Rundsteckverbinder M8 - M12 - m-buechner

CONNETTORI CIRCOLARI M8 - M12 

ROUND CONNECTORS M8 - M12 

RUNDSTECKVERBINDER M8 - M12

M8 - M12 



RUNDSTECKVERBINDER M8 - M12 

M8 MASCHIO 

40,2 

24 

M8x1 

10 

poli/poles Codice/Part No./Teile-Nr 

3 M8MD3 M8MR3 M8MA3 


M8 FEMMINA 

O-RING 

33 

24 

10 

3 

7 


9 

poli/poles Codice/Part No./Teile-Nr Codice/Part No./Teile-Nr 

3 M8FD3 M8FA3 


Ø10 



O-RING 

19.5 

25.2 

1 

22 

22 

1 

1 

2 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

3 

3 

2 

1 

1 

1 = marrone/brown/braun 

2 = bianco/white/weiß 

3 = blu/blue/blau 

4 = nero/black/schwarz 




4 = nero/black/schwarz





Snap-in 

1 

1 

2 

32 

4 

24 

4 

3 

3 


8 


3 M8SD3 M8SA3 

4 M8SD4 M8SA4 

M8 MASCHIO - FEMMINA 

Con componenti elettronici/With electronics/Beschaltet 

Volt Codice/Code 

24 ....D 

48 ....E 

110 ....F 

250 ....V 




Ø 8 


70 ....L 


18 

22 


48 ....Z 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

4 

2 

2 

1 

1 

1 

1 









M8 - M12




M12 MASCHIO 

Straight plug - angle plug 

Stecker - Winkelstecker 

49,7 


41.5 

3 





O-RI 

6 


14,5 


poli/poles Codice/Part No./Teile-Nr Codice/Part No./Teile-Nr 




Ø13 

Straight female plug - angle female plug 

Kupplung - Winkelkupplung 


14,5 

31 

44,5 



O-RING 

12 

27,5 

32,7 

45° 

14,5 

14,5 

28 

45° 

28 

4 

1 

4 

1 

4 

1 

3 

3 

2 

3 

2 

5 

5 

3 

3 

3 

4 

2 

2 

1 

4 

1 

4 

1 





5 = grigio/grey/grau 





5 = grigio/grey/grau




M12 MASCHIO - FEMMINA 

Con componenti elettronici/With electronics/Beschaltet 


24 ....D 

48 ....E 

110 ....F 

250 ....V 

M12 T 


250 ....L 

Femmina - femmina/Femmina - maschio 

Female - female/Female - male 

Kupplung - Kupplung/Kupplung - Stecker 


1,6 

49 

O-RING 

12 

1,6 


34 


Ø1 

17,2 

O-RING 


48 ....Z 

Per il codice d’ordine dei connettori illustrati sopra contattare l’ufficio vendite 

For part No., please contact us 

Für Bestellnr., bitte, kontaktieren Sie uns. 

54 

12 

4 

1 

3 

1,6 


3 

4 

1 

34 

4 

1 

3 

2 

3 

4 

2 

1 

4 

1 

3 

2 

5 

5 

3 

4 

2 

1 

3 

2 





5 = grigio/grey/grau 

4 



1 

3 1 4 4 


3 

2 

4 

1 


M8 - M12 




M 8/12 M8/12 



41.5 

31 

41.5 

A - M8/M12 

25±0.5 

B - M8/M12 

25±0.5 

C - M8/M12 

18 

22.6±0.5 

21.6 

21.1 

22.6±0.5 

15 

15.5 

27 

28 

37 

49 

50 

31 

13 


16 

16 



18 

25±0.5 

25±0.5 

22.6±0.5 

21.6 

21.1 

22.6±0.5 

Ø10 

15 

31 

15.5 

44,5 

O-RI 

27 

28 

6 

52 


53 

54.5 

Codice di esempio: 

M12 maschio dritto, 3 poli + 

cavo 3 x 0,35 lunghezza 3 mt. + 

M12 maschio dritto, 3 poli 

Ø1 

Ø1 

Ø1 


13 


16 

16 


M12MD3X630M12MD3 

1 

2 

 

1 

2 

 

1 

2 

 

M12 



4 

3 

5 

4 

3 

5 

4 

3 

5 

1 

2 

1 

2 

1 

2 




4 

3 

4 

3 

4 

3




M 12 2 x A/B/C 

2 

10 

250 

22 

27 

18 

1 

27 

18 

20 

2 

10 

250 

2 

27 

18 

1 

10 

250 

27 

18 

21 

11 

2 1 

M 8/12 A/B/C 

2 

10 

250 

27 

18 


1 

18 

27 

22 

8.5 

10 

250 250 

14.5 

21 

11 

2 1 


20 

10 

250 

21 

11 

2 1 

2 

8.5 

14.5 

8.5 

14.5 

22 

15.5 

15.5 

9.4 

3.7 

2.5 

15.5 

9.4 

15.5 

3.7 


20 

15.5 

2 

9.4 

3.7 

15.5 

15.5 

9.4 

Per le versioni combinate con connettore 

DIN (EN175301-803), vedere codifiche a 

pag. 40 - 60 

For versions with DIN connector 

(EN175301-803), see also page 40 - 60 

Für Ausführungen mit DIN Stecker 

(EN175301-803), sieh Seite 40 - 60 

(A) 

(B) 

1 

2 

 

1 

2 

1 

2 

 

2 

3 

Per le versioni combinate con connettore 

DIN (EN175301-803), vedere codifiche a 

pag. 40 - 60 

For versions with DIN connector 

(EN175301-803), see also page 40 - 60 

Für Ausführungen mit DIN Stecker 

(EN175301-803), sieh Seite 40 - 60 

5 

4 

4 

3 

5 


CODICI D’ORDINE CODIFICATION BESTELLSCHLÜSSEL 

Connettori circolari M8 - M12/Round connectors M8 - M12/Rundsteckverbinder M8 - M12 

Tipo 

M8 M8 

M12 M12 

Connessione 

Maschio/Male/Stecker M 

Femmina/Female/Kupplung F 

Snap-in* S 

Attacco 

Dritto/Straight/Gerade D 

Senza ghiera, maschio 

Male without locking sleeve R 

Stecker ohne Verriegelungshulse 

Angolo/Angle/Winkel A 

M 1 2 M D 3 X 6 1 0 

Circuiti/Circuit/Schaltung 

VARISTORE/VDR 24V D 

VARISTORE/VDR 48V E 

VARISTORE/VDR 110V F 

VARISTORE/VDR 250V V 

DIODO in parallelo/parallel diode/Parallediode L 

Doppio Zener/two Zener/zwei Zener 48V Z 

Cavo/Cable/Kabel 

CEI2022IIOR 3X0,25 X5 


CEI2022IIOR 5X0,25 XD 


CEI2022IIOR 4X0,35 XB 

* Non disponibili in tutte le versioni. 

* Not available in all versions. 

* Nicht lieferbar in allen 

Ausführungen 

Lunghezza cavo in dm. 

Cable lenght in dm. 

Kabellänge in dm. 

Per le versioni combinate con connettore DIN 

(EN175301-803), vedere codifiche a pag. 40 

For versions with DIN connector (EN175301-803), 

see also page 40 

Für Ausführungen mit DIN Stecker (EN175301- 

803), sieh Seite 40 

Poli 

3 3 Poli/Poles 



Es.:connettore circolare M12 maschio, attacco dritto, 3 

poli, cavo 3x0,35, lunghezza 1 mt. 

Dati tecnici/Technical data/Technische daten 

Scatola esterna: Resina poliammidica (V0) 

Housing: PA Resin (V0) 

Gehäuse: PA Harz (V0) 

Contatti: 

Contact material: Cu Zn (Au) 

Kontaktmaterial: 

Tensione nominale (max.): 

Max voltage: 

Max.Spannung: 

Portata massima contatti: 

Max. current: 4 A 

Max. Strom: 

M8: 60 VAC - 70 VDC 

M12: 250V AC/DC 

Grado di protezione: 

Protection class: IP67 DIN 40050 

Schutzart: 

Temperatura di funzionamento: 

Working temperature: -40°C / +130°C 

Betriebstemperatur:

Rundsteckverbinder M8 - M12 - m-buechner

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?