Holiday Book - Inverno 2012/13 - Hotel Quelle

Holiday Book 

Inverno 2012/13 

Il vostro lussuoso resort nella natura 

www.hotel-quelle.com

Tempo per il vostro Quelle 

2 

Meraviglioso inverno 

nel vostro Hotel da sogno! 

Monti e boschi bianchi, un cielo chiaro e fiocchi 

di neve. Godere il vero silenzio, respirare l’aria 

fresca e sentirsi a proprio agio. 

Nel vostro resort lussuoso immerso nella natura 

godete le vacanze circondate da un ambiente 

armonico, un arredamento favoloso e l’ospitale 

e amorevole impegno della nostra famiglia. 

Un benvenuto di cuore! Sappiamo apprezzare e 

ricompensare la vostra fiducia! A presto. 

Fam. Steinmair, Erich, Margit, 

Manuel, Sarah e Julia 

e i 60 cordiali collaboratori del Quelle.

Pista da fondo di 42 km 

3

4 

Premio alla cultura 

enogastronomica 

2009

Pensione benessere 

dalla mattina alla sera 

Raffinati piaceri gastronomici compresi 

nel prezzo 

• Ogni giorno, ricca colazione a buffet dalle ore 7.30 

alle 10.30: spremute fresche di frutta e verdura, pane 

biologico e angolo dei prodotti contadini e dello show 

culinario con la nostra cuoca 

• All inclusive tutto da gustare: dalle 12.30, insalate 

fresche, piatti caldi italiani e tradizionali, zuppe, croccanti 

snack, dolci e strudel fatti in casa, succhi di frutta e 

verdura, caffè e tè 

• La sera, menù per buongustai di 5–7 portate. Lasciatevi 

ispirare dalle variazioni à la carte della cucina altoatesina 

o italiana, arricchite da buffet di insalate, antipasti, 

crudità, formaggi dei contadini locali e ricchi dessert 

• Ogni settimana, appuntamento gastronomico a tema 

• Vasta scelta quotidiana di piatti vegetariani e sane 

prelibatezze Vital 

• Tutti i giorni: menù wellness alpino 

con tanto gusto e poche calorie 

• All’arrivo: drink di benvenuto 

• Acqua di sorgente gratuita tutto il giorno 

• Nel reparto SPA: tè alle erbe, succhi e frutta 

secca sempre a vostra disposizione 

I migliori vini altoatesini, italiani e internazionali riposano 

nella nostra rifornita cantina vini. Grandi nomi, rare 

annate, pregiate particolarità: su richiesta offriamo anche 

degustazioni in compagnia del nostro sommelier. 

5

6 

Soggiornare – 

confortevole e piacevole! 

Sentitevi subito a casa… 

Ogni camera è dotata di: 

• televisore a colori satellitare con programmi TV e radio 

• mini-impianto stereo (su richiesta, a noleggio) 

• telefono 

• termometro esterno 

• cassetta di sicurezza 

• minibar 

• ombrello 

• riposo sotto un cielo stellato 

• zaino con borraccia 

• asciugacapelli ed essenze in bagno 

• accappatoio e borsa da bagno 

• ogni giorno, doppio servizio di pulizia della camera 

• su richiesta, un’ampia gamma di guanciali 

• WI-FI gratuito 

Come brillano le stelle… 

Ogni notte, potrete addormentarvi al cospetto di un 

magnifico cielo stellato, cha dona un tocco di fascino ed 

eleganza a tutte le camere del Quelle: 

un autentico paradiso per la vostra vacanza. 

Lussuosi letti nelle suite de luxe 

La suite Royal-Dolomites vi offre la possibilità di riposare sui 

nostri nuovi letti V-Spring, ritenuti i migliori del mondo! 

Nuove e bellissime: 

Le nuove romantiche Suite “Melodia d’amore”

8 

L’esclusiva 

Quelle SPA 

sanus per aquam 

1–2 Piscina coperta con mosaico (30° C), 

idromassaggio e lettini massaggianti 

3 Piscina panoramica all’aperto (32° C) 

con ugelli massaggianti a pavimento e 

impianto per il nuoto controcorrente 

4 Area piscina coperta 

5 Angolo dei sensi con lettini ad acqua 

6 Sauna “dress on” (90° C) 

7 Grotta della camomilla “dress on” 

8 Sauna “Ruota del mulino” 

9 Lettini riscaldati 

10 Lettini della salute 

11 Bagno di benessere Quelle 

12 Massaggi 

13 Bagno di fieno della Val Casies 

14 Massaggi 

15 Body styling 

16 Body styling 

17 Solarium 

18 Docce 

19 WC 

20 Informazioni sauna 

21 Cupola del silenzio con fontana 

22 Angolo relax con acquario 

23 Lounge del relax con dondoli 

24 Bagno turco ai cristalli di rocca (45° C) 

25 Bagno di vapore Edelweiss (42° C) 

26 Sauna alle erbe (65° C) 

27 Grotta con acqua salina (36° C) 

28 Docce VIP 

29 Percorso Kneipp 

30 Sauna finlandese (90° C – in baita) 

31 Idromassaggio all’aperto (36° C) 

32 Tinozza Kneipp 

33 Biosauna al cirmolo (60° C) 

34 Sauna “dress on” e sauna per famiglie 

(da 2 a 6 persone) 

34/1 Biosauna del contadino (65° C) 

34/2 Bagno turco alla melissa (45° C) 

34/3 Cabina a infrarossi (40° C) 

34/4 Docce 

34/5 Speciale doccia 

34/6 Percorso Kneipp 

34/7 Relax 

38 Laghetto Quelle 

39 Mulino Quelle 

40 Lettini 

41 Percorso Kneipp 

42 Bar Vital 

43 Ruscello “Pfinn” 

44 Terrazza-giardino 

45 Prato con sdraio 

46 Bio-Piscina 

47 Sauna “Ruota del mulino” 

48 Vasca idromassaggio all’aperto 

Relax ai massimi livelli – 

un’esclusiva solo per i nostri ospiti 

Offerta relax esclusiva per i nostri ospiti! 

• 5 saune: zona nudista 

• 3 saune “dress on” 

• 3 saune per famiglie e bambini 

• 4 sale relax con 70 lettini e dondoli 

• 5 piscine, per un totale di 230 m² 

• Vasca idromassaggio con sauna al mulino alla bio-piscina

Benessere su 2.000 m 2 

“Garanzia benessere individuale” 

inclusa nel prezzo 

Ogni essere umano è differente, proprio come i nostri 

trattamenti benessere: la Quelle-Spa ha in serbo per 

voi 45 diversi appuntamenti tra saune, bagni e relax 

9

Piscina panoramica all’aperto, 32° C 

Angolo relax con acquario 

Piscina coperta con mosaico, 30° C 

10 

Idromassaggio all’aperto, 36° C 

Grotta con acqua salina, 36° C

Lounge del relax 

Sauna finlandese in baita, 90° C 

Cupola del silenzio 

Biosauna al cirmolo, 60° C 

Bagno turco ai cristalli di rocca, 45° C 

Bagno di vapore Edelweiß, 42° C 

11

I favoriti classici-Quelle per Lui: 

12 

“Gsund-Belvita-Treatment” 

... con prodotti alto atesini puri 

• Benefico pediluvio 

• Massaggio alle mani e braccia stimolante 

• Peeling ai piedi vitalizzante 

• Massaggio corpo tonificante 

• Massagio viso e décolleté 

• Maschera corpo idratante 

Alpin SPA 

Thalasso SPA 

50 minuti € 78,00 

Breve ma efficace 

... meravigliose idee per sentirsi semplicemente in 

paradiso! 

• 1 trattamento viso Relax Face 

• 1 rasatura con acqua 

• 1 massaggio rilassante alla testa 

100 min. prezzo speciale € 116,00 

Gentleman-SPA

Pacchetto Vital 

... per sentirsi in forma 

• 1 peeling ai sali del Mar Morto 

• 1 massaggio classico completo 

• 1 pedicure 

• 1 massaggio sportivo 

Prezzo speciale € 162,00 

Relax puro per la schiena 

... perchè fa così bene 

• 1 impacco al fango 

• 1 resonanza schiena 

• 1 bagno all’olio fossile 

• 1 massaggio alla schiena 


Beauty e Vital Lounge 

Bellezza e vitalità 

In un ambiente raffinato, contraddistinto da una piacevole 

atmosfera, l’esperto team del nostro reparto beauty si 

prenderà cura di voi. 

Nella nostra private SPA suite, inoltre, potrete godervi tutti i 

trattamenti del corpo e i massaggi in coppia. Se desiderate 

conoscere le nostre offerte, richiedete la brochure della 

Quelle SPA. Ecco tutte le offerte. 

Impacco “mamma e figlio” 

• 1 bagno ai frutti di bosco 

• 2 massaggi parziali 


Quelle Pacchetto Massaggi 

... l’arte di usare le mani per corpo e anima 

• 1 massaggio anti-stress 

• 1 massaggio con i sacchetti di stoffa 

alle erbe officinali 

• 1 massaggio classico completo 

• 1 massaggio di riflessologia plantare 

• 1 massaggio parziale 


Sogni orientale 

... per un totale relax 

• 1 peeling alla noce macadamia 

• 1 massaggio antistress 

• 1 bagno alle orchidee selvatiche 

• 1 massaggio di riflessologia plantare (25 minuti) 


13

SPA privata Romeo e Giulietta 

I favoriti classici-Quelle per Lei: 

14 

Piccolo ma convincente 

... perché me lo merito 

• 1 trattamento viso !QMS Classic 

• 1 Make-up da giorno con consigli 

• 1 manicure 

• Un appuntamento con la parucchiera (lavaggio e 

messa in piega) 


Pacchetto depurativo 

... depurazione, fonte di relax 

• 1 peeling ai sali del Mar Morto 

• 1 bagno alle alghe nella vasca Thalasso 

• 2 bendaggi Body Styling di Aroma Derm 

• 1 massaggio con sacchetti di stoffa alle erbe officinali 

• 1 Body Detox 


Pacchetto risonanza 

• Massaggio per la schiena 

• Vitalis Massaggio risonanza addome 

• Vitalis Massaggio risonanza cellulite 

Prezzo speciale € 199,00

Lady-SPA 

SPA privata 

Romeo e Giulietta 

Lussuosa suite per due 

William Shakespeare ha scritto la storia d’amore più 

bella di tutti i tempi, che ancora oggi emoziona i lettori, 

arrivando diritto al cuore d’ognuno di loro. 

Nella Quelle SPA potrete godervi i vostri trattamenti 

preferiti in compagnia della persona amata, condividendo 

momenti indimenticabili, per scrivere le pagine più 

romantiche della vostra storia d‘amore. 

Romeo e Giulietta 

• Peeling di lusso con veri diamanti 

e noccioli di albicocca 

• Bagno alla panna e all‘oro 

• Impacco per tutto il corpo con rilassante 

massaggio alla schiena 

• Tempo per coccolarsi nel letto ad olio con un 

bicchiere di champagne e pralinè fatte in casa 

2 ore per 2 persone € 295,00 

Quelle-giornata speciale 

Passate delle ore speciali con la vs. persona 

amata. Lasciatevi sorprendere e viziare dai nostri 

collaboratori spa con suoni accarezzevoli. 

2 ore per 2 persone € 300,00 

15

16 

Quelle in movimento 

Fitness in sala e all’aperto 

incluso nel prezzo 

I nostri allenatori Vital sono straordinariamente esperti 

e sempre in grado di motivarvi: non perdete l’occasione 

d’appassionarvi al fitness, poiché il movimento è vita! 

• Centro Fit & Fun con vista sulle Dolomiti e nuovissimi 

attrezzi cardio per l’allenamento della ditta Technogym 

• Palestra privata: 70 m² per l’allenamento e gli esercizi di 

rilassamento. Barbara e Freddy sono a vostra disposizione 

dal lunedì al sabato! 

• Ogni giorno (domenica esclusa) programma completo 

per il fitness, il movimento e il rilassamento con i nostri 

allenatori Vital 

• Board 3000 (a pagamento): il più innovativo apparecchio 

vibrante per l’allenamento con consulenza individuale 

• Noleggio di cardiofrequenzimetri, bastoncini da nordic 

walking, scarpe e bastoni da trekking, mountain-bike e caschi 

• Tour guidati con le ciaspole e passeggiate sulla neve 

• Corsi di sci da fondo per principianti e progrediti (€ 10,00) 

• Ogni giorno trasferimento gratuito verso l’area 

sciistica di Plan de Corones (25 minuti in auto) 

Settimane del fitness 

del Quelle 

Non dimenticate 

abbigliamento e 

scarpe sportive! 

dal 14.12 al 23.12.2012 

e dal 10.03 al 29.03.2013 

Una spinta verso la vitalità del vostro corpo! In questi 

periodi, le tariffe per il private coaching sono ridotte 

del 50 %.

Informazioni 

importanti 

Ogni giorno: getto d’acqua nella 

sauna in baita (esterna). 

Tutti i giorni, dalle 9.00 alle 

9.30: informazioni sugli sport e 

proposte per le escursioni. 

Lunedì e venerdì, dalle ore 9.30 

alle ore 10.00: guida nel reparto 

SPA e beauty. 

Programma fitness del Quelle 

In forma e vitali con i nostri allenatori Barbara & Freddy 

08.00 – 08.30 Acquagym 

Lunedì 

09.00 – 09.30 Informazioni sportivi e consigli d’escursione alla reception 

10.00 – 10.30 Guida spa 

10.00 – 11.30 

Corso di sci da fondo per principianti 

e progrediti – tecnica classica 

14.00 – 14.20 Introduzione BOARD 3000 

14.30 – 15.00 Esercizi con il Theraband 

15.05 – 15.30 Stretching 

08.00 – 08.45 Yoga: saluto al sole 

Martedì 


10.00 –11.30 Corso di sci da fondo per principianti e progrediti – skating 

14.00 – 15.00 Allenamento a circuito coll’elastico Thera 

15.45 – 16.00 Aquagym 

Mercoledì 


10.00 – 15.30 Escursione invernale sulla Uwaldalm 

15.45 – 16.10 Power-Aquagym 

08.00 – 08.30 Aquagym 

Giovedì 


10.00 – 11.30 

Corso di sci da fondo per principianti 

e progrediti – tecnica classica 

11.40 – 13.10 Corso di sci da fondo per principianti e progrediti – skating 

14.00 – 16.30 Escursione con le ciaspole 

14.00 – 14.20 Introduzione BOARD 3000 

14.30 – 15.15 Pilates 

08.00 – 08.50 I 5 esercizi d’energia 

Venerdì 


10.00 – 10.30 Guida spa 

10.30 – 15.30 Divertente biathlon ad Anterselva 

14.00 – 14.30 Gambe – adominali – glutei 

14.35 – 15.00 Stretching 

15.30 – 16.00 Aquagym 

Sabato 

10.00 – 14.00 Escursione con le ciaspole 

14.30 – 15.00 Ginnastica posturale 

15.30 – 16.00 Aquagym 

Salvo variazioni. 

17

18 

Val Casies 

Salubre, rigogliosa, 

vitale e misteriosa! 

Una mite vallata, cime favolose e catene montuose 

dal fascino mistico a fare da sfondo: qui, la natura 

incontaminata incontra l’antica purezza dell’Alto Adige, in 

ogni stagione. 

I dintorni del Quelle 

Un turismo discreto 

all’unisono con la natura 

Per noi è importante tutelare la natura di una delle valli 

più rigogliose delle Alpi. Grazie a una capacità di 128 

posti e a 60 cordiali collaboratori, possiamo offrirvi una 

vacanza raffinata, all’insegna del rispetto della preziosa 

natura che ci circonda. Il nostro resort a gestione familiare, 

completamente ristrutturato e ampliato, è contraddistinto 

da un autentico riguardo, sotto ogni punto di vista. 

Il nostro impegno è sempre rivolto a soddisfare le richieste 

degli ospiti, cui ci presentiamo in tutta la nostra purezza, 

contraddistinta da cordialità e disponibilità. 

Area sciistica Valle di Casies 

(1.450–1.650 m) 

Ai principianti e bambini consigliamo il nuovo skilift 

nelle immediate vicinanze dell’hotel, dove vi possiamo 

accompagnare in soli due minuti. 

Camminare e slittare – le più belle 

malghe nella Valle di Casies! 

Malga Ascht: 1950 m, a 45 min. di distanza 

Malga Kradorfer: 1704 m, a 50 min. 

Malga Messner: 1659 m, a 50 min. 

Malga Stumpf: 1950 m, a 1ora e ½ 

Malga Mosshütte: 1477 m, 10 min. 

Malga Taistner Alm: 2012m, a Tesido 1 ora e ½ 

La Mobilcard 

Se desiderate godervi momenti di relax 

senz’auto, la Mobilcard vi consente 

d’accedere a prezzi speciali a tutti i mezzi 

del Trasporto Integrato dell’Alto Adige. 

Prezzo per 7 giorni € 28,00 

Questa card e le relative informazioni 

sono disponibili presso l’Associazione 

turistica Val Casies-Monguelfo-Tesido. 

www.gsieser-tal.com

Quelle Nature Specials 

• Lontano dal traffico di passaggio del fondovalle 

• Raffinatezza all’unisono con la natura tra 

i 1.400 e i 2.800 m d’altitudine 

• Incantevole posizione nella soleggiata, tranquilla, 

idilliaca e tradizionale Val Casies 

• Boschi e prati circostanti con vista sulle Dolomiti 

e sugli alpeggi 

• Acqua di sorgente a disposizione tutto il giorno 

• Parco dell’hotel di 5000 m² con giardino Vital e biotopo 

naturale, laghetto delle anatre e delle trote 

• Prodotti locali come burro, frutta, funghi, carne, latte, 

formaggio, erbe aromatiche dal nostro giardino, ecc. 

• Bus-navetta gratuito direttamente dall’hotel verso 

i punti di partenza escursionistici di S. Maddalena 

• In valle, nessun impianto di risalita o semaforo 

• Bus-navetta gratuito dalla stazione ferroviaria di 

Monguelfo 

Appuntamenti in inverno 

Maratona dei canederli della Val Casies 

13.01.2013 

World Cup Biathlon ad Anterselva 

Dal 17 al 20.01.13 (servizio shuttle dall’Hotel) 

30. Gran Fondo Val Casies 

Dal 16 al 17.02.2013 Questa manifestazione aderisce a 

Euroloppet, Gran Fondo Master Tour, Italian Ranking. 

Escursione dell’albergo all’Uwald-Alm 

Venite con noi, ogni settimana, fino al nostro rifugio dove 

faremo merenda, ci stenderemo al sole e ci divertiremo 

insieme, per poi scendere a valle con la slitta. 

19

Il centro fitness più bello del mondo 

Lo sci da fondo mette allegria. 

I 42 km di piste perfettamente preparate per lo skating e la tecnica 

classica partono direttamente dall’hotel. 

Lo sci di fondo da professionisti 

Non raggiungerete la stessa velocità, ma in quanto a tecnica non 

avrete dubbi: se non avete ancora provato questo sport alla moda, 

non potete mancare di farlo presso la scuola di fondo del Quelle. 

Apprendete uno stile perfetto (classico o skating) sotto la guida di 

Barbara, la nostra specialista! 

I corsi vengono effettuati in piccoli gruppi. 

Lezione di allenamento: 90 minuti à € 10,00, prenotazione in loco! 

Sci alpinismo 

nella Valle di Casies 

da 1.400–2.760 metri d’altitudine 

Kalksteinjöchl (2.349 m) 

Rotlahner (2.415 m) 

Rudlhorn (2.448 m) 

Golfen (2.493 m) 

Karbacherberg (2.518 m) 

Hoher Mann (2.593 m) 

Ochsenfelder (2.609 m) 

Hochkreuzspitze (2.739 m) 

20

Noleggio 

gratuito 

di ciaspole 

La più bella aerea sciistica 

dell’Alto Adige il Plan de 

Corones (1.200–2.260 m) 

Ciaspolate sulla neve! 

Bus-navetta 

giornaliero 

gratuito 

A soli 20 minuti in auto potrete raggiungere un’area sciistica 

molto apprezzata, Plan de Corones, con i suoi 105 km di piste 

e i suoi 31 impianti di risalita, servita dal nostro bus-navetta 

giornaliero gratuito che si occuperà del vostro trasferimento 

dall’albergo e ritorno. 

L‘impressionante paesaggio della Valle di Casies può 

esssere scoperto a piedi anche nei mesi invernali. Come? 

Tramite un‘escursione con le ciaspole naturalmente! 3 volte 

alla settimana organizziamo una escursione con le ciaspole. 

21

Settimane vantaggiose per le famiglie 

Soggiorni a partire da 5 giorni – 1 bambino gratis 

(numero di camere limitato) 

dal 14.12 al 23.12.2012, e dal 06.01 al 27.01.2013 e dal 

10.03. al 24.03.13 

Soggiorno gratuito di un bambino fino a 10 anni a 

fronte di 2 adulti paganti (in caso di 2 o più bambini, 

l’offerta viene applicata un’unica volta). 

22 

Prezzi per 

i bimbi 

Dal 23.12.2012 al 06.01.2013 

e per prenotazioni fino a 3 notti 

a partire 

da 5 

notti 

1 bambino 

gratis 

nel letto aggiunto a 

partire da 4 notti 

in camera adiacente a 

partire da 4 notti 

da 0 a 2 anni –60 % € 30,– € 40,– 

da 3 a 6 anni –50 % € 40,– € 60,– 

da 7 a 10 anni –40 % € 50,– € 70,– 

da 11 a 14 anni –30 % € 60,– € 80,– 

da 15 a 17 anni –20 % € 70,– € 90,– 

a partire da 18 anni –10 % –20 % –10 %

Scuola sci 

Nuovo impianto sci per famiglie a 

S.Maddalena/Valle di Casies. 

Prenotazioni: dalle ore 09.30 alle 12.00 

e dalle ore 14.00 alle ore 16.00 

Tel./Fax: +39 0474 948 142 

Single con un bambino 

1 bambino gode della relativa riduzione, 

a seconda dell’età, in tutti i tipi di camere 

e nei periodi delle vacanze gratuite per i 

nostri piccoli ospiti, in caso di un soggiorno 

minimo di 5 notti con arrivo di domenica. 

Quelle-Junior-Club 

Il paradiso dei bambini 

Il Quelle offre un fantastico programma d’assistenza 

ai bambini a partire dai 3 anni, con numerose attività 

nell’ampio e luminoso Junior Club! 

Attività assistite da personale specializzato per i bambini a 

partire dai 3 anni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 10 alle 18: 

• Bricolage creativo con legno, argilla e tessuti 

• Fantastiche gite ed escursioni 

• Corso di cucina e preparazione della pizza 

• Programma wellness per bambini 

• Aerobica e passi di danza 

• Programma fitness per bambini 

• Caccia al tesoro 

• Avvincenti tornei 

• Atelier del bricolage 

• Bowling 

• Alla scoperta del gusto (assaggi di piatti tipici) 

• Tavolo riservato ai bambini con pranzo e merenda 

pomeridiana, bevanda inclusa 

• Cinema 

• Biciclette, mountain-bike e caschetti a noleggio 

(in caso di bel tempo) 

• Tante belle sorprese 

• Cena in compagnia 

Servizio Quelle Baby 

• Lettini con sponde e morbida biancheria 

• Noleggio di passeggini 

• Babyphon e fasciatoi 

• Dondolino da tavolo 

animazione 

assistita per 

bambini dalle 

ore 14 alle 21 

Il nostro hotel dispone di camere familiari, per offrirvi 

Damit il massimo Sie sich comfort, mit Ihren se desiderate Kindern besonders trascorrere gut una bei pia- uns 

fühlen, cevole vacanza gibt es eine con gewisse i vostri bambini. Anzahl von Vi ricordiamo Familienzimche 

mern. i bambini Wir al möchten di sotto darauf dei 15 hinweisen, anni non possono dass Kindern accedere unter 

né alle 15 Jahren saune der della Zutritt Quelle zum SPA, SPA-Quelle-Saunabereich 

né alle aree relax; tutta- 

und via, avrete zu den a Relaxzonen vostra disposizione nicht gestattet tre saune ist. per Es gibt famiglie drei 

Saunen con bambini. für Familien mit Kindern. 

23

24 

Romantiche e sognanti giornate d’Avvento 

dal 14.12. al 23.12.2012 

L’Hotel Quelle si presenta in modo magnifico e festoso, 

addobbato con le tradizionali decorazioni natalizie. 

Numerose, piacevoli sorprese allietano ulteriormente 

quest’intimo periodo prenatalizio. 

Programma settimanale all inclusive: 

• sci da fondo con la nostra specialista 

• escursione invernale guidata verso 

• il rifugio dell’albergo con gustoso 

• pranzo a base di canederli e slittata 

• finale fino a fondovalle 

• programma serale con musica d’Avvento 

• attività assistite indoor e outdoor 

• gita al tradizionale Mercatino di Natale di Bressanone 

• mercatino di Natale all’Hotel 

• bus-navetta giornaliero verso Plan de Corones 

• e tutti i servizi inclusi del Quelle 

Il nostro regalo d’Avvento per Lei e Lui: 

A fronte di una prenotazione di almeno 4 notti (dal 

14.12 al 23.12.2012) Vi regaliamo un buono SPA del 

valore di € 25,00 per persona. Valido per trattamenti 

benessere dalle ore 9.00 alle 15.00 nella SPA del Quelle. 

Lo speciale incanto di Natale e S. Silvestro 

dal 23.12.2012 al 06.01.2013 

Un periodo d’incantevoli giornate di benessere avvolti 

da una suggestiva atmosfera natalizia. 

• Visita del presepio in un maso contadino 

• Romantica passeggiata con lanterne e vin brulé 

• Sci da fondo con la nostra specialista 

• La sera della Vigilia, festa di Natale in compagnia 

con atmosfera familiare 

• Appuntamenti culinari a tema e buffet 

• Fiaccolata e slittata sotto la luna e le stelle 

a partire 

da 4 notti 

Buono Spa 

€ 25,– 

p.p. 

7 = 6: 7 giorni di vacanza al prezzo di 6! 

Soggiorni brevi a prezzi ridotti. 

Prezzo per persona 7 notti 4 notti 3 notti 

Do–Do Do–Gi Gi–Do 

Waldblick € 816,– € 488,– € 426,– 

Almblick € 728,– € 424,– € 378,– 

Stella Alpina € 749,– € 440,– € 390,– 

Alpenrose Vital € 768,– € 456,– € 402,– 

Bio-Romantica € 792,– € 464,– € 408,– 

Sonnensuite € 834,– € 488,– € 426,– 

Melodia d’amore € 852,– € 508,– € 441,– 

Blumen-Schlössl € 900,– € 528,– € 456,– 

Suite Bio-Alpina € 930,– € 560,– € 480,– 

Wellness-Schlössl € 990,– € 580,– € 495,– 

Suite Alpina de Luxe € 1.044,– € 620,– € 525,– 

Royal Dolomites € 1.104,– € 660,– € 555,– 

• Raffinato cenone di S. Silvestro con danze 

e auguri per il Nuovo Anno. 

• Fuochi d’artificio a mezzanotte. 

• Piccante brunch del 1° gennaio, detto anche 

“colazione del gatto” 

• Il 1° gennaio, gara di sci tra gli ospiti presso 

l’impianto di risalita e fiaccolata 

• Visita da parte dei tre Re Magi 

• E tutti i servizi inclusi del Quelle 

• Bus-navetta verso il carosello sciistico di Plan 

de Corones 

Per i prezzi si veda a pagg. 30–33 

Tutti i servizi Quelle e la pensione benessere ¾ potete trovare sulle pagine 5 e 28 e sono inclusi nei prezzi indicati. 

Evviva l’albero di Natale 

del Quelle! 

Per i nostri ospiti solo il meglio! Se 

non volete rinunciare al vostro albero 

di Natale, non c’è nessun problema! 

A partire dalla categoria di camera 

Alpenrose, la nostra decoratrice 

sarà lieta di fornirvi un albero con 

decorazioni, bello come non l’avete 

avuto neppure a casa! Attenzione: 

l’albero dovrà essere prenotato al più 

tardi entro il 1° dicembre. 

Albero decorato in rosso o d’oro fino 

a 1,5 m: € 90,00 / al 2,5 m: € 130,00 

7 = 6

Gioie invernali à la carte – Settimane bianche 

dal 06.01. al 10.02.2013 e dal 17.02. al 10.03.2013 

Movimenti leggeri in un paesaggio invernale da 

sogno con piste da fondo perfettamente preparate 

e sentieri invernali molto curati. 

• Attività indoor e outdoor assistite 

con Barbara e Freddy 

• Biathlon nella Valle di Anterselva (supplemento) 

• Primi passi sugli sci da fondo (stile classico o skating) 

• Sci da fondo con la nostra specialista 

(stile classico o skating) 

• Escursione con le ciaspole guidata da Barbara 

• Degustazione vini con il nostro sommelier 

(supplemento) 

• Trans-Sennes: emozionante ciaspolata 

(supplemento) 

• Escursione invernale guidata verso il rifugio 

dell’albergo, con gustoso pranzo a base 

di canederli e slittata finale per tornare a valle 

• Divertente escursione invernale con le lanterne 

• Visita a un maso contadino con Siegfried 

• Bus-navetta giornaliero al Plan de Corones 


Le giornate si allungano e i primi fiori fanno 

delicatamente capolino, ergendosi verso il cielo 

azzurro. I raggi di sole riscaldano la valle e tutt’intorno 

al Quelle si scorgono volti sorridenti. 

• Escursione invernale guidata verso il rifugio 

dell’albergo con gustosa merenda 

• Sci da fondo sulle piste in quota 

a Prato Piazza e Anterselva 

• Escursione panoramica sul “Lutterkopf” 

(supplemento) 

• Degustazione vini con il nostro sommelier 

(supplemento) 

• Bus-navetta giornaliero al carosello 

sciistico di Plan de Corones 

• A tu per tu con la cultura: 

visita a un maso contadino con Siegfried 

• Attività assistite indoor e outdoor 


Lasciarsi coccolare nella SPA del Quelle e godersi 

l’hotel con tutti i suoi lussuosi comfort! 

Inverno Super SPA 

Fine inverno Vital: più vicini al sole 

dal 10.03. al 28.03.2013 



Waldblick € 899,– € 528,– € 426,– 

Almblick € 798,– € 456,– € 378,– 

Stella Alpina € 826,– € 472,– € 390,– 


Bio-Romantica € 902,– € 512,– € 408,– 

Sonnensuite € 924,– € 524,– € 426,– 


Blumen-Schlössl € 1.015,– € 576,– € 456,– 

Suite Bio-Alpina € 1.050,– € 596,– € 480,– 

Wellness-Schlössl € 1.085,– € 616,– € 495,– 



Primavera Super SPA 



Waldblick € 875,– € 520,– € 420,– 

Almblick € 735,– € 440,– € 360,– 

Stella Alpina € 763,– € 460,– € 375,– 


Bio-Romantica € 819,– € 488,– € 393,– 

Sonnensuite € 854,– € 504,– € 408,– 


Blumen-Schlössl € 910,– € 540,– € 435,– 

Suite Bio-Alpina € 945,– € 560,– € 450,– 

Wellness-Schlössl € 980,– € 600,– € 480,– 



Tutti i servizi Quelle e la pensione benessere ¾ potete trovare sulle pagine 5 e 28 e sono inclusi nei prezzi indicati. 

a partire 

da 4 notti 

Buono Spa 

€ 25,– 

p.p. 

25

26 

La nostra terrazza 

LEADING WELLNESSHOTELS SÜDTIROL 

Dicono che le Dolomiti siano le montagne più belle del mondo. A vostra disposizione avrete 

il più grande carosello sciistico d’Europa con opportunità quasi infi nite e piste perfettamente preparate; e se 

praticate sci di fondo, scialpinismo o siete amanti delle passeggiate ad attendervi un vero paradiso sulla neve. 

Se non bastasse: baite rustiche, cime innevate e alla sera una meritata e rilassante sauna. 

Questo hotel è membro dei Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol. 

© TAPPEINER. www.tappeiner.it – www.michaeler-partner.com

Appuntamenti speciali Speciali del Quelle 

Pacchetto compleanno 

Tanti auguri! Se desiderate festeggiare il vostro 

compleanno nel nostro albergo, organizzeremo 

per voi i meritati festeggiamenti, preparando 

anche un tavolo speciale ricco di sorprese. 

Buono per i clienti che 

prenotano in anticipo 

Chi prenota per tempo (5 mesi prima dell’arrivo) 

gode di maggiori vantaggi ovvero di un buono 

del valore di € 30,00 sulla prenotazione di 

almeno 7 notti (Natale, Capodanno, settimana 

di Carnevale, luglio e agosto esclusi). 

Buono regalo 

Se desiderate dimostrare il vostro affetto a una 

persona speciale, scegliete un dono prezioso: 

il “Buono regalo Quelle”, per trascorrere 

giornate spensierate, attimi indimenticabili ed 

esperienze all’insegna d’energia e vitalità! 

Viaggi di nozze: i nostri più 

affettuosi auguri per la vostra 

vita insieme! Trascorrete da noi la vostra 

luna di miele (minimo 4 giorni) e ci prenderemo 

cura di voi con una bottiglia di spumante in 

camera; il Suo tavolo (in sala) viene preparato 

con decorazioni raffinati. 

per ogni occasione 

Solo per te a a € 129,– 

Il Benvenuto in camera. 

• 1 piccola bottiglia di Champagne Bollinger 

Special Cuvée Brut 

• 12 raffinate praline fatte in casa 

• Decorazione floreale a vostra scelta: 

rose o fiori di stagione 

Dinner for 2 a € 159,– 

Tavola decorata per un’occasione speciale. 

• Tavola curata nei minimi dettagli 

• Speciale menù per l’occasione 

• Bottiglia di Champagne Bollinger 

Special Cuvée Brut 

• Decorazione floreale a vostra scelta: 

rose o fiori di stagione 

Dolci giornate al Quelle 

per innamorati 

Indimenticabili momenti con il vostro partner. 

• Omaggio floreale di benvenuto in camera 

• 2 ore nelle sauna privata (3 saune) dalle 8 alle 14 

• 1 sensuale bagno in coppia (30 min.) nella private 

SPA suite Romeo e Giulietta 

• 1 massaggio aromatico per due (25 min.) nella 

private SPA suite Romeo e Giulietta 

Prezzo per 2 persone € 249,– 

27

Servizi inclusi 

Il grande culinario Quelle: 

• Piaceri gastronomici dalla mattina alla sera (si veda pag. 5) 

L’esclusiva Quelle SPA, wellness su 2.000 m² 

(si vedano le pag. da 8 a 15) 

• Piscina coperta a mosaico (30° C) con idromassaggio 

e lettini massaggianti 

• Piscina panoramica all’aperto (32° C) con ugelli 

massaggianti a pavimento, impianto per il nuoto 

controcorrente e idromassaggio “Cristallo” 

• Grotta salina indoor (36° C) con effetto massaggiante 

• Idromassaggio caldo con vista sulle montagne 

• Sauna “dress on” (90° C) 

• Adamo ed Eva, sauna privata nel castello, adatta 

anche per le famiglie (3 saune) e sauna “dress on” 

• Bagno turco al cristallo di rocca (45° C) in pietra naturale 

• Bagno di vapore Edelweiss (42° C) con sorgente d’acqua 

• Sauna alle erbe alpine fresche ogni giorno (65° C) 

• Sauna finlandese (90° C – in baita) 

• Biosauna outdoor al cirmolo (60° C – in baita) 

• Percorsi Kneipp interni ed esterni 

con vasche per l’immersione 

• Meravigliose lounge panoramiche per il relax e sale relax 

• Morbidi accappatoi e borse da bagno 

con teli caldi a noleggio 

• Getto d’acqua giornaliera in sauna 

• Bio-Piscina nel parco naturale 

• Sauna“Ruota del mulino”nel parco naturale 

con vista panoramica 

• Vasca idromassaggio all’aperto 

Quelle Fit & Fun: l’area fitness di 230 m²: 

• Sala ginnastica con programma giornaliero per il fitness 

e il relax (eccetto la domenica, vedi pag. 16–17) 

• Cardio-fitness con modernissime attrezzature Technogym 

• Allenamento individuale e personal training 

(a pagamento), assistito dal team professionale! 

28 

Attivi al Quelle: movimento e programma 

per il tempo libero in inverno e primavera 

• Fantastico pacchetto escursionistico Quelle 

con passeggiate quotidiane nella natura 

• Noleggio di ciaspole e slitte 

• Programma quotidiano di avventure e sport all’aria aperta 

• Allenamento individuale e personal training 

(a pagamento) 

• Bus-navetta giornaliero verso l’aerea sciistica di Plan de 

Corones e S. Maddalena e per i più bei punti di partenza 

escursionistici 

• Gita trainata dai cavalli (a pagamento) 

Il paradiso dei bambini 

e le settimane per le famiglie: 

• Quelle-Junior-Club con divertente programma di 

attività e assistenza ai bambini, a partire dai 3 anni 

Ambiente & attenzioni piacevoli 

per la vostra anima: 

• Accogliente e confortevole atmosfera in tutto l’hotel, 

ampie sale e colori piacevoli 

• Incantevoli camere e suite fino a 120 m², per il benessere 

sotto il cielo stellato, arredate in legno locale e dotate di 

ogni comfort 

• Meravigliosa lobby, bar con caminetto, biblioteca con 

angolo per la lettura e caminetto, sala fumatori 

• Posto auto in garage per ogni camera (categorie Almblick 

e Waldblick con parcheggio fuori sotto la tettoia) 

• Quotidiani e riviste 

• Connessione internet wireless in tutte le camere 

e nelle zone pubbliche 

• Ogni giorno, piccole attenzioni per l’anima 

• Assistenza personalizzata da parte dei padroni di casa 

• Tavoli decorati in modo creativo e fiori freschi in tutto l’hotel 

• Speciale programma d’intrattenimento con serate musicali 

• Ogni giorno, sul tavolo della colazione, posta giornaliera 

dell’Hotel Quelle con numerose informazioni e consigli 

• Eventi in hotel con il programma Fit & Fun 

• Parco di oltre 5.000 m² con piccole oasi del relax 

e percorso Kneipp lungo il ruscello

Servizi a pagamento: 

• Trattamenti e applicazioni nella SPA 

• Personal training 

• Bevande su ordinazione 

• Solarium 

• Telefono 

• Servizi indicati come “a pagamento” nell’holiday book 

• Servizio in camera € 10,00 

• Supplemento per Capodanno: € 60,00 per persona 

Arrivo e partenza: 

Il giorno del vostro arrivo la camera, il posto auto gratuito in 

garage e tutti i servizi inclusi Quelle sono disponibili a partire 

dalle ore 14.00 Il giorno della partenza vi preghiamo di 

liberare la camera entro le ore 11.00. In caso di arrivo ritardato 

o partenza anticipata, verrà addebitato l’intero prezzo 

della camera. Giorno di arrivo preferenziale: domenica. 

Supplemento per camera singola: 

Per la camera doppia, uso singola, si applica un supplemento 

del 50 % sul prezzo della pensione benessere Quelle. 

In tutte le camere è proibito fumare. 

Soggiorni nel fine settimana: 

I soggiorni da venerdì a domenica possono essere prenotati 

solo a breve termine. Supplemento di € 20,00 per la prenotazione 

di una sola notte. 

Coordinate bancarie: 

Banca Popolare dell’Alto Adige 

IBAN: IT 49 A 05856 58600 01157 0001 310 

CIN: A 

BIC/SWIFT: BPAAIT2B011 

Informazioni importanti 

Polizza contro la cancellazione: 

Vi consigliamo di richiedere la “polizza contro la cancellazione 

Quelle”, al costo di € 5,00 per adulto/giorno e di € 2,50 

per bambino/giorno. Tale assicurazione può essere stipulata 

al momento della prenotazione o nei 3 giorni successivi 

ed è valida in caso di cancellazione per malattia o altri gravi 

motivi. 

Cancellazione: 

Nel caso in cui non sia stata stipulata un’assicurazione contro 

la cancellazione del soggiorno, verranno addebitate le 

seguenti penali: entro 30 giorni dalla data d’arrivo, nessuna 

spesa; da 29 a 8 giorni dall’arrivo, il 30 % dell’importo totale; 

fino a 7 giorni prima dell’arrivo, il 70 %. 

Cani: 

Su richiesta, accogliamo i cani di piccola taglia (costo giornaliero: 

€ 25,00, senza cibo). Per la pulizia finale della camera, 

verranno addebitati ulteriori € 30,00. Alcune camere sono 

predisposte per accogliere i vostri amici a quattro zampe. 

L’accesso ai cani è permesso esclusivamente nella Stube 

di cirmolo e nel giardino d’inverno. Negli altri ristoranti, 

nel parco e nell’area wellness l’accesso è vietato. Eventuali 

danni causati dal cane dovranno essere pagati al momento 

della partenza. 

Taxi (S. Martino/Val Casies): 

Walder Hansjörg | Tel. 348 4 033 615 

Hofmann Manfred | Tel. 340 7 196 392 

Capuzzo Loris | Tel. 335 8 053 866 

29

30 

Prezzi avvento – Capodanno – settimane bianche – fine dell’inverno 

(tutti i prezzi sono espressi in Euro e s’intendono per persona, servizi Quelle inclusi) 

Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo 

(categorie Almblick e Waldblick con posto riservato all’esterno sotto la tettoia) 

Le offerte non sono cumulabili! 

Piantina e tipologia di camera 

La piantina è indicativa. Sono 

possibili lievi scostamenti! 

Descrizione della camera 

(in tutte le camere è vietato fumare) 

Waldblick, 22 m 2 

Confortevole camera singola con letto alla francese, 

angolo con divano e balcone con romantica vista sul bosco. 

Almblick, 23–25 m 2 

Semplice camera standard per 2 persone con salottino, 

bagno raffinato e balcone o terrazza con vista sulle montagne. 

La n° 125 è adatta alle famiglie con 2 bambini, perché dispone 

di 1 camera separata (letto a castello). 

Stella Alpina, 30–35 m 2 

Momenti di coccole a due, arredata in stile alpino, 

confortevole salottino, raffinato bagno e balcone 

con ampia vista. 

Alpenrose Vital, 42 m 2 

Un paradiso per tanti momenti piacevoli, arredato in modo 

naturale, confortevole angolo-soggiorno con stufa in 

maiolica, bagno signorile, in parte con WC/bidet separati, 

balcone soleggiato con frizzante aria di montagna e vista 

sulle cime della Val Casies o sul bosco. La n° 334 dispone 

di 2 camere, una con letti separati e caminetto, in grado di 

accogliere 4 persone. 

Bio-Romantica, 38–40 m 2 

Fatta per sognare. Camera per 2 persone, arredata in legno 

di cirmolo locale, pedana in legno e moquette, accogliente 

salottino, stufa di maiolica, bagno signorile e balcone con 

vista sul giardino e sul ruscello. 

Sonnensuite, 42–45 m 2 

Dove sarete baciati dai raggi del sole. Camera ampia e 

luminosa per 2 persone, accogliente salottino con stufa di 

maiolica, elegante bagno, in parte con WC/bidet separati e 

balcone a sud con vista sulle Dolomiti. La n° 248 dispone di 

balcone a ovest. 

Tour virtuale a 360° al sito www.hotel-quelle.com 

Immagine della camera 

(tutte le camere hanno il cielo stellato)

Soggiorno Avvento 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

14.12.–23.12.12 

134,00 

140,00 

154,00 

118,00 

124,00 


122,00 

129,00 

143,00 

126,00 


146,00 



150,00 


143,00 

157,00 

Nel 2012/13 siamo aperti per voi ben 303 giorni! 

Natale / fine anno 

23.12.12–06.01.13 

190,00 

195,00 

210,00 

170,00 

180,00 

195,00 

175,00 

185,00 

200,00 

180,00 

190,00 

205,00 

190,00 

200,00 

215,00 

195,00 

205,00 

220,00 

Inverno aperto dal 14.12.2012 al 02.04.2013 

Estate 2013 dal 17.05 al 25.11.2013 

Gioie invernali 

à la carte 

06.01.–10.02.13 

17.02.–10.03.13 


140,00 

154,00 

118,00 

124,00 


122,00 

129,00 

142,00 

126,00 


146,00 



150,00 


143,00 

157,00 

Carnevale 

10.02.–17.02.13 

145,00 

151,00 

165,00 



150,00 


140,00 

154,00 


144,00 

158,00 

142,00 

148,00 

162,00 

150,00 

156,00 

170,00 

Illustrazioni: le piantine delle camere e delle suite sono indicative e, 

pertanto, sono possibili eventuali scostamenti nell’arredamento e nelle tonalità dei colori. 

Saremo lieti di soddisfare le vostre preferenze, anche se non possiamo garantire la prenotazione di un numero specifico di camera. 

Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche. 

Fine inverno Vital 

10.03.–02.04.13 



149,00 

110,00 

115,00 

129,00 

114,00 

119,00 


118,00 

123,00 


122,00 

127,00 

142,00 

129,00 


149,00 

31

32 

Prezzi avvento – Capodanno – settimane bianche – fine dell’inverno 


Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo 



Piantina e tipologia di camera 

La piantina è indicativa. Sono 

possibili lievi scostamenti! 

NUOVO! 

2012 

Descrizione della camera 

(in tutte le camere è vietato fumare) 

Suite Melodia d’amore, 45–50 m 2 

Una suite da sogno... accogliente e amorevolmente, arredata 

in legno di cirmolo locale, bagno romantico con doccia e 

vasca, caminetto, pavimento in legno, WC/bidet separati, 

TV a LCD e balcone nella fresca aria di montagna 

Suite Blumen-Schlössl, 60–70 m 2 

Per sognare. Appartamento con 2 camere arredato 

esclusivamente in legno massiccio, salottino con caminetto 

o stufa in maiolica, lussuoso bagno con doccia, WC/bidet 

separati e ampio balcone soleggiato con vista sul bosco o 

sulle montagne della Val Casies. 352 dispone di una cameretta 

separata. 

Suite Bio-Alpina, 65 m 2 

Per due persone, con accogliente arredo alpino, salottino 

in legno di abete locale, pavimento in legno e moquette, 

pregiati materiali naturali, stufa rustica, cabina-armadio, 

ampio bagno con doccia e vasca, WC/bidet separati, TV a LCD, 

accesso a internet e balcone rivolto a sud. 

Novità: macchina per il caffè espresso. 

Suite Wellness-Schlössl, 70 m 2 

Il regno degli edonisti! Elegantemente arredata in pregiato 

legno di ciliegio, questa suite per famiglie dispone di 2 camere 

da letto separate, salottino con pavimento in legno e moquette 

(N° 335 con caminetto e piccolo angolo cottura), cabinaarmadio, 

meraviglioso bagno panoramico con vasca e doccia, 

WC/bidet separati, balcone soleggiato con vista sulle montagne 

e sul giardino del Quelle. Novità: macchina per il caffè espresso. 

Suite Alpina de Luxe, 100 m 2 

Semplicemente lussuosa, con 2 camere da letto separate e 

salottino, adatta a famiglie di 4 persone, arredata in legno di 

larice locale, pavimento in legno e moquette, materiali naturali 

pregiati, stufa in maiolica, cabina-armadio, 2 bagni con 

doccia e vasca, WC/bidet separati, TV a LCD, accesso a internet 

e balcone panoramico rivolto a sud. Novità: macchina per il 

caffè espresso. 

Suite Royal Dolomites, 120 m 2 

Il regno degli edonisti! Lussuosa suite elegantemente arredata 

in pregiato legno di cirmolo locale, salottino con pavimento in 

legno e moquette, stufa di maiolica, cabina-armadio, lussuoso 

bagno con vasca idromassaggio e doccia, cabina a infrarossi, letti 

V-Spring, WC/bidet separati, accesso a internet, TV a LCD, balcone 

soleggiato con vista sulla Val Casies e sulle Dolomiti. Suite n° 171 

con 2 camere da letto separate e n° 172 con 3 tre camere da letto 

separate. Novità: macchina per il caffè espresso. 

Tour virtuale a 360° al sito www.hotel-quelle.com 

Immagine della camera 

(tutte le camere hanno il cielo stellato)

Soggiorno Avvento 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

14.12.–23.12.12 

140,00 

146,00 

160,00 

143,00 

149,00 

163,00 

150,00 

156,00 

170,00 

160,00 

166,00 

180,00 

170,00 

176,00 

190,00 

180,00 

186,00 

200,00 

Nel 2012/13 siamo aperti per voi ben 303 giorni! 

Natale / fine anno 

23.12.12–06.01.13 

195,00 

205,00 

220,00 

205,00 

215,00 

230,00 

210,00 

220,00 

235,00 

215,00 

225,00 

240,00 

225,00 

235,00 

245,00 

240,00 

250,00 

265,00 

Gioie invernali 

à la carte 

06.01.–10.02.13 

17.02.–10.03.13 

140,00 

146,00 

160,00 

143,00 

149,00 

163,00 

150,00 

156,00 

170,00 

160,00 

166,00 

180,00 

170,00 

176,00 

190,00 

180,00 

186,00 

200,00 

Inverno aperto dal 14.12.2012 al 02.04.2013 

Estate 2013 dal 17.05 al 25.11.2013 

Carnevale 

10.02.–17.02.13 

154,00 

160,00 

174,00 

156,00 

162,00 

176,00 

162,00 

168,00 

182,00 

172,00 

178,00 

192,00 

182,00 

188,00 

200,00 

192,00 

198,00 

210,00 

Illustrazioni: le piantine delle camere e delle suite sono indicative e, 

pertanto, sono possibili eventuali scostamenti nell’arredamento e nelle tonalità dei colori. 

Saremo lieti di soddisfare le vostre preferenze, anche se non possiamo garantire la prenotazione di un numero specifico di camera. 

Il presente listino prezzi sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori o modifiche. 

Fine inverno Vital 

10.03.–02.04.13 



153,00 


140,00 

155,00 

140,00 

145,00 

160,00 

150,00 

155,00 

169,00 

160,00 

165,00 

179,00 

170,00 

175,00 

180,00 

33

Prezzi Estate 2013 


Ogni camera ha a disposizione un posto auto nel garage sotterraneo. 



34 

Waldblick 

22 m 2 

Almblick 

23–30 m 2 

Stella Alpina 

30–35 m 2 

Alpenrose Vital 

42 m 2 

Bio-Romantica 

38–40 m 2 

Sonnensuite 

42–45 m 2 

Suite Melodia 

d’amore 

45–50 m 2 

Suite Blumen- 

Schlössl 

60–70 m 2 

Suite Bio-Alpina 

65 m 2 

Suite Wellness- 

Schlössl 

70 m 2 

Suite Alpina de 

Luxe 

100 m 2 

Suite Royal 

Dolomites 

120 m 2 

Settimane verdi, 

Wellness-Life 

Rivitalizzanti 

emozioni alpine 

Fresco profumo d’estate 

Alpi e 

prelibatezze 

Brezza autunnale 

e Wellness-Life 

Soggiorno 17.05.–14.07.13 14.07.–04.08.13 04.08.–18.08.13 18.08.–01.09.13 01.09.–29.09.13 29.09.–30.11.13 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

da 7 notti 

4–6 notti 

1–3 notti 

126,00 

129,00 


110,00 

113,00 

123,00 

114,00 

117,00 

125,00 

118,00 

121,00 

129,00 

122,00 

125,00 


128,00 





145,00 



147,00 

142,00 

145,00 

155,00 

147,00 

150,00 

160,00 

155,00 

160,00 

170,00 

165,00 

170,00 

180,00 


143,00 

153,00 

124,00 

129,00 


128,00 


143,00 



147,00 


141,00 

151,00 

142,00 

147,00 

157,00 

148,00 

153,00 

163,00 

150,00 

155,00 

163,00 

156,00 

161,00 

171,00 

161,00 

166,00 

176,00 

171,00 

176,00 

186,00 

181,00 

186,00 

196,00 

Salvo cambiamenti. 

170,00 

173,00 

183,00 

149,00 

152,00 

162,00 

155,00 

158,00 

168,00 

157,00 

163,00 

175,00 

165,00 

168,00 

178,00 

175,00 

178,00 

183,00 

179,00 

181,00 

190,00 

180,00 

183,00 

193,00 

185,00 

190,00 

200,00 

190,00 

195,00 

205,00 

200,00 

205,00 

215,00 

210,00 

215,00 

225,00 


144,00 

154,00 



147,00 


141,00 

151,00 

140,00 

145,00 

155,00 

144,00 

149,00 

159,00 

150,00 

155,00 

165,00 

156,00 

161,00 

171,00 

158,00 

163,00 

173,00 

164,00 

169,00 

179,00 

169,00 

174,00 

184,00 

179,00 

184,00 

194,00 

189,00 

194,00 

204,00 



145,00 

115,00 

117,00 

127,00 

119,00 

121,00 


123,00 

125,00 


127,00 

129,00 




145,00 



149,00 


141,00 

151,00 

149,00 

151,00 

161,00 

154,00 

156,00 

166,00 

164,00 

166,00 

176,00 

174,00 

176,00 

186,00 

124,00 

129,00 


110,00 

113,00 

123,00 

114,00 

117,00 

126,00 

118,00 

121,00 

129,00 

120,00 

123,00 


128,00 





143,00 



145,00 

142,00 

145,00 

155,00 

147,00 

150,00 

160,00 

155,00 

160,00 

170,00 

175,00 

180,00 

190,00

Estate in Val Casies 

In vacanza all’Hotel Quelle nature spa resort 

35

Informazioni per il viaggio: 

• In auto: 

Impostazione consigliata per il navigatore satellitare: 

Santa Maddalena Vallalta 39030 Casies 

Coordianate GPS: N 46.831928 • E 12.236624 

In auto da Innsbruck: 

Percorrere l’autostrada del Brennero fino all’uscita 

Bressanone/Val Pusteria e proseguire per Monguelfo. 

A questo punto, svoltare a sinistra in Val Casies. 

Procedere ancora per 15 km fino a S. Maddalena 

In auto da Lienz: 

Dopo S. Candido (direzione Brunico) a Monguelfo girare a 

destra e proseguire lungo la Val Casies. 

In auto da Verona-Bolzano: 

Percorrere l’autostrada del Brennero fino all’uscita Bressanone/Val 

Pusteria e proseguire per Monguelfo. A questo 

punto, svoltare a sinistra in Val Casies. Procedere ancora 

per 15 km fino a S. Maddalena. 

In auto da Cortina-Dobbiaco: 

Svoltare a sinistra in direzione di Brunico, fino alla rotonda 

dopo Monguelfo, e girare a destra in Val Casies. All’incrocio 

prendere nuovamente a sinistra e proseguire ancora 

per 15 km fino a S. Maddalena. 

Dalla Svizzera: 

Zurigo – Buchs – Feldkirch – Innsbruck – dal passo 

Brennero fino all’uscita Bressanone. Avanti vedi percorso 

da Innsbruck 

• In treno: 

Famiglia Steinmair · Via Maddalena 4 

I-39030 Val Casies · Dolomiti – Alto Adige 

Tel.: +39 0474 948111 · fax: +39 0474 948091 

info@hotel-quelle.com 

Da Verona-Bolzano-Fortezza (coincidenza) proseguire per 

la Val Pusteria fino alla stazione di Monguelfo, dove sarete 

attesi dal bus-navetta dell’Hotel Quelle. Vi preghiamo 

di comunicarci l’orario del vostro arrivo entro il giorno 

precedente. 

Può prendere il cellulare, scannerizzare 

il codice QR e ottenere istantaneamente 

maggiori informazioni! 

www.hotel-quelle.com 

Impostazione 

consigliata per 

il navigatore 

satellitare 

• In aereo: 

Aeroporti più vicini: Innsbruck (A) 135 km, Bolzano 120 km, 

Treviso 195 km, Venezia 205 km, Verona 255 km, Monaco 

(D) 330 km . 

Distanze: 

Cortina 57 km, Bolzano 109 km, Trento 159 km, Verona 

235 km, Bologna 379 km, Milano 396 km, Firenze 466 km, 

Roma 758 km. 

Dalla Val Casies a: 

Brunico 35 km, Bressanone 65 km, Bolzano 105 km, 3 Cime 

di Lavaredo 50 km, Cortina 60 km, Venezia 220 km. 

La Mobilcard 

Se desiderate rilassarvi senz’auto, la Mobilcard vi consente 

d’accedere a tariffe speciali a tutti i mezzi del Trasporto 

Integrato dell’Alto Adige. Mobilcard e ulteriori informazioni 

sono disponibili presso l’Associazione turistica Val Casies- 

Monguelfo-Tesido. 

www.gsieser-tal.com 

Concetto: www.diana-consulting.com / Elaborazione: www.medienjaeger.at / Foto: www.huber-fotografi e.at / www.werbefoto.it / www.joeandfriends.at / ©Südtirol Marketing / TVB Hochpustertal / 

Dolomiti Superski / Associazione turistica Val Casies Monguelfo Tesido / www.alpsfoto.eu / Newspower / Martin Schönegger / www.shutterstock.com / Fischer-Ski

Holiday Book - Inverno 2012/13 - Hotel Quelle

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?