Hockey Under14 calendario, programma, squadre - Provincia ...
Hockey Under14 calendario, programma, squadre - Provincia ...
Hockey Under14 calendario, programma, squadre - Provincia ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vorarlberg Baden W.<br />
Veneto<br />
Graubünden<br />
2012<br />
27.-28.-29.-30.12.2012 11<br />
Trentino<br />
Pergine Valsugana<br />
Südtirol<br />
<strong>Provincia</strong> Autonoma<br />
di Trento<br />
Miola di Piné<br />
INT. U14 EISHOCKEYTURNIER<br />
TORNEO INT. UNDER 14<br />
Ticino<br />
Comitato Trentino Ice Ring Miola di Piné A.S.D. <strong>Hockey</strong> Club Pergine Comune di<br />
Pergine Valsugana<br />
San Gallen<br />
Comune di<br />
Baselga di Piné<br />
Bayern<br />
Tirolo
10<br />
GRUPPO A: PERGINE VALSUGANA<br />
1 TRENTINO<br />
2 VORARLBERG<br />
3 VENETO<br />
4 GRAUBÜNDEN<br />
5 BADEN WÜRTTEMBERG<br />
<strong>Provincia</strong> Autonoma<br />
di Trento<br />
CALENDARIO | TURNIERPLAN<br />
GRUPPO A: PERGINE VALSUGANA<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
1 TRENTINO - VORARLBERG<br />
3 VENETO - GRAUBÜNDEN<br />
Direttorato-Incontro di benvenuto<br />
GRUPPO A: PERGINE VALSUGANA<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
5 BADEN WÜRT. - VORARLBERG<br />
7 TRENTINO - VENETO<br />
9 GRAUBÜNDEN - BADEN WÜRT.<br />
Cerimonia d’apertura nella piazza<br />
municipale di Pergine<br />
GRUPPO A: PERGINE VALSUGANA<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
11 VORARLBERG - VENETO<br />
13 TRENTINO - GRAUBÜNDEN<br />
15 BADEN WÜRT. - VENETO<br />
17 GRAUBÜNDEN - VORARLBERG<br />
19 TRENTINO - BADEN WÜRT.<br />
Cena di gala per i capi delegazioni<br />
Dancing on ice<br />
GRUPPO A: PERGINE VALSUGANA<br />
SEMIFINALI - HALBFINALE / FINALI - FINALE<br />
24 1° A - 2° B<br />
25 2° A - 1° B<br />
Data/ora Datum/uhrz<br />
GIOVEDÌ 27.12.2012<br />
17.00<br />
19.00<br />
21.30<br />
Data/ora Datum/uhrz<br />
VENERDÌ 28.12.2012<br />
Comitato Trentino Ice Ring Miola di Piné<br />
GRUPPO B: MIOLA di PINÉ<br />
1 ALTOADIGE/SÜDTIROL<br />
2 BAYERN<br />
3 TICINO<br />
4 ST. GALLEN<br />
5 TIROL<br />
GRUPPO B: MIOLA di PINÉ<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
2 ALTOADIGE/SÜDT. - TIROL<br />
4 BAYERN - ST. GALLEN<br />
Direttorato-Incontro di benvenuto<br />
Sfilata delle delegazioni per le vie del centro storico di Pergine; seguirà buffet per i capi delegazioni<br />
GRUPPO B: MIOLA di PINÉ<br />
GRUPPO B: MIOLA di PINÉ<br />
PIAZZAMENTI - PLATZIERUNGSSPIELE<br />
21 5° A - 5° B<br />
22 4° A - 4° B<br />
23 3° A - 3° B<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
12 ALTOADIGE/SÜDT. - ST. GALLEN<br />
14 TIROL - TICINO<br />
16 BAYERN - ALTOADIGE/SÜDT.<br />
18 ST. GALLEN - TIROL<br />
20 TICINO - BAYERN<br />
Tutti i giocatori sono invitati<br />
26 FINALE 3° - 4° posto/platz<br />
13.00<br />
27 FINALE 1° - 2° posto/platz<br />
15.00<br />
Cerimonia di chiusura-premiazione 17.00<br />
Abschlussfeier - Siegerehrung<br />
8.30<br />
10.30<br />
13.30<br />
17.00<br />
Data/ora Datum/uhrz<br />
SABATO 29.12.2012<br />
8.30<br />
10.30<br />
13.30<br />
15.30<br />
17.30<br />
21.00<br />
21.30 - 23.00<br />
Data/ora Datum/uhrz<br />
DOMENICA 30.12.2012<br />
8.00<br />
10.00<br />
12.00<br />
GRUPPO B: MIOLA di PINÉ<br />
INCONTRO - BEGEGNUNG<br />
6 TICINO - ALTOADIGE/SÜDT.<br />
8 TIROL - BAYERN<br />
10 ST. GALLEN - TICINO<br />
Eröffnungsfeier
A.S.D. <strong>Hockey</strong> Club Pergine Comune di<br />
Pergine Valsugana<br />
Comune di<br />
Baselga di Piné<br />
PIANO RISTORO | ESSENSPLAN<br />
GIOVEDÌ 27.12.2012<br />
ORA<br />
TRENTINO<br />
GRUPPO A GRUPPO B<br />
PERGINE VALSUGANA MIOLA DI PINÉ<br />
VORARLBERG<br />
VENETO<br />
GRAUBÜNDEN<br />
BADEN<br />
WÜRTTEMBERG<br />
TICINO<br />
ST. GALLEN<br />
ALTOADIGE/<br />
SÜDTIROL<br />
20.00 Cena Abendessen • • • • • •<br />
21.30 Cena Abendessen • • • •<br />
VENERDÌ 28.12.2012<br />
ORA<br />
11.00 Pranzo Mittagessen • • • •<br />
12.00 Pranzo Mittagessen • •<br />
13.00 Pranzo Mittagessen • • • •<br />
20.30 Cena Abendessen • • • • • • • • • •<br />
SABATO 29.12.2012<br />
ORA<br />
11.00 Pranzo Mittagessen • • • •<br />
12.00 Pranzo Mittagessen • •<br />
13.00 Pranzo Mittagessen • • • •<br />
20.00 Cena Abendessen • • • • • • • • • •<br />
DOMENICA 30.12.2012<br />
ORA<br />
11.00 Pranzo Mittagessen perdente partita n. 24<br />
12.00 Pranzo Mittagessen partita n. 21 | vincente partita n. 24<br />
13.00 Pranzo Mittagessen partita n. 22 | vincente partita n. 25<br />
14.00 Pranzo Mittagessen partita n. 23<br />
15.00 Pranzo Mittagessen perdente partita n. 25<br />
TIROL<br />
11<br />
BAYERN
TEAM LEADER<br />
PAOLO<br />
CIURLETTI<br />
HEAD COACH<br />
ANDREA<br />
VALCANOVER<br />
COACH<br />
FABIO<br />
MOCHEN<br />
COACH<br />
THOMAS<br />
FORMAIONI<br />
ACCOMP.<br />
SILVA<br />
BONOMI<br />
TRENTINO<br />
POS N COGNOME NOME ANNO SQUADRA<br />
P 2 FELICETTI REGINALD 1999 HC FASSA<br />
P 20 GIRONIMI MICHELE 1999 HC VALDISOLE<br />
D 3 DEFRANCESCO MARCO 1999 HC FASSA<br />
D 4 CARPELLA NAHUEL 1999 HC NUOVO FIEMME<br />
D 5 FRANCHINI JUMMY 2000 HC RENDENA<br />
D 6 BIASIONI LUCA 2000 HC PERGINE<br />
D 7 MATTIVI NADIA 2000 HC PINÉ<br />
D 8 CIURLETTI LEONARDO 2000 HC PERGINE<br />
D 9 RASOM DAVIDE 1999 HC FASSA<br />
A 10 FOCCOLI MARCO 1999 HC RENDENA<br />
A 11 SORACREPPA SEBASTIANO 1999 HC FASSA<br />
A 12 SCHIAVONE DAVIDE 1999 HC FASSA<br />
A 13 FELICETTI LEONARDO 2000 HC FASSA<br />
A 14 DELUCA STEFAN 2000 HC FASSA<br />
A 15 LAUTON IVAN 1999 HC CORNACCI<br />
A 16 ODORIZZI ANDREA 1999 HC NUOVO FIEMME<br />
A 17 ANDREOTTI DINO 2000 HC VALDISOLE<br />
A 18 PISETTA TOBIA 2000 HC PINÉ<br />
A 19 BONECCHER JOHNATAN 1999 HC CORNACCI<br />
A 21 DALLAPICCOLA ANDREA 1999 HC PINÉ<br />
A 22 BOTTERI NICOLA 1999 HC RENDENA<br />
A 23 SILVESTRI MATTEO 1999 HC FASSA<br />
A 24 TROTTNER NICK 1999 HC FASSA<br />
A 25 MARCO BONAFINI 2000 HC RENDENA<br />
13
TEAM LEADER<br />
BARNABÒ<br />
FEDERICO<br />
COACH<br />
CANEI<br />
GIANLUCA<br />
ACCOMP.<br />
STRAZZABOSCO<br />
DIEGO<br />
ACCOMP.<br />
FRESCURA<br />
BIAGIO<br />
VENETO<br />
POS N COGNOME NOME ANNO<br />
P 1 MANLEY IVAN 1999<br />
P 2 POMPANIN EUGENIA 1999<br />
D 3 DE PAOLI GIOVANNI 1999<br />
D 4 FORTE FRANCESCO 1999<br />
D 5 FRESCURA ALESSANDRO 1999<br />
D 6 TALAMINI MIRCO 1999<br />
D 7 GIOS GREGORIO 1999<br />
D 8 OLIVETTO MATTIA 1999<br />
A 9 MENARDI ALEX 1999<br />
A 10 DANTONE SIMONE 1999<br />
A 11 DA VAL GIULIO 1999<br />
A 12 TOTAPITGH TOMMASO 1999<br />
A 13 KOSMAC LUKA 1999<br />
A 14 FALOPPA DAVIDE 1999<br />
A 15 FRESCURA ENRICO 1999<br />
A 16 ALVERÀ TOMMASO 1999<br />
A 17 ZISA ALBERTO 1999<br />
A 18 ZARDINI DIEGO 1999<br />
A 19 TURELLA RICCARDO 1999<br />
A 20 PETROZZIELLO LUCA 1999<br />
15
TRAINER<br />
KASSLATTER<br />
GOTTFRIED<br />
BETREUER<br />
FRANK<br />
HARALD<br />
TEAM LEADER<br />
HUBER<br />
HANNES<br />
ALTOADIGE/<br />
SÜDTIROL<br />
POS N COGNOME NOME ANNO SQUADRA<br />
P 1 QUAGLIATO ROBIN 1999 SV Kaltern<br />
P 25 GAISER THOMAS 1999 HC Eppan<br />
D 2 SPORNBERGER PETER 1999 Ritten Sport<br />
D 3 TOMASINI RUBEN 1999 HC Pustertal Junior<br />
D 4 MORODER FLORIAN 1999 HC Gherdeina<br />
D 5 SCHMALZL BEAN 1999 HC Gherdeina<br />
D 6 MADER PETER 1999 SC Auer<br />
D 7 BONVICINI LORENZO 1999 HC Bolzano Junior<br />
D 8 DE COLLE DIEGO 1999 WSV Sterzing<br />
D 9 PFÖSTL DAVID 1999 HC Meran Junior<br />
A 10 OBERPERTINGER JAKOB 1999 HC Pustertal Junior<br />
A 11 GALASSITI DAVID 1999 HC Neumarkt<br />
A 12 HOLZKNECHT LEO 1999 HC Gherdeina<br />
A 13 BERGER SIMON 1999 HC Pustertal Junior<br />
A 14 GLATZ STEFAN 1999 WSV Sterzing<br />
A 15 KOFLER LORENZ 1999 HC Eppan<br />
A 16 KASSLATTER HANNES 1999 HC Gherdeina<br />
A 17 GLÜCK DIEGO 1999 HC Gherdeina<br />
A 18 PALMA JAN 1999 HC Eppan<br />
A 19 SPINELL STEFAN 1999 Ritten Sport<br />
A 20 LEITNER MAXIMILLIAN 1999 HC Pustertal Junior<br />
A 21 MAIR LUKAS 1999 HC Meran Junior<br />
17
18<br />
COME ARRIVARE<br />
TRENTO<br />
VERONA<br />
BOLZANO<br />
Miola di Piné<br />
Pergine<br />
Valsugana<br />
PADOVA<br />
Fam. Planchensteiner<br />
BRENNERO<br />
Streda de Contrin, 26<br />
I-38030 Alba di Canazei - Val di Fassa (TN)<br />
Tel. (0039) 0462 601411 - Fax (0039) 0462 601718
20<br />
Birreria Rosa Nera<br />
bar pub paninoteca<br />
Costasavina, via S. Martino 1<br />
Alla Comparsa<br />
ristorante pizzeria<br />
Montagnaga, via D.Targa 49<br />
LOCALI CONSIGLIATI DA<br />
HOCKEY PERGINE<br />
… a Pergine<br />
… a Piné<br />
Antiche Contrade<br />
ristorante pizzeria<br />
Pergine, via al Lago 11<br />
La Talpa<br />
bar pub paninoteca<br />
Miola, via della Cros 7<br />
Al Cavalletto<br />
ristorante pizzeria<br />
Pergine, via Pennella 15<br />
Inoltre nella pagina dedicata al Torneo Arge Alp del sito hockeypergine.it potete<br />
trovare la mappa con l’ubicazione delle sedi di gioco e degli alberghi che ospitano gli atleti
RESPONSABILE<br />
SQUADRA<br />
GRANDI<br />
GIOVANNI<br />
COACH<br />
PETRINI<br />
NICOLA<br />
COACH<br />
ROSSETTI<br />
PAOLO<br />
COACH<br />
CROCE<br />
FAUSTO<br />
TICINO<br />
POS N COGNOME NOME ANNO SQUADRA<br />
P 1 BAGGI BIOTELLI NATHAN 1999 HC Ambrì Piotta<br />
P 24 D’AMBROSIO ALESSIO 1999 HC Lugano<br />
P 25 JAKS ALEKSANDER 1999 HC Ambrì Piotta<br />
D 2 BEFFA GIANLUCA 1999 HC Ambrì Piotta<br />
D 3 CARENINI LUCA 1999 HC Lugano<br />
D 4 FONTANA JACOPO 1999 HC Lugano<br />
D 6 MOOR GUIDO 1999 HC Ambrì Piotta<br />
D 7 PANTIERI SEBASTIANO 1999 HC Lugano<br />
D 8 ROMANENGHI CHRISTIAN 1999 HC Chiasso<br />
D 9 VANINI ANDREA 1999 HC Chiasso<br />
A 10 ARMATI ALAN 1999 HC Ambrì Piotta<br />
A 11 BUTTI RYAN 1999 HC Ambrì Piotta<br />
A 12 CANONICA MATTEO 1999 HC Lugano<br />
A 13 LÄUBLI OLIVER 1999 HC Lugano<br />
A 14 MONTORFANI SACHA 1999 GDT Bellinzona<br />
A 15 MOROTTI JOËL 1999 HC Ascona<br />
A 16 MUTTONI MARCO 1999 HC Lugano<br />
A 17 NEUENSCHWANDER ANTHONY 1999 HC Ambrì Piotta<br />
A 18 NEUENSCHWANDER JOËL 1999 HC Ambrì Piotta<br />
A 19 PINANA ANDRES 1999 GDT Bellinzona<br />
A 20 PORETTI MATTEO 1999 HC Lugano<br />
A 21 ROSSI MARCO 1999 HC Ascona<br />
D RAGGI MARCEL 1999 HC Lugano<br />
A D’OCCHIO ALESSANDRO 1999 HC Chiasso<br />
Via dei Caduti, 21 - 38042 - Baselga di Piné (TN) - tel./fax 0461 55 70 44/45<br />
23
24<br />
TIROL<br />
POS N COGNOME NOME ANNO<br />
P 30 ZINGERLE LAURA 1999<br />
P 1 SENFTER GREGOR 1999<br />
D 15 LANNER DOMINIK 1999<br />
D 20 WETZELSBERGER JAKOB 2000<br />
D 9 LUPINSKI DAVID 2000<br />
D 4 HÖHN BENJAMIN 1999<br />
D 18 KRAUS LAURA 1999<br />
A 17 STERN FABIAN 1999<br />
A 16 KRIPPELS TOBIAS 2000<br />
A 10 BIEHLER MARCEL 1999<br />
A 21 WESTERTHALER MARCEL 1999<br />
A 8 SANDRINI OTTO 1999<br />
A 24 EDER FABIO 1999<br />
A 19 FADUM SEBASTIAN 1999<br />
A 14 ZANGERL SVEN 1999<br />
A 22 BAIERL CHRISTIAN 1999<br />
A 23 JOZWOWSKY LUCA 1999<br />
STAFF<br />
HANS-GEORG<br />
AGERER<br />
STAFF<br />
PETER<br />
KRIPPELS<br />
STAFF<br />
MICHAEL<br />
LANNER<br />
STAFF<br />
ARTUR<br />
SCHRAMM
STAFF<br />
LÜDEMANN<br />
GUNTRAM<br />
STAFF<br />
GOC<br />
JOSEF<br />
STAFF<br />
FEIERABEND<br />
JOAS<br />
STAFF<br />
LEDERER<br />
JOHANN<br />
BADEN<br />
WÜRTTEMBERG<br />
POS N COGNOME NOME ANNO<br />
P 1 BUSCH LOUIS 1999<br />
P 2 MEDER LEON 1999<br />
D 10 MASS PHILIPP 2000<br />
D 11 KLISCH SVEN 1999<br />
D 12 FRICK FABIO 1999<br />
D 14 QUELLMALZ RUDOLF 2000<br />
D 15 KRATZMANN KRISTOFER 1999<br />
D 16 EWALD MARIUS 1999<br />
A 3 HIRSCHBERGER MAXIMILIAN 1999<br />
A 4 BAUHOF CHRISTIAN 1999<br />
A 5 FISCHER MIKE 1999<br />
A 6 DIETRICH PATRICE 1999<br />
A 7 PRETO PIERRE 1999<br />
A 17 ZIMMERMANN CARL 1999<br />
A 18 KNOBLOCH TOM 1999<br />
A 19 HERMANN PHILIPP 1999<br />
A 20 SCHULZ SVEN 1999<br />
A 21 ANK DANIEL 1999<br />
25
26<br />
ST. GALLEN<br />
POS N COGNOME NOME ANNO SQUADRA<br />
P 1 ALLENSPACH FLAVIO 1999 Herisau<br />
P 20 BELOT MATTHIAS 1999 Rapperswil-Jona<br />
D 2 AURIEMMA RICCARDO 1999 Rapperswil-Jona<br />
D 4 MANSER JANIS 1999 Rheintal<br />
D 5 MATTHYS DONAT 1999 Rapperswil-Jona<br />
D 6 SCHNETZER CLAUDE 1999 Uzwil<br />
D 7 SIGRIST SHANNON 1999 Uzwil<br />
A 10 BANJAVCIC JULIAN 1999 Lakers<br />
A 12 DANEEL KENT 1999 Uzwil<br />
A 13 EUGSTER DAVID 1999 Herisau<br />
A 14 HÜPPI FERNANDO 1999 Rapperswil-Jona<br />
A 15 LANG KIM 1999 Rapperswil-Jona<br />
A 16 LIECHTI BRIAN 1999 Rapperswil-Jona<br />
A 17 MALICI LUAN 21-06-05 St. Gallen<br />
A 18 SABLATNIG YANICK 1999 Rapperswil-Jona<br />
A 19 STOOP SANDRO 1999 Rheintal<br />
A 21 TANNER RAMON 1999 Herisau<br />
STAFF<br />
WYSS<br />
PHILIPP<br />
STAFF<br />
ZAHNER<br />
RAPHAEL<br />
STAFF<br />
LANG<br />
NOLDI<br />
STAFF<br />
RÜTTIMANN<br />
ARMIN
STAFF<br />
URBAN<br />
ROLAND<br />
STAFF<br />
KOZIOL<br />
GERRY<br />
STAFF<br />
MEIER<br />
JOSEF<br />
STAFF<br />
EDERER<br />
WERNER<br />
BAYERN<br />
POS N COGNOME NOME ANNO SQUADRA<br />
P 1 DEMPFLE MAXIMILIAN 1999 ESV Kaufbeuren<br />
P 25 SCHUBERT MORITZ 1999 TSV Erding<br />
P BECK BENJAMIN 1999 Augsburger EV<br />
P MUSCHIK VANESSA 1999 Augsburger EV<br />
D 4 KÜBLER TOM 1999 Augsburger EV<br />
D 13 KLEIN FELIX 1999 Augsburger EV<br />
D 9 KOZIOL FABIAN 1999 EV Füssen<br />
D 17 BÜHLER ANDRÉ 1999 EV Füssen<br />
D 7 FICHTL MICHAEL 1999 EC Peiting<br />
D 12 SANDER PHILIPP 1999 Augsburger EV<br />
D KITTEL LEON 1999 ESV Kaufbeuren<br />
D WIMMER LUCAS 1999 Starbulls Rosenheim<br />
A 19 HANINGER LUKAS 1999 Augsburger EV<br />
A 10 BITTNER MAXIMILIAN 1999 EV Füssen<br />
A 18 WOHLGEMUTH TIM 1999 ESV Kaufbeuren<br />
A 23 EHL ALEXANDER 1999 EV Landshut<br />
A 24 CORNETT NIKOLAS 1999 EHC 80 Nürnberg<br />
A 8 BULLNHEIMER TIM 1999 Augsburger EV<br />
A 21 BASSLER MARCO 1999 EV Landshut<br />
A 22 LILLICH MARKUS 1999 ESV Kaufbeuren<br />
A FRANZ MICHAEL 1999 EV Landshut<br />
A WIRTH MORITZ 1999 EV Regensburg<br />
A STAUFFERT PAULI 1999 SC Reichersbeuern<br />
A DMITRIK EDUARD 1999 EHC Waldkraiburg<br />
A RADU THOMAS 1999 SC Riessersee<br />
A HAHN ANDREAS 1999 EHC Straubing<br />
A SCHMID MARVIN 1999 EV Füssen<br />
A LEITNER LUKAS 1999 TEV Miesbach<br />
A GAMS TIMO 1999 SC Reichersbeuern<br />
27
28<br />
VORARLBERG<br />
POS N COGNOME NOME ANNO<br />
P 50 WOHLGENANNT JONAS<br />
P 60 KORTIN MARVIN 2000<br />
D 61 VONBUN FELIX 1999<br />
D 62 STÜCKLER PATRICK 1999<br />
D 63 GEIST PHILIPP 1999<br />
D 64 MARINOVIC GREGOR 2000<br />
D 65 ZÜNDL KILLIAN 2001<br />
D 66 DEUTSCH PATRICK 1999<br />
A 67 GEHRINGER NIKLAS 1999<br />
A 68 KÖNIG DAVID 1999<br />
A 69 WALLENTA ELIAS 1999<br />
A 70 FÄSSLER KAI 1999<br />
A 71 ROSSI MARCO 2001<br />
A 72 ZITZ MARCEL 1999<br />
A 73 MOOSMANN MICA 2000<br />
A 74 METZLER JULIAN 2000<br />
A 75 FRÖWIS JANIK 1999<br />
A 76 ZWISCHENBRUGGER RAPHAEL 1999<br />
A 77 AUER JULIAN 1999<br />
COACH<br />
CONNY<br />
DORN<br />
COACH<br />
BERND<br />
SCHMIDLE<br />
BETREUER<br />
OTTO<br />
MALDONER<br />
TEAMMANAGER<br />
MICHAEL<br />
ROSSI
STAFF<br />
BRODMANN<br />
MARIO<br />
STAFF<br />
HAUETER<br />
MARC<br />
STAFF<br />
MULLIS<br />
URS<br />
STAFF<br />
CADOSCH<br />
IVO<br />
GRAUBÜNDEN<br />
POS N COGNOME NOME ANNO<br />
P 1 JEGER GIAN MARCO 1999<br />
P 2 DERUNGS SANY 1999<br />
P 25 CAREVIC MARCO 1999<br />
D 3 CURSCHELLAS LAURIN 1999<br />
D 4 KNUCHEL IVO 1999<br />
D 5 ZINSLI NILS 1999<br />
D 6 CAPAUL LUCA 1999<br />
D 7 NOGGLER LIVIO 1999<br />
D 8 SÜMER TIMUR 1999<br />
D 9 JÖRG MATTHIAS 1999<br />
D 11 WEIDELI DOMINIK 1999<br />
A 14 EGGENBERGER NANDO 1999<br />
A 15 RIATSCH FADRI 1999<br />
A 16 ZINSLI LARS 1999<br />
A 17 BLEIKER MISCHA 1999<br />
A 18 BEARTH ADRIAN 1999<br />
A 13 GERBER NANDO 1999<br />
A 20 CAMICHEL MARC 1999<br />
A 21 NEUHÄUSLER NOEL 1999<br />
A 22 CAFLISCH MAURUS 1999<br />
A 23 PLEISCH NANDO 1999<br />
A 24 GLARNER LORENZO 1999<br />
A 12 ISEPPI RONNIE 1999<br />
Hotel Scoiattolo Famiglia Zanei | Via del Bedolè 12/14 | 38042 Baselga di Piné (TN)<br />
tel. 0461 557739 | Sonia 348 3000363 | fax 0461 553140 | e-mail: info@scoiattolohotel.it | www.scoiattolohotel.it<br />
29
30<br />
REGELN ARGE ALP<br />
Die offiziellen Schiedsrichter leiten die<br />
Spiele gemäß den aktuellen Spielregeln<br />
des internationalen Eishockeyverbandes<br />
(IIHF), bzw. des Italienischen<br />
Eishockeyverbandes (FISG).<br />
VERANSTALTER<br />
Das Turnier wird vom Trentino<br />
Eishockeyverband (FISG) in<br />
Zusammenarbeit mit dem ASD HOCKEY<br />
PERGINE organisiert.<br />
ORT<br />
Das Turnier findet vom Donnerstag, 27.12<br />
2012 bis Sonntag, 30.12.2012 in Pergine<br />
Valsugana und Miola di Piné statt.<br />
OK<br />
Luigi Saltori Präsident<br />
Luca Cristellon Turnierleitung<br />
Paolo Ciurletti Unterkunft &.<br />
Verpflegung<br />
Maurilio Meneghini Personalleitung<br />
Lorenzo Andreatta Finazleitung<br />
Leandro Soraperra Schiedsrichterleitung<br />
Assokronos Zeitnehmung,<br />
Punkterichter<br />
Statistik<br />
DELEGATIONSLEITERSITZUNG<br />
Eine Sitzung aller Delegationsleiter und<br />
der Turnierleitung findet am 27.12.2012<br />
um 21:30 Uhr im Eisstadion von Pergine<br />
statt.<br />
TEILNEHMER<br />
Am ARGE ALP - Eishockeyturnier beteiligen<br />
sich die Auswahlmannschaften der in der<br />
Arge Alp zusammengeschlossenen<br />
Verbände und Regionen. Als<br />
Gastmannschaften nehmen Baden-<br />
Württemberg und Veneto teil.<br />
<strong>Provincia</strong> Autonoma<br />
di Trento<br />
GRUPPENEINTEILUNG<br />
GRUPPO A<br />
Team Trentino<br />
Team Vorarlberg<br />
Team Veneto<br />
Team Graubünden<br />
Team Baden Württemberg<br />
GRUPPO B<br />
Team Alto Adige/Südtirol<br />
Team Bayern<br />
Team Ticino<br />
Team St. Gallen<br />
Team Tirol<br />
TEILNAHMEBERECHTIGUNG<br />
Pro Team können maximal 22 Spieler u. 4<br />
Team - Mitglieder<br />
(Teamleiter/Trainer/Betreuer) gemeldet<br />
werden, somit insgesamt 26 Teilnehmer<br />
pro Team. Die Mannschaftsmeldung hat<br />
bis spätestens 1 Monat vor dem Turnier<br />
an den Organisator zu erfolgen. Bei der<br />
Anmeldung muss Folgendes angegeben<br />
werden: Trikotnummer, Name, Vorname,<br />
Geburtsdatum, Club. Spielberechtigt sind<br />
sämtliche Nachwuchsspieler des<br />
Jahrganges 1999 und jünger. Die Spieler<br />
müssen sich bei diesem Turnier mit einer<br />
Identitätskarte/Pass oder Spielerlizenz<br />
ausweisen können. Der Teamchef ist für<br />
die Richtigkeit der Angaben<br />
verantwortlich.<br />
SPIELMODUS<br />
Die Vorrunde wird in zwei Gruppen „jeder<br />
gegen jeden“ gespielt. Die zwei<br />
Erstklassierten bestreiten ein Halbfinale<br />
und anschließend die Spiele um Platz 1/2<br />
und 3/4. Die Mannschaften auf den<br />
Plätzen 3 bis 5 bestreiten gegen das<br />
gleich klassierte Team der anderen<br />
Gruppe ein Platzierungsspiel. Sollte ein<br />
Spiel unentschieden enden, erfolgt gleich<br />
anschließend ein Penaltyschießen: pro<br />
Team je 3 Schützen, nachher je 1 Schütze<br />
bis zur Entscheidung. In diesem Fall zählt<br />
für die Rangliste das Resultat nach<br />
Spielschluss plus 1 Tor für den Sieger.<br />
Comitato Trentino Ice Ring Miola di Piné
A.S.D. <strong>Hockey</strong> Club Pergine Comune di<br />
Pergine Valsugana<br />
Comune di<br />
Baselga di Piné<br />
SPIEL DAUER<br />
Ein Spiel dauert 3 x 15 Minuten netto. Vor<br />
jedem Spiel und nach dem ersten Drittel<br />
wird das Eis gereinigt. Nach dem zweiten<br />
Drittel gibt es eine Pause von maximal 5<br />
Minuten. Für das Einlaufen vor Spielbeginn<br />
stehen maximal 5 Minuten zur Verfügung.<br />
Begrüßung: Aufstellen' an der blauen Linie,<br />
Begrüßung durch die Mannschaften u.<br />
Kapitäne. Verabschiedung: Aufstellen an<br />
der blauen Linie, Handshake.<br />
WERTUNG<br />
Für den Sieg nach normaler Spielzeit gibt<br />
es 2 Punkte. Bei einem Unentschieden<br />
wird jeder Mannschaft 1 Punkt<br />
gutgeschrieben. Bei Punktegleichheit<br />
zweier oder mehrerer Mannschaften<br />
gelten folgende Regeln:<br />
a. Direktbegegnung<br />
b. Tordifferenz der Direktbegegnung<br />
c. Tordifferenz des Turniers<br />
d. Anzahl der geschossenen Tore<br />
e. Anzahl der Strafminuten<br />
Diese Wertung wurde in Übereinstimmung<br />
mit Artikel 6n der By-Laws des UHF<br />
erstellt.<br />
SCHIEDSRICHTER<br />
Die Spiele werden von offiziellen<br />
Schiedsrichtern GAHG geleitet. Die<br />
Einteilung erfolgt durch das<br />
Schiedsrichterkollegium.<br />
DISZIPLIN STRAFEN<br />
Die Schiedsrichter leiten die Spiele<br />
gemäß den offiziellen Regeln des IIHF. Bei<br />
einer Spieldauer-Disziplinarstrafe oder<br />
Matchstrafe wird der Spieler sofort in die<br />
Kabine verwiesen und ist automatisch für<br />
das nächste Spiel gesperrt. Über die<br />
weitere Turnierteilnahme eines mit einer<br />
Matchstrafe belegten Spielers<br />
entscheidet unmittelbar nach dem Spiel<br />
die Protestkommission.<br />
PROTESTKOMMISSION<br />
Beim Turnier genannt<br />
Proteste: Eventuelle Proteste sind<br />
31<br />
schriftlich, inkl. 100 Euro Protestgebühr,<br />
spätestens innerhalb 15 Minuten nach<br />
Spielende, bei der Turnierleitung<br />
einzureichen. Gegen die Entscheidungen<br />
der Protestkommission kann nicht<br />
rekurriert werden.<br />
SANITÄT<br />
Während des Turniers stehen Sanitäter<br />
für eventuelle Notfälle zur Verfügung.<br />
UNTERKUNFT - VERPFLEGUNG -<br />
KOSTEN - STORNO<br />
Der Beitrag von 60 Euro für Vollpension<br />
pro Tag pro Spieler und Team-Mitglied wird<br />
vom Veranstalter jedem Team in Rechnung<br />
gestellt. Das Mittagessen wird am Eisplatz,<br />
das Frühstück und Abendessen in der<br />
jeweiligen Unterkunft eingenommen.<br />
Nach Rechnungserhalt werden die<br />
Verbände ersucht durch Bank die<br />
Gesamtkosten zu überweisen. Absagen<br />
und Stornierungen, die später als 14 Tage<br />
vor Turnierbeginn erfolgen, werden zu<br />
100 % verrechnet.<br />
ERÖFFNUNGSFEIER - SCHLUSSFEIER<br />
- EHRUNGEN<br />
Eröffnungsfeier ist am 28 Dezember im<br />
Stadtzentrum der Stadt Pergine<br />
geplant. Die Mannschaften und Team-<br />
Mitglieder nehmen im jeweiligen<br />
Mannschaftsdress teil<br />
Siegerehrung und Schlussfeier werden<br />
beim Eisstadin Pergine stattfinden.<br />
Die Mannschaften und Team- Mitglieder<br />
stellen sich im jeweiligen<br />
Mannschaftsdress auf dem Eisfeld auf.<br />
HAFTUNG<br />
Für ausreichenden Versicherungsschutz<br />
der jeweiligen Mannschaft und<br />
Teamverantwortlichen hat jeder<br />
Teilnehmer selbst Sorge zu tragen. Für<br />
Unfälle, Diebstähle oder andere Verluste<br />
und Schäden übernimmt das OK keine<br />
Haftung! Für alle in diesem Reglement<br />
nicht vorgesehenen Fälle gelten die<br />
Entscheidungen der Turnierleitung.
32<br />
<strong>Provincia</strong> Autonoma<br />
di Trento<br />
REGOLAMENTO ARGE ALP<br />
Gli arbitri ufficiali dirigono le partite<br />
seguendo le regole attuali<br />
dell’Associazione <strong>Hockey</strong> su ghiaccio<br />
internazionale (IIHF) ossia della<br />
Federazione italiana hockey su ghiaccio<br />
(FISG).<br />
ORGANIZZATORI<br />
Il torneo viene organizzato<br />
dall’Associazione <strong>Hockey</strong> su ghiaccio del<br />
Trentino (FISG) in collaborazione col SV<br />
ASD HOCKEY PERGINE.<br />
LUOGO<br />
Il torneo avrà luogo a Pergine Valsugana e<br />
a Baselga di Piné da giovedì 27 a<br />
domenica 30 dicembre 2012.<br />
COMITATO ORGANIZZATIVO<br />
Luigi Saltori presidente<br />
Luca Cristellon coordinamento<br />
torneo<br />
Paolo Ciurletti vitto e alloggio<br />
Maurilio Meneghini gestione personale<br />
Lorenzo Andreatta gestione costi<br />
Leandro Soraperra responsabile arbitri<br />
Assokronos cronometraggio,<br />
punteggi<br />
RIUNIONE CAPI DELEGAZIONI<br />
Il 27.12.2012 alle ore 21.30 si terrà una<br />
riunione per tutti i capi delegazioni e il<br />
coordinamento del torneo nel<br />
Palaghiaccio di Pergine.<br />
Al Torneo di hockey sul ghiaccio ARGE<br />
ALP partecipano le rappresentative delle<br />
associazioni e regioni che si uniscono<br />
nell’Arge Alp. Il Baden-Württemberg e il<br />
Veneto partecipano come <strong>squadre</strong> ospiti.<br />
GRUPPO A<br />
Team Trentino<br />
Team Vorarlberg<br />
Team Veneto<br />
Team Graubünden<br />
Team Baden Wurttemberg<br />
GRUPPO B<br />
Team Alto Adige/Südtirol<br />
Team Bayern<br />
Team Ticino<br />
Team St. Gallen<br />
Team Tirol<br />
DIRITTI DI PARTECIPAZIONE<br />
Per ogni squadra possono essere<br />
registrati massimo 22 giocatori e 4<br />
membri del team (coordinatore/<br />
allenatore/accompagnatori), e quindi 26<br />
partecipanti a squadra. La registrazione<br />
della squadra deve avvenire al più tardi<br />
1 mese prima del torneo rivolgendosi<br />
all’organizzatore. Alla registrazione<br />
devono essere elencati: numero<br />
maglietta, nome, cognome, data di<br />
nascita, squadra. Possono partecipare<br />
giocatori delle leve 1999 e più giovani.<br />
I giocatori deve essere identificati tramite<br />
carta d’identità/passaporto oppure<br />
cartellino. Il dirigente della squadra è<br />
garante dei dati forniti.<br />
MODALITÀ DI ELIMINAZIONE<br />
Nella prima fase del torneo le <strong>squadre</strong><br />
vengono divise in due gironi, dove tutti<br />
giocano contro tutti. Le prime due<br />
<strong>squadre</strong> di ogni girone si affrontano fra di<br />
loro. I vincenti si sfideranno per il primo e<br />
secondo posto, i perdenti per il terzo e<br />
quarto. Chi nel girone eliminatorio si è<br />
classificato terzo, quarto, quinto giocherà<br />
contro gli omologhi dell’altro girone per<br />
definire la scaletta finale. In caso di<br />
pareggio si arriverà al penalty: 3 atleti per<br />
squadra, e in caso di pareggio si andrà<br />
avanti a oltranza fino a quando non ci<br />
sarà una delle squadra a più 1. In tal caso,<br />
per il calcolo dei gol, si conteranno i gol<br />
fatti nei tempi fino al fischio finale, più 1<br />
per il vincitore.<br />
Comitato Trentino Ice Ring Miola di Piné
A.S.D. <strong>Hockey</strong> Club Pergine Comune di<br />
Pergine Valsugana<br />
Comune di<br />
Baselga di Piné<br />
TEMPI DI GIOCO<br />
Una partita dura 3 tempi da 15 minuti<br />
effettivi. Prima di ogni partita e dopo<br />
il primo tempo viene rifatto il ghiaccio.<br />
Dopo il secondo tempo ci sarà una pausa<br />
di al massimo 5 minuti. Per il<br />
riscaldamento prima della partita<br />
ci saranno a disposizione massimo<br />
5 minuti.<br />
REGOLAMENTO ARGE ALP<br />
Saluto iniziale: in fila sulla linea blu, saluti<br />
delle <strong>squadre</strong> e dei capitani. Saluto finale:<br />
in fila sulla linea blu, handshake.<br />
PUNTEGGIO<br />
In caso di vincita 2 punti. In caso di parità 1<br />
punto a entrambe le <strong>squadre</strong>. A fine girone,<br />
in caso di parità tra una o più <strong>squadre</strong><br />
verranno applicate le seguenti regole:<br />
a. scontro diretto<br />
b. differenza gol nello scontro diretto<br />
c. differenza gol nel torneo<br />
d. gol fatti<br />
e. minuti di penalità<br />
Questo regolamento è stato messo a<br />
punto in ottemperanza all’articolo 611 del<br />
By-Laws dell’ IIHF.<br />
ARBITRO<br />
Le partite saranno diretti da arbitri<br />
ufficiali GAHG. L’assegnazione avviene<br />
tramite il collegio degli arbitri.<br />
DISCIPLINA - PENALITÀ<br />
Gli arbitri dirigono le partite seguendo<br />
le regole ufficiali del IIHF. In caso<br />
di penalità disciplinare - penalità partita<br />
il giocatore viene mandato in cabina<br />
immediatamente e salterà<br />
automaticamente la partita successiva.<br />
Per quanto riguarda il proseguimento del<br />
torneo di un giocatore espulso deciderà<br />
immediatamente dopo la partita la<br />
commissione preposta.<br />
Verrà comunicata durante il torneo.<br />
Proteste: eventuali proteste sono da<br />
inoltrare alla direzione del torneo, incluse<br />
1oo € di spese, al più tardi entro 15 minuti<br />
dalla fine della partita. Le decisioni della<br />
commissione sono insindacabili.<br />
SANITÀ<br />
Durante il torneo saranno presenti<br />
sanitari per eventuali emergenze.<br />
33<br />
ALL0GGIO - VITTO - COSTI - STORNO<br />
Ad ogni squadra verrà fatturato da parte<br />
dell’organizzazione un contributo<br />
giornaliero di 60 € per ogni partecipante<br />
che comprenderà alloggio e pensione<br />
completa. Il pranzo verrà consumato<br />
al Palaghiaccio, la colazione e la cena<br />
presso il proprio alloggio.<br />
Al ricevimento della fattura le<br />
associazioni dovranno pagare tramite<br />
bonifico. Per disdette che avverranno più<br />
tardi di 14 giorni dall’inizio del torneo,<br />
verrà comunque addebitato l’intero<br />
costo.<br />
INAUGURAZIONE - FESTA DI<br />
CHIUSURA - PREMIAZIONE<br />
La cerimonia di apertura della<br />
manifestazione e presentazione delle<br />
<strong>squadre</strong> è temporalmente<br />
<strong>programma</strong>ta a giochi avviati<br />
esattamente venerdì 28 dicembre<br />
(secondo giorno di gara), questo per<br />
dare tempo alle <strong>squadre</strong> partecipanti di<br />
essere tutte presenti e nelle migliori<br />
condizioni di spirito, essendosi già<br />
insediate nei rispettivi alberghi<br />
e conosciuti gli stadi (Pergine e Miola di<br />
Piné) in cui disputano le partite.<br />
La manifestazione viene effettuata<br />
a Pergine Valsugana, nel centro storico<br />
del capoluogo dell’Alta Valsugana, in<br />
concomitanza con l’allestimento<br />
coereografico dei mercatini di Natale.<br />
Premiazione e festa di chiusura dopo la<br />
finale a Pergine. Le <strong>squadre</strong> e i membri<br />
del team sfileranno sul ghiaccio in divisa.<br />
RESPONSABILITÀ<br />
Ogni squadra partecipante deve avere<br />
la propria assicurazione per giocatori<br />
e responsabili. Il comitato organizzativo<br />
non risponde di eventuali incidenti,<br />
furti e danni.<br />
Per tutti i casi non previsti da questo<br />
regolamento valgono le decisioni della<br />
direzione del torneo.
Change language