Ganz tolles dok1.indd
Ganz tolles dok1.indd
Ganz tolles dok1.indd
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DORNBRACHT the SPIRITof WATER<br />
DORNBRACHT<br />
the SPIRITof WATER<br />
Product Information / Bathroom<br />
Informazioni sui prodotti / Bagno<br />
Información de producto / Baño
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Contents<br />
DORNBRACHT<br />
the SPIRITof WATER<br />
Contents<br />
Contenuto<br />
Contenido<br />
ELEMENTAL SPA<br />
Where everything has its origin<br />
Photography Thomas Popinger<br />
004 Elemental Spa<br />
008 Symetrics<br />
016 BALANCE MODULES<br />
020 MEM<br />
030 LULU<br />
038 TARA .LOGIC<br />
050 Tara<br />
062 Tara Classic<br />
070 Yota<br />
080 Meta.02<br />
090 Madison<br />
100 Madison Flair<br />
106 eMote / eTech<br />
108 Wall Lights<br />
110 Finishes / Superfici / Superficies<br />
111 Concealed rough parts / Kit componenti interni /<br />
Juegos de premontaje<br />
114 x-tra Service<br />
PRODUCT OVERVIEW<br />
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER / bathroom<br />
The following pages offer an overview of the current product<br />
range, as well as details about our various surface finishes and<br />
the Dornbracht x-tra Service. In the magalogue, DORNBRACHT<br />
the SPIRIT of WATER Vol. 2, which is available separately, you<br />
will find not only inspiration for the architecture and design<br />
of your own bathroom, but also background information and<br />
reflections which, together with our cultural commitment, form<br />
the driving force behind our products and ideas. The new<br />
magalogue can be ordered directly from Dornbracht, or it<br />
can be downloaded at www.dornbracht.com.<br />
PANORAMICA PRODOTTI<br />
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER / bathroom<br />
Le pagine seguenti offrono, non solo una panoramica sull’assortimento<br />
attuale di prodotti, ma anche informazioni sulle nostre<br />
molteplici superfici e sul x-tra Service di Dornbracht. Nel<br />
Rivistalogo DORNBRACHT the SPIRIT of WATER Vol. 2,<br />
disponibile a parte, trovate, oltre a ispirazioni per il design e<br />
l’allestimento del vostro bagno, anche molti retroscena e spunti<br />
di riflessione che, unitamente al nostro impegno culturale,<br />
rappresentano la forza motrice di prodotti e idee. Il nuovo<br />
Rivistalogo si può ordinare direttamente da Dornbracht o<br />
scaricare dal sito www.dornbracht.com.<br />
RELACIÓN DE PRODUCTOS<br />
DORNBRACHT the SPIRIT of WATER / bathroom<br />
En las siguientes páginas le ofrecemos, además de una visión<br />
de conjunto del programa de productos actual, información<br />
sobre nuestras variadas superficies y el Dornbracht x-tra<br />
Service. En el magálogo (catálogo-revista) DORNBRACHT<br />
the SPIRITof WATER Vol. 2, disponible aparte, hallará no solo<br />
inspiración para la arquitectura y el diseño de su propio baño,<br />
sino también numerosos temas de fondo y pensamientos que,<br />
en combinación con nuestro compromiso cultural, constituyen<br />
el motor de nuestros productos e ideas. El nuevo magálogo<br />
puede solicitarse directamente a Dornbracht o descargarse<br />
desde www.dornbracht.com.<br />
003
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Elemental Spa<br />
004<br />
Elemental Spa<br />
Sieger Design<br />
THE ORIGIN OF WATER.<br />
ELEMENTAL SPA makes the bathroom a refuge for the soul.<br />
Every ritual activity has its own zone, every fitting an individual<br />
name. For the washstand there are the ITA and IAM fittings.<br />
KATA and NOTA are bath fittings for wall-mounting and<br />
free-standing assembly respectively. For the shower there are the<br />
SATI fittings for ceiling-mounting and the SANGHA fittings<br />
for wall-mounting. What makes the washstand and the bath<br />
fittings really special is: the nozzle with its crystalline interior<br />
shape.<br />
LE ORIGINI DELL’ACQUA.<br />
ELEMENTAL SPA trasforma il bagno in rifugio dell’anima.<br />
Ogni azione rituale ha una propria zona, ogni rubinetteria ha un<br />
proprio nome. Per il lavabo ci sono ITA e IAM. KATA e NOTA<br />
sono rubinetterie da vasca per montaggio a muro o indipendente.<br />
Per la doccia c’è SATI adatta al montaggio a soffitto e SANGHA<br />
per il montaggio a muro. La particolarità delle rubinetterie da<br />
lavabo e da vasca è la bocca di erogazione con la sua forma<br />
interna a effetto cristallino.<br />
EL ORIGEN DEL AGUA.<br />
El ELEMENTAL SPA convierte el cuarto de baño en un refugio<br />
para el alma. Cada acto ritual tiene su propia zona y cada grifería<br />
su nombre individual. Para el lavabo son ITA e IAM. KATA y<br />
NOTA son griferías de bañera para montaje a pared o exento.<br />
Para la ducha, están SATI para instalación a plafón y SANGHA<br />
para montaje a pared. La particularidad de las griferías de<br />
lavabo y de bañera: la boquilla con su forma interior de aspecto<br />
cristalino.<br />
36.803.770*<br />
ITA wall-mounted single-lever basin mixer, 185 mm projection<br />
ITA miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 185 mm<br />
ITA batería monomando empotrada para lavabo, saliente 185 mm<br />
33.233.770<br />
KATA wall-mounted single-lever bath mixer with shower set<br />
KATA miscelatore monocomando vasca esterno con doccetta<br />
KATA monomando de ducha/bañera para montaje a pared con ducha de mano<br />
25.963.770*<br />
NOTA bath mixer for free-standing assembly<br />
NOTA gruppo vasca, montaggio indipendente<br />
NOTA batería para bañera/ducha para montaje aislado<br />
28.582.770**<br />
SANGHA shower with wall fixing<br />
SANGHA soffione a pioggia con fissaggio a muro<br />
SANGHA ducha de lluvia con fijación a pared<br />
31.803.770<br />
IAM wall-mounted single-lever<br />
basin mixer with housing,<br />
185 mm projection<br />
IAM miscelatore monocomando<br />
lavabo incasso con contenitore,<br />
sporgenza 185 mm<br />
IAM batería monomando<br />
empotrada para lavabo<br />
con bastidor, saliente 185 mm<br />
28.580.770**<br />
SATI shower to fix under the ceiling<br />
SATI soffione a pioggia con fissaggio<br />
a soffitto<br />
SATI ducha de lluvia con fijación<br />
a plafón<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Elemental Spa<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Operating and control elements for this<br />
product can be found in the MEM and<br />
SYMETRICS series, for example. / Potete<br />
trovare gli elementi di comando e controllo<br />
per questo prodotto ad es. nelle serie MEM<br />
e SYMETRICS. / Encontrará los elementos<br />
de mando y de control para estos productos<br />
p. ej. en las series MEM y SYMETRICS.<br />
005
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Elemental Spa<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
Elemental Spa<br />
Sieger Design<br />
83.060.980<br />
Towel bar, 600 mm<br />
Asta portasciugamani, 600 mm<br />
Barra para toallas de baño, 600 mm<br />
006<br />
83.030.980<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.404.980<br />
Glass container wall model, complete<br />
Supporto bicchiere modello da parete, completo<br />
Vaso de cristal modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.211.980<br />
1 arm towel bar<br />
Portasciugamani singolo<br />
Horquilla para toallas de mano<br />
83.410.980<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete,<br />
completo<br />
Jabonera modelo para colocar en<br />
la pared, completo<br />
83.460.980<br />
Shelf, 645 mm<br />
Mensola, 645 mm<br />
Repisa, 645 mm<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
83.251.980<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.500.980<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarrollos sin tapa<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Elemental Spa<br />
007
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
Symetrics<br />
Sieger Design<br />
THE FOCAL POINT: THE ROOM.<br />
Our goal: planning reliability. All SYMETRICS products are<br />
arranged through a distinct grid pattern in a defined relationship<br />
to one another. There are no random arrangements. The range<br />
consists of controls and outlet points, which open up a large<br />
number of possibilities. All the items can be combined interchangeably<br />
with one another. This results in a well-engineered<br />
architectural design.<br />
IL PUNTO FOCALE: LO SPAZIO.<br />
Il programma: sicurezza progettuale. Grazie ad uno schema preciso,<br />
tutti i prodotti SYMETRICS sono in un rapporto reciproco<br />
ben definito. Non esiste un ordine arbitrario. La gamma consta<br />
di unità di comando e punti di erogazione che offrono molteplici<br />
opportunità. Tutto si può combinare con tutto. Ciò determina un<br />
risultato globale ben ponderato dal punto di vista architettonico.<br />
EL PUNTO CENTRAL: EL ESPACIO.<br />
El plano: planificar con seguridad. Gracias a una cuadrícula clara<br />
todos los productos SYMETRICS mantienen entre sí una relación<br />
definida. Nada es arbitrario en la distribución. El programa se<br />
compone de controles y de puntos de agua que ofrecen multitud<br />
de posibilidades. Todo es combinable entre sí. Y esto proporciona<br />
un resultado arquitectónico global madurado.<br />
008<br />
20.020.980<br />
xGate mixer valve with volume control for deck mounting<br />
Rubinetto miscelatore xGate con regolazione di portata dell’acqua per<br />
montaggio verticale<br />
Válvula mezcladora xGate con regulación de caudal para montaje vertical<br />
13.715.980 / 13.712.980<br />
Deck-mounted basin spout<br />
with/without pop-up waste,<br />
235 mm projection<br />
Bocca verticale lavabo con/senza<br />
piletta, sporgenza 235 mm<br />
Salida vertical para lavabo con/sin<br />
válvula automática, saliente 235 mm<br />
36.320.980*<br />
xGate mixer valve with volume control for wall mounting<br />
Rubinetto miscelatore xGate con regolazione di portata dell’acqua per<br />
montaggio a muro<br />
Válvula mezcladora xGate con regulación de caudal para montaje a pared<br />
13.710.980<br />
Deck-mounted basin spout without pop-up waste, 125 mm projection<br />
Bocca verticale lavabo senza piletta, sporgenza 125 mm<br />
Salida vertical para lavabo sin válvula automática, saliente 125 mm<br />
20.000.980<br />
Deck valve<br />
Rubinetto laterale<br />
Válvula lateral<br />
13.713.980 / 13.721.980<br />
Deck-mounted basin spout with/without pop-up waste, 165 mm projection<br />
Bocca verticale lavabo con/senza piletta, sporgenza 165 mm<br />
Salida vertical para lavabo con/sin válvula automática, saliente 165 mm<br />
13.800.980* / 13.805.980*<br />
Wall-mounted basin spout,<br />
185/220 mm projection<br />
Bocca lavabo incasso,<br />
sporgenza 185/220 mm<br />
Salida a pared de lavabo,<br />
saliente 185/220 mm<br />
36.310.980*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
13.900.980<br />
Deck-mounted bidet spout,<br />
165 mm projection<br />
Bocca verticale bidet,<br />
sporgenza 165 mm<br />
Salida vertical para bidet,<br />
saliente 165 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
009
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
36.335.980*<br />
2 valves with diverter for wall mounting<br />
2 rubinetti con deviatore per<br />
montaggio a muro<br />
2 válvulas con inversor para montaje<br />
a pared<br />
13.801.980*<br />
Wall-mounted bath spout, 220 mm projection<br />
Bocca orizzontale vasca, sporgenza 220 mm<br />
Salida a pared para bañera, saliente 220 mm<br />
36.125.980*<br />
Concealed two-way diverte<br />
Deviatore a due vie da incasso<br />
Inversor de dos vías empotrado<br />
010<br />
29.335.980<br />
2 valves with diverter for deck mounting<br />
2 rubinetti con deviatore per montaggio verticale<br />
2 válvulas con inversor para montaje vertical<br />
29.125.980<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
36.416.780* + 2x 36.310.980*<br />
xTool thermostat module with 2 valves<br />
xTool modulo termostato con 2 rubinetti<br />
Módulo de termostato xTool con 2 válvulas<br />
13.612.980<br />
Deck-mounted bath spout, 235 mm projection<br />
Bocca verticale vasca, sporgenza 235 mm<br />
Salida vertical para bañera, saliente 235 mm<br />
13.410.979*<br />
WaterSheet 1/2" wall-mounted<br />
cascade bath spout<br />
WaterSheet bocca di erogazione a<br />
getto per vasca montaggio a muro 1/2"<br />
WaterSheet caño de bañera en<br />
cascada montaje a pared 1/2"<br />
27.702.980<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
13.420.979*<br />
WaterFall 1/2" for wall mounting<br />
WaterFall per montaggio a muro 1/2"<br />
WaterFall para montaje a pared 1/2"<br />
36.416.780* + 3x 36.310.980*<br />
xTool thermostat module with 3 valves<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti<br />
Módulo de termostato xTool con<br />
3 válvulas<br />
36.416.780* + 36.330.980*<br />
xTool thermostat module with 3 valves, with cover plate<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti, con piastra di copertura<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas, con cubierta<br />
27.819.980* / 27.818.980*<br />
Complete hand shower set with/without valve<br />
Gruppo doccetta con flessibile con/senza rubinetto<br />
Juego de ducha de mano con/sin válvula<br />
27.808.980* / 27.809.980*<br />
Complete hand shower set<br />
without/with valve<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
senza/con rubinetto<br />
Juego de ducha de mano<br />
sin/con válvula<br />
36.515.979*<br />
SideRain concealed body spray<br />
SideRain soffione laterale incasso<br />
SideRain ducha lateral empotrada<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
011
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
26.402.980<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta<br />
saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra<br />
corredera<br />
27.822.979* + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with hose holder / WaterTube tubo<br />
flessibile Kneipp bianco/nero con<br />
supporto per tubo flessibile / WaterTube<br />
manguera Kneipp blanco/negro con<br />
soporte para manguera<br />
28.508.980<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
012<br />
26.403.980<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
27.821.979* + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black with valve and hose holder<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp bianco/nero con rubinetto e supporto per tubo<br />
flessibile<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/negro con válvula y soporte para manguera<br />
28.451.980* / 28.450.980*<br />
Wall elbow with/without valve<br />
Raccordo curvo con/sin rubinetto<br />
Codo de conexión a pared con/sin<br />
válvula<br />
27.826.979* + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with valve and hose holder / WaterTube<br />
tubo flessibile Kneipp bianco/nero con<br />
rubinetto e supporto per tubo flessibile /<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/<br />
negro con válvula y soporte para<br />
manguera<br />
27.827.979* + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with hose holder / WaterTube tubo<br />
flessibile Kneipp bianco/nero con<br />
supporto per tubo flessibile / WaterTube<br />
manguera Kneipp blanco/ negro con<br />
soporte para manguera<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
Symetrics<br />
Sieger Design<br />
83.404.980<br />
Glass container wall model, complete<br />
Supporto bicchiere modello da parete,<br />
completo<br />
Vaso de cristal modelo para colocar<br />
en la pared, completo<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
para colocar en la pared<br />
83.060.980<br />
Towel bar, 600 mm<br />
Asta portasciugamani, 600 mm<br />
Barra para toallas de baño, 600 mm<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
83.410.980<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.460.980<br />
Shelf, 645 mm<br />
Mensola, 645 mm<br />
Repisa, 645 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
013
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
83.211.980<br />
1 arm towel bar<br />
Portasciugamani singolo<br />
Horquilla para toallas de mano<br />
83.251.980<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
014<br />
83.030.980<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.500.980<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarrollos sin tapa<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Symetrics<br />
015
DORNBRACHT the SPIRITof WATER BALANCE MODULES<br />
42.600.979*<br />
Fragrance module for RainSky E<br />
Modulo essenze per RainSky E<br />
Difusor de esencias aromáticas para<br />
RainSky E<br />
016<br />
42.700.979*<br />
Electronic control for RainSky E<br />
Comando elettronico per RainSky E<br />
Control electrónico para RainSky E<br />
BALANCE<br />
MODULES<br />
Sieger Design<br />
AN EXPERIENCE FOR BODY AND MIND.<br />
BALANCE MODULES are almost better than nature at<br />
forming the water. And without impinging. RAIN SKY,<br />
BIG RAIN and JUST RAIN bring the experience of natural<br />
rainfall into the bathroom. SIDE RAIN virtually covers your<br />
body in rain, WATER TUBE spoils you in Kneipp hose<br />
applications and WATER SHEET and WATER FALL make<br />
even filling the bath an event.<br />
UN'EMOZIONE PER IL CORPO E PER LO SPIRITO.<br />
I BALANCE MODULES plasmano l'elemento acqua quasi<br />
meglio della natura. E lo fanno con estrema discrezione.<br />
RAIN SKY, BIG RAIN e JUST RAIN portano nel bagno<br />
l'emozione della pioggia naturale. SIDE RAIN avvolge il<br />
corpo in un abbraccio di pioggia, mentre WATER TUBE<br />
elargisce i piaceri della funzione Kneipp. Infine, con<br />
WATER SHEET e WATER FALL il riempimento stesso<br />
della vasca diventa un evento.<br />
UNA EXPERIENCIA PARA CUERPO Y ALMA.<br />
BALANCE MODULES dan forma al agua casi de forma<br />
más bella que la naturaleza misma, y al hacerlo se esconden<br />
totalmente. RAIN SKY, BIG RAIN y JUST RAIN trasladan<br />
la experiencia de la lluvia natural al baño. SIDE RAIN envuelve<br />
el cuerpo con lluvia, WATER TUBE mima a la hora de las<br />
aplicaciones Kneipp, WATER SHEET y WATER FALL<br />
convierten el llenado de la bañera en todo un acontecimiento.<br />
41.200.979<br />
RainSky E for ceiling installation<br />
RainSky E per installazione ad incasso in controsoffitto<br />
RainSky E para montaje empotrado en techo<br />
41.100.979**<br />
RainSky M for ceiling installation<br />
RainSky M per installazione ad incasso in controsoffitto<br />
RainSky M para montaje empotrado en techo<br />
41.500.979***<br />
JustRain for ceiling installation<br />
JustRain con fissaggio a soffitto<br />
JustRain con empalme en techo<br />
41.400.979**<br />
BigRain for ceiling installation/ceiling substructure installation<br />
BigRain per installazione ad incasso in controsoffitto/a soffitto<br />
BigRain para montaje empotrado en techo/montaje sobre techo<br />
13.420.979<br />
WaterFall 1/2" for wall mounting<br />
WaterFall per montaggio a muro 1/2"<br />
WaterFall para montaje a pared 1/2"<br />
13.410.979<br />
WaterSheet 1/2" wall-mounted<br />
cascade bath spout<br />
WaterSheet bocca di erogazione a<br />
getto per vasca montaggio a muro 1/2"<br />
WaterSheet caño de bañera en<br />
cascada montaje a pared 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER BALANCE MODULES<br />
Excerpt from the product range. BALANCE<br />
MODULES can be combined with all the<br />
Dornbracht fittings series. More detailed<br />
information can be obtained from your dealer. /<br />
Estratto dalla gamma completa prodotti.<br />
BALANCE MODULES sono abbinabili a tutte<br />
le serie di rubinetterie Dornbracht. Il Vostro<br />
rivenditore specializzato sarà lieto di fornirvi<br />
maggiori informazioni. / Extracto del programa<br />
de productos. BALANCE MODULES se pueden<br />
combinar con todas las griferías de serie de<br />
Dornbracht. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Control via xTOOL thermostat module. /<br />
Comando tramite modulo termostato xTOOL. /<br />
Control a través del módulo de termostato xTOOL.<br />
*** Control via xTOOL thermostat module or<br />
xSTREAM single-lever mixer for wall mounting. /<br />
Comando tramite modulo termostato xTOOL o<br />
xSTREAM miscelatore monocomando per<br />
montaggio a incasso. / Control a través del<br />
módulo de termostato xTOOL o del monomando<br />
empotrado xSTREAM.<br />
017
DORNBRACHT the SPIRITof WATER BALANCE MODULES<br />
36.515.979*<br />
SideRain concealed body spray<br />
SideRain soffione laterale incasso<br />
SideRain ducha lateral empotrada<br />
27.827.979 + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black with hose holder<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp bianco/nero con supporto per tubo flessibile<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/negro con soporte para manguera<br />
018<br />
27.821.979 + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black with valve and hose holder<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp bianco/nero con rubinetto e supporto per tubo<br />
flessibile<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/negro con válvula y soporte para manguera<br />
27.820.979 + 28.285.979 /<br />
28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with hose holder / WaterTube tubo<br />
flessibile Kneipp bianco/nero con<br />
supporto per tubo flessibile /<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/<br />
negro con soporte para manguera<br />
27.826.979 + 28.285.979 /<br />
28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with valve and hose holder / WaterTube<br />
tubo flessibile Kneipp bianco/nero con<br />
rubinetto e supporto per tubo flessibile /<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/<br />
negro con válvula y soporte para<br />
manguera<br />
28.485.979 + 28.280.979 /<br />
28.281.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp<br />
bianco/nero<br />
WaterTube manguera Kneipp<br />
blanco/negro<br />
27.822.979 + 28.285.979 / 28.286.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black with hose holder<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp bianco/nero con supporto per tubo flessibile<br />
WaterTube manguera Kneipp blanco/negro con soporte para manguera<br />
28.486.979 + 28.280.979 /<br />
28.281.979<br />
WaterTube Kneipp hose white/black<br />
with valve<br />
WaterTube tubo flessibile Kneipp<br />
bianco/nero con rubinetto<br />
WaterTube manguera Kneipp<br />
blanco/negro con válvula<br />
27.808.980<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
27.818.980<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano para<br />
baterías de ducha o bañera<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER BALANCE MODULES<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
019
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
10.060.780<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
020<br />
32.513.785** / 32.515.785**<br />
Two-hole single-lever basin mixer,<br />
165/200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo a<br />
due fori, sporgenza 165/200 mm<br />
Batería monomando de dos orificios<br />
para lavabo, saliente 165/200 mm<br />
MEM<br />
Sieger Design<br />
A NATURAL ENCOUNTER<br />
WITH THE ELEMENT OF WATER.<br />
The broad, flat spout of MEM represents a fresh, elemental<br />
approach to the aesthetics of fittings. Its design is characterized<br />
by deliberate understatement. Nothing should be allowed to<br />
detract from the element of water - from what is essential.<br />
MEM is available in two variants with different flow modes:<br />
with unrestricted flow for a clear, pure, natural jet and with an<br />
aerator for a soft jet, enriched with air.<br />
INCONTRO PRIMORDIALE<br />
CON L'ELEMENTO ACQUA.<br />
Con la sua bocca dalla forma larga e piatta MEM rappresenta<br />
un'estetica nuova ed elementare per le rubinetterie. Il suo design<br />
è caratterizzato da una studiata discrezione. Nulla deve scostarsi<br />
dall'elemento acqua, ovvero dall'autenticità. MEM è disponibile<br />
in due varianti con tipi diversi di getto: senza rompigetto per un<br />
getto trasparente, puro e naturale, e con rompigetto per un getto<br />
delicato, arricchito con aria.<br />
EL ELEMENTO AGUA<br />
EN SU ESTADO NATURAL.<br />
Con su salida ancha y plana MEM representa una nueva estética<br />
de grifería elemental. Su diseño se caracteriza por su discreción<br />
intencionada. Nada debe distraer del elemento agua, es decir de<br />
lo verdadero. MEM se puede obtener en dos variantes con tipos<br />
de chorro diferentes: con salida libre para un chorro limpio,<br />
claro y natural, y con mezclador de aire para un suave chorro<br />
mezclado con aire.<br />
33.500.785 / 33.501.785<br />
Single-lever basin mixer, 165/200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Monomando de lavabo, saliente 165/200 mm<br />
33.543.785** / 33.545.785**<br />
Single-lever basin mixer, 165/200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Monomando de lavabo, saliente 165/200 mm<br />
36.707.785* / 36.712.785* / 36.717.785*<br />
Wall-mounted basin mixer, 170/200/240 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 170/200/240 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 170/200/240 mm<br />
36.708.785* / 36.713.785*<br />
Wall-mounted basin mixer, 170/200 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 170/200 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 170/200 mm<br />
33.513.785 / 33.515.785<br />
Single-lever basin mixer, 165/200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Monomando de lavabo, saliente 165/200 mm<br />
20.723.785** / 20.725.785**<br />
Three-hole basin mixer,<br />
165/200 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo,<br />
sporgenza 165/200 mm<br />
Batería americana de lavabo,<br />
saliente 165/200 mm<br />
22.901.780<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
Excerpt from the product range. All the basin<br />
fittings of this series are available both with<br />
unrestricted flow and with an aerator and<br />
sometimes with or without a pop-up waste.<br />
More detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma completa<br />
prodotti. Tutte le rubinetterie lavabo di<br />
questa serie sono disponibili sia con che senza<br />
rompigetto e, in parte, con o senza piletta. Il<br />
Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di<br />
fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del<br />
programa de productos. Todas las griferías de<br />
lavabo de esta serie están disponibles tanto con<br />
salida libre como también con mezclador de aire<br />
y en parte con o sin válvula automática. Su<br />
comercio le facilitará informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Not suitable for ceramic basins. /<br />
Non idonea per lavabi in ceramica. /<br />
No apto para lavabos céramicos.<br />
021
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
20.713.785 / 20.715.785<br />
Three-hole basin mixer, 165/200 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 165/200 mm<br />
20.728.785<br />
Three-hole basin mixer, raised spout, 200 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, bocca rialzata, sporgenza 200 mm<br />
Batería americana de lavabo, caño elevado, saliente 200 mm<br />
36.008.780*<br />
Bidet-wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Batteria monocomando a incasso<br />
per bidet<br />
Monomando empotrado para bidet<br />
022<br />
27.709.780<br />
Bidet complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
per bidet<br />
Juego de ducha con manguera<br />
para bidet<br />
36.820.785* / 36.822.785* / 36.826.785*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/240 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 170/200/240 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/240 mm<br />
82.438.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
33.600.785<br />
Single-lever bidet mixer<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
Monomando bidet<br />
13.672.780*<br />
Bath spout for free-standing assembly<br />
Bocca vasca per montaggio indipendente<br />
Caño de entrada de bañera para montaje aislado<br />
36.810.785* / 36.812.785* /<br />
36.816.785*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer,<br />
170/200/240 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
incasso, sporgenza 170/200/240 mm<br />
Batería monomando empotrada para<br />
lavabo, saliente 170/200/240 mm<br />
27.708.780<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
13.410.780<br />
1/2" wall-mounted cascade bath spout<br />
Bocca di erogazione a getto per vasca, montaggio a muro 1/2"<br />
Caño de bañera en cascada, montaje a pared 1/2"<br />
13.512.780<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
27.532.780*<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
13.801.780<br />
1/2" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 1/2"<br />
Caño de bañera a pared 1/2"<br />
27.542.780*<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
29.140.780<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
Excerpt from the product range. All the basin<br />
fittings of this series are available both with<br />
unrestricted flow and with an aerator and<br />
sometimes with or without a pop-up waste.<br />
More detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma completa<br />
prodotti. Tutte le rubinetterie lavabo di<br />
questa serie sono disponibili sia con che senza<br />
rompigetto e, in parte, con o senza piletta. Il<br />
Vostro rivenditore specializzato sarà lieto di<br />
fornirvi maggiori informazioni. / Extracto del<br />
programa de productos. Todas las griferías de<br />
lavabo de esta serie están disponibles tanto con<br />
salida libre como también con mezclador de aire<br />
y en parte con o sin válvula automática. Su<br />
comercio le facilitará informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
023
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
36.115.780*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
36.416.780* + 3x 36.310.780* / + 2x 36.310.780* / + 1x 36.310.780*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
024<br />
36.015.780*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
26.402.780<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
26.403.780<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
27.818.780<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
36.104.780*<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
27.808.780<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo<br />
de conexión a pared<br />
36.310.780*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
36.009.780*<br />
Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set<br />
Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi<br />
Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra<br />
28.050.780<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
28.518.780<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
36.010.780*<br />
Wall-mounted single-lever shower<br />
mixer with shower set / Miscelatore<br />
monocomando incasso con doccetta,<br />
flessibile e asta saliscendi / Batería<br />
monomando empotrada para ducha<br />
con ducha de mano y barra<br />
28.450.780<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
28.519.780<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
025
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
28.568.780<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
026<br />
28.548.780 / 28.558.780<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
MEM<br />
Sieger Design<br />
83.060.780<br />
Towel bar, 600 mm<br />
Asta portasciugamani, 600 mm<br />
Barra para toallas de baño, 600 mm<br />
83.251.780<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.065.780<br />
Towel bar with shelf, 600 mm<br />
Portasciugamani con mensola, 600 mm<br />
Horquilla para toallas de mano con repisa, 600 mm<br />
83.200.780<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
83.030.780<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
027
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
83.210.780<br />
2 arm towel bar, non-swivel<br />
Portasciugamani doppio, fisso<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo, para colocar en la pared<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
028<br />
83.400.780<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete, completo<br />
Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.410.780<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.460.780<br />
Shelf, 600 mm<br />
Mensola, 600 mm<br />
Repisa, 600 mm<br />
84.410.780<br />
Soap dish free-standing model,<br />
complete<br />
Portasaponetta modello da appoggio,<br />
completo<br />
Jabonera, modelo de colocación<br />
independiente completa<br />
83.500.780<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
83.590.780<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER MEM<br />
83.900.780<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
029
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
LULU<br />
Sieger Design<br />
A NEW SENSUALITY IN THE BATHROOM.<br />
The interplay of smooth surfaces and wide radii transforms<br />
LULU into a seductive object of comfortable elegance. Simultaneously<br />
so ultra-soft and clear-cut, so slim and alert. But there<br />
is also emotion in this all-modern, all-graphical look.<br />
UNA NUOVA SENSUALITÀ PER L'AMBIENTE BAGNO.<br />
L'interazione di eleganti superfici e morbide forme arrotondate<br />
trasforma LULU in un seducente piacere tattile. È molto morbida<br />
e molto lineare, molto slanciata e molto decisa al tempo stesso.<br />
Ogni particolare crea un effetto moderno e grafico di grande<br />
emozione.<br />
UNA NUEVA SENSUALIDAD EN EL BAÑO.<br />
La combinación de superficies elegantes y formas suaves transforman<br />
a LULU en un placer seductor para las manos. Es, al<br />
mismo tiempo, muy suave y muy directa, muy estilizada y muy<br />
presente. Todo en ella produce una sensación moderna y gráfica,<br />
pero también emocional.<br />
030<br />
33.500.710 / 33.521.710<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 155 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 155 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 155 mm<br />
33.525.710 / 33.505.710<br />
Single-lever basin mixer without/with<br />
pop-up waste, 125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
senza/con piletta, sporgenza 125 mm<br />
Monomando de lavabo sin/con válvula<br />
automática, saliente 125 mm<br />
33.584.710*<br />
Single-lever basin mixer with stand pipe, 215 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con tubo verticale, sporgenza 215 mm<br />
Monomando de lavabo con tubo vertical, saliente 215 mm<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
36.812.710*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 200 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 200 mm<br />
33.534.710<br />
Single-lever basin mixer without pop-up waste, 215 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo senza piletta, sporgenza 215 mm<br />
Monomando de lavabo sin válvula automática, saliente 215 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
33.600.710<br />
Single-lever bidet mixer<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
Monomando bidet<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
031
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
27.312.710*<br />
Three-hole single-lever bath mixer für bath rim installation<br />
Gruppo vasca tre fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería monomando de tres orificios para montaje a borde de bañera<br />
13.672.710*<br />
Bath spout with stand pipe<br />
Bocca vasca con tubo verticale<br />
Caño de bañera con tubo vertical<br />
032<br />
29.140.710<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
13.801.710<br />
1/2" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 1/2"<br />
Caño de bañera a pared 1/2"<br />
25.963.710*<br />
Single-lever bath mixer with stand pipe<br />
Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale<br />
Monomando de bañera con tubo vertical<br />
36.008.710*<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia incasso<br />
Monomando empotrado<br />
para ducha<br />
33.233.710 / 33.200.710<br />
Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set<br />
Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta<br />
Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
36.416.710* + 36.330.710*<br />
xTool thermostat module with<br />
3 valves, with cover plate<br />
xTool modulo termostato a 3 rubinetti,<br />
con piastra di copertura<br />
Módulo de termostato xTool con<br />
3 válvulas, con cubierta<br />
33.300.710<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia esterno<br />
Monomando de ducha para<br />
montaje a pared<br />
36.416.710* + 3x 36.310.710* / + 2x 36.310.710* / + 1x 36.310.710*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
36.115.710*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatoreo<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
36.310.710*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
36.104.710*<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
36.015.710*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
033
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
27.808.710<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
26.402.710<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
28.508.710<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
034<br />
26.403.710<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
28.568.710<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio<br />
a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.518.710<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
28.050.710<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
28.548.710 / 28.558.710<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
28.450.710<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
28.519.710<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
LULU<br />
Sieger Design<br />
83.455.710 / 83.475.710<br />
Towel bar with shelf in white, 470/700 mm<br />
Portasciugamani con mensola in bianco, 470/700 mm<br />
Horquilla para toallas de mano con repisa en blanco, 470/700 mm<br />
83.251.710<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.450.710 / 83.470.710<br />
Shelf in white, 470/700 mm<br />
Mensola in bianco, 470/700 mm<br />
Repisa en blanco, 470/700 mm<br />
83.200.710<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
83.030.710<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.410.710<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete,<br />
completo<br />
Jabonera modelo para colocar en<br />
la pared, completo<br />
035
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo, para colocar en la pared<br />
83.070.710<br />
Towel bar, 700 mm<br />
Asta portasciugamani, 700 mm<br />
Barra para toallas de baño, 700 mm<br />
84.411.710<br />
Dish/Lid free-standing model in<br />
orange, white, magenta or green<br />
Coppa/Coperchio modello da<br />
appoggio in arancione, bianco,<br />
magenta o verde<br />
Copa/Tapa, modelo de colocación<br />
independiente en naranja, blanco,<br />
magenta o verde<br />
036<br />
84.420.710<br />
Tumbler small free-standing model in<br />
green, white, magenta or orange<br />
Bicchiere piccolo modello da appoggio<br />
in verde, bianco, magenta o arancione<br />
Vaso pequeño, modelo de colocación<br />
independiente en verde, blanco,<br />
magenta o naranja<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
84.425.710<br />
Tumbler large free-standing model in magenta, white, orange or green<br />
Bicchiere grande modello da appoggio in magenta, bianco, arancione o verde<br />
Vaso grande, modelo de colocación independiente en magenta, blanco,<br />
naranja o verde<br />
84.410.710<br />
Soap dish free-standing model<br />
Portasaponetta modello da appoggio<br />
Jabonera, modelo de colocación<br />
independiente<br />
83.400.710<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete,<br />
completo<br />
Soporte para vaso modelo para<br />
colocar en la pared, completo<br />
84.400.710.84<br />
Drinking glass<br />
Bicchiere<br />
Vaso<br />
83.210.710<br />
2 arm towel bar, non-swivel<br />
Portasciugamani doppio, fisso<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
83.500.710<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.900.710<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER LULU<br />
83.590.710<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
037
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
33.510.885 / 33.525.885<br />
Single-lever basin mixer with/without<br />
pop-up waste, 120 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
con/senza piletta, sporgenza 120 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula<br />
automática, saliente 120 mm<br />
038<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
TARA .LOGIC<br />
Sieger Design<br />
THE VERTICALITY PRINCIPLE.<br />
TARA LOGIC draws its inspiration from the TARA CLASSIC<br />
design language, but the design has accomplished conscious<br />
elongation and uplift. Deliberately dispensing with a rosette<br />
makes the lines appear more slender and aspiring.<br />
IL PRINCIPIO DELLA VERTICALITÀ.<br />
TARA LOGIC si basa sul linguaggio delle forme proprio<br />
di TARA CLASSIC, di cui tuttavia costituisce un'estensione<br />
e un'elevazione sapiente sotto il profilo del design. La rinuncia<br />
ad una rosetta rende la sua linea ancora più slanciata e protesa<br />
verso l'alto.<br />
EL PRINCIPIO DE LA VERTICALIDAD.<br />
TARA LOGIC se basa en el idioma de formas de<br />
TARA CLASSIC, sin embargo ofrece una prolongación y<br />
un ensalzamiento del diseño. Gracias a renunciar a una roseta<br />
su línea tiene un efecto todavía más estilizado y vertical.<br />
33.500.885 / 33.505.885<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 170 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 170 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 170 mm<br />
33.584.885*<br />
Single-lever basin mixer with stand pipe, 200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con tubo verticale, sporgenza 200 mm<br />
Monomando de lavabo con tubo vertical, saliente 200 mm<br />
33.500.886<br />
Single-lever basin mixer with<br />
pop-up waste, 170 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
con piletta, sporgenza 170 mm<br />
Monomando de lavabo con válvula<br />
automática, saliente 170 mm<br />
33.525.886<br />
Single-lever basin mixer without<br />
pop-up waste, 120 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
senza piletta, sporgenza 120 mm<br />
Monomando de lavabo sin válvula<br />
automática, saliente 120 mm<br />
36.803.885*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 120 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 120 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 120 mm<br />
33.533.885 / 33.534.885<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 200 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 200 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
82.426.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
without rosette<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
senza rosetta<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable sin roseta<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
039
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
36.822.885*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 200 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 200 mm<br />
13.672.885*<br />
Bath spout with stand pipe<br />
Bocca vasca con tubo verticale<br />
Caño de bañera con tubo vertical<br />
040<br />
36.812.885* / 36.816.885*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer,<br />
200/250 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
incasso, sporgenza 200/250 mm<br />
Batería monomando empotrada<br />
para lavabo, saliente 200/250 mm<br />
17.500.885<br />
Pillar tap, 120 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 120 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 120 mm<br />
27.322.885* / 27.312.885*<br />
Three-hole single-lever bath mixer with/without cover plate<br />
Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando con/senza piastra di copertura<br />
Batería monomando de tres orificios con/sin cubierta<br />
33.600.885<br />
Single-lever bidet mixer<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
Monomando bidet<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
25.963.885*<br />
Single-lever bath mixer with stand pipe<br />
Miscelatore monocomando vasca con tubo verticale<br />
Monomando de bañera con tubo vertical<br />
29.200.885<br />
Single-lever bath mixer for bath rim<br />
installation<br />
Miscelatore monocomando vasca<br />
per montaggio bordo vasca<br />
Monomando de bañera para montaje<br />
a borde de bañera<br />
33.233.885 / 33.200.885**<br />
Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set<br />
Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta<br />
Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
13.512.885<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
29.140.979<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
27.702.979<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
34.233.979 / 34.200.979**<br />
Wall-mounted bath thermostat with/without shower set<br />
Termostato vasca esterno con/senza doccetta<br />
Termostato de bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625! /<br />
Solamente abbinabile a 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625! /<br />
¡Sólo combinable con 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625!<br />
041
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
36.015.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
36.416.979* + 3x 36.310.979* / + 2x 36.310.979* / + 1x 36.310.979*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
042<br />
36.115.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
13.801.885<br />
1/2" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 1/2"<br />
Caño de bañera a pared 1/2"<br />
36.310.979*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
34.456.979<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat with fixed shower<br />
Termostato doccia esterno 1/2" con doccia a stelo<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared con ducha de lluvia<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
33.300.885**<br />
Wall-mounted single-lever shower mixer<br />
Miscelatore monocomando doccia esterno<br />
Monomando de ducha para montaje a pared<br />
26.403.625***<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
26.402.625***<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
34.440.979** + 11.430.979<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para<br />
montaje a pared<br />
36.008.885*<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia incasso<br />
Monomando empotrado<br />
para ducha<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
26.003.885* / 26.002.885**<br />
Shower system with wall-mounted single-lever shower mixer<br />
with/without shower set<br />
Doccia a stelo con miscelatore monocomando doccia esterno<br />
con/senza doccetta<br />
Teléfono de ducha con batería monomando de ducha para montaje a pared<br />
con/sin ducha de mano<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625! /<br />
Solamente abbinabile a 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625! /<br />
¡Sólo combinable con 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625!<br />
*** Only for combination with 26 002 885,<br />
28 450 625, 33 200 885, 33 300 885,<br />
34 200 979 or 34 440 979! / Solamente<br />
abbinabile a 26 002 885, 28 450 625,<br />
33 200 885, 33 300 885, 34 200 979 o<br />
34 440 979! / ¡Sólo combinable con<br />
26 002 885, 28 450 625, 33 200 885,<br />
33 300 885, 34 200 979 o 34 440 979!<br />
043
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
36.010.885*<br />
Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set<br />
Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi<br />
Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra<br />
28.450.625**<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
044<br />
28.050.625<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
27.805.625***<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano para<br />
baterías de ducha o bañera<br />
28.518.979<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
27.806.625***<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano para baterías de ducha o bañera<br />
28.508.979<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
28.519.979<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
28.568.970<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
28.548.970 / 28.558.970<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625! /<br />
Solamente abbinabile a 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625! /<br />
¡Sólo combinable con 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625!<br />
*** Only for combination with 26 002 885,<br />
28 450 625, 33 200 885, 33 300 885,<br />
34 200 979 or 34 440 979! / Solamente<br />
abbinabile a 26 002 885, 28 450 625,<br />
33 200 885, 33 300 885, 34 200 979 o<br />
34 440 979! / ¡Sólo combinable con<br />
26 002 885, 28 450 625, 33 200 885,<br />
33 300 885, 34 200 979 o 34 440 979!<br />
045
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
TARA .LOGIC<br />
Sieger Design<br />
83.060.979 / 83.080.979<br />
Towel bar, 600/800 mm<br />
Asta portasciugamani, 600/800 mm<br />
Barra para toallas de baño, 600/800 mm<br />
83.020.979<br />
Bath grip, 200 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 200 mm<br />
Barra para bañera, 200 mm<br />
046<br />
83.205.979<br />
Towel ring, angular<br />
Anello portasciugamani, angolare<br />
Anillo para toallas de mano, angular<br />
83.061.979<br />
2 arm towel bar, 600 mm<br />
Asta portasciugamani, 600 mm<br />
Barra para toallas de baño de dos piezas, 600 mm<br />
83.200.979<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
83.214.979 / 83.210.979<br />
2 arm towel bar, non-swivel, 335/500 mm<br />
Portasciugamani doppio, fisso, 335/500 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 335/500 mm<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo, para colocar en la pared<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
83.215.979 / 83.211.979<br />
1 arm towel bar, non-swivel, 360/520 mm<br />
Portasciugamani singolo, fisso, 360/520 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 360/520 mm<br />
82.426.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
without rosette<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
senza rosetta<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable sin roseta<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
83.256.979<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.251.979<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
047
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
83.410.979<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.065.979<br />
Towel bar with shelf, 600 mm<br />
Portasciugamani con mensola, 600 mm<br />
Horquilla para toallas de mano con repisa, 600 mm<br />
83.460.979<br />
Shelf, 600 mm<br />
Mensola, 600 mm<br />
Repisa, 600 mm<br />
048<br />
83.285.979 / 83.411.979<br />
Corner soap dish/Soap dish for<br />
shower, complete<br />
Portasaponetta angolare/<br />
Portasaponetta per doccia, completo<br />
Jabonera angular/Jabonera para<br />
ducha, completa<br />
83.400.979<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete, completo<br />
Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.251.220<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.401.979<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete,<br />
completo<br />
Soporte para vaso modelo para<br />
colocar en la pared, completo<br />
83.500.979<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.900.979<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
83.510.979<br />
Tissue holder with cover<br />
Portarotolo con coprirotolo<br />
Portarollos con tapa<br />
83.590.979<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER TARA .LOGIC<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
049
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
Tara<br />
Sieger Design<br />
THE ARCHETYPAL FITTING.<br />
In just a few years, TARA has developed into a new age design<br />
classic. The cross handles have become part of fitting history,<br />
written in a design language that combines clarity with elegance.<br />
A series that inspires architects, designers and developers alike,<br />
throughout the world.<br />
L'ARCHETIPO DELLA RUBINETTERIA.<br />
Nel giro di pochi anni TARA è diventata un classico del design<br />
contemporaneo. Le sue manopole a crociera hanno scritto la<br />
storia della rubinetteria, il linguaggio delle sue forme coniuga<br />
chiarezza ed eleganza. Una serie che entusiasma in uguale<br />
misura architetti, designer e committenti in tutto il mondo.<br />
EL ARQUETIPO DE UNA GRIFERÍA.<br />
TARA se ha convertido en pocos años en un clásico del diseño<br />
de los tiempos modernos. Sus manillas en forma de cruz forman<br />
parte de la historia de las griferías, su idioma de formas combina<br />
claridad y elegancia. Una serie que entusiasma a arquitectos,<br />
diseñadores y promotores de todo el mundo.<br />
050<br />
22.512.890 / 22.513.890<br />
Single-hole basin mixer, 135/165 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo, sporgenza 135/165 mm<br />
Bimando de lavabo, saliente 135/165 mm<br />
22.302.890<br />
Single-hole basin mixer,<br />
100 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo,<br />
sporgenza 100 mm<br />
Bimando de lavabo,<br />
saliente 100 mm<br />
19.123.890 / 19.125.890<br />
Two-hole basin bridge mixer, 165/200 mm projection<br />
Batteria arcata per lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Batería puente para lavabo, saliente 165/200 mm<br />
22.534.890<br />
Single-hole basin mixer, 200 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo, sporgenza 200 mm<br />
Bimando de lavabo, saliente 200 mm<br />
17.500.890<br />
Pillar tap, 90 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 90 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 90 mm<br />
20.710.890 / 20.713.890<br />
Three-hole basin mixer, 135/165 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 135/165 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 135/165 mm<br />
22.900.890<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
30.020.890 / 30.010.890<br />
Single tap, 200/135 mm projection<br />
Rubinetto a muro, sporgenza<br />
200/135 mm<br />
Grifo, saliente 200/135 mm<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
82.436.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
051
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
36.707.890* / 36.712.890* / 36.717.890*<br />
Wall-mounted basin mixer, 160/190/240 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 160/190/240 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 160/190/240 mm<br />
25.943.890*<br />
Two-hole bath mixer with stand pipes<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
052<br />
34.525.970 + 11.420.890<br />
Deck-mounted thermostat<br />
Termostato per montaggio verticale<br />
Termostato para montaje vertical<br />
20.000.890<br />
Deck valve<br />
Rubinetto laterale<br />
Válvula lateral<br />
24.510.890<br />
Single-hole bidet mixer<br />
Batteria monoforo bidet<br />
Monobloc bidet<br />
25.043.890<br />
Two-hole bath mixer with stand feet<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
24.610.890<br />
Three-hole bidet mixer<br />
Batteria tre fori bidet<br />
Batería americana de bidet<br />
27.702.979<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
25.603.890 + 12.550.979<br />
Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano<br />
y aro de cortina de ducha<br />
13.512.890<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
13.801.890<br />
3/4" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 3/4"<br />
Caño de bañera a pared 3/4"<br />
27.512.890*<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
25.133.890 / 25.100.890<br />
Wall-mounted bath mixer with/without shower set<br />
Gruppo vasca esterno con/senza doccetta<br />
Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano<br />
29.140.890<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
26.100.890<br />
Wall-mounted shower mixer<br />
Gruppo doccia esterno<br />
Batería bimando de ducha para<br />
montaje a pared<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
053
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
34.456.970 + 11.420.890<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
054<br />
36.104.890*<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
34.420.970 + 11.420.890<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
36.416.979* + 3x 36.310.890* / + 2x 36.310.890* / + 1x 36.310.890*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
36.310.890*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
26.403.890<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
36.115.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
36.015.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
26.402.890<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
27.802.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
27.803.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo<br />
de conexión a pared<br />
28.450.890<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
26.601.890 + 12.550.979<br />
Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha<br />
28.050.890<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
055
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara<br />
28.518.979<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
27.603.890<br />
Shower with fixed riser with wall elbow<br />
Doccia a stelo con gomito di uscita<br />
Ducha de pie con codo de salida<br />
056<br />
28.519.979<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
28.568.970<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.548.970 / 28.558.970<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a<br />
muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared<br />
450/600 mm<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
28.508.979<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
Tara / Tara Classic<br />
Sieger Design<br />
83.045.890 / 83.060.890 / 83.080.890<br />
Towel bar, 450/600/800 mm<br />
Asta portasciugamani, 450/600/800 mm<br />
Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm<br />
83.030.890<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.270.970<br />
Towel basket<br />
Cestello portasciugamani<br />
Cesta toallero<br />
83.200.890<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara / Tara Classic<br />
83.251.220<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.400.890<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete,<br />
completo<br />
Soporte para vaso modelo para<br />
colocar en la pared, completo<br />
057
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara / Tara Classic<br />
83.215.890 / 83.211.890<br />
1 arm towel bar, non-swivel, 350/450 mm<br />
Portasciugamani singolo, fisso, 350/450 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 350/450 mm<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo, para colocar en la pared<br />
83.430.890<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
para colocar en la pared<br />
058<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
83.210.890<br />
2 arm towel bar, non-swivel<br />
Portasciugamani doppio, fisso<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida<br />
82.435.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
83.410.890<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.300.890 / 83.305.890<br />
Mirror light, height 195/145 mm<br />
Applique specchiera,<br />
altezza 195/145 mm<br />
Lámpara para espejo,<br />
alto 195/145 mm<br />
83.290.970<br />
Shower basket<br />
Cestello doccia<br />
Cestilla de ducha<br />
83.280.530<br />
Soap basket<br />
Cestello portasaponetta<br />
Cestilla jabonera<br />
83.150.530<br />
Crystal mirror with metal side frames<br />
Specchiera in cristallo con rilegatura<br />
metallica su entrambi i lati<br />
Espejo de cristal con engastes<br />
metálicos en ambos laterales<br />
83.445.890 / 83.460.890<br />
Shelf, 450/600 mm<br />
Mensola, 450/600 mm<br />
Repisa, 450/600 mm<br />
83.281.530<br />
Corner soap basket<br />
Cestello portasaponetta angolare<br />
Cestilla jabonera acodada<br />
83.127.220.80<br />
Crystal mirror, bevelled<br />
Specchiera in cristallo con bisello<br />
Espejo de cristal biselado<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara / Tara Classic<br />
059
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara / Tara Classic<br />
84.200.970<br />
Towel stand<br />
Portasciugamani<br />
Barra-soporte para toallas<br />
84.150.970<br />
WC stand<br />
Supporto per WC<br />
Soporte de WC<br />
060<br />
84.120.970<br />
Basin/bath stand<br />
Supporto per lavabo/vasca<br />
Toallero de pie<br />
83.500.890<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.510.890<br />
Tissue holder with cover<br />
Portarotolo con coprirotolo<br />
Portarollos con tapa<br />
83.900.890<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
83.590.890<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara / Tara Classic<br />
061
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
Tara Classic<br />
Sieger Design<br />
PURITY OF FORM.<br />
TARA CLASSIC sets the tone. With clarity, elegance – and<br />
individuality. There is room to be creative, as levers are available<br />
in a variety of materials, whatever the body of your fitting.<br />
LA FORMA PURA.<br />
TARA CLASSIC si fa notare con la chiarezza, l'eleganza e<br />
l'individualità che le sono proprie. Le diverse possibilità di scelta<br />
per il materiale delle impugnature a leva indipendentemente dal<br />
corpo della rubinetteria, lasciano ampio spazio alle idee creative.<br />
FORMA PURA.<br />
TARA CLASSIC marca pautas gracias a su claridad, elegancia e<br />
individualidad. Sus manillas que pueden elegirse en diferentes<br />
materiales independientemente del cuerpo de la grifería ofrecen<br />
posibilidades infinitas para ideas creativas.<br />
062<br />
22.321.880<br />
Single-hole basin mixer, 100 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo, sporgenza 100 mm<br />
Bimando de lavabo, saliente 100 mm<br />
22.900.890<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
36.707.880* / 36.712.880* + 2x 11.170.880<br />
Wall-mounted basin mixer, 160/190 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 160/190 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 160/190 mm<br />
17.510.880<br />
Pillar tap, 100 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 100 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 100 mm<br />
17.510.881<br />
Pillar tap, 100 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 100 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 100 mm<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
20.710.880 / 20.713.880 + 2x 11.170.880<br />
Three-hole basin mixer, 135/165 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 135/165 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 135/165 mm<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
82.436.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
063
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
17.512.880<br />
Pillar tap, 135 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 135 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 135 mm<br />
19.123.880 / 19.125.880 + 2x 11.170.880<br />
Two-hole basin bridge mixer, 165/200 mm projection<br />
Batteria arcata per lavabo, sporgenza 165/200 mm<br />
Batería puente para lavabo, saliente 165/200 mm<br />
34.525.970 + 11.420.890<br />
Deck-mounted thermostat<br />
Termostato per montaggio verticale<br />
Termostato para montaje vertical<br />
064<br />
27.702.979<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
27.512.880* + 2x 11.170.880<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
13.900.890 + 20.000.880<br />
+ 20.000.881 + 2x 11.170.880<br />
+ 2x 04.23.30.040.00.00<br />
Three-hole bidet mixer<br />
Batteria tre fori bidet<br />
Batería americana de bidet<br />
25.943.880* + 3x 11.170.880<br />
Two-hole bath mixer with stand pipes<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
25.133.880 / 25.100.880 + 3x 11.170.880<br />
Wall-mounted bath mixer with/without shower set<br />
Gruppo vasca esterno con/senza doccetta<br />
Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano<br />
13.512.890<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
29.140.979<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
25.043.880 + 3x 11.170.880<br />
Two-hole bath mixer with stand feet<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
29.140.890<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
13.801.890<br />
3/4" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 3/4"<br />
Caño de bañera a pared 3/4"<br />
20.000.880 / 20.000.881<br />
+ 11.170.880<br />
Deck valve clockwise closing/<br />
anti-clockwise closing<br />
Rubinetto laterale a chiusura a destra/<br />
a chiusura a sinistra<br />
Válvula lateral cierre a derecha/<br />
cierre a izquierda<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
25.603.880 + 4x 11.170.880 + 12.550.979<br />
Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano<br />
y aro de cortina de ducha<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
065
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
26.601.880 + 3x 11.170.880 + 12.550.979<br />
Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha<br />
36.104.880* + 11.170.880<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
066<br />
36.115.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con<br />
inversor para montaje empotrado<br />
36.416.979* + 3x 36.310.890* / + 2x 36.310.890* / + 1x 36.310.890*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
36.015.885*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso senza deviatore<br />
Batería monomando xStream sin inversor para montaje empotrado<br />
36.310.880* + 11.170.880<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
34.420.970 + 11.420.890<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
27.603.890<br />
Shower with fixed riser with wall elbow<br />
Doccia a stelo con gomito di uscita<br />
Ducha de pie con codo de salida<br />
26.100.880 + 2x 11.170.880<br />
Wall-mounted shower mixer<br />
Gruppo doccia esterno<br />
Batería bimando de ducha<br />
para montaje a pared<br />
34.456.970 + 11.420.890<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
067
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
27.802.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
28.518.979<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
28.519.979<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
068<br />
27.803.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo<br />
de conexión a pared<br />
28.568.970<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.548.970 / 28.558.970<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
28.450.890<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
28.050.890<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
26.403.890<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
26.402.890<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
28.508.979<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha,<br />
ajustable en 3 modos<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Tara Classic<br />
069
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
Yota<br />
Sieger Design<br />
THE MODERN INTERPRETATION<br />
OF SEMICIRCULAR GEOMETRY.<br />
The gentle arc of spout and handles interacts perfectly with<br />
the minimalist contours. YOTA is undoubtedly the ideal<br />
complement to progressive ceramics and bathroom scenarios.<br />
L'INTERPRETAZIONE MODERNA<br />
DELLA GEOMETRIA A SEMICERCHIO.<br />
Un lieve arco tracciato con sapienza dalla bocca e dalle<br />
manopole sottolinea le forme minimaliste. YOTA è senza<br />
dubbio il completamento ideale per le ceramiche più moderne<br />
e per allestimenti bagno altrettanto all'avanguardia.<br />
LA INTERPRETACIÓN MODERNA<br />
DE LA GEOMETRÍA DEL SEMICÍRCULO.<br />
Gracias a un ligero arco la salida y las manillas juegan con<br />
maestría con las formas minimalistas. YOTA es indudablemente<br />
el complemento ideal para las cerámicas progresivas y para<br />
escenificaciones de baño similares.<br />
070<br />
33.500.870<br />
Single-lever basin mixer with pop-up waste, 125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con piletta, sporgenza 125 mm<br />
Monomando de lavabo con válvula automática, saliente 125 mm<br />
33.525.870<br />
Single-lever basin mixer without<br />
pop-up waste, 100 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
senza piletta, sporgenza 100 mm<br />
Monomando de lavabo sin válvula<br />
automática, saliente 100 mm<br />
36.712.870*<br />
Wall-mounted basin mixer, 200 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 200 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 200 mm<br />
33.536.870 / 33.537.870<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 125 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 125 mm<br />
20.700.870<br />
Three-hole basin mixer, 125 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 125 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 125 mm<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
33.600.870<br />
Single-lever bidet mixer<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
Monomando bidet<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
82.436.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
071
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
36.810.870* / 36.812.870*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 160/200 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 160/200 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 160/200 mm<br />
27.502.870*<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
34.525.970 + 11.420.220<br />
Deck-mounted thermostat<br />
Termostato per montaggio verticale<br />
Termostato para montaje vertical<br />
072<br />
20.000.870 / 20.000.871<br />
Deck valve clockwise closing/<br />
anti-clockwise closing<br />
Rubinetto laterale a chiusura a destra/<br />
a chiusura a sinistra<br />
Válvula lateral cierre a derecha/<br />
cierre a izquierda<br />
36.015.870*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
36.115.870*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
13.801.890<br />
3/4" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 3/4"<br />
Caño de bañera a pared 3/4"<br />
29.140.979<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
27.702.979<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
33.233.870 / 33.200.870**<br />
Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set<br />
Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta<br />
Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
36.416.979* + 3x 36.310.979* / + 2x 36.310.979* / + 1x 36.310.979*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
33.300.870**<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia esterno<br />
Monomando de ducha para<br />
montaje a pared<br />
36.008.870*<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia incasso<br />
Monomando empotrado<br />
para ducha<br />
36.104.870*<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
36.310.870*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
36.010.870*<br />
Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set<br />
Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi<br />
Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625<br />
(META 02)! / Solamente abbinabile a<br />
26 402 625, 26 403 625, 27 805 625 o<br />
27 806 625 (META 02)! / ¡Sólo combinable<br />
con 26 402 625, 26 403 625, 27 805 625 o<br />
27 806 625 (META 02)!<br />
073
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
34.440.979* + 11.430.979<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
27.603.890<br />
Shower with fixed riser with wall elbow<br />
Doccia a stelo con gomito di uscita<br />
Ducha de pie con codo de salida<br />
074<br />
27.802.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo de conexión a pared<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
26.403.890**<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
27.803.890<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo<br />
de conexión a pared<br />
26.402.890**<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
28.519.979<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
28.050.890<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
28.518.979<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
sin regulación de caudal<br />
28.568.970<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.548.970 / 28.558.970<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
28.450.890<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
28.508.979<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
* Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625<br />
(META 02)! / Solamente abbinabile a<br />
26 402 625, 26 403 625, 27 805 625 o<br />
27 806 625 (META 02)! / ¡Sólo combinable<br />
con 26 402 625, 26 403 625, 27 805 625 o<br />
27 806 625 (META 02)!<br />
** Not suitable for 33 200 870,<br />
33 300 870 and 34 440 979! /<br />
Non abbinabile a 33 200 870,<br />
33 300 870 e 34 440 979! /<br />
¡No combinable con 33 200 870,<br />
33 300 870 y 34 440 979!<br />
075
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
Yota<br />
Sieger Design<br />
83.030.890<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.270.970<br />
Towel basket<br />
Cestello portasciugamani<br />
Cesta toallero<br />
076<br />
83.045.890 / 83.060.890 / 83.080.890<br />
Towel bar, 450/600/800 mm<br />
Asta portasciugamani, 450/600/800 mm<br />
Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm<br />
83.445.890 / 83.460.890<br />
Shelf, 450/600 mm<br />
Mensola, 450/600 mm<br />
Repisa, 450/600 mm<br />
83.200.890<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
83.410.890<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete,<br />
completo<br />
Jabonera modelo para colocar en<br />
la pared, completo<br />
83.251.220<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.210.890<br />
2 arm towel bar, non-swivel<br />
Portasciugamani doppio, fisso<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida<br />
83.127.220.80<br />
Crystal mirror, bevelled<br />
Specchiera in cristallo con bisello<br />
Espejo de cristal biselado<br />
83.281.530<br />
Corner soap basket<br />
Cestello portasaponetta angolare<br />
Cestilla jabonera acodada<br />
83.280.530<br />
Soap basket<br />
Cestello portasaponetta<br />
Cestilla jabonera<br />
83.150.530<br />
Crystal mirror with metal side frames<br />
Specchiera in cristallo con rilegatura<br />
metallica su entrambi i lati<br />
Espejo de cristal con engastes<br />
metálicos en ambos laterales<br />
83.430.890<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
para colocar en la pared<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
83.400.890<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete, completo<br />
Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo, de colocación independiente<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
para colocar en la pared<br />
077
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
83.215.890 / 83.211.890<br />
1 arm towel bar, non-swivel, 350/450 mm<br />
Portasciugamani singolo, fisso, 350/450 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 350/450 mm<br />
83.900.890<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
078<br />
83.510.890<br />
Tissue holder with cover<br />
Portarotolo con coprirotolo<br />
Portarollos con tapa<br />
83.590.890<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
83.500.890<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.300.890 / 83.305.890<br />
Mirror light, height 195/145 mm<br />
Applique specchiera, altezza<br />
195/145 mm<br />
Lámpara para espejo, alto<br />
195/145 mm<br />
83.290.970<br />
Shower basket<br />
Cestello doccia<br />
Cestilla de ducha<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Yota<br />
079
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
Meta.02<br />
Sieger Design<br />
MINIMALISM IN ITS MOST VARIED FORM.<br />
META 02 has succeeded in minimising an entire range of<br />
bathroom fittings. A consistent reduction of form and volume<br />
paired with a high level of aesthetic quality. Yet on the other<br />
hand, anything but minimal: the versatility of META 02.<br />
IL MINIMALISMO NELLA<br />
SUA FORMA PIÙ POLIEDRICA.<br />
META 02 rappresenta la riuscita interpretazione in chiave<br />
minimalista di un programma bagno completo. Una coerente<br />
riduzione di forme e di volumi abbinata ad un'estetica superiore.<br />
Ma c'è anche dell'altro: la poliedricità di META 02.<br />
MINIMALISMO EN SU FORMA MÁS VARIADA.<br />
Gracias a META 02 se consigue la minimización de un<br />
programa de baños completo. Una reducción de formas y<br />
volumen consecuente combinado con un elevado grado de<br />
estética. Y todo lo contrario a minimalista: la variedad de<br />
META 02.<br />
080<br />
33.500.625 / 33.521.625<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 115 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 115 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 115 mm<br />
33.525.625<br />
Single-lever basin mixer without<br />
pop-up waste, 105 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
senza piletta, sporgenza 105 mm<br />
Monomando de lavabo sin válvula<br />
automática, saliente 105 mm<br />
33.502.625** / 33.522.625**<br />
Single-lever basin mixer GRANDE with/without pop-up waste,<br />
130 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo GRANDE con/senza piletta,<br />
sporgenza 130 mm<br />
Monomando de lavabo GRANDE con/sin válvula automática, saliente 130 mm<br />
33.538.625 / 33.539.625<br />
Single-lever basin mixer with/without pop-up waste, 165 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo con/senza piletta, sporgenza 165 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula automática, saliente 165 mm<br />
33.501.625 / 33.526.625 /<br />
33.551.625* / 33.556.625*<br />
Single-lever basin mixer with/without<br />
pop-up waste, 125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
con/senza piletta, sporgenza 125 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula<br />
automática, saliente 125 mm<br />
33.536.625 / 33.537.625<br />
Single-lever basin mixer with/without<br />
pop-up waste, 135 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo<br />
con/senza piletta, sporgenza 135 mm<br />
Monomando de lavabo con/sin válvula<br />
automática, saliente 135 mm<br />
22.901.979<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
32.500.625<br />
Two-hole single-lever basin mixer, 165 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo a due fori, sporgenza 165 mm<br />
Batería monomando de dos orificios para lavabo, saliente 165 mm<br />
33.600.625<br />
Single-lever bidet mixer,<br />
125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando bidet,<br />
sporgenza 125 mm<br />
Monomando bidet, saliente 125 mm<br />
82.435.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
33.602.625<br />
Single-lever bidet mixer GRANDE,<br />
125 mm projection<br />
Miscelatore monocomando bidet<br />
GRANDE, sporgenza 125 mm<br />
Monomando bidet GRANDE,<br />
saliente 125 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
10.060.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
* 33 551 625 + 33 556 625 - for open<br />
hot-water boilers. / per scaldacqua<br />
aperto. / para calentados de agua abierto.<br />
** Ideal for large wash basins. /<br />
Particolarmente adatto a lavabi di<br />
grandi dimensioni. / Especialmente<br />
adecuado para lavabos grandes.<br />
081
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
17.500.625<br />
Pillar tap, 95 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 95 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 95 mm<br />
36.820.625* / 36.822.625* / 36.826.625*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/240 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 170/200/240 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/240 mm<br />
29.140.979<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
082<br />
36.810.625* / 36.812.625* / 36.816.625*<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer, 170/200/250 mm projection<br />
Miscelatore monocomando lavabo incasso, sporgenza 170/200/250 mm<br />
Batería monomando empotrada para lavabo, saliente 170/200/250 mm<br />
27.312.625*<br />
Three-hole single-lever bath mixer for bath rim installation<br />
Gruppo vasca tre fori con miscelatore monocomando per montaggio bordo vasca<br />
Batería monomando de tres orificios para montaje a borde de bañera<br />
28.050.625<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
27.806.625***<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano para<br />
baterías de ducha o bañera<br />
13.801.625<br />
1/2" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 1/2"<br />
Caño de bañera a pared 1/2"<br />
27.805.625***<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano para<br />
baterías de ducha o bañera<br />
33.233.625 / 33.200.625**<br />
Wall-mounted single-lever bath mixer with/without shower set<br />
Miscelatore monocomando vasca esterno con/senza doccetta<br />
Monomando de ducha/bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
36.416.979* + 3x 36.310.979* / + 2x 36.310.979* / + 1x 36.310.979*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
34.440.979** + 11.430.979<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
36.310.979*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
33.300.625**<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia esterno<br />
Monomando de ducha para<br />
montaje a pared<br />
34.233.979 / 34.200.979**<br />
Wall-mounted bath thermostat with/without shower set<br />
Termostato vasca esterno con/senza doccetta<br />
Termostato de bañera para montaje a pared con/sin ducha de mano<br />
28.450.625**<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 or 27 806 625! /<br />
Solamente abbinabile a 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625! /<br />
¡Sólo combinable con 26 402 625,<br />
26 403 625, 27 805 625 o 27 806 625!<br />
*** Only for combination with 33 200 625,<br />
33 300 625, 34 200 979, 34 440 979 or<br />
28 450 625! / Solamente abbinabile a<br />
33 200 625, 33 300 625, 34 200 979,<br />
34 440 979 o 28 450 625! / ¡Sólo combinable<br />
con 33 200 625, 33 300 625, 34 200 979,<br />
34 440 979 o 28 450 625!<br />
083
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
36.115.625*<br />
xStream single-lever mixer for wall mounting with diverter<br />
xStream miscelatore monocomando per montaggio a incasso con deviatore<br />
Batería monomando xStream con inversor para montaje empotrado<br />
26.402.625**<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
26.403.625**<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano<br />
con barra corredera<br />
084<br />
36.015.625*<br />
xStream single-lever mixer for wall<br />
mounting without diverter<br />
xStream miscelatore monocomando<br />
per montaggio a incasso senza<br />
deviatore<br />
Batería monomando xStream sin<br />
inversor para montaje empotrado<br />
36.009.625*<br />
Wall-mounted single-lever shower<br />
mixer with shower set<br />
Miscelatore monocomando incasso<br />
con doccetta, flessibile e asta<br />
saliscendi<br />
Batería monomando empotrada para<br />
ducha con ducha de mano y barra<br />
36.010.625*<br />
Wall-mounted single-lever shower mixer with shower set<br />
Miscelatore monocomando incasso con doccetta, flessibile e asta saliscendi<br />
Batería monomando empotrada para ducha con ducha de mano y barra<br />
36.008.625*<br />
Wall-mounted single-lever<br />
shower mixer<br />
Miscelatore monocomando<br />
doccia incasso<br />
Monomando empotrado<br />
para ducha<br />
82.410.979<br />
Soap dish for shower set<br />
Portasaponetta per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Jabonera para juego de ducha<br />
28.519.979<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada con regulación de caudal<br />
28.568.970<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.508.979<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
28.518.979<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
sin regulación de caudal<br />
28.548.970 / 28.558.970<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
12.660.979<br />
WC actuator<br />
Piastra di azionamento WC<br />
Placa de accionamiento de inodoro<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
** Only for combination with 33 200 625,<br />
33 300 625, 34 200 979, 34 440 979 or<br />
28 450 625! / Solamente abbinabile a<br />
33 200 625, 33 300 625, 34 200 979,<br />
34 440 979 o 28 450 625! / ¡Sólo combinable<br />
con 33 200 625, 33 300 625, 34 200 979,<br />
34 440 979 o 28 450 625!<br />
085
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
Meta.02<br />
Sieger Design<br />
83.060.979 / 83.080.979<br />
Towel bar, 600/800 mm<br />
Asta portasciugamani, 600/800 mm<br />
Barra para toallas de baño, 600/800 mm<br />
83.200.979<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
086<br />
83.061.979<br />
2 arm towel bar, 600 mm<br />
Asta portasciugamani, 600 mm<br />
Barra para toallas de baño de dos piezas, 600 mm<br />
83.205.979<br />
Towel ring, angular<br />
Anello portasciugamani, angolare<br />
Anillo para toallas de mano, angular<br />
83.020.979<br />
Bath grip, 200 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 200 mm<br />
Barra para bañera, 200 mm<br />
83.256.979<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.215.979 / 83.211.979<br />
1 arm towel bar, non-swivel, 360/520 mm<br />
Portasciugamani singolo, fisso, 360/520 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 360/520 mm<br />
83.065.979<br />
Towel bar with shelf, 600 mm<br />
Portasciugamani con mensola, 600 mm<br />
Horquilla para toallas de mano con repisa, 600 mm<br />
83.214.979 / 83.210.979<br />
2 arm towel bar, non-swivel, 335/500 mm<br />
Portasciugamani doppio, fisso, 335/500 mm<br />
Horquilla para toallas de mano, rígida, 335/500 mm<br />
83.430.970<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo, para colocar en la pared<br />
84.430.970<br />
Lotion dispenser free-standing model,<br />
complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da appoggio, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
de colocación independiente<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
82.435.970<br />
Integrated lotion dispenser<br />
Dispenser per sapone incasso<br />
Dosificador de jabón liquido<br />
encastrable<br />
087
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
83.410.979<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.460.979<br />
Shelf, 600 mm<br />
Mensola, 600 mm<br />
Repisa, 600 mm<br />
83.251.220<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
088<br />
83.251.979<br />
Hook<br />
Gancio<br />
Gancho<br />
83.285.979 / 83.411.979<br />
Corner soap dish/Soap dish for<br />
shower, complete<br />
Portasaponetta angolare/<br />
Portasaponetta per doccia, completo<br />
Jabonera angular/Jabonera para<br />
ducha, completa<br />
83.400.979<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete, completo<br />
Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.401.979<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete,<br />
completo<br />
Soporte para vaso modelo para<br />
colocar en la pared, completo<br />
83.500.979<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.910.979 / 84.910.979<br />
Toilet brush set wall/free-standing model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete/da appoggio, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, modelo de pared/de colocación<br />
independiente<br />
83.510.979<br />
Tissue holder with cover<br />
Portarotolo con coprirotolo<br />
Portarollos con tapa<br />
83.590.979<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Meta.02<br />
83.900.979<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
089
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
17.500.360<br />
Pillar tap, 95 mm projection<br />
Rubinetto lavabo, sporgenza 95 mm<br />
Grifo de un agua, saliente 95 mm<br />
090<br />
30.010.360<br />
Single tap, 105 mm projection<br />
Rubinetto a muro, sporgenza 105 mm<br />
Grifo, saliente 105 mm<br />
22.900.360 / 22.900.361<br />
Angle valve 1/2" cold/hot<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
fredda/calda<br />
Válvula de escuadra 1/2" frío/caliente<br />
Madison<br />
PLAYING WITH HISTORY.<br />
MADISON takes up the turn of the century approach to the<br />
world of style. The fascination comes from its elegant form and<br />
the value of its materials. Cross handles with white porcelain<br />
inserts and a hexagonal spout with cut facets reminiscent of the<br />
classical model.<br />
UN GIOCO CON LA STORIA.<br />
MADISON è una raffinata rivisitazione dello stile fin de siècle.<br />
Affascina con l'eleganza della forma e la preziosità dei materiali.<br />
Manopole a crociera con inserti in porcellana bianca e una<br />
bocca esagonale la cui sfaccettatura si ispira ad un modello<br />
classico.<br />
UN JUEGO CON LA HISTORIA.<br />
MADISON retoma el mundo del estilo de fin de siglo. Fascina<br />
gracias a su elegante forma y al valor de los materiales. Manillas<br />
en forma de cruz con plaquitas de porcelana blanca y una salida<br />
hexagonal que se orienta en un modelo clásico.<br />
22.500.360 / 22.305.360<br />
Single-hole basin mixer, 130/100 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo, sporgenza 130/100 mm<br />
Bimando de lavabo, saliente 130/100 mm<br />
20.700.360<br />
Three-hole basin mixer, 135 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 135 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 135 mm<br />
36.712.360*<br />
Wall-mounted basin mixer, 190 mm projection<br />
Tre fori incasso a muro, sporgenza 190 mm<br />
Batería de pared para lavabo, saliente 190 mm<br />
24.510.360<br />
Single-hole bidet mixer<br />
Batteria monoforo bidet<br />
Monobloc bidet<br />
24.610.360<br />
Three-hole bidet mixer<br />
Batteria tre fori bidet<br />
Batería americana de bidet<br />
22.512.360<br />
Single-hole basin mixer, 200 mm projection<br />
Batteria monoforo lavabo, sporgenza 200 mm<br />
Bimando de lavabo, saliente 200 mm<br />
20.715.360<br />
Three-hole basin mixer, 200 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 200 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 200 mm<br />
10.040.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
091
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
19.125.360<br />
Two-hole basin bridge mixer, 200 mm projection<br />
Batteria arcata per lavabo, sporgenza 200 mm<br />
Batería puente para lavabo, saliente 200 mm<br />
27.502.360*<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
29.140.360<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
092<br />
34.525.970 + 11.420.360<br />
Deck-mounted thermostat<br />
Termostato per montaggio verticale<br />
Termostato para montaje vertical<br />
20.000.360<br />
Deck valve<br />
Rubinetto laterale<br />
Válvula lateral<br />
25.943.360*<br />
Two-hole bath mixer with stand pipes<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
27.703.360<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
13.502.380<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
25.033.360<br />
Two-hole bath mixer with stand feet<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
36.416.977* + 3x 36.310.360* / + 2x 36.310.360* / + 1x 36.310.360*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
25.603.360 + 12.550.977<br />
Bath mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria vasca con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para bañera con ducha de lluvia y de mano<br />
y aro de cortina de ducha<br />
36.310.360*<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
13.801.380<br />
3/4" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 3/4"<br />
Caño de bañera a pared 3/4"<br />
26.101.360<br />
Wall-mounted shower mixer<br />
Gruppo doccia esterno<br />
Batería bimando de ducha para<br />
montaje a pared<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
093
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
34.455.970 + 11.420.360<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
28.450.410<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
094<br />
28.050.410<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
34.420.970 + 11.420.360<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
26.601.360 + 12.550.977<br />
Shower mixer with shower with fixed riser and shower curtain ring<br />
Batteria doccia con doccia a stelo e anello per tenda doccia<br />
Batería bimando para ducha de lluvia y de mano y aro de cortina de ducha<br />
36.104.360*<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
25.023.360 / 25.000.360<br />
Wall-mounted bath mixer with/without shower set<br />
Gruppo vasca esterno con/senza doccetta<br />
Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con/sin ducha de mano<br />
27.603.360<br />
Shower with fixed riser with wall elbow<br />
Doccia a stelo con gomito di uscita<br />
Ducha de pie con codo de salida<br />
27.803.360<br />
Complete hand shower set with metal hand shower<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro e doccetta in metallo<br />
Juego de ducha de mano metálica con codo de conexión a pared<br />
26.403.360<br />
Complete shower set with metal hand shower<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi, doccetta in metallo<br />
Juego de ducha de mano metálica con barra corredera<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
28.508.360<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
095
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison<br />
28.518.360<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
28.565.977<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
096<br />
28.545.977 / 28.555.977<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
28.519.360<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
Accessories /Accessori /Accesorios<br />
360<br />
83.045.360 / 83.060.360 / 83.080.360<br />
Towel bar, 450/600/800 mm<br />
Asta portasciugamani, 450/600/800 mm<br />
Barra para toallas de baño, 450/600/800 mm<br />
83.252.970 / 83.251.970<br />
Hook, 75/55 mm projection<br />
Gancio, sporgenza 75/55 mm<br />
Gancho, saliente 75/55 mm<br />
83.250.970<br />
Hooks, 35 mm projection<br />
Ganci, sporgenza 35 mm<br />
Ganchos, saliente 35 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison / Madison Flair<br />
83.200.360<br />
Towel ring<br />
Anello portasciugamani<br />
Anillo para toallas de mano<br />
83.270.970<br />
Towel basket<br />
Cestello portasciugamani<br />
Cesta toallero<br />
83.030.360<br />
Bath grip, 300 mm<br />
Maniglia d’appoggio, 300 mm<br />
Barra para bañera, 300 mm<br />
83.290.970<br />
Shower basket<br />
Cestello doccia<br />
Cestilla de ducha<br />
097
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison / Madison Flair<br />
83.400.360<br />
Tumbler holder wall model, complete<br />
Portabicchiere modello da parete, completo<br />
Soporte para vaso modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.210.360<br />
2 arm towel bar, swivel<br />
Portasciugamani doppio, girevole<br />
Horquilla para toallas de mano, basculable<br />
83.300.360<br />
Mirror light, height 235 mm<br />
Applique specchiera, altezza 235 mm<br />
Lámpara para espejo, alto 235 mm<br />
098<br />
83.430.360<br />
Lotion dispenser wall model, complete<br />
Dispenser per sapone modello<br />
da parete, completo<br />
Dosificador de loción completo,<br />
para colocar en la pared<br />
83.445.360 / 83.460.360<br />
Shelf, 450/600 mm<br />
Mensola, 450/600 mm<br />
Repisa, 450/600 mm<br />
83.281.530<br />
Corner soap basket<br />
Cestello portasaponetta angolare<br />
Cestilla jabonera acodada<br />
83.280.530<br />
Soap basket<br />
Cestello portasaponetta<br />
Cestilla jabonera<br />
83.410.360<br />
Soap dish wall model, complete<br />
Portasaponetta modello da parete, completo<br />
Jabonera modelo para colocar en la pared, completo<br />
83.510.360<br />
Tissue holder with cover<br />
Portarotolo con coprirotolo<br />
Portarollos con tapa<br />
83.590.360<br />
Reserve tissue holder<br />
Portarotolo di riserva<br />
Soporte para papel higiénico<br />
de reserva<br />
83.500.360<br />
Tissue holder without cover<br />
Portarotolo senza coprirotolo<br />
Portarollos sin tapa<br />
83.128.360.80<br />
Crystal mirror, bevelled<br />
Specchiera in cristallo con bisello<br />
Espejo de cristal biselado<br />
83.900.360<br />
Toilet brush set wall model, complete<br />
Portaspazzola WC con spazzola modello da parete, completo<br />
Juego de cepillo para WC completo, para colocar en la pared<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison / Madison Flair<br />
83.150.530<br />
Crystal mirror with metal side frames<br />
Specchiera in cristallo con rilegatura<br />
metallica su entrambi i lati<br />
Espejo de cristal con engastes<br />
metálicos en ambos laterales<br />
099
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
Madison Flair<br />
ELEGANCE THROUGH THE AGES.<br />
MADISON FLAIR combines nostalgic charm with functional<br />
design. Handles that are as simple as they are elegant, set the<br />
style for the classical-historical formal presentation. With just<br />
a touch of art nouveau.<br />
ELEGANZA SENZA TEMPO.<br />
MADISON FLAIR coniuga charme nostalgico e design<br />
funzionale. Le impugnature a leva, sobrie e insieme eleganti,<br />
colgono l'essenza del modello formale storico classico.<br />
E aggiungono così un tocco di stile liberty.<br />
ELEGANCIA IMPERECEDERA.<br />
MADISON FLAIR combina un encanto nostálgico con un<br />
diseño funcional. Sus manillas tan sencillas como elegantes<br />
estilizan la forma clásico-histórica. Y tiene así un toque<br />
modernista.<br />
100<br />
20.700.370 + 2x 11.170.370<br />
Three-hole basin mixer, 135 mm projection<br />
Batteria tre fori lavabo, sporgenza 135 mm<br />
Batería americana de lavabo, saliente 135 mm<br />
10.040.970<br />
Siphon for basin 1 1/4"<br />
Sifone 1 1/4"<br />
Sifón 1 1/4"<br />
19.125.370 + 2x 11.170.370<br />
Two-hole basin bridge mixer, 200 mm projection<br />
Batteria arcata per lavabo, sporgenza 200 mm<br />
Batería puente para lavabo, saliente 200 mm<br />
27.502.370* + 2x 11.170.370<br />
Deck-mounted bath shower set<br />
Gruppo vasca 4 fori per montaggio bordo vasca<br />
Batería de bañera a cuatro orificios para montaje a borde de bañera<br />
20.000.370 / 20.000.371<br />
+ 11.170.370<br />
Deck valve clockwise closing/<br />
anti-clockwise closing<br />
Rubinetto laterale a chiusura a destra/<br />
a chiusura a sinistra<br />
Válvula lateral cierre a derecha/<br />
cierre a izquierda<br />
29.140.970<br />
Two-way deck-mounted diverter<br />
Deviatore a due vie bordo vasca<br />
Inversor de dos vías para montaje<br />
a borde de bañera<br />
25.033.370 + 3x 11.170.370<br />
Two-hole bath mixer with stand feet<br />
Gruppo vasca due fori con tubi verticali<br />
Batería de bañera a dos orificios con tubos verticales<br />
13.502.380<br />
Bath spout with automatic<br />
bath/shower diverter<br />
Bocca vasca con deviatore<br />
automatico vasca/doccia<br />
Caño de bañera con conmutación<br />
automática bañera/ducha<br />
13.900.380 + 20.000.370<br />
+ 20.000.371 + 2x 11.170.370<br />
+ 2x 04.23.30.040.00.00<br />
+ 2x 12.501.970.90<br />
Three-hole bidet mixer<br />
Batteria tre fori bidet<br />
Batería americana de bidet<br />
13.801.380<br />
3/4" wall-mounted bath spout<br />
Bocca vasca montaggio a muro 3/4"<br />
Caño de bañera a pared 3/4"<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
22.900.370 + 11.171.370<br />
Angle valve 1/2"<br />
Rubinetto di chiusura a squadra 1/2"<br />
Válvula de escuadra 1/2"<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
101
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
34.455.970 + 11.420.220<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
36.310.370* + 11.170.370<br />
Wall valve<br />
Rubinetto incasso<br />
Llave de paso<br />
102<br />
25.023.370 + 3x 11.170.370<br />
Wall-mounted bath mixer with shower set<br />
Gruppo vasca esterno con doccetta<br />
Batería para bañera/ducha, montaje a pared, con ducha de mano<br />
36.416.977* + 3x 36.310.360* / + 2x 36.310.360* / + 1x 36.310.360*<br />
xTool thermostat module with 3 valves/2 valves/1 valve<br />
xTool modulo termostato con 3 rubinetti/2 rubinetti/1 rubinetto<br />
Módulo de termostato xTool con 3 válvulas/2 válvulas/1 válvula<br />
27.703.370<br />
Deck-mounted shower assembly<br />
Gruppo doccetta con flessibile<br />
montaggio bordo vasca<br />
Juego de manguera para ducha,<br />
montaje a borde de bañera<br />
34.525.970 + 11.420.220<br />
Deck-mounted thermostat<br />
Termostato per montaggio verticale<br />
Termostato para montaje vertical<br />
36.104.370* + 11.170.370<br />
Concealed two- and three-way diverter<br />
Deviatore a due/tre vie da incasso<br />
Inversor empotrado de dos/tres vías<br />
34.420.970 + 11.420.220<br />
1/2" wall-mounted shower thermostat<br />
Termostato doccia esterno 1/2"<br />
Termostato de ducha 1/2" para montaje a pared<br />
26.403.370<br />
Complete shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile e asta saliscendi<br />
Juego de ducha de mano con barra corredera<br />
82.290.970<br />
Shower basket for shower set<br />
Cestello doccia per gruppo doccetta<br />
con flessibile<br />
Cestilla de ducha para juego de ducha<br />
27.603.360<br />
Shower with fixed riser with wall elbow<br />
Doccia a stelo con gomito di uscita<br />
Ducha de pie con codo de salida<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
26.101.370 + 2x 11.170.370<br />
Wall-mounted shower mixer<br />
Gruppo doccia esterno<br />
Batería bimando de ducha para montaje a pared<br />
27.803.370<br />
Complete hand shower set<br />
Gruppo doccetta con flessibile a muro<br />
Juego de ducha de mano con codo<br />
de conexión a pared<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
103
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
28.518.360<br />
Body spray without volume control<br />
Soffione laterale senza regolazione di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada sin regulación de caudal<br />
28.545.977 / 28.555.977<br />
Shower with wall fixing 450/600 mm<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a muro 450/600 mm<br />
Ducha de lluvia con fijación a pared 450/600 mm<br />
28.519.360<br />
Body spray with volume control<br />
Soffione laterale con regolazione<br />
di portata dell’acqua<br />
Ducha lateral de masaje articulada<br />
con regulación de caudal<br />
104<br />
28.565.977<br />
Shower to fix under the ceiling<br />
Soffione a pioggia con fissaggio a soffitto<br />
Ducha de lluvia con fijación a plafón<br />
28.050.370<br />
Wall bracket<br />
Supporto doccetta<br />
Soporte de ducha<br />
28.450.370<br />
1/2" wall elbow<br />
Raccordo curvo 1/2"<br />
Codo de conexión a pared 1/2"<br />
28.508.360<br />
Shower head with three settings<br />
Soffione regolabile a tre getti<br />
Brazo articulado de ducha, ajustable<br />
en 3 modos<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Madison Flair<br />
105
DORNBRACHT the SPIRITof WATER eMote / eTech<br />
36.752.850* SEMIAUTOMATIC<br />
Wall-mounted infrared basin mixer<br />
without mixing button, 200 mm<br />
projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi<br />
senza miscelatore, sporgenza 200 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos<br />
para lavabo sin botón mezclador,<br />
saliente 200 mm<br />
106<br />
36.751.850* SEMIAUTOMATIC<br />
Wall-mounted infrared basin mixer<br />
without mixing button, 170 mm<br />
projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi<br />
senza miscelatore, sporgenza 170 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos<br />
para lavabo sin botón mezclador,<br />
saliente 170 mm<br />
36.730.850* ON/OFF<br />
Wall-mounted infrared basin mixer<br />
with mixing button, 150 mm projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi<br />
con miscelatore, sporgenza 150 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos<br />
para lavabo con botón mezclador,<br />
saliente 150 mm<br />
eMote / eTech<br />
Sieger Design Jahn Lykouria Design<br />
INTELLIGENCE IN THE BATHROOM.<br />
eMOTE and eTECH electronic infrared fittings are a captivating<br />
combination of design and intelligent technology. Form and<br />
function in perfect harmony. There are three variants to choose<br />
from. The AUTOMATIC variant: hand in, water on, hand out,<br />
water off. The SEMIAUTOMATIC variant: hand in, water on,<br />
with the water switching off automatically after 10 seconds.<br />
And the ON/OFF variant: hand in, water on, hand back in,<br />
water off.<br />
INTELLIGENZA PER IL BAGNO.<br />
Design e tecnologia intelligente rendono particolarmente<br />
affascinanti le rubinetterie elettroniche a infrarossi eMOTE<br />
e eTECH, unione armoniosa di forma e funzionalità. Sono<br />
disponibili tre varianti a seconda delle esigenze. La variante<br />
AUTOMATIC: basta tendere la mano per azionare il getto d'acqua<br />
e allontanarla per fermarlo. La variante SEMIAUTOMATIC:<br />
si tende la mano per azionare il getto d'acqua che si disattiva<br />
automaticamente dopo 10 secondi. Infine la variante ON/OFF:<br />
si tende la mano sia per azionare che per fermare il getto d'acqua.<br />
INTELIGENCIA EN EL BAÑO.<br />
Las griferías de infrarrojos electrónicas eMOTE y eTECH<br />
impresionan por su diseño y su técnica inteligente. La forma y<br />
la función conviven en una armonía total. Existen tres variantes<br />
para responder a sus deseos. La variante AUTOMATIC: ponga<br />
la mano delante y el agua saldrá, retire la mano y el agua dejará<br />
de salir. La variante SEMIAUTOMATIC: ponga la mano delante<br />
y el agua saldrá, tras 10 segundos el agua dejará de salir automáticamente.<br />
Y la variante ON/OFF: ponga la mano delante y<br />
el agua saldrá, vuelva a poner la mano delante y el agua dejará<br />
de salir.<br />
36.731.850* ON/OFF<br />
Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button,<br />
170 mm projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore,<br />
sporgenza 170 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador,<br />
saliente 170 mm<br />
36.742.850* / 36 747.850* AUTOMATIC<br />
Wall-mounted infrared basin mixer with/without mixing button, 200 mm projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi con/senza miscelatore, sporgenza 200 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con/sin botón mezclador,<br />
saliente 200 mm<br />
33.739.850 ON/OFF<br />
Infrared single-hole basin mixer, 220 mm projection<br />
Batteria monoforo a infrarossi per lavabo, sporgenza 220 mm<br />
Batería de rayos infrarrojos para lavabo, saliente 220 mm<br />
36.741.850* AUTOMATIC<br />
Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button, 170 mm projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore, sporgenza 170 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador,<br />
saliente 170 mm<br />
36.731.100* ON/OFF eTech<br />
Wall-mounted infrared basin mixer with mixing button, 180 mm projection<br />
Batteria lavabo incasso a infrarossi con miscelatore, sporgenza 180 mm<br />
Batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo con botón mezclador,<br />
saliente 180 mm<br />
33.743.850 AUTOMATIC<br />
Infrared basin pillar tap,<br />
135 mm projection<br />
Rubinetto a infrarossi per lavabo,<br />
sporgenza 135 mm<br />
Grifo de rayos infrarrojos para lavabo,<br />
de un agua, saliente 135 mm<br />
33.742.850 / 33.744.850 AUTOMATIC<br />
Infrared single-hole basin mixer<br />
without pop-up waste, 135/165 mm<br />
projection / Batteria monoforo a<br />
infrarossi per lavabo senza piletta,<br />
sporgenza 135/165 mm / Batería<br />
de rayos infrarrojos para lavabo sin<br />
válvula automática, saliente<br />
135/165 mm<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER eMote / eTech<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
33.735.850 / 33.737.850 ON/OFF<br />
Infrared single-hole basin mixer with<br />
pop-up waste, 135/165 mm<br />
projection / Batteria monoforo a<br />
infrarossi per lavabo con piletta,<br />
sporgenza 135/165 mm / Batería<br />
de rayos infrarrojos para lavabo<br />
con válvula automática,<br />
saliente 135/165 mm<br />
* The rough parts kit for this product<br />
can be found on pages 111-113. /<br />
Il kit componenti interni di questo<br />
prodotto si trova alle pagine 111-113. /<br />
Encontrará el juego de premontaje<br />
correspondiente a este producto<br />
en las páginas 111-113.<br />
107
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Wall Lights<br />
108<br />
Wall Lights<br />
GOOD, FUNCTIONAL LIGHT<br />
IN A MINIMISED DESIGN.<br />
WALL LIGHTS are an extensive collection of solitaire lamps.<br />
Individually or arranged in combination, they become design<br />
elements that lend a remarkable character to every bathroom.<br />
LUCE GRADEVOLE E FUNZIONALE<br />
DAL DESIGN MINIMALISTA.<br />
I WALL LIGHTS sono una ricca collezione di applique.<br />
Singolarmente o in combinazione, diventano elementi d'arredo<br />
in grado di conferire un carattere peculiare a qualsiasi ambiente<br />
bagno.<br />
LUZ AGRADABLE Y FUNCIONAL<br />
CON DISEÑO MINIMIZADO.<br />
WALL LIGHTS son una amplia colección de lámparas individuales.<br />
Individuales u ordenadas en combinación se convierten<br />
en elementos de diseño que confieren a todos los baños un<br />
carácter excepcional.<br />
Wall and ceiling light / Applique parete e soffitto / Aplique a pared y plafón<br />
86.463.970.04<br />
Polished chrome matt / Cromo opaco / Cromo mate<br />
55 x 300 mm<br />
Compact fluorescent tube, 18 W / Tubo fluorescente compatto, 18 W /<br />
Tubo fluorescente compacto, 18 W<br />
Wall lamp<br />
Applique parete<br />
Aplique a pared<br />
86.001.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
29 x 65 mm x 500 mm<br />
Linear lamp, opal, 60 W<br />
Illuminazione in linea, vetro opaco, 60 W<br />
Lámpara en línea, opalina, 60 W<br />
86.001.970.86<br />
Matt high-grade steel<br />
Acciaio legato, opaco<br />
Acero mate<br />
29 x 65 mm x 500 mm<br />
Linear lamp, opal, 60 W<br />
Illuminazione in linea, vetro opaco, 60 W<br />
Lámpara en línea, opalina, 60 W<br />
Wall lamp<br />
Applique parete<br />
Aplique a pared<br />
86.002.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
110 x 70 mm x 600 mm<br />
Fluorescent lamp, 15 W<br />
Lampada fluorescente 15 W<br />
Lámpara fluorescente, 15 W<br />
Wall and ceiling light / Applique parete e soffitto / Aplique a pared y plafón<br />
86.462.970.04<br />
Polished chrome matt / Cromo opaco / Cromo mate<br />
55 x 300 mm<br />
Compact fluorescent tube, 18 W / Tubo fluorescente compatto, 18 W /<br />
Tubo fluorescente compacto, 18 W<br />
Wall lamp<br />
Applique parete<br />
Aplique a pared<br />
86.012.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
40 x 90 x 600 mm<br />
Fluorescent lamp, 15 W<br />
Lampada fluorescente, 15 W<br />
Lámpara fluorescente, 15 W<br />
86.013.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
40 x 90 x 800 mm<br />
Fluorescent lamp, 18 W<br />
Lampada fluorescente, 18 W<br />
Lámpara fluorescente, 18 W<br />
Wall lamp<br />
Applique parete<br />
Aplique a pared<br />
86.022.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
55 x 95 x 600 mm<br />
Fluorescent lamp, 15 W<br />
Lampada fluorescente, 15 W<br />
Lámpara fluorescente, 15 W<br />
86.023.970.85<br />
Polished high-grade steel<br />
Acciaio legato lucido<br />
Acero pulido<br />
55 x 95 x 800 mm<br />
Fluorescent lamp, 18 W<br />
Lampada fluorescente, 18 W<br />
Lámpara fluorescente, 18 W<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER Wall Lights<br />
Excerpt from the product range. More<br />
detailed information can be obtained<br />
from your dealer. / Estratto dalla gamma<br />
completa prodotti. Il Vostro rivenditore<br />
specializzato sarà lieto di fornirvi maggiori<br />
informazioni. / Extracto del programa de<br />
productos. Su comercio le facilitará<br />
informaciones exhaustivas.<br />
Wall lamp<br />
Applique parete<br />
Aplique a pared<br />
86.061.970.04<br />
Polished chrome matt<br />
Cromo opaco<br />
Cromo mate<br />
110 x 55 x 600 mm<br />
Compact fluorescent lamp, 18 W<br />
Lampada fluorescente compatta, 18 W<br />
Lámpara fluorescente compacta, 18 W<br />
109
DORNBRACHT the SPIRITof WATER<br />
Finishes<br />
Superfici<br />
Superficies<br />
Elemental Spa<br />
Fittings /<br />
Rubinetterie /<br />
Griferías<br />
00<br />
Accessories /<br />
Accessori /<br />
Accesorios<br />
00, 06<br />
Symetrics<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06<br />
BALANCE<br />
MODULES<br />
RainSky, BigRain, JustRain<br />
85, 86<br />
Fittings /<br />
Rubinetterie /<br />
Griferías<br />
00, 06<br />
MEM<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06, 08<br />
LULU<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06<br />
TARA .LOGIC<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06<br />
Tara<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06, 08<br />
110<br />
Tara Classic<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06, 08<br />
Levers /<br />
Leve /<br />
Palancas<br />
00, 06, 08, 33<br />
Yota<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06<br />
Meta.02<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06<br />
Madison<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 01, 06, 08, 09<br />
Madison Flair<br />
Fittings, Accessories /<br />
Rubinetterie, Accessori /<br />
Griferías, Accesorios<br />
00, 06, 08, 09<br />
Lever inserts /<br />
Impugnature leva /<br />
Embellecedores para manillas<br />
00, 06, 08, 09, 12<br />
eMote<br />
Fittings /<br />
Rubinetterie /<br />
Griferías<br />
00<br />
eTech<br />
Fittings /<br />
Rubinetterie /<br />
Griferías<br />
00, 06<br />
00<br />
polished chrome /<br />
cromato /<br />
cromo<br />
08<br />
platinum /<br />
platinato /<br />
platino<br />
33<br />
matt black /<br />
nero opaco /<br />
negro mate<br />
01<br />
polished 24K gold /<br />
dorato /<br />
oro<br />
09<br />
Durabrass TM /<br />
ottonato /<br />
latón<br />
85<br />
polished high-grade steel /<br />
acciaio legato lucido /<br />
acero pulido<br />
06<br />
platinum matt /<br />
platinato opaco /<br />
platino mate<br />
12<br />
white /<br />
bianco /<br />
blanco<br />
86<br />
matt high-grade steel /<br />
acciaio legato, opaco /<br />
acero mate<br />
Due to the printing technique used here, the<br />
colours shown above may vary from the true<br />
colour of the actual finish. / Per motivi tecnici<br />
di stampa non possiamo garantire la fedeltà dei<br />
colori qui riprodotti. / Los colores reproducidos<br />
en el presente catàlogo no son vinculantes por<br />
razones de impresión.<br />
Rough parts kits<br />
Kit componenti interni<br />
Juegos de premontaje<br />
GENERIC ROUGH PARTS KITS FOR CONCEALED FITTINGS.<br />
The pictograms show the different types of fitting. The article numbers indicate<br />
the requisite rough parts kit in each case.<br />
KIT COMPONENTI INTERNI PER TUTTE LE SERIE<br />
PER RUBINETTERIE DA INCASSO.<br />
I pittogrammi indicano i diversi modelli di rubinetterie. I codici articolo indicano<br />
il relativo kit componenti interni necessario.<br />
JUEGOS DE PREMONTAJE PARA TODAS LAS SERIES<br />
PARA LAS GRIFERÍAS EMPOTRADAS.<br />
Los pictogramas muestran los diversos tipos de griferías. Los números de producto<br />
indican los juegos de premontaje necesarios para cada caso.<br />
35 806 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
basin mixer, mixer on right / Kit componenti interni<br />
per miscelatore monocomando lavabo incasso,<br />
miscelatore a destra / Juego de premontaje para<br />
batería monomando empotrada para lavabo, batería<br />
a la derecha<br />
35 807 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
basin mixer, mixer on left / Kit componenti interni<br />
per miscelatore monocomando lavabo incasso,<br />
miscelatore a sinistra / Juego de premontaje para<br />
batería monomando empotrada para lavabo, batería<br />
a la izquierda<br />
35 808 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
basin mixer, mixer at top / Kit componenti interni<br />
per miscelatore monocomando lavabo incasso,<br />
miscelatore in alto / Juego de premontaje para batería<br />
monomando empotrada para lavabo, batería arriba<br />
35 816 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
basin mixer, surface mounting (not suitable for concealed<br />
installation!) / Kit componenti interni per miscelatore<br />
monocomando lavabo incasso, montaggio esterno<br />
(non idoneo per montaggio a incasso!) / Juego de<br />
premontaje para batería monomando empotrada para<br />
lavabo, montaje en superficie (¡no es apropiado para el<br />
montaje empotrado!)<br />
35 003 970 90<br />
Wall-mounted single-lever basin mixer with single point<br />
attachment/ITA wall-mounted single-lever basin mixer /<br />
Kit componenti interni per miscelatore monocomando<br />
lavabo incasso con fissaggio ad un solo punto/ITA<br />
miscelatore monocomando lavabo incasso / Juego de<br />
premontaje para batería monomando empotrada para<br />
lavabo con un punto de fijación/ITA batería monomando<br />
empotrada para lavabo<br />
= =<br />
35 712 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer<br />
with adjustable spacing and adjustable alignment /<br />
Kit componenti interni per tre fori incasso a muro<br />
con distanza e disposizione variabili / Juego de<br />
premontaje para batería de pared para lavabo<br />
con distancia variable y disposición variable<br />
100 100<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER<br />
35 707 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted basin mixer<br />
with fixed spacing, gauge 200 mm / Kit componenti<br />
interni per tre fori incasso a muro con distanza fissa,<br />
interasse 200 mm / Juego de premontaje para<br />
batería de pared para lavabo con distancia fija,<br />
calibración 200 mm<br />
35 945 970 90<br />
Concealed rough parts for single-lever basin mixer with<br />
stand pipe / Kit componenti interni per miscelatore<br />
monocomando lavabo con tubo verticale / Juego de<br />
premontaje para monomando de lavabo con tubo<br />
vertical<br />
35 730 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted infrared<br />
basin mixer / Kit componenti interni per batteria<br />
lavabo incasso a infrarossi / Juego de premontaje<br />
para batería a pared de rayos infrarrojos para lavabo<br />
111
DORNBRACHT the SPIRITof WATER<br />
35 731 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted infrared basin<br />
mixer with AUTOMATIC function / Kit componenti interni<br />
per batteria lavabo incasso a infrarossi con AUTOMATIC<br />
funzione / Juego de premontaje para batería a pared de<br />
rayos infrarrojos para lavabo con AUTOMATIC función<br />
35 809 970 90<br />
Concealed rough parts for bidet wall-mounted<br />
single-lever mixer / Kit componenti interni per batteria<br />
monocomando a incasso per bidet / Juego de<br />
premontaje para monomando empotrado para bidet<br />
12 613 970 90 + 12 801 970<br />
Perfecto assembly kit for deck-mounted thermostat /<br />
Sistema di montaggio Perfecto per termostato per<br />
montaggio verticale / Sistema de montaje Perfecto<br />
para termostato para montaje vertical<br />
12 610 970 90 + 12 801 970<br />
Perfecto assembly kit for deck-mounted bath<br />
shower set / Sistema di montaggio Perfecto per<br />
gruppo vasca verticale 4 fori / Sistema<br />
de montaje Perfecto para batería de bañera a<br />
cuatro orificios<br />
35 944 970 90<br />
Concealed rough parts for two-hole bath mixer<br />
with stand pipes / Kit componenti interni per<br />
gruppo vasca due fori con tubi verticali / Juego de<br />
premontaje para batería de bañera a dos orificios<br />
con tubos verticales<br />
112<br />
35 946 970 90<br />
Concealed rough parts for NOTA bath mixer for freestanding<br />
assembly / Kit componenti interni per NOTA<br />
gruppo vasca, montaggio indipendente / Juego de<br />
premontaje para NOTA batería para bañera/ducha<br />
para montaje aislado<br />
35 945 970 90<br />
Concealed rough parts for bath spout with stand pipe/<br />
single-lever bath mixer with stand pipe / Kit componenti<br />
interni per bocca vasca con tubo verticale/miscelatore<br />
monocomando vasca con tubo verticale / Juego de<br />
premontaje para caño de bañera con tubo vertical/<br />
monomando de bañera con tubo vertical<br />
35 115 970 90<br />
Concealed rough parts for xStream single-lever<br />
bath/shower mixer / Kit componenti interni per<br />
xStream miscelatore monocomando vasca/doccia /<br />
Juego de premontaje para batería monomando para<br />
bañera/ducha xStream<br />
35 008 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
shower mixer / Kit componenti interni per miscelatore<br />
monocomando doccia incasso / Juego de premontaje<br />
para monomando empotrado para ducha<br />
35 006 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
shower mixer, mixer on right / Kit componenti interni<br />
per miscelatore monocomando con doccetta e<br />
flessibile, miscelatore a destra / Juego de premontaje<br />
para batería monomando empotrada para ducha,<br />
batería a la derecha<br />
35 007 970 90<br />
Concealed rough parts for wall-mounted single-lever<br />
shower mixer, mixer on left / Kit componenti interni<br />
per miscelatore monocomando con doccetta e<br />
flessibile, miscelatore a sinistra / Juego de premontaje<br />
para batería monomando empotrada para ducha,<br />
batería a la izquierda<br />
35 124 970 90 – two-way / due vie / dos vías<br />
35 104 970 90 – three-way / tre vie / tres vías<br />
Concealed rough parts for concealed two- and<br />
three-way diverter / Kit componenti interni per<br />
deviatore a due/tre vie da incasso / Juego de<br />
premontaje para inversor empotrado de dos/tres vías<br />
35 003 970 90<br />
Concealed rough parts for shower system with wallmounted<br />
single-lever shower mixer / Kit componenti<br />
interni per doccia a stelo con miscelatore monocomando<br />
doccia esterno / Juego de premontaje para teléfono de<br />
ducha con batería monomando de ducha para montaje<br />
a pared<br />
35 546 970 90<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 3 valves and additional out / Kit componenti interni<br />
per xTool modulo termostato con 3 rubinetti e uscita<br />
supplementare / Juego de premontaje para módulo de<br />
termostato xTool con 3 válvulas y una salida adicional<br />
35 536 970 90<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 3 valves / Kit componenti interni per xTool<br />
modulo termostato a 3 rubinetti / Juego de premontaje<br />
para módulo de termostato xTool con tres válvulas<br />
35 526 970 90<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 2 valves / Kit componenti interni per xTool<br />
modulo termostato a 2 rubinetti / Juego de premontaje<br />
para módulo de termostato xTool con dos válvulas<br />
35 436 970 90<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 1 valve / Kit componenti interni per xTool modulo<br />
termostato a 1 rubinetto / Juego de premontaje para<br />
módulo de termostato xTool con una válvula<br />
35 416 970 90 – 1/2"<br />
35 516 970 90 – 3/4"<br />
Concealed rough parts for xTool concealed thermostat<br />
without volume control / Kit componenti interni per<br />
xTool termostato incasso senza regolazione di portata<br />
dell'acqua / Juego de premontaje para termostato<br />
empotrado xTool sin regulación de caudal<br />
1/2" – 35 621 970 90 / 35 671 970 90<br />
3/4" – 35 622 970 90 / 35 672 970 90<br />
Concealed rough parts for wall valve for wall mounting /<br />
Kit componenti interni per rubinetto incasso per<br />
montaggio a muro / Juego de premontaje para llave<br />
de paso para montaje a pared<br />
35 225 970 90 + 35 150 970 90<br />
Concealed rough parts for bath inlet with pop-up waste<br />
and overflow and vacuum breaker / Kit componenti<br />
interni per sistema di riempimento e piletta vasca con<br />
troppopieno e interruttore del vuoto / Juego de premontaje<br />
para admisión a bañera con válvula automática<br />
y protección de derrame y interrupción de tubo<br />
35 200 970 90<br />
Concealed rough parts for electronic control and<br />
fragrance module for RainSky E / Kit componenti<br />
interni per comando elettronico e modulo essenze<br />
per RainSky E / Juego de premontaje para control<br />
electrónico y difusor de esencias aromáticas para<br />
RainSky E<br />
35 205 970 90<br />
Concealed rough parts for SideRain concealed body<br />
spray / Kit componenti interni per SideRain soffione<br />
laterale incasso / Juego de premontaje para SideRain<br />
ducha lateral empotrada<br />
Symetrics<br />
1/2" – 35 675 970 90*<br />
3/4" – 35 676 970 90*<br />
Concealed rough parts for wall valve for wall mounting /<br />
Kit componenti interni per rubinetto incasso per<br />
montaggio a muro / Juego de premontaje para llave<br />
de paso para montaje a pared<br />
35 690 970 90*<br />
Concealed rough parts for xGate mixer valve with volume<br />
control for wall mounting / Kit componenti interni per<br />
rubinetto miscelatore xGate con regolazione di portata<br />
dell'acqua per montaggio a muro / Juego de premontaje<br />
para válvula mezcladora xGate con regulación de caudal<br />
para montaje a pared<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER<br />
35 695 970 90*<br />
Concealed rough parts for 2 valves with diverter for<br />
wall mounting / Kit componenti interni per 2 rubinetti<br />
con deviatore per montaggio a muro / Juego de<br />
premontaje para 2 válvulas con inversor para montaje<br />
a pared<br />
35 528 970 90*<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 2 valves / Kit componenti interni per xTool modulo<br />
termostato con 2 rubinetti / Juego de premontaje para<br />
módulo de termostato xTool con 2 válvulas<br />
35 548 970 90*<br />
Concealed rough parts for xTool thermostat module<br />
with 3 valves / Kit componenti interni per xTool modulo<br />
termostato con 3 rubinetti / Juego de premontaje para<br />
módulo de termostato xTool con 3 válvulas<br />
35 085 970 90*<br />
Optional concealed rough parts for 1/2" wall spout /<br />
Kit componenti interni opzionale per scarico vasca 1/2" /<br />
Juego de premontaje opcional para evacuación<br />
a pared 1/2"<br />
35 125 970 90*<br />
Concealed rough parts for concealed two-way<br />
diverter for wall mounting / Kit componenti interni per<br />
deviatore a due vie incasso per montaggio a muro /<br />
Juego de premontaje para inversor empotrado de dos<br />
vías para montaje a pared<br />
35 085 970 90*<br />
Optional concealed rough parts for wall elbow / Kit<br />
componenti interni opzionale per raccordo curvo /<br />
Juego de premontaje opcional para codo de conexión<br />
a pared<br />
*For optimum installation, we recommend the xGRID installation track. /<br />
*Per un montaggio ottimale raccomandiamo la staffa di montaggio xGRID. /<br />
*Recomendamos el carril de montaje xGRID para un montaje óptimo.<br />
113
DORNBRACHT the SPIRITof WATER x-tra Service<br />
x-tra Service<br />
Tara spout blanks in production planning / Pezzi grezzi di una bocca Tara nella fase di preparazione / Forma de partida de un caño de salida Tara en la fase de preparación del trabajo<br />
Photography Hartmut Nägele<br />
x-tra Service<br />
FROM ITS VERY INCEPTION,<br />
DORNBRACHT, THE FITTINGS<br />
MANUFACTURER, HAS NEVER<br />
BEEN A FITTINGS MANUFACTURER<br />
IN THE CONVENTIONAL SENSE.<br />
Our history now extends for over 50 years, during<br />
which we have abandoned the conventional<br />
routes time and again and have established<br />
ourselves with the reputation of a specialist for<br />
high quality and, above all, individual fittings and<br />
accessories for the bathroom and kitchen.<br />
With each of our fittings we also document our<br />
fascination for perfect manufacturing work. We<br />
use traditional craftsmanship as the basis for the<br />
very highest quality possible today – a combination<br />
of function, form and quality production for<br />
every single product design.<br />
Work at Dornbracht is not so much a matter of<br />
mechanics, but more a matter of mental or even<br />
emotional qualities. Every individual employee<br />
114<br />
must be in love with every single one of our<br />
fittings, because that is the only way that we can<br />
explain their great attention to detail and their<br />
continuous search for an even more perfect<br />
solution, that is a particular characteristic of our<br />
x-tra Service sector. Many clever, precisely<br />
coordinated steps result in the aforementioned<br />
products that our customers expect from us.<br />
FIN DAI SUOI ESORDI LA FABBRICA DI<br />
RUBINETTERIE DORNBRACHT NON È<br />
MAI STATA UN PRODUTTORE IN SENSO<br />
TRADIZIONALE.<br />
Da oltre 50 anni non seguiamo, per scelta, i percorsi<br />
tradizionali e così siamo diventati specialisti in<br />
rubinetterie e accessori raffinati e, soprattutto,<br />
personalizzati per il bagno e la cucina.<br />
Ogni nostra rubinetteria documenta anche il<br />
fascino che proviamo per i manufatti perfetti.<br />
Dalla tradizione artigianale nascono esigenze che<br />
si sono conservate fino ad oggi: funzionalità,<br />
forma e lavorazione ai massimi livelli come base<br />
fondamentale di ogni progetto di prodotto.<br />
Il lavoro in Dornbracht si esprime non tanto in<br />
un fattore meccanico, quanto piuttosto in<br />
elementi mentali e perfino emozionali. Ogni<br />
singolo dipendente è innamorato di ogni singola<br />
rubinetteria. Perché solo così si spiega il grande<br />
amore per il dettaglio e la costante ricerca di<br />
soluzioni sempre più perfette, doti che caratterizzano<br />
soprattutto il nostro reparto x-tra Service.<br />
Le molte fasi del lavoro di rifinitura, sintonizzate<br />
tra loro in modo preciso, portano ai prodotti<br />
personalizzati che i clienti si aspettano da noi.<br />
DESDE EL PRINCIPIO, LA FÁBRICA DE<br />
GRIFERÍAS DORNBRACHT NO HA SIDO<br />
UN FABRICANTE DE GRIFERÍAS EN EL<br />
SENTIDO CONVENCIONAL.<br />
Ahora, desde hace ya 50 años, abandonamos una<br />
y otra vez conscientemente las vías tradicionales,<br />
convirtiéndonos así en especialistas en griferías y<br />
accesorios exigentes y, sobre todo, individuales,<br />
para el baño y la cocina.<br />
Con cada una de nuestras griferías evidenciamos<br />
también la fascinación por el perfecto trabajo<br />
artesanal. De la tradición artesana surge una<br />
reivindicación que se mantiene hasta hoy: función,<br />
forma y fabricación de máximo nivel como base<br />
esencial del diseño de cada producto.<br />
Así, el trabajo en Dornbracht es menos una tarea<br />
mecánica; más bien exige cualidades mentales e<br />
incluso emocionales. En el fondo, todos los<br />
empleados deben estar enamorados de cada una<br />
de las griferías. Porque sólo así se explica el gran<br />
amor al detalle y la búsqueda continua de una<br />
solución aún más perfecta que caracteriza sobre<br />
todo al servicio x-tra Service. Muchas fases de<br />
trabajo perfeccionadas y adaptadas de forma<br />
precisa entre ellas resultan en los productos<br />
individuales que nuestros clientes esperan de<br />
nosotros.<br />
01 SPECIAL PRODUCTION<br />
REALIZZAZIONE SU MISURA<br />
FABRICACIÓN A MEDIDA<br />
If, when the bathroom or kitchen is being planned,<br />
it emerges that the size of a fitting or an accessory<br />
is not a perfect fit for the architecture, our x-tra<br />
Service can make extensions or reductions,<br />
provided this is technically feasible.<br />
Se nella progettazione del bagno o della cucina<br />
risulta che la misura di un gruppo rubinetteria o di<br />
un accessorio non si adegua perfettamente<br />
all’ambiente, il nostro x-tra Service può effettuare<br />
allungamenti o riduzioni, se tecnicamente<br />
realizzabili.<br />
Si, al planificar el baño o la cocina, se constata<br />
que la medida de una grifería o de un accesorio no<br />
se adapta perfectamente a la arquitectura, nuestro<br />
x-tra Service puede prolongarla o acortarla si es<br />
técnicamente posible.<br />
02 SPECIAL FINISHES<br />
SUPERFICI SPECIALI<br />
ACABADOS ESPECIALES<br />
Even if a certain finish is not listed in the catalogue<br />
for a Dornbracht fitting, nobody has to do without<br />
their desired finish. Because the x-tra Service can<br />
refine every series in every finish and colour<br />
featured in the latest Dornbracht programme.<br />
Additional finishes and colours can be implemented<br />
on request, if production proves viable.<br />
Anche se per una rubinetteria Dornbracht non è<br />
prevista di serie una determinata superficie,<br />
nessuno deve rinunciare alla superficie che più<br />
desidera. x-tra Service, infatti, può trasformare<br />
qualsiasi serie realizzandola in una qualunque<br />
delle superfici e dei colori presenti nella gamma<br />
Dornbracht. Altre superfici ed altri colori possono<br />
essere realizzati su richiesta e dopo la verifica<br />
delle possibilità di produzione.<br />
Incluso si un acabado para una determinada grifería<br />
Dornbracht no se ofrece en el catálogo, el cliente<br />
no tiene por qué conformase con otro acabado.<br />
Gracias a x-tra Service podrá completar todas las<br />
series con cualquier acabado y color que se<br />
encuentren en el programa actual de Dornbracht.<br />
Tras comprobar las posibilidades de producción y<br />
a petición del cliente también se pueden obtener<br />
otros acabados o colores.<br />
03 SURFACE FINISHING<br />
RIFINITURA DELLE SUPERFICI<br />
ACABADO DE SUPERFICIES<br />
To ensure that even the products not supplied by<br />
Dornbracht match the chosen fitting in the<br />
bathroom, the x-tra Service provides a finish<br />
refinement service. These products are then given<br />
the same finish as the fitting from the current<br />
product programme. This service is often also<br />
used for renovating bathrooms using existing<br />
fitting elements.<br />
Affinché in bagno anche i prodotti non forniti<br />
da Dornbracht siano in sintonia con la rubinetteria<br />
scelta, x-tra Service propone la rifinitura delle<br />
superfici. Questi prodotti vengono quindi rifiniti<br />
nella stessa superficie della rubinetteria<br />
disponibile nel programma di produzione in<br />
vigore. Tale servizio si utilizza spesso anche nella<br />
ristrutturazione di bagni che dispongono già degli<br />
elementi di rubinetteria.<br />
x-tra Service ofrece un acabado de superficies<br />
para que también los productos de baño que no<br />
hayan sido suministrados por Dornbracht se<br />
adapten perfectamente a la grifería elegida. Estos<br />
productos se proveen del mismo acabado que<br />
la grifería del programa de productos actual. Este<br />
servicio se emplea a menudo en la renovación de<br />
baños que ya disponen de grifería.<br />
04 MAINTAINING THE VALUE<br />
MANTENIMENTO DEL VALORE<br />
CONSERVACIÓN DEL VALOR<br />
To maintain our customers` pleasure in their<br />
Dornbracht classics for as long as possible, the<br />
x-tra Service offers the complete restoration of<br />
function and individual finishing for fittings<br />
which are no longer available, up to ten years after<br />
the series has been discontinued. For example, if<br />
the finish is dull and scratched, it will be ground,<br />
polished and galvanised until it gleams as good as<br />
new.<br />
Per salvaguardare il più a lungo possibile la<br />
soddisfazione dei nostri clienti nei confronti dei<br />
classici Dornbracht non più disponibili sul mercato,<br />
x-tra Service offre il ripristino totale della<br />
funzionalità e il restauro personalizzato, anche<br />
fino a dieci anni dopo la messa fuori produzione<br />
della serie. Se ad esempio la superficie è opaca e<br />
rigata, viene levigata, lucidata e galvanizzata<br />
finché non splende di nuovo come nuova.<br />
Para que nuestros clientes conserven durante el<br />
mayor tiempo posible la belleza de sus clásicos de<br />
Dornbracht que ya no están disponibles, x-tra<br />
Service ofrece la recuperación completa de su<br />
funcionamiento y la restauración individual,<br />
DORNBRACHT the SPIRITof WATER x-tra Service<br />
incluso hasta diez años tras suprimir la serie. Si,<br />
por ejemplo, la superficie ha perdido su brillo o<br />
está rayada, se somete a un proceso de rectificado,<br />
pulido y galvanizado hasta que vuelva a brillar<br />
como al principio.<br />
X-TRA SERVICE<br />
The detailed x-tra Service brochure can be downloaded from the Internet at<br />
www.dornbracht.com<br />
La brochure dettagliata x-tra Service è disponibile come download in Internet<br />
al sito www.dornbracht.com<br />
Podrá descargar el prospecto completo x-tra Service en internet en<br />
www.dornbracht.com<br />
115
Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik Köbbingser Mühle 6 D-58640 Iserlohn<br />
Telefon +49 (0) 23 71 433-470 Fax +49 (0) 23 71 433-232 E-Mail mail@dornbracht.de www.dornbracht.com<br />
01 00 08 970 17 / 02.2008<br />
Photos Jesse Frohman, Hartmut Nägele, Thomas Popinger / Concept & Creation Meiré und Meiré /<br />
Grafic Design headline:Werbeagentur / Product Photography Fotostudio Tölle<br />
Models, programmes and technical modifications as well as errors are excepted. / Con riserva di errore e di modifiche tecniche, di modifiche ai modelli e alla gamma<br />
prodotti. / Nos reservamos el derecho a modificar modelos o colecciones, así como a realizar modificaciones de carácter técnico, y a haber incurrido en errores.
Change language