形剧院。Lorena(洛
雷纳)家族还创造了Kafeehouse(1774-76), Prato
delle Colonne(1776)和Limonaia(1785)。十七世
纪时根据英国风格给它更新。
拉皮尼•保罗首饰作坊 (Lapini Paolo Gioielli)
位于佛罗伦萨中心的美丽市区——博戈圣佛烈迪亚
诺 (Borgo San Frediano) 。拉皮尼•保罗首饰大
师,是天才的手工业首饰制造大师,独创出别具一
格的手工首饰,如佛罗伦萨传统的首饰品和现代设
计的首饰品等,都有着与众不同的风格。 这些都
源于大师丰富的艺术想象力,高潮的手工技艺,丰
富的制作经验。
大师还可按照客人的要求,制造出充分满足客户全
部要求的高级首饰品。
(Argenteria Il Leone)雄狮银器诞生于1970年,
是由当时来自(Brandimarte)布兰迪马赫特学校
的四个伙伴合作创立的。从这所学校中他们创立了
带有佛罗伦萨特征的雕刻装饰品。从最初的(San
Frediano)圣弗莱蒂诺地区开始,他们创作了具有
很高艺术价值的作品,作品都是纯手工制成并且融
合了100多年的古老工艺。雄狮银器的每件作品都
是独一无二不可复制的:艺术的作品。在展室展出
的所有作品从设计到成品都是在附近的工作室完成
的。除了大量的带有古典图斯卡尼风格的巨大银
器,他们也制作具有现代风格的作品以满足那些喜
欢简约的顾客的需要。在这间艺术工作室里,他们
也可以按照顾客要求或者按照顾客带来的模型复制

一些老作品。
除乌飞齐美术馆之外,佛罗伦萨还有其他的博物
馆,这些博物馆主要收集世界上任何其他主要城
市的艺术作品: 像Bargello(巴尔戈罗)博物馆
专门收藏雕刻品,包括Donatello(多纳提罗)、
Giambologna(贾布罗纳)和米开朗基罗这样的
世 界 级 的 雕 刻 师 创 造 的 很 多 无 价 的 艺 术 珍 品 。
Accademia (阿卡德米娅)博物馆收藏的最精彩的
作品是Michelangelo (米开朗基罗)的”David”(大
卫)和他的 “Schiavi”(锡亚韦)。
比安奇 雷卡杜(Bianchi Riccardo)工作室专业创
作古典风格的绘画。所有的作品均是以油彩毛笔手
绘而成。工作室由现在的老板从父亲手中继承,而
今,他的女儿们又将传承家族事业。
佛罗伦萨大事记
在佛罗伦萨,主要的节日包括复活节和施洗者圣约
翰——这个城市的守护神节(6月24日)。 栩栩如
生的Gioco del Calcio Storico和穿着十六世纪的
服装的特色足球赛六月在della Signoria(西诺里
亚)广场举行,最后在米开朗基罗广场以全场火爆
的表演结束。
参观佛罗伦萨的最佳时间
参观佛罗伦萨最好的时间是在每年的旅游淡季,也
就是从四月到六月和九月到十月,这期间佛罗伦萨
的天气通常都很好,而且游客较少。在初冬季节往
往也会有令人惊喜的愉快之行,这个时候佛罗伦萨
阳光灿烂,气候宜人,也是出行的不错选择。
地理位置
佛罗伦萨处在意大利主要的铁路干线上,从欧洲最
主要的地方都能到达,交通十分便利。佛罗伦萨城
有两个航空港:“韦斯普奇”国际航空港,其位置
离市中心只有五公里,“伽利略”航空港在城市西
面的75公里处。到佛罗伦萨周边最便利的交通港是
它的中央火车站,即使这样,你也能看见大教堂。
FAR 租车公司 (FAR Autonoleggio) 创建于
1931年,拥有现代轿车、老爷车、9 – 16 座迷你
巴士和大巴,为意大利和国外的学校服务、旅游、
聚会、庆典、会议等提供带司机车辆租赁服务。负
责、准时、礼貌并且亲切、耐心、有风度:这些正
是 FAR租车公司 (FAR Autonoleggio) 团队的特征
所在, 也是我们取信于国家领导、政治家、电影明
星、乐队以及其它非平常客户的原因。
处 于 佛 罗 伦 萨 市 中 心 的 莫 莉 & C 租 车 公 司
(Autonoleggio Molli & C) 自1966年起,就为客
户提供高标准、高效率、有礼貌的专职服务。公司
拥有掌握多门语言的有丰富经验的专职司机,可立
刻满足对语言有不同要求的客户的需要。公司出租
的车型为梅塞德斯-奔驰汽车:种类为四门三厢车、
面包车及25座的微型客车。
4 5
4 FAR Autonoleggio
Via E.G. Bocci, 105
50141 Firenze
电话: +39 055.4377906
传真: +39 055.4377974
网站: www.farbus.it
5 Autonoleggio
Molli & C
地址: Via B. Cristofori, 10b
50144 Firenze
电话: +39 055.355552
传真: +39 055.355562
网站: www.molli.it
117

118

由你选择…
Hotel Alfa
该酒店处于佛罗伦萨古城的高雅住宅区,
毗邻典型的圣安布洛乔市场和博戈拉克罗
切区(Borgo La Croce),距离主要的艺术
观赏地和商品购物区仅有几步之遥。
地址: Via Alfieri, 9 - 50121 Firenze
电话: +39 055.2477742 - 传真: +39 055.245825
网站: www.hotelalfa.it
Hotel Nuova Italia
酒店距佛罗伦萨火车站圣玛利亚诺沃娜
(Santa Maria Novella)及城市大部
分旅游景点仅几步之遥。酒店建于18世
纪,刚重新装修。房间全部带空调,保
证给您带来舒适的享受。
地址: Via Faenza, 26 - 50123 Firenze
电话: +39 055.268430 - 传真: +39 055.210941
网站: www.hotel-nuovaitalia.com
Ristorante Pizzeria Mastro Ciliegia
位于佛罗伦萨的历史中心, 距圣十字架
广场 (Piazza Santa Croce) 200米, 让
你感受在露天享受托斯卡纳特色佳肴、
木烤箱烘制的披萨, 品尝佳酿葡萄酒。
地址: Via M. Palmieri, 30 R - 50122 Firenze
电话/传真: +39 055.293372
Ristorante Natalino
120年前开业的那塔利诺餐厅是以佛罗伦
萨风味菜和烤肉而全球闻名的。该餐厅
以家庭式的经营,为客户提供配有新鲜
牛肝菌酱的家制面、配有新鲜西红柿酱
和羊奶酪酱的意大利式饺子、面包蔬菜
汤(ribollita)、佛罗伦萨式烤牛排、家
制甜点等等。
地址: Borgo degli Albizi, 17 R - 50122 Firenze
电话/传真: +39 055.289404
BRUBUS Servizi Turistici
10年来,本公司执客运旅游领域的牛
耳。提供专业司机驾驶的租车服务。并
提供有特殊请求的多语言服务。本公司
提供大型轿车、中型轿车、豪华轿车、
机场区间车、短途和长途旅行的各类服
务。
地址: Via Alamanni, 37 - 50123 Firenze
电话: +39 055.2398411 - 传真: +39 055.219582
网站: www.brubus.it
Excelsior Autonoleggio S.r.l
提供在佛罗伦萨的租车服务(可根据不
同的要求配备司机或不配备司机)。车
型包括:梅塞德斯-奔驰汽车、豪华中型
轿车、掌握多门语言的司机的最大25座
的大轿车。本公司提供组织到基安蒂小
山区、托斯卡纳区、翁布里亚区,及到
意大利和全欧洲旅行的各种服务。
地址: Via G.B. Lulli, 76 - 50144 Firenze
电话: +39 055 3215397 - 传真: +39 055.3215255
网站: www.excelsiorent.it
Hotel Nazionale
位于佛罗伦萨古城,距该城的中央火车
站和主要博物馆很近,2006年整体修复
的国家酒店(Hotel Nazionale)提供设
有空调、卫星电视、隔音系统的舒适客
房。有为与酒店有协定的客人专门提供
的便宜的车库。
地址: Via Nazionale, 22 - 50123 Firenze
电话: +39 055.2382203 - 传真: +39 055.2381735
网站: www.nazionalehotel.it
Trattoria Buca dell’Orafo
距离老桥 (Ponte Vecchio) 仅几步之
遥,典型的佛罗伦萨特色佳肴,诸如奇扬
第(Chianina)牛排,扁豆意式面条,自
制蛋糕等等。
地址: Via Girolami, 28 R - 50122 Firenze
电话/传真: +39 055.213619
Trattoria Da Burde
位于佩雷托拉乡镇(Peretola)边境,这
里是给18世纪的作者带来灵感,创作出
不朽的著名童话故事《皮诺丘记历险记
(Pinocchio)》的人间仙境。自1901年
起,该餐馆为顾客提供托斯卡纳风味美
食,如面包蔬菜汤面(ribollita) 、佛罗
伦萨式烤牛排、菜豆面汤、清燉肉等等。
地址: Via Pistoiese, 6 R - 50145 Firenze
电话/传真: +39 055.317206
网站: www.daburde.it
La Pelle
(La Pelle) 拉贝尔皮革制品店已有25年
的历史,我们的店铺位于著名的 (Ponte
Vecchio) 老桥附近,专营一系列高质量
的皮衣和皮鞋,所有产品都是佛罗伦萨
的工匠纯手工制成。
地址: Via Guicciardini, 11 R - 50125 Firenze
电话/传真: +39 055.292031
网站: www.lapellesrl.it
托斯卡纳
119