grease nipples - Univer

www.airex.it 

LUBRIFICAZIONE 

LUBRICATION 

2009

Airex distribuisce raccorderia ed accessori per aria compressa e lubrificazione dal 1977. 

I motivi che hanno reso possibile l’apprezzamento per Airex da parte del mercato sono da 

ricercare nell’attenzione verso il cliente, nella costanza del servizio offerto e nella continua 

ricerca di prodotti in grado di soddisfare le esigenze della clientela, senza trascurare mai 

la qualità dei prodotti. 

La stessa attenzione Airex la pone nella scelta dei suoi fornitori, che devono garantire 

qualità, flessibilità e proporre sempre soluzioni innovative. Per questo Airex ha con loro 

uno stretto e costruttivo rapporto di collaborazione. 

Una gamma di prodotti completa e conveniente, un magazzino rifornito, personale preparato 

e cortese, fanno di Airex un partner ideale, in grado di soddisfare anche il cliente più 

esigente. 

Il personale Airex sarà lieto di rispondere alle vostre richieste. 

Airex supply fittings and accessories for compressed air and lubrication since 1977. 

The reasons that been cause of the market appreciation, are the attention to the customers, 

the constant search of new products able to satisfy the requirements of the customers, 

without neglecting the products quality. 

Airex place the same attention in the selection of its suppliers that must guarantee 

quality, flexibility and ever suggest innovative solutions. For this reasons Airex has with its 

suppliers a constrictive and steady relationship. 

A rich and moderate range of products, a large stock of goods on hand, a prepared and 

kind staff, make Airex an ideal partner, able to satisfy also the more exigent customer. 

Airex staff kindly will answer your requests. 

Tel. : +39 - 059 - 284875 

Fax : +39 - 059 - 287280 

Email: airex@airex.it 

Sito internet: www.airex.it

pag. 

COMPRESSORI PER GRASSO 5 

GREASE GUNS 

TESTINE DI INGRASSAGGIO 7 

GREASE CHUCKS 

ATTACCHI E TUBI PER GRASSO 9 

CONNCTIONS FOR GREASE 

INGRASSATORI 11 

GREASE NIPPLES 

POMPE PER GRASSO 13 

GREASE PUMPS 

ACCESSORI PER GRASSO 15 

ACCESSOIRES FOR GREASE 

POMPE PER OLIO 17 

OIL PUMPS 

ACCESSORI PER OLIO 19 

ACCESSOIRES FOR OIL 

CARRELLI PER AEROPULSOMETRI 21 

TROLLEYS FOR PNEUMATIC 

POMPE PER IL TRAVASO 22 

POUR OFF PUMPS 

OLIATORI A PRESSIONE 24 

PRESSURE OILERS 

INDICE 

ELETTROPOMPE PER TRAVASO GASOLIO 26 

ELECTROPUMP FOR DIESEL TRANSFER

COMPRESSORI PER GRASSO 

GREASE GUNS 

Compressore grasso a leva automatico per prodotto sfuso 

Lever grease gun for loose product (cartridge not included) 

cod articolo corpo Ø capacità E 

Q30005 373 A mm 46 gr 300 1 14,963 

Compressore grasso a leva automatico per prodotto sfuso 

o in cartuccia 

Lever grease gun for loose product or for cartridge (cartridge not included) 

cod articolo corpo Ø capacità cartuccia (non compresa) E 

Q30007 373 B mm 57 gr 500 1 379 A 18,038 

Q30008 373 C mm 57 gr 750 1 379 B 20,213 

Q30009 373 D mm 57 gr 1000 1 379 B 21,975 

Q30004 374 A mm 59 gr 1000 1 379 D 23,288 

Kit compressore grasso a leva automatico 

Kit lever grease gun for loose product or for cartridge 

cod articolo descrizione E 

##Q30007## 373 K Compressore 500 gr.+accessori 1 32,175 

Articoli che compongono il KIT (items included) 

Q30007 373 B compressore grasso a leva gr. 500 1 

Q30015 378 A tubo termoplastico AP Ø 4x8 mm 300 1 

Q30012 376 N testina idraulica a 4 griffe 1 

Q30031 cartuccia grasso Ø 52 gr. 400 (379 A) 1 


##Q30004## 374 B Compressore 1000 gr.+accessori 1 38,438 


Q30004 374 A compressore grasso a leva gr. 1000 1 



Q30027 cartuccia grasso Ø 56 gr. 600 (379 D) 1 

5

6 

Compressore grasso con pistola pneumatica 

per prodotto sfuso o in cartuccia 

Pneumatic grease gun for loose product or for cartridge (cartridge not 

included) 


##Q30022## 375 K mm 57 gr 500 1 102,638 

Cartuccia (non compresa): ART. 379 A 


##Q30012## 375 A mm 59 gr 1000 1 121,125 

Cartuccia (non compresa): ART. 379 D 

Kit Compressore grasso con pistola pneumatica 

Pneumatic grease gun 


##Q30010## 375 H Pistola pneumatica 500 gr. + accessori 1 123,188 


##Q30022## 375 K Pistola pneumatica gr. 500 1 



Q30031 cartuccia grasso Ø 52 gr. 400 (379 A) 2 


##Q30011## 375 E Pistola pneumatica 1000 gr. + accessori 1 143,700 


##Q30012## 375 A compressore pneumatico gr. 1000 1 



Q30027 cartuccia grasso Ø 56 gr. 600 (379 D) 2 

Compressore grasso con pistola pneumatica per prodotto sfuso 

Pneumatic grease gun for loose product 


Q30050 375 P mm 59 gr 1000 1 157,500 

Grasso universale al litio in cartuccia per compressori 

manuali e pneumatici 

temperatura ottimale di impiego da -20° a +130° 

Lithium multipurpose grease cartridge for lever or pneumatic gun 

temperature range -20°C / +30°C 


Q300288 379 A mm 52 gr 400 18 118,565 

Q300290 379 B mm 52 cc 600 18 147,685 

Q30025 379 D mm 56 gr 600 12 90,000

TESTINE DI INGRASSAGGIO 

GREASE CHUCKS 

Testina a 3 griffe per ingrassatori Hydraulic “economica” 

Economic 3 jaws grease chucks for Hydraulic grease nipples 

cod articolo materiale filettatura E 

Q30013 376 E acciaio nichelato 10x1 10 1,500 

Testina a 4 griffe per ingrassatori Hydraulic 

4 jaws grease chucks for Hydraulic grease nipples 


Q30012 376 N acciaio nichelato 10x1 10 2,288 

Testina super a 4 griffe temperate per grasso e olio 

Grease chucks super with 4 hardened jaws for grease and oil 


Q300130 376 S acciaio nichelato 10x1 10 3,075 

Testina a gomito a 4 griffe per grasso 

Grease chucks elbow type with 4 jaws 


Q30060 376 G ottone 10x1 10 4,575 

Testina a gancio per grasso 

Hook on brass coupler for grease 


Q30014 377 T ottone 10x1 10 4,051 

Testina a spinta per grasso 

Brass turn coupler for grease 


Q30070 377 S ottone 10x1 10 4,613 

7

8 

Testina gigante per cingoli a gancio (tipo FIAT 55) 

Giant chuck for caterpillar 


Q30080 377 C ottone 10x1 10 11,851 

Puntalino conico tipo Lub 

Lub nozzle for flash type nipples 


Q30090 377 L ottone 10x1 10 0,394 

Puntalino svasato tipo Zerch 

Zerch nozzle for push type nipples 


Q30100 377 Z ottone 10x1 10 0,394

ATTACCHI E TUBI PER GRASSO 

CONNECTION FOR GREASE 

Tubo per grasso in gomma alta pressione 

con treccia tessile Ø 4x10,8 mm (DIN 1283) 

High pressure rubber grease hose textile armed 

Pressione di esercizio (working pressure): 400 bar 

Pressione di scoppio (burst pressure): 1000 bar 

cod articolo lunghezza (mm) filettatura E 

Q30045 378 300 10x1 10 3,413 

Q30046 378 400 10x1 10 3,826 

Q30047 378 500 10x1 10 4,163 

Q30048 378 600 10x1 10 4,463 

Q30049 378 700 10x1 10 4,875 

Q300491 378 1000 10x1 10 6,525 

Tubo per grasso in termoplastico alta pressione Ø 4x8 mm 

High pressure thermoplastic grease hose Ø 4x8 mm 




Q30024 378 A 130 10x1 10 2,625 

Q30019 378 A 200 10x1 10 2,813 

Q30015 378 A 300 10x1 10 3,113 

Q30016 378 A 400 10x1 10 3,300 

Q30018 378 A 500 10x1 10 3,638 

Q30020 378 A 600 10x1 10 3,901 

Q30021 378 A 700 10x1 10 4,163 

Tubo rigido curvo in acciaio per grasso 

Curved steel connection 


Q30026 378 B 150 10x1 5 1,100 

Rubinetto maschio-femmina per grasso 

Male-female valve for grease 

cod articolo filettatura E 

Q30660 391 10x1 M-F 5 5,550 

9

10 

Tubo per grasso in gomma alta pressione con treccia 

tessile per pompe a barile Ø 5x12 mm (DIN 1283) 

High pressure connection for barrel grease pump with textile reinforcement 




Q30630 390 1500 F 10x1-M 16x2 1 11,000 

Q30640 390 2500 F 10x1-M 16x2 1 18,330 

Q30650 390 3500 F 10x1-M 16x2 1 25,350 

Tubo per grasso in gomma alta pressione con treccia 

tessile per pompe a barile completo di accessori 

High pressure connection for barrel grease pump with textile reinforcement 

with additional items 


##Q30670## 392 1650 M 16x2 1 23,288 

##Q30680## 392 2650 M 16x2 1 30,413 

##Q30690## 392 3650 M 16x2 1 37,163 

Accessori in dotazione (items included) Q.tà 

Q30660 391 rubinetto maschio-femmina 10x1 1 

Q30024 378 A tubo alta pressione 4x8 L 130 mm 1 

Q30012 376 N testina Hydraulic 4 griffe 1

INGRASSATORI 

GREASE NIPPLES 

Ingrassatore Hydraulic diritto filetto conico 

Hydraulic grease nipples conical thread 

cod articolo esagono filettatura E 

Q30200 381 7 6x1 50 0,124 

Q30210 382 A 9 8x1 50 0,196 

Q30220 382 A 9 8x1,25 50 0,196 

Ingrassatore Hydraulic diritto filetto conico 

Hydraulic grease nipples conical thread 


Q30230 382 B 11 8x1,25 50 0,248 

Q30240 382 B 11 10x1 50 0,228 

Q30245 382 B 11 10x1,25 50 0,228 

Q30250 382 B 11 10x1,5 50 0,228 

Q30260 382 B 11 1/8 50 0,228 

Q30270 382 C 11 1/4 25 0,412 

Ingrassatore Hydraulic diritto filetto cilindrico 

Hydraulic grease nipples cylindrical thread 


Q30280 383 14 12x1,5 25 0,412 

Ingrassatore Hydraulic a 45° filetto conico 

Hydraulic grease nipples 45° conical thread 


Q30300 384 A 11 6x1 50 0,444 

Q30310 384 A 11 8x1 50 0,444 

Q30320 384 A 11 8x1,25 50 0,444 

Q30330 384 A 11 10x1 50 0,444 

Q30340 384 A 11 10x1,25 50 0,444 

Q30350 384 A 11 10x1,5 50 0,444 

Q30360 384 A 11 1/8 50 0,444 

Q30370 384 B 14 1/4 25 0,608 

11

12 

Ingrassatore Hydraulic a 90° filetto conico 

Hydraulic grease nipples 90° conical thread 


Q30380 385 A 11 6x1 50 0,444 

Q30390 385 A 11 8x1 50 0,444 

Q30400 385 A 11 8x1,25 50 0,444 

Q30410 385 A 11 10x1 50 0,444 

Q30420 385 A 11 10x1,25 50 0,444 

Q30430 385 A 11 10x1,5 50 0,444 

Q30440 385 A 11 1/8 50 0,444 

Q30450 385 B 14 1/4 25 0,608 

Ingrassatore Hydraulic lungo filetto conico 

Hydraulic grease nipples long type conical thread 


Q30460 386 7 6x1 25 0,504 

Ingrassatore Hydraulic diritto a piantare 

Hydraulic grease nipples straight, drive type 

cod articolo esagono diametro E 

Q30462 386 A 9 8 50 0,229 

Q30463 386 A 11 10 50 0,258 

Oliatore a sfera a piantare 

Bell type oil nipples 

cod articolo diametro E 

Q30467 386 P 6 50 0,229 

Q30468 386 P 7 50 0,258 

Q30469 386 P 8 50 0,279 

Q30473 386 P 10 50 0,311 

Ingrassatore a testa esagonale 

Button head grease nipples, single hexagonal type 


Q30470 387 15 8x1 50 0,436 

Q30480 387 15 8x1,25 50 0,436 

Q30490 387 15 10x1 50 0,436 

Q30500 387 15 10x1,5 50 0,436 

Q30510 387 15 1/8 50 0,436 

Q30520 387 15 1/4 50 0,436

POMPE PER GRASSO 

GREASE PUMPS 

Pompa a barile per grasso 

Bucket grease pump 

Pressione max (max pressure): 200 bar 

Portata per corsa (capacity of cycle): gr. 8 

cod articolo capacità (Kg) corpo Ø (mm) E 

Q30850 420 A 8 150 1 113,700 

Q30860 420 B 12 200 1 115,920 

Q30870 420 C 16 230 1 120,360 

completo di (items included): Q.tà 

##Q30670## 392 tubo grasso 1650 mm con accessori 1 

Pompa grasso per fusti commerciali 

Grease pump for standard drums 

cod articolo per fusto (Kg) Ø fusto Ø membrana H pescante E 

Q30910 422 A 5 225 180 225 1 117,300 

Q30920 422 B 20-30 335 305 380 1 129,820 


##Q30670## 392 tubo grasso 1650 mm con accessori 1 

Aeropulsometri per grasso 

Pneumatic grease pumps for drums 

Rapporto compressione (compression ratio): 50:1 

Pressione max uscita (max output pressure): 400 bar 

Pressione alimentazione (supply pressure): 4÷8 bar 

Portata (flow rate): 0,7 Kg/min 

cod articolo per fusto (Kg) ØxH pescante (mm) E 

##Q33010## 405 A 20 28x450 1 457,000 

##Q33020## 405 B 50-60 28x750 1 477,000 

##Q33030## 405 C 180-200 28x950 1 492,500 


Q33090 408 A tubo grasso 5 metri 1/4M-1/4F 1 

Q33070 407 A raccordo rotante diritto 1/4M-1/4F 1 

Q33060 406 A pistola per grasso ingresso 1/4 F 1 


Q30012 376 N testina 4 griffe per ingrassatori Hydraulic 1 

13

14 

Aeropulsometri per grasso completi di carrello, coperchio 

e membrana 

Pneumatic grease pumps for drums equipped with trolley for drums, 

followed plat, cover plate 


Pressione max uscita (max output pressure): 400 bar 


Portata (flow rate): 0,7 Kg/min 


##Q33035## 405 L 20 28x450 1 645,500 

##Q33036## 405 M 50-60 28x750 1 714,500 

##Q33037## 405 N 180-200 28x950 1 1.050,000 


Q33090 408 A tubo grasso 5 metri 1/4M-1/4F 1 

Q33070 407 A raccordo rotante diritto 1/4M-1/4F 1 

Q33060 406 A pistola per grasso ingresso 1/4 F 1 



RACCORDI AD INNESTO RAPIDO PER ALTA PRESSIONE PER IMPIANTI DI LUBRIFICAZIONE 

HIGH PRESSURE PUSH-IN FITTINGS 

SERIE 300 HP 

Applicazioni: Impianti di lubrificazione 

Pressioni consentite: max 150 bar. 

Range di temperature consentite: -20°C ÷ 70°C 

Tubi di collegamento consigliati: Tubo in Nylon 6-6

ACCESSORI PER GRASSO 

ACCESSOIRES FOR GREASE 

Pistola manuale per grasso 

Hand gun for grease 

cod articolo filettatura IN filettatura OUT E 

Q33060 406 A 1/4 10x1 1 35,100 

Pistola manuale per grasso accessoriata 

Hand gun for grease with accessories 

cod articolo filettatura IN E 

##Q33060## 406 B 1/4 1 39,150 




Raccordo rotante diritto per grasso 

Straight rotating fitting for grease 


Q33070 407 A 1/4M-1/4F 1 12,613 

Raccordo a Z snodato per grasso 

Swivel Z joint fitting for grease 


Q33080 407 B 1/4M-1/4F 1 30,631 

Tubo R2 con raccordi di estremità per grasso 

R2 rubber hose with grease fittings 

cod articolo lunghezza (m) filettatura E 

Q33090 408 A 5 1/4M-1/4F 1 73,876 

Q33100 408 B 7 1/4M-1/4F 1 100,195 

Q33110 408 C 10 1/4M-1/4F 1 138,796 

15

16 

Coperchi per fusti grasso con ghiera foro Ø 28 

Drum cover with pump fastening ring nut Ø 28 

cod articolo fusto (Kg) aeropulsometro Ø int (mm) E 

Q33120 409 A 20 405 A 330 1 36,310 

Q33130 409 B 50-60 405 B 400 1 59,836 

Q33140 409 C 180-200 405 C 600 1 105,000 

Q33244 413 S/1 Ghiera di ricambio per coperchi 28 1 14,040 

Membrane premi grasso per asta Ø 28 

Follower plate for drums 

cod articolo fusto (Kg) Ø est (mm) E 

Q33150 410 A 20 310 1 53,197 

Q33160 410 B 50-60 390 1 67,715 

Q33170 410 C 180-200 590 1 127,500 

Siringa per grasso a pressione tipo rientrante in acciaio 

con puntalino zerck 

Grease injector steel made with runner zerch type 

cod articolo Ø corpo (mm) lunghezza (mm) capacità (gr) E 

Q30780 399 30 160 50 1 7,950 

Q30790 399 45 220 150 1 8,663 

Siringa per grasso a pressione tipo rientrante in Moplen 

con puntalino zerck 

Grease injector Moplen made with runner zerch type 


Q30810 400 45 220 150 1 6,450 

AVVOLGITUBO AUTOMATICI PER OLIO E GRASSO 

li trovate sul CATALOGO ARIA COMPRESSA

POMPE PER OLIO 

OIL PUMPS 

Pompa a barile per olio con tubo di mandata e beccuccio curvo 

Bucket oil pump with input hose and curved nozzle 

Portata per corsa (capacity of cycle): 8 L /min 

cod articolo capacità (Kg) corpo Ø (mm) E 

Q30880 421 A 8 150 1 98,820 

Q30890 421 B 12 200 1 103,710 

Q30900 421 C 16 230 1 107,480 


Q30700 393 tubo mandata olio lungo 2 metri con beccuccio curvo 1 

Aeropulsometri per olio con ghiera di fissaggio 

Pneumatic oil pumps for drums with ring nut for fastening 



Portata (flow rate): 14 L/min 


##Q33180## 412 B 60 40x750 1 484,000 


Q33200 413 A pistola in metallo per olio 1 

Q33250 414 A tubo R1 1/2 L=3m con raccordi 1/2M-1/2F 1 


##Q33080## 412 C 180 40x950 1 484,000 


Q33200 413 A pistola in metallo per olio 1 

Q33250 414 A tubo R1 1/2 L=3m con raccordi 1/2M-1/2F 1 

cod articolo E 

Q33245 413 S 413 S ghiera di ricambio foro Ø 40 1 18,960 

17

18 

Aeropulsometri per olio con carrello porta fusto 

Pneumatic oil pumps for drums equipped with trolley for drums 



Portata (flow rate): 14 L/min 


##Q33201## 412 M 60 40x750 1 562,000 


##Q33180## 412 B aeropulsometro per olio + accessori 1 

##Q33311## 416 B carrello 2 ruote per fusti 60 Kg 1 


##Q33204## 412 N 180 40x950 1 808,000 


##Q33080## 412 C aeropulsometro per olio + accessori 1 

Q33320 416 D carrello 4 ruote per fusti 180 Kg 1 1 

a pagina 17 potete trovare il catalogo di tutti i 

CARRELLI PER AEROPULSOMETRI

ACCESSORI PER OLIO 

ACCESSOIRES FOR OIL 

Pistola per olio corpo in metallo con tubo antigoccia e 

raccordo girevole ½ M 

Metal body oil gun with rigid pipe no drip and swivel adapter ½ male 

cod articolo Filetto IN E 

Q33200 413 A 1/2 M 1 52,500 

Possibilità di montaggio del contalitri 413 H 

Pistola per olio corpo in metallo con tubo flessibile 

antigoccia e raccordo girevole ½ M 

Metal body oil gun with flexible pipe no drip and swivel adapter ½ male 


Q33210 413 B 1/2 M 1 100,375 


Pistola per olio corpo in metallo, tubo antigoccia, raccordo 

girevole ½ M completa di contalitri elettronico con selettore 

dell’indicatore parziale o totale 

Oil gun equipped with electronic oil meter with 2 selector, one with reset 

Portata (flow rate): 1÷20 L/min 


Q33220 413 C 1/2 M 1 360,720 


Contalitri elettronico con selettore dell’indicatore parziale 

o totale 

Electronic oil meter with 2 selector, one with reset 

Portata (flow rate): 1÷20 L/min 


Q33230 413 H 1/2 M 1 307,930 


19

20 

Siringa per olio in ottone con canna in ottone, filettatura 10x1 

Oil injector brass made with brass rigid pipe, thread 10x1 


Q30030 396 30 240 125 1 16,876 

Q30032 396 40 300 250 1 19,876 

Q30034 396 50 340 500 1 26,926 

Q30035 396 50 550 1000 1 37,688 

Siringa per olio in acciaio, con canna rigida, filettatura 10x1 

Oil injector steel made with rigid pipe, thread 10x1 


Q30720 397 40 300 250 1 13,726 

Q30740 397 55 350 500 1 14,963 

Q30750 397 57 400 800 1 17,175 

Siringa per olio cambio e differenziale in acciaio, con 

canna flessibile, filettatura ¼ gas 

Oil injector for gearbox and differential gears with flexible hose, thread ¼ 

gas 


Q30036 398 57 400 750 1 19,351 

Tubo R1 ½ con raccordi di estremità per olio 

R1 rubber hose for oil with ½ connection fittings 

cod articolo lunghezza (m) filettatura E 

Q33250 414 A 3 1/2M-1/2F 1 45,000 

Q33260 414 B 5 1/2M-1/2F 1 78,750 

Q33270 414 C 7 1/2M-1/2F 1 112,000 

OLIO PER IMPIANTI PNEUMATICI 

lo potete trovare sul CATALOGO ARIA COMPRESSA

CARRELLI PER AEROPULSOMETRI 

TROLLEYS FOR PNEUMATICS PUMP 

Carrello per fusti grasso e olio a 2 ruote 

Two wheels trolley suitable for drums 

cod articolo fusto (kg) E 

Q33310 416 A 20-60 1 97,500 

##Q33311## 416 B 60 1 105,000 


Four wheels trolley suitable for drums 


Q33315 416 C 20-60 1 312,440 


Four wheels trolley suitable for drums 


Q33320 416 D 180-200 1 324,000 

Carrello a base quadrata 

Squadre base trolley 

cod articolo E 

Q33317 416 H 1 265,000 

21

22 

POMPE PER IL TRAVASO 

POUR OFF PUMPS 

Pompa manuale alternativa con pescante telescopico e 

tubo di uscita con beccuccio. 

Idonea per gasolio, olio, cherosene 

Reciprocating hand pump with telescopic draught, output hose with spout. 

Suitable for diesel, oil, kerosene 

Portata al colpo (flow rate for stroke): 140 gr 

cod articolo 

tubo pescante 

telescopico L (mm) 

tubo uscita 

L (mm) 

Q30040 423 A 600-1000 1000 1 48,150 

Attacco universale per fusti 50-180-210 Kg 

Pompa manuale alternativa con pescante telescopico e 

tubo di uscita con beccuccio. 

Idonea per gasolio, olio, cherosene 

Reciprocating hand pump with telescopic draught, output hose with spout. 

Suitable for diesel, oil, kerosene 


cod articolo 

tubo pescante 

telescopico L (mm) 

tubo uscita 

L (mm) 

Q30041 423 B 500-900 1000 1 60,225 


Pompa manuale alternativa a leva con pescante fisso e 

beccuccio in uscita. 

Idonea per gasolio, olio, cherosene, benzina e antigelo puro 

Reciprocating lever hand pump with fixed draught, with spout. 

Suitable for diesel, oil, kerosene, petrol and antifreeze 


cod articolo tubo pescante L (mm) E 

Q300431 423 C 500 1 43,725 

Applicabile a fusti 50-60-180-210 Kg 

E 

E

Pompa manuale alternativa a leva con pescante fisso e 

beccuccio in uscita. 

Idonea per oli motore e trasmissioni esausti e non 

Reciprocating lever hand pump with fixed draught, with spout 

Suitable for engine oil, transmission oil exhausted or not exhausted 



Q300430 423 D 830 1 41,475 

Applicabile a fusti 50-60-180-210 Kg 

Pompa manuale rotativa con portagomma in uscita. 

Idonea per carburanti e lubrificanti di media e alta viscosità 

Rotating hand pump with output hose adapter 

Portata nominale (nominal flow rating): 40 L/min 


Q30930 424 1100 (in 2 pezzi) 1 118,800 


Accessori per pompe manuali 

Accessory for hand pumps 

cod articolo descrizione attacco E 

Q30052 423 M Tubo telescopico PVC 1/2 M 1 4,970 

Q30051 423 R Tubo flessibile m. 1 con beccuccio - 1 4,200 

23

24 

OLIATORI A PRESSIONE 

PRESSURE OILERS 

Oliatori a pressione. 

Serbatoio e tappino in polietilene, cannuccia in ottone 

Pressure oiler. Tank and plastic cap, brass spout 

cod articolo 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31081 441 A 45 210 100 1 2,084 

Q31082 441 A 50 220 125 1 2,129 

Q31083 441 A 55 235 200 1 2,426 

Q31084 441 A 60 250 250 1 2,507 

Q31085 441 A 65 240 300 1 2,678 

Oliatori a pompa con canna verticale flessibile 

Pressure oiler with vertical rigid spout 

cod articolo 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31087 441 B 60 240 150 1 4,724 

Q31088 441 B 65 270 250 1 5,236 

Oliatori a pompa con canna rigida in ottone svitabile 

Pressure oiler with brass rigid unscrewable spout 

cod articolo 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31090 442 A 70 160 200 1 5,572 

Q31100 442 A 80 160 300 1 5,772 

Q31110 442 A 100 180 500 1 5,976 

Q31120 442 A 100 200 700 1 6,400 

Oliatori a pompa con canna flessibile in metallo svitabile 

Pressure oiler with brass flexible unscrewable tube 

cod articolo 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31130 442 B 70 160 200 1 5,572 

Q31140 442 B 80 160 300 1 5,772 

Q31150 442 B 100 180 500 1 5,976 

Q31160 442 B 100 200 700 1 6,400 

E 

E 

E 

E

Oliatore a pressione in acciaio con canna rigida e pompa 

in ottone 

Metal oil can, brass pump, with rigid spout 

cod articolo 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31170 443 A 60 200 200 1 5,476 

Q31180 443 A 70 200 300 1 6,225 

Q31190 443 A 85 200 500 1 6,863 

Q31200 443 A 95 200 750 1 7,950 

Q31210 443 A 105 250 1000 1 8,813 

Oliatore a pressione in acciaio con canna flessibile e pompa 

in ottone 

Metal oil can, brass pump, with flexible spout 

cod articolo 

GRUPPI TRATTAMENTO ARIA 

corpo Ø 

(mm) 

altezza tot 

(mm) 

capacità 

(cc) 

Q31220 443 B 60 200 200 1 5,476 

Q31230 443 B 70 200 300 1 6,225 

Q31240 443 B 85 200 500 1 6,863 

Q32150 443 B 95 200 750 1 7,950 

Q32160 443 B 105 250 1000 1 9,400 

li potete trovare sul nostro CATALOGO ARIA COMPRESSA 

e sul CATALOGO AIR LINE EQUIPMENT 

E 

E 

25

26 

ELETTROPOMPE PER TRAVASO GASOLIO 

ELECTROPUMP FOR DIESEL TRANSFER 

Gruppo travaso gasolio funzionante a batteria composto da: 

- elettropompa rotativa volumetrica a palette autoadescante 

a batteria 

- tubo di mandata Ø 19 lunghezza 4 metri raccordato 1” M 

fisso ¾ M girevole 

- tubo di aspirazione Ø 25 lunghezza 2 metri raccordato 

1” M 

- pistola di erogazione con sblocco automatico ¾ F 

Kit for diesel transfer battery operating equipped with: 

- volumetric rotating self-priming electropump with vane 

- mt.4 supply rubber hose Ø 19 with fixed fitting 1”M and ¾ rotating fitting 

- mt.2 suction rubber hose Ø 25 with fitting 1” M 

- diesel gun with automatic stop ¾ F 

cod articolo Volt Amp. L/min attacchi E 

FL902100 FLK 40-12 12 18 38 1” 1 280,500 

FL902200 FLK 40-24 24 10 38 1” 1 280,500 

Elettropompa rotativa volumetrica autoadescante per 

travaso gasolio con filtro e valvola by-pass integrati per 

funzionamento a batteria 

Volumetric rotating self-priming electropump for diesel transfer with filter 

and by-pass valve, battery operation 


FL901100 FLC 40-12 12 18 43 1” 1 165,00 

FL901200 FLC 40-24 24 10 43 1” 1 165,00 

Gruppo elettropompa rotativa per travaso gasolio 

composto da: 

- elettropompa rotativa volumetrica a palette 

autoadescante 



- tubo di aspirazione Ø 25 lunghezza 2 metri raccordato 

1” M 


Kit for diesel transfer battery operating equipped with: 

- volumetric rotating self-priming electropump with vane 

- mt.4 supply rubber hose Ø 19 with fixed fitting 1”M and ¾ rotating fitting 

- mt.2 suction rubber hose Ø 25 with fitting 1” M 

- diesel gun with automatic stop ¾ F 


FL912100 FLK 60-230 230 1,5 54 1” 1 309,380

Elettropompa rotativa volumetrica autoadescante per 

travaso gasolio con filtro e valvola by-pass integrati 

Motore elettrico asincrono 230 AC-50 Hz. 

Protezione IP 55, classe isolamento F, termica di protezione 

Volumetric rotating self-priming electropump for diesel transfer with filter 

and by-pass valve. Electric asynchronous engine 230AC-50 Hz. 

Protection grade IP 55, thermal insulation class F, protection thermal lift. 


FL910100 FLC 60-230 230 1,5 63 1” 1 191,250 

Gruppo di travaso gasolio composto da: 

- pannello in lamiera 

- elettropompa rotativa volumetrica a palette autoadescante 

- contalitri meccanico 




Wall attachment kit for diesel transfer equipped with mechanical flow meter, 

self priming pump, mt.4 rubber hose Ø 19, fixed fitting 1”M and ¾ rotating 

fitting, diesel gun with automatic stop 


FL913100 FLW 60-230 230 1,5 54 1” 1 524,250 

Armadio metallico verniciato con serratura per alloggiare 

al suo interno gruppo travaso gasolio articolo FLW 60-230 

completo di antivibranti e viti di fissaggio 

Brassy coated cabinet with lock suitable for contain art. FLW 60-230, 

equipped with antivibration hoses and clamping screws 

cod articolo dimensioni armadio E 

FL90000 FLT 60 600x527x213 1 206,250 

27

28 

Contalitri meccanico per gasolio 

Mechanical flow meter for diesel 

cod articolo 

pressione 

(bar) 

portata 

(L/min) 

attacchi E 

Q33330 434 A Max 3,5 20÷120 1” 1 138,450 

Tubo di mandata per olio, gasolio, cherosene 

Non utilizzare idrocarburi con tenore aromatico > al 40% 

Supply hose for oil, diesel, Kerosene 

Do not use hydrocarbon with aromatic level > to 40% 

Pressione max di esercizio (max working pressure): 10 bar 

cod articolo Ø in Ø est 

lunghezza 

(m) 

filettatura E 

Q333604 435 A 19 27 4 1”M 1 36,938 

Q333606 435 A 19 27 6 1”M 1 47,138 


lunghezza 

(m) 

filettatura E 

Q333704 435 B 25 35 4 1”M 1 57,750 

Q333706 435 B 25 35 6 1”M 1 77,025 

Kit aspirazione composto da: 

Tubo di aspirazione Ø 25 lunghezza 2 metri raccordato 

1” M. Valvola di fondo in ottone con filtro in acciaio inox 

Suction kit with: suction hose Ø 25, 2 meter long, with fitting 1” M 

Bottom brass valve with stainless steel filter 


lunghezza 

(m) 

filettatura E 

FL990202 435 F 19 27 2 1”M 1 50,700 

Pistola per travaso con corpo in plastica, pulsante per 

bloccaggio meccanico della leva e raccordo rotante con 

portagomma Ø 25 mm 

Transfer gun plastic body, with lever locking switch and swivel hose 

barb Ø 25 mm 

cod articolo 

Ø 

beccuccio 

portata 

(L/min) 

stop auto E 

Q31000 436 25 80 NO 1 15,750

Pistola per travaso con corpo in alluminio e raccordo 

rotante con filetto 1” F 

Transfer gun aluminium body, swivel fitting 1” female 

cod articolo 

Ø 

beccuccio 

portata 

L/min 

stop auto E 

Q31010 437 25 80 NO 1 30,420 

Pistola automatica per travaso gasolio, corpo in alluminio. 

Pulsante per bloccaggio della leva. Raccordo girevole M/F 

incluso. 

Automatic diesel gun aluminium body. Lever locking switch, rotating fitting 

M/F included 

cod articolo 

Q31020 438 A 

Q31023 438 C 

Ø 

beccuccio 

25 

(28 sul filo) 

30 

(35 sul filo) 

portata 

L/min 

stop 

auto 

fil. colore E 

60 SI 3/4 rosso 1 87,930 

120 SI 1” nero 1 134,940 

Raccordo diritto portagomma in ottone con “OR” di 

tenuta 

Brass straight fitting with hose barb 

cod articolo Ø portagomma filettatura E 

Q31030 439 A 19 3/4 1 3,800 

Q31040 439 B 25 3/4 1 4,920 

Q31050 439 C 19 1” M 1 5,240 

Q31060 439 D 25 1” M 1 5,480 

Raccordo girevole MF 

Rotating fitting MF 

cod articolo filetto maschio filetto femmina E 

FL180001 439 G 3/4 1” 1 17,025 

FL180002 439 H 1” 1” 1 18,000 

Valvola di fondo in ottone con filtro in acciaio inox 

Bottom brass valve with stainless steel filter 

cod articolo filetto femmina E 

FL113506 439 N 1” 1 12,225 

29

LOMBARDIA escluse 

Brescia e Mantova 

SIG. LONGONI DANILO 

Via Belvedere n. 13 

22044 INVERIGO (CO) 

FAX 031/698291 - CELL. 348/0159481 

E-mail: longoni7@virgilio.it 

PIEMONTE 

VALLE D’ AOSTA 

SIG. COLOMBERA MORENO 

Strada del Porto n. 60 

10090 CASTIGLIONE (TO) 

TEL. e FAX 011/9607700 

CELL. 348/2252701 

E-mail: morenocolombera@gmail.it 

LIGURIA 

SIG. DE SANTIS LUCA 

Corso Europa n. 411/3 

16132 GENOVA 

TEL. e FAX 010/3772340 

CELL. 347/7811769 

E-mail: luca.desantis.74@alice.it 

TOSCANA 

DAMAR RAPPRESENTANZE sas 

Loc. San Giovanni Maggiore n. 13 

50032 BORGO S. LORENZO (FI) 

TEL. 055/8458072 - FAX 055/8456832 

CELL. 335/6595264 (Sig. Marchisio Marco) 

CELL. 348/3413752 (Sig. Cappelli Andrea) 

E-mail: damarbsl@tiscalinet.it 

La nostra rete di vendita in ITALIA: 

CAMPANIA 

SIG. PICONE MARCO 

Via Malta n. 12 

80055 PORTICI (NA) 

TEL. e FAX 081/0490892 

CELL. 338/7707387 

E-mail: marco-picone@libero.it 

Brescia, Mantova 

Verona 

SIG. CHIANDOTTO MORENO 

Via Piave n. 8 

46029 SUZZARA (MN) 

FAX 0376/523002 

CELL. 338/1039474 

E-mail:chiandotto.moreno@alice.it 

LAZIO 

Roma, Viterbo, Rieti Latina, Frosinone 

SIG. SANCAMILLO FERNANDO SIG. MASI VITTORIO 

Via Gagliano del Capo n. 11 Via dei Domenicani, n. 6 

00133 ROMA 04019 TERRACINA (LT) 

TEL. 06/2054449 - Fax 06/20434101 TEL. e FAX 0773/705128 

CELL. 335/6284825 CELL. 335/5245393 

E-mail: fsancam@tin.it E-mail: vittorio.masi@alice.it 

SICILIA OCCID. 

Palermo, Trapani, Agrigento, 

Enna, Caltanissetta 

SIG. SIBANI MASSIMO 

Via Porretti n.10 

90142 PALERMO 

TEL. 091/6375158 - FAX 091/6375493 

CELL. 337/967644 

E-mail: massimo.sibani@alice.it 

VENETO E TRENTINO ALTO ADIGE 

escluse Belluno e Verona 

MARSILIO RAPPRESENTANZE SNC 

Via F. Paer n. 3 - 35133 PADOVA - PD 

TEL. 049/614946 - FAX 049/8641554 

CELL. 348/0079837 (Sig. Marsilio Davide) 

E-mail: davide.marsilio@libero.it 

CELL. 348/2293273 (Sig. Marsilio Gianluca) 

E-mail: gianluca.marsilio@libero.it 

CALABRIA, SICILIA ORIENT. 

Messina, Catania, Siracusa 

Ragusa, Gela 

M.D.L. di DE LUCA DOMENICO 

Via C. Valeria n. 7 (Gazzi) 

98124 MESSINA 

TEL. e FAX 090/2925752 

CELL. 339/6068372 

E-mail: mimmodeluca73@tin.it 

FRIULI VENEZIA 

GIULIA, Belluno 

SIG. PODRECCA GIANLUCA 

Via Piave n. 13 

33170 PORDENONE (PN) 

TEL. e FAX 0434/540372 

CELL. 335/8140638 

E-mail: gianluca.podrecca@libero.it 

EMILIA ROMAGNA 

RIEM RAPPRESENTANZE 

Via Vignolese n. 1130 - 41100 MODENA 

TEL. 059/468050 - FAX 059/468028 

CELL. 335/5488324 (Sig. Malaguti Marco) 

CELL. 347/7930834 (Sig. Garavini Mirko) 

CELL. 393/3317479 (Sig. Spisa Stefano) 

E-mail: info@ariem-riem.com 

MARCHE 

GRANDI RAPPRESENTANZE sas 

Via Costa del Borgo n. 58 

60027 OSIMO (AN) 

TEL. 071/7232588 - FAX 071/7235371 

CELL. 335/308451 (Sig. Grandi Luca) 

E-mail: grandi.rapp@tiscalinet.it 

UMBRIA 

SIG. ROSSI GIANFRANCO 

P.zza Dell’ Aeronautica n. 11 

06061 CASTIGLIONE DEL LAGO (PG) 

TEL. 075/953426 - FAX 075/9655371 

CELL. 335/5457000 (Sig. Rossi Gianfranco) 

CELL. 335/1601381 (Sig. Rossi Paolo) 

E-mail: rossigf@interfree.it 

ABRUZZO, MOLISE 

Sig. D’ALLEVA MAURIZIO 

Via Panaro, 8 

65129 PESCARA 

TEL. e FAX 085/53646 

CELL. 348/8735874 

E-mail: dalleva@libero.it 

PUGLIA, BASILICATA 

SIG. DE PASQUALE GIOVANNI 

Via Fornelli n. 10 

70125 BARI 

TEL. e FAX 080/5424088 

CELL. 337/832621 

E-mail: depasquale.gianni@fastwebnet.it

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 

SPEDIZIONI: 

La merce viene venduta franco nostro stabilimento. La merce viaggia a rischio e pericolo del cliente 

anche se spedita franco destino. Prima di prendere in consegna la merce si raccomanda di controllarne la 

quantità e lo stato. Non si accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce. Trascorso tale 

termine la merce si ritiene tacitamente accettata. 

GARANZIA: 

La merce fornita è coperta da garanzia. Ogni pezzo riscontrato difettoso all’origine sarà sostituito 

gratuitamente se reso franco nostra fabbrica e previo avvertimento della casa madre. La ditta AIREX 

declina ogni responsabilità per danni a persone o cose dovuti ad un uso improprio dei prodotti. La ditta 

AIREX non assume alcuna responsabilità per eventuali ammacchi di materiale o danneggiamenti di colli 

dovuti a spedizioni effettuate a mezzo Posta o Ferrovie dello Stato. 

ORDINI: 

Gli ordini sono immediatamente impegnativi per il compratore; per il venditore diventando impegnativi 

solamente quando questi invia la conferma d’ordine al compratore. 

PREZZI: 

I prezzi del listino annullano e sotituiscono i precedenti e potranno essere variati senza preavviso, a 

seconda delle condizioni del mercato. 

CONSEGNA: 

I termini di consegna sono da intendere non impegnativi. La mancata consegna totale o parziale dell’ordine 

non può dare luogo ad alcuna rivalsa di danni verso la ditta AIREX, salvo diverse pattuizioni scritte e 

accettate. 

DATI TECNICI: 

Miglioramenti dei nostri prodotti potranno essere effettuati senza preavviso. 

PAGAMENTI: 

I pagamenti devono essere fatti alla nostra sede alle condizioni concordate. In caso di ritardato pagamento 

verranno addebitati gli interessi bancari nella misura corrispondente ai tassi vigenti più 2% ed eventuali 

spese accessorie. 

FORO COMPETENTE: 

Per qualsiasi controversia sarà esclusivamente competente l’autorità giudiziaria di Modena. 

Questo catalogo è di proprietà esclusiva. Qualsiasi riproduzione anche parziale è assolutamente vietata e 

verrà perseguitata a norma di legge. 

GENERAL CONDITIONS OF SALE 

SHIPMENT: 

Goods are sold ex-works. Goods travel at the sole risk of the customer, even if shipped free delivered. 

Always check the quality and conditions of goods before accepting them. No claims are accepted after 8 

days from reception. After this time all goods are assumed accepted. 

GUARANTEE: 

Goods are delivered under guarantee. The guarantee covers the free substitution of any piece found to be 

defective and returned free to our works. AIREX declines all responsabilities for damages to things or injury 

to person caused by the improper use of its products. 

AIREX accepts no responsabilities for any loss of material or damages to packages shipped by post or rail. 

ORDERS: 

Orders are immediately binding for the purchaser; orders are binding for the seller only when he makes a 

confirmation of the order to the purchaser. 

PRICE: 

Prices given in price list replace and nullify all previous prices. Prices may be changed without notice in 

accordance with market fluctuations. 

DELIVERY DATES: 

Quoted delivery dates are not binding and are purely indicative. No claims for damages caused by failure 

to deliver all or part of any will be accepted unless written agreement to the contary has been reaches 

previously. 

TECHNICAL SPECIFICATIONS: 

Technical improvements of our products can be effected without notice. 

PAYMENT: 

Payments must be made to our head office under the conditions specified. In case of a late payment, 

interest will be charged at current bank rates plus 2% and an additional cost may also be charged. 

PLACE OF JURIDICTION: 

All controversies shall be referred exclusively to the courts of Modena, Italy. 

This catalogue is protected by copyright. Any form of reproduction, even partial, is forbidden and will give 

rise to prosecution under the law.

VIA W.A.MOZART 62 - 41100 MODENA - ITALY 

TEL. 0039(0)59/28 48 75 - FAX 0039(0)59/28 72 80 

e-mail: airex@airex.it 

http://www.airex.it 

Poligrafico Mucchi - Modena

grease nipples - Univer

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?