Declaration of conformity

DCD508E / 508EX
2.4 GHz Sistema di sorveglianza
con camera a colori senza fili
ad Infrarosso, per interni
ed,esterni, resistente
agli,spruzzi IP44
( 2X CAMERE DCD-508EX )
Istruzioni per l’uso

Importante
Leggere attentamente e conservare…
Questo manuale contiene importanti informazioni sull’installazione
e l’uso di questo prodotto, se sei un installatore ricordati di darne
una copia all’utente finale.
Parti che compongono l’apparecchio
1. Camera a colori senza fili con sel. Canale 2,4 GHz
2. Ricevitore senza fili con auto scanning 2,4 GHz
3. Piedistallo per camera senza fili
4. Alimentatore 7,5V AC/DC per la camera
5. Alimentatore 7,5V AC/DC per il ricevitore
6. Cavo A/V
Installazione
ATTENZIONE!
Prima di usare il trapano per fissare il piedistallo a muro, controllare
che in corrispondenza dei fori non ci siano passaggi di cavi elettrici
o tubi dell’acqua.
1. Lente di protezione
2. Sensore per commutazione automatica visione Infrarosso
3. Piedistallo
4. Connettore di alimentazione
2

Installazione e collocazione delle parti
Individuare la giusta posizione dove installare la camera; per un monitoraggio
ottimale della zona interessata, la posizione deve soddisfare le
seguenti condizioni:
1.Asciutto
2.Non polveroso
3.Poche vibrazioni
4.Buona ventilazione
5.Buona illuminazione esterna
Assicurarsi che tra il ricevitore e la camera non ci siano ostacoli
eccessivi alla trasmissione della radiofrequenza, tipo muri in cemento
armato, apparecchi radio, motori elettrici o specchi che potrebbero
limitarne la portata.
Supporto per fissaggio a muro
1.Assicurarsi che non ci siano passaggi di cavi elettrici e tubi.
2.Usare tasselli e viti appropriate al tipo di muro su cui si vuol fissare
il supporto.
3.Allineare la camera e stringere il blocco in plastica.
Non puntare la telecamera verso il sole o forti fonti di luce.
Connessione della camera
1.Connettere l’alimentazione 7,5 Volt DC alla camera
2.La camera adesso è pronta all’uso.
3

Installazione del ricevitore
.
ATTENZIONE!
Posizionare il ricevitore in una zona asciutta, stabile e lontana da fonti di
calore.
1. Antenna
2. LED canali
3. pulsante selezione canale di ricezione
4. Switch ON/OFF
5. Connettore alimentazione 7,5 Volt DC
6. Uscita segnale Video
7. Uscita segnale Audio
8. Cavo Audio/Video
9. Alimentatore 7,5 Volt DC
4

Connessione del ricevitore
1.Collegare l’uscita audio/video del ricevitore all’ingresso audio/video del
televisore o monitor, seguendo le indicazioni dei colori.
Giallo=video
Rosso/Bianco=audio
2.Collegare l’alimentazione 7,5 Volt DC
3.Il ricevitore adesso è pronto.
Installazione del sistema
Controllate che non ci siano interferenze e che la visione sia buona.
A volte delle piccole interferenze sono dovute alla distanza di ricezione,
agli ostacoli ed alle persone che circolano nello spazio monitorato.
Per la risoluzione di piccoli problemi fare riferimento alla guida presente
alla fine di questo manuale.
5

Installazione del sistema di sorveglianza:
1. Selezionare il canale di trasmissione sulla camera e di ricezione sul
ricevitore..
NOTA: Verificare che sia lo stesso per entrambi.
(1, 2, 3 or 4).
2. La selezione avviene agendo sul selettore presente sulla camera e con il
pulsante presente sul ricevitore.
Se si vuol usare piü di una camera con lo stesso ricevitore e
monitorarle in modo sequenziale (auto-scanning):
Selezionare sulla prima camera il canale 1, sulla seconda camera
il canale 2.
Sul ricevitore premere tante volte il pulsante di selezione canale finchè non si
accendono tutti e quattro i led.
La scansione dei canali avverrà ad intervalli di 5 secondi.
Se sono presenti solo 2 camere quando verranno selezionati i canali vuoti si
visualizzeranno solo dei disturbi.
Non è possibile fare l’auto-scanning solo su 2 o 3 camere saltando i canali
vuoti.
Non lasciare collegati gli alimentatori alle prese di corrente 230 Volt AC
per lunghi periodi, causa surriscaldamenti. .
6

Dati tecnici
Camera Ricevitore
Alimentazione: 7,5 V DC 7,5 VDC
Consumo: 300 mA 300 mA
Frequenza di lavoro: 2.4 GHz 2.4 GHz
Canali: 4 4
Luminositä: 1-8Lux
Livello segnale Video: 1 Vp-p / 75 Ohm
Livello segnale Audio: 1 Vp-p / 600 Ohm(mono)
Sensore: 1/3” CMOS color
Risoluzione orizzontale 450 TV line N/A
Microfono: Incorporato N/A
Immagine: colori
Portata: Max 30m indoor / 100/200 m outdoor
(senza ostacoli)
Temperatura di lavoro: -10° to +50°
Peso(circa): 80g 200g
Dimensioni
L x W x H in mm
74x44x107 mm 110x80x30 mm
7

Risoluzione di piccoli problemi
Operare sempre in condizioni di massima sicurezza!
Errore Possibile causa
Nessuna
immagine e
suono
Immagine e
suono distorti
L’immagine non
è stabile
L’immagine è
troppo luminosa
o troppo scura
Immagine
bianca sul
monitor
• Camera o monitor non alimentate correttamente.
• Troppa distanza , o ostacoli tra camera e ricevitore.
• Controllare che camera e ricevitore siano configurati sullo stesso canale.
• Troppa distanza , o ostacoli tra camera e ricevitore
• Possibili interferenze con altri apparecchi radio-elettrici.
• Troppa poca distanza tra camera e ricevitore.
• L’alimentazione è insufficiente.
• La luminositä nel locale monitorato è insufficiente.
• Regolare le antenne.
• Regolare la luminosità ed il contrasto del monitor.
• Lo spazio monitorato è troppo illuminato, o troppo poco illuminato.
• Regolare la luminosità ed il contrasto del monitor.
• L’alimentazione della camera è insufficiente).
Se il difetto persiste contattare il centro assistenza, non aprire e
non tentare di riparare!!!!.
8

Declaration of conformity
We the undersigned,
accordingly to the Declaration of conformity released by the
manufacturer, declare that the product:
DCD-508E/EX
Wireless Video Camera System
to which this declaration refers conforms with the relevant
standards or other standardising documents
Safety EN 60065 (2002)
Radio Frequency EN 300400-1 / 300400-2
EMC EN 301489-1 / 301489-3
Identification notified body:
ETS, Berlin, Germany
According to the R&TTE Directive 1999/5/EC.
, 14 September 2007
9

Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie es über die Stelle, bei welcher Sie das
Gerät erworben haben, oder an öffentlichen Recycling
Sammelstellen für diese Art von Produkten.
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec
les déchets domestiques ! Vous pouvez les rendre auprès
des points de vente ou des centres publics de collecte.
Le attrezzature elettriche ed elettroniche possono contenere
materiali nocivi per l'ambiente e la salute umana, pertanto,
devono essere smaltite presso apposite discariche o
restituite al rivenditore per l'eventuale riciclaggio.
Waste electrical products must not be disposed of
With household waste. This equipment should be
taken to your local recycling centre for safe treatment.
21