Federal Reserve Bank of New York Circular Series

FEDERAL RESERVE BANK 

OF NEW YORK 

PROCLAMATION OF JULY 17, 1941 

r Circular No. 224 4, July 17, 1941 ~| 

Reference to Circulars Nos. 2129, 2131, 2132, 2144, 2171, 2182, 

2183, 2185, 2187, 2188, 2194, 2195, 2207, 2208, 2216, 2219, 

L2221, 2222, 2223, 2226, 2229, 2232, 2233, 2238, 2241 and 2242.J 

AUTHORIZING A PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS 

AND CONTROLLING CERTAIN EXPORTS 

To all Banking Institutions, and Others Concerned, 

in the Second Federal Reserve District: 

AND 

GENERAL LICENSE NO. 53 

UNDER EXECUTIVE ORDER NO. 8389, AS AMENDED 

For your information we quote below from a telegram received today from the Treasury 

Department: 

Text of Proclamation of July 17, 1941, reads as follows: 

AUTHORIZING A PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS 

AND CONTROLLING CERTAIN EXPORTS 

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

A PROCLAMATION 

I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting 

under and by virtue of the authority vested in me by Section 5(b) of the Act of October 6, 

1917 (40 Stat. 415) as amended and Section 6 of the Act of July 2, 1940 (54 Stat. 714) as 

amended and by virtue of all other authority vested in me, and by virtue of the existence 

of a period of unlimited national emergency and finding that this Proclamation is necessary 

in the interest of national defense, do hereby order and proclaim the following: 

Section 1. The Secretary of State, acting in conjunction with the Secretary of the 

Treasury, the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Administrator of Export 

Control, and the Coordinator of Commercial and Cultural Relations between the American 

Republics, shall from time to time cause to be prepared an appropriate list of 

(a) certain persons deemed to be, or to have been acting or purporting to act, 

directly or indirectly, for the benefit of, or under the direction of, or under the jurisdiction 

of, or on behalf of, or in collaboration with Germany or Italy or a national 

thereof; and 

(b) certain persons to whom, or on whose behalf, or for whose account, the 

exportation directly or indirectly of any article or material exported from the United 

States, is deemed to be detrimental to the interest of national defense. 

In similar manner and in the interest of national defense, additions to and deletions 

from such list shall be made from time to time. Such list and any additions thereto or deletions 

therefrom shall be filed pursuant to the provisions of the Federal Register Act and 

such list shall be known as "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals". 

Digitized for FRASER 

Federal Reserve Bank of St. Louis

Section 2. Any person, as long- as his name appears in such list, shall, for the purpose 

of Section 5(b) of the Act of October 6, 1917, as amended, and for the purpose of this 

Proclamation, be deemed to be a national of a foreign country, and shall be treated for all 

purposes under Executive Order No. 8389, as amended, as though he were a national of 

Germany or Italy. All the terms and provisions of Executive Order No. 8389, as amended, 

shall be applicable to any such person so long as his name appears in such list, and to any 

property in which any such person has or has had an interest, to the same extent that such 

terms and provisions are applicable to nationals of Germany or Italy, and to property in 

which nationals of Germany or Italy have or have had an interest. 

Section 3. The exportation from the United States directly or indirectly to, or on 

behalf of, or for the account of any person so long as his name appears on such list of any 

article or material the exportation of which is prohibited or curtailed by any Proclamation 

heretofore or hereafter issued under the authority of Section 6 of the Act of July 2, 1940, as 

amended, or of any other military equipment or munitions, or component parts thereof, or 

machinery tools, or material, or supplies necessary for the manufacture, servicing, or 

operation thereof, is hereby prohibited under Section 6 of the Act of July 2, 1940, as 

amended, except (1) when authorized in each case by a license as provided for in Proclamation 

No. 2413 of July 2, 1940, or in Proclamation No. 2465 of March 4, 1941, as the case 

may be, and (2) when the Administrator of Export Control under my direction has determined 

that such prohibition of exportation would work an unusual hardship on American 

interests. 

Section 4. The term "person" as used herein means an individual, partnership, 

association, corporation or other organization. 

The term "United States" as used herein means the United States and any place subject 

to the jurisdiction thereof, including the Philippine Islands, the Canal Zone, and the 

District of Columbia and any other territory, dependency or possession of the United States. 

Section 5. Nothing herein contained shall be deemed in any manner to limit or restrict 

the provisions of the said Executive Order No. 8389, as amended, or the authority vested 

thereby in the Secretary of the Treasury and the Attorney General. So far as the said 

Executive Order No. 8389, as amended, is concerned, "The Proclaimed List of Certain 

Blocked Nationals", authorized by this Proclamation, is merely a list of certain persons 

with respect to whom and with respect to whose property interests the public is specifically 

put on notice that the provisions of such Executive Order are applicable; and the 

fact that any person is not named in such list shall in no wise be deemed to mean that 

such person is not a national of a foreign country designated in such Order, within the 

meaning thereof, or to affect in any manner the application of such Order to such person 

or to the property interests of such person. 

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the 

United States of America to be affixed. 

Done at the City of Washington this 17 day of July, in the year of our Lord nineteen 

hundred and forty-one, and of the independence of the United States of America the one 

hundred and sixty-sixth. 

By the President: 


Federal Reserve Bank of St. Louis 

SUMNER WELLES, 

Acting Secretary of State. 

FRANKLIN D. ROOSEVELT

The text of General License No. 53, relating to inter-American trade, is as follows: 

TREASURY DEPARTMENT 

Office of the Secretary 

July 17, 1941. 

GENERAL LICENSE NO. 53 UNDER EXECUTIVE ORDER NO. 8389, APRIL 10, 1940, AS 

AMENDED, AND REGULATIONS ISSUED PURSUANT THERETO, RELATING TO TRANS- 

ACTIONS IN FOREIGN EXCHANGE, ETC.* 

(1) A general license is hereby granted licensing all transactions ordinarily incident 

to the importing and exporting of goods, wares and merchandise between the United States 

and any of the American Republics or between the American Republics if (i) such transaction 

is by, or on behalf of, or pursuant to the direction of any national of a blocked country 

within the American Republics, or (ii) such transaction involves property in which any 

such national has at any time on or since the effective date of the Order had any interest, 

provided the following terms and conditions are complied with: 

(a) Such transaction is not by, or on behalf of, or pursuant to the direction of (i) any 

person whose name appears on "The Proclaimed List of Certain Blocked 

Nationals", or (ii) any blocked country or national thereof not within any of the 

American Republics; and 

(b) Such transaction does not involve property in which (i) any person whose name 

appears on "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals", or (ii) any 

blocked country or national thereof not within any of the American Republics, 

has at any time on or since the effective date of the Order had any interest. 

(2) Subject to all other terms and conditions of this general license any national of 

a blocked country doing business within the United States pursuant to license is also 

hereby authorized, while so licensed, to engage in any transaction referred to in paragraph 

(1) to the same extent that such national is licensed to engage in such transaction 

involving persons within any of the American Republics who are not nationals of a blocked 

country. 

(3) As used in this general license: 

(a) The term "American Republic" shall mean the following: 

Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican 

Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, 

Panama, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela; and also, as so used, Canada. 

(b) The term "any national of a blocked country within the American Republics" shall 

mean any national of a blocked country who was situated within and doing business 

within such American Republics on and since June 14, 1941. 

(c) The term "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals" shall mean "The 

Proclaimed List of Certain Blocked Nationals" promulgated pursuant to the 

Proclamation of July 17, 1941. 

E. H. FOLEY, JR. 

Acting Secretary of the Treasury. 

* Part 131;—Sec. 5(b), 40 Stat. 415 and 966; Sec. 2, 48 Stat. 1; 54 Stat. 179; Ex. Order 8389, April 10, 

1940, as amended by Ex. Order 8785, June 14, 1941; Regulations, April 10, 1940, as amended June 14, 1941. 

Additional copies of this circular will be furnished upon request. 



ALLAN SPROUL, 

President.

FOR THE PRESS July 17, 1941. 

As a further step in view of the unlimited national emergency declared by the President, he 

has today issued a Proclamation authorizing the promulgation of a list of persons which will be 

known as "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals". The list will consist of certain 

persons deemed to be acting for the benefit of Germany or Italy or nationals of those countries, 

and persons to whom the exportation, directly or indirectly, of various articles or materials is 

deemed to be detrimental to the interest of national defense. The list will be prepared by the 

Secretary of State acting in conjunction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, 

the Secretary of Commerce, the Administrator of Export Control, and the Coordinator of Commercial 

and Cultural Relations between the American Republics. 

Simultaneously with the issuance of the Proclamation, a proclaimed list was issued by the 

designated Government officials containing the names of more than 1,800 persons and business 

institutions in the other American Republics. This list is the result of long and intensive investigations 

and studies by the interested governmental agencies. The list will be published in the 

Federal Register and may be obtained in pamphlet form from various governmental institutions 

and the Federal Reserve Banks. From time to time there will be additions to and deletions from 

the list which will also be made public. The President gave warning that anyone serving as a 

cloak for a person on the list will have his name added forthwith to the list. 

The list will have two principal functions. In the first place, no article covered by the Export 

Control Act of July 2, 1940, may be exported to persons named in the list except under special 

circumstances. Secondly, persons on the list will be treated as though they were nationals of 

Germany or Italy within the meaning of Executive Order No. 8389, as amended, under which, on 

June 14, 1941, the freezing control was extended to all of the countries of the continent of Europe 

and nationals thereof. 

At the time of the issuance of the Proclamation, it was also announced that in attaining the 

objectives of Executive Order No. 8389, as amended, all efforts are being made to cause the least 

possible interference with legitimate inter-American trade. With that end in view the Treasury 

Department has issued a general license with respect to inter-American trade transactions and the 

financial transactions incidental thereto involving persons in the other American Republics who 

may be nationals of a European country designated in the Order. This general license will permit 

such classes of transactions without the necessity of applying for specific licenses. 

The general license, however, will not apply to persons so long as their names appear on the 

proclaimed list. In addition, exporters and importers in the United States may from time to time 

be advised by their banks or otherwise that instructions have been issued by the Secretary of the 

Treasury requiring specific license applications for trade transactions involving certain persons 

in the other American Republics who are not named on the proclaimed list. 

Furthermore, financial transactions which are not incidental to licensed trade transactions are 

not covered by the general license. With respect to such purely financial transactions, appropriate 

specific licenses will have to be obtained from the Treasury Department. 

The proclaimed list will also serve as a guide to United States firms in the selection of agents 

and representatives in the other American Republics. 



THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN 

BLOCKED NATIONALS 



Promulgated Pursuant to the Proclamation 

of July 17,1941

THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS 

ADMINISTRATIVE ORDER 

By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction with the 

Secretary of the Treasury, the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Administrator 

of Export Control, and the Coordinator of Commercial and Cultural Relations between^ the 

American Republics, by Proclamation of the President, promulgated July 17, 1941,* the 

following list known as "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals" is hereby promulgated. 

Date: July 17, 1941. By direction of the President: 



STJMNER WELLES, 

Acting Secretary oj State. 

HENRY MORGENTHAU, Jr., 

Secretary of the Treasury. 

FRANCIS BIDDLE, 

Acting Attorney General. 

JESSE H. JONES, 

Secretary of Commerce. 

RUSSELL L. MAXWELL, 

Administrator of Export Control. 

NELSON A. ROCKEFELLER, 

Coordinator of Commercial and Cultural Relations 

between the American Republics. 

•Proclamation of July 17, 1941, is printed at page 55. 

(1)

ARGENTINA 

A. E. G. Cia. Argentina de Electricidad, 

S. A. 

Accumulatoren-Fabrik A. G. (Fabrica de 

Acumuladores S. A., Buenos Aires branch) 

Aceros Boehler Casa Denk, Soc. de Resp. 

Ltda. 

Aceros Styria, S. R. L. __ __ __ __ __ 

Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de 

Acumuladores S. A. 

Agfa Argentina (Dr. Kurt Oppenheim y 

Cia.) 

Aiello, J. Juan de J. Carlos Armagnague, 

Casa 

Amme, Giesecke y Konegen Soc. de Resp. 

Ltda. 

Anilinas Alemanas S. A. 



"Argenteco"—Argentina Technical Company 

Argentina de Cereales y Algodon S. A., Cia. 

(C. A. D. E. C. A.) 

Argentina de Comercio S. A., Cia. "Cadecin" 

Argentina de Fiscalizaciones y Mandates, 

Cia.—"Cadefina" 

Argentina de Imp. y Exp. S. A., Cia. "Cardimex" 

Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda., 

Cia. "Cadema" 

Argentina de Representaciones Cia. (Soc.). _ 

Argentina Exportadora de Cereales Cia. 

("Comparex") 

Argentina Nueva Cia. General de Navegacion 

(Owners of s. s. "Buenos Aires", s. s. 

"Comodoro Rivadavia", and s. s. "Madryn") 

Argentina Technical Company—"Argenteco" 

Armagnague, J. Carlos,—Casa J. Juan 

Aiello 

Aseguradora Argentina Cia. __ __ __ __ 

Banco Aleman Transatlantic© (Deutsche 

Uberseeische Bank) 

Banco Germanico de la America del Sud 

(Deutsche-Sudamerikanische Bank) 

Banco di Napoli __ __ __ __ __ __ 

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires, and 

all branches in Argentina. 

Cangallo 2629, Buenos Aires. 

Belgrano 550, Buenos Aires. 

43 Esparza, Buenos Aires. 


Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires. 

Bolivar 1828, Buenos Aires. 

25 de Mayo 252, Buenos Aires. 

Salta 323-25, Buenos Aires, and all 

branches in Argentina. 

252-25 de Mayo, Buenos Aires. 

Moreno 970, Buenos Aires. 


Buenos Aires. 

Buenos Aires. 

Reconquista 336, and Moreno 986, 

Buenos Aires. 


Reconquista 336, Buenos Aires. 

c/o A. M. Delfino y Cia., Florida 439, 

Buenos Aires. 



San Martin 233, Buenos Aires. 

Buenos Aires, and all branches in Argentina. 

Buenos Aires. 

Cangallo 332, Buenos Aires.

ARGENTINA—Continued 

Banque Francaise et Italienne 

PAmerique du Sud S. A. 

Bauckhage y Cia. __ __ __ 

"Bayer," La Quimica, S. A. __ __ 



pour 

Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ 

Berger y Cia., Curt __ __ __ __ __ 

Bocklenberg, Paul __ 

Boker y Cia. Soc. de Resp. Ltda __ __ __ 

Bosch, S. A., Robert __ __ __ __ __ 

Bose, Walter __ __ __ __ __ __ __ 

Brandt y Cia., G. (Dr.)__ ._ __ __ __ 

Bromberg y Cia., S. A. C. __ __ __ __ 

Brunner, F. __ _. __ __ __ __ __ 

Buchlein, Gerardo __ 

Buessau, Carlos 

Bussio, D. y Cia. __ __ ._ __ __ 

Bussio, Oscar P. 

C. A. D. E. C. A.—Argentina de Cereales y 

Algodon S. A. Cia. 

"Cadecin" Cia. Argentina de Comercio 

S. A. 

"Cadefina" S. A., Cia. Argentina de Fiscalizaciones 

y Mandatos 

"Cadema" (Cia. Argentina de Maquinas 

Soc. de Resp. Ltda.) 

Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp. 

Ltda. 

"Cardimex" Cia. Arg. de Imp. y Exp. __ 

Cayani, Hugo Paoletti __ __ __ __ __ 

Chingotto, Julio Raul __ __ __ __ 

Chingotto, Vicente __ _. __ __ __ __ 

Christiani, H. __ __ __ __ __ __ __ 

Clarfeld y Cia., Ltda. Federico __ __ __ 

"Clearing" Organizacion Sudamericana 

para el Intercambio de Maquinarias y 

Materiales Industriales 

Comercial Ascensores Italianos Stigler Ltda., 

Cia. 

Comero,M.yCia. __ __ __ __ __ _. 

"Comparex"—Cia. Argentina Exportadora 

de Cereales 

Condor, Ltda., Sindicato __ __ __ __ 


Jose Uriburu 259, Buenos Aires. 

Cervino 3101, Buenos Aires, and all 


Rioja 1767, Buenos Aires. 


Belgrano, Calle Pampa 2975, Buenos 

Aires. 


Rio Bamba 340-50, Buenos Aires. 

Sarmiento 459, Buenos Aires. 

Victoria 3101, Buenos Aires. 

Moreno 970, Buenos Aires, and all 


Ave. de Mayo 1035, Buenos Aires. 

Florida 1065, Buenos Aires. 

Alsina 890, Buenos Aires. 

Calle Defensa 119, Buenos Aires. 

Calle Defensa 119, Buenos Aires. 




Reconquista 336, and Moreno 986, Buenos 

Aires. 



Bartolome Mitre 311, Buenos Aires. 

P. O. Box 878, Buenos Aires, and Ave. 

Teniente General Uriburu 618, Lanus, 

Provincia de Buenos Aires. 

Pa von 730 Avellaneda, Buenos Aires. 

Ave. R. S. Pena 637, Buenos Aires. 

Paseo Colon 746, Buenos Aires. 





Corrientes 300, Buenos Aires.


"Continental" Cia. Transatlantica de Caoutchouc 

S. A. 

Cordes, Robert 

Coutinho, Caro y Cia. __ __ __ __ __ 

Daarnhouwer, J. F. __ __ __ __ __ 

Delbene, Hermanos y Cia. __ __ __ __ 



Delfino, A. M. y Cia. (Owners of Tugs 

"Almagro" and "San Martin") 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ __ 

Deutsche Uberseeische Bank (Banco Aleman 

Transatlantico) 

Deutz Otto—Cia. Argentina de Motores, 

Legitimo, S. A. 

Dillenius y Cia. __ __ __ __ __ 

Dornfeld, Guillermo F. __ __ __ 

Duranona y Cia. 

Dyckerhoff & Widmann, S. A. __ __ 

El Fenix Sudamericano de Reaseguros_ _ 

Electra Ltda., Cia. de Representaciones de 

Responsabilidad Ltda. 

Endler, Walter __ __ __ _. __ __ 

Engels y Cia. Soc. de Resp. Ltda. 

Erba, S. A. Agencia Carlos __ __ __ __ 

Establecimientos Klockner y Cia__ 

"F. A. P. R. O.", Soc. de Resp. Ltda__ __ 

Faber, Johann Lapices dos Martillos . _ 

Fabricas Reunidas de Utiles Sanitarios, S. A. 

("INAG") 

Fanciullini, Santi __ 

Farma Platense Soc. de Resp. Ltda. 

Ferrostaal S. A. __ __ __ __ __ 

Fiat Argentina S. A. 

Finanzas & Mandatos S. A. Sociedad d© 

Fischer, Guillermo __ __ __ 

Fleischner, Erwin __ __ __ __ 

Forn, Soc. en Comandita __ __ __ __ 

Fortalit S. A. Industrial y Comercial 

Frers, Pablo __ __ __ __ __ __ __ 

Freytag, Felix __ __ __ __ __ __ __ 

Friedrich, Alberto __ __ __ __ __ 

Frohwein, Federico A. ._ __ __ . _ __ 

Fuhrmann Ltda., S. A. Financiera y Comercial 

Lavalle 1681, Buenos Aires. 

Aguilar 2306, Buenos Aires. 


Defensa 320, Buenos Aires. 

Ave. del Trabajo y General Paz, Buenos 

Aires. 


All branches in Argentina. 

Buenos Aires. 

Pueyrredon 602, Buenos Aires, and all 


Libertad 40, Buenos Aires. 

Corrientes 424, Buenos Aires. 




5 de Julio 494, Buenos Aires. 

Bolsa de Comercio Ese 639, Buenos 

Aires, and at Rosario. 

Chacabuco 430, Buenos Aires. 


Buenos Aires. 



Buenos Aires. 


Cavia 3333, Buenos Aires. 


Goday Cruz 3054, Buenos Aires. 


Independencia 980, Buenos Aires. 

25 de Mayo y Sarmiento, P. O. Box 1062, 

Buenos Aires. 

Buenos Aires. 





Rivadavia 532, Obligado 1720, Casilla 

883, Buenos Aires. 

Herrera 2272, Buenos Aires.


Furth, Julio (Papelas Astra, S. de R. L — 

Oficina Tecnica Ergon) 

"G. E. C. 0.", Cia. Industrial y Comercial 

S. A. 

"G. E. O. P. E.", Cia. General de Obras 

Publicas S. A. 

Gamm, J. E., y Hijo __ __ __ __ __ 

Garling y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Gavatelli, Renzo __ __ __ __ __ 

Geisenhof, Arturo __ __ __ __ __ __ 

General de Constructions S. A., Cia. 

Giovanelli, Aquiles 

Gonzalez, R. H., & Co. __ __ __ __ 

Grimm, R. __ __ __ __ __ __ __ 

Gruen & Bilfinger, Soc. de Resp. Ltda. __ 

Gunther y Cia., Alfredo __ 

Gutermann, S. A., Sedas __ 

Guthmann, J. 

Hamburg S. A. La Plata Line __ __ __ 

Hardt y Cia., Engelbert __ __ __ __ 

Hartrodt y Cia., Soc. de Resp. Ltda. _ _ 

Hasenclever y Cia. __ __ __ __ __ 

Hausner y Cia. (Peter Berg-Boulin) __ __ 

Havero Trading Co., Ltda. 

HaydyCia. __ __ __ __ __ __ __ 

Heinlein y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Hellen y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Henschel e Hijos S. A. 

Herder, F., A. S. ._ _. ._ __ __ __ 

Hersch, Maximo __ __ __ __ __ __ 

Hohner, M., S. A. Comercial e Importadora 

(formerly M. Hohner Ltda. Soc. de Resp. 

Ltda.) 

Hohner, Matthew __ __ __ __ __ __ 

Holste & Co., Juan J. __ __ __ 

Hormophanna Argentina, S. A. _ _ 

I. L. S. A. Importazione Lane, S. A. _ _ 

Importazione Lane (Biella), S. A. _ _ _ _ 

"Inag" Fabricas Reunidas de Utiles Sanitarios, 

S. A. 

Indunidas S. A., Mercantil de Industrias 

Unidas 

Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda., Cia. 

Thyssen-Lametal 

Instituto Massone—Hijos de Atilio Massone 

S. en C. 



84 Peru, Buenos Aires. 

Balcarce 615-21, Buenos Aires. 



Calle Peru 375, Buenos Aires. 

Rio Bamba 905, Buenos Aires. 



Salta 935, Buenos Aires. 


Juncal 1980, Buenos Aires. 


Balcarce 627, Casilla 936, Buenos Aires. 

3972 Gutierrez, Buenos Aires. 

Callao 1984, Buenos Aires. 





Buenos Aires. 


Carlos Calvo 708, Buenos Aires. 

Caray 2428, Buenos Aires. 



Viamonte 750, Buenos Aires. 

252—25 de Mayo, Buenos Aires, and all 







Universidad 1025, Buenos Aires. 

Callao 1063, Buenos Aires. 

Azopardo 858, Buenos Aires. 

Belgrano 752, Buenos Aires, and all 


Blandeques 4350, Buenos Aires.




"Intergrafic" __ __ __ __ __ __ __ 

International Clearing Service (Maximo 

Hersch) 

Italcable __ 

Italiana Laniera S. A., Cia. __ 

Italmar S. A. de Empresas, Maritimas, 

Cia. 

Kade, Federico __ __ __ __ __ __ 

Kast y Ehinger, Soc. de Resp. Ltda. __ 

Kellerhoff, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Ketelhohn Hermanos __ __ __ __ 

Kirschbaum y Cia., S. en C.__ 

Klockner, Establecimientos S. A. Ind. Arg.__ 

Konig, Juan __ __ __ __ __ __ 

"Kores", Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ 

Korner, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Korth & Co., Juan __ __ __ __ 

Kreuz y Cia. (Carlos Kreuz) 

Kruger, Luis __ 

"Krupp", Sociedad Metalurgica Argentina 

S. A. 

Kunstler e Hijos, Carlos __ 

LaFerreteriaAlemana __ 

La Gennano—Argentina Cia. de Seguros _ _ 

La Portena, Empresa de Remolcadores 

(Owners of Tugs "Atleta", "Ciclope", 

"Coloso", "Gigante", "Hercules", and 

"Titan"; Tug and Salvage Steamer 

"Goliat", and Salvage Steamer "Samson") 

Laboratorio Quimico Biologico, S. A. __ 

Lahusen y Cia., Ltd. __ __ __ ._ __ 

Larssen, Henry Gualterio (Trading as H. W. 

Larssen) 

Leineweber y Cia. ("La Gran China") __ 

Leisse y Cia. __ 

Lenger, Ferdinand._ __ __ __ _. 

Lentz, G. __ 

Lentz, Wolf __ __ __ __ __ __ __ 

Linificio e Canapifio Nazionale S. A. __ 

Lloyd Norte Aleman __ __ __ __ __ 

Lohmann, Otto W.__ __ __ __ __ __ 

Lopez, Felix __ __ __ __ __ __ __ 

6 






Jaramillo 4141, Buenos Aires. 

Metan 4146, Buenos Aires. 

Santa fe 1364, Rosario. 


Independencia 401, Buenos Aires, and 






Calle Venezuela 663, Buenos Aires. 


Estancia San Juan, Estacion Tres 

Sargentes, F. C. C, T. B. A. Railroad. 




Maipu 262, Buenos Aires, 

c/o A. M. Delfino y Cia., Florida 439, 

Buenos Aires. 

Monroe 1378, Buenos Aires. 




Chacabuco 390, Buenos Aires. 

Bartolome Mitre 1265, Cevallos 411, 

Buenos Aires. 

Quilmes. 


Diagonal Norte 825, and Ave. R. S. 

Pena 825, Buenos Aires. 



Casilla de Correo 2434, Buenos Aires.


Mannesmann Soc. Tubos, Ltda., S. A. 

Marelli Motores, S. A. __ 

Marean S. A. Guido Ajmone, Importacione 

Lane D'Oltremare (Biella) 

Martens y Cia., Soc de Resp. Ltda. __ __ 

Martens, Thilo __ __ __ -- -- __ 

Martinez Orte, F. __ __ __ __ __ 

Martini & Rossi (Argentina) Soc de Resp. 

Ltda. 

Massone Hijos de Atilio S. en C. (Instituto 

Massone) 

Mayer & Magnus, Soc. de Resp. Ltda. 

Mehr, Hugo 

Meldon Export Corporation. _ __ __ __ 

Mercedes Benz Automoviles__ __ __ __ 

Merck Quimica Argentina S. A. _ . _ _ 

Mertig, Roberto __ __ __ __ __ __ 

Mesquera, Pascual Pino__ __ __ __ __ 

Metzinger & Schinkel _. __ __ __ __ 

Meyer, L. D., y Cia., Ltda. __ __ __ __ 

Mika, Soc. de Resp. Ltda., Casa__ __ __ 

Minino, Juan __ __ __ __ __ __ __ 

"Monopol" Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ 

Motores Diesel Modaag Sendling, Soc. de 

Resp. Ltda. 

Motte y Cia., Ltda., Otto, S. A. Comercial 

e Importadora 

"MP" (Manuel Pereira) __ _. _. _. 

Miihlenberg, F. __ __ __ __ __ __ 

Naaki Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ __ 

Nagrassus, F. A. __ __ __ __ __ __ 

Nebiolo, S. A. _. __ __ _. __ __ __ 

Nielhardt, Siegfried-- __ __ __ __ __ 

Nobel y Naumann __ 

Norddeutscher Lloyd S. A. (Lloyd Norte 

Aleman) 

Noss, Augusto__ 

"Obimare" Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ 

Oficina Tecnica Ergon (Julio Furth) 

Olivetti Argentina, S. A. Comercial e Industrial 

Oppenheim y Cia., Dr. Kurt—Agfa Argentina 

Orenstein & Koppel S. A. .. __ ._ __ 

401452—41 2 





Callao 353, Buenos Aires, and at Rosario. 

Herrera 2272, Buenos Aires. 



Avda. de Mayo 962, Buenos Aires. 


Blandeques 4350, Buenos Aires. 

Ave. L. N. Alem 168, Buenos Aires. 



Ave. Alvear 2620, Buenos Aires. 

Rosetti 1084, Buenos Aires. 

Serrano 1818, and Callao 45-61, Buenos 

Aires. 

O'Higgins 1577, Buenos Aires. 



Directorio 192-194, Buenos Aires. 

Chacab 1553, Buenos Aires. 

Medanos 1328-30, and Calle Maturin 

2666, Buenos Aires. 

Peru 707, Buenos Aires. 

Cordoba 1467, Buenos Aires. 

Lavalle 350, Temperley, F. C. S. 









Buenos Aires. 



San Martin 66, Buenos Aires.




Ortholan Sucesion Juan S. en C. _ _ _ _ 

Ortkras, German __ 

Osram, Cia. Argentina de Lamparas Electricas 

S. A. 

Otero Hermanos, Soc. de Resp. Ltda. __ 

Pallavicini y Cia., E., S. A. C. __ __ __ 

Papeles Astra, S. de R. L. (Julio Furth) 

Pappier, F. __ __ __ __ __ __ __ 

Patow y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Pawlowski, Juan 

Perlander y Cia. __ __ __ ._ __ __ 

Pesserl, Frank R. __ __ __ __ __ .. 

Phoenix Shipping Co., Argentina Soc. de 

Resp. Ltda. (Sucrs. Casa Max Gruenhut) 

Pino, Pascual __ __ __ __ __ __ __ 

Poldi Aceros, Soc. de Resp. Ltda. 

Pouldji, Miguel Eduardo __ __ __ __ 

Rademacher, W. y Cia. __ __ ._ __ 

Ramondenc, Eduardo (Hijo) __ __ ._ 

Rappard, Gustavo A. __ __ __ __ __ 

Rheinmetall Borsig, Cia. Argentina de Maquinas 

Soc. de Resp. Ltda. 

Rhodius y Cia. __ __ __ __ __ __ 

"Rhodius" S. A. Comercial y Financiera __ 

"Riberena del Plata" (Cia. Sudamericana 

de Comercio S. A.) 

Riedel y Lavalle Resp. Ltda__ __ __ __ 

Roechling-Buderus, Acero S. A. _ - _ _ 

Roediger, Rodolfo __ __ _. __ __ _. 

Roemmers y Cia., Alberto J. __ __ __ 

Rubio, Andres__ __ __ __ __ __ __ 

Rubio, Enrique __ __ __ __ __ __ 

Rubio, Hermanos __ __ __ __ __ __ 

Runze, Artur __ __ __ __ __ __ __ 

"S. A. T. I." S. A. Tabacchi Italiani __ _. 

S. E. B. A. (Servicio Envios Buenos Aires)__ 

Savelsbergh y Cia., Jose __ __ __ __ 

Schaack, Luis R. __ _. __ __ __ __ 

Scharf & Velten __ __ _. __ __ __ 

Schering Quimica S. A. __ __ __ _. 

Schmidt, C. A. D. __ __ __ __ __ 

Schmidt, Neithold __ __ __ __ __ __ 

Schoeller—Bleckmann Aceros, Soc. de Resp. 

Ltda. 

Schubert, Victor __ __ __ __ __ __ 

8 

Viamonte 1649, Buenos Aires. 

Alvarez Thomas 1350, Buenos Aires. 

Luca 2251, Buenos Aires, and all branches 

in Argentina. 




Bahia Blanca. 

Venezuela 131, Buenos Aires. 


Avenida R. S., Pena 615, Buenos Aires. 



O'Higgins 1577, Buenos Aires. 

Jujuy 1926-42, Buenos Aires. 

Calle Chile 1477, Buenos Aires. 







Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all 


Lavalle 2666-8, Buenos Aires. 

Bulnes 2593, Buenos Aires. 


Antequera 1165, Buenos Aires. 




Calle Chile 1477, Buenos Aires. 

Alberti 40, Buenos Aires. 


Buenos Aires. 



Monroe 1378, Buenos Aires. 

Pino 3502, Belgrano, Buenos Aires. 

Libertad 1358, Buenos Aires. 

Defensa 324, Buenos Aires. 

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.


Schulz, Pablo __ __ __ __ __ __ __ 

Schulze, Otto __ __ __ __ __ __ __ 

Schweizer, E. (Soc. de Resp. Escr. Ltda.) __ 

Sedalana, S. A. __ __ __ __ __ __ 



Seifert&Co. __ __ __ __ ._ __ __ 

Shaw, Strupp y Cia. _- __ __ __ __ 

Siderurgica Panamerica, Inc., Cia. __ __ 

Siemens-Bauunion, Cia. Platense de Construcciones 

S. A. 

Siemens y Halske .,_ 

Siemens-Schuckert S. A., Cia. Platense de 

Electricidad 

Simonius, Vischer & Co., Ltda. 

Sindicato Condor, Ltd. (Deutsche Lufthansa) 

Skoda Platense S. A. Comercial e Industrial 

Soucek, Adalberto __ __ __ __ __ 

Springer, C. W. __ __ __ __ __ __ 

Springer y Moller, S. A. 

Starke,E. G. ._ __ __ __ _. -_ __ 

StaudtyCia., S. A. C. _- ._ __ _. .. 

Steenhus, C, y Cia. __ __ __ __ _. 

Stinnes, Ltda., S. A. Com. e Ind., Hugo _ _ 

Stinnes, Maritima S. A., Hugo __ __ __ 

Strohschnitter y Cia. __ __ __ __ _. 

"Styria" Aceros, Soc. de Resp. Ltda. 

Suarez, Mauricio __ __ __ __ __ __ 

Sudamericana de Comercio, S. A. Cia.— 

"Riberena del Plata" 

Sudamsteel (Sociedad de Responsibilidad 

Ltda.) 

Tanke, C. G. __ _. __ ._ __ _. _. 

Thomae, Federico Otto Heinrich __ __ 

Thorhauer y Cia. __ __ __ __ __ __ 

"Thyssen-Lametal,"—Cia. Industrial y Mercantil 

Thyssen, Ltda. 

Tjarks & Co., Hermann, Deutsche la Plata 

Zeitung 

Transocean News Service __ _. __ __ 

Tresoldi y Cia., Mario __ __ __ __ __ 

Trombauer, Alberto __ __ __ __ 

Tubos Mannesmann, S. A. (Mannesmann, 

S. A., Tubos) 

Van der Velde, Otto __ __ _. _. ._ 

9 




2980 Forest Avenue, Buenos Aires, and 



Buenos Aires. 



Buenos Aires. 

Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all 


Buenos Aires. 

25 de Mayo 293, and Venez 110, Buenos 

Aires. 


Montes de Oca 1015, Buenos Aires. 

Zepita 3177, Buenos Aires. 

477 Ricon, Buenos Aires. 

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires, and 






Esparza 43, Buenos Aires. 

Casilla de Correo 64, Buenos Aires. 

Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and 





M. Rodriguez 1140, Buenos Aires. 




Buenos Aires. 

771 Parana, Buenos Aires. 


Buenos Aires. 

Sarmiento 459, Buenos Aires.

10 


Van der Velde y Cia., Otto __ __ __ __ 

Van der Velde y ^Wraage, Soc. de Resp. 

Ltda. 

Vsetecka, Miroslav__ __ __ __ __ __ 

Wagner, Soc. de Resp. Ltda. Gunther__ 

Walser, Wald y Cia. __ __ __ __ __ 

Wayss & Freytag, S. A. Empresa Constructora 

Wenzel, Francisco __ 

Werners, Juan Gerardo __ __ __ __ __ 

Wernicke, Dr. German __ __ __ __ __ 

Witte, Max __ __ __ __ __ __ __ 

Wraage, Bernardo __ __ __ __ __ __ 

Wuelfel Eisenwerk, Soc. de Resp. Ltda. 

Zbrojovka Ceskolovenska S. A. __ 

Zeiss, Carl __ __ __ __ __ __ __ 

BOLIVIA 

Arce, Armando ("La Calle") __ __ 

Ballivan, B. Tores __ _. __ __ __ __ 

Bedregal, Daniel 

Bernardo, Casa (Bernardo Eisner y Cia.) _ _ 

Borgolte, Rud __ 

Capdevila, Jose __ __ __ __ __ _. 

Cattoretti y Cia., V. __ __ 

Cerveceria Boliviana Nacional, S. A. 

Conzelman, Oscar (Conzelman y Cia.) 


Drogueria por Mayor de Ulrich Reye__ 



"El Fenix", Casa (Miranda & Wintruff) __ 

Eisner y Cia., Bernard __ __ __ __ __ 

Eisner & Co., Juan__ __ __ __ __ 

Encinas, Gerardo __ __ __ __ __ 

Ernst, Rotmann & Co. __ __ __ __ 

Fenix, Casa El (Miranda & Wintruff) 

Ferrostaal A. G. (Essen) __ __ __ __ 

Gundlach, Cornelius F, (Casa Gundlach) __ 

Gunther, Sucrs. Inc., Ernesto __ __ 

Hardt y Cia., E. (Hardt, E., & Company— 

Hardt, E. W., & Company) 

Harjes, H. 

"Imprenta Urania" Messrs. Santines & 

Villegas. 




Humberto 2031, Buenos Aires. 



Kilometro 7, Gerli Avellaneda, Provincia 

de Buenos Aires. 

Conesa 2757, Buenos Aires. 


Ave. la Plata 31, Buenos Aires. 





La Paz, via Arica. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

Santa Cruz de la Sierra. 

Casilla 1313, 49 Loaiza, La Paz. 

La Paz. 

Tarija. 

All branches in Bolivia. 

Calle Yanococha 243-247, Casilla 525, 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

Surcursal de la Paz Yanococha 368, Ed. 

Terrazas, Casilla 514, La Paz. 

Cajon de Correo 15, La Paz, and all 

branches in Bolivia. 

Sorata. 

La Paz. 

Calle Colon 168, Casilla 526, La Paz. 

La Paz.

11 

BOLIVIA—Continued 

"Inti" __ __ - ._ __ __ .. - 

Kohlberg, Julius __ __ __ __ __ __ 

Kunstmann y Cia. __ 

Kyllmann, Bauer y Cia. __ __ __ __ 

Mansmann, Hans (Masmann, H.) _. __ 

Masmann, H. (Mansmann, Hans) __ __ 

Methfessel, Gerhard __ __ __ __ __ 

Miranda & Wintruff (Casa "El Fenix") _. 

Nielsen-Reyes y Cia. __ __ __ __ __ 

Otero, Viuda de Velez __ __ __ __ __ 

Pedregal, Daniel 

Plattner, A. & M. (Sues, de C. Albrecht) _ _ 

Quidde & Co., George __ __ __ __ __ 

Samso, Francisco Forns 

Schilling, Ernest 

Schweitzer y Cia. __ 

Tapia, Joaquin __ __ __ __ __ __ 

Terrazas & Cia. __ __ __ __ __ 

Vivienda Propia, S. A. __ __ __ __ 

Vogel y Cia. 

Von Bergen y Cia., J. __ __ __ __ 

Zeller, Mozer y Cia. 

Zieriacks, Becker y Cia. 

Ziesenitz, F. 

Zugel, Paul __ __ __ __ __ __ __ 

BRAZIL 

A. E. G. Cia. Sul Americana de Electricidade 

Accumuladores Varta do Brasil Ltda. 

Acos Marathon do Brasil Ltda. 



Acos Phenix Ltda. __ __ __ __ __ __ 

Acos Roechling Buderus do Brasil de Electricidade 

Acos Roechling Buderus do Brasil Ltda. _ _ 

Acos Styria Ltda. __ __ __ __ __ __ 

Adriatica de Seguros, Cia. __ __ __ __ 

Agfa Photo A Chimica Bayer Ltda. _ _ 

Allianca Cinematographica Ltda. _ _ 

Allianca Commercial de Anilinas Ltda. __ 

Alnorma Soc. Machinas Ltda. __ __ __ 

Arens & Langen __ __ __ _. __ __ 

La Paz. 

Tarija. 

Talleres Offset, La Paz. 

La Paz, and all branches in Bolivia. 

Oruro. 

Oruro. 

Tarija. 

La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

Casilla 432, 402 Colon, La Paz. 

La Paz. 

Calle Potosi, La Paz. 

La Paz. 


La Paz. 

La Paz. 

La Paz. 

Potosi, and all branches in Bolivia. 

La Paz. 


La Paz. 

All branches in Bolivia. 

Tarija. 

Ave. Rio Branco 47, Rio de Janeiro, and 

all branches in Brazil. 

Ave. Graca Aranha 49, Rio de Janeiro. 

Ave. Visconde de Inhauma 38, Rio de 

Janeiro, and all branches in Brazil. 

• Rua Sao Pedro 120, Rio de Janeiro. 

Sao Paulo. 

Travessa Bom Jesus 6-8, Rio de Janeiro, 

and all branches in Brazil. 

Rua Theophilo Ottoni 66, Rio de Janeiro. 

Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro. 

Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro, and 


Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro, 


Ave. Almte Barroso 81, Rio de Janeiro, 


Rua Sao Pedro 89, Rio de Janeiro. 

Ave. Capichaba 10, Victoria, Espirito 

Santo.

BRAZIL—Continued 

Arruda y Cia., Irmao 

12 

Arruda,V. Humberto __ __ __ __ __ 

Assicurazioni Generali di Trieste e Venezia _ _ 

Auto Distribuidora Ltda., Soc. (Automoveis 

Mercedes Benz & Opel) 

Auto-Union Brasil Ltda. __ __ __ __ 

Banco Allemao Transatlantic© (Deutsche 


Banco Gennanico da America do Sul 

(Deutsch-Sudamerikanische Bank A. G.) 

Banque Francaise et Italienne pour l'Amerique 

du Sud S. A. 

Bartilotti y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Bata, Jan __ __ __ __ __ __ __ 

Bayer Ltda. A. Chimica 

Becker, Ernst __ __ __ __ __ __ __ 

Berringer y Cia. 

Biekarck, C. y Cia. 



Biermann & Co. 

Biermann, Nicolau __ __ __ __ __ 

Billington, Reidar __ 

Bluhm, Paulo (Livraria Allema) _ _ _ _ 

Blume, Otto __ __ __ __ __ __ __ 

Borghoff y Cia., Willy __ __ __ __ __ 

Borstelmann y Cia. __ __ __ __ __ 

Brasileira de Electricidade, Siemens Schuckert 

S. A. Cia. 

Brasileira S. A., Agencia __ __ __ __ 

Brasunido S. A. __ __ __ __ __ __ 

Brautigam, Jose __ __ __ __ __ __ 

Bremensis, Soc. Technica Ltda. __ __ __ 

Bremer, Paul J. C. __ __ __ __ 

Bromberg y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Edificio Associacao, Commercial, Sala 

205, Rio de Janeiro. 

Rua Candelaria 86, Rio de Janeiro. 

Ave. Rio Branco 128, Rio de Janeiro. 

Rua Sen Euzebio 180-182, Rio de Janeiro, 

and Sao Paulo. 

Rua Riachuelo 187-189, Rio de Janeiro. 

Rio de Janeiro, and all branches in 

Brazil. 


Brazil. 


Brazil. 

Rua Santos Dumont 31, Bahia. 

Sao Paulo. 

Rua dom Gerardo 42, Rio de Janeiro, 


Rua do Ouvidor 169, Rio de Janeiro. 

Bvd. Castilhos Franca 59, Para and Rua 

Marechal Deodoro 63, Manaos. 

Rua Sao Pedro 28-lA, Caixa Postal 767, 

Rio de Janeiro. 

Sao Caetano, nr. Sao Paulo. 

3 de Dezembro 17, Caixa Postal 1831, 

Sao Paulo. 

Rua Min Godoy 628, Sao Paulo. 

Rua da Bahia 1022, and Ed. Lutetia, 

Ave. Amazonas, Bello Horizonte, 

Minas Geraes. 

15 de Novembro 387, Curityba. 

Rua Evaristo da Veiga 130, Caixa Postal 


Rua do Bom Jesus 230, Recife, Pernambuco, 

and Rua Sa e Albuquerque 90, 

Jaragua, Maceio. 

Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, 


Rosario 136, Rio de Janeiro and Xavier 

Toledo 46, Sao Paulo. 

Rua Theophilo Ottoni 74, Caixa Postal 


Rua General Camara 67, Rio de Janeiro. 

Caixa Postal 1548, Rio de Janeiro, and 


Praca 15 de Novembre 20, Rio de Janeiro. 

Travena Tiradentes 32, Caixa Postal 756, 

Sao Paulo, and Rua General Camara 

64, Rio de Janeiro.


Buchheister, Alfredo __ __ 

Buckup, P., y Cia. (Casa Trommel) 

Buerkle, Erwin 

Burgos, Jose Filiu __ __ __ __ 

Buuck y Cia. Ltda. 

Cappuccini y Cia. _. ._ __ 

Cekace Pharmaceutica Ltda. 

Chazen y Cia., H. J. ._ __ __ 

Citra-Mina, Ltda. __ 

Cohnitz y Cip.. 

Cohnitz, Franz. 

Commercial Alto Parana, Cia. _. __ __ 

Commissaria Italo-Brasileira Ltda. 

Constructora Nacional S. A., Cia. 

13 

Corneta, Ltda. __ __ __ __ __ __ 

Daarnhouwer y Cia., Agenda de Bahia __ 

Da Fonseca, Joao Altino__ __ __ __ __ 

Dannemann Cia. de Charutos __ __ __ 

Dedekind, Martin __ __ __ __ __ __ 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ _ - 

Deutz Otto Legitimo Ltda., Sociedade de 

Motores 

Domschke y Cia. __ 

Draeger Ltda. Cia __ __ __ __ __ __ 

Dubi, Joseph H. __ __ __ __ __ __ 

Dubois, E. y Cia. (Pharmacia Allema) 

Eckert, Carl __ __ __ __ __ __ __ 

Electro-Chimica Fluminense, Cia. _ _ 

Empreza Bahiana de Mineraes Ltda. _ _ 

Empreza Constructora Brasileira Gruenbilf 

Ltda. 

"Enit",Ente Nazionale Industrie Turistiche 

Eska, Ltda., Sociedad __ __ __ __ __ 

Exportadora e Maritima Ltda., Soc. __ 

Faber, Johann, Bleistift Fabrik __ __ 

Faber Lapis, Ltda., Johann __ __ __ __ 

Fabrica Nacional de Tambores Ltda _ _ 



Rua da Quitanda 47, Caixa Postal 1421, 


Ave. Celso Garcia 409, Caixa Postal 2903, 

Sao Paulo. 

Rua Buenos Aires 78, Rio de Janeiro. 

Rua Sao Pedro 30, Rio de Janeiro. 

Rua Senador Feijo 318, Santos. 

Rua da Alfandega 172, Rio de Janeiro. 

Rua da Alfandega 144, Caixa Postal 1912, 


Sao|Paulo and all branches in Brazil. 

Praca Maua 7, Caixa Postal 285, Rio'de 

Janeiro. 

Rio de Janeiro and all branches in Brazil. 

Praca 15 de Novembro 20, and Ave. 

Francisco Bicalho, Rio de Janeiro. 

Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo, and 



Rua Mexico 168, Rio de Janeiro, and all 

branches in Brazil. 

Rua Turiassu 309, Sao Paulo. 

Caixa Postal 249, Bahia. 

Rua da Italia 12, Bahia. 

Rua Portugal 1, Bahia, and at Rio de 

Janeiro. 

Rua Augusta 598, Sao Paulo. 

All branches in Brazil. 


Rua Portugal 10, Bahia. 

Rua Mayrink Veiga 4, Rio de Janeiro. 



Rua Maua 1079, Porto Alegre. 

Rua 1st de Marco 110, Rio de Janeiro. 

Rua Torquato Bahia 3, Caixa Postal 434, 

Bahia. 

Almoxarife 7A, Corrientes, Sao Paulo, 

and Porto Alegre. 


27 Rua Pedro Americo, Sao Paulo. 

Praca Maua 7, Rio de Janeiro, and Rua 

Don Pedro 11-16, Santos. 

Ouvidor 164, Rio de Janeiro. 

Epitacio Pessoa 201-9, Sao Paulo. 

Rua Clelia 93, Sao Paulo, and Rio de 

Janeiro.



14 


Fabrica Rio Grandense de Adubos e Productos 

Chimicos, S. A. 

Fatio, Jacques (M)__ __ __ __ __ __ 

Fatio, Norberto __ __ __ __ __ __ 

Feddersen y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Federal de Fundicao, Cia. __ __ __ __ 

Ferrostaal A. G. Essen __ 

Fiacao e Tecidos Guaratingueta S. A., Cia.__ 

Fiat Brasileira S. A. 

Fiduciaria Brasileira, Cia. 

Fink y Cia., Carlos__ __ __ __ __ __ 

Fink, L. J. __ __ __ __ _. .. __ 

Fischer, Carl __ __ __ __ __ __ __ 

Fluegger y Cia., Ernesto (Pfleugger y Cia., 

Ernesto) 

Fornecedora de Machinas Ltda. Soc. 

Fundicao, Cia. Federal de __ __ __ __ 

Funtymod Fundicao de Typos Modernos 

Ltda. 

Gabaglia, Edgard Raja __ __ __ 

Geco Ltda., Soc. __ __ __ __ ._ __ 

"Geobra", Cia. General de Obras e Construccoes 

S. A. 

Gennania Agencia Importadora Ltda. 

Gilbert, Horst Tassilio __ __ _. 

Gomes da Silva, Jnr., Vicente __ __ __ 

Goncalves, B. y Cia., Ltda. __ __ __ __ 

Gonzales, Celso R. __ __ __ __ __ __ 

Gottmann y Cia., Carlos J. __ __ __ __ 

Graphicor Concentra Hartmann Irmaos S. A. 

Guimaraes y Cia., Ernesto ._ __ __ __ 

Pelotas. 

Rua Libero Badaro 346, Caixa Postal 

2485, Sao Paulo, and Rua Miguel 

Couto 111, Rio de Janeiro. 

Rua Sao Bento 290, Caixa Postal 3635, 

Sao Paulo. 

Rua Marechal Andrea 253, Rio Grande, 

and Porto Alegre. 

Rua Nery Pinheiro 70, Rio de Janeiro. 


Rua Benjamin Constant 143 Sao Paulo, 

and Guaratingueta. 

Praca 15 de Novembro 20, Rio de 

Janeiro. 


Rua de Bom Jesus 227, Caixa Postal 478, 

Pernambuco. 

Ave. Rodriguez Alves 161, Caixa Postal 




Manaos. 

Rua Buenos Aires 17, Caixa Postal 1310, 


70 Rua Nery Pinheiro, Rio de Janeiro, 


Rua Ribeiro da Lima 282, Sao Paulo. 

62-2 a Braca Aranha, Rio de Janeiro. 

Rua Theophilo Ottoni 35-44, Rio de 

Janeiro. 

Praca Maua 7, Rio de Janeiro. 

Praca Antenor Navarro 36-50, Joao 

Pessoa, and all branches in Brazil. 

83 Rua Republica do Peru, and 53 Rua 

da Candelaria, Rio de Janeiro. 


Rua do Commercio 58, Santos. 

90 Rua General Camara, Rio de Janeiro. 

Rua Joao Adolpho 2A, Caixa Postal 

2376, Sao Paulo. 

Praca do Sao Christovao 249, Rio de 

Janeiro. 

Rua Cidade de Toledo 23, Santos.

15 


Hamburgueza Sul Americana, Cia. __ __ Andradas 1290, Porto Alegre and all 


Hamers, Maximilian __ __ __ __ __ Travessa Braz Barros 19 Rio de Janeiro 

and 25 de Marco 1215 Sao Paulo. 

Hamers, M., S. A. __ __ __ __ __ __ 25 de Marco 1215 Sao Paulo. 

Hansen y Cia., Alfred __ __ __ __ _. Rua da Alfandega 107 Rio de Janeiro. 

Hasenclever y Cia. __ __ __ __ __ Ave. Rio Branco 69-77 Rio de Janeiro, 


Haupt & Co. __ __ __ __ __ __ __ Rua Sao Pedro 50, Rio de Janeiro and at 

Marco 25 Sao Paulo. 

Heidelman & Co. __ __ __ __ __ __ Praca Antenor Navarro 35-50 Joao 

Pessoa, Parahyba 

Hendler y Cia., Walter __ __ __ __ __ Rua de Livramento 98 Recife, Pernambuco. 

Hennig, Adolfo __ __ __ __ __ __ Julio de Castilhos 220 Santa Cruz, Rio 

Grande do Sul. 

Hennig, Arnaldo __ __ __ __ __ __ Julio de Castilhos 220 Santa Cruz, Rio 


Hennig, Ervino __ __ __ __ __ __ Julio de Castilhos 220 Santa Cruz, Rio 


Hennig, Irmaos __ __ __ __ __ __ Julio de Castilhos 220 Santa Cruz, Rio 


Hey, Willi __ __ __ __ __ __ __ Praca Argollo, Theophilo Ottoni, Minas 

Geraes. 

Hoepcke, Carlos, S. A. _. __ __ __ __ Florianopolis. 

Holzgrefe y Cia. __ __ __ __ __ __ Rua Portugal 27, Bahia. 

Horn, Karl __ __ __ __ __ __ __ Pensao Jensen, Ave. 7 de Septembro 276, 

and Rua Portugal 27, Bahia. 

Huland y Cia. Ltda., Oscar __ __ __ Rua Major Facunde 173, Fortaleza, 

Ceara. 

Hunsche y Cia. __ __ __ __ __ __ Rua Dr. Flores, 119, Porto Alegre, and 


Impressora Paranaense, Max Schrappe __ Rua Commendador Araujo 731-747, 

Curityba. 

Industria Typographia Italiana __ __ __ Ave. Apparicio Borges 131, Rio de 

Janeiro. 

Industrial e Commercial Schmuziger Ltda., Sao Paulo. 

Soc. 

Industrial Mercantil e Agricola 

Informadora Rapida Ltda. __ __ __ __ 

Institute Behring de Therapeutica Experimental 

Ltda. 

Internacional de Commercio Ltda., Soc. 

(S. O. I. N. C.) 

"Italcable", Comp. Italiana Dee Cavi Telegrafici 

Sottomarini S. A. 

Italfilm Ltda. __ __ __ __ __ __ __ 

401452—11 3 



Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo. 


Rua Dom Gerardo 42 and Estrada 

Cafunda 1290, Rio de Janeiro. 

Rua Uruguayana 104, Rio de Janeiro. 

Rua Buenos Aires 44, Rio de Janeiro, and 


Rua Helvetia 647, Sao Paulo.



16 


Italmar __ __ __ __ __ __ __ __ Ave. Rio Branco 2-6, Rio de Janeiro, and 


Jenner y Cia., Ernesto __ __ __ __ __ Joao Pessoa, and all branches in Brazil. 

Jenner, Ernst __ __ __ __ __ __ __ Joao Pessoa. 

Junker y Ruh Ltda., Fogoes __ __ __ Ave. Juruce 2, Sao Paulo. 

Kaucher, Walter __ __ __ __ __ __ Santa Maria de Itabira. 

Kern y Cia. Ltda., Carlos __ __ __ __ Rua da Alfandega 144, Rio de Janeiro. 

Kiefer, Otto __ __ __ __ __ __ __ Rua Joao Briccola 10 Ave. Atlantica 5, 

Caixa Postal 3285, Sao Paulo. 

Kircher, Hillmann y Cia. __ __ __ __ Praca Rua Barboso 188, Porto Alegre. 

Kirsten, Carlos (sucrs. of Kirsten & Weber) Rua Lopes Cardoso 16,Bahia. 

Klee, M. W. __ __ __ __ __ __ __ Rua Pedro Americo 29, Sao Paulo. 

Kores Ltda. __ __ __ __ __ __ __ Al. Santos 1362, Sao Paulo. 

Krause &Keppich __ __ __ __ __ __ Ave. Graca Aranha 40, Rio de Janeiro. 

Krebs, W. Fonseca y Cia. Ltda. _ _ _ _ _ _ Rua da Alfandega 189, Rio de Janeiro. 

Laboratorio Esculapio Ltda. _ _ __ __ __ Ruada Alfandega 144, Caixa Postal 1912, 


L. A. T. L, Linhas Aereas Transcontinentaes Rua Mexico 90, Rio de Janeiro, and all 

Italiana S. A. branches in Brazil. 

Lange, H.,y Cia.Ltda. __ __ __ __ Rua Mexico 90, Rio de Janeiro, and all 


Leutzgen, Guilherme __ __ __ __ __ Rua Luiz Goes 122, Caixa Postal 2027, 

Sao Paulo. 

Levier, Leo E. __ __ __ __ __ __ __ Candelaria 74, Rio de Janeiro. 

Livraria Allema—Paulo Bluhm— _ _ _ _ Rua de Bahia 1022, and Ed. Lutetia, Ave. 

Amazonas, Bello Horizonte, Minas 

Geraes. 

Lohmann y Cia. __ __ __ __ __ __ Rua Miguel Couto 51, Caixa Postal 947, 


Lohmann y Cia., Ernst__ __ __ __ __ Travessa Padre Eutychio 59, Para. 

Lohner, Casa, S. A. __ _. __ __ __ Ave. Rio Branco, Rio de Janeiro, and all 

branches hi Brazil. 

Luik y Kleiner Ltda. ._ __ __ __ __ Rua Theophilo Ottoni 89, Rio de Janeiro. 

Luik, Paul __ __ __ __ __ __ __ Rua Theophilo Ottoni 89, Rio de Janeiro. 

Machado, P. y Cia. __ __ __ __ __ Rua Pessoa Anta 111-117, Caixa Postal 

185, Fortaleza, and at Cratheus, Ceara. 

Machinas Para Escriptorio Mercedes do Rua da Quitanda 65, Rio de Janeiro, and 

Brasil Ltda. at Sao Paulo. 

Mahlmann, Emil __ __ __ __ __ __ Andradas 1290, Porto Alegre. 

Mannesmann Soc. de Tubos, Ltda. __ __ Rua General Camara 90, Rio de Janeiro. 

Marelli Motores S. A. __ __ __ __ __ Rua Luiz de Camoes 22, Rio de Janeiro. 

Margutti, Stefano __ __ __ __ __ __ Rua da Quitanda 96, Sao Paulo. 

Marschner, Francisco __ __ __ __ ._ Ave. Amazonas 308, Bello Horizonte, 

Minas Geraes. 

Melching, A. O. H_- ._ __ __ __ __ Rua Sao Ben to 405, Caixa Postal 2505, 

Sao Paulo.

17 


Melhoramentos de Sao Paulo, Cia. (Weiszflog 

Irmaos) 

Mendes y Cia., Alves _. ._ __ __ __ 

Meng, Hermann 

"Merck" do Brasil S. A. Comp. Chimica __ 

Messner, Dr. Franz __ __ __ __ __ 

Metzner, Kurt__ __ __ __ __ __ __ 

Meyer, Alwin __ 

Michahelles e Cia. Ltda. (formerly Petersen 

Michahelles e Cia., Ltda.) 

Rua Libero Badaro 443, Sao Paulo and 

at Rua Goncalves Dias 9, Rio de 

Janeiro. 


Brazil. 

Rua Buenos Aires 85, Rio de Janiero. 

Ave. Nilo Pecanha 155, Rio de Janeiro, 




Rua Mayrink Veiga 4, Rio de Janeiro. 

Rua Mayrink Veiga 8, Caixa Postal 759, 

Rio de Janeiro and at Sao Paulo, and 



Mimosa Photo Stubbe Stuebing y Cia., 

Ltda. 

Moeller, Guilhermo __ __ _. __ __ Rua do Carmo 9, Caixa Postal 2039, Sao 

Paulo, and at Rio de Janeiro. 

Motores Deutz, Otto Legitimo Ltda., Soc. __ Rua da Alfandega 116, Rio de Janeiro. 

Muller, Peter __ __ __ __ __ __ __ Rua Floriano Peixoto 6, Pernambuco. 

Napp, Scherer y Cia. Ltda. __ __ __ Caixa Postal 31, Carasinho, Caixa Postal 

168, Rio Grande do Sul. 

Navebraz, S. A. (Transportes Maritimos) __ 62-2 a Ave. Graca Aranha, Rio de Janeiro. 

Nebiolo, S. A. __ __ __ __ __ __ Rua Buenos Aires 263, Rio de Janeiro, 

Sao Paulo, and all branches in Brazil. 

Nitsche-Guenther-Busch do Brasil Ltda. __ Ave. Rio Branco 122, Rio de Janeiro. 

Noetzlin, Hans __ __ __ __ __ __ Rua Portugal 9, Bahia. 

Olivetti do Brasil, S. A. __ __ __ __ Rua Florencio de Abreu 37, Sao Paulo 

and Rua Buenos Aires 17, Rio de 

Janeiro. 

Olympia Machinas de Escrever Ltda. __ Rua Theophilo Ottoni 86, Caixa Postal 


Omnipol Brasileira S. A. __ __ __ __ Rua General Camara 139, Caixa Postal 


Optica, Ltda., Soc.—Carl Zeiss __ __ Rua dos Benedictinos 21, Rio de Janeiro, 


Osborne, Herbert __ __ __ __ __ __ Ave. Pessoa Anta 73, Fortaleza, Ceara. 

Pareto y Cia., Carlo __ __ __ __ __ Rua 1 de Marco 31, Rio de Janeiro. 

Paschen y Cia. __ ._ __ __ __ __ Caixa Postal 44, Fortaleza, Ceara. 

Petersen, Michahelles y Cia., Ltda. __ __ Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. 

Pfaff, Casa __ __ __ __ __ __ __ Rua da Carioca 46, Rio de Janeiro. 

Pfleugger y Cia., Ernesto __ __ __ __ Manaos. 

Pneumaticos Continental do Brasil Ltda. __ Rio de Janeiro. 

Productos Bruschettini __ _. __ __ __ Rua Senador Dantas 55, Rio de Janeiro. 

Productos Chimicos e Industriaes M. Travessa Braz Barros 19, Rio de Janeiro. 

Hamers, S. A., Cia. de 

Raabe y Cia., Ltda. __ __ __ __ __ Galeria Municipal 109-111, Porto Alegre, 

and Rio de Janeiro. 



18 


Raacke, C. H. __ __ __ __ __ __ Ave. Graca Aranha 40, Caixa Postal 261, 


Raimann y Cia. __ __ __ __ __ __ Rua Florencio de Abreu 123, Sao Paulo, 


Ranniger y Cia. __ __ __ __ __ __ Bvd. Castilhos Franca 73, Para. 

Rantex Ltda. __ __ __ __ __ __ __ Rua Libero Badaro 346, Sao Paulo. 

Reichlin, N. A. __ __ __ __ __ __ Rio de Janeiro. 

Representacoes Union Ltda. __ __ __ Rua 1 de Marco 118, Caixa Postal 590, 


Ribeiro, J. R., y Cia. Ltda. __ __ __ __ Rio de Janeiro. 

Riedel, J. D.—E. de Haen y Cia. Ltda. __ Travessa Santa Rita 24, Rio de Janeiro, 


Rodenburg, Herbert __ __ __ __ __ Bahia. 

Roenn, Wilhelm __ __ __ __ __ __ 346 Rua Libero Badaro, Sao Paulo. 

Roth, G. y Cia. __ __ __ __ __ Ave. 17 de Agosto 189, Pernambuco. 

Rudert, Cia. Internacional de Segures H. _ _ Rio de Janeiro. 

Sa, Elysio__ __ __ __ __ __ __ __ Rua Visconde Cabo Frio 44, Rua Valparaiso 


Sapaco, S. A. __ __ __ __ __ __ __ Ave. Aqua Branca 524, Sao Paulo, and all 


Schaeffer y Cia. (Uniao de Ferros) __ __ Vol da Patria 294-304, Porto Alegre. 

Schering, Sociedade Anonyma __ __ __ Rua Moraes Silva 43, Rio de Janeiro, 


Schlemm, E. e Cia. __ __ __ __ __ 15 de Novembro 387, Caixa Postal 550, 

Curityba. 

Schluepmann, Werner __ __ __ __ __ Avenida Presidente Getulio Vargas 12, 

Pernahyba, Piauhy. 

Schlupmann y Cia. __ __ __ __ __ Parnahyba, Piauhy. 

Schmid, A. __ __ __ __ __ __ __ Ouvidor 164, Rio de Janeiro. 

Schmitt & Alberto __ __ __ __ __ __ Rua Evaristo da Veigo Nos. 142-4, Rio 

de Janeiro. 

Schmuziger, Ltda., Soc. Industrial & Com- Rua Benjamin Constant 147, Sao Paulo 

mercial and Rua da Candelaria 78, Rio de 

Janeiro. 

Schreurs, H., y Cia. Ltda. __ __ __ __ Rua Voluntarios de Patria 140, Porto 

Alegre. 

Schupp y Cia., Emilio __ __ __ __ __ Rua Miguel Couto, 42-4, Rio de Janeiro. 

Schutte y Cia. Ltda., Alfred H. __ __ __ Rua Sao Pedro 88, Rio de Janeiro, and 


Sekkel, Jacques __ __ __ __ __ __ Ave. Calogeras 6, Apartado 118, Rio de 

Janeiro. 

Semper y Cia. __ __ __ __ __ __ Rua Marechal Deodoro 172, Manaos, and 


Sidapar (Usina Siderurgica e Laminadors Rua da Quinta 71, Sao Paulo. 

N. S. Aparecida S. A.) 

Siemens Bauunion do Brasil, S. A. Empresa Rio de Janeiro. 

Constructora 




Siemens Schuckert, S. A. 



19 

Siemens Schuckert, S. A., Cia. Brasileira de 

Electricidade 

Silva, Amado Amandio __ __ __ __ 

Sinner y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Skoda Brpsileira S. A. __ 

S. O. I. N. C.—Soc. Internacional de Commercio 

Ltda. 

Spredtke, Johannes Hans Paul __ __ 

Stahlunion Ltda. __ __ __ __ __ 

Starky Cia. (Sucrs. to Hans Riepery Cia.) __ 

Steffen y Cia., Ltda., Arnoldo __ __ 

Steinbach y Cia. 

Steubing, J. J. (J. G. Stuebing) __ __ __ 

Stoltz y Cia., Herm. __ __ __ __ 

Sumbeck, Fritz __ __ __ __ __ __ 

Syndicate Condor Ltda. 

Taussig, Mirko __ __ __ __ __ __ 

Technica Bremensis, Soc. Ltda. __ 

Tintas Sprimo, S. A. __ __ __ ._ __ 

Tintas Victoria Ltda. __ __ _. __ __ 

Transocean G.m. b. H. __ __ __ _. 

Transportes Maritimos (Navebraz S. A.) __ 

Trepper & Costa __ __ __ __ __ __ 

Truppel, B. y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Truppel y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Tubos Mannesmann S. A. __ __ __ __ 

Unido de Ferros 

Usina Siderurgica e Laminadora N. S. 

Aparecida S. A. "Sidapar" 

Valente, Agostino Cesare 

Van Mastwyk B., y Cia. Ltda. __ __ __ 

Vaz, Cyro__ __ __ __ __ __ __ __ 

Rio de Janeiro, Sao Paulo, Porto Alegre, 

Bello Horizonte, Bahia, and Pernambuco. 

Rua 78 General Camara, Rio de Janeiro. 

Rua Conselheiro Saraiva 41, Rio de 

Janeiro. 

Ave. Venezuela 43, Rio de Janeiro. 

Rua 1 de Marco 6, Rio de Janeiro, and 


Rua^Uruguayana 104, Rio de Janeiro. 


Rua Candelaria 53, Rio de Janeiro, and 

Sen Queiroz 76, Sao Paulo. 



Miguel Calmon 36, Bahia. 

106 Rua General Camara, Rio de Janeiro. 

Ave. Rio Branco 66-74, Rio de Janeiro, 




Avenida Rio Branco 128, Rio de Janeiro. 


Rio de Janeiro, Curityba, Recife, and 

Sao Paulo. 

Rua Coronel Pedro Alves 100, Caixa 

Postal 1839, Rio de Janeiro. 

Rua Conde Leopoldina 644, Rio de 

Janeiro, and Duque Caxias 555, Sao 

Paulo. 

Rosario 136, Rio de Janeiro. 



Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina. 

Caixa Postal 29, Sao Francisco do Sul, 

Sta. Catharina. 


Voluntarios da Patria 294-304, Porto 

Alegre. 

Rua da Quinta 71, Sao Paulo. 

Rua Senador Dantas 55, Rio de Janeiro. 

Ave. Rodriques Alves 145, Rio de Janeiro, 


Rua da Quitanda 163, Sala 202, Rio de 

Janeiro.


Viacao Sao Paulo Matto Grosso, Cia __ 

Vianna, Braga y Cia. 

20 

Vitex Ltda., Laboratorio __ __ __ 

"Waco Ltda., Soc. Commercial __ __ __ 

Wagner, Ltda., Gunther Fabrica__ 

Waste Export Ltda. (Residuos Algodoeira 

Ltda.) 

Will, Frederico (Agencia Will: Deutsche 

Buchhandlung) 

Wille Cia. Ltda., Theodor _. __ __ __ 

Winkelmann, Walter __ __ __ __ 

Zapparoli & Serena Ltda. __ __ _. __ 

Zeiss, Carl (Soc. Optica Ltda.) _. __ __ 

Ziemer y Cia. __ 

Ziemer, Otto __ __ __ __ __ __ __ 

CHILE 

A. E. G. Cia. Sudamerikana de Electricidad. 

Alemana de Vapores Kosmos, Cia _ _ _ _ 

Alert, Anselmo__ __ __ __ __ __ __ 

Anilinas y Productos Quimicos Soc, Ltda., 

Cia. Generale de 

Antonini & Garbaccio __ 

"Emporio Aleman"—Erich Rendel __ __ 

Arriagada, Jorge Orellana __ -. __ 

Backenberg, Julio __ __ __ __ __ 



Baehr & Mueller Ltda. __ __ __ _. 




(Deutsch-Sudamerikanische Bank) 

Banque Francaise et Italienne pour l'Amerique 

du Sud S. A. 

Bayer-Weskott y Cia. __ __ __ __ 

Bayer Weskott y Cia., La Quimica 

Benheim, Robert (Dr.) __ _. _. __ 

Block, Enrique __ __ __ _. __ __ 

Bruhn, Boie __ __ _. __ __ __ 

Bruhn, Johannes 

Calderon, Emilio __ __ 

Rua Iibero Badaro 137, Sao Paulo. 

Rua Conselheiro Dantas 35, Salvador, 

Bahia. 

Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. 

Caixa Postal 2331, Sao Paulo. 

Mello Souza 86, Rio de Janeiro. 

Rua Sao Bento 290, Sao Paulo. 

Rua de Alfandega 69, Rio de Janeiro. 

Ave. Rio Branco 79-81, Rio de Janeiro, 


Rua Alvaro Alvim 33-7, Rio de Janeiro. 

Rua do Carmo 37, Caixa Postal 1096, Sao 

Paulo, and all branches in Brazil. 

Rua dos Benedictinos 21, Rio de Janeiro, 


Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, 

and Theophilo Ottoni (Minas Geraes). 

Rua H. Barros 197, Rio de Janeiro. 

Bandera 581, Santiago. 

Valparaiso. 

Ave. General Korner 582, Santiago. 

Santiago. 


Prat 560, Temuco. 

Casilla 1894, Santiago. 

Calle Blanco 1303, Casilla 480, Valparaiso. 

Santa Domingo 1025, Casilla 1941, Santiago. 

Valparaiso, and all branches in Chile. 

Santiago and Valparaiso. 

Santiago, and all branches in Chile. 

Catedral 1312, Santiago. 

Santiago. 


Bandera 547, Casilla 457, Santiago. 

Gal Alessandri 23, Casilla 957, Santiago. 

Nueva York 17, Santiago. 

San Ignacio 1295, Santiago.

21 

CHILE—Continued 

"Casa Bata"—Soc. Manufacturera de 

Caucho Tejidos y Cueros Catecu Ltda. 

Casaro, Carlos __ __ __ __ __ 

Casaro y Hijo __ __ __ __ __ __ 

Casaro, Julio __ 

Catecu Ltda., Manufacturera de Caucho 

Tejidos y Cueros Soc. (" Casa Bata") 

Catecu S. A. __ __ __ .. _. __ 

Cordero, Manuel J. 

Coronata y Cia., Juan __ __ 

Curtex Ltda. __ __ __ __ __ __ __ 

De la Ruelle, Jean Marie 

Delpiano & Scheucher __ __ 



Deutsche Lufthansa, A.G. _- __ 

Diaz Gonzalez, Alicia __ 

Doebbel, Federico __ _. ._ __ __ __ 

Eckermann, Hans __ __ __ __ ._ __ 

Elten y Schaale Ltda. __ ._ __ __ __ 

Emck, Gisberto 

Engel y Cia. __ __ _. ._ __ _. __ 

Erdmannsdorffer, B. 

Establecimientos Pelikan Soc, Ltda. __ __ 

Explotadora de Manganeso Soc, Ltda— 

Exportadora del Vinos del Llano de Maito 

Ltda., Soc 

Fabrica Chilena de Sederias S. A. __ __ __ 

Falciola, Carl Osborne _. __ _- __ 

Feldrape, E. __ __ __ __ __ __ __ 

Ferrostaal A. G. __ __ _. __ _. __ 

Ferrostaal G. m. b. H. __ __ __ __ __ 

Frammknecht, Juan (Reutter, Juan) __ __ 

Fuhrmann y Jullich __ ._ __ __ __ 

Galemiri, Abraham._ __ __ __ __ __ 

Gama, Augustin Garces__ __ __ __ __ 

Garcia, Felix __ __ __ __ __ __ __ 

Garcia, Nicolas Yus __ __ __ __ __ 

Gardeweg V. y Hnos., Enrique __ 

Geco Limitada, Compania 

General de Anilinas y Productos Quimicos, 

S. A. 

General de Construcciones del Peru S. A., 

Cia. 

Gerhard y Cia., Ltda. __ __ __ __ __ 

Condell 1250, Valparaiso. 

Vladivia 551, Punta Arenas. 

Punta Arenas. 

Chiloe 839, Punta Arenas. 

Condell 1250, Valparaiso. 

Penafior. 

Catedral 1404-12, Casilla 1716, Santiago. 

Casilla 72, Iquique. 

Agustinas 1215, Santiago. 

Santiago. 

Bustamonte 580, Santiago, and Prat 647, 

Valparaiso. 

All branches in Chile. 

Madrid 944, Santiago. 


Santiago. 

Errazuriz 845, Casilla 338, Punta Arenas. 

Bandara Street 620, office 17, Santiago. 

Santo Domingo 808, Casilla 1481, Santiago. 


Rosas 1490, Santiago. 

Nueva York 52, Santiago, and at Coquimbo. 

Santiago. 

Ave. Libertad esquina 14 Norte, Vina del 

Mar. 

Lira 856, Casilla 2874, Santiago. 

Hotel Cosmos, Megallanes. 

Santiago. 

Santiago. 

Casilla 1130, Calle Catedral 1361, Santiago. 

Blanco 1033, Casilla 1478, Valparaiso. 


Santiago. 

Santo Domingo 1231, Santiago. 

Santiago. 

Ave. Portales 1314, Valparaiso. 

Santiago. 



Catedral 1404-12, Casilla 1716, Santiago.

22 


Gleisner y Cia., Ltda., M. __ __ __ __ 



Gopfert y Cia., Ltda., Pablo 

Haeusler, Luis __ __ __ __ __ __ 

Hagemann, Walter (Casa Alemana de Automobiles 

"Mercedes-Benz") 

Hamburg-Amerika Linie 

Hamdorf y Cia. __ __ _- _. __ __ 

Hammerschlag, Ernest __ 

Hardt y Cia., E. __ __ .. .. __ __ 

Helmke, Fritz __ _- __ __ -_ __ __ 

HengelyRau __ __ __ __ __ __ __ 

Hinze y Bostelmann __ _- __ __ __ 

Hucke y Fischer Ltda. __ __ __ __ 

Hucke Hnos., S. A. C. ._ __ .. __ _. 

Ibar, Antonio __ __ __ __ _. __ 

Industrial del Ayson, Soc. __ __ __ __ 

Italcable __ __ __ __ __ __ __ __ 

"Italmar", S. A. de Empresas Maritimas _ _ 

Kadelbach, Konrad Walter __ __ __ __ 

Kelter, Hans Harald __ __ __ ._ __ 

Kirschke & Co., A. 

Koreska y Cia., W. __ __ ._ __ __ 

Kosmos Agencia Maritima __ __ __ __ 

Krueger y Cia., Ltda. __ 

Kulenkampff, Knoop & Co. __ __ ._ __ 

"La Italia", Soc. de Seguros Generales __ 

La Quimica "Bayer" Weskott y Cia. __ __ 

"La Keina de las Medias"—Carlos Saffer— 

Lacassie, P. 

Leist, Cristobal __ ._ __ __ __ __ 

Loch & Co., P. __ __ _. __ __ __ 

Luco, Braumuller y Cia., Ltda. (Luco, 

Braumuller, Lorca y Cia. Ltda.) 

Luders y Cia. Ltda. __ __ __ __ 

Luer, Paye y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Mannesmann, Soc. Tubos, Ltd. __ __ __ 

Martini y Eossi, S. A. __ __ _. __ __ 

B. Arana 402, Concepcion, and Ave. B. 

O'Higgins 1395, Santiago. 

Calle Bandera 575, Casilla 1957, Santiago. 

Compania 1288, Santiago. 

Monjitas 739, Santiago. 

Agustinas 1086, Santiago, and at Valparaiso. 

Calle Arturo Prat 692, esquina Ant. 

Varas, Casilla 27D, Temuco, and all 

branches in Chile. 

Constanza 1248, Santiago. 

Valparaiso. 


Morande 617, Santiago. 


Freire 799, Concepcion. 

Ave. el Bosque 101, Santiago, and at 

Valparaiso. 

Valparaiso. 

Prat 871, Casilla 1425, Valparaiso. 

Santiago. 

Valparaiso and Santiago. 



Santiago. 

Monjitas 531, Casilla 13, Santiago. 

Agustinas 1086, Santiago, and at Valparaiso. 


Plaza de la Constitucion, Santiago, and 

all branches in Chile. 

Cochrane 859, Valparaiso. 


Ahumada 360, Santiago. 


Almagro 248, Casilla 4148, Santiago. 

Santiago. 



San Antonio 172, Casilla 885, Santiago, 

and all branches in Chile. 

Santiago. 

Santiago, and all branches in Chile.

23 


Mattil, Enrique 

Mayenberger Hnos., Ltda. 

"Mercedes-Benz" Casa Alemana de Automobiles—Walter 

Hagemann— 

Merck Quimica Chilena Soc, Ltda. __ 

Monguillo, Domingo __ __ __ __ __ 

Monti y Cia. - - __ _- __ __ _. 

Montt, A. __ __ __ __ __ __ __ 

Moreno, Armando __ __ __ __ _. __ 

Mueschen, Walter B. __ __ __ __ __ 

Muggli, Jose __ __ __ __ __ -_ __ 

Muller y Cia,, Ltda., Herbert J. E. __ __ 

Munzel, Kurt __ __ _ _ __ __ __ __ 

Musso y Cia., Fernando 

Neef & Irritier __ _. __ __ __ __ 

Neitzel y Orthmann __ __ __ __ __ 

Oberpaur, Casa R. 

Oestemer, Franz P. 

Orlandini, Aldo 

Orlandini y Cia,, Natalio __ __ __ __ 

Orlandini, Natalio __ __ __ __ __ __ 

Orlandini y Raggio, Ltda. __ __ __ __ 

Orrego y Cia., Ltda., Carlos. _ __ __ __ 

Osterloh, O. __ __ __ __ __ __ __ 

Ottens, Rodolfo __ __ __ __ __ __ 

Pannes, Werner 

Paulsen y Cia 

Pichaida, Georg __ __ __ __ __ __ 

Pincus, Bernhard __ 

Plesch y Cia., Julio__ 

Quirch, Herbert 

Radios Telefunken __ 

Raggio, Juan __ 

Reichmann, Wilhelm __ __ __ __ __ 

Reimers, A. Hugo __ 

Rendel, Erich "Emporio Aleman" 

Rensinghoff y Cia., Wilhelm. _ __ __ __ 

Renz, German __ __ __ __ __ __ __ 

Reutter, Juan (Frammknecht, Juan Reutter) 

Riegel y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Saffer, Carlos "La Reina de las Medias" __ 

401452—41- 



Temuco. 

Huerfanos 972, Oficina 702, Santiago. 

Monjitas 739, Santiago. 

Santiago. 

Iquique. 



S. Luis de Francia 1776, Casilla 4232, 

Santiago. 


Santiago. 

Huerfanos 972, Casilla 3757, Santiago. 


Santa Rosa 3996, Santiago. 

Ed. Caja Nacional de Ahorros, Casilla 

1246, Valparaiso. 


Estado-Huerfanos, Casilla 2007, Santiago, 

and at Valparaiso. 

Arturo Prat 1120, Santiago. 

Lastra 1436, Santiago. 

Santiago. 

Providencia 1022, Santiago. 


Ave. General O'Higgins 1799, Santiago. 

Prat 834, Valparaiso, and Bandera 75, 

Santiago. 

Santiago. 


Santiago. 


Morande 322, and Lota 2250, Santiago. 

Casilla 24-C, Concepcion. 


Santiago. 



Madrid 944, Santiago. 

Prat 560, Temuco. 

Varas 350, Puerto Mouth. 

Oficina Blanco 1205, Casilla 1097, Valparaiso. 

Casilla 1130, Calle Catedral 1361, Santi 

ago. 

Ave. Brasil 1373, Casilla 77V, Valparaiso. 

Ahumada 360, Santiago.

24 


Schaub, Juan M. __ __ __ __ __ 

Schering (Chile) Ltd. __ __ __ __ __ 

Scheucher, Arnold __ __ __ __ __ __ 

Schreiterer, Julio __ 

Schuch, Rodolfo __ __ __ __ __ 

Schuchard y Cia., Ltda., E. __ __ __ __ 

Schulte, Siegfried __ 

Schulz-Hausman, V. _. __ __ __ 

Schumacher, Carl''Demag" __ __ __ __ 

Sedylan, Casa __ __ __ __ __ __ 

Siemens-Schuckert Ltda. __ __ __ 

Siering, Werner __ __ __ __ __ 

Smid, Gerhard._ __ __ __ __ __ __ 

Staudt y Cia., Ltda. __ __ __ __ __ 

Steudel, Rolando __ 

Storandt, Erwin __ __ __ __ ____ 

Stubenrauch y Cia. __ __ __ __ __ 

Suda__ _. __ __ __ __ __ __ 

Sudamerikana de Electricidad A. E. G. Cia._ 

Transportes Maritimos, S. A. Cia. de _ _ 

Unitas Chileana, S. A. Comerciale y Financiera 

Utgennant, Robert __ __ __ __ __ 

Voelker & Kuhnt .. __ __ __ __ __ 

Vorwerk & Co. __ __ __ __ __ __ 

Wagner, Chadwick y Cia., Ltda. __ __ __ 

Wagner, German __ _. __ __ __ __ 

Walter, Konrad Kadelbach __ __ __ __ 

Worthmann y Cia., Ltda. __ __ __ __ 

Yunis Garcia, Nicolas (Nicolas Yus Garcia) _ 

Yus Garcia, Nicolas (Yunis Garcia, Nicolas) _ 

Zimmer, A., y Cia— __ __ __ __ __ 

COLOMBIA 

A. E. G. Electrotechnica (1) __ __ __ 

Acme Continental S. A., Comercial e Industrial 

Adamy Hermanos (Fritz & Kurt) 

Ahrens, William __ __ _- -_ _. __ 

Albingia Versicherungs A. G. (Cia. de 

Seguros Albingia) 

Almacen Fux—Fuchs & Baumann Ltd. __ 

Almacen Musical (Otto Lehmann) 



Juerfanos 972, Santiago. 

Santiago. 

Valparaiso 550, Depto 10, Valparaiso. 

Hotel Cosmos, Punta Arenas. 

General Boonen Rivera 1995, Santiago. 

Agustinas 1070, Casilla 3809, Santiago. 


Valparaiso. 

Nueva York 52, Casilla 1093, Santiago 

Viel 1896, Santiago. 



Santo Domingo 1231, Casilla 2181, Santiago. 


Magallanes. 


Casilla 19D, Punta Arenas. 

Calle Treatinos 975, Santiago. 


Valparaiso and at Santiago. 

Morande 672, Santiago. 


Ahumada 236, Santiago. 

Valparaiso and at Santiago. 

Agustinas 975, Casilla 2607, Santiago, 

and all branches in Chile. 

Temuco. 



Santiago. 

Santiago. 

Bandera 172, and Agustinas 1126, Santiago. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Bogota. 

Cali. 

Barranquilla. 

Barranquilla.

25 

COLOMBIA—Continued 

Almacen Sanitas S. A. (Guillermo Gerbeth) 

Almacenes Helda, Sociedad Limitada __ 

Almacenes Sidea (H. H. Vieten) _ _ _ _ 

Anilinas Alemanas __ __ __ __ 

Arbia Finanza Ktieselskab (Cia. Colombiana 

de Maquinas Pfaff) 

Arnhold, K. E. __ __ __ __ __ _. 

Assiourazioni Generali __ __ 

Balg, W. D. __ __ __ ._ __ __ _. 

Banco Aleman Antioqueno (1) __ __ __ 

Banco Frances e Italiano (1) __ __ __ 

Barrios, Jose Maria (Agencias de Ultramar, 

S. A.; Trilladoras Deco S. A.) 

Barth, Erich __ __ __ __ __ __ __ 

Barth, Theodore __ __ __ __ __ __ 

Barthel y Cia., S. en C, Walter ._ __ __ 

Berendt, Carl (or Karl) Friederich (Schleubach, 

Berendt y Cia.) 

Beschiroff, Boris D. (Enrique Kausel y Cia.) 

Birkigt, F. (Foto-Almacen Lindner) _ _ 

Blass (Industria Quimica Colombiana 

S. A.) 

Blell, Walter (Cia. Colombiana de Maquinas 

Pfaff) 

Bock, Alfredo (Karl Luchau) _ _ _ _ 

Bohmer y Cia., S. A. (Mrs. F. Schmidt; 

Frederich Schmidt) 

Bohmer, Harold (Bohmer y Cia., S. A.) 

Bohmer, Herman S. (Bohmer y Cia., S. A.)__ 

Cine "Isaacs" (Bohmer y Cia., S. A.) _. __ 

Colombiana Comercial, Casa (Loewenthal 

y Cia.) 

Consorcio Comercial (Bohmer y Cia., S. A.)_ 

De la Pena, Fco. J. (Julio) (Acme Continental 

S. A.) 

De la Rosa, Enrique (Acme Continental S. 

A.) 

Eikhof, Guillenno (Wilhelm C. H. Eikhof) ._ 

El Gran Expreso (1) (Hapag Lloyd) _ _ 

Empresa Colombiana de Transportes S. A. 

Empresa Hanseatica (Wiese & Starck)__ __ 

Empresa Molinera de Caldas, S. A. __ __ 

Empresa Nacional de Productos de Magnesio 

(Casa Nicar S. A.) 

Faillace Hermanos (Antonio Faillace) 

Foto Agfa (H. Wolf) __ __ __ . ._ 



Bogota. 

Barranquilla. 

Medellin. 

Bogota. 

Bogota. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Medellin and all branches in Colombia. 

Bogota and all branches in Colombia. 

Cali. 

Cali. 

Barranquilla. 

Calle 13, Gerrera 5a, Cali (also Pas to). 

Bogota, and all branches in Colombia. 

Riohacha. 

Cali. 

Barranquilla. 

Barranquilla. 

Pereira. 

Barranquilla. 

Medellin.

26 


Foto-Almacen Lindner __ __ __ __ __ 

Fuhrop y Cia., Fritz __ __ _. __ __ 

Fuhrop, Fritz (Stuart Hosie) _ _ _ _ 

Gerbeth, Guillermo__ __ __ __ __ __ 

Gerding, Guillermo (Gerding Hermanos, 

Bogota and Cali) 

Gerding, Hermanos 

Gerding, Otto (Gerding Hermanos, Bogota 

and Cali) 

Goerbert, R. __ __ __ __ __ __ __ 

Gomez, Grantiniano (S. D. C. Henriquez y 

Cia.) 

Gonzalez-Cotes, Luis C. (Gonzalez Cotes & 

Reignier) 

Gonzalez, Pablo (Agencias de Ultramar S. A.) 

Grossart, Erich (Acme Continental S. A.) _ _ 

Gutierrez Portocarrero, Daniel (Almacen 

Sanitas S. A.) 

Hagelstein, H., Dr. __ __ __ __ 

Hamburg Amerika Linie (Hapag Lloyd) _ _ 

Hapag Lloyd (1) __ __ __ __ __ __ 

Hauss, Carlos M. __ ... __ _. __ __ 

Held, Walter (Soc. Ltda. Almacenes Helda) 

Henjes, Alfred __ __ __ __ __ ._ 

Henriquez y Cia., S. D. C. __ __ __ __ 

Hergett, Gustavo (Lennings & Hergett) _ _ 

Hering, Juan (Foto-Almacen Lindner; Almacen 

Sanitas S. A.) 

Herwig, C. W. __ __ __ _. __ _. 

Hodapp, Vicente __ __ __ __ __ __ 

Holzmann, Phillipp (Siemens Bauunion) __ 

Hoppner, Hans (Agencias de Ultramar S. A.; 

Trilladoras Deco S. A.) 

Hosie, Stuart __ __ __ __ __ __ __ 

Importadora El Faro, Ltda., Cia. __ __ 

Induquimica (Industria Quimica Colombiana 

S. A.) 

Industria Quimica Colombiana S. A. __ 

Internacionales, Agencias (H. H. Vieten) _ _ 

Ittelberger,Carlos __ __ __ __ __ ._ 

Kausel y Cia., Enrique (Boris D. Beschiroff) 

Klotz, Hans (Plantex, S. A.) __ __ __ 

Koch (Union Industrial) __ __ __ __ 

Koenig, Ludwig (Cia. Colombiana de Maquinas 

Pfaff S. A.) 

Koltz, Helmuth (Trilladoras Deco, S. A.; 

Achim Von Dewitz; Fritz Fuhrop y Cia.) 



Bogota. 

Apartado 639, Barranquilla. 

Bogota. 

Bogota and Cali. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Barranquilla. 

Colombia. 

Colombia. 

Manizales. 

Bogota. 

Riohacha. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Carrera 6, #14-50, Bogota. 

Bogota. 

Apto. 917, Medellin. 

Medellin. 

Medellin. 

Barranquilla. 

Medellin and Cali.

27 


Krause, Egon A. __ __ __ __ __ __ Bogota. 

Kreie, H. (Gerding Hermanos) __ __ __ 

Laboratories Enka Standard __ __ __ Medellin. 

Lange, Hans (Theodore Barth) __ __ __ Cali. 

Laumayer y Cia., A. __ __ __ __ __ Medellin. 

Lehmann, Otto (Almacen Musical) 

Leib, Carlos (Casa Alemana) __ __ __ Cali. 

Leibbrand, Erwin __ __ __ __ __ ._ Cali. 

Lemcke, H. (Carlos Reger & Co.) __ __ 

Lennings & Hergett (Otto Lennings) _ _ _ _ Bogota. 

Liebisch, Herbert (Luth & Liebisch) 

Lignarolo, Giovani __ __ __ __ __ __ Buenaventura. 

Lindemeyer, Hans (Empresa Colombiana de 

Transportes S. A.) 

Lindemeyer, Heinrich (Empresa Colombiana 

de Transportes S. A.) 

Lindner, Foto-Almacen (Foto Almacen Lindner) 

Lloyd Colombiano (Hapag Lloyd) _ _ 

Loewenthal y Cia. __ 

Loewenthal, Margarita (Loewenthal y Cia.) 

Loewenthal, Robert (Loewenthal y Cia.) _ _ 

Lubisch, R. (Schleubach, Berendt y Cia.) _ _ 

Luchau, K. __ __ __ __ __ __ __ 

Lulleman, Oswaldo (Schleubach, Berendt y 

Cia.) 

Lupke, Franz __ __ __ __ _. __ __ 

Luth & Liebisch 

Luth, Hanz (Luth & Liebisch) 

Madero Paris, Manuel (Almacen Sanitas 

S. A.) 

Maldonado, Jose Alberto (Almacen Sanitas 

S. A.) 

Mangels y Cia., Otto __ __ __ __ __ Barranquilla. 

Mangels, Otto (Otto Mangels y Cia.) _ _ 

Marggraff, Joachim (Casa Nicar S. A.) __ 

Medina, Luis A. (Trilladoras Deco S. A.) 

Merino C, R. (C. Schmeltzer) _ _ _ _ 

Meyer, Carlos (Karl) (Bernh Wessels) 

Meyer,Heinz __ __ __ __ __ __ __ Manizales. 

Moller, Hans (Fritz Fuhrop y Cia.) _ _ 

Muller, Herbert (Guillenno Eikhof) _ _ 

Nicar, S. A., Casa __ __ __ __ __ __ Bogota. 

Noach, Erich __ __ __ __ __ __ __ Cali. 

Nunez, (C. Schmeltzer) __ 

Oesterreich Sues., Richard __ __ __ __ Barranquilla. 

Olympia, Casa (Wilhelm A. Romberg; Carlos 

Winz) 

404152—41 5 



Barranquilla. 

Manizales. 

Medellin. 

Carrera 8, #15-88, Bogota.

28 


Optica Moderna __ __ __ __ __ __ 

Ospina Gaviria, Julio __ __ __ __ __ 

Osswald, Rudolf (Agendas de Ultramar S. 

A.; Trilladoras Deco S. A.) 

Otte, Ernest (Heinz Meyer) __ __ __ __ 

Palmer, Kurt __ __ _. __ __ __ __ 

Pardo y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Pilgrim, Walter _. __ __ __ __ ._ 

Plantex, S. A. __ __ __ __ __ __ __ 

Pohn, A. (Union Industrial) _ _ _ _ 

Posada Lalinde, Nolasco (Plantex, S. A.) __ 

Posada Londono, Juan C. (Juan de D.) 

(Plantex, S. A.) 

Pruefert, Emil (Soc. Ltda. Almacenes Helda) 

Pruter, Heinz (Puttfarcken y Cia.) 

Puttfarcken y Cia., Juan __ __ __ __ 

Quimica Bayer Weskott y Cia. (1) __ __ 

Quimica Schering Colombiana S. A. __ 

Ramfrez Beltran, Manuel J. (Almacen 

Sanitas, S. A.) 

Reger & Co., Carlos __ __ __ __ __ 

Rehbein Peralta, Max (Acme Continental 

S. A.) 

Reignier, Bernard (Luis C. Gonzalez-Cotes).. 

Reitze, Alfred (A. Stapff y Cia.) _. _. __ 

Ribbentrop y Cia. (Standard Agencies de 

Colombia) 

Ribbentrop, Erich (Standard Agencies de 

Colombia) 

R ingle, Antonio (Cia. Importadora El Faro 

Ltda.) 

Roesler, Herbert E__ __ __ _. 

Romberg, Wilhelm A. _. __ __ __ __ 

Roper, Hans __ 

Rossin, Hans (Fritz Fuhrop y Cia.) _ _ 

Saenz, Francisco (Plantex, S. A.)__ 

Scharz, Georg (Union Industrial).. __ __ 

Schatz, Joseph (Union Industrial) __ __ __ 

Scheuplein, Rudolf __ 

Schlenker, Harold (A. Stapff y Cia.) .. ._ 

Schleubach, Berendt y Cia. (Carl (Karl) 

Frederich Berendt) 

Schleubach, Henrich Edward (Schleubach, 


Schleubach, John Roddrick (Schleubach, 


Schmeltzer, C__ __ __ _- __ ._ __ 



Bucaramanga. 

20 de Julio, Real Comercio, Barranquilla. 

Carrera 8, #15-88, Bogota. 

21-46 Carrera 7, Bogota. 

Fusagasaga and Bogota. 

Cali. 

Cali. 

Apt. 301, Bogota. 

Bogota. 

Barranca Bermeja. 

Medellin. 

Bogota. 

Cali. 

Medellin. 

Bogota (also Pereira). 

Barranquilla

29 


Schmidt, Mrs. F. (Bohmer y Cia. S. A.) __ 

Schmidt, Frederich (Bohmer y Cia. S. A.) _ _ 

Schmidt, Walter __ ... __ __ __ __ 

Schmitt, T. __ __ _. _. __ __ __ 

Schnurbusch, William (Acme Continental 

S. A.) 

Schrimpff, (Rudolf, Phillip, Julius, Wilhelm, 

Elizabeth) (Casa Nicar, S. A.) 

Schrimpff, de Martens, Sophia (Casa Nicar, 

S. A.) 

Schroeder, Johannes Ludwig (Enrique Kausel 

y Cia.) 

Schwartz, Joseph (Union Industrial) _ _ 

Seguros Albingia, Cia. de __ __ __ __ 

Senning & Co. __ __ __ __ __ __ 

Senning, N. (Senning & Co.) __ __ __ 

Serrano Vargas, Pedro (Agencias de Ultramar 

S. A.) 

Siegler (Zigler or Sigler), Carlos (S. D. C. 

Henriquez y Cia.) 

Siegler (Zigler or Sigler), John (S. D. C. 

Henriquez y Cia.) 

Siemens Bauunion Ltd. (1) __ 

Siemens & Halske A. G. (1) __ __ __ __ 

Siemens Reiniger Werke (1) __ 

Siemens-Schuckert, A. G. (R. Goerbert) __ 

Skowronski, Martin __ __ __ __ __ 

Sochlemann (Karl Luchau) __ __ __ __ 

Sociedad Prodema (Casa Nicar S. A.) __ 

Sohm, Teodoro (Union Nacional de Quimica 

Industrial Ltda.) 

Sperling S. A., Ed. Victor (Ed. Victor Sperling; 

Cia. Importadora El Faro Ltda.) 

Spitta, Arnold (Schleubach, Berendt y 

Cia.) 

Springer, Walther __ __ __ __ __ __ 

Staats, Luis (Enrique Kausel & Cia.; Laboratorios 

Enka Standard) 

Standard Agencies de Colombia __ 

Stapff y Cia., A. (Adolfo Stapff) __ __ 

Striepke & Husfeldt __ __ __ __ __ 

Sucesores de C. Wirz y Cia. (Senning & 

Co.) 

Tietbohl, Walter W. A. __ __ _. __ __ 

Tietjen, Albert (Standard Agencies de Colombia) 

Timm, H. __ __ __ .. __ .. __ 



Cali. 

Cartagena. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Bogota. 

Bogota. 

Bogota. 

Bogota. 

Cali. 

Medellin. 

Cartagena and all branches in Colombia. 

Bogota. 

Medellin. 

Barranquilla. 

Medellin. 

Cartagena. 

Barranquilla. 

Bogota.

30 


Tobon, Diego (Union Nacional de Quimica 


Tobon, Lazaro (Union Nacional de Quimica 


Transmares S. A. (1) _. __ __ __ 

Trilladoras Deco, S. A. (Jose Maria Barrios) 

Ultramar, S. A., Agencias de (Jose Maria 

Barrios) 

Union Industrial S. A. _ _ __ __ ____ 

Union Nacional de Quimica Industrial Ltda. 

Unqui (Union Nacional de Quimica Industrial 

Ltda.) 

Vasquez P., Martin (Empresas Colombiana 

de Transportes S. A.) 

Vellage, Enrique __ __ __ __ __ _- 

Vieten, Hans H. 

Von Dewitz, Achim 

Von Dewitz, (Ruth, Curt, Oswald) (Trilladoras 

Deco S. A.) 

Von Graefe, H. 

Von Griesheim, Werner (Walter Barthel y 

Cia. S. en C.) 

Von Loewis, Patrik (Plantex S. A.) 

Von Mellenthin y Cia. (Plantex S. A.) 

Von Mellenthin (Plantex S. A.) __ __ ._ 

Von Wahlert, Karl August (Cia. Colombiana 

de Maquinas Pfaff) 

Von Wussow, Ernest Gunther (Hans Roper) 

Wessels, Bernh __ __ __ __ __ __ 

Wiese, H. __ __ __ __ __ _. __ __ 

Willich (Union Industrial) __ 

Winz, Carlos __ 

Wolf, H. (Foto-Agfa) __ __ _. __ ._ 

Wolf, H. __ _. __ ._ _. __ __ __ 

COSTA RICA 

Agencias y Comisiones "Delcohijo", S. A., 

Casa de (Casa de Agencias y Comisiones, 

"Delcohijo", S. A.—Rafael Delcore) 

Agfa __ __ __ __ __ _. __ __ __ 

Agricola de Turrialba, Cia. __ __ __ __ 

Assmann, Theodore 

Automotriz, S. A., Cia. 

Bayer, Karl A. __ __ __ _. __ _. 

Bayer-Meister-Lucius __ 

Behnke, Walter __ __ __ __ __ 

Botica de la Catedral __ 



Cali. 

Bogota. 

Bogota. 

Barranquilla. 

Medellin. 

Cali. 

Medellin. 

Bogota. 

Pereira. 

Bogota. 

Bucaramanga. 

Cartagena. 

Bogota. 

Medellin. 

Tumaco. 

Apartado 1042, San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

Calle 1 Ave 1/3, Aptdo 327, San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose.

31 

COSTA RICA—Continued 

Campabadal, Roberto __ __ __ __ __ 

Carvalho & Appel "Almacen Union" 

Casalvolone, Juan Fait __ __ __ __ 

Casalvolone Rivolta, Luis __ 

Classen & Co. __ __ __ __ __ __ 

Compania Automat Riz__ __ __ __ __ 

Corvetti, Dr. Jose __ 

"Delcohijo", S. A., Casa de Agencies y Comisiones—Rafael 

Delcore 

Delcore (Delcorre) e Hijo, S. A. (Rafael 

Delcore) 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ 

Dyes, H. O. & Co. __ __ __ __ __ __ 

Fait, Juan Casalvolone __ __ __ __ _. 

Federspiel, Carlos and Company__ 

"Foto Sport" (Stauffer y Cia.) __ __ __ 

Grosser, Erwin__ __ 

Guier, Minor __ 

Hapag-Lloyd Steamship Lines _ _ _ _ 

Henkel, Juan 

Hering & Schoenfeld__ __ 

Hubbe Hijos __ 

Intemacional de Comercio e Industria, S. A., 

Agencia (Pedro Surroco) 

Kitzing, Karl __ __ __ __ __ __ __ 

Kitzing & Steinvorth __ __ _. __ 

Knohr, Herbert __ __ __ __ __ 

Lapeira, Nicolas (Sucesor de Lapeira y 

Aguilar) 

Lehmann & Co. 

Miller Hermanos __ __ 

Musmani Hermanos __ __ _ _ __ __ 

National Importing Co. (Rafael Delcore) _ _ 

Niehaus & Co., Guillermo _. __ __ 

Ortuno, Manuel. __ __ __ __ __ __ 

Pan American Agencies Co., S. A. (Rafael 

Delcore) 

. Quimica Schering S. A. __ __ __ 

Reimers & Co., Fritz 

Sanabria, Hermann __ __ __ __ 

Scalera, Michael __ __ __ __ __ __ 

Schell, Albert __ __ __ __ __ __ _. 

Schlager, A. and Hermano __ __ __ __ 

Schlager, Guillermo Quesada 

Siebe, Luis O. __ __ __ __ __ __ 



San Jose. 

San Jose. 

Puntarenas. 

San Jose and Puntarenas. 

San Jose. 

San Jose. 



All branches in Costa Rica. 

San Jose. 

Puntarenas. 


San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

San Jose and Limon. 

San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 

Calles A. V.—2, Ave. F. G., San Jose.

32 

COSTA RICA—Continued 

Sottanis, Guido __ __ __ ._ __ 

Sottanis, Giuseppe __ 

Staufer & Co., Jose (Foto Sport) __ __ __ 

Stein vorth, Gerhard 

Steinvorth y Hermano, W. __ 

Surroco, Pedro (Agencia Internacional de 

Comercio e Industria, S. A.) 

von Breymann, Guillermo (Guillermo von 

Breymann-Figueroa) 

von Breymann-Figueroa, Guillermo _ _ 

Von Heymann & Co., H. __ __ _. 

Von Schroter, Guido 

Walter, Pablo __ _. __ _. __ __ __ 

Wunder, Kurt (Wunder-Nordhausen) _ _ 

Zeuner, Fritz __ __ __ __ __ __ __ 

CUBA 

Ackermann, Gerardo __ __ __ __ __ 

Adrian, Ignacio __ _. __ __ __ 

Adrian y Cia., S. L. __ __ __ __ 

Agencia Comercial Internacional de Rafart 

y Cia. 

Aguirre, Camilo V. __ __ __ __ __ 

Amram, Jose V. __ __ _- __ __ __ 

Auto Service Company __ __ __ ._ __ 

Banco Popular __ __ __ __ __ __ 

Barletta, Amadeo __ __ __ __ __ __ 

Biederlack, Eberhard __ __ __ __ __ 

Biederlack, Hans __ __ __ __ __ __ 

Chojnowski, Clemens __ __ __ __ __ 

Cifesa __ __ __ __ __ __ __ 

Clasing, Luis __ 

Costa, Juan Marcote 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ _- 

Drogueria Jose R. Pages, S. A. __ __ __ 

Eliakim, J. S. "La Balear" ._ _. __ __ 

Eliakim y Amram __ _. __ __ __ 

Emmermann & Herrmann, S. en C. __ __ 

Eppinger, Albert __ __ __ _. __ __ 

Evertz, Guillermo __ 

Fabrica Cubana de Tejidos, S. A. 

Fischer, Philip __ __ ._ __ __ __ 

Fritsche, Otto Walter __ __ __ __ __ 

Gabor, Andres G. __ __ __ __ __ __ 

Geada Garcia, Jose Ramon __ 

Govantes, Federico __ _. __ __ 



San Jose. 

San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 


San Jose. 

San Jose. 

Calles A. V.—2, Ave. F. G., Apartado 

1081, San Jose. 

San Jose. 

San Jose. 

Ricla 98, Apartado 1343, Habana. 

Consulado 107, Apartado 1094, Habana. 

Consulado 107, Apartado 1094, Habana. 

Amargura 103, Habana. 

Merced 324, Habana. 

Muralla 474, Habana. 

Marina 2, Edificio Carreno, Habana. 

San Rafael 3, Habana. 


Consulado 156, Habana. 

Hotel Plaza, Habana. 

All branches in Cuba. 

San Lazaro 24, Habana. 

Enna 612, Habana. 

Edificio Prieto 300, Habana. 

Cristo 27, Apartado 2523, Habana. 

Avenida de Belgica 568, Habana. 



Aguiar 132, Apartado 2404, Habana. 

Hotel Florida, Habana. 

Avenida de Belgica 481, Habana.

33 

CUBA—Continued 

Govantes, Francisco 

Govantes, Pedro 

Hachez, Emil __ __ __ __ __ __ __ 

Hamburg-Amerika, Cia. de Vapores 

Heisinger, A. C. __ ._ __ __ __ __ 

Herrmann, Hans G. 

Hoppman, Willi __ __ __ __ 

Husek, Wm. P. _. __ __ __ __ __ 

Kaupp, Arturo 

Koch, Fritz Arthur _. __ __ __ __ 

Kolbert y Cia. 



Kolbert, German __ __ __ __ __ __ 

"La Balear" (Eliakim, J. S.) __ __ _. 

Laboratories Farmaco, S. A __ 

Laboratories de Inmuno-Seroterapia, S. A__ 

Lissa, Quimica, S. A. __ __ __ __ __ 

Loredo Cocina, Emilio __ 

Luettich, Herman __ 

Luhn, Enrique._ __ __ _. __ __ 

Machinery & Chemical Supply Company __ 

Marina, Sacramento 

Menasce Faraggi, Giacomo __ __ __ 

Menendez, Juan 

Montes, Juan __ 

Naviera y Comercial, S. A., Cia. __ 

Neumann, Hermann Dietrich 

Nuevas Industrias, S. A. 

Orth, Guillermo 

Pages, Drogueria Jose R. __ __ __ __ 

Pfeiffer, Michael 

Pinks & Loredo __ __ __ __ __ 

Proveedora Maritima, S. A., Cia. 

Quesada, Dr. Tomas __ __ __ __ 

Quimica Lissa, S. A. 

Quimica Schering, S. A. __ __ __ 

Rafart y Cia., Agencia Comercial Intemacional 

de 

Rafart, Manuel __ __ __ __ ____ 

Reichert, Rene __ ._ _. __ __ __ 

Rosbock, Pierre 


Apartado 1903, Habana. 

Edificio Abreu 302, Habana. 

Prado 303, Habana. 

Santiago de Cuba. 

Concordia 755, Habana. 

Neptuno 204, Habana. 

Nuevitas. 

Avenida del Brasil 405, Apartado 2566, 

Habana. 

71 Teniente Rey, Box 2566, Habana. 

San Rafael 807, Habana. 

Apartado 25, Rancho Boyeros. 

Avenida Wilson No. 552, Habana. 

Amistad 415, Apartado 1034, Habana. 

Apartado 722, Habana. 

Ricla 98, Apartado 2077, Habana. 

San Ignacio 713, Habana. 

Aguiar 411, Edificio La Cubana, Apartado 

1986, Habana. 

Callejon de Aspuru y Chuco Yola, 

Luyano. 

Mercaderes 160, Apartado 1645, Habana. 

Habana. 

Edificio Banco de Nova Scotia 304-305, 

Habana. 

Amistad 415, Apartado 1034, Habana. 

Teniente Rey 113, Apartado 1905, Habana. 

Linea 552, Vedado, Habana. 


Internacional de 103, Amargura, Habana. 

Perseverancia 111, Habana.

34 

CUBA—Continued 

Rosenstein (or Rossenstein), Isaac 

Ross Corporation, Lawrence B. -_ __ __ 

Schering, Quimica, S. A. (Quimica Schering, 

S. A.) 

Schwilling, Herbert __ __ __ __ -_ __ 

Segura, Mario __ __ __ __ 

Sinai, Marcos __ __ __ 

Sinai, Salvatori __ __ __ __ __ __ 

Solino, Noberto 

Steindler, Rudolph R. __ __ __ __ __ 

Suministradora de Maquinarias y Productos 

Quimicos, Cia. 

Tamas, Francis 

Thol, Hans __ __ __ __ __ __ __ 

Uhlinger, Louise __ __ _. __ __ __ 

Will, R. A., S. en C. .. _. __ __ __ 

DOMINICAN REPUBLIC 

Barkhausen, H.—Agenda Antillana _ _ 

Barletta & Co., C. por A., Antonio __ __ 

Cobian & Co. __ __ __ __ __ __ __ 

Cobian, Salustiano 

Comercial C. por A., Cia. 

Cristobal Colon, Cia. por Acciones__ ._ __ 


Explotaciones Industrials, Compania Anonima 

de 

Hertel, Carl __ __ __ __ __ __ __ 

Indorff, F. Walter (Sucrs. Charles Pogson) __ 

Inversiones Immobilarias, Compania Anonima 

de 

Martinez, F. Lef eld_ _ ____ __ __ __ 

Palamara, Battesimo (Casa Palamara) _ _ 

Perez & Co. (Brigido Fernandez Perez) _ _ 

Pogson Sucrs., Charles (F. Walter Indorff) _ _ 

Santo Domingo Motors Co. C. por A. 

Ultramar Comercial C. por A. _ _ 

Weisgerber, Erwin __ 

Wuerzburg and Son._ __ __ __ _- __ 

ECUADOR 

Aguirre & Co. __ 

Alemana de Agendas, Compania (A. 

Pance) 



Calle 25 entre Marina e Infanta, Habana. 



Republica del Brazil 112, Habana. 

Apartado 664, Ciudad Trujillo. 

Padre Billini 4, Ciudad Trujillo. 

Ciudad Trujillo. 


Monte Cristi. 


All branches in Dom. Rep. 

Calle Isabel la Catolica 48, Ciudad 

Trujillo. 




c/o Agencia Antillana (H. Barkhausen), 

Apartado 664, Ciudad Trujillo. 

Edificio Copello, Apartado 404, Ciudad 

Trujillo. 


Jose Dolores Alfonseca 20, Ciudad Trujillo. 


610 Baquero Bldg., Ciudad Trujillo. 


Calle 10 de Agosto 326, Guayaquil. 

Guayaquil.

ECUADOR—Continued 

Alvarado R., Luis A. 

Banco Italiano S. A. 

Baquerizo, Clemente G. 

Brachetti, Theo. __ . 

35 

._ __ __ _. Calle Panama 800-802, Casilla 847, 

Guayaquil. 

._ __ __ __ Guayaquil and Manta. 

._ __ __ __ Ave. 18 de Setiembre 179 y Estrada 

Apartado 480, Quito. 

._ __ __ __ Casilla 860, Quito and^Casilla 53, Guayaquil. 

Bruckmann, L. E. & Co. __ __ __ __ Guayaquil and Manta. 

"Cialda" (Compania Alemans de Agendas, Casilla 787, Guayaquil. 

C. A.) 

Continental, Sociedad __ __ __ __ __ Casilla 409, Guayaquil. 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ __ All branches in Ecuador. 

Duffer, E. __ __ __ __ __ __ __ Esmeraldas. 

Ebert, Fritz __ __ __ __ __ __ __ Casilla 1256, Guayaquil. 

Ecuapetrol Compania Petrolera y Commer- Guayaquil, and all branches in Ecuador. 

rial S. A. 

El Mercurio __ __ __ __ __ __ __ Cuenca. 

Ferrostaal A. G. __ __ __ __ __ __ Quito and Guayaquil. 

Harms, Siegfried __ __ __ __ __ __ Calle Chile 309, Guayaquil. 

Industrial Corozo Ecuador, S. A. __ __ Manta. 

Industrias Textiles, S. A., Sociedad __ __ Calle Ascasubi 14, Quito. 

Klaschen, C. __ __ __ __ __ __ ._ Manta. 

Kruger, J. H. __ __ __ __ __ __ __ Guayaquil. 

La Casa Wiking, S. A. __ __ __ __ __ Casilla 556, Quito. 

Merchan & Co. __ __ __ __ __ __ Apartado 37, Cuenca. 

Merchan, Nicanor __ __ __ __ __ __ c/o El Mercurio, Cuenca. 

Moller, Gustavo __ __ __ __ __ __ Casilla 930, Guayaquil. 

Pance, A.—Compania Alemana de Agen- Guayaquil, 

cias— 

Ponto, B __ __ __ __ __ __ __ Bahia de Caraquez. 

Quimica Schering Ecuatoriana S. A. __ __ Calle Chile 309, Guayaquil. 

Saalmann y Compania __ __ __ __ __ Casilla 1130, Guayaquil. 

Sedta, Soc. Ecuatoriana de Transportes Quito. 

Aereos 

Stamer & Co. __ __ _. __ __ __ _. Guayaquil. 

Tagua, S. A. Casa __ __ __ __ __ __ Manta, and all branches in Ecuador. 

Timpe, Teodoro __ __ __ __ __ __ Riofrio, Casilla 342, Quito. 

Ultramares Trading Co., S. A. __ __ __ Casilla 1328, Guayaquil. 

Voz Obrera __ __ __ __ __ __ __ Quito. 

Wolff, Otto __ __ __ __ ._ __ __ Guayaquil, and all branches in Ecuador. 

GUATEMALA 

A. E. G. (Electrical Supply Store) ._ __ 

Allgemeine Elektricitaets Gesellschaft__ __ 

Almacen El Lobo (B. S. de Widmer) __ __ 

Almacen "La Retalteca" (Riege & Company) 



7a A. S. No. 12, Guatemala City. 

Guatemala City. 

9a Calle Oriente No. 11, Guatemala City. 

6a Calle G., No. 11, Retalhuleu.

36 

GUATEMALA—Continued 

Arroyave L., Jose Luis (Farmacia "El 

Fenix") 

"Auto Salon" (Otto Zieseness) 

Bar, Hans J. __ __ __ _ _ __ __ __ 



Biener y Cia., Adolfo __ __ __ __ __ 

Bohnenberger, Otto _.. __ __ __ _. 

Bornholt e Hijos, Claudio 

Buhl & Co., Sues. __ __ __ __ __ __ 

"Cecilia" Ltda., Cia. Administradora._ 

"Colibri" Almacen— Rodolfo Reiffen _. _. 

"Concepcion" de Guatemala, Cia. de Plantaciones 

Daetz, Arnoldo 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ 

Dieseldorff y Cia., Sues. __ __ __ __ 

Diestel, Hastedt & Co. .. __ _. __ __ 

"El Fenix" Farmacia,—Jose Luis Arroyave 

L. 

Farmacia Alemana __ __ __ __ __ 

Franke y Cia., Conrado (Laeisz y Cia., 

Sues.) 

Garcia y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Gerlach & Co., Sucrs. __ __ __ __ __ 

Gieseler, Carlos __ _.. __ __ __ 

Hoepker, Henry (Palacio de Cristal) _ _ 

Johansen y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Kaltwasser y Cia., Hermann __ 

Koper, Lottman & Co. __ 

La Estrella (Carlos Sauerbrey & Co., Sues.,) 

LaPerlaS. A._. __ _. __ __ __ _. 

Laeisz y Cia. (Sucrs. Conrado Francke & 

Co.) 

Leber, Joseph (Leber & Co.) __ __ __ __ 

Lewald, Willy __ __ __ __ __ __ __ 

Methe, Knedel & Co. (Salchichoneria Germania) 

Nehlsen, H. __ __ __ __ __ 

Nottebohm Hermanos __ __ _. __ __ 

Nottebohm & Co., Kurt __ ._ __ 


5a Avenida Sur No. 35, Guatemala City. 

12 Calle Poniente No. 1-D, Guatemala 

City. 


Quezaltenango. 


Tumbador, and all branches in Guatemala. 

Quezaltenango and Guatemala City. 

7a Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guatemala 

City. 

Concepcion Escuintla. 

Coban. 

All branches in Guatemala. 

10a Calle Poniente No. 3, Guatemala 

City. 


Coban. 

Calle Morazan, Quezaltenango. 

6a Avenida Sur., No. 32, Guatemala City. 


5th Ave. South 6, Apartado 24, Guatemala 

City. 

Apartado 350, Guatemala City, and all 

branches in Guatemala. 

Quezaltenango. 


8a Avenida Sur, No. 23, Guatemala City 

8a Avenida Sur, No. 8, Guatemala City. 

6A, Ave. Sur, y 9A Calle, Apartado 135, 


Quezaltenango and Retalhuleu. 


Mansion San Francisco, 6a Avenida Sur, 

No. 32, Guatemala City. 

7-a Avenida Sur y 10a Calle, Oriente, 



All branches in Guatemala. 

Calle Poniente II, y Ave. 5, Guatemala 

City.

GUATEMALA—Continued 

Padula, Francisco __ 

Paetau & Co., Max 

Palacio de Cristal (Henry Hoepker) __ 

37 

Plantaciones, Compania de ("Concepcion de 

Guatemala") 

Prem, Sue, Juan (Tienda La Famosa) 

Reiffen, Rodolfo (Almacen "Colibri") 

Riege & Co. (Almacen "La Rotalteca") 

Salchichoneria Germania (Methe, Knedel & 

Co.) 

Sauerbrey & Co., Sues., Carlos (La Estrella) 

Suse, Edmund T. __ __ __ .. __ _. 

Thomae & Koegler __ __ __ 

Tienda La Famosa__ 

Tropical Trading Company __ __ __ __ 

Vialardi, Francisco (Francisco Viliardi) __ 

Voss, Walter __ __ __ __ __ __ 

Weller & Babczynsky __ __ __ __ 

Widmer, B. S., de (Almacen El Lobo) __ 

Wulff, Kurt __ __ __ _. __ ._ __ 

Zieseness, Otto ("Auto Salon") __ 

HAITI 

Anderson, G. E. __ __ __ __ __ __ 

Anderson, Gunther__ 

Bata Shoe Co., Inc. __ __ .. __ __ 

Chaussures Bata Haiti, S. A. 



Cianciulli, H. & C. __ _. __ __ ._ __ 

Commerciale et Industrielle d'Haiti, Soc. __ 

De Matteis, A. & Co. (Succr. Arthur de 

Matteis) 


Dufort, Joseph__ __ __ __ __ __ __ 

Hackenbruck, Hans__ __ ._ __ __ __ 

Hamburg America S. S. Line _. __ __ 

Hirsch & Lemke __ __ __ __ __ __ 

9a Calle Pontiento No. IE, Guatemala 

City. 

Ninth Ave. South, IOC, Apartado 49, 

Quatemala City. 

7a Avenida Sur y 9a Calle, Guatemala 

City. 


4a Avenida Sur. No. 67, Guatemala 

City. 

7A, Ave. Sur. 12, Apartado 19, Guatemala 

City. 

6a Calle G., No. 11, Retalhuleu. 





4a Avenida Sur, No. 67, Guatemala City. 


Apartado 371, or Pasje Rubio, Guatemala 

City. 

Calle Poniente 10A, Apartado 122, Guatemala 

City. 



Callejon de Cordova No. 8, Guatemala 

City. 


Port-au-Prince. 


(P. O. Box A-144) Avenue President 

Trujillo, Port-au-Prince. 

Cape Haiti. 

Port- au-Prince. 


All branches in Haiti. 




Port-au-Prince.

38 

HAITI—Continued 

Horn S. S. Line __ __ __ __ __ __ Port-au-Prince. 

Luciani & Co., Jean __ __ __ __ __ Cape Haiti. 

Luders (Lueders), Ernst.. __ __ __ __ Port-au-Prince. 

Matteis & Co., Luciani __ _. __ __ __ Port-au-Prince. 

Plesch, Arpad __ __ __ _. __ __ __ 

Reinbold & Co. __ __ __ __ _. __ Port-au-Prince, and all branches in Haiti. 

Rode, George __ __ __ __ __ __ __ 

Rosen thai, A. __ __ ._ __ __ __ __ Cape Haiti. 

Schmid, Jacob Fredrich 

Schutt & Co., Otto __ __ __ __ __ Cape Haiti, and all branches in Haiti. 

Seidel, K. & Co. __ _. __ __ __ __ Aux Cayes. 

Seims, Alexander __ 

Stompf, Johannes __ __ __ __ __ __ Port-au-Prince. 

Streitwolf, Gunther __ __ __ __ __ 

Teuchler, R. __ __ _. __ __ __ __ Cape Haiti. 

Theophile, Max Heinrich __ __ __ __ 

Wang, Alfonso __ __ _. __ __ __ Port-au-Prince. 

Wahl, H. G. __ __ __ _. __ _. _. Port-au-Prince. 

HONDURAS 

Bastel and Company, W. __ __ __ _ Puerto Cortes. 

Bayer, Drogueria __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Boehm & Faasch __ __ __ __ __ __ 

Cornelsen, Sucrs., N. __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ __ All branches in Honduras. 

Doborow, Juan __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Farmacia Higia __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Imprenta Ariston __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Kabel and Schwenn __ __ __ __ __ Puerto Cortes and all branches in Honduras. 

Konke, S. A., Casa __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Marrugat, Jose Maria __ __ __ __ __ La Ceiba. 

Merz, Ernesto __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Moeller & Co., Morales (Morales, Moeller San Pedro Sula. 

&Co.) 

Morales, Moeller & Co. (Moeller & Co., San Pedro Sula. 

Morales). 

Paz and Company, J. __ __ __ __ __ Puerto Cortes. 

Reese y Cia., J. __ __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Rischbieth & Co., Werner __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Rossner, S. A., Casa __ __ __ __ __ Tegucigalpa. 

Seidel, Guillermo __ __ __ __ __ __ La Ceiba. 

Siercke, Ernesto __ __ __ __ __ __ Choluteca. 

Siercke, Francisco __ _. __ __ __ __ Tegucigalpa and all branches in Honduras. 



39 

MEXICO 

A. E. G. Cia Mexicana de Electricidad, Ave. 5 de Mayo 10, Mexico City. 

S. A. 

Afirmacion. 

Agencia Comercial y Maritima (Heynen Pasaje America 213, Mexico City, and 

Eversbusch & Co.) all branches in Mexico. 

Agencia Internacional de Libreria y Publi- Ave. Uruguay 10, Mexico City. 

caciones. 

Agfa Foto (Union Quimica) S. A. _ _ _ _ _ Mexico City. 

Albert y Cia., Sucrs. Julio—"La Gran Se- 16 de Septiembre 83, and 5 de Febrero 3, 

deria" Mexico City. 

Amtmann, Karl R. _ _ __ __ __ __ __ Ave. Uruguay 66 and Insurgentes 320 and 

324, Apartado 267, Mexico City. 

Anahuac, Agencia Comercial—Hugo Schoe- Apartado 2303, Mexico City. 

ner 

Apolo (of Monterrey) Las Fabricas de __ Ave. Uruguay 42, Mexico City. 

Bach y Dorsch, Sucrs. __ __ __ __ __ MotoHnia 20, Apartado 412, Mexico City. 

Baldi, Dr. Franco __ __ __ __ _. __ c/o Carlo Erba, S. A., Barcelona 27, 

Mexico City. 

Banco Germanico de la America del Sud Mexico City. 

(Deutsch-Sud-amerikanische Bank) 

Baumgartner, Juan __ __ _- __ __ Ave. Uruguay 10, Mexico City. 

Bayer, S. A. Casa __ __ __ __ __ __ San Juan de Letran 24, Mexico City. 

Beicky Cia., Felix __ __ __ __ __ __ Ave. F. I. Madero 39, Mexico City. 

Berentsen, Lambertus __ __ __ __ __ Calle Pahna 308, Apartado 1009, Mexico 

City. 

Biagi Hermanos __ __ __ __ __ __ AvenidaHidalgo 1302, Tampico. 

Boker, Casa—Ferretera Mexicana, S. A. 16 de Septiembre 60, Mexico City. 

Cia. 

Bolbrugge, Charles __ __ __ _. __ la Venustiano Carranza 27, Ap. Postal 

865, Mexico City. 

Bona, A. & Co. __ __ __ __ __ __ Apartado 967, Mexico City. 

"Botica Central" (Farmacia y Drogueria, Calle Victoria 8-10, Chihuahua. 

Cia., S. A., Internacional de) 

Brandseph, Felix __ __ __ __ __ __ Guanajuato 27, Mexico City. 

Bremer, Eduardo __ __ __ __ __ __ Apartado 4, Ave. Hidalgo Poniente 1745, 

Monterrey. 

Burmex, Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ Juarez 56, and Sierra Nevada 415A, 

Lomas de Chapultepec, Apartado 2872, 

Mexico City. 

Cabezut y Cia. Soc. de Resp. Ltda., Alberto, Agencia Aduanal, Madero 405, Oriente, 

M. Tampico. 

Cacho, J. y Cia. __ __ __ __ __ __ 16 de Septiembre y 5 de Febrero, Mexico 

City. 

"Ciba" (Productos Quimicos-Farmaceuticos) Calle Lopez 35, Mexico City. 

Clever y Lassman __ __ __ __ __ __ Ave. Uruguay 44, Mexico City. 

Comisiones S. A. __ __ __ __ __ __ Apartado 429, Mexico City. 

Cram, Casa __ __ __ __ __ __ __ Apartado 79, Monterrey, N. L. 



40 

MEXICO—Continued 

Dahlhaus y Cia. 


Deutsche Schule (German School) 

Distribuidora de Aceros Escudo, S. A. 

Distribuidora Mexicana de Radios 

Dittmer y Cia., Carlos __ __ __ __ __ 



Dorenberg, Petersen y Cia., Sues. S. en C. 

Dorner, Hermann __ 

Drateln y Holste, Sucr. __ __ __ __ 

Drogueria Cosmopolita S. A. _ _ _ _ 

Drogueria del Refugio S. A. __ 

Drogueria Regina S. A. __ 

"Edificio Boker" (Casa Boker) __ ._ __ 

Egry, Carlos __ __ __ __ __ __ __ 

Emesco, S. A. (Max Schmidt) __ __ __ 

Equipos de Oficinas, S. A. __ __ __ __ 

Equipos Para Oficinas, S. A. _ _ 

Erba, S. A., Carlo __ __ __ __ __ __ 

Estambres y Lanas, S. A. __ _. __ __ 

Ewald, Albert __ _. __ __ __ __ __ 

Excelsior, Compania S. de R. L. __ _. 

Exportadora & Importadora Cia. Soc. de 

Resp. Ltda. (formerly Cia. Exportadora 

de Productos Mexicanos) 

"Farmacia Apolo" Dr. J. J. Gonodles 

Reynoso 

Farmacia y Drogueria, Cia., S. A. Internacional 

de (Botica Central) 

Farmamex Productos Farmaceuticos, 

S. A. 

Fernandez, Rafad __ __ __ __ __ __ 

Ferretera Mexicana, S. A. Cia. (Casa Boker) 

Ferreteria Langstroth, S. A __ __ __ 

Ferrum, S. A. __ __ __ __ __ __ __ 

Fibra Comercial Mexicana S. A. _ _ _ - 

Foto Mantel (Rudolph Rudiger Sucrs.) 

Foto Productos, S. A. __ __ __ __ __ 

Friese, Bruno __ __ __ __ __ __ _. 

General de Anilinas, S. A. Cia. _ _ _ _ 

General de Comercio, S. A., Cia __ __ 

German School (Deutsche Schule) 

Apartado 862, Mexico City. 

All branches in Mexico. 

Mexico City. 

Isabel la Catolica 51, Mexico City. 

Mexico City. 

Ave. Rep. del Salvador 47, Apartado 464, 

Mexico City. 

Puebla Pue. 


Venustiano Carranza 45, Desp. 302, 

Mexico City. 

Esquina Ave. Pino Suarez, and Plaza 

Constitucion, Mexico City. 

5 de Febrero I, Mexico City. 

5 de Febrero 7 Regina, Mexico City. 

Mexico City. 

Calle Florencia 14, Apartado 1025, Mexico 

City. 

Av. Uruguay 26, Mexico City. 

Mexico City. 

Ave. Juarez 56, Mexico City. 

Barcelona 27, Mexico City. 

Boleo 57, Apartado 952, Mexico City. 

Calle Mezones 44, Mexico City. 

Calle Durango 117, Mexico City. 

Calle Dr. Mora 9-22, and Ave. Juarez 56, 

Mexico City. 

Guadalajara. 

Chihuahua. 


Mexico City. 

16 de Septiembre 60, Mexico City. 

Monterrey. 

Post Office Box 2918, Mexico City. 

Insurgentes 785, Apartado 8810, Mexico 

City. 

Ave. Venustiano Carranza 11, Mexico 

City, and all branches in Mexico. 

Revillagigedo 25, Mexico City. 

Ed. Condesa V. 7, Mexico City. 

Ave. Uruguay 54, Mexico City. 


Mexico City.

41 


German Struck, S. A. (German Struck) __ Calle 58, No. 501, Merida. 

Giesemann, Ad. & Co. __ __ __ __ __ La Violetta, Correo Argovia, Chiapas. 

Goerling, A. A. G. __ __ __ __ __ __ Bolivar 23, Desp. 302, Mexico City. 

Grebe, Federico (Joyeria La Perla) __ __ Esquina Aduana y F. I., Madero, 

Tampico. 

Groth & Kuhlmann __ __ __ __ __ Apartado 662, Mexico City. 

Haas, Carlos __ __ __ __ __ __ __ Ed. Siemens, Ave. Juarez 30, Apartado 


Hackmack, Roberto __ __ __ __ _. Avenida Hidalgo No. 50, Oaxaca. 

Hausmann, Reinhold __ __ __ _. __ Ave. Uruguay 73, Apartado 7365, Mexico 

City. 

Hentza, Willi __ __ __ __ __ __ __ Mexico City. 

Hering y Cia., Carlos (Carlos Hering) __ Guadalajara and Mexico City. 

Hermann, Julio __ __ __ __ __ __ 16 de Septiembre 52, Apartado 831, 

Mexico City. 

Herzer, Hans (Dr.) __ __ __ __ __ V. Carranza 35-7, Mexico City. 

Heynen Eversbusch & Co.—Agencia Co- Pasaje America 213, Mexico City, and 

mercial y Maritima all branches in Mexico. 

Hispanidad __ __ __ __ __ __ _. 

Hoick S. A., Casa __ __ __ __ __ __ Monterrey, N. L. 

Imhausser, (Imhaeusser) Dr. Walter __ . __ Calle Motolinia 33, Despacho 315, Mexico 

City. 

Importadora de Maquinaria, Cia. __ __ San Juan de Letran 24, Apartado 756, 

Mexico City. 

International Supply Company, The __ __ Av. Juarez 88, Desp. 213, Mexico City. 

Itturiaga, Joaquin Fernandez __ __ __ Querataro 48, Mexico City. 

Joyeria La Perla (Federico Grebe) __ __ Esquina Aduana y F. I., Madero Tampico. 

Kade, Sucrs., Alberto __ __ __ __ __ Ave. Uruguay 80, Mexico City. 

Klaeger, F. G__ __ __ __ __ __ __ Morelos Oriente 420, Monterrey. 

Knolle, Federico E __ __ __ __ __ __ Apartado 2004, Mexico City. 

Kores, Soc. de Resp. Ltda. __ __ __ __ Motolinia 9, Mexico City. 

Korting-Motores, S. A. __ __ __ __ __ Ave. del Ejido 37, Apartado 1882, Mexico 

City. 

Krieger, B. y Cia. S. A __ __ __ __ __ Luis Moya 49—Bis, Apartado 2344, 

Mexico City. 

"La Gran Sederia"—Julio Albert y Cia. 16 de Septiembre 83 and 5 de Febrero 3, 

Sucrs. Mexico City. 

"La Internacional S. A." __ __ _. __ Ave. Juarez 105, Mexico City. 

La Joya de Mexico__ __ __ __ __ __ 522 Calle 58, Merida, Yucatan. 

La Masellesa (de Castelli) __ __ __ __ 

"La Paloma" S. A. Ferreteria y Maqui- I. La Catolica 59, Apartado 2761, Mexico 

naria City. 

"La Quimica Industrial Bayer-Meister- Mexico City. 

Lucius," Weskott y Cia. 

La Sirena, S. A. __ __ __ __ __ __ 16 de Septiembre 71, Mexico City. 

La Suiza (Petero y Compania; Peters y Calle 5 de Febrero, 403 Peniente, Mon- 

Cia.) terrey. 



42 


La Union Quimica, S. A. __ __ __ __ Av. Juarez 76, Mexico City. 

Laboratories Codex __ __ ._ __ __ Corner of Calles Nardo and Fresno, 

Mexico City. 

Laboratories Madame Clare S. de R. L. __ Calle Havre No. 35, Mexico City. 

Lepori, Luigi __ __ __ __ __ __ __ Via Carranza 69-208, Mexico City. 

Mafisa, S. A.__ __ __ __ __ __ Ave. Uruguay 76, Mexico City. 

Magneto Service __ __ __ __ __ __ Articulo 123, 130-B Mexico City. 

Marquety Cia., Guillermo __ __ __ __ Articulo 123, No. 9, Mexico City. 

Martinez, Ruperto __ __ __ __ __ 326 Ote, Monterrey. 

Martiniani & Perina, A. en P. __ __ __ Via Carranza 69, Mexico City. 

May, Casa __ __ __ __ __ __ __ Mexico City. 

Merck Mexico S. A. __ __ __ __ __ Mexico City. 

Messtorff, Heinz (Mestroff, Heinz) __ __ Mexico City. 

Mexicana Aerofoto, Compania __ __ __ Articulo 123 No. 68, Mexico City. 

Mexicana de Productores Quimicos, S. A., Calle Versalles 43, Mexico City. 

Compania (Schering, S. A.) 

Mexicana de Representaciones, Agencia 16 de Septiembre 52, Apartado 40, 

(Horst Kiel) Mexico City. 

Meyer & Co., G. H. __ __ __ __ __ Ave. Uruguay 79-7, Mexico City. 

Mich, Birk Sues., S. en C. __ __ __ __ Apartado Postal 7305, Av. Uruguay 74, 



Michel, S. A., Christian. _ 

Moeller, Eitel Fritz __ __ __ 

Moeller, Hans __ __ __ __ __ 

Morros, Abel __ __ __ __ __ 

Muller, Fritz __ __ _. __ __ 

Nacional Drogas Express S. A. 

Noeh, Walter __ __ __ __ __ 

Oetling (Ostling), Fritz F. __ __ __ __ 

Mexico City. 



Pablo Ocello 8, Apartado 252, Mexico 

City. 

Rosales 5, Mexico City. 

Calle Diaz Miron 303 Ote, Apartado 258, 

Tampico. 

Abraham Gonzalez 64, Mexico City. 

Calle Lopez 35, Mexico City. 

Olympia S. A. Maquinas de Escribir _ _ _ _ Isabel la Catolica 40, Desp. 210, Apartado 


Omega __ __ __ __ __ __ __ __ 

Orenstein & Koppel S. A. __ __ _, __ Motolinia 20-504, Mexico City. 

Ostling (Oetling), Fritz F. __ __ __ __ 

Pabst, F. W. __ __ __ __ __ __ __ Zaragoza 24, Mexico City. 

Peters y Cia. (Petero y Compania; La Calle 5 de Febrero, 403 Peniente, 

Suiza) Monterrey. 

Pfaff, Maquinas S. A. __ __ __ _. __ Ave. Uruguay 44-5 Apartado 549, 

Mexico City. 

Piening, Pablo __ __ __ __ __ __ Madero 43, Mexico City. 

Pirsch, Ernesto __ __ _. __ __ __ Manzanillo. 

Plate, Soc. de Resp. Ltda. Casa __ __ __ Apartado 955, Mexico City. 

Productos Abrasivos, S. A. __ __ __ __ Apartado 255, Mexico City. 

Productos Medicinales y Fannaceuticos S. A. Calle de Ramon-Guzman 61, Apartado 

1074, Mexico City.

43 


Productos Quimicos-Farmaceuticos ("Ciba") 

Quimica y Mercantil, S. de R. L., Agenda __ 

Quimica Schering Mexicana S. A. __ __ 

Rademacher, O. 

Ramirez de Arellano y Cia. __ __ __ __ 

Reynoso, Dr. J. J. Gonodles, "Fannacia 

Apolo" 

Richter, Wilhelm __ __ __ __ __ __ 

Rimex Soc. de Resp. Ltda. __ 



Roentsch S. A., Pablo __ __ __ __ __ 

Rudiger, Rudolph __ __ __ __ __ __ 

Sagner, Gustav 

"Salon Variedades" __ __ __ __ __ 

Saro, Pedro __ __ __ __ __ __ __ 

Schering, S. A. (Compania Mexicana de 

Productores Quimicos) 

Schiemann, Wilhelm __ __ __ __ __ 

Schmidt, Max __ __ __ __ __ __ __ 

Schoener, Hugo (Agencia Comercial Anahuac) 

Schultz, Alfredo Jr__ __ __ __ __ __ 

Seidel, Artur __ __ __ __ __ __ __ 

Siemens (Mexico) S. A. __ __ 

Sommer, S. A., Gustavo 

Sommer, Herrmann y Cia. Sucrs. S. A__ 

Speisseger & Co., R. F. __ __ __ __ __ 

Stallforth, Alberto __ __ __ _. __ __ 

Stein y Cia., Carlos._ __ 

Struck, German (German Struck S. A.) 

Supertex Mexicana S. A__ _. 

Tamm y Cia __ __ __ __ __ __ __ 

Telefunken S. A __ ._ __ ._ __ 

Textiles Artificiales S. A__ __ 

TrapehaS. A. __ __ __ _. __ __ ._ 

Tucan, S. A. Compania_. __ __ __ __ 

Union Quimica S. A__ __ __ __ __ __ 

Veerkamp S. A. Casa __ __ __ __ __ 

Veerkamp y Compania, Alfredo _ _ _ _ 

Von Humboldt, Baron W. __ __ __ __ 

Calle Lopez 35, Mexico City. 


Versalles 43, Mexico City. 

Apartado 131, Guadalajara. 

Vera Cruz. 

Guadalajara. 

Gente 7, Desp. 405, Mexico City. 

Motolinia 20, Mexico City, and all 

branches in Mexico. 

Ave. Uruguay 19, Apartado 38, Mexico 

City. 

Ave. Venustiano Carranza 11, Mexico 

City. 

Andalucia 165, Mexico City. 

Monterrey. 

Mexico City. 

Mexico City. 



c/o Casa Schultz Uruguay 51, Mexico 

City. 

Matolinia 25, Apartado 1614, Mexico 

City. 

Ave. Juarez 30, Mexico City. 


Palma 33-7, Apartado 299, Mexico City, 

and all branches in Mexico. 

16 de Septiembre 52, Mexico City. 

Parral. 

5 de Febrero 174, Mexico City. 

Calle 58, No. 501, Merida. 

Uruguay 55, Mexico City. 

Uruguay 68, Apartado 1541, Mexico City. 

Mexico City. 

Mesones 34, Mexico City. 

Revillagigedo 6, Apartado 2298, Mexico 

City. 

Calle Tonala 73, Apartado 7078, Mexico 

City. 

Mexico City. 

Mesones 21, Apartado 851, Mexico City. 

2a Mesones 21, Mexico City. 

Gante 15-303, Mexico City.

44 


Vonlmhof, R. __ __ __ __ __ __ 

Von Richter, Hermann __ 

Von Rosendal, Bruno __ __ __ __ __ 

Von Watzdorff, Baron __ __ __ __ 

Wellstein, Oscar __ __ __ __ __ __ 

Weskott y Cia.-La Quimica Industrial 

Bayer-Meister-Lucius (Casa Bayer) 

Willms, Paul Otto __ __ __ __ __ __ 

Wulfrath (Wuelfrath), Arturo __ __ _. 

Calle Dr. Mora 9-22, Mexico City. 

Av. Uruguay 37, Mexico City. 

I. la Catolica 40, Mexico City. 

Mexico City. 

Uruguay 51, Mexico City. 

Mexico City. 

Mexico City. 


NICARAGUA 

Almacen de 5a 95 cts __ __ __ __ __ Managua. 

Arceyut y Cia., Ltda., Mercedes __ __ __ Managua. 

Bahlcke, Julio C.—Central American Trad- Managua. 

ing Co. 

Bayer, Agencia __ __ __ __ __ __ Managua. 

Boehmer, Immo __ __ __ __ __ __ Apartado 114, Managua. 

Brachtl, Karl ... __ __ __ __•__ 

Brignoti & Co., Piero __ __ __ __ __ Managua. 

Brockman y Cia., Ltda., F. __ __ __ __ Managua. 

Caligaris, Leopoldino Viuda de (Massa de Managua. 

Angel Caligaris) 

Central American Trading Co. (J. C. Managua. 

Bahlcke) 

Danckers, Hugo __ __ __ __ __ __ Managua. 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ __ All branches in Nicaragua. 

Eitzen, Ulrico and Arnold, Otto _ _ . _ _ _ Managua. 

Eyl, C. H. __ __ __ __ __ __ __ Managua. 

Fiedler, Jorge (" Tienda Alemana") __ __ Leon, Managua. 

Geerz, Casa __ __ __ __ __ __ __ Managua. 

Geerz Compania Nicaraguense, Ltd. (Geerz Managua. 

Companie Comercial) 

Geerz Companie Comercial (Geerz, Com- Managua. 

pania Nicaraguense, Ltd.) 

Geier, Ana _ __ __ __ __ __ __ __ Granada. 

Gulke & Wettstein__ __ __ __ __ __ Managua. 

Haaschke ("La Joy a Alemana", Sucrs. de F. Managua. 

Beeger & Co.) 

Hammer, Ernesto __ __ __ __ __ __ Managua. 

Harder, Richard __ __ __ __ __ __ Managua. 

Huper, Guillermo __ __ __ __ __ __ Matagalpa. 

Kunze, Louis __ __ __ __ __ __ __ Managua. 

La Barata _ __ __ _„ __ __ __ 

La Estrella de Nicaragua __ __ ,_ __ Managua. 

"La Joya Alemana", Sucrs. de F. Beeger & Managua. 

Co. (Haaschke) 

Lang & Co., Ltd., Eugenio _. __ __ __ Managua. 



45 

NICARAGUA—Continued 

Langschwager & Co., Hans __ __ __ __ 

Libreria Hispano Americana (Victor Recalde 

y Cia.) 

Merck, Agencia (E. Merck G. m. b. H. 

Darmstadt) 

Morlock, F. __ ._ __ __ __ __ __ 

Nicaragua, S. A., Agencias __ 

Pentzke, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Peter, Albert William __ __ __ __ __ 

Peter, Oscar 

Portocarrero, Julio._ __ __ __ __ __ 

Puschendorf y Hermanos, M. 

Raven, H. B. __ __ __ __ _. __ __ 

Recalde y Cia., Victor (Libreria Hispano 

Americana) 

Reese, Hugo __ __ __ __ __ _- 

Reyes y Martinez Cia., Ltd8. 

Riedel, Willy __ __ __ ._ __ _. __ 

Siercke, Ernesto __ __ __ __ __ __ 

Solorzano, Carlos __ 

Stein, Hans __ __ __ __ __ __ __ 

"Tienda Alemana" (Jorge Fiedler) __ __ 

Ueberseiszig, Maria de__ 

von Breymann, Guillermo __ __ __ __ 

PANAMA 

Alvarado, Francisco __ __ __ __ __ 

Arosemana, Francisco Alvarado _ _ _ _ 

Audisio, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Bata Shoe Co., Inc. __ __ __ __ __ 

Centro Americana de Navegacion Ltda., 

Cia. (owners of s. s. "Lovcen" and "Josephine" 

ex "Stella Lykes") 

Cerjack-Boyna, Eric O. __ __ __ __ 


Dziuk, Augusto __ __ __ __ __ __ 

Forte y Ferrari __ __ __ __ __ __ 

Fotographia Laurenza __ __ __ __ __ 

Frank & Son __ __ __ __ __ __ __ 

Friese & Co., Carl __ __ _. __ __ ._ 

Grebien & Hauke __ __ __ __ __ __ 

Hapag-Lloyd __ __ __ __ __ __ __ 

Heidelk, Hans__ __ __ __ __ __ __ 

Hellinger, M. Sucrs. __ __ __ __ __ 

Jabs, Herbert _. __ __ __ __ __ __ 

Kirchner, Walter __'__ __ __ __ __ 



Apartado 50, Managua. 

Managua. 

Apartado 364, Managua. 

Managua. 

Managua. 

Managua. 

Bluefields. 

Managua. 

Managua. 

Managua. 

Matagalpa. 

Managua. 

Managua. 

Managua. 

Managua. 

Leon, Managua. 

Managua. 

46 Thirteenth Street, Panama City. 

Calle 13-16, Panama City. 

Panama City. 

Panama City. 

17 6th Street, Panama City. 

All branches in Panama. 

1 Valdes Street, Panama City. 

9.039 Front St., Colon. 

21—Sixth Street, Panama City. 

Boncas deal Toro. 

6158 Federico Boyd Avenue, Colon. 

Colon. 

Panama City. 

Panama City. 

4—"I" Street, Panama City. 

Calle Ramon Valdes 1, Apartado 755, 

Panama City.

PANAMA—Continued 

Knaack, Werner (United Agencies Co. Ltd., 

S. A.) 

Kohpcke & Neumann, Inc. __ __ __ 

Lloyd-Triestino (Italian Line) 

Papio, Angelo __ __ _. __ __ __ __ 

Schering Kahlbaum A. G. __ __ _. __ 

Schmidt, Walter __ __ __ __ __ __ 

Toepser, George __ __ __ __ __ __ 

Trute Brothers (Bernard Trute, Successores 

de Trute Hermanos) 

United Agencies Co. Ltd., S. A. (Werner 

Knaack) 

Zuber, Lale Novak __ 

PARAGUAY 


(Deutsch-Sudamerikanische Bank) 


Ferreteria Alemana, S. A. 

Ferreteria Universal, S. A. __ 

I. P. A., S. A. __ __ ._ __ __ __ __ 

Ipa S. A. de Comercio e Industria 

Krauch y Cia., S. A. Federico 

Reider y Cia., F. __ __ __ __ __ _. 

Rein, Frederico __ __ __ __ _. __ 

Roehrig, Juan Federico _. __ __ __ __ 

Staudt & Co. __ 

Wiske & Co., Juan __ __ __ __ __ __ 

Zinnert y Cia., Otto __ __ __ __ __ 

PERU 

Albrecht, Rotmanny Cia., S. A. __ __ 

Almacenes Populares (Ano Ander e Hijo) __ 



Ander e Hijo, Ano (Almacenes Populares) __ 

Arana, Eduardo __ __ __ __ __ __ 

Arens & Lessel, S. A., Ltda. __ 

Arias, Rodrigo__ __ __ __ __ __ __ 



Bayer, La Quimica, S. A. 

Bodechtel, George __ 

86 Ancon Avenue, Panama City. 

54 North Avenue, Panama City. 

Cristobal, Canal Zone. 

Panama City. 

c/o Hapag-Lloyd Agency, Colon. 

6—8th St., Panama City. 

46 North Avenue, Panama City. 

Panama City. 

c/o Cia. Centro Americana de Navegacion 

Ltda., Panama City. 

Asuncion. 

All branches in Paraguay. 

Calle Catorce, Asuncion. 

Palma y Ayolas, Asuncion, and all 

branches in Paraguay. 

Calle Palma, Asuncion. 

349 Palma, Asuncion, and all branches in 

Paraguay. 

Asuncion, and all branches in Paraguay. 


Ave. Colombia 1838, Asuncion. 

Asuncion. 

Asuncion. 

Asuncion. 


Carabaya 587, Casilla 1778, Lima. 

Jiron Camana 590, Lima, and all 

branches in Peru 

Jiron Camana 590, Lima, and all branches 

in Peru. 

Casilla 1353, Lima. 

Calle Libertad, Piura, and all branches 

in Peru. 

c/o Woyke y Cia., Azangaro 273, Luna. 

Arequipa and Lima. 

Ave. Brasil 198, Lima. 

Jiron Arequipa San Marcelo 325, Apartado 

82, Lima.

47 

PERU—Continued 

Botica"ElSol"__ __ .. __ __ __ __ 

Colibri, S. A. __ _. __ __ _. __ __ 

Dedering, Carl__ 

Deutsche Lufthansa A. G. Peru __ 




Transatlantic©) 

DohmeyCia. __ __ __ __ __ __ __ 

El Costurero __ __ __ __ __ __ __ 

Emmel S. A. Ltda., Fernando __ __ __ 

Emmel Hnos., S. A. __ __ __ __ __ 

Fabrica de Calzado Peruana S. A. _ _ 

Factoria Nacional, S. A. 

Ferrostaal A. G. Essen __ __ __ __ __ 

Frank, W.__ __ __ -- __ — ._ __ 

General de Anilinas, S. A. Cia. 

General de Construcciones del Peru S. A. 

Cia. 

Gerbolini, Flavio 

Gerbolini, S. A., Negociacion __ ._ _. 

Gubbins & Co. __ __ __ __ ._ __ 

Gulda & Hillman, S. A. 

Hagestedt, H. ._ __ __ __ __ __ _. 

Hamann, A. C. 

Harbeck, Karl __ __ __ __ __ __ __ 

Hardt, E. y Cia. __ __ __ _. ._ __ 

Hilbck, Kuntze y Cia. S. A. 

Iraportadora del Peru, Soc. __ 

Importadora, S. A. 

Klinge, F., y Cia., S. en C. __ __ __ _. 

Koepff, Wilhelm H. (Koepff y Cia.) __ __ 

Kohler, Hans __ __ __ __ __ __ __ 

Krefet, Ernst __ __ __ __ __ __ ... 

La Nova __ __ __ __ __ __ __ __ 

"La Papelera Peruana S. A."—Sauter & 

Lahrius— 

La Textilia, S. A. __ _. .. __ __ __ 

Leemhuis, Weert (owner of Aux. M. V. 

"Ollanta") 

Linder, & Hno. S. A., Konrad ._ __ __ 

Moebius, Fritz._ __ __ __ __ __ __ 

Nebiolo Torino, S. A. __ __ __ _. __ 

Nottebohm, Claus __ __ __ __ __ 

Nottebohm Hermanos __ __ __ __ __ 

Lima. 

Lima. 

Ave. de Los Incas 295, San Isidro, Lima. 

Lampa 587, Lima, and all branches in 

Peru. 

Lima. 


Ucayali 105, Lima. 

Arequipa, and at Cuzco. 

Mercaderes 410, Arequipa. 

Lima. 

Lima. 

Ed. "La Auxiliar" 301, Lima. 

Casilla 177, Arequipa. 

Ave. Brasil 190, Lima. 

Ed. Gildemeister, Lima. 

Calle Mercaderes 416, Lima. 

Casilla de Correo 68 (299 Pasco Republican), 

Lima. 

Ayacucho 341, Lima. 

Calle Estudios 425-431, Casilla 2792, 

Lima, and at Arequipa. 

Union 483, Lima. 

Casilla 370, lima. 

Lima. 



Ayacucho, Trujillo. 


Carabaya 303, and Parque Miraflores, 

Lima. 


Ed. Italia 302, Lima. 

Banco del Herrador 587, Lima. 


Junin 442, Casilla 337, Lima. 

Iquitos 946, Lima. 

r. Mai Figueredo 792, Callao. 

Puno 250, Lima. 

Carabaya 569, Lima. 

Camana 364, Lima. 


Lima.

48 

PERU—Continued 

Novoa, Oscar D. 

Ostern&Co., S.A. __ __ __ __ ._ __ 

Otteny Cia. S. A. __ __ __ _. __ _. 

Penzhorn, Adolf 

Peruana de Representaciones S. A. Cia. __ 

Populares, Almacenes (Ander e Hijo, Ano) __ 

Radio Distribuidora Telefunken Union, S. A. 

Render, Casa __ 

Rittermann, S. A., Hans G. __ __ __ 

Roedinger, H. y Cia., S. A. __ ._ __ __ 

Rohnhoff, Schultz (Rhonhoff; Rhonhof; 

Rhonhol; Rhenhop; Schultze-Rhonhof) 

Rotmann, Franz __ __ __ __ __ 

Sauter & Lahrius ("La Papelera Peruana 

S. A.") 

Saxonia Import Co., S. A. ._ __ __ _. 

Schultze-Rhonhof (Rohnhoff, Schultz) 

Strassberger, E. & Co. __ __ __ __ __ 

Strobach, Adolf __ __ __ __ __ 

Taboada, Dr. __ __ __ __ __ __ __ 

Technica Ibero-Americana S. A. Cia. __ 

Tejidos de Lana del Pacifico, Manufactura 

de 

Telefunken __ __ __ __ __ __ 

Tidow y Cia., S. A., Ltda., Juan _ _ _ _ 

Transatlantic Trading Co. __ __ __ 

Union Comercial Peruana—Alemanas S. A. 

(Deutsch-Peruanische Handels Union A. 

G.) 

Vetter, Arthur __ __ __ __ __ __ 

Vier y Galvan S. A. 

Von Buch, Hans Chr. __ __ __ __ __ 

Vrana, Jaroslav 

Wehner, Ernst __ __ __ __ __ __ 

Wenzel, F. _. __ _. _. __ _. __ 

Woyke y Cia. __ __ __ __ __ 

Ziener, Eric __ __ ._ __ __ __ 

SALVADOR 

Agfa __ __ __ _- __ _. _. ._ __ 

Annichiarico, Victor,___ __ __ __ 

Bendix, Alberto._ __ 

Bodewig, Joseph __ __ __ __ __ __ 

Boef&Co._ __ __ ._ __ __ __ __ 

Boef, Federico__ __ __ __ __ __ __ 



Puno 441, Lima. 

Banco del Herrador 587, Lima. 

Plaza San Martin 130, Lima. 


Ed. Italia 204, Lima. 

Jiron Camana 590, Lima, and all branches 

in Peru. 



Azangaro 235, Lima, 

lea, and all branches in Peru. 

Lima. 


Junin 442, Casilla 337, Lima. 

lea 258, Casilla 161, Lima. 

Lima. 

Malecon Tarapaca, Iquitos. 

Colon 337, Miraflores, Lima. 

Trujillo. 

Calle Antonia Miro Quesada 396, Lima. 

Calle Mercaderes 416, Lima. 


Fabrica Pacocha, Camana 350, Lima, 

and all branches in Peru. 

1026 Union, Lima. 

Pasaje Olaya 104, Lima. 

General Lafuente 574, Lima. 


Apartado 715, Lima. 


Lima. 

R. S. Pena 550, Callao. 

Azangaro 273, Lima, and at Chiclayo. 

San Salvador. 

San Salvador. 

Ahuachapan. 

3a Ave. Norte 52, San Salvador. 

San Salvador. 

San Salvador.

49 

SALVADOR—Continued 

Buchner, Augusto __ __ __ __ __ __ Avenida Espana #7, San Salvador. 

Castelli y Cia., Antonio__ __ __ __ __ Apartado Postal #248, San Salvador. 

Castelli, Fantini &Co__ __ __ __ __ Apartado 434, San Salvador. 

Crisonino y Cia., Virgilio_- __ __ __ __ Calle Delgado #21, San Salvador. 

De Geest, Rafael __ __ __ __ __ __ Apartado Postal 585, San Salvador. 

Deutsche Lufthansa, A. G. __ __ __ __ All branches in Salvador. 

"Fabrica de Ladrillos" (Ferracuti & Co.) _ _ Calle Gerardo Barrios #87, San^Salvador. 

Fantini, Conrado __ __ -_ __ -_ __ Apartado 434, San Salvador. 

Farmacia Alemana __ __ __ __ __ __ San Salvador. 

Fax, Paul __ __ __ __ __ __ __ __ San Salvador. 

Ferracuti & Company, A. ("Fabrica de Calle Gerardo Barrios #87, San Salvador. 

Ladrillos") 

Giessler, Federico __ __ __ __ __ __ Apartado 72, San Salvador. 

Groskorth y Cia. __ __ __ __ __ __ San Salvador. 

Hamburg-Amerika Lime __ __ __ __ San Salvador. 

Italia S. A. di Navigazione __ __ __ __ San Salvador. 

Jokisch, Juan __ __ __ __ __ __ __ Apartado 539, San Salvador. 

"La Alpina" (Otto Roeder) __ __ __ • Edificio Letona, Calle Delgad, San^Salvador. 

La Princesa __ __ __ __ __ __ __ San Salvador. 

Moran, Antonio Calderon, Dr. _ _ _ _ _ _ San Salvador. 

Norddeutscher Lloyd __ __ __ __ __ San Salvador. 

Nottebohm Trading Co. __ __ __ _. San Salvador. 

Puschmann, Frederico __ __ __ __ __ San Salvador. 

Reiss, Anton __ __ __ __ __ __ __ Apartado 85, San Salvador. 

Roeder, Otto ("La Alpina") __ __ __ Edificio Letona, Calle Delgad, San Salvador. 

Schmidt & Co., Carlos A. __ __ __ __ San Salvador. 

Szaratte, Otto R. __ __ __ __ __ __ 3a Calle Poniente #18, San Salvador. 

Wilmes y Cia., H. __ __ __ __ __ __ San Salvador. 

Wurst, Herbert __ __ _. __ __ __ San Salvador. 

URUGUAY 

Aceros Styria, S. R. C. __ __ __ __ __ Piedras 579, Montevideo. 

Ahlig, Curt __ __ __ __ __ __ __ Venezuela 1278, Casilla 545, Montevideo. 

Albingia Versicherungs A. G. ("Albingia" Sarrandi 444, Montevideo. 

S. A.) 

Alonso, Cerisola y Cia. __ __ __ __ __ Juncal 1438, Montevideo. 

Anilinas Alemanas S. A. __ __ __ __ Sucursal Montevideo, Calle Florida 1450, 

Montevideo. 

Banco Aleman Transatlantic© (Deutsche Montevideo. 


Banque Francaise et Italienne pour l'Amer- Montevideo. 

ique du Sud S. A. 

Barth y Cia. Sucrs., Eugenio __ __ __ 25 de Mayo 731-7, Montevideo. 

Bayer, "La Quimica" (Weskott y Cia.) __ Montevideo. 

Bayer y Cia. _. ._ __ __ __ __ __ Piedras 437, Montevideo. 



50 

URUGUAY—Continued 

Berges, Casa __ 

Bernitt y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Bonino & Kahl __ __ __ __ __ __ 

Brehmer y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Buch y Basso __ _ _ __ __ __ -_ - _ 

Buch y Cia. 

Bucksath, Ing. Carlos -_ 

ButorLtda. __ __ __ _. __ __ __ 

Cafaro, Jose 

Cambre, E. G.__ __ __ __ __ __ __ 

Campomar & Armonino (Sue. to Campomar 

H. Armonino y Cia.) 

Cayani, Hugo Paoletti __ 

Clarfeld y Cia., Ltda., Federico 

Clericetti & Barrella 

Confiteria Oro del Rhin__ 

Costa y Cia., Luis __ __ ._ __ ._ __ 

Dalldorf, Ernesto __ __ __ __ _. 

Deutsche Lufthansa, A. G. _ _ 


Transatlantic©) 

Diez Abella, Wellington __ __ __ __ 



Dyckerhoff y Widmann S. A. __ __ __ 

Endler, Walter __ __ __ __ __ __ 

Ferrando, Pablo __ __ __ __ __ __ 

Freyre, Rafael Alonso __ __ __ __ __ 

Fuentes y Cia. (Fuentes, Manuel T. de) _ _ 

Fuentes, Manuel T. de (Fuentes y Cia.) 

Fuhrmann, Ltda. __ __ __ __ __ __ 

"G. E. O. P. E." Cia. General de Obras 

Publicas S. A. 

Garagony, Fernando 

General Machinery Company (Maximo 

Vasen) 

Giacummo, Federico __ __ __ __ __ 

Gorlero Hermanos __ ._ __ __ __ __ 

Heinze, Carlos__ __ _. _. __ __ 

Hoffmeister y Bremer ._ __ __ __ __ 

Horler, Rodolfo __ __ __ __ __ __ 

lisa Importazione Lane S. A. _ _ _ _ 

Imprenta Germano-Uruguaya _ _ _ _ 

Italcable __ __ __ __ __ __ __ __ 

Italiana Importazione Lane (Biella), S. A. 

Italiana Laniera (Lane) S. A., Cia. 

Bartolome Mitre 1368, Montevideo. 

Misiones 1472, Montevideo. 

Montevideo. 


Mercedes 959, Montevideo. 


Rinco 438, P. I. Ap. 10, Montevideo. 

Camino Propios 2857, Montevideo. 

Cerro Largo 1001, Montevideo. 

Casilla de Correo 281, Montevideo. 

1430 Av. Gral. Rondeau, Montevideo. 

Palacio Salvo, Montevideo. 

Juncal 1461, Montevideo. 

729 Rincon, Montevideo. 

Montevideo. 

Montevideo. 

Montevideo. 

All branches in Uruguay. 

Montevideo. 

Yi 1227 and Sgo Vasquez 1134, Montevideo. 

Paysandu 935, Montevideo. 

25 de Mayo 477, Casilla 347, Montevideo. 

675 Sarandi, Montevideo. 

Montevideo. 

128 Joaquin Requena, Montevideo. 

128 Joaquin Requena, Montevideo. 

Rondeau 2126, Montevideo. 

Palacio Salvo P. 9, Montevideo. 

25 de Mayo 417, Montevideo. 

Montevideo. 

Montevideo. 

Juan Carlos Gomez 1388 Casilla 596, 

Montevideo. 

Juan Paullier 2368, Montevideo. 

Laguna Merin 4347, Montevideo. 


Cerrito 740, Montevideo. 

25 de Mayo 400, and Zabala 1441, Montevideo. 


Rondeau 2298, Montevideo.

51 


Italmar S. A. _ _ 

Jonas, H. W. ._ __ __ __ __ __ __ 

Jones, C. A. __ __ __ __ __ __ __ 

Jung, Antonio _. __ __ __ __ __ __ 

Kabo, Katwinkel y Bocksberger, Libreria _ _ 

Kohler, Maximo J. 



La Germano-Argentina Cia. de Seguros __ 

La Internacional Cia. de Seguros 

La Mannheim Cia. de Seguros (Mannheimer 

Versicherungs A. G.) 

Lahusen y Cia. Ltda. 

Magnone, Oscar A. __ __ __ __ __ 

Mannesmann, Sociedad Tubos (Tubos 

Mannesmann, Soc.) 

Marelli Motores S. A. __ __ __ __ __ 

Marsan S. A. Guido Ajmone, Importacione 

Lane D'Oltremare (Biella) 

Metzen, Vincenti y Cia. 

Miglaro, Salto __ __ __ __ __ __ 

MiUer y Cia., H. J. __ _. __ __ _. 

Mojana, Casa Martin (Turcatti & Belatti) __ 

Moltaldi, Marco __ __ __ __ __ __ 

Morales, Jose Garcia 

Neri, Roberto __ __ __ __ __ __ __ 

Ochoa Hermanos __ __ __ __ __ __ 

Omnipol Trading Co., Ltda. __ __ __ 

Paredes, Jacinto __ __ __ __ __ __ 

Perez, Leon __ __ __ __ __ __ __ 

Pfahler y Cia., Ernesto P. __ __ __ __ 

Pies, Eugenio __ __ __ __ __ __ __ 

Quincke S. A., Ernesto __ __ __ __ __ 

Rabe y Cia., Otto __ __ __ __ __ __ 

Rhodius y Cia. __ __ __ __ __ __ 

"Riberena del Plata" (Cia. Sudamericana de 

Comercio S. A.) 

Rossati y Cia.._ __ __ __ __ __ __ 

Serra Hermanos __ __ __ ._ ._ __ 

Siemens Bauunion __ __ __ __ __ __ 

Siemens y Cia. 

Simonius Vischer & Co. (Vischer & Co., 

Simonius) 

Skoda, Establecimientos (Skoda S. A., Casa 

Skoda) 

Somba, Ltda. __ __ __ __ __ __ __ 

Spitz, Walter __ __ __ __ _. _. .. 

Standard Cartonex Ltda. __ __ __ __ 

Juan Carlos Gomez 1306, Montevideo. 

Montevideo. 

Sarandi 444, Montevideo. 

General Freire 1308, Montevideo. 

1375 Juncal, Montevideo. 

1210 Uruguay, Casilla de Correo, 

Montevideo. 




Galicia 927, Montevideo. 

Montevideo. 


Uruguay 1117-19, Montevideo. 



Montevideo. 

Ricon 633, Montevideo, R. O. U. 


Uruguay 1379, Montevideo. 

Montevideo. 

13 de Julio 1261, Montevideo. 


Montevideo. 

Montevideo. 

Patria 2387, Montevideo. 

Calle Solis 1531, Montevideo. 

Cerro Largo 851, Montevideo. 

25 de Mayo 694-700, Montevideo. 

25 de Agosto 709, Montevideo. 

Piedras 350, Montevideo. 

San Jose 1080, Montevideo. 

Uruguay 755, Montevideo. 

Palacio Salvo P. 9, Montevideo, and all 

branches in Uruguay. 

Montevideo. 

Asuncion 1195, Montevideo. 


Montevideo. 

Venezuela 1278, Casilla 545, Montevideo.

52 


Staudt y Cia. S. A. C. __ .. — __ __ 

Sturzenegger & Co. __ __ __ — __ 

Sudamericana de Comercio, S. A. Cia.— 

Riberena del Plata.— 

Taboas, Manuel __ __ __ __ __ __ 

Tubos Mannesmann, Sociedad (Mannesmann, 

Soc. Tubos) 

Turcatti & Belatti (Casa Martin Mojana)__ 

Valcada, Juan L. (Valcada y Cia.) __ __ 

Vallerino, J. J._. __ __ __ __ _- __ 

Velazco, Oscar._ __ __ __ ._ __ __ 

Weskott y Cia. (Bayer, "La Quimica") 

Zas Hermanos __ __ __ __ __ __ __ 

VENEZUELA 

Anez y Cia., Julio A. 

Aue & Co., Ernesto __ __ __ __ __ 

Banco Aleman Antioqueno __ __ __ __ 

"Bayer", la Quimica, Weskott and Co. __ 

Beckmann y Cia., Sucrs. __ __ __ __ 

Bornhorst, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Breuer, Moller & Co., Sucrs. __ __ __ 

Bruhns, Friedrich Paul __ __ __ __ __ 



Carrieri, Sucrs., V. __ __ __ __ __ 


Erba S. A., Carlo (Milan) __ __ __ _. 

Falkenhagen, Ernesto, Oficina Alemana de 

Representaciones 

Gathmann Hnos. __ 

Gehrenbeck, Ernst A. __ 

Gomez Luigi, Dr. Domingo __ _. __ __ 

Hamburg Amerika Linie__ __ 

Hartkopf, Erich Friedrich __ __ __ __ 

"Hauck" S. A. (Sucrs. de Ludwig Hauck & 

Co.) 

Hauenschild y Cia. __ __ __ __ __ 

Hausehnann Inc., Carlos—Oficina Tecnica 

Industrial 

Heimerdinger, F. __ _- __ __ __ __ 

Hellmund, W. C, & Co. __ .. _. _. 

Hollweg, Arthur __ __ __ __ __ __ 

HomLinie__ __ ._ _- __ __ __ __ 

Hupfer, Joseph._ __ __ __ __ __ __ 

Paysandu 935, Montevideo. 

Cerro Largo 777, Casilla 553, Montevideo. 

Piedras 350, Montevideo. 



Ricon 633, Montevideo, R. O. U. 

Waterloo 889, Montevideo. 

Montevideo. 

Montevideo. 


Calle Comercio 10, Maracaibo. 

Pajaritos a Palma 30, Caracas. 

Caracas and all branches in Venezuela. 

Mijares a Mercedes 38, Caracas. 

Maracaibo. 

Maracaibo. 

Comercio 17, Maracaibo. 

Calle Comercio 2, Apartado 412, Maracaibo. 

Caracas. 

All branches in Venezuela. 

Caracas. 

Apartado 602, Caracas. 

Bolza a Mercadores 36 and 48, Caracas. 

Gesto 10 #71-9, Caracas. 

Candelaria a Miguelacho 16, Caracas. 

Caracas, and all branches in Venezuela. 

Padre Sierra a Munoz 9, Apartado 1082, 

Caracas. 

Dr. Diaz a Zamuro 57, Caracas. 

Reducto a Miracielos 21, Caracas. 


Gradillas 15-1, Caracas. 

Torre a Veroes 25, Caracas. 

Sociedad a Traposos 1, Altos, Apartado 

241, Caracas. 

Principal a Conde 16, Caracas, and all 

branches in Venezuela. 

Madrices a Ibarras 6, Apartado 746, 

Caracas.

53 

VENEZUELA—Continued 

Instrumentos Cientificos, Cia. Anonima de, 

("Urania") 

Jancquel, Oscar H. __ __ __ __ __ __ 

Kirschke, A. __ 

Kirschke y Cia., A. __ __ __ __ __ 

Krafft&Co. __ __ __ __ __ __ __ 

La Diadem a (Gathmann Hermanos) _ _ 

La Joya (Gathmann Hermanos) 

Lang, Maximo __ 

Larsen, Hans E. 

Leisse,J. __ __ __ __ __ __ __ __ 

Maelzner, Walter __ __ __ __ __ __ 

Merck, Oficina Cientifica __ __ __ __ 

Mett, H. P. __ __ __ __ __ __ ._ 

Neigert, Luitpold ("Ocularium") __ __ 

"Ocularium" (Gathmann Hermanos) __ __ 

"Ocularium"—Luitpold Neigert— __ __ 

Oficina Alemana de Representaciones 

(Ernesto Falkenhagen) 

Oficina Tecnica Industrial (Carlos Hauselmann 

Inc.) 

Palenzona y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Perrone, J., y Cia. __ __ __ __ __ __ 

Pina, Miguel __ __ __ __ __ __ __ 

Pruchtnow & Co., Werner __ __ __ __ 

Quimica Schering, S. A. 

Sass y Cia., F. __ __ __ __ __ __ __ 

Schering, S. A., Quimica __ __ __ __ 

Schmidli, O. __ __ — __ __ __ ._ 

Schnell y Cia. __ __ __ __ __ __ __ 

Schroeder, Federico __ __ __ __ __ 

Schubert, Carlos __ __ __ __ __ __ 

Selle, Rudolf __ __ __ __ __ __ _. 

"Urania", (Cia. Anonima de Instrumentos 

Cientificos) 

Weskott & Co., La Quimica "Bayer"__ __ 

Woltz & Co., Hermann __ __ __ __ __ 

Zingg y Cia., Gustavo __ __ __ __ __ 

Zschaeck & Co., Sucr., W. __ __ __ 



Caracas. 

Palma a Municipal 11, Apartado 1787, 

Caracas. 

Maracaibo. 

Maracaibo. 

Apartados 426 and 1861, Caracas. 

Caracas. 

Caracas. 


Calle Comercio 2, Apartado 412, Maracaibo. 

Caracas. 

Torre a Madrices 17, Caracas. 


Edificio Espana 18-19 Principal a Conde 

16 Apartado 711, Caracas. 

Bolsa a Mercaderes 48, Caracas. 

Caracas. 

Bolsa a Mercaderes 48, Caracas. 



Chorro a Coliseo 32, Caracas. 

Munoz a Pedrera 17, Apartado 1201, 

Caracas. 


13 Comercio, Maracaibo. 

Plaza de Candelaria, Caracas. 

Veroes Jesuitas 20, Caracas. 

Caracas. 

Apartado 1214, Caracas, and at Valencia. 

Palma a Municipal 9, Caracas. 

Bolsa a Pedrera 15, Apartado 149, 

Caracas. 

Gradillas a Sociedad 10, Apartado 1452, 

Caracas. 

Bolsa a Pedrera 12, Caracas. 

Caracas. 

Mijares a Mercedes 38, Caracas. 

Caracas. 

Caracas. 

Altagracia a Mijares No. 8 (Apartado 

945), Caracas.



AUTHORIZING A PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS AND 

CONTROLLING CERTAIN EXPORTS 

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA 

A PROCLAMATION 

I, FRANKLIN D. ROOSEVELT, President of the United States of America, acting 

under and by virtue of the authority vested in me by Section 5 (b) of the Act of October 6, 1917 

(40 Stat. 415) as emended and Section 6 of the Act of July 2, 1940 (54 Stat. 714) as amended 

and by virtue of all other authority vested in me, and by virtue of the existence of a period of 

unlimited national emergency and finding that this Proclamation is necessary in the interest 

of national defense, do hereby order and proclaim the following: 

Section 1. The Secretary of State, acting in conjunction with the Secretary of the Treasury, 

the Attorney General, the Secretary of Commerce, the Administrator of Export Control, and 

the Coordinator of Commercial and Cultural Relations Between the American Republics, shall 

from time to time cause to be prepared an appropriate list of— 

(a) certain persons deemed to be, or to have been acting or purporting to act, directly 

or indirectly, for the benefit of, or under the direction of, or under the jurisdiction of, or 

on behalf of, or in collaboration with Germany or Italy or a national thereof; and 

(b) certain persons to whom, or on whose behalf, or for whose account, the exportation 

directly or indirectly of any article or material exported from the United States, is deemed 

to be detrimental to the interest of national defense. 

In similar manner and in the interest of national defense, additions to and deletions from 

such list shall be made from time to time. Such list and any additions thereto or deletions 

therefrom shall be filed pursuant to the provisions of the Federal Register Act and such list shall 

be known as "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals". 

Section 2. Any person, so long as his name appears in such list, shall, for the purpose of 

Section 5 (b) of the Act of October 6, 1917, as amended, and for the purpose of this Proclamation, 

be deemed to be a national of a foreign country, and shall be treated for all purposes under 

Executive Order No. 8389, as amended, as though he were a national of Germany or Italy. 

All the terms and provisions of Executive Order No. 8389, as amended, shall be applicable to 

any such person so long as his name appears in such list, and to any property in which any such 

person has or has had an interest, to the same extent that such terms and provisions are applicable 

to nationals of Germany or Italy, and to property in which nationals of Germany or Italy have 

or have had an interest. 

Section 3. The exportation from the United States directly or indirectly to, or on behalf of, 

or for the account of any person so long as his name appears on such list of any article or material 

the exportation of which is prohibited or curtailed by any proclamation heretofore or hereafter 

issued under the authority of Section 6 of the Act of July 2, 1940, as amended, or of any other 

military equipment or munitions, or component parts thereof, or machinery, tools, or material, 

or supplies necessary for the manufacture, servicing, or operation thereof, is hereby prohibited 

under Section 6 of the Act of July 2, 1940, as amended, except (1) when authorized in each case 

(55) 





56 

by a license as provided for in Proclamation No. 2413 of July 2, 1940, or in Proclamation No. 

2465 of March 4, 1941, as the case may be, and (2) when the Administrator of Export Control 

under my direction has determined that such prohibition of exportation would work an unusual 

hardship on American interests. 

Section 4. The term "person" as usect herein means an individual, partnership, association, 

corporation or other organization. 

The term "United States" as used herein means the United States and any place subject to 

the jurisdiction thereof, including the Philippine Islands, the Canal Zone, and the District of 

Columbia and any other territory, dependency or possession of the United States. 

Section 5. Nothing herein contained shall be deemed in any manner to limit or restrict the 

provisions of the said Executive Order No. 8389, as amended, or the authority vested thereby in 

the Secretary of the Treasury and the Attorney General. So far as the said Executive Order 

No. 8389, as amended, is concerned, "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals", 

authorized by this Proclamation, is merely a list of certain persons with respect to whom and 

with respect to whose property interests the public is specifically put on notice that the provisions 

of such Executive Order are applicable; and the fact that any person is not named in such list 

shall in no wise be deemed to mean that such person is not a national of a foreign country designated 

in such order, within the meaning thereof, or to affect in any manner the application of 

such order to such person or to the property interests of such person. 

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and caused the seal of the United 

States of America to be affixed. 

DONE at the city of Washington this 17 day of July, in the year of our Lord nineteen 

hundred and forty-one, and of the Independence of the United States of America the one hundred 

and sixty-sixth. 

FRANKLIN D. ROOSEVELT 

By the President: 

SUMNER WELLES, 

Acting Secretary of State.

Federal Reserve Bank of New York Circular Series

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?