You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIDA ALLO SHOPPING DI BORDO, ESTATE 2010<br />
INFLIGHT SHOPPING GUIDE, SUMMER 2010
Perché<br />
comprare in volo<br />
Per la possibilità di scegliere tra prodotti<br />
prestigiosi e di eccellente qualità.<br />
Per l'esclusività di un prezzo conveniente,<br />
competitivo ed unico <strong>per</strong> tutte le destinazioni*.<br />
Perché la “Boutique <strong>Alitalia</strong>” <strong>per</strong>mette ai soci MilleMiglia<br />
di guadagnare tre miglia ogni euro speso**<br />
*La normativa in vigore dal 01/07/99 prevede che venga applicata l'IVA sui prodotti in vendita<br />
sui voli intracomunitari; <strong>Alitalia</strong> assorbe direttamente l'intero ammontare dell'imposta senza<br />
penalizzare i propri passeggeri.<br />
**L'offerta è valida esclusivamente su <strong>Alitalia</strong>.<br />
Indica il numero<br />
di miglia guadagnate<br />
con l’acquisto<br />
di ogni prodotto.<br />
This indicates the<br />
number of miles gained with<br />
each purchase.<br />
Indica i nuovi<br />
prodotti.<br />
This indicates new<br />
products.<br />
Griffair:<br />
Editore:<br />
Direttore responsabile:<br />
Responsabile Boutique di Bordo:<br />
Coordinamento Editoriale:<br />
ICONE ICONS<br />
Progetto grafico:<br />
Impaginazione:<br />
Stampa:<br />
Why<br />
shop on board<br />
For the opportunity to choose from prestigious<br />
high quality products.<br />
For the advantageous, competitive and unique prices<br />
for all destinations*.<br />
Because “Boutique <strong>Alitalia</strong>” allows MilleMi glia members<br />
to gain three miles for every euro spent**.<br />
*The laws in force since July 1st, 1999 determine that VAT<br />
is added to the items for sale on flights within the EU.<br />
<strong>Alitalia</strong> covers such VAT costs for its customers.<br />
**This is an exclusive offer valid only on <strong>Alitalia</strong>.<br />
Indica i prodotti<br />
non disponibili<br />
nel mercato locale.<br />
This indicates the<br />
articles not available in the<br />
local market.<br />
Pubblicazione trimestrale, anno 2 - numero 4<br />
<strong>Alitalia</strong> - Compagnia Aerea Italiana S.p.A.<br />
Piazza Almerico da Schio, snc - 00050 Fiumicino (Roma)<br />
www.alitalia.com<br />
Michele Marziale<br />
Emanuela Ronci<br />
ronci.emanuela@alitalia.it<br />
Tel. 0039.06.6563.5107<br />
Paola Milicia<br />
milicia.paola@alitalia.it<br />
Tel. 0039.06.6563.2817<br />
Fax 0039.06.6563.2818<br />
Giovanna Ulivi<br />
ulivi.giovanna@alitalia.it<br />
Tel. 0039.06.6563.2210<br />
Fax 0039.06.6563.2818<br />
Indica i prodotti<br />
disponibili solo su<br />
alcuni voli.<br />
This indicates the<br />
products available only on<br />
certain flights.<br />
Baldassarre Carpi Vitelli<br />
GI Grafica Internazionale S.r.l.<br />
Via Rubicone, 18 - 00198 Roma - Tel. 0039.06.8440401 (s.p.)<br />
Fax. 0039.06.8553361 - www.graficainternazionale.it<br />
Sograf S.r.l., LITORAMA Group<br />
Registrazione presso il Tribunale di Civitavecchia: identificativo n°01080725844055<br />
Colori sgargianti e decisi <strong>per</strong> inaugurare l’arrivo dell’estate: un<br />
giallo ultra vivace in co<strong>per</strong>tina che da solo è capace di interpreta-<br />
re al meglio il senso, il sapore e l’entusiasmo leggero propri di que-<br />
sta stagione. Un messaggio di spensieratezza e di buon umore che<br />
passa anche attraverso le pagine del catalogo di bordo, dal carattere semplicemente<br />
estivo… Abbandonatevi a “colorate” emozioni in alta quota!<br />
Bright and strong colour on the cover to celebrate Summer spreading: an ultra–bright yellow able to<br />
capture the meaning of the season itself and its vitality, energy and enthusiasm. A colour that wants to<br />
be an anticipation of thoughtlessness and good mood contained in this magazine. Simply… “colorful”<br />
emotions at high altitude!<br />
p. 4<br />
fragranze e cosmetici<br />
fragrances and cosmetics<br />
7 • John Galliano 7 • John Galliano 11 • Trussardi<br />
11 • Trussardi
p. 40<br />
p. 60<br />
gioielli e orologi<br />
jewels and watches<br />
55 • Festina 55 • Festina<br />
moda e accessori<br />
fashion and accessories<br />
71 • Silhouette<br />
p. 72<br />
p. 78<br />
p. 84<br />
l’angolo dei bimbi<br />
k i d s ’ c o r n e r<br />
77 • <strong>Alitalia</strong> 77 • <strong>Alitalia</strong><br />
g a l l e r i a<br />
a r c a d e<br />
s a p o r i i t a l i a n i<br />
italian flavours
f r a g r a n z e e c o s m e t i c i<br />
fragrances and cosmetics
John Galliano<br />
Eau de parfum pour Femme, 40ml, natural spray. Una fragranza dalla firma<br />
unica ed esclusiva, sinonimo di eleganza, femminilità e riconoscibile lusso.<br />
Questo bouquet aldeidato avvolto in una calda base talcata delinea un<br />
edonismo lussurioso. La definizione di glamour assoluto in un profumo.<br />
A fragrance with a differentiated signature embodying elegance, femininity and<br />
recognizable luxury. This aldehyde bouquet nestled in a warm powdery base<br />
defines a luxurious hedonism, the definition of absolute glamour in a fragrance.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
John Galliano<br />
Eau de toilette pour Femme, 40ml, natural spray. Una freschezza femminile<br />
fatta di luce, gioia, amore romantico e sensualità.<br />
A feminine freshness, with light, joyful, romance and sensuality.<br />
Vale 120 miglia<br />
Value 120 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
Novità<br />
New on board<br />
€ 50,00<br />
€ 40,00<br />
7
MAGNOLIA NOBILE<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una<br />
raffinata interpretazione della Magnolia che svela in questa<br />
fragranza il suo aspetto più nobile ed aristocratico.<br />
An elegant interpretation of the Magnolia flower,<br />
which reveals its most sophisticated allure in this<br />
harmonious blend of voluptuous flowers.<br />
Vale 186 miglia<br />
Value 186 miles<br />
BLU MEDITERRANEO<br />
BERGAMOTTO DI CALABRIA<br />
Eau de toilette, 60 ml, natural spray. Una fragranza frizzante<br />
e gioiosa che celebra la freschezza del Bergamotto di<br />
Calabria D.O.P. (Denominazione di Origine Protetta),<br />
impreziosito da note di vetiver, benzoino e musk.<br />
A joyful and uplifting fragrance that celebrates the freshness of<br />
the Italian Bergamot from Calabria D.O.P. (Protected<br />
Denomination of Origin), enriched by warm notes of vetiver,<br />
benzoin and musk.<br />
Vale 105 miglia<br />
Value 105 miles<br />
€ 62,00<br />
€ 35,00<br />
9
COLONIA<br />
Eau de Cologne, 50 ml, natural spray. La fragranza originale,<br />
prodotta dal 1916 con cura artigianale, utilizza ingredienti<br />
puri e tradizionali, ed esprime la freschezza di una Eau de<br />
Cologne classica e agrumata.<br />
The original fragrance, produced since 1916 with the finest<br />
craftsmanship, blends pure and traditional ingredients to<br />
express the freshness of a classic Eau de Cologne with a<br />
distinctive hint of citrus.<br />
Vale 147 miglia<br />
Value 147 miles<br />
€ 49,00<br />
COLONIA INTENSA<br />
Eau de Cologne pour Homme, 50 ml, natural spray. Una<br />
fragranza di grande qualità <strong>per</strong> un uomo raffinato; combina<br />
le note agrumate dell’Eau de Cologne con il carattere unico<br />
di un innovativo accordo cuoio, avvolto da legni speziati.<br />
An Eau de Cologne of great quality for the refined man,<br />
combining the citrus notes of Eau de Cologne with an<br />
innovative leather accord, wrapped by spicy and wood tones.<br />
Vale 147 miglia<br />
Value 147 miles<br />
€ 49,00<br />
Trussardi Inside Delight<br />
Eau de toilette pour Femme, 50ml, natural spray. Gioioso e pieno di vita,<br />
Trussardi Inside Delight è una fragranza fresca e raggiante, distinta dallo stile<br />
unico e dalle intriganti armonie tipiche del marchio Trussardi.<br />
Joyous and full of life, Trussardi Inside Delight is a fresh and radiant fragrance,<br />
featuring the unique style and intriguing harmonies that define the house of<br />
Trussardi.<br />
Vale 126 miglia<br />
Value 126 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
€ 42,00<br />
Trussardi Inside for Man<br />
Eau de toilette pour Homme, 50ml, natural spray. Un autentico stile di vita<br />
italiano, un tributo alla tradizione della grande profumeria, reinterpretata<br />
<strong>per</strong> il mondo di oggi. Una fragranza maschile elegante e classica con note<br />
orientali-legnose.<br />
An authentic Italian lifestyle, a tribute to traditions of great <strong>per</strong>fumery, reinterpreted<br />
for the world of today. A masculine, elegant and classical fragrance<br />
rooted in the Oriental Woody family.<br />
Vale 114 miglia<br />
Value 114 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
€ 38,00<br />
11
Blumarine Bellissima<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Nasce il nuovo elisir di<br />
bellezza, il profumo Bellissima di Blumarine. Un’essenza, espressione di<br />
armonia olfattiva, che fonde in sé tre sentimenti: Attrazione, Romanticismo e<br />
Seduzione. Ritratto di una donna attraente e sorprendente, romantica ed<br />
intrigante, sensuale e passionale… Naturalmente Bellissima.<br />
Here comes a new beauty potion, an elixir: Bellissima, the new fragrance from<br />
Blumarine. A <strong>per</strong>fume, expression of olfactive harmony, enfolding in unison three<br />
different moods: Attraction, Romanticism and Seduction. Portrait of an alluring<br />
woman, enthrallingly romantic, passionate and sensual… quite naturally gorgeous.<br />
Bellissima.<br />
Vale 153 miglia<br />
Value 153 miles<br />
€ 51,00<br />
<strong>13</strong>
In The Mood for Love<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Design di<br />
forme architettoniche e linee fluide. Arte ed Eleganza nel<br />
nuovo profumo femminile firmato Gianfranco Ferré. Audace<br />
ed estremamente seducente, la fragranza In The Mood for<br />
Love colpisce nelle note di testa come un amore a prima<br />
vista, si trasforma poi nel cuore in un innamoramento folle<br />
<strong>per</strong> poi divenire passione nelle note di fondo.<br />
Luscious fluidity and architectural flair for what’s clearly a<br />
design object. Art and Elegance for the new female fragrance by<br />
Gianfranco Ferré. Audaciously enticing, In the Mood for Love<br />
is a fragrance where the top notes have all the impact of love at<br />
first sight, the heart throbs with the madness of love, which<br />
then turns into passion in the dry down.<br />
Vale 153 miglia<br />
Value 153 miles<br />
€ 51,00<br />
Ferré Acqua Azzurra<br />
for Men<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. La magia<br />
della Grotta Azzurra di Capri è la fonte ispiratrice di questa<br />
fragranza. Un’essenza che racchiude la memoria dell’acqua<br />
e la sua forza con un’ondata di tocchi freschi e marini. Una<br />
creazione dal carattere maschile e mediterraneo.<br />
The magic atmosphere of the “Grotta Azzurra” in Capri is the<br />
source of inspiration of this fragrance. A scent that contains the<br />
memory of water and its power, a wave of fresh and marine notes.<br />
A <strong>per</strong>fume with a masculine and mediterranean character.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
€ 39,00<br />
Dsquared 2 She Wood<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Vitalità ed<br />
esuberanza; sensualità e raffinata delicatezza: sono questi i<br />
tratti distintivi della giovane donna a cui Dsquared 2 dedica<br />
She Wood. Una sensuale sintesi armonica di luce, linfa e<br />
legno <strong>per</strong> una fragranza intensa, luminosa e seducente.<br />
Vitality and exuberance; sensuality and subtle elegance. These<br />
are the distinctive traits of the young woman to whom<br />
Dsquared 2 dedicates She Wood. A sensual accord of light, sap<br />
and wood for an intense, glowing and seductive essence.<br />
Vale 165 miglia<br />
Value 165 miles<br />
€ 55,00<br />
Dsquared 2 He Wood<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Legno<br />
come protagonista assoluto della prima fragranza maschile<br />
Dsquared 2 : presente nel nome He Wood e nella forma unica e<br />
originale del flacone. Vive nell’essenza, raffinata sintesi<br />
armonica di tre elementi naturali: Aria, Acqua e Legno.<br />
Wood as true signature feature of the very first male fragrance<br />
from Dsquared 2 . It’s there in the name, He Wood and in the<br />
unique and original frame-form of the bottle. It lives in the<br />
essence, a harmonious accord of three natural elements, Air,<br />
Water, Wood.<br />
Vale <strong>13</strong>2 miglia<br />
Value <strong>13</strong>2 miles<br />
€ 44,00<br />
15
Just Cavalli Him Blue<br />
Eau de toilette pour Homme,60 ml, natural spray. Vitalità ed energia <strong>per</strong> la<br />
fragranza maschile Just Cavalli dalla <strong>per</strong>sonalità decisa, connotata dalla<br />
presenza del fresco accordo “acqua ghiacciata”.<br />
Vitality and energy for the man’s fragrance collection. A scent with a strong<br />
<strong>per</strong>sonality, characterized by the presence of the fresh “icing water” accord.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Roberto Cavalli Black<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Un profumo <strong>per</strong> stupire,<br />
provocare ed infrangere le regole proprio dell’uomo che vive la notte, ama il<br />
divertimento e il mistero. Una fragranza dal carattere intenso, enigmatico e<br />
sensuale.<br />
A fragrance for sparkling excitement that breaks the rules, linked to the night,<br />
the mystery, the exclusive parties. A new freshness, sharp and sensual fragrance.<br />
Vale <strong>13</strong>5 miglia<br />
Value <strong>13</strong>5 miles<br />
€ 39,00<br />
€ 45,00<br />
Just Cavalli Her Pink<br />
Eau de toilette pour Femme,60 ml, natural spray. Ironia ed allegria <strong>per</strong> la<br />
fragranza femminile Just Cavalli, seducente e glamour. Un’interpretazione<br />
fiorita e fruttata dello stile Roberto Cavalli.<br />
Irony and vivacity for the Just Cavalli feminine fragrance, seductive and<br />
glamorous. A floral-fruity interpretation of the Roberto Cavalli’s style.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Roberto Cavalli Serpentine<br />
Eau de parfum pour Femme,50 ml, natural spray. Un flacone gioiello<br />
scolpito a bassorilievo da due serpenti racchiude la fragranza dorata<br />
firmata Roberto Cavalli. Un profumo fiorito ambrato, reso ancora più<br />
magico dal fiore di Mango, “cibo <strong>per</strong> gli dei” nelle tradizioni Hindu e “cibo<br />
<strong>per</strong> i serpenti” nella tradizione brasiliana.<br />
Two snakes interwined around a sculpted jewel, containing the golden<br />
fragrance by Roberto Cavalli. A <strong>per</strong>fume, floral ambery, made all the more<br />
magical by Mango blossom, in Hindu tradition the “food of the gods” and in<br />
Brazilian tradition the “food of the snakes”.<br />
Vale 165 miglia<br />
Value 165 miles<br />
€ 39,00<br />
€ 55,00<br />
F for Fascinating<br />
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Il profumo<br />
della linea F by Ferragamo, dalla <strong>per</strong>sonalità unica e dalla<br />
confezione strabiliante. Sensualità e raffinata sofisticatezza<br />
sono alla base di questa irresistibile fragranza fiorita-legnosa. La<br />
celebrazione spontanea di una femminilità effervescente.<br />
The fragrance with a unique <strong>per</strong>sonality and an outstanding<br />
packaging. Sensuality and refined sophistication bottled into an<br />
irresistible floral-woody fragrance. A spontaneous celebration of<br />
dazzling and fascinating femininity.<br />
Vale 126 miglia<br />
Value 126 miles<br />
€ 42,00<br />
F by Ferragamo pour Homme<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. F by Ferragamo pour<br />
Homme: un’intensa fragranza ambrata e legnosa, ricca di passione e pura<br />
eleganza. Un accordo moderno e speciale ottenuto dall’accostamento<br />
di ingredienti inseparabili. La fragranza dell’uomo fatalmente seducente!<br />
F by Ferragamo pour Homme: an intense ambery - woody fragrance, rich of<br />
passion and pure elegance. A modern and special essence obtained by the<br />
combination of inseparable ingredients. The fragrance of a fatally seductive man!<br />
Vale 99 miglia<br />
Value 99 miles<br />
€ 33,00<br />
F by Ferragamo<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. F by Ferragamo, un<br />
bouquet fiorito sensuale, brillante e luminoso. Il fiore di gelsomino seduce<br />
con sontuosi accenni fruttati. Nel suo cuore si sprigionano speziati<br />
elementi di rosa. I sensuali fiori di arancio emanano ricche sfumature di<br />
cuoio. Una firma ultra femminile.<br />
F by Ferragamo, a sensual floral bouquet, bright and luminous. The Jasmin<br />
flower captivates with sumptuous fruity hints. Spicy elements of Rose radiate at<br />
its heart. Sensual Orange flower releases rich leathery undertones. An ultrafeminine<br />
signature.<br />
Vale <strong>13</strong>5 miglia<br />
Value <strong>13</strong>5 miles<br />
€ 45,00<br />
17
HypnÔse Senses<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una<br />
particolare attenzione al mondo emozionale e sensoriale che<br />
una fragranza è capace di suscitare. Nasce così la nuova<br />
essenza Lancôme creata dall’accostamento misterioso,<br />
avvolgente e delicato delle note di chypre floreale, di osmanto e<br />
di patchouli. Un inno alla leggerezza che risveglia i tuoi sensi.<br />
Reaching out to the entire spectrum of sensations, Lancôme<br />
offers every woman a joyously sensual fragrance, an anthem to<br />
the lightness of being. A Floral Chypre Eau de Parfum to be<br />
worn as a second skin. The succulent and fruity Osmanthus<br />
flower deliciously unveils femininity. The intense woody<br />
Indonesian Patchouli reveals a distinguished sensuality. A<br />
mysterious <strong>per</strong>fume which veils skin in a delicate mist,<br />
reminiscent of a sensual caress, to awaken all the senses<br />
Vale 156 miglia<br />
Value 156 miles<br />
€ 52,00<br />
Trésor<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una<br />
fragranza leggendaria <strong>per</strong> momenti importanti. Una base<br />
olfattiva fruttata e romantica, un’ avvolgente armonia<br />
floriental. Un'emozione intensa…<br />
A legendary fragrance for life’s precious moments, based on a<br />
romantic and enveloping fruity floriental harmony. An intense<br />
emotion surrounded by a bewitching sensual trail...<br />
Vale 192 miglia<br />
Value 192 miles<br />
€ 64,00<br />
19
POINTS OF SALE AVAILABLE ON WWW.VIKTOR-ROLF-PARFUMS.COM<br />
THE FIRST PERFUME BY<br />
ViKtor & Rolf<br />
Flowerbomb<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Fragranza<br />
esclusiva ed unica della casa Viktor & Rolf, dalle note intense<br />
ed esplosive che richiamano un ricco bouquet floreale.<br />
The first fragrance from Viktor &Rolf. A unique <strong>per</strong>fume that<br />
explodes into a bouquet of flowers.<br />
Vale 198 miglia<br />
Value 198 miles<br />
€ 66,00<br />
THIERRY MUGLER<br />
ANGEL STARS IN THE SKY<br />
Eau de parfum pour Femme, 25ml, natural spray. La seduzione<br />
di un viaggio nello spazio costellato di corpi celesti e la<br />
sco<strong>per</strong>ta di una Stella si fondono in un’unica fragranza: Angel.<br />
La confezione comprende una miniatura (5ml) da portare<br />
sempre con te!<br />
A journey through the Angel constellation where a star and its<br />
seductive miniature await you. The irresistible sensuality of the<br />
Angel fragrance will always be with you.<br />
Vale <strong>13</strong>8 miglia<br />
Value <strong>13</strong>8 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 46,00<br />
21
Versace Bright Crystal<br />
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Pura sensualità, pura<br />
trasparenza, pura luminosità: è il nuovo Bright Crystal di Versace, un<br />
autentico gioiello di rara bellezza che si svela in un profumo fresco dai vividi<br />
accenti fioriti.<br />
Sheer sensuality, crystal transparency, and luminous brightness: Versace<br />
introduces the new Bright Crystal, a precious jewel of rare beauty<br />
characterized by a fresh, vibrant, flowery scent.<br />
Vale 147 miglia<br />
Value 147 miles<br />
Versace Man Eau Fraîche<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Una nuova armonia<br />
olfattiva dalla straordinaria freschezza. Una partenza frizzante di limone<br />
bianco, unita ad un cuore aromatico di dragoncello e infine avvolta da<br />
irresistibili accordi legnoso-muschiati.<br />
A new harmony of scent with an extraordinary freshness. A sparkling starting<br />
of white lemon, with an aromatic heart of tarragon, and finally enwrapped<br />
by irresistible wood-musk understandings.<br />
Vale 111 miglia<br />
Value 111 miles<br />
€ 49,00<br />
€ 37,00<br />
VERSACE VERSENSE<br />
Eau de toilette pour Femme, 50ml, natural spray. Una fragranza unica che<br />
unisce note mediterranee alla sensualità glamorous della donna Versace.<br />
Un bellissimo bouquet contemporaneo ispirato agli elementi della natura,<br />
che dona freschezza ed energia vitale.<br />
A unique fragrance combining Mediterranean elements with the glamorous<br />
sensuality of the Versace woman. A beautiful contemporary bouquet, inspired<br />
by nature's elements and conveying freshness and vital energy.<br />
Vale 156 miglia<br />
Value 156 miles<br />
Versace pour Homme<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Una fragranza intensa,<br />
decisamente maschile. Un aromatico classico ma straordinariamente<br />
attuale. Un vibrante accordo fougère che nasce da una combinazione di<br />
ingredienti essenziali di natura mediterranea.<br />
An intense , masculine fragrance. A classic and at the same time extraordinary<br />
modern essence, characterized by fougére accord, coming out from the mix of<br />
essential mediterranean nature.<br />
Vale 126 miglia<br />
Value 126 miles<br />
€ 52,00<br />
€ 42,00<br />
23
Armani Code<br />
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Un nuovo codice di<br />
seduzione da imprimersi sulla pelle, un segno indelebile esaltato dai toni<br />
leggeri e delicati dei fiori di arancio.<br />
Wear ARMANI code is like an embroidery fashioned on your very skin, like a<br />
secret code of seduction. Orange blossom is the fragrance's guiding light.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
Emporio Armani Diamonds He<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. Il legno di cedro viene<br />
interpretato in un originale connubio con il cacao. La bottiglia sfaccettata<br />
e aerodinamica contiene il segreto di una fragranza elegante e<br />
giovane…Perfetta <strong>per</strong> promettenti successi!<br />
Cedar wood as a symbol of masculinity, twisted with an unexpected accord of<br />
cocoa. A streamlined, powerful, faceted bottle: elegant and youthful…The<br />
<strong>per</strong>fect fragrance for a promising socialite!<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
€ 50,00<br />
€ 50,00<br />
Idole D’Armani<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Una dedica alle donne che<br />
hanno ispirato lo stilista italiano. Una fragranza che parla di bellezza, eleganza<br />
e autenticità. Una combinazione nuova e originale di motivi floreali, sapori<br />
fruttati e speziati: rosa, gelsomino egiziano, agrumi di Sicilia, ma anche<br />
zafferano e zenzero costituiscono il cuore di questa essenza.<br />
Idole D'Armani is a celebration of a woman; every man has his muse; for<br />
Giorgio Armani there have been many throughout history. With this fragrance,<br />
the designer wants to celebrate what makes any woman unforgettable: beauty,<br />
elegance and unique style. Idole D'Armani revisits the floral family in an<br />
innovative way by combining florals with rich spicy notes, opening with Sicilian<br />
Clementine, juicy pear and ginger, its heart is of absolute saffron, Egyptian<br />
jasmine, and loukoum rose and the drydown of patchouli and vetiver.<br />
Vale 171 miglia<br />
Value 171 miles<br />
Emporio Armani Diamonds She<br />
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray. Come un diamante, una<br />
fragranza dalle molteplici sfaccettature olfattive: fruttata e floreale, legnosa<br />
e ambrata. Emblema di ricercatezza ed eleganza <strong>per</strong> una donna audace e<br />
sicura di sé.<br />
Like a diamond, a multifaceted fragrance: fruity and floral, woody and<br />
amber. The ultimate symbol of luxury and extravagance for a self confident<br />
and audacious woman.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
€ 57,00<br />
€ 50,00<br />
L’Instant Magic<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Pacate note<br />
floreali <strong>per</strong> un effetto rinfrescante, essenza di tonka e di<br />
mandorla <strong>per</strong> risaltarne il carattere sensuale, avvolgenti<br />
elementi di muschio: una miscela misteriosa racchiusa in un<br />
flacone che gioca sul contrasto chiaro-scuro <strong>per</strong> esaltare la<br />
storia “magica” di Instant Magic. Vieni a scoprire la nuova<br />
fragranza di Guerlain: l’istante magico nel quale i tuoi sogni si<br />
realizzeranno!<br />
Refreshing floral whis<strong>per</strong>s, sensual tonka beans and almond<br />
essence, enveloping white musks. A mysterious bottle contrasting<br />
intense black with luminous pink summarizes the story of<br />
L’Instant Magic. Discover this new fragrance by Guerlain, a<br />
magic moment when all your dreams come true.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
INSOLENCE<br />
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una fragranza moderna<br />
capace di esaltare la femminilità Insolence ispirata ad un bouquet di fiori e<br />
di frutta che evoca l’essenza selvatica delle bacche rosse, della viola e<br />
dell’iris. Il flacone, disegnato come un oggetto di design, è un omaggio alla<br />
femminilità e all’eleganza.<br />
A modern fruity floral fragrance that brings out 3 facets of insolent<br />
femininity: sparkling violets, glints of red berries and a ray of iris. A glass<br />
bottle designed like a contemporary object of art, full of femininity and<br />
luxury.<br />
Vale 141 miglia<br />
Value 141 miles<br />
€ 50,00<br />
€ 47,00<br />
My Insolence<br />
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray. Una sco<strong>per</strong>ta di sé, dei<br />
propri desideri che si liberano delle convenzioni <strong>per</strong> esprimere, tra<br />
tenerezza e insolenza, una nuova e audace femminilità. Un vero giardino<br />
delle delizie nel quale le dolcezze olfattive dei fiori di gelsomino e di<br />
mandorla si uniscono alle fresche note di lampone, patchouli, vaniglia e<br />
tonka. Una rivelazione!<br />
A delicious encounter with yourself, a discover of your secret desires which feel<br />
now free from conventions to dare to be yourself and express, with sweetness<br />
and insolence, a new and bold femininity. A truly garden of delights where the<br />
sweet smelling floral notes of jasmine and almond meet the freshness of<br />
raspberry, patchouli, vanilla and tonka bean. A revelation!<br />
Vale 141 miglia<br />
Value 141 miles<br />
€ 47,00<br />
25
Moschino Glamour<br />
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. Un cuore appassionato. Un<br />
ironico contrasto tra ingredienti dal colore e profumo intensi che seduce con<br />
sensualità attraverso l'eleganza del fiore di mandarino e l' evocatività<br />
dell'assenzio. Un glamour eterno e surreale.<br />
A passionate heart. An ironic contrast of ingredients, intense colours and scents that<br />
allures with sensuality through the enchanting tangerine flower and the evocative<br />
wormwood. An Eternal and surreal glamour.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
€ 50 ,00<br />
27
Canali Men<br />
Eau de toilette pour Homme,100 ml, natural spray. Le note fresche e<br />
legnose, dal carattere decisamente maschile e sensuale, donano alla<br />
fragranza una particolare <strong>per</strong>sistenza. Ideale <strong>per</strong> l’uomo raffinato, di classe.<br />
Fresh and woody notes that linger on in your memory rendering this masculine<br />
and sensual fragrance memorable, ideal for men of unique style and class.<br />
Vale 120 miglia<br />
Value 120 miles<br />
Acqua di colonia classica<br />
Santa Maria Novella<br />
Eau de Cologne, 50ml. Conosciuta anche come Acqua della<br />
Regina, fu creata dai frati domenicani di Santa Maria Novella<br />
nel 1533 appositamente <strong>per</strong> Caterina de’ Medici. La<br />
nobildonna una volta andata in sposa ad Enrico II ed<br />
incoronata Regina di Francia, rese celebre alla corte francese<br />
questa fresca essenza a base di bergamotto di Calabria.<br />
Also known as Acqua della Regina, created by the Dominican<br />
friars of Santa Maria Novella in 1533 for Caterina de’ Medici.<br />
The noble lady, married to Henry II and crowned the Queen of<br />
France, made this fresh essence of bergamot from Calabria<br />
famous at the French Court.<br />
Vale 120 miglia<br />
Value 120 miles<br />
€ 40,00<br />
€ 40,00<br />
Canali Men Summer Night<br />
Eau de toilette pour Homme, 100 ml, natural spray. L’eleganza del<br />
packaging, la purezza delle forme e la cura del dettaglio di Canali Men si<br />
connotano ora di una sfumatura notturna e sensuale. La fragranza densa<br />
di note d’ambra e legni preziosi, si stem<strong>per</strong>a negli accordi di brezza marina.<br />
The elegance, pure shapes and attention to detail of Canali Men packaging,<br />
are now blended with a new nocturnal and sensual shade. The ambery and<br />
woody scents of this fragrance are enriched with the sea breeze theme<br />
Vale 120 miglia<br />
Value 120 miles<br />
¤ 40,00<br />
DIESEL Fuel for Life<br />
unlimited Woman<br />
Eau de parfum pour Femme, 50ml, natural spray. Una<br />
raffinata e sensuale pozione capace di accrescere la forza di<br />
seduzione. Fragranza essenzialmente fruttata e floreale che<br />
si apre con note di ribes nero, mandarino e lampone; gli<br />
estratti di gelsomino e muschio garantiscono un effetto<br />
magnetico duraturo.<br />
A refined and sensual potion of life that enhances power of<br />
attraction fruity floral chypre, which opens with blackcurrant,<br />
mandarin and raspberry; then jasmine and musk unfold their<br />
sensuality, mixed with patchouli for the best magnetic effect.<br />
Vale 141 miglia<br />
Value 141 miles<br />
€ 47,00<br />
DIESEL Fuel for Life Man<br />
Eau de toilette pour Homme, 50ml, natural spray. Elegante,<br />
sensuale ed energetico: un potente elisir fougère nato<br />
dall’incontro di estratti di cedro, lavanda e vetiver con<br />
essenze fruttate proprie del pompelmo rosa e del lampone.<br />
Elegant, sexy and energetic, this powerful elixir should be used<br />
with caution! Fuel for Life for Men is a powdery fougère with<br />
notes of pink grapefruit and cedar wood, blended with<br />
raspberry, lavender and vetiver.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
€ 39,00<br />
29
FERRARI UOMO<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray.<br />
Un’intensa es<strong>per</strong>ienza di lusso. Una fragranza preziosa e<br />
ricca di allure, intensa e <strong>per</strong>sistente. La luminosa freschezza<br />
del limone di Sicilia e del bergamotto di Calabria è esaltata<br />
dal tocco aromatico delle bacche di ginepro così da<br />
consolidare il suo unico e prezioso carattere mediterraneo.<br />
Eau de toilette pour Homme, 50 ml, natural spray. A deep<br />
luxury ex<strong>per</strong>ience. An alluring and precious fragrance of elite<br />
lifestyle, with an intense and lasting <strong>per</strong>formance. The<br />
luminous freshness of Sicilian lemon and Calabrian bergamot<br />
are enhanced by the elegant touch of juni<strong>per</strong> berries thus<br />
consolidating its unique and precious Mediterranean character.<br />
Vale 126 miglia<br />
Value 126 miles<br />
€ 42,00<br />
Ferrari Red<br />
Eau de toilette pour Homme, 75 ml, natural spray. Note fresche di arancio<br />
e limone, arricchite di muschio <strong>per</strong> la colonia classica del “Cavallino<br />
Rampante”.<br />
Fresh tunes of orange and lemon blossoms, enriched with musk for the classic<br />
“Prancing Horse” cologne.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
€ 39,00<br />
Ferrari Black<br />
Eau de toilette pour Homme, 75 ml, natural spray. Armoniosi accordi di<br />
limone, lime e bergamotto arricchiti di eleganti note legnose.<br />
Harmonious citrus, lime and bergamot notes enriched with elegant woody notes.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
€ 39,00<br />
31
the1st<br />
Fragrance<br />
for men<br />
by<br />
Collistar<br />
Collistar ACQUA ATTIVA<br />
Eau de toilette pour Homme, 100 ml, natural spray. Profumo energizzante e<br />
tonificante. Una fragranza fresca e frizzante. Un’essenza moderna e raffinata<br />
che racchiude i sentori e le note odorose del mare e della vegetazione<br />
mediterranea. Energia pura e freschezza assoluta.<br />
Invigorating toning, fresh and bracing fragrance. A modern and refined <strong>per</strong>fume<br />
enclosing the scents and the aromatic notes of the Mediterranean sea and<br />
vegetation. Pure energy and absolute freshness.<br />
Vale 84 miglia<br />
Value 84 miles<br />
€ 28,00<br />
33
Extreme Eye Kit<br />
Tre prodotti basic <strong>per</strong> il trucco occhi: Su<strong>per</strong>mascara<br />
Estremo extra nero, Matita Kajal nera <strong>per</strong> ciglia lunghissime<br />
e contorno <strong>per</strong>fettamente delineato, Struccatore<br />
Addolcente Bi-Fase <strong>per</strong> occhi e labbra.<br />
Three basic products for eye make-up: extra-black Extreme<br />
Su<strong>per</strong>mascara and black Kajal Pencil for very long lashes and<br />
<strong>per</strong>fectly outlined eye contour. Gentle Two-Phase Make-Up<br />
Remover for eyes and lips.<br />
Vale 69 miglia<br />
Value 69 miles<br />
ANTI-AGE TRAVEL SET<br />
Due specialità esclusive da utilizzare in sinergia <strong>per</strong> un<br />
programma di trattamento che combatte l’invecchiamento<br />
cutaneo e dona levigatezza al viso: Crema Energetica Anti-età,<br />
una formula che risveglia la vitalità cellulare e rende l’epidermide<br />
più tonica e compatta e Crema Lifting Su<strong>per</strong>nutriente Contorno<br />
Occhi e Labbra <strong>per</strong> palpebre più levigate e labbra più piene, dai<br />
contorni ridisegnati. (50ml+8,5ml)<br />
Two exclusive specialities to be used in synergy for a treatment<br />
programme that fights skin ageing and restores smoothness to<br />
the face: Energetic Anti-Age Cream, a formula that revives<br />
cellular vitality and leaves the skin more toned and compact<br />
and Su<strong>per</strong>nourishing Lifting Cream Eye and Lip Contour for<br />
smoother eyelids and plum<strong>per</strong> lips with a contour that looks<br />
“redesigned” (50ml+8,5ml)<br />
Vale 96 miglia<br />
Value 96 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 23,00<br />
¤ 32,00<br />
Terracotta Duo Gloss<br />
Una luminosa armonia di colori racchiusa nel duo Terracotta capace di<br />
donare alle tue labbra un effetto brillante naturale. Contiene un gloss<br />
beige e uno trasparente.<br />
A radiant coloured harmony of two Terracotta glosses with natural glow that<br />
make your lips sparkle. Available in beige and natural gloss colour.<br />
Vale 99 miglia<br />
Value 99 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Météorites<br />
Miniatures Collection<br />
Scopri le leggendarie Meteorities Pearls di Guerlain,<br />
contenute in una confezione “mini”, in tre diverse nuances:<br />
classic, rosa e beige. Contiene un mini-brush applicatore, di<br />
facile utilizzo. Un <strong>per</strong>fetto regalo ma anche un grazioso<br />
oggetto da collezione…<br />
Discover the legendary Meteorites Pearls by Guerlain available<br />
in three shades: classic, pink and beige. In a lovely miniature<br />
interpretation. These three mini Meteorites Pearls comes with a<br />
mini-brush providing an easy application. An ideal gift or a<br />
lovely collector item!<br />
Vale <strong>13</strong>5 miglia<br />
Value <strong>13</strong>5 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 45,00<br />
¤ 33,00<br />
Mini Kiss kiss Coffret<br />
Un elegante e high-quality set contenente 4 esclusivi rossetti della linea<br />
Kiss Kiss Lipsticks, dalle diverse colorazioni: Fabulous rouge, Rose fleur,<br />
Rose entêtant, Beige nude.<br />
An elegant and premium black set containing 4 mini exclusive Kiss Kiss<br />
Lipsticks. 4 nuances: Fabulous rouge, Rose fleur, Rose entêtant, Beige nude.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 50,00<br />
35
Lancôme<br />
Trio Color Fever Gloss<br />
La nuova generazione di lip gloss dalle proprietà idratanti.<br />
Tre nuances bestseller, dai colori splendenti <strong>per</strong> un effetto<br />
riempitivo e di lunga durata.<br />
The three bestsellers shades of the new generation of hydrating<br />
lip gloss: Colour Fever Gloss. Sensual, full lips plumped up with<br />
blazing colour and shine that lasts.<br />
Vale 156 miglia<br />
Value 156 miles<br />
Lancôme Oscillation Mascara<br />
Lancome, leader di lusso nell’eye make-up, lancia il primo mascara dotato<br />
di uno speciale pettinino a batteria capace di vibrare fino a 7.000<br />
oscillazioni al minuto, <strong>per</strong> 180 applicazioni (il doppio di uno normale).<br />
Rivoluzionario e rimodellante, <strong>per</strong> ciglia <strong>per</strong>fette.<br />
Lancome, luxury leader of eye make up, invents the 1st Powermascara by microoscillation.<br />
Oscillation - Vibrating. Infinite. Powermascara. Revolution:<br />
Vibrating power on lashes. Extends. Reshapes. Multiplies. 7. 000 oscillations<br />
<strong>per</strong> minute 180 applications. (2 times longer than a classic mascara).<br />
Vale 90 miglia<br />
Value 90 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 52,00<br />
€ 30,00<br />
LANCÔME 5 FRUITY TUBES<br />
Un must-have della collezione Lancôme. Cinque mini gloss ultra brillanti, <strong>per</strong><br />
cinque sapori e sfumature diverse, racchiusi in una nuova confezione: ciliegia,<br />
fragola, litchi, pompelmo e marshmallow. Lusso e femminilità insieme!<br />
The Ultimate Lancôme’s must have. Five mini delicious Juicy Tubes. Best<br />
sellers shades: cherry, strawberry, lychee, grapefruit and marshmallow, in a<br />
new packaging, more modern, more luxurious and feminine.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 39,00<br />
Lancôme<br />
Absolu Voyage Palette<br />
Il meglio del make- up di Lancôme in un'unica esclusiva<br />
palette che racchiude il Mascara Hypnôse, ombretti Color<br />
Focus dalle diverse nuances, il rossetto Le Rouge Absolu.<br />
L’ultimo must –have <strong>per</strong> chi è in viaggio!<br />
The best of Lancôme Make-Up in a unique exclusive palette.<br />
The ultimate gift and must for traveling that includes Hypnôse<br />
Mascara, Color Focus eye shadow and Le Rouge Absolu lipstick.<br />
Vale 150 miglia<br />
Value 150 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 50,00<br />
LANCôME<br />
PRIMORDIALE SKIN RECHARGE<br />
Una nuova crema giorno <strong>per</strong> “ricaricare” la tua pelle: la presenza della<br />
biotina (B8) garantisce la rigenerazione cellulare… Per una su<strong>per</strong>ficie<br />
<strong>per</strong>fettamente rivitalizzata e levigata, visibilmente trasformata! (50ml).<br />
Recharge your skin, visibly transform it. Lancôme's new complete and<br />
effective <strong>per</strong>formance with Biotin (B8) to <strong>per</strong>fect skin's surface appearance<br />
and recharge energetic engine of cells. Day Cream 50ml.<br />
Vale 192 miglia<br />
Value 192 miles<br />
€ 64,00<br />
Lancôme Hydra Zen<br />
Una speciale confezione da viaggio che soddisfa i nuovi standard di<br />
sicurezza: al suo interno, una mini security bag <strong>per</strong> il trasporto speciale di<br />
creme e liquidi. Un set di bellezza “zen” composto da una crema idratante<br />
anti-stress, un latte struccante e un tonico rigenerante.<br />
Special Travel Size for this unique skincare set that meets new safety<br />
standards: security bag included. A complete routine including a moisturising<br />
and anti-stress cream, a cleansing milk and a comforting toner.<br />
Vale 84 miglia<br />
Value 84 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 28,00<br />
37
Elizabeth Arden<br />
Eight Hour Essentials<br />
Un tris di creme dalle proprietà idratanti e protettive di lunga durata (8 ore) che<br />
ripristina la naturale consistenza cutanea. Contiene: una crema Skin<br />
Protectant <strong>per</strong> il viso, una crema Hand Treatment <strong>per</strong> un’intensiva idratazione<br />
delle mani, un lipstick rigenerante. Apprezzato <strong>per</strong> l’incredibile effetto<br />
rivitalizzante!<br />
A classic skincare set that soothes, restores, calms and renewes. Contains: Eight<br />
Hour Skin Cream Protectant, Eight Hour Cream Intensive Moisturizing Hand<br />
Treatment and Eight Hour Cream Lip Protectant Stick. Famed for their incredible<br />
restorative abilities…<br />
Vale 105 miglia<br />
Value 105 miles<br />
¤ 35,00<br />
Biotherm Homme<br />
High Recharge<br />
Doppia ricarica di energia! Un concentrato di idratazione<br />
non-stop e antifatica <strong>per</strong> pelli stanche.<br />
Double recharge of energy! A Non-stop moisturizing antifatigue<br />
concentrate. The daily dose of energy for tired skin!<br />
Vale 108 miglia<br />
Value 108 miles<br />
€ 36,00<br />
Biotherm Homme<br />
High Recharge Cold Eye<br />
Siero antifatica <strong>per</strong> occhi. Ravviva istantaneamente lo<br />
sguardo e il contorno occhi riducendo i segni di<br />
affaticamento (contiene uno stick da 10ml).<br />
Anti fatigue cold eye serum. Instantly revives the eye contour area<br />
and decontracts skin at any time (it includes one 10ml piece).<br />
Vale 84 miglia<br />
Value 84 miles<br />
€ 28,00<br />
39
g i o i e l l i e o r o l o g i<br />
j e w e l s a n d w a t c h e s
Collana Lunar<br />
Fantasie che giocano con gli effetti naturali della luce: un<br />
cristallo a forma di goccia e dal colore dell’acquamarina,<br />
finemente abbinato ad una collana rodiata oversize, è il<br />
protagonista di questa nuova collezione Swarovski. Lungh.:<br />
80 cm; cristallo: 3 cm.<br />
Inspired by nature, the shape of this pure design mirrors a water<br />
droplet. A large sparkling Indian Sapphire crystal in a Toupie<br />
medium cut dangles from a rhodium-plated chain. Length:<br />
80cm<br />
Vale 360 miglia<br />
Value 360 miles<br />
€ 120,00<br />
Bracciale Ilana<br />
Un moderno e colorato bracciale rodiato. I diversi tagli del cristallo<br />
lo rendono un accessorio di tendenza. Lunghezza 18 cm.<br />
A colorful and modern bracelet in a rhodium setting. The four<br />
different crystal cuts and colors make this the <strong>per</strong>fect accessory<br />
for all fashion looks. Length 18 cm; T closure.<br />
Vale 360 miglia<br />
Value 360 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 120,00<br />
43
Portachiavi Heart Crystal<br />
Ecco una nuova idea <strong>per</strong> l’oggetto che più degli altri vi<br />
accompagna durante il giorno: un simpatico portachiavi<br />
dallo stile inconfondibile Swarovski. Con un tocco di allegria<br />
e fantasia, potrete indossarlo anche come ciondolo <strong>per</strong><br />
borse. Lungh.: 10 cm<br />
Carry your keys on a glittering heart-shaped key ring. This<br />
rhodium plated ring holds a heart in clear crystal. This<br />
accessory, for the young at heart, will keep your keys safe.<br />
Vale <strong>13</strong>5 miglia<br />
Value <strong>13</strong>5 miles<br />
Pesciolino Pendant<br />
Pesciolino in cristallo Swarovski sfaccettato, da indossare con cordoncino<br />
allungabile.<br />
Pesciolino in fully cut Swarovski crystal on chord, can be worn long or short.<br />
Vale 93 miglia<br />
Value 93 miles<br />
€ 45,00<br />
¤ 31,00<br />
Butterfly Pendant<br />
Pendente romantico in cristallo puro e <strong>per</strong>fetto di Swarovski. Per le<br />
giovani e… le giovani nel cuore.<br />
Flutter by butterfly... romantic pendant in pure and flawless Swarovski<br />
crystal, for the young and… young at heart!<br />
Vale 93 miglia<br />
Value 93 miles<br />
¤ 31,00<br />
Pendente Royal<br />
Emblema <strong>per</strong> eccellenza di nobiltà, la corona in argento<br />
rodiato, sovrasta un cristallo multi sfaccettato. Per un effetto<br />
di estrema eleganza. Garanzia internazionale di 5 anni.<br />
An instantly recognizable symbol of nobility and elegance, the<br />
crown, made of sterling silver with rhodium plating, sits atop a<br />
golden-coloured facet cut crystal. It comes with a 5 year<br />
international warranty.<br />
Vale 240 miglia<br />
Value 240 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 80,00<br />
Collana Silver Trinity<br />
Una straordinaria collana creata dall’accostamento di tre<br />
elementi in argento placcato oro giallo, rosa e nero, ciascuno<br />
dei quali custodisce un messaggio universale di amicizia,<br />
amore e passione. Garanzia internazionale di 5 anni.<br />
The three elements of friendship, passion and love are<br />
combined in this simple yet stunning pendant. This beautiful<br />
piece of jewellery is crafted from sterling silver, plated with<br />
yellow gold, rose gold and antique black, with a matte-brushed<br />
finish. With a 5 year international warranty.<br />
Vale 330 miglia<br />
Value 330 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 110,00<br />
45
www.misaki.com<br />
Collana Lolipop<br />
Una nuova creazione in argento rodiato nata dalla tendenza di<br />
indossare l’accessorio in formato maxi: una collana oversize<br />
(120cm) che diventa un complemento indispensabile <strong>per</strong><br />
un look alla moda. Una pezzo unico, semplice e raffinato,<br />
caratterizzato da un ciondolo di <strong>per</strong>la (20mm) sormontato da<br />
un cerchio di cristalli bianco. Eleganza estrema garantita!<br />
Prodotto anallergico.<br />
This tempting and sensual oversize pearl decorated by a white<br />
crystal hoop, knotted to a silk string results in an excessively<br />
glamorous and unmistakeably Misaki piece. Comes in our new<br />
luxurious windowed jewellery box.. Non-allergenic. 20mm,<br />
120cm - Sterling Silver-Rhodium Plated<br />
Vale 225 miglia<br />
Value 225 miles<br />
€ 75,00<br />
Collana Scarlett<br />
A rendere speciale questa collana è senz’altro l’effetto<br />
delicato prodotto dalle sfumature setose e morbide delle<br />
<strong>per</strong>le rosa X-Treme Lustre (10/12mm). Dimensioni cm 42.<br />
Argento rodiato. Prodotto anallergico.<br />
The delicate and powerful colour mix of soft silky colours with<br />
light pink pearls makes this pearl necklace very special. Size 42<br />
cm. X-Treme Lustre (10/12 mm). Rhodium Plated Silver.<br />
Non-allergenic.<br />
Vale 267 miglia<br />
Value 267 miles<br />
¤ 89,00<br />
47
Collana Marine Long<br />
Una creazione - gioiello ma anche una reinterpretazione del<br />
mare da indossare: un sautoir dalla combinazione<br />
asimmetrica di fili di <strong>per</strong>le X-Treme Lustre grigio chiaro e di<br />
alternanze in acciaio, fermati da un nodo marinaro che<br />
ricorda l’idea che lo ha ispirato. Prodotto anallergico.<br />
Marine spirit for this jewellery interpretation of the reef knot:<br />
the sautoir is an asymmetric combination of a stainless steel<br />
chain and light grey X-Treme Lustre pearls. Non-allergenic.<br />
Vale 297 miglia<br />
Value 297 miles<br />
¤ 99,00<br />
Alexander<br />
Ciondolo Murano<br />
Giovanile, fresco e lucente… Queste le caratteristiche del<br />
Ciondolo Alexander, la nuova creazione artistica di Sandro<br />
Bottega. Espressione del Made-in-Italy e dell’artigianato<br />
tipico della magica città di Venezia. In vetro di Murano,<br />
realizzato a mano.<br />
Cool and shiny, this Murano glass jewel, fashioned in Italy by<br />
the artistry of Sandro Bottega, is the synthesis of the past and<br />
state-of-the-art design of Venice, the magic capital of love.<br />
Hand-made pendant.<br />
Vale 99 miglia<br />
Value 99 miles<br />
¤ 33,00<br />
Pierre Cardin Set bracciali<br />
Tre diverse colorazioni finemente scelte <strong>per</strong> tre bracciali dalle<br />
linee semplici, impreziositi da cristalli. Disponibile in oro<br />
giallo placcato, oro rosa placcato e rodiato. Racchiusi in un<br />
cofanetto regalo. Prodotto anallergico.<br />
Three crystal set bangles in yellow gold, rose gold and rhodium<br />
plating. Hypoallergenic and presented in a compact gift box.<br />
Vale 84 miglia<br />
Value 84 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 28,00<br />
Pierre Cardin Bracciale<br />
Ciondoli in oro placcato con cristalli e <strong>per</strong>le ravvivano un simpatico bracciale<br />
racchiuso in un cofanetto regalo. Chiusura a T. Prodotto anallergico.<br />
Pierre Cardin charm bracelet. A selection of gold plated charms with crystals<br />
and pearls on a T-bar clasp gold plated chain. Hypoallergenic and presented<br />
in a compact gift box.<br />
Vale 57 miglia<br />
Value 57 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 19,00<br />
Pierre Cardin Set Orecchini<br />
Dal carattere versatile, un nuovo set composto da orecchini e ciondoli<br />
rodiati, di facile abbinamento. Potete scegliere tra tre diversi ciondoli da<br />
indossare a seconda dell’occasione e del vostro gusto e se siete amanti<br />
degli orecchini, a voi la scelta tra le varianti proposte. Un elegante astuccio<br />
dà all’intero set un tocco di gran lusso. Prodotto anallergico.<br />
With a versatile character, a new set consisting of earrings and pendants, easy<br />
to match. You can choose among three different pendants to wear, accordingly<br />
your preferences and occasions and if you are an earring fan, variants are<br />
proposed. An elegant box for a touch of luxury. Hypoallergenic product.<br />
Vale 120 miglia<br />
Value 120 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 40,00<br />
49
Century<br />
Bracciale in acciaio dalla linea senza tempo con cristallo<br />
viola. Design e qualità Made in Italy. Certificato di garanzia<br />
internazionale.<br />
A stainless steel bracelet with a violet crystal for a timeless style.<br />
Design and quality Made in Italy. International certificate of<br />
guarantee.<br />
Vale 228 miglia<br />
Value 228 miles<br />
Dare<br />
Ricercatezza delle forme ed originalità ispirano le splendide<br />
collane della linea “Dare”. Realizzate interamente in acciaio<br />
con cristalli Crystallized Swarovski. Design e qualità Made<br />
in Italy. Certificato di garanzia internazionale.<br />
Precious shapes and originality inspired the wonderful “Dare”<br />
necklaces. Completely made of stainless steel with Crystallized<br />
Swarovski elements crystals. Design and quality Made in Italy.<br />
International certificate of guarantee.<br />
Vale 141 miglia<br />
Value 141 miles<br />
¤ 76,00<br />
¤ 47,00<br />
51
Galileo<br />
Eleganza e cura dei dettagli <strong>per</strong> un bracciale in acciaio con<br />
pvd gun metal e caucciù. Lunghezza regolabile. Design e<br />
qualità Made in Italy. Certificato di garanzia internazionale.<br />
Elegance and attention to detail for a steel bracelet with gun<br />
metal pvd and rubber. Adjustable length. Design and quality<br />
Made in Italy. International certificate of guarantee.<br />
Vale 198 miglia<br />
Value 198 miles<br />
¤ 66,00<br />
Jakk Teddy Bear<br />
Un prezioso monile dalla forma di orsetto, impreziosito da<br />
cristalli Swarovski. Può essere indossato come ciondolo con<br />
una simpatica collana (90cm) o utilizzato <strong>per</strong> <strong>per</strong>sonalizzare<br />
il proprio cellulare. Disponibile nella versione con cristalli<br />
trasparenti e multicolor.<br />
My name is Lucky, I'm yours to love and hold forever as your<br />
friend and hero. I'm wearing hundreds of Swarovski crystals<br />
and can be worn as a necklace on a long 90cm bead chain or<br />
alternatively as a mobile phone charm. Look after me and I<br />
will be yours always. For everyone who is young at heart.<br />
Vale 240 miglia<br />
Value 240 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 80,00<br />
Jakk Cleopatra jewel<br />
Un delicato filo snodabile di piccoli cristalli Swarovski,<br />
decisamente versatile: capace, all’occasione, di diventare un<br />
elegante bracciale multi giro o di essere indossato come<br />
un’originale collana, di particolare effetto con qualsiasi stile.<br />
Un tocco luminoso e di classe <strong>per</strong> tutte le soluzioni!<br />
Hundreds of pure Swarovski Crystals winding around your wrist<br />
or can be worn as a necklace. An Exotic Look. One size fits all.<br />
Vale 330 miglia<br />
Value 330 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 110,00<br />
Jakk Watch<br />
con doppio cinturino<br />
Due in uno! Orologio donna con doppio cinturino in pelle<br />
bianco e argento da indossare a seconda delle occasioni:<br />
l’eleganza dei cristalli Swarovski si fonde con la semplicità<br />
del design… Un accessorio dall’effetto impeccabile!<br />
Perfect for the modern girl. Elegant Swarovski Crystal watch<br />
with soft silver satin leather strap. Buy this now and wear<br />
forever. A free stunning pure white leather band for a different<br />
look which is easy to change-over.<br />
Vale 330 miglia<br />
Value 330 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 110,00<br />
53
FESTINA GENTS CRONOGRAPH<br />
Orologio uomo con cassa in acciaio, cinturino in pelle nero dal design<br />
sportivo e disinvolto, lancette color oro rosa su quadrante nero.<br />
Cronografo e datario. Im<strong>per</strong>meabilità fino a 5 ATM.<br />
Festina Gents Chronograph watch with a stylish black dial and rose gold<br />
indices. Stainless steel case and sporty leather bracelet. Chronograph function<br />
with date. Water resistant to 5 ATM.<br />
Vale 357 miglia<br />
Value 357 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
¤ 119,00<br />
FESTINA LADIES MULTIFUNCTION<br />
Orologio donna multifunzione con cassa in acciaio impreziosita di elementi<br />
decorativi in cristallo, cinturino in gomma, lunetta in ceramica, funzione<br />
datario. Im<strong>per</strong>meabilità fino a 3 ATM. L’accostamento dei diversi materiali<br />
risalta la versatilità di questo accessorio, adatto <strong>per</strong> tutte le occasioni.<br />
Festina na Ladies Multifunction fashion watch with a white dial and white<br />
ceramic bezel. Stainless steel case, highlighted with crystals on a white rubber<br />
bracelet. Day, date and 24 hour subdials. Water resistant to 3 ATM.<br />
Vale 357 miglia<br />
Value 357 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
¤ 119,00<br />
55
Orologio Police Axis<br />
Orologio uomo al quarzo, con cinturino nero in poliuretano con inserti in pelle e<br />
cassa in acciaio. Quadrante nero con marcature ore impresse, lancette<br />
luminose, con display data. Im<strong>per</strong>meabile fino a 5ATM. Dotato di garanzia<br />
internazionale di due anni.<br />
Police Axis Quartz Watch. Stainless steel case, black dial with PNP numerals and<br />
hour markings, calendar display and luminous hands. Black PU and leather strap.<br />
Water resistant to 5ATM. Two year international warranty.<br />
Vale 327 miglia<br />
Value 327 miles<br />
Orologio Lacoste<br />
Orologio donna con cassa rotonda in acciaio inossidabile, lunetta in smalto nero,<br />
logo Lacoste inciso, quadrante bianco, cinturino in pelle. Resistente all’acqua<br />
fino a 3ATM. Munito di garanzia internazionale di 2 anni.<br />
Lacoste watch for ladies. Round stainless case with white dial. Black enamel on<br />
bezel and side links. Black leather strap. Water resistant to 3ATM. Two year<br />
international warranty.<br />
Vale 375 miglia<br />
Value 375 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 109,00<br />
¤ 125,00<br />
57
THE PLEASURE<br />
OF FLYING<br />
“MADE IN ITALY”.<br />
alitalia.com<br />
Orologio Aviator Ladies<br />
Orologio donna multifunction con cinturino in pelle nero, cassa in acciaio<br />
inossidabile impreziosita da cristalli bianchi. Resistente all’acqua fino a<br />
10ATM. Munito di garanzia internazionale.<br />
Ladies watch with stainless steel case with white crystals. Black MOP<br />
multifunction dial. Black leather strap, water resistant to 10ATM. Two year<br />
international warranty.<br />
Vale 297 miglia<br />
Value 297 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 99,00<br />
OROLOGIO AVIATOR GENTS PILOT<br />
Orologio uomo con cinturino in pelle nero. Cronografo con propeller, cassa<br />
in acciaio, lancette luminose, display data, corona regolabile. Resistente<br />
all’acqua fino a 10ATM. Prodotto in garanzia internazionale di 1 anno.<br />
Solid Stainless Steel Case. Black Chronograph Dial With Propeller Themed<br />
Second Counter. Luminous Hands. Calendar Display. Rotating Inner World<br />
Time Bezel. Integrated Black Leather Strap. Water Resistant to 10ATM. Two<br />
Year International Warranty.<br />
Vale 345 miglia<br />
Value 345 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 115,00<br />
59
m o d a e a c c e s s o r i<br />
f a s h i o n a n da c c e s s o r i e s
Piquadro<br />
portafoglio uomo<br />
Portafoglio uomo in morbida pelle con dodici spazi <strong>per</strong> carte<br />
di credito. Colori: arancio, mogano. Dimensioni: cm 12,5x9,5.<br />
Men’s wallet in soft leather with twelve credit cards slot. Colours:<br />
orange, mahogany. Size: cm 12,5x9,5.<br />
Vale 198 miglia<br />
Value 198 miles<br />
¤ 66,00<br />
Piquadro cintura uomo<br />
Cintura uomo doubleface con fibbia cava ad ardiglione.<br />
Colore: nero/marrone. Dimensioni: cm125x3,5.<br />
Reversible men’s belt with hollow prong buckle. Colour:<br />
black/brown. Size: cm 125x3,5.<br />
Vale 201 miglia<br />
Value 201 miles<br />
¤ 67,00<br />
Piquadro borsello<br />
Borsello piatto organizzato. Colori: mogano, nero. Dimensioni:<br />
cm 22x25.<br />
Organized shoulder pocketbook. Colours: mahogany, black.<br />
Size: cm 22x25.<br />
Vale 309 miglia<br />
Value 309 miles<br />
¤ 103,00<br />
Piquadro ombrello<br />
Ombrello pocket con custodia. Colori: arancio, blu, rosso,<br />
nero. Dimensioni: cm 5,5x18.<br />
Pocket umbrella with case. Colours: orange, blue, red, black.<br />
Size: cm 5,5x18.<br />
Vale 90 miglia<br />
Value 90 miles<br />
¤ 30,00<br />
63
I Santi<br />
La borsetta gioiello… <strong>per</strong> avere tutto a portata di polso! Dai<br />
colori trendy può essere abbinata al nuovo portafoglio donna.<br />
Su<strong>per</strong>-chic wrist bag. The rockstar of all handbags! With trendy<br />
colours it easily matches with the new women’s wallet.<br />
Vale 204 miglia<br />
Value 204 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 68,00<br />
I Santi<br />
Portafoglio donna in pelle metallizzata con tasche <strong>per</strong> carte<br />
di credito e pratico portamonete staccabile. Disponibile nei<br />
colori fashion blu, fucsia, oro e bronzo.<br />
Lady’s wallet in laminated leather with pockets for credit card<br />
and very practical detachable coin purse. Available in the<br />
fashion colors blue, fuchsia, gold and bronze.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 39,00<br />
I Santi<br />
Portafoglio uomo in pelle con tasche <strong>per</strong> carte di credito e<br />
documenti da entrambi i lati.<br />
Man’s wallet in leather with pockets for credit card and<br />
documents holder on both sides.<br />
Vale 207 miglia<br />
Value 207 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 69,00<br />
Pashmina<br />
Alfredo Pria by Maalbi<br />
Pashmina in 100% cashmere extrafine, prodotta in Italia da<br />
Manifatture Alto Biellese, disponibile nei colori nero, verde, rosso,<br />
crema e in fantasia a righe multicolor verticali. (cm. 50x180)<br />
Pashmina in 100% extrafine cashmere, manufactured in Italy<br />
by Manifatture Alto Biellese, available solid in black, green,<br />
red, off white and striped in fancy colours. (cm. 50x180)<br />
Vale 360 miglia<br />
Value 360 miles<br />
¤ 120,00<br />
65
Cravatte Valentino<br />
Simbolo della creatività e dell'eccellenza italiana, le cravatte Valentino sono<br />
realizzate al 100% in Italia.<br />
Symbol of Italian creativity and excellence, Valentino ties are 100% made in Italy.<br />
Vale 255 miglia<br />
Value 255 miles<br />
¤ 85,00<br />
Bric’s X-Travel<br />
Raffinata utility bag , con manici in pelle. Una borsa utile <strong>per</strong><br />
ogni esigenza. Disponibile in: oliva e nero.<br />
An elegant utility bag. A practical bag ready to be used for every<br />
need. Colours: olive green and black.<br />
Vale 204 miglia<br />
Value 204 miles<br />
Vale 99 miglia<br />
Value 99 miles<br />
¤ 68,00<br />
Portapassaporto<br />
Portapassaporto in raffinato materiale effetto scamosciato.<br />
Finiture in pelle toscana. Colori: oliva, renna, bianco, rosso.<br />
Dimensioni: cm10x <strong>13</strong>,5x 0,5.<br />
Passport-case in refined suede-like material, with tuscan<br />
leather trimmings. Colours: olive-green, camel, white, red.<br />
Dimensions: cm10x<strong>13</strong>,5x0,5.<br />
¤ 33,00<br />
67
Montblanc<br />
Starwalker Fineliner<br />
Penna in preziosa resina nera e rifiniture in platino bianco.<br />
Logo Montblanc impresso nel cappuccio trasparente.<br />
Nuovo sistema di caricamento con meccanismo a molla.<br />
Starwalker Fineliner pen with barrel and cap made of precious<br />
black resin. A floating Montblanc star in its transparent cap<br />
top, highly polished platinum fittings and a new refill system<br />
with spring mechanism at the tip.<br />
Vale 660 miglia<br />
Value 660 miles<br />
¤ 220,00<br />
Portapassaporto<br />
Portapassaporto in pelle di vitello di alta qualità, con logo<br />
Montblanc placcato platino (14x10 cm).<br />
High quality calf leather passport holder with logo lining,<br />
featuring a platinum-plated Montblanc star logo on the front<br />
cover. Size 14 x 10 cm.<br />
Vale 300 miglia<br />
Value 300 miles<br />
¤ 100,00<br />
Occhiali da lettura<br />
Un prodotto sensazionale frutto di una ricerca tecnologica<br />
innovativa al servizio di chi indossa occhiali. Grazie al sistema<br />
brevettato delle aste pieghevoli e con doppia rotazione,<br />
possono essere racchiusi in un sottile astuccio in<br />
polipropilene di soli 10mm!Rappresenta un prodotto di<br />
estrema praticità, <strong>per</strong>fetto <strong>per</strong> chi è in viaggio. Disponibile con<br />
lenti premontate nelle diottrie + 1.50 e +2.50. Made in Italy.<br />
Compact reading glasses with PFT (Pivoting Folding Temples)<br />
patented mechanism enabling a double temples movement<br />
allowing them to be kept in an ultra thin 10mm thick<br />
polypropylene clear case. Perfect for travelling or whilst on the<br />
move. These glasses are available in +1.50 and +2.50 dioptrics<br />
with black temples. Made in Italy.<br />
Vale 57 miglia<br />
Value 57 miles<br />
¤ 19,00<br />
Occhiali da sole graduati<br />
Un prodotto sensazionale frutto di una ricerca tecnologica<br />
innovativa al servizio di chi indossa occhiali. Grazie al<br />
sistema brevettato delle aste pieghevoli e con doppia<br />
rotazione, possono essere racchiusi in un sottile astuccio in<br />
polipropilene di soli 10mm! Rappresenta un prodotto di<br />
estrema praticità, <strong>per</strong>fetto <strong>per</strong> chi è in viaggio. Disponibile<br />
con lenti premontate nelle diottrie +2.50. Made in Italy.<br />
Compact reading sunglasses with PFT (Pivoting Folding<br />
Temples) patented mechanism enabling a double temples<br />
movement allowing them to be kept in an ultra thin 10mm<br />
thick polypropylene clear case. Perfect for travelling or whilst on<br />
the move. These sunglasses are available in +2.50 dioptrics<br />
with tortoiseshell temples. Made in Italy.<br />
Vale 57 miglia<br />
Value 57 miles<br />
¤ 19,00<br />
69
Silhouette<br />
Titanium Minimal Art<br />
Gli occhiali da sole più leggeri sulla terra, con un peso di soli 8<br />
grammi. La montatura regolabile, in puro titanio, garantisce<br />
un’estrema flessibilità e durata nel tempo. Le lenti, in<br />
policarbonato, infrangibili e idrorepellenti, garantiscono una<br />
protezione dai raggi solari UV a+b+c del 100%.<br />
These sunglasses represent the lightest on earth with 8 grs only.<br />
Frame construction made of pure titanium - thus extremely<br />
flexible and durable. The hinge-less frame allows accurate and<br />
pressure free fit for all head and face sizes. Lenses made of<br />
polycarbonate are shatter and impact-proof, water-repellent<br />
and antireflection layers. 100 % of UV A+B+C protection.<br />
Vale 387 miglia<br />
Value 387 miles<br />
¤ 129,00<br />
Silhouette Ideal Golfing<br />
Gli occhiali da sole più leggeri sulla terra con un peso di soli<br />
8 grammi. Le lenti infrangibili non solo proteggono gli occhi<br />
dai raggi dannosi del sole, inoltre migliorano sensibilmente<br />
la visione, accentuando i contrasti naturali di colore (verde,<br />
bianco, blu). Aiutano a ridurre la stanchezza visiva.<br />
The lightest sunglasses on earth with just 8 grams of weight.<br />
Shatter-proof lenses not only protect your eyes from all of the<br />
sun’s harmful rays, they also improve your eyesight significantly<br />
by enhancing nature’s natural contrast (green/white/skyblue).<br />
Helping to reduce rapid tiring of eyes.<br />
Vale 447 miglia<br />
Value 447 miles<br />
¤ 149,00<br />
SILHOUETTE TITANIUM<br />
SOFT TOUCH<br />
Sull’onda del successo della linea „ultraleggeri“, Silhouette<br />
presenta una nuova creazione <strong>per</strong> l’estate la cui parola<br />
d’ordine è leggerezza e flessibilità: un occhiale da sole al<br />
titanio con aste completamente regolabili, prive di viti e<br />
cerniere. Una pratica creazione che senza richiedere<br />
manutenzione particolare, è garanzia di durata nel tempo e<br />
di salute <strong>per</strong> i tuoi occhi: speciali filtri accentuano i contrasti<br />
naturali di colore aiutando a ridurre la stanchezza visiva.<br />
100% di protezione dai raggi UV A + B + C<br />
Titanium sunglasses with a new folding (hinge) system from<br />
“the lightest sunglasses on earth” series, flexible though durable<br />
temples – fully adjustable. No screws – no hinges, thus<br />
absolutely service- and maintenance free. Special blue-light<br />
filters built into the lenses guards efficiently against harmful<br />
and underestimated blue light and cushion the eyes against<br />
irreversible long-term damage. Enhances colour contrast and<br />
retains natural brilliance. Relaxes and comforts the eyes,<br />
provides 100 % UV A+B+C protection.<br />
Vale 537 miglia<br />
Value 537 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
¤ 179,00<br />
Silhouette Titan X<br />
Caratterizzato dal massimo comfort e assoluta praticità, il<br />
nuovo occhiale da sole Silhouette coniuga l’estrema<br />
leggerezza dell’High-Tech Titanium con l’utilizzo di pratiche<br />
lenti salva vista, <strong>per</strong> un risultato di estrema funzionalità,<br />
resistenza e protezione. La speciale lente funge da filtro contro<br />
i raggi UV A+B+C con una protezione del 100%, mantenendo<br />
inalterata la lucentezza dei colori e il loro naturale contrasto.<br />
Assistenza gratuita. Garanzia internazionale di 2 anni.<br />
Perfect comfort and functionality for the new Silhouette<br />
sunglasses which match the remarkable High Tech Titanium<br />
lightness with special sun protection lens, for a successful result<br />
characterized by the simply handling, resistance and high<br />
protection. The special filter lenses guard efficiently against the<br />
dangerous UV A+B+C rays, with a 100% protection. Colour<br />
brilliance and contrast are maintained unaltered and natural.<br />
Service-and maintenance-free, 2 years international warranty.<br />
Vale 507 miglia<br />
Value 507 miles<br />
¤ 169,00<br />
71
l ’ a n g o l o d e i b i m b i<br />
k i d s ’ c o r n e r
Barbie<br />
Orologio da polso <strong>per</strong> bambina a forma di cuore con immagine di Barbie<br />
sul quadrante e cinturino sfavillante, abbinato a matite colorate e gomma<br />
da cancellare Barbie.<br />
Heart shaped Barbie watch for girls featuring a picture of Barbie on the dial<br />
and a glitzy strap, supplied with Barbie colouring pencils and eraser.<br />
Vale 66 miglia<br />
Value 66 miles<br />
Clayeux Heart<br />
Eau de toilette, 50 ml, natural spray. Dolci e freschi petali di<br />
rosa rendono l’essenza gioiosa e frizzante. Include un<br />
fermacapelli a forma di cuore.<br />
Sweet, yet fresh rose petals, make up a romantic scent. A heart<br />
shaped hair band is a great fashion accessory.<br />
Vale 48 miglia<br />
Value 48 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 16,00<br />
¤ 22,00<br />
12 in 1 Colour<br />
Games Consolle<br />
Una nuovissima digital game consolle a colori, di alta qualità<br />
grafica. Schermo di 2.5”, audio eccellente e sistema di<br />
spegnimento automatico. Completo di 12 giochi! Per un<br />
divertimento che non ha età! Completo di batterie. Garanzia<br />
internazionale di un anno.<br />
A brand new digital high quality colour hand held game with<br />
fantastic graphics and a 2.5” screen. Features 12 arcade games,<br />
powerful sound and music and auto power off. Easy to play<br />
and fun for all ages. Complete with batteries and a 1 year<br />
international guarantee.<br />
Vale <strong>13</strong>5 miglia<br />
Value <strong>13</strong>5 miles<br />
Sudoku Ultimate<br />
L’ultimo appassionante gioco Sudoku con oltre un milione<br />
di puzzle e livelli di abilità <strong>per</strong> tutte le età. Visualizzazione<br />
miglior tempo e miglior punteggio totale. Munito di batterie.<br />
Prodotto con garanzia internazionale di 1 anno.<br />
The ultimate Suduko Game with over a million puzzles, skill<br />
levels for all ages. Tracks best time and best score complete with<br />
large backlit display. Includes batteries and a 1 year month<br />
international guarantee.<br />
Vale 48 miglia<br />
Value 48 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 45,00<br />
¤ 16,00<br />
75
Cockpit Radio Control Plane<br />
Piccola cabina di pilotaggio che racchiude un mini aereo radio<br />
comandato, ricaricabile all’interno della stazione di stivaggio. I comandi<br />
<strong>per</strong>mettono di effettuare movimenti in tutte le direzioni. Garanzia<br />
internazionale di un anno, batterie incluse. È vietato il funzionamento a<br />
bordo degli aeromobili.<br />
This radio control set features a cockpit shaped docking station that houses a<br />
mini remote control plane. The plane charges whilst docked. The controls on<br />
the docking station give forward, backwards, left and right movements.<br />
Comes with a one year international guarantee and batteries are included.<br />
Not to be used on the aircraft.<br />
Vale 90 miglia<br />
Value 90 miles<br />
<strong>Alitalia</strong> carte da gioco<br />
trasparenti<br />
Set composto da due mazzi di carte plastificate,<br />
completamente trasparenti, nell’esclusiva versione con logo<br />
<strong>Alitalia</strong>. Un intrattenimento ideale <strong>per</strong> i vostri viaggi!<br />
An exclusive <strong>Alitalia</strong> branded twin set, clear plastic coated<br />
playing cards. Great entertainment for all flights.<br />
Vale 54 miglia<br />
Value 54 miles<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
¤ 18,00<br />
¤ 30,00<br />
“Signore e Signori<br />
siamo pronti al decollo.<br />
Allacciate le cinture di<br />
sicurezza, grazie”<br />
“This is your Captain<br />
speaking thank you for flying<br />
<strong>Alitalia</strong> today and have a safe and<br />
pleasant onward journey”<br />
<strong>Alitalia</strong> Vocal Plane<br />
Simpatico e tenero aereo di peluche con 4 annunci di bordo che si<br />
attivano con il movimento ed un vero e proprio rombo di motori.<br />
Completo di batterie. Garantito 12 mesi<br />
This cute and cuddly plush plane has 4 airline announcements which are<br />
activated on movement and has realistic engine sound. Complete with<br />
batteries.12 Months guarantee.<br />
Vale 48 miglia<br />
Value 48 miles<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
“Ci auguriamo che<br />
il volo con <strong>Alitalia</strong> sia di<br />
vostro gradimento”<br />
“Ladies and Gentleman<br />
we are now making our final<br />
approach. Have a happy<br />
landing”<br />
¤ 16,00<br />
<strong>Alitalia</strong> set magneti<br />
più portachiavi<br />
Questo set composto di tre magneti frigo ed un portachiavi<br />
è una simpatica interpretazione di modellini di aerei. I magneti sono<br />
in materiale plastico con calamita. Il portachiavi è completo di luci<br />
lampeggianti e rombo di motori. Un divertente accessorio <strong>per</strong> tutte le età!<br />
This three pack fridge magnet and keyring set is cute with fun design<br />
depicting aircraft type. The magnets are made of a plastic base material with<br />
a magnetic strip and have a lifetime guarantee! Press the nose on the keyring<br />
to reveal engine sound & flashing lights. A fun accessory for all ages!!<br />
Vale 36 miglia<br />
Value 36 miles<br />
Modellino B777<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
¤ 12,00<br />
Il souvenir <strong>per</strong>fetto del vostro volo: modellino B777 (scala 1:1250).<br />
Completo di sostegno.<br />
The <strong>per</strong>fect souvenir of your flight: B777 (scaled 1:1250).<br />
Come complete with own stand.<br />
Vale 45 miglia<br />
Value 45 miles<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
¤ 15,00<br />
<strong>Alitalia</strong> deluxe airport set<br />
Ricrea il tuo <strong>per</strong>sonale aeroporto con il Deluxe Airport Set, completo di<br />
tappetino ed accessori, aereo con luci lampeggianti e rombo di motori.<br />
Garantito 12 mesi. Completo di batterie.<br />
Create your very own airport scene with this Deluxe Airport Set, activity playmat<br />
and accessories. The Deluxe Airport Set features realistic engine sounds and<br />
flashing lights. Comes with a one year international guarantee and batteries are<br />
included.<br />
Vale 69 miglia<br />
Value 69 miles<br />
Modellino A330<br />
Il souvenir <strong>per</strong>fetto del vostro volo: modellino A330 (scala 1:250).<br />
Completo di sostegno.<br />
The <strong>per</strong>fect souvenir of your flight: A330 (scaled 1:1250).<br />
Come complete with own stand.<br />
Vale 45 miglia<br />
Value 45 miles<br />
Novità<br />
New on board<br />
Novità<br />
New on board<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
Esclusiva <strong>Alitalia</strong><br />
Offered on <strong>Alitalia</strong> only<br />
¤ 23,00<br />
¤ 15,00<br />
77
g a l l e r i a<br />
a r c a d e
USB 6 Pack<br />
Set pratico e compatto, composto da adattatori e accessori<br />
high-tech <strong>per</strong> facili connessioni a foto camera digitale,<br />
stampante USB, modem. Munito di auricolare con microfono,<br />
cuffie, USB 4 porte, mini optical mouse.<br />
USB 6 Pack has the solution! Easy and compact for almost all<br />
your connections with digital camera, usb printer, modem. Also<br />
included earphone & microphone, headset, 4 ports USB HUB/<br />
Optical mini mouse.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Casse Gear4 Pocket Party<br />
Mini casse acustiche universali, da utilizzare con qualsiasi lettore audio<br />
provvisto di porta <strong>per</strong> cuffie. Collegamento con cavo 3,5 mm. Include<br />
custodia. (iPod non incluso)<br />
Universal micro speaker. Suitable for use with any music player with a headphone<br />
port. Links via 3.5mm audio cable. Cable storage. Includes carry case. (iPod not<br />
included)<br />
Vale 87 miglia<br />
Value 87 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 39,00<br />
¤ 29,00<br />
Caricabatteria<br />
POCKET SOCKET<br />
Caricabatteria compatto e versatile in grado di fornire fino a<br />
90 minuti di alimentazione <strong>per</strong> la maggior parte dei dispositivi<br />
di uso comune quali cellulari, smart phones, PDA e lettori<br />
Mp3. Munito di 2 batterie, 9 diversi accessori da utilizzare a<br />
seconda della necessità. Custodia e cavo di estensione<br />
inclusi. Pronto <strong>per</strong> essere utilizzato sempre e ovunque!<br />
This compact charger provides emergency backup power for most<br />
major brand Mobile Phones, Smart Phones, PDAs, and MP3<br />
players. Powered by 2xAA batteries, complete with 9 changeable<br />
fittings, pouch, extension cable, it is ready to provide up to 90<br />
minutes of instant, anytime, anywhere power. Fully reusable.<br />
Vale 57 miglia<br />
Value 57 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 19,00<br />
USB Swiss Travel Plug<br />
Adattatore universale utilizzabile in più di 150 paesi. Con usb e presa<br />
intercambiabile, è ideale <strong>per</strong> tutti quei dispositivi portatili ed elettronici<br />
che si alimentano con cavo usb: telefoni cellulari, iPods, palmari, casse<br />
acustiche. Design svizzero. Garanzia a vita.<br />
Swiss Travel Products World Travel Adapter with USB Charger. Interchangeable<br />
socket head and usb charger for use with mobile phones, iPods, PDAs, travel<br />
speakers and other 5v USB powered devices in more than 150 countries.<br />
Manufactured to strict safety regulations and with replaceable fuse. Swiss Design.<br />
Lifetime Guarantee.<br />
Vale 69 miglia<br />
Value 69 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 23,00<br />
8 IN 1<br />
Un’altra nuovissima idea da viaggio. Un comune caricabatteria USB<br />
munito di adattatori di connessione <strong>per</strong> i modelli più diffusi di telefoni<br />
cellulari (Nokia 6110, Nokia N70, Sony Eriksson K750i, Samsung L760,<br />
Mini USB, Motorola V3/Blackberry, LG Chocolate) , playstation portatile e<br />
NIntendo DS. Munito di garanzia di 1 anno.<br />
This fantastic multiple charger, all from one USB power supply, supports the<br />
following 8 devices; Nokia 6110, Nokia N70, Sony Eriksson K750i, Samsung<br />
L760, Mini USB (Motorola V3/Blackberry), LG Chocolate, PSP and<br />
Nintendo DS. Complete with a drawstring pouch, it’s small and compact and<br />
a <strong>per</strong>fect travel accessory. 1 year guarantee included.<br />
Vale 42 miglia<br />
Value 42 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
www.pocketsocket.co.uk<br />
¤ 14,00<br />
81
Sveglia<br />
Pratica sveglia da viaggio compatta, in matt silver<br />
anodizzato. Funzioni sveglia con snooze, fusi orari mondiali,<br />
display dual time, blu led backlight.<br />
Travel Easy Desktop World Time Alarm Clock. White With<br />
Matt Silver Anodized Aluminum Cover. World Time Function<br />
With 24 Time Zones, Dual Time Display, Alarm has Snooze<br />
Function. Blue LED Backlight.<br />
Vale 45 miglia<br />
Value 45 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
€ 15,00<br />
TORCIA SOLARE<br />
Ideale <strong>per</strong> la casa e <strong>per</strong> il viaggio. Una piccola torcia solare autoricaribale<br />
capace di sviluppare una potenza di 5 Led. Si ricarica completamente con<br />
una posa di 7-8 ore e gode di un’autonomia di utilizzo di 2-3 ore. Materiale:<br />
alluminio. Completa di batteria NI-Mh ricaricabile.<br />
This 5 LED aluminium alloy bodied solar powered torch is ideal for at home or<br />
whilst travelling. No batteries required or bulbs to replace. Takes 7-8 hours to<br />
fully charge. Lasts for 2-3 hours once charged by sunlight. Complete with built in<br />
Ni-Mh re-chargeable battery.<br />
Vale 45 miglia<br />
Value 45 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 15,00<br />
Business Card Reader<br />
Lettore elettronico che scannerizza biglietti da visita in inglese,<br />
tedesco, francese, italiano, spagnolo e cinese, archiviandoli <strong>per</strong><br />
categorie. Si collega via USB e si sincronizza con Outlook. è<br />
possibile scaricare i dati anche su cellulari e palmari tascabili.<br />
Scansione di entrambi i lati del biglietto, calendario<br />
<strong>per</strong>sonalizzato con avviso acustico di memoria, ricerca facilitata<br />
dei contatti inseriti. Sistemi o<strong>per</strong>ativi richiesti: Pentium 166 CPU,<br />
64MB di RAM; Windows 98, MS2000 e XP. Cavo USB, biglietto<br />
<strong>per</strong> calibrazione e software inclusi. Dimensioni: 10x5x2,5 cm.<br />
The electronic reader scans and recognizes business cards in English;<br />
German; French; Italian; Spanish and Chinese sorting them in to<br />
categories The USB-powered scanner automatically sychronises with<br />
Outlook. Full text search to find contacts easily, <strong>per</strong>sonal calender and<br />
alarm reminders, scans both sides of the card. Data can be sent to<br />
mobile phones and palm hand held. System requirements: Pentium<br />
166 CPU, 64MB of RAM, Windows 98, MS2000 and XP. Includes<br />
USB cable, calibration card, CD registration card. Product measures:<br />
10x5x2.5 cms.<br />
Vale 270 miglia<br />
Value 270 miles<br />
Akita Physiomate Pedometer<br />
Mantieniti in forma e in salute con questo sofisticato pedometro digitale<br />
con calcolo calorie e frequenze cardiache medie. Display retro illuminato,<br />
cronometro e calendario con allarme acustico. Design flip-up <strong>per</strong> un facile<br />
utilizzo. Batterie incluse. Garanzia di 1 anno.<br />
Stay healthy and keep fit with this high accuracy digital step and calorie counter<br />
with built in heart rate monitor. Additional features include unique flip-up<br />
design for convenient use, EL backlight for clear screen visibility, stopwatch and<br />
calendar with alarmclock. 1-year guarantee and batteries included.<br />
Vale 90 miglia<br />
Value 90 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 90,00<br />
¤ 30,00<br />
Pestblock<br />
Dispositivo elettronico ideato <strong>per</strong> allontanare zanzare, mosche, scarafaggi,<br />
ragni, topi, formiche e molti altri piccoli insetti e animali. La sua azione<br />
agisce fino a 30mq circa. Facile da usare. Rispetta l'ambiente. Garanzia di 1<br />
anno inclusa.<br />
Keep mosquitoes, fleas, roaches, spiders, mice, ants and many other insects<br />
and small animals away with this effective electronic pest repellent. Works in<br />
an area of up to 3000 square feet, easy to use and can be used continuously for<br />
multiple years. 1 Year guarantee included.<br />
Vale 126 miglia<br />
Value 126 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
¤ 42,00<br />
83
s a p o r i i t a l i a n i<br />
i t a l i a n f l a v o u r s
Alexander Sky Grappa*<br />
Grappa Italiana in una bottiglia di vetro soffiato veneziano ottenuta dalla<br />
distillazione a vapore delle fresche vinacce di uve Prosecco. Morbida e<br />
fruttata, simbolo dello stile italiano, si centellina fresca, preferibilmente in<br />
bicchieri larghi. È un prestigioso regalo <strong>per</strong> collezionisti.<br />
The Italian grappa in the Venetian hand made blown-glass obtained from the<br />
Prosecco grape-skins. Symbol of the Italian style, grappa is a smooth after<br />
dinner, to enjoy fresh, drop by drop in wine glasses. The prestigious bottle has<br />
been designed for the traveller of the world.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Prodotti non in vendita nei paesi UE<br />
Not available when travelling within the EU<br />
¤ 39,00<br />
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e su<strong>per</strong>alcoliche a minori di 18 anni di età.<br />
*The sale of alcoholic goods is not available to <strong>per</strong>sons under the age of 18 years.<br />
Alexander Cuore Grappa*<br />
Grappa Italiana in una bottiglia in vetro soffiato veneziano ottenuto dalla<br />
distillazione a vapore delle fresche vinacce di uve Prosecco. Morbida e<br />
fruttata, simbolo dello stile italiano, si centellina fresca, preferibilmente in<br />
bicchieri larghi. È un prestigioso regalo pensato <strong>per</strong> celebrare l’amore.<br />
The Italian grappa in the Venetian hand made blown-glass obtained from the<br />
Prosecco grape-skins. Symbol of the Italian style, grappa is a smooth after<br />
dinner, to enjoy fresh, drop by drop in wine glasses. The prestigious bottle is<br />
featuring a bright red heart, to celebrate love.<br />
Vale 117 miglia<br />
Value 117 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Prodotti non in vendita nei paesi UE<br />
Not available when travelling within the EU<br />
¤ 39,00<br />
87
Alexander Spray Grappa*<br />
Il Profumo dell’uva. Distillato italiano ottenuto dalla vinaccia<br />
di Brunello di Montalcino, la parte più aromatica dell’uva. La<br />
bottiglia, dotata di vaporizzatore, <strong>per</strong>mette di aromatizzare<br />
con i sentori dell’uva, dolci pietanze, sigari, frutta e<br />
soprattutto caffè.<br />
The Essence of Grapes. Italian distillate obtained from the<br />
Brunello di Montalcino grape-skin, the most aromatic part of<br />
the grape. The bottle with vaporizer is made to aromatize with<br />
scents of grapes dishes, coffee, cigars and fruit salad.<br />
Vale 54 miglia<br />
Value 54 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Prodotti non in vendita nei paesi UE<br />
Not available when travelling within the EU<br />
¤ 18,00<br />
LIMONCINO BOTTEGA<br />
Il Limoncino Bottega viene preparato con le bucce dei<br />
limoni di Sicilia, lasciate in infusione nell’alcol. L’aggiunta<br />
della migliore grappa veneta lo rende un liquore dolce,<br />
fragrante ed unico. Dal carattere versatile si sposa con una<br />
varietà di pasti, gelati e sorbetti. Ideale <strong>per</strong> la preparazione<br />
di cocktails.<br />
Limoncino Bottega is prepared with the peels of the juicy<br />
lemons of Sicily left infusing in alcohol. The addition of the best<br />
Veneto grappa makes it an unique, sweet and fragrant liqueur.<br />
A natural match with ice-creams and sorbets, it is appealing if<br />
enjoyed chilled after a seafood or meat-based meal. It can also<br />
be used for preparing cocktails.<br />
Vale 48 miglia<br />
Value 48 miles<br />
Esclusiva travel retail<br />
Travel retail exclusive<br />
Prodotti non in vendita nei paesi UE<br />
Not available when travelling within the EU<br />
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e su<strong>per</strong>alcoliche a minori di 18 anni di età.<br />
*The sale of alcoholic goods is not available to <strong>per</strong>sons under the age of 18 years.<br />
¤ 16,00<br />
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e su<strong>per</strong>alcoliche a minori di 18 anni di età.<br />
*The sale of alcoholic goods is not available to <strong>per</strong>sons under the age of 18 years.<br />
t a b a c c h i t o b a c c o<br />
sigarette cigarettes<br />
(200 sigarette - 200 cigarettes)<br />
Prodotti non in vendita nei paesi UE<br />
Tobacco not available<br />
when traveling within the EU<br />
prezzo a bordo prezzo in Italia risparmio<br />
price on board price in Italy saving miglia-miles<br />
WINSTON Blue € 25,00 € 38,00 -34% 75<br />
MS Bionde € 25,00 € 38,00 -34% 75<br />
MS Rosse € 25,00 € 38,00 -34% 75<br />
CAMEL Silver € 27,00 € 41,00 -34% 81<br />
CAMEL Blue € 27,00 € 41,00 -34% 81<br />
MERIT KS € 30,00 € 44,00 -32% 90<br />
PHILIP MORRIS Supreme € 30,00 € 44,00 -32% 90<br />
MARLBORO Red € 31,00 € 45,00 -31% 93<br />
MARLBORO Gold € 31,00 € 45,00 -31% 93<br />
MARLBORO Red&Gold € 31,00 € 45,00 -31% 93<br />
Esclusiva Travel Retail<br />
CAMEL BLUE 400’s € 49,00 Travel Retail exclusive 147<br />
Esclusiva Travel Retail<br />
MARLBORO Gold 400’s € 56,00 168<br />
sigari cigars<br />
(20 sigari - 20 cigars)<br />
TOSCANO ORIGINALE € 43,00 € 53,00 -19% 129<br />
(25 sigari - 25 cigars)<br />
Travel Retail exclusive<br />
Esclusiva Travel Retail<br />
TOSCANELLO AROMA CAFFÈ € 16,00 Travel Retail exclusive 48<br />
*Non disponibile sui voli da/<strong>per</strong> gli U.S.A.<br />
Not available on flights to/from U.S.A.<br />
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE / TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH
fragranze e cosmetici • fragrances and cosmetics fragranze e cosmetici • fragrances and cosmetics<br />
John Galliano<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
40 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 7<br />
John Galliano<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
40 ml, natural spray.<br />
€ 40,00 pag. 7<br />
Acqua di Parma - Magnolia Nobile<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 62,00 pag. 9<br />
Blu Mediterraneo Bergamotto di<br />
Calabria<br />
Eau de toilette,<br />
60 ml, natural spray.<br />
€ 35,00 pag. 9<br />
Acqua di Parma - Colonia<br />
Eau de cologne 50 ml,<br />
natural spray.<br />
€ 49,00 pag. 10<br />
Acqua di Parma - Colonia Intensa<br />
Eau de cologne pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 49,00 pag. 10<br />
Trussardi Inside Delight<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 42,00 pag. 11<br />
Trussardi Inside for Man<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 38,00 pag. 11<br />
Blumarine Bellissima<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 51,00 pag. <strong>13</strong><br />
Ferré - In the mood for love<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 51,00 pag. 14<br />
Ferré Acqua Azzurra for Men<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 14<br />
Dsquared 2 - She Wood<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 55,00 pag. 15<br />
Dsquared 2 - He Wood<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 44,00 pag. 15<br />
Roberto Cavalli - Just Cavalli Him Blue<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
60 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 16<br />
Roberto Cavalli - Just Cavalli Her Pink<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
60 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 16<br />
Roberto Cavalli Black<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 45,00 pag. 16<br />
Roberto Cavalli - Serpentine<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 55,00 pag. 16<br />
Ferragamo - F for Fascinating<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 42,00 pag. 17<br />
F by Ferragamo pour Homme<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 33,00 pag. 17<br />
F by Ferragamo<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 45,00 pag. 17<br />
Hypnôse Senses<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 52,00 pag. 19<br />
Trésor<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 64,00 pag. 19<br />
Viktor & Rolf Flower Bomb<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 66,00 pag. 21<br />
Thierry Mugler - Angel stars in the sky<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
25 ml, natural spray.<br />
€ 46,00 pag. 21<br />
Versace Bright Crystal<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 49,00 pag. 23<br />
Versace Versense<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 52,00 pag. 23<br />
Versace Man Eau Fraîche<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 37,00 pag. 23<br />
Versace pour Homme<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 42,00 pag. 23<br />
Armani Code<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 24<br />
Idole d’Armani<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 57,00 pag. 24<br />
Emporio Armani Diamonds He<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 24<br />
Emporio Armani Diamonds She<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 24<br />
Guerlain - L’Instant Magic<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 25<br />
Guerlain - Insolence<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 47,00 pag. 25<br />
Guerlain - My Insolence<br />
Eau de toilette pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 47,00 pag. 25<br />
Moschino Glamour<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 50,00 pag. 27<br />
Canali Men<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
100 ml, natural spray.<br />
€ 40,00 pag. 28<br />
Canali Men Summer Night<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
100 ml, natural spray.<br />
€ 40,00 pag. 28<br />
Santa Maria Novella<br />
Acqua di Colonia Classica<br />
Eau de cologne, 50 ml.<br />
€ 40,00 pag. 28<br />
Diesel Fuel for Life Unlimited Woman<br />
Eau de parfum pour Femme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 47,00 pag. 29<br />
Diesel Fuel for Life Man<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 29<br />
Ferrari Uomo<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
50 ml, natural spray.<br />
€ 42,00 pag. 31<br />
Ferrari Red<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
75 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 31<br />
Ferrari Black<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
75 ml, natural spray.<br />
€ 39,00 pag. 31<br />
Collistar - Acqua Attiva<br />
Eau de toilette pour Homme,<br />
100 ml, natural spray.<br />
€ 28,00 pag. 33<br />
Collistar - Extreme Eye Kit<br />
3 prodotti basic <strong>per</strong> il trucco occhi.<br />
3 basic products for eye make-up.<br />
€ 23,00 pag. 34<br />
Anti-Age Travel Set<br />
2 specialità anti-età.<br />
2 anti-age specialities.<br />
€ 32,00 pag. 34<br />
Guerlain - Terracotta Duo Gloss<br />
2 lucidalabbra.<br />
2 lipgloss.<br />
€ 33,00 pag. 35<br />
Guerlain - Mini Kiss Kiss Coffret<br />
Set di 4 rossetti.<br />
Set of 4 lipsticks.<br />
€ 50,00 pag. 35<br />
Guerlain - Météorites Miniatures Collection<br />
3 mini Meteorities Pearls, con pennello<br />
3 mini Meteorities Pearls, with brush<br />
€ 45,00 pag. 35<br />
Lancôme - Trio Color Fever Gloss<br />
3 lucidalabbra.<br />
3 lipgloss.<br />
€ 52,00 pag. 36<br />
Lancôme - Oscillation Mascara<br />
Mascara oscillante.<br />
Oscillation mascara.<br />
€ 30,00 pag. 36<br />
gioielli e orologi • jewels and watches<br />
Swarovski<br />
Collana “Lunar”.<br />
“Lunar” necklace.<br />
€ 120,00 pag. 43<br />
Swarovski<br />
Bracciale “Ilana”.<br />
“Ilana” bracelet.<br />
€ 120,00 pag. 43<br />
Swarovski<br />
Portachiavi “Heart Crystal”.<br />
“Heart Crystal” keyrings.<br />
€ 45,00 pag. 44<br />
Swarovski<br />
Ciondolo “Pesciolino”.<br />
“Pesciolino” pendant.<br />
€ 31,00 pag. 44<br />
Swarovski<br />
Ciondolo “Farfalla”.<br />
“Butterfly” pendant.<br />
€ 31,00 pag. 44<br />
Pica LéLa<br />
Pendente “Royal”.<br />
“Royal” pendant.<br />
€ 80,00 pag. 45<br />
Pica LéLa<br />
Collana “Silver Trinity”.<br />
“Silver Trinity” necklace.<br />
€ 110,00 pag. 45<br />
Misaki - “Lolipop”<br />
Collana oversize con ciondolo a <strong>per</strong>la.<br />
Oversize necklace with pearl pendant.<br />
€ 75,00 pag. 47<br />
Misaki “Scarlett”<br />
Collana di <strong>per</strong>le rosa.<br />
Pink pearls necklace.<br />
€ 89,00 pag. 47<br />
Pierre Cardin Set Bracciali<br />
Set di 3 bracciali.<br />
3 bracelet set.<br />
€ 28,00 pag. 49<br />
Jakk - Cleopatra Bracelet<br />
Bracciale di Swarovsky.<br />
Bracelet with Swarovsky.<br />
€ 110,00 pag. 53<br />
Jakk - Watch Donna<br />
Orologio da donna con Swarovsky.<br />
Woman’s watch with Swarovsky.<br />
€ 110,00 pag. 53<br />
Police - Orologio Axis<br />
Orologio da uomo al quarzo.<br />
Gent’s quartz watch.<br />
€ 109,00 pag. 57<br />
Lacoste Watch<br />
Orologio da donna.<br />
Woman’s watch.<br />
€ 125,00 pag. 57<br />
Orologio Aviator Ladies<br />
Orologio da donna multifunzione.<br />
Woman’s multifunction watch.<br />
€ 99,00 pag. 59<br />
Aviator Gents Pilot<br />
Orologio da uomo.<br />
Gent’s watch.<br />
€ 115,00 pag. 59<br />
moda e accessori • fashion and accessories<br />
Piquadro<br />
Portafoglio uomo.<br />
Man’s wallet.<br />
€ 66,00 pag. 62<br />
Piquadro<br />
Cintura da uomo doubleface.<br />
Reversible men’s belt.<br />
€ 67,00 pag. 62<br />
Lancôme - 5 fruity tubes<br />
5 mini lucidalabbra.<br />
5 mini gloss.<br />
€ 39,00 pag. 36<br />
Lancôme - Absolu Voyage Palette<br />
Cofanetto da trucco.<br />
Make-up palette.<br />
€ 50,00 pag. 37<br />
Lancôme - Primordiale Skin Recharge<br />
Crema da giorno ricaricante.<br />
Recharging day cream.<br />
€ 64,00 pag. 37<br />
Lancôme - Hydra Zen<br />
Mini confezione da viaggio di bellezza.<br />
Mini travel skincare set.<br />
€ 28,00 pag. 37<br />
Misaki “Marine Long”<br />
Collana di <strong>per</strong>le grigio chiaro.<br />
Light grey pearls necklace.<br />
€ 99,00 pag. 48<br />
Alexander Ciondolo Murano<br />
Ciondolo a cuore in vetro di Murano.<br />
Heart Murano glass jewel .<br />
€ 33,00 pag. 48<br />
Pierre Cardin Bracciale<br />
Bracciali con ciondoli.<br />
Charms bracelet.<br />
€ 19,00 pag. 49<br />
Pierre Cardin Set Orecchini<br />
Set collana e orecchini.<br />
Necklace and earrings set.<br />
€ 40,00 pag. 49<br />
Brosway “Century”<br />
Bracciale in acciaio da donna.<br />
Stainless steel woman bracelet.<br />
€ 76,00 pag. 51<br />
Brosway “Dare”<br />
Collana in acciaio e cristalli.<br />
Stainless steel e crystals necklace.<br />
€ 47,00 pag. 51<br />
Brosway “Galileo”<br />
Bracciale in acciaio e caucciù.<br />
Stainless steel and robber bangle.<br />
€ 66,00 pag. 52<br />
Jakk - Teddy Bear<br />
Ciondolo di Swarovsky a forma di orsetto.<br />
Teddy Bear pendant with Swarovsky.<br />
€ 80,00 pag. 52<br />
Piquadro<br />
Borsello piatto organizzato.<br />
Organized shoulder pocketbook.<br />
€ 103,00 pag. 63<br />
Piquadro<br />
Ombrello pocket.<br />
Pocket Umbrella.<br />
€ 30,00 pag. 63<br />
Elizabeth Arden Eight Hour Essentials<br />
Tris di creme idratanti.<br />
Moisturizing skincare set.<br />
€ 35,00 pag. 38<br />
Biotherm Homme High Recharge<br />
Concentrato idratante antifatica.<br />
Anti-fatigue moisturizing concentrate.<br />
€ 36,00 pag. 39<br />
Biotherm Homme High Recharge cold eye<br />
Siero antifatica <strong>per</strong> occhi.<br />
Anti-fatigue cold eye serum.<br />
€ 28,00 pag. 39<br />
Festina Gents Cronograph<br />
Orologio cronografo da uomo.<br />
Gent’s chronograph watch.<br />
€ 119,00 pag. 55<br />
Festina Ladies Multifunction<br />
Orologio da donna multifunzione.<br />
Woman’s multifunction watch.<br />
€ 119,00 pag. 55<br />
I Santi<br />
Borsetta da polso da donna.<br />
Lady’s handbags.<br />
€ 68,00 pag. 64<br />
I Santi<br />
Portafoglio donna.<br />
Lady’s wallet.<br />
€ 39,00 pag. 64
moda e accessori • fashion and accessories<br />
I Santi<br />
Portafoglio uomo.<br />
Men’s wallet.<br />
€ 69,00 pag. 65<br />
Alfredo Pria by Maalbi<br />
Pashmina 100% cachmere.<br />
Pashmina 100% cachmere .<br />
€ 120,00 pag. 65<br />
Cravatte Valentino<br />
Cravatte.<br />
Ties.<br />
€ 85,00 pag. 66<br />
Bric’s X-Travel<br />
Utility bag.<br />
Utility bag.<br />
€ 68,00 pag. 67<br />
Bric’s<br />
Portapassaporto.<br />
Passport-case.<br />
€ 33,00 pag. 67<br />
Nannini<br />
Occhiali da sole graduati compatti.<br />
Compact reading sunglasses.<br />
€ 19,00 pag. 69<br />
Silhouette<br />
Occhiali da sole “Titanium Minimal Art”.<br />
“Titanium Minimal Art” sunglasses.<br />
€ 129,00 pag. 70<br />
Silhouette<br />
Occhiali da sole “Ideal Golfing”.<br />
“Ideal Golfing” sunglasses.<br />
€ 149,00 pag. 70<br />
l’angolo dei bimbi • kids’ corner<br />
Barbie<br />
Orologio <strong>per</strong> bambina, matite colorate e gomma.<br />
Watch for girls, colouring pencils and eraser.<br />
€ 22,00 pag. 74<br />
Clayeux Heart - Eau de Toilette<br />
Profumo e fermacapelli a cuore.<br />
Heart hair band and parfum.<br />
€ 16,00 pag. 74<br />
12 in 1 colour games consolle<br />
Digital game consolle a colori.<br />
Digital colour game consolle .<br />
€ 45,00 pag. 75<br />
The Premier Collection - Sudoku<br />
Ultimate<br />
Puzzle numerico elettronico.<br />
Electronic number puzzle game.<br />
€ 16,00 pag. 75<br />
<strong>Alitalia</strong> - Modellino B777<br />
Modellino di aereo scala 1:250.<br />
Aircraft model scaled 1:250.<br />
€ 15,00 pag. 77<br />
s a p o r i i t a l i a n i • i t a l i a n f l a v o u r s<br />
Alexander - Sky Grappa<br />
Grappa italiana in botttiglia.<br />
Bottle of italian grappa.<br />
€39,00 pag. 87<br />
Alexander - Cuore Grappa<br />
Grappa italiana in botttiglia.<br />
Bottle of italian grappa.<br />
€39,00 pag. 87<br />
Montblanc<br />
Penna “Starwalker Fineliner”.<br />
“Starwalker Fineliner” pen.<br />
€ 220,00 pag. 68<br />
Montblanc<br />
Portapassaporto in pelle.<br />
Leather passport holder.<br />
€ 100,00 pag. 68<br />
Nannini<br />
Occhiali da lettura compatti.<br />
Compact reading glasses.<br />
€ 19,00 pag. 69<br />
<strong>Alitalia</strong> - Cockpit Radio Control Plane<br />
Mini aereo radio comandato.<br />
Mini radio control plane.<br />
€ 30,00 pag. 76<br />
<strong>Alitalia</strong> - Vocal Plane<br />
Aereo di peluche.<br />
Softest plush airplane.<br />
€ 16,00 pag. 76<br />
<strong>Alitalia</strong> - carte da gioco trasparenti<br />
Set di 2 mazzi di carte.<br />
Playing cards twin set.<br />
€ 18,00 pag. 76<br />
<strong>Alitalia</strong> - Set Magneti + Portachiavi<br />
Set di magneti e portachiavi.<br />
Magnet and keyring set.<br />
€ 12,00 pag. 77<br />
Alexander - Spray Grappa<br />
Grappa di Brunello di Montalcino spray.<br />
Brunello di Montalcino’s grappa spray.<br />
€ 18,00 pag. 88<br />
Limoncino Bottega<br />
Liquore ai limoni di Sicilia.<br />
Sicily’s lemons liquor.<br />
€ 16,00 pag. 88<br />
Silhouette<br />
Occhiali da sole “Titanium Soft Touch”.<br />
“Titanium Soft Touch” sunglasses.<br />
€ 179,00 pag. 71<br />
Silhouette<br />
Occhiali da sole “Titan X”.<br />
“Titan X” sunglasses.<br />
€ 169,00 pag. 71<br />
<strong>Alitalia</strong> - Modellino A330<br />
Modellino di aereo scala 1:250.<br />
Aircraft model scaled 1:250.<br />
€ 15,00 pag. 77<br />
g a l l e r i a • a r c a d e<br />
Hi-Speed USB - USB 6 Pack<br />
Set di 6 accessori USB.<br />
Set USB 6 Pack accessories.<br />
€ 39,00 pag. 80<br />
Gear4 - Casse pocket party<br />
Mini casse acustiche portatili <strong>per</strong> lettori mp3.<br />
Mini travel speaker for mp3 player.<br />
€ 29,00 pag. 80<br />
Pocket Socket - Caricabatteria<br />
Caricabatteria compatto.<br />
Compact charger.<br />
€ 19,00 pag. 81<br />
Swiss Travel<br />
Adattatore da viaggio.<br />
Travel adapter.<br />
€ 23,00 pag. 81<br />
Zip Star - USB 8 in 1<br />
Caricabatteria USB con 8 adattatori.<br />
USB multiple charger with 8 devices.<br />
€ 14,00 pag. 81<br />
Travel Easy - Sveglia<br />
Sveglia da viaggio.<br />
Travel alarm clock.<br />
€ 15,00 pag. 82<br />
The Premier Collection - Torcia solare<br />
Torcia solare.<br />
Solar powered torch.<br />
€ 15,00 pag. 82<br />
Business Card Reader<br />
Scanner <strong>per</strong> biglietti da visita.<br />
Scanner for business cards.<br />
€ 90,00 pag. 83<br />
<strong>Alitalia</strong> - Deluxe Airport Set<br />
Aeroporto giocattolo Deluxe.<br />
Deluxe airport set.<br />
€ 23,00 pag. 77<br />
Akita - Physiomate Pedometer<br />
Pedometro digitale.<br />
Digital step.<br />
€ 30,00 pag. 83<br />
Akita - Pestblock<br />
Dispositivo elettronico anti-insetto.<br />
Electronic pest repellent.<br />
€ 42,00 pag. 83<br />
Come<br />
comprare in volo<br />
Potete pagare utilizzando la forma<br />
che più pre ferite, scegliendo fra l’euro,<br />
altre valute e le maggiori carte di credito.La tabella<br />
riportata sotto vi aiuterà nella vostra scelta.<br />
A causa dello spazio destinato alle scorte,<br />
la disponibilità di prodotto potrebbe essere limitata. <strong>Alitalia</strong><br />
si scusa anticipatamente<br />
se dovesse mancare l'articolo scelto.<br />
I prezzi potrebbero variare senza preavviso.<br />
Per il rispetto delle norme che regolano l'importazione in vigore<br />
nei diversi Paesi, su alcuni voli non tutti i prodotti potranno<br />
essere venduti. A cau sa del tempo limitato, il servizio non potrà<br />
essere effettuato su voli particolarmente brevi.<br />
I prodotti della “Boutique <strong>Alitalia</strong>” sono in vendita<br />
esclusivamente sui voli Internazionali<br />
ed Intercontinentali.<br />
Le confezioni non possono essere a<strong>per</strong>te <strong>per</strong> visionare i<br />
prodotti. Alcuni prodotti sono venduti chiusi proprio a<br />
garanzia della qualità ed integrità.<br />
In presenza di prodotti non integri e/o non funzionanti,<br />
potete chiederne la sostituzione scrivendo al seguente<br />
indirizzo: AmministrazioneBoutiquediBordo@alitalia.it<br />
American<br />
Express Card<br />
$800<br />
How<br />
to shop on board<br />
You can pay using different methods,<br />
choosing between euro, other currencies<br />
and all major credit cards. The table displayed<br />
below will assist you in your choice.<br />
Some products may not be available due<br />
to the limited space allocated to stock.<br />
<strong>Alitalia</strong> would like to apologize in advance<br />
should the chosen item be unavailable.<br />
Prices may change without prior warning.<br />
In accordance with the existing laws regulating import in<br />
various countries, some products will not be available on<br />
certain flights. The on-board shopping service will not be<br />
available on short flights due to limited flying time.<br />
“Boutique <strong>Alitalia</strong>” is available<br />
exclusively on International<br />
and Intercontinental flights.<br />
Modalità di pagamento Payment options<br />
Visa Card<br />
€ 230,00<br />
CartaSì<br />
€ 230,00<br />
Eurocard<br />
€ 230,00<br />
Packaging and boxes cannot be opened to inspect the<br />
contents. Some products are sold in sealed wrapping to<br />
ensure top quality and protection.<br />
In the event of damaged and/or not working articles you<br />
can request a replacement by writing to the following<br />
address: AmministrazioneBoutiquediBordo@alitalia.it<br />
Master Card<br />
€ 230,00<br />
US $100<br />
I valori indicati si intendono riferiti alla singola banconota o documento di pagamento.<br />
The indicated values refer to a single banknote or payment bill.<br />
Le carte Electron non possono essere accettate su questo volo.<br />
Cards with Electron logo are not accepted on this flight.<br />
€<br />
€ 100
C’È ARIA<br />
DI NOVITÀ<br />
NEI CIELI<br />
DI ROMA<br />
E MILANO.<br />
MILANO-MIAMI, ROMA-LOS ANGELES, MALAGA, VIENNA E AMMAN.<br />
SCOPRI LE NUOVE ROTTE DI ALITALIA DISPONIBILI A PARTIRE DA QUESTA ESTATE.<br />
PER MAGGIORI INFORMAZIONI SULLE DATE D’INIZIO DEI VOLI, VISITA IL SITO<br />
ALITALIA.COM. NUOVI VOLI ALITALIA, UN NETWORK IN CONTINUO MOVIMENTO.<br />
alitalia.com I 06.2222 I Agenzie di viaggio
Change language