motorcycle scooter - Novema

SERVIZIO RIPRISTINO CILINDRI
WORN CYLINDER RECOVERING SERVICE
Athena ha totalmente rinnovato il servizio di recupero cilindri usurati in alluminio. Con
questo servizio puntiamo a ridare nuova vita ai cilindri usurati, migliorandone radicalmente
l’aspetto visivo, la qualità del riporto e le relative finiture (sbavature luci travasi, raggiature
traversino scarico, sabbiatura ecc...). Il recupero consiste nell’eliminazione della vecchia
nichelatura, di una successiva deposizione del nuovo riporto galvanico (MOTOR-NICKSIL) e
lappatura finale al diamante. Quando necessario si effettua anche la saldatura su rigature o
solchi profondi presenti sulla canna cilindro.
CODICE TIPO DI LAVORAZIONE E DESCRIZIONE Ø CILINDRI
RIPRICIL1 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 36 a 75 mm.
RIPRICIL2 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 76 a 90 mm.
RIPRICIL3 RIPRISTINO CILINDRO CON ø NOMINALE da 91 a 101 mm.
RIPRICIL4 Smontaggio accessori valido per tutti
RIPRICIL5 Saldatura cilindro valido per tutti
RIPRICIL6 Raggiatura traversino valido per tutti
RIPRICIL7 Solo lappatura valido per tutti
RIPRICIL8 Spianatura piani valido per tutti
RIPRICIL9 Barenatura + Telatura Canna Cilindro da 40 a 101 mm.
RIPRICIL10 Anello Anti-Detonazione valido per tutti
● Il cilindro deve pervenire in ATHENA adeguatamente imballato, ben pulito, e completamente
privo di accessori (prigionieri, valvole, collettori …). In caso contrario provvederemo noi
allo smontaggio, applicando il costo indicato nel listino. Non risponderemo comunque di
eventuali rotture o smarrimenti di tali accessori.
● All' interno del pacco, dovete inserire obbligatoriamente il modulo apposito (scaricabile dal
sito athenaparts.com) compilato in ogni sua parte, indicando il Vs. indirizzo completo, il
nominativo da contattare, il modello e l'anno della moto ed eventuali particolari istruzioni.
Sarà ns. cura comunicare eventuali costi aggiuntivi o l’eventuale impossibilità di effettuare
la lavorazione richiesta come anche, per i nuovi clienti privati e non, dare informazioni sulla
compilazione dell’ordine di ripristino e sulle modalità di pagamento disponibili On-Line sul
sito athenaparts.com.
● Salvo Vs. diversa e tempestiva indicazione, oppure in mancanza di fornitura del relativo
pistone a Vs. cura, il cilindro sarà riportato al valore di diametro nominale originale. Nel
caso decidiate di utilizzare un pistone della nostra gamma applicheremo uno sconto extra
del 10% sul prezzo del pistone stesso.
● Se richiesto, Vi potrà essere fornito il kit guarnizioni relativo al cilindro specifico. Costo e
disponibilità sono reperibili sul nostro catalogo On-Line.
● Le spese di trasporto sono a carico del cliente. Il cilindro deve quindi pervenire in Porto
Franco al seguente indirizzo:
ATHENA spa - Reparto ripristino cilindri - Via delle Albere, 13 - 36045 - Alonte (VI).
● In caso di mancanza di altre condizioni già consolidate, il pagamento avverrà mediante
contrassegno al corriere. Salvo Vs. diversa indicazione, ATHENA utilizzerà per la restitu-
zione del cilindro il proprio corriere convenzionato, addebitando le spese nel contrassegno.
● Per ulteriori informazioni o verifiche sull' avanzamento della lavorazione - Tel. 800.491.590
Athena offers a complete new recovering service for all worn aluminum cylinders.
Our goal is to bring old cylinders to new life, improving their external look, the quality of their
coating and their finishing (snagging of the ports, smoothing the exhaust line, sandblasting
etc..) The recovering service consists in eliminate the old nickel, deposit the new galvanic
coating (motor-nicksil) and final diamond lapping. If necessary we can weld all grooves or
scratches present on the cylinder liner.
CODE TYPE OF WORKING AND DESCRIPTION CYLINDER DIAM.
RIPRICIL1 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 36 to 75 mm
RIPRICIL2 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 76 to 90 mm
RIPRICIL3 CYLINDER RECOVERING WITH STANDARD DIAM. from 91 to 101 mm
RIPRICIL4 Accessory disassembling Valid for all
RIPRICIL5 Cylinder welding Valid for all
RIPRICIL6 Exhaust line smoothing Valid for all
RIPRICIL7 Only lapping Valid for all
RIPRICIL8 Plane smoothing Valid for all
RIPRICIL9 Boring + Honing from 40 to 101 mm
RIPRICIL10 Antiknock ring Valid for all
● The cylinder must be sent to ATHENA well packaged, clean and without any accessory
(stud bolts, valves, manifold…). If not we will disassemble it applying an additional cost,
as indicated in the price list. In any case we do not be held responsible for damages or
losses of those components.
● The cylinder box must be delivered to us with the Cylinder Recovering form filled out
(available @ athenaparts.com in the download area) with your complete address, contact
name, model / year of the motorcycle and when necessary, all particular instructions to be
followed. We will keep you informed about possible additional costs, impossibility to per-
form the required working process and give you all the necessary assistance on how to fill
in the “recovering order” form and how to make the ON LINE payment (athenaparts.com).
● If not otherwise stated, or if we received the cylinder without the piston, the cylinder will
be take back to OEM diameter. If you decide to use one of our pistons we will apply an
additional discount of 10% on the price of the piston.
● If required, we can supply you the gasket kit relating to the cylinder kit. Price and availability
can be checked in our on line catalog (athenaparts.com).
● Transport fees are at the customer charge. Thus the cylinder must be sent carriage paid to:
ATHENA SPA – Reparto ripristino cilindri – Via delle Albere, 13 – 36045 Alonte (VI)
● If not otherwise agreed, payment is intended C.O.D. (Cash on Delivery) and ATHENA will
use its habitual forwarder, adding the fees in the invoice, to send back the recovered
cylinder.
● For any doubt or for further information about the status of the recovering process, please
write to: logistic@athena-ad.com