CATALOGO - Merten
CATALOGO - Merten
CATALOGO - Merten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Merten</strong> GmbH & Co. KG<br />
P.O. Box 100653<br />
D-51606 Gummersbach, Germany<br />
Tel. +49 2261 702-203<br />
Fax +49 2261 702-328<br />
export@merten.de<br />
www.merten.com<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
Via Giuseppe di Vittorio, 29/c<br />
39100 Bolzano (BZ)<br />
tel. +39 0471 502575<br />
fax +39 0471 502407<br />
info@mertenitalia.com<br />
www.mertenitalia.com<br />
Salvo modifi che tecniche. 491015/06.06/2.RA<br />
2006<br />
<strong>CATALOGO</strong><br />
SOLUZIONI PER EDIFICI INTELLIGENTI<br />
2006<br />
SOLUZIONI PER EDIFICI INTELLIGENTI<br />
<strong>CATALOGO</strong>
2<br />
SOLUZIONI PER EDIFICI INTELLIGENTI<br />
IN UN SOLO SGUARDO<br />
MODULI DA INCASSO<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
PRODOTTI DA INCASSO SPECIALI<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
SISTEMA INSTABUS EIB<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
INFORMAZIONI<br />
GENERALE | ©2006<br />
M-SMART M-ARC M-STAR M-PLAN Cristallo M-PLAN/M-PLAN II<br />
ARTEC TRANCENT ANTIK<br />
AQUADESIGN<br />
Sistema radio Sistema di comando<br />
delle veneziane<br />
Rivelatori di<br />
movimento<br />
Sistema dimmer Tecnologia di rete merten@home<br />
Rivelatore di<br />
presenza<br />
Tasti multifunzione Accoppiatore bus<br />
da incasso<br />
Scatole di derivazione per elettrodomestici<br />
/ piani di cottura<br />
Prese e spine a<br />
innesto<br />
Interruttore<br />
crepuscolare<br />
Attuatore di<br />
commutazione<br />
Rivelatore di fumo<br />
REG-K<br />
Presa SCHUKO Spina SCHUKO
GENERALE Tipologie di materiale del Sistema M<br />
Scelta di colori<br />
Referenti<br />
MODULI DA INCASSO Moduli universali 12<br />
PRODOTTI DA INCASSO Sistema M 32<br />
Da considerarsi anche le nuove<br />
combinazioni di materiali e superfi ci<br />
del Sistema M riportate alla pagina<br />
seguente<br />
Sistema M/Moduli<br />
M-SMART/Cornici<br />
M-ARC/M-STAR/Cornici<br />
M-PLAN Cornici in vetro<br />
M-PLAN/M-PLAN II/Cornici<br />
Sistema Design 108 Sistema Design/Moduli<br />
ARTEC/Cornici<br />
TRANCENT/Cornici<br />
ANTIK/Cornici<br />
COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO Impermeabile 168 AQUADESIGN 170<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA Radio 176<br />
Veneziane<br />
Dimmer/Trasformatori<br />
Tecnologia di rete<br />
merten@home 178<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA Rivelatori di movimento 234<br />
Rivelatori di presenza<br />
Interruttori crepuscolari 236<br />
Rivelatori di fumo<br />
SISTEMA INSTABUS EIB INSTABUS 258 EIB<br />
EIB EASY<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO Scatole di derivazione per 356<br />
elettrodomestici<br />
Prese e spine ad innesto<br />
INFORMAZIONI Informazioni tecniche 372<br />
Codici articoli<br />
Sistema radio<br />
Sistema di comando veneziane<br />
Sistemi dimmer/Transformatori<br />
Tecnologia di rete<br />
Internet Controller<br />
Rivelatori di movimento<br />
a vista e da incasso<br />
©2006 | GENERALE<br />
4<br />
6<br />
10<br />
38<br />
94<br />
100<br />
102<br />
103<br />
110<br />
154<br />
158<br />
167<br />
182<br />
196<br />
208<br />
228<br />
232<br />
238<br />
250<br />
254<br />
256<br />
260<br />
340<br />
358<br />
360<br />
372<br />
466<br />
3
www.mertenitalia.com<br />
4<br />
SISTEMA M<br />
LA NUOVA MOLTEPLICITÀ<br />
L’eleganza intramontabile degli interruttori<br />
Sistema M è disponibile da<br />
subito con tre superfi ci diverse:<br />
• superfi cie lucidissima in Thermoplast<br />
infrangibile<br />
• superfi cie opaca fi ne in Thermoplast<br />
infrangibile<br />
• superfi cie lucida in Duroplast altamente<br />
resistente all’abrasione<br />
La varietà delle superfi ci permette<br />
l’adeguamento ancora più specifi co del<br />
design alle esigenze progettuali. Del<br />
resto grazie ai 210 diversi moduli le<br />
possibilità d’impiego sono numerosissime.<br />
GENERALE | Tipi di materiali | ©2006<br />
M-SMART<br />
Thermoplast lucidissimo
SISTEMA M<br />
M-SMART Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucidissimo<br />
(disponibile anche in bianco attivo lucidissimo)<br />
M-SMART Thermoplast opaco fi ne<br />
Bianco polare opaco fi ne<br />
M-SMART Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
Bianco polare lucido<br />
M-SMART Thermoplast brillante<br />
Superfi cie lucidissima in Thermoplast<br />
infrangibile – particolarmente facile da<br />
pulire.<br />
M-SMART Thermoplast opaco fi ne<br />
Superfi cie opaca fi ne in Thermoplastinfrangibile.<br />
M-SMART Duroplast altamente<br />
resistente alle abrasioni<br />
Superfi cielucida in Duroplast altamente<br />
resistente alle abrasioni.<br />
©2006 | Tipi di materiali | GENERALE<br />
www.mertenitalia.com<br />
5<br />
GENERALE
www.mertenitalia.com<br />
6<br />
SCELTA DI COLORI<br />
SPAZIO ALLA PROGETTAZIONE PERSONALIZZATA<br />
SISTEMA M<br />
M-SMART da pagina 32 M-SMART da pagina 32 M-SMART da pagina 32 M-ARC<br />
Duroplast Thermoplast brillante Thermoplast opaco fi ne da pagina 32<br />
Bianco polare<br />
Bianco Bianco polare<br />
Bianco<br />
Bianco<br />
GENERALE | Scelta di colori | ©2006<br />
Bianco attivo<br />
Bianco<br />
Bianco polare<br />
Bianco polare/color alluminio<br />
Bianco polare/antracite<br />
Bianco polare<br />
Color alluminio<br />
Antracite<br />
Blu notte/color alluminio
SISTEMA M<br />
M-STAR M-PLAN con cornici in vetro M-PLAN/M-PLAN II<br />
da pagina 32 da pagina 32 da pagina 32<br />
Ottone lucido/bianco polare –<br />
bianco polare lucidissimo<br />
Cromo/bianco polare<br />
Ottone chiaro/antracite Argento satinato/bianco polare<br />
Cromo/bianco polare –<br />
bianco polare lucidissimo<br />
Cromo/antracite<br />
Argento satinato/bianco<br />
Eventuali differenze di colore dall‘originale sono<br />
dovute alla stampa.<br />
Diamante/bianco polare –<br />
bianco polare lucidissimo<br />
Rubino/bianco polare<br />
Diamante/Color alluminio Rubino/color alluminio<br />
Diamante/antracite Zaffi ro/bianco polare<br />
Argento satinato/antracite Mogano/bianco polare<br />
Zaffi ro/bianco polare –<br />
bianco polare lucidissimo<br />
Bianco polare<br />
Bianco<br />
Color alluminio<br />
Antracite<br />
Antracite/color alluminio<br />
©2006 | Scelta di colori | GENERALE<br />
www.mertenitalia.com<br />
7<br />
GENERALE
www.mertenitalia.com<br />
SCELTA DI COLORI<br />
SPAZIO ALLA PROGETTAZIONE PERSONALIZZATA<br />
SISTEMA DESIGN<br />
ARTEC ANTIK TRANCENT<br />
da pagina 108 da pagina 108 da pagina 108<br />
Bianco polare Blu ghiaccio Bianco polare Trasparente<br />
Bianco Giallo vaniglia Bianco Satinato<br />
Grigio luce Blu notte Marrone scuro<br />
Color alluminio Grigio scuro Ottone anticato<br />
Acciaio Marrone scuro Ottone lucido/bianco polare<br />
8 GENERALE | Scelta di colori | ©2006<br />
Satinato<br />
Color alluminio
AQUADESIGN INSTABUS EIB ARGUS<br />
AQUADESIGN Tasti PLANTEC Tasti multifunzione Rivelatori di movimento Rivelatori di fumo<br />
da pagina 168 da pagina 270 da pagina 269 da pagina 238 da pagina 256<br />
Bianco polare<br />
Bianco<br />
Color alluminio<br />
Antracite<br />
Marrone scuro<br />
PLANTEC<br />
ARTEC, acciaio<br />
Bianco polare<br />
M-PLAN, color alluminio Marrone scuro<br />
ARTEC, color alluminio<br />
Alluminio<br />
Bianco polare<br />
Alluminio<br />
Bianco polare<br />
Marrone scuro<br />
Alluminio<br />
Eventuali differenze di colore dall‘originale sono<br />
dovute alla stampa.<br />
©2006 |Scelta di colori | GENERALE<br />
www.mertenitalia.com<br />
9<br />
GENERALE
www.mertenitalia.com<br />
10<br />
MERTEN INTERNATIONAL<br />
PRESENTI IN TUTTO IL MONDO<br />
SEDE CENTRALE<br />
<strong>Merten</strong> GmbH & Co. KG<br />
Fritz-Kotz-Straße 8<br />
51674 Wiehl<br />
Industriegebiet Bomig-West<br />
Postfach 100653<br />
51606 Gummersbach<br />
Tél. +49 2261 702-203<br />
Fax +49 2261 702-328<br />
export@merten.de<br />
www.merten.com<br />
EUROPA<br />
Austria<br />
<strong>Merten</strong> Ges.m.b.H. & Co. KG<br />
Biróstraße 8-10<br />
1230 Wien<br />
Tél. +43 186 51221<br />
Fax +43 186 96211<br />
info@merten-austria.at<br />
www.merten-austria.at<br />
Belgio<br />
Stagobel Electro<br />
Karrewegstraat 50<br />
9800 Deinze<br />
Tél. +32 9 3818500<br />
Fax +32 9 3818501<br />
info@stagobel.be<br />
www.stagobel.be<br />
Cipro<br />
Avalanche Electricals Ltd.<br />
25 Peiraios Street<br />
3016 Limassol<br />
Tél. +357 25 561109<br />
Fax +357 25 724031<br />
thasmari@cytanet.com.cy<br />
Francia<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
France - South<br />
Georges Simon<br />
5 Rue de L’Artois<br />
72100 Le Mans<br />
Tél. +33 2 43863770<br />
Fax +33 2 43863770<br />
georges.simon@merten.com<br />
www.merten.com<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
France - North<br />
Virginie Lamy<br />
33 Rue du Docteur Ducroquet<br />
59700 Marcq en Baroeul<br />
Tél. +33 6 87580379<br />
virginie.lamy@merten.com<br />
www.merten.com<br />
GENERALE | Referenti | ©2006<br />
Francia<br />
Matilec S.A.<br />
Z.A. de Pringy<br />
7, rue de la Croix Blanche<br />
77310 Pringy<br />
Tél. +33 1 64098888<br />
Fax +33 1 64099778<br />
patrick.bessiere@matilec.com<br />
www.matilec.com<br />
Gran Bretagna<br />
Andromeda Telematics Ltd.<br />
Tec. 6 Byfl eet Technical Centre<br />
Canada Road, Byfl eet<br />
KT14 7JX<br />
Surrey<br />
Tél. +44 1932 341200<br />
Fax +44 1932 331980<br />
keith.dunlop@andromeda -<br />
telematics.com<br />
www.andromeda-telematics.com<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
United Kingdom<br />
48 Forest View Road<br />
East Grinstead<br />
West Sussex<br />
RH19 4AR<br />
Tél. +44 07891 474593<br />
Fax +44 01342 312591<br />
ryan.wood@merten.com<br />
www.merten.com<br />
Grecia<br />
P. Vassiliou S.A.<br />
Professional Lighting Equipment<br />
75 3rd Septemvriou st<br />
10432 Athen<br />
Tél. +30 210 8222344<br />
Fax +30 210 8219527<br />
info@vassiliou-sa.gr<br />
www.vassiliou-sa.gr<br />
Irlanda<br />
Charles Nolan & Co. Ltd<br />
Techna House<br />
Terenure Road East<br />
Dublin 6<br />
Ireland<br />
Tél. +353 1 4906611<br />
Fax +353 1 4901274<br />
rnolan@cnolan.ie<br />
Islanda<br />
Iskraft<br />
Smidjuvegur 5<br />
200 Kopavogur<br />
Tél. +354 535 1200<br />
Fax +354 535 1201<br />
iskraft@iskraft.is<br />
www.iskraft.is<br />
Italia<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
Italia<br />
Via Giuseppe di Vittorio 29/c<br />
39100 Bolzano (BZ)<br />
Tél. +39 0471 502575<br />
Fax +39 0471 502407<br />
info@mertenitalia.com<br />
www.mertenitalia.com<br />
Lussemburgo<br />
A. R. Tech.<br />
70, Millewé, B.P. 1044<br />
1010 Luxembourg<br />
Tél. +352 49 3333<br />
Fax +352 40 2634<br />
com@artech.lu<br />
Norvegia<br />
<strong>Merten</strong> Norge AS<br />
Hvamsvingen 11<br />
Postboks 60<br />
2026 Skjetten<br />
Tél. +47 6483 3050<br />
Fax +47 6483 3051<br />
post@merten.no<br />
www.merten.no<br />
Olanda<br />
<strong>Merten</strong> Nederland<br />
Aquamarijnstraat 102<br />
7554 NT Hengelo (O)<br />
Tél. +31 74 2504406<br />
Fax +31 74 2502442<br />
info@merten.nl<br />
www.merten.nl<br />
Polonia<br />
<strong>Merten</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
ul. Czapli 37<br />
02-781 Warszawa<br />
Tél. +48 22 641-75-85<br />
Fax +48 22 641-20-13<br />
info@merten.pl<br />
www.merten.pl<br />
Portogallo<br />
TEV2-Distribuicao de Material<br />
Electrico LDA.<br />
Zona Industrial da Maia I;<br />
Sector VII-Rua D-Lote 137<br />
4470-595 Maia<br />
Tél. +351 229 438010<br />
Fax +351 229 485164<br />
info@tev.pt<br />
www.tev.pt<br />
Repubblica Ceca<br />
N.G. Elektro Spol. s.r.o.<br />
Moricovská 265<br />
36301 Ostrov<br />
Tél. +420 353 614280<br />
Fax +420 353 613092<br />
info.prodej@ngelektro.cz<br />
www.ngelektro.cz<br />
Repubblica Slovacca<br />
Elektrokomplex M. Tibensky<br />
Racianska 94<br />
83102 Bratislava<br />
Tél. +421 2 44457212<br />
Fax +421 2 44459557<br />
elektrokomplex@ba.sknet.sk<br />
www.euroweb.sk/<br />
elektrokomplex<br />
Romania<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
SC PRO-ARH S.R.L.<br />
Str. Arh. Victor Vlad nr. 15<br />
sc.A ap. 11<br />
Timisoara 1900000<br />
Tél. +40 256 285334<br />
Fax +40 256 285334<br />
laci.tifan@merten.ro<br />
Russia<br />
<strong>Merten</strong> Russland OOO<br />
1st Avtozavodskiy pass., 4/1<br />
Moscow, 115280<br />
Tél. +7 495 710 30 60<br />
Fax +7 495 710 30 62<br />
<strong>Merten</strong> Russland OOO<br />
Shaumyana av., 4<br />
St. Petersburg, 195027<br />
Tél. +7 812 336 46 40<br />
Fax +7 812 336 46 41<br />
contact@merten.ru<br />
www.merten.ru<br />
Serbia Montenegro<br />
pbe-InterContact<br />
Bulevar Kralja AlekSandra 191<br />
11000 Beograd<br />
Tél. +38 111 30 87 983<br />
offi ce@pbeintercontact.com<br />
www.pbeintercontact.com<br />
Spagna<br />
Centro de Proyectos <strong>Merten</strong><br />
Madrid y Zona Centro-Norte<br />
Apartado de Correos, 74<br />
28430 Alpedrete - Madrid<br />
Tél. +34 629 885351<br />
Fax +34 619 354708<br />
ja.alonso@merten.com<br />
www.merten.es<br />
Centro de Proyectos <strong>Merten</strong><br />
Andalucía<br />
Apartado de correos 379<br />
29600 Marbella - Málaga<br />
Tél. +34 609 075548<br />
Fax +34 952 374780<br />
j.matamoros@merten.com<br />
www.merten.es<br />
Centro de Proyectos <strong>Merten</strong><br />
Cataluña<br />
Apartado de correos 35233<br />
08015 Barcelona<br />
Tél. +34 660 41 66 30<br />
Fax +34 660 32 24 15<br />
david.oliver@merten.com<br />
www.merten.es<br />
Centro de Proyectos <strong>Merten</strong><br />
Levante<br />
Apartado de correos 44<br />
46210 Picanya - Valencia<br />
Tél. +34 680 993 452<br />
Fax +34 961 178 362<br />
ana.ferrer@merten.com<br />
www.merten.es
Spagna<br />
Soporte Técnico en España<br />
Tél. +34 902 101 884<br />
serviciotecnico@merten.es<br />
Distribuidor Nacional<br />
Guijarro Hermanos S.L.<br />
P.I. Sra. de Burtarque<br />
c/Isaac Peral, 6<br />
28914 Leganés / Madrid<br />
Tél. +34 916 870022<br />
Fax +34 916 876616<br />
info@guijarro-hnos.es<br />
www.guijarro-hnos.es<br />
Svezia<br />
<strong>Merten</strong> Svenska AB<br />
Valhall Park<br />
26274 Ängelholm<br />
Tél. +46 431 417700<br />
Fax +46 431 18800<br />
info@merten.se<br />
www.merten.se<br />
Svizzera<br />
Elbro AG<br />
Gewerbestrasse 4<br />
8162 Steinmaur<br />
Tél. +41 44 854 7300<br />
Fax +41 44 854 7301<br />
info@elbro.com<br />
www.elbro.com<br />
Turchia<br />
Hitit AKTIF Ltd.<br />
Res¸it Galip Cad. 128/3,<br />
G.O.P. Ankara<br />
Tél. +90 312 446 35 63<br />
Fax +90 312 446 36 09<br />
info@hititaktif.com<br />
Ucraina<br />
<strong>Merten</strong> Ukraina<br />
av. 40-let Zhovtnia 32D<br />
03039 Kiev<br />
Tél. +380 44 525 2202<br />
contact@merten.ua<br />
www.merten.ua<br />
Ungheria<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
SC PRO-ARH S.R.L.<br />
Str. Arh. Victor Vlad nr. 15<br />
sc.A ap. 11<br />
Timisoara 1900000<br />
Tél. +40 256 285334<br />
Fax +40 256 285334<br />
laci.tifan@merten.ro<br />
SUDAMERICA<br />
Argentina<br />
THI s.a.i.c.<br />
Santa Rosa 3803<br />
B 1602DAG - Florida/<br />
Buenos Aires<br />
Tél. +54 11 47605749<br />
Fax +54 11 47614720<br />
admin@thi.com.ar<br />
www.thi.com.ar<br />
MEDIO ORIENTE<br />
Bahrain<br />
International Agencies Co. Ltd.<br />
P.O. Box 584, Manama<br />
Kingdom of Bahrain<br />
Tél. +973 1 7225511<br />
Fax +973 17 210016<br />
abdulrahman.alwazzan<br />
@intercol.com<br />
www.intercol.com<br />
Emirati Arabi Uniti<br />
Bright Future<br />
Level 16,<br />
Burj 2000<br />
P.O. Box 30839<br />
Sharjah<br />
Tél. +971 6 5626618<br />
Fax +971 6 5626628<br />
tajkollara@gmail.com<br />
Iran<br />
SET No. 1<br />
No. 58, Maryam St.,<br />
Africa Express Way<br />
Teheran<br />
Tél. +98 21 22053028<br />
Fax +98 21 22053029<br />
info@setframe.com<br />
Israele<br />
Ardan Control-Tech Ltd.<br />
32 Habany Str. Holon<br />
58856 Holon<br />
Tél. +972 3 5581444<br />
Fax +972 3 5581311<br />
sasson@ardan-pic.co.il<br />
www.ardantech.com<br />
Kuwait<br />
Al-Diwan United<br />
P.O. Box 1571<br />
22016 Salmiyah<br />
Tél. +965 5 650964<br />
Fax +965 5 626593<br />
diwan@qualitynet.net<br />
Libano<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
Middle East<br />
Achrafi eh<br />
Monot Street Rbeiz Building<br />
P.O. Box 165007 Achrafi eh<br />
Beirut - Lebanon<br />
Tél. + 961 1 323210<br />
+ 961 1 323220<br />
Fax + 961 1 326655<br />
mona.mogharbel@merten.com<br />
www.merten.com<br />
Light and Build S.A.R.L.<br />
Achrafi eh - Monot street 222<br />
Rbeiz bldg no 176, 1st fl oor<br />
Achrafi eh - Beirut<br />
Tél. + 961 1 323210<br />
Fax + 961 1 326655<br />
info@lightandbuild.com<br />
Qatar<br />
Electrical Lighting Co. Qatar<br />
P.O. Box 24940<br />
Doha, Qatar<br />
Tél. +974 469 4440<br />
Fax +974 469 4441<br />
elitco@qatar.net.qa<br />
Siria<br />
Bayader Trading<br />
P.O.-Box 36440 Mezzeh<br />
Damascus<br />
Tél. +963 11 6130208<br />
Fax +963 11 6131242<br />
bayader@net.sy<br />
ASIA<br />
Cina<br />
<strong>Merten</strong> (Shanghai)<br />
Electric Technology Co., Ltd.<br />
Room 101D<br />
1618 Yishan Road,<br />
Minhang District<br />
201103 Shanghai<br />
PR. China<br />
Tél. +86 21 64464061<br />
Fax +86 21 64464065<br />
info@merten.com.cn<br />
www.merten.com<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
Beijing<br />
Rm.1905, Tower 3, Jianwai<br />
SOHO, No.39, Middle Road<br />
Dong San Huan<br />
Chaoyang District<br />
100022 Beijing<br />
Tél. +86 10 58691350<br />
Fax +86 10 58691325<br />
info@merten.com.cn<br />
www.merten.com<br />
Nixon Technology Co. Ltd.<br />
5/F 625 King‘s Road<br />
North Point<br />
Hong Kong<br />
Tél. +852 2892 2188<br />
Fax +852 2831 9973<br />
nixon@nixontcl.com<br />
www.nixontcl.com<br />
Corea<br />
M-Nextec Inc.<br />
Dong Moon<br />
Good Morning Tower I #507<br />
1323, Baekseok-Dong,<br />
Ilsan-Dong Gu,<br />
Goyang-Si,Gyeonggi-Do,<br />
410-817 Seoul<br />
Tél. 82-2-303-0662<br />
Fax 82-31-908-8544<br />
info@mnextec.com<br />
India<br />
GEO SWITCH<br />
Switch to the future<br />
No. 17 Ground Floor<br />
Casa Capitol, Wood Street<br />
Ashoknagar, Bangalore<br />
India, 560 025<br />
Tél. +91 80 2556 4112<br />
Fax +91 80 5112 6067<br />
rp@geospafi tness.com<br />
www.geo-switch.com<br />
Indonesia<br />
P.T. <strong>Merten</strong> Intec Indonesia<br />
Plaza BII, Tower 2,<br />
25th Floor,<br />
JI. M. H. Thamrin No. 51<br />
Jakarta 10350<br />
Tél. +62 21 3199 0078<br />
Fax +62 21 3199 0104<br />
info_indonesia@merten.com.sg<br />
www.merten.com<br />
Malesia<br />
<strong>Merten</strong> Competence Center<br />
Malaysia<br />
Suite 17-02, 17th Floor,<br />
Menara Haw Par<br />
Jalan Sultan Ismail<br />
50250 Kuala Lumpur<br />
Malaysia<br />
Tél. +603 2031 9936<br />
Fax +603 2031 9261<br />
info@merten.com.sg<br />
www.merten.com<br />
Singapore<br />
<strong>Merten</strong> Asia Pte. Ltd.<br />
25, International Business Park<br />
#04-112, German Centre<br />
Singapore 609916<br />
Tél. +65 65 628795<br />
Fax +65 65 628796<br />
info@merten.com.sg<br />
www.merten.com<br />
Tailandia<br />
I Built Automation Co., Ltd.<br />
44/78-79 Soi Ramintra 63/1<br />
Ramintra Rd.<br />
Bangkhen<br />
Bangkok 10230<br />
Tél. +66 2946 5201<br />
Fax +66 2946 5200<br />
contact@ibuilt.co.th<br />
www.ibuilt.co.th<br />
Vietnam<br />
Emate Co. Ltd.<br />
No. 214 Ba. Trieu Street,<br />
Hai Ba Trung District,<br />
Hanoi<br />
Tél. +84 4 974 6214<br />
Fax +84 4 974 6215<br />
emate_sales@fpt.vn<br />
©2006 | Referenti | GENERALE<br />
www.mertenitalia.com<br />
11<br />
MERTEN IN GE-<br />
NERALE<br />
GENERALE
www.mertenitalia.com<br />
12<br />
MODULI UNIVERSALI DA INCASSO<br />
UN MODULO PER MOLTEPLICI IMPIEGHI<br />
Oggi M-SMART, domani ARTEC?<br />
Nessuno spreco di energie grazie ai<br />
moduli universali da incasso <strong>Merten</strong>.<br />
Così è possibile sostituire famiglie di<br />
interruttori diversi, senza dover ogni<br />
volta montare un nuovo modulo.<br />
Il tutto si traduce in un risparmio di tempo<br />
e di costi d‘installazione che permette di<br />
cambiare design quando si vuole.<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Morsetti ad innesto per un cablaggio<br />
sicuro con una sezione dei cavi<br />
di max. 2,5 mm<br />
Sgancio e allineamento semplifi cati per l’installazione di<br />
prese per muro a intercapedine grazie alla rotazione laterale<br />
Contrassegno chiaro<br />
Pratico fi ssaggio a graffe<br />
Levetta di sgancio facilmente accessibile
Schemi di cablaggio sul<br />
retro dei moduli<br />
Contrassegni per semplifi care<br />
lo spelamento dei cavi<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
AQUADESIGN<br />
Ottima tenuta grazie<br />
alle resistenti graffe<br />
Profondità di montaggio<br />
ridotta<br />
24 mm<br />
CONTENUTO<br />
14 MODULI UNIVERSALI<br />
14 Interruttori e moduli tasti<br />
15 Moduli interruttori<br />
15 Moduli interruttore tapparelle<br />
17 Moduli regolatore temperatura ambiente<br />
18 Dimmer a manopola<br />
20 Dimmer a manopola a incasso in serie<br />
20 Dimmer da incasso in serie<br />
22 Moduli superdimmer con funzione<br />
di memoria<br />
23 Superdimmer con funzione di memoria da<br />
incasso in serie<br />
24 Moduli elettronici di comando e moduli<br />
elettronici per tasti<br />
25 Moduli di derivazione<br />
26 Amplifi catori di potenza<br />
26 Telecomandi<br />
27 TV / Audio<br />
27 Moduli comunicazione e accessori<br />
29 Accessori moduli universali<br />
Allineamento e montaggio di<br />
combinazioni multiple semplifi cati dalla<br />
dentatura dell’anello di supporto<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
13<br />
MODULI DA INCASSO
www.merten.com<br />
14<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Moduli universaliModuli universaliModuli da incassoModuli universali<br />
• Gli alloggiamenti a vista permettono l'installazione sopra intonaco.<br />
• Moduli interruttore con morsetti a norma VDE 0632<br />
• Possibilità di illuminazione ai sensi delle direttive concernenti la<br />
salute e la sicurezza sui luoghi di lavoro del 23/3/1975.<br />
Interruttori e moduli tasti<br />
– Informazioni Tecniche: Schemi di cablaggio per interruttore e<br />
tasto di installazione ( pag. 377)<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
10 AX, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Deviatore 311600 10/100 1<br />
Invertitore 311700 10/50 1<br />
Off, 2 poli 311200 10/50 1<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
10 AX, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere per commutatore unipolare<br />
a più posizioni art. n. Sistema M 4325.., 4335.., 4345..,<br />
Sistema Basis 3105.., Sistema Design 4125.., OCTOCOLOR 3325..,<br />
AQUADESIGN 3435...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Serie 311500 10/100 1<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
10 AX, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma<br />
VDE 0632.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere per commutatore unipolare<br />
a più posizioni art. n. Sistema M 4325.., 4335.., 4345..,<br />
Sistema Basis 3105.., Sistema Design 4125.., OCTOCOLOR 3325..,<br />
AQUADESIGN 3435...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Deviatore doppio 311601 10/50 1<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
16 AX, 400 V AC<br />
Possibilità di illuminazione.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma<br />
VDE 0632.<br />
˜ Accessori: Portalampadina art. n. 396376.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Off, 3 poli con<br />
morsetti a vite<br />
311300 10/50 1<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
20 A, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma<br />
VDE 0632.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Off, 2 poli 311201 10/50 1<br />
Modulo interruttore di controllo a<br />
bilanciere<br />
10 AX, 250 V AC<br />
Utilizzabile anche come interruttore di controllo a<br />
1 polo.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
— Dotazione: Con lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Off, 2 poli 325200 10/50 1<br />
Deviatore 325600 10/100 1<br />
Modulo pulsante a bilanciere<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Contatto di chiusura,<br />
1 polo<br />
315000 10/100 1<br />
Contatto di chiusura,<br />
1 polo, con contatto<br />
di segnalazione<br />
separato<br />
315900 10/50 1<br />
Deviatore, 1 polo 315901 10/50 1<br />
Modulo doppio pulsante a<br />
bilanciere<br />
10 A, 250 V AC<br />
2 circuiti di corrente separati.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 contatti di chiusura 315902 10/50 1<br />
1 contatto di<br />
chiusura/ 1 contatto<br />
di apertura<br />
315903 10/50 1
Moduli interruttori<br />
˜ Gli interruttori a tempo (dispositivi completi) si trovano nei programmi<br />
Sistema M oppure Sistema Design.<br />
Modulo interruttore a tempo<br />
250 V AC, 16 A (4 A per i motori)<br />
Scostamento possibile fino al +12 %.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo interruttore a tempo<br />
15 min art. n. Sistema M 5674.., 5390.., 5393 Sistema Basis<br />
5380.., Sistema Design 5383.., OCTOCOLOR 5381... Piastra centrale<br />
per modulo interruttore a tempo 120 min art. n. Sistema M<br />
5675.., 5394.., 5393 Sistema Basis 5382.., Sistema Design<br />
5384.., OCTOCOLOR 5389...<br />
– Informazioni Tecniche: Schemi di cablaggio per interruttore e<br />
tasto di installazione ( pag. 378)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 poli, 15 min 538000 1/40 8<br />
2 poli, 120 min 538200 1/40 8<br />
Modulo commutatore rotante a tre<br />
livelli<br />
16 A, 250 V AC<br />
Per azionare i ventilatori di condizionatori, sistemi<br />
di riscaldamento o cappe di aspirazione a tre<br />
diversi livelli.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per commutatore rotante a tre<br />
livelli art. n. Sistema M 5672.., 4373.., 5388.., Sistema Basis<br />
3174.., Sistema Design 3169.., OCTOCOLOR 3173...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
317400 1/40 8<br />
Modulo interruttore ventilatore<br />
10 A, 250 V AC<br />
Per azionare ventilatori a tre diversi livelli.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo interruttore ventilatore<br />
art. n. 3171.., 4371...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
317100 1/40 8<br />
Modulo interruttore d'arresto e<br />
deviatore per cilindro di chiusura<br />
10 A, 250 V AC<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
Nessun azzeramento.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo interruttore d'arresto<br />
e deviatore art. n. Sistema M 3195.., 3181.., Sistema Basis<br />
3186.., OCTOCOLOR 3346...<br />
– Informazioni Tecniche: Serratura semicilindrica sagomata<br />
( pag. 402)<br />
— Dotazione: Senza serratura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 poli 318601 1/50 8<br />
Moduli interruttore tapparelle<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore e tapparelle ( pag. 402)<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
tapparelle<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con blocco meccanico di inversione e blocco elettrico.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere per interruttore e pulsante<br />
tapparelle art. n. Sistema M 4324.., 4355.., 4344 Sistema<br />
Basis 3155.., Sistema Design 4115.., OCTOCOLOR 3315...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1 polo 311501 10/50 1<br />
Modulo interruttore a bilanciere<br />
tapparelle con contatto<br />
supplementare<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con blocco meccanico di inversione e blocco elettrico.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere per commutatore unipolare<br />
a più posizioni con iscrizione Sistema M art. n. 4326.., 4356...<br />
Copritasto a bilanciere per commutatore unipolare a più posizioni<br />
art. n. Sistema M 4325.., 4335.., 4345.., Sistema Basis 3105..,<br />
Sistema Design 4125.., OCTOCOLOR 3325.., AQUADESIGN 3435...<br />
Copritasto a bilanciere per interruttore e pulsante tapparelle art. n.<br />
Sistema M 4324.., 4355.., 4344 Sistema Basis 3155.., Sistema<br />
Design 4115.., OCTOCOLOR 3315...<br />
— Avvertenza: Con contatto supplementare per la disattivazione<br />
della funzione campanello con 5867.. e 587092 per l'applicazione<br />
"non disturbare / fare la camera".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
311502 10/50 1<br />
Modulo pulsante a bilanciere<br />
tapparelle<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con blocco meccanico di inversione e blocco elettrico.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere per interruttore e pulsante<br />
tapparelle art. n. Sistema M 4324.., 4355.., 4344 Sistema<br />
Basis 3155.., Sistema Design 4115.., OCTOCOLOR 3315...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1 polo 315500 10/50 1<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
15<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
16<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Conduttore neutro: necessario.<br />
Potere di apertura: 230 V AC, 1000 W/VA per<br />
entrambi i canali<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Consumo proprio: < 1 W<br />
Sezione: max. 2x2,5 mm 2<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo tapparelle art. n.<br />
569092, elettronica di controllo in serie art. n. 569091.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 576499 1/50 8<br />
Modulo interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con la rondella di arresto fornita in dotazione è utilizzabile<br />
anche come tasto.<br />
Azionamento con nottolino<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo interruttore d'arresto<br />
e pulsante tapparelle art. n. Sistema M 5671.., 5387 Sistema<br />
Basis 3172.., Sistema Design 3192.., OCTOCOLOR 3170...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 poli 317200 1/40 1<br />
Modulo interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle con cilindro di chiusura<br />
10 A, 250 V AC<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli interruttore d'arresto<br />
e pulsante tapparelle art. n. Sistema M 3194.., 3193.., Sistema<br />
Basis 3185.., Sistema Design 3349.., OCTOCOLOR 3482.., AQUA-<br />
DESIGN 3482...<br />
— Dotazione: Senza serratura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 poli 318501 1/50 8<br />
Modulo pulsante tapparelle con<br />
cilindro di chiusura<br />
10 A, 250 V AC<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli interruttore d'arresto<br />
e pulsante tapparelle art. n. Sistema M 3194.., 3193.., Sistema<br />
Basis 3185.., Sistema Design 3349.., OCTOCOLOR 3482.., AQUA-<br />
DESIGN 3482...<br />
— Dotazione: Senza serratura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 poli 318901 1/50 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8
Modulo relè di comando multiplo<br />
tapparelle<br />
5 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con un relè di comando multiplo è possibile<br />
comandare 2 motori manualmente in loco oppure<br />
in modo centralizzato.<br />
I relè di comando multiplo si possono collegare in<br />
cascata.<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo relè di comando multiplo tapparelle<br />
( pag. 410)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576399 1/24 8<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle da incasso<br />
6 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm. Forma<br />
costruttiva piatta da 22 mm. Il comando locale<br />
mediante pulsanti richiede una scatola da incasso<br />
profonda.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un tasto a<br />
bilanciere tapparelle, i comandi centrali mediante<br />
interruttori a tempo veneziane oppure tasti veneziane<br />
del sistema di comando veneziane <strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Tensione di comando: 230 V AC ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 6 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Dimensioni: 22x49x52 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Montaggio: Scatola da incasso (profonda)<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle da<br />
incasso ( pag. 411)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576398 1/100 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle REG<br />
2 A, 250 V AC<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un pulsante<br />
a bilanciere tapparelle, i comandi centrali<br />
mediante interruttori a tempo veneziane oppure<br />
pulsanti veneziane del sistema di comando veneziane<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 2 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle REG<br />
( pag. 412)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576397 1/40 8<br />
Moduli regolatore temperatura ambiente<br />
– Informazioni Tecniche: Gestione del riscaldamento ( pag. 427)<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore<br />
Con ricircolo termico.<br />
Quarto morsetto per abbassamento notturno.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore art. n. Sistema M 5348.., 5361..,<br />
Sistema Basis 5385.., Sistema Design 5397.., OCTOCOLOR 5391...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 536302 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536304 1/50 8<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio<br />
Per impianti elettrici di riscaldamento a pavimento<br />
quando occorre bloccare il riscaldamento aggiuntivo,<br />
climatizzazione (raffrescamento), azionatori<br />
(aperti o chiusi in assenza di tensione).<br />
Con ricircolo termico.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio art. n. Sistema M 5347..,<br />
5362.., Sistema Basis 5365.., Sistema Design 5374.., OCTOCOLOR<br />
5364...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 5(2) A 536400 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536401 1/50 8<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
17<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
18<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo regolatore temperatura a<br />
pavimento con interruttore<br />
Con sensore remoto sul cavo di alimentazione da<br />
4 m, possibilità di prolunga con cavo a 2 conduttori.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
pavimento con interruttore art. n. Sistema M 5349.., 5358..,<br />
Sistema Basis 5371.., Sistema Design 5375.., OCTOCOLOR 5372...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, sensore<br />
remoto, copertura antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 537100 1/12 8<br />
Dimmer a manopola<br />
• Gli alloggiamenti a vista permettono l'installazione sopra l'intonaco.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
• Indipendentemente dal tipo di dimmer, la potenza allacciata<br />
non si deve sfruttare al massimo quando la dissipazione del<br />
calore è insufficiente (pareti con intercapedine, combinazioni<br />
multiple, combinazioni a vista e dimmer da incasso su binari a<br />
cappello).<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Modulo dimmer per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 572499 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
572299 1/72 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Modulo dimmer, 1000 W, per<br />
carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 1000 VA art. n. Sistema Design 5717.., OCTOCOLOR 5715...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
— Avvertenza: Non combinare con il Sistema Basis o il Sistema M.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
75-1000 W/lampade<br />
alogene 700 W<br />
572799 1/30 8<br />
Dimmer lampade alogene a basso<br />
voltaggio per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 572599 1/72 8<br />
Modulo dimmer ET per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577199 1/50 8
Modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V<br />
Per lampade fluorescenti con reattore elettronico,<br />
trasformatore elettronico MET S art. n. 577795 o<br />
di altra marca con interfaccia 1-10 V.<br />
Con interruttore a pulsante da 5 A.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Comando lampade fluorescenti e motori<br />
( pag. 398); MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
572999 1/50 8<br />
Modulo dimmer per carico<br />
induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili,<br />
motori, lampade a incandescenza e lampade fluorescenti<br />
(carico induttivo/ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore e contatto di commutazione<br />
aggiuntivo.<br />
(Ritardo di fase).<br />
In abbinamento al carico di base è utilizzabile<br />
come regolatore della velocità, dimmer per lampade<br />
fluorescenti ad argon (Ø 38 mm) e come<br />
dimmer in circuiti elettrici con dispositivi antidisturbo.<br />
Potenza allacciata: 600 W lampada a incandescenza,<br />
500 W lampada alogena, 500 VA trasformatore<br />
ad avvolgimento dimmerabile<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
Accessori: Carico di base art. n. 542894.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Comando lampade fluorescenti e motori ( pag. 398)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-600 VA 573299 1/50 8<br />
Carico di base<br />
Costituito da 4 resistenze da 6 Watt.<br />
1 set per dimmer e per amplificatore di potenza<br />
con collegamento in parallelo (possibilità di sostituzione<br />
con una lampadina a incandescenza da<br />
25 Watt).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
542894 1/48 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo regolatore della velocità<br />
230 V AC, 50-60 Hz, max. 2,7 A<br />
Per la regolazione in continuo della velocità di<br />
motori monofase come motori ad induzione, a poli<br />
salienti o universali. Con uscita di commutazione<br />
separata per il comando delle lamelle o per l'attivazione<br />
di carichi ohmici.<br />
Con protezione da cortocircuito.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per regolatore della velocità art.<br />
n. Sistema M 5676.., 5696.., 5398.., Sistema Basis 5836...<br />
— Avvertenza: In sostituzione del modulo regolatore della velocità<br />
art. n. 573699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
583699 1/50 8<br />
Dimmer a vista per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Fondo chiuso.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con ingressi cavo e canale (15<br />
mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W, bianco 573444 1/72 8<br />
60-400 W, bianco<br />
polare<br />
573419 1/72 8<br />
60-400 W, marrone<br />
scuro<br />
573417 1/72 8<br />
Dimmer a vista per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Fondo chiuso.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con ingressi cavo e canale (15<br />
mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
bianco<br />
571644 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
bianco polare<br />
571619 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
marrone scuro<br />
571617 1/72 8<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
19<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
20<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Dimmer a manopola a incasso in serie<br />
• Per installazione ripartita su binario a cappello DIN EN 50 022<br />
da 35 mm.<br />
• Larghezza dispositivo: 53 mm = passo 3.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Dimmer da incasso per carico<br />
ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-500 W, grigio<br />
chiaro<br />
571829 1/72 8<br />
Superdimmer lampade alogene a<br />
basso voltaggio da incasso per<br />
carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
572529 1/72 8<br />
Dimmer ET da incasso per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-280 W, grigio<br />
chiaro<br />
577129 1/50 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Dimmer da incasso in serie<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Dimmer universale REG/<br />
230/500 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale: max. 500 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571950 1/10 8
Dimmer universale REG/<br />
2x230/300 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 300 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571930 1/10 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Dimmer universale REG/<br />
4x230/150 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 150 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 105 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571915 1/10 8<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
21<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
22<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Moduli superdimmer con funzione di memoria<br />
• Funzione memory: al momento dell'accensione la lampadina<br />
mantiene l'ultimo livello di luminosità impostato.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Modulo dimmer universale doppio<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato.<br />
Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro: non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
Potenza nominale per canale: 50-200 W/VA<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasto doppio art. n. Sistema M 568499,<br />
Sistema Design 568199. Copritasto a bilanciere per modulo pulsante<br />
doppio art. n. Sistema M 6192.., 6252.., Sistema Design<br />
6262...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 x 50-200 VA 568099 1/50 8<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394); Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 573399 1/60 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
577299 1/60 8
Modulo superdimmer lampade<br />
alogene con funzione di memoria<br />
per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 573599 1/60 8<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577899 1/60 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Superdimmer con funzione di memoria da incasso in serie<br />
• Funzione di memoria: al momento dell'accensione la lampadina<br />
mantiene l'ultimo livello di luminosità impostato.<br />
• Per installazione ripartita su binario a cappello DIN EN 50 022<br />
da 35 mm.<br />
• Larghezza dispositivo: 35 mm = passo 3.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria da<br />
incasso per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
573529 1/50 8<br />
Superdimmer ET con funzione di<br />
memoria, da incasso, per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-280 W, grigio<br />
chiaro<br />
577829 1/50 8<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
23<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
24<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Moduli elettronici di comando e moduli elettronici per tasti<br />
– Informazioni Tecniche: Elettronico ( pag. 388)<br />
Modulo di comando elettronico<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
— Avvertenza: Insieme al sistema radio si può realizzare solo la "funzione<br />
di commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575799 1/50 8<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
230 V AC<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o<br />
collegamenti di protezione.<br />
La funzione di attivazione viene stabilita dall'interruttore<br />
a impulsi o dal collegamento di protezione<br />
utilizzato.<br />
Potenza allacciata: 4-100 VA<br />
Corrente di attivazione:10-500 mA<br />
Durata dell'impulso:ca. 40 ms<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
4-100 VA 574697 1/60 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Temporizzatore completamente elettronico. Intervalli<br />
tra 5 s e 5 min.<br />
Potenza allacciata:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575697 1/60 8<br />
Modulo universale relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi come lampade<br />
a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, trasformatori elettronici,<br />
lampade fluorescenti.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Funzioni:<br />
• Funzione tasto: attivo fino quando si rilascia il<br />
tasto, max. 1 minuto<br />
• Funzione interruttore: ON/OFF<br />
• Funzione tempo: da 5 s a 1 h<br />
Potenza allacciata: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA per le lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale, carico capacitivo<br />
max. 140 µF.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
max. 1000 W/VA 575897 1/50 8
Modulo in serie/tapparelle<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Conduttore neutro: necessario.<br />
Potere di apertura: 230 V AC, 1000 W/VA per<br />
entrambi i canali<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Consumo proprio: < 1 W<br />
Sezione: max. 2x2,5 mm 2<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo tapparelle art. n.<br />
569092, elettronica di controllo in serie art. n. 569091.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 576499 1/50 8<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
Moduli di derivazione<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389)<br />
Modulo derivazione<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Il collegamento derivato non si comanda a<br />
distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573999 1/60 8<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
25<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
26<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di comando a distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M<br />
5779.., 5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design<br />
5709.., OCTOCOLOR 5749... Nel programma TRANCENT con elettronica<br />
di controllo singola art. n. 569090 e superficie in vetro<br />
TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573998 1/60 8<br />
Amplificatori di potenza<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391)<br />
Amplificatore di potenza<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di superdimmer con<br />
funzione di memoria, dimmer con ricevitore IR,<br />
dimmer per lampade a incandescenza e fluorescenti.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer e<br />
amplificatori di potenza.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-600 VA 574099 1/60 8<br />
Amplificatore di potenza ET per<br />
carico capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di dimmer ET, art. n.<br />
577199, superdimmer ET, art. n. 577899.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer ET e<br />
amplificatori di potenza ET.<br />
(Anticipo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577399 1/60 8<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Amplificatore di potenza da<br />
incasso<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di superdimmer con<br />
funzione di memoria, dimmer con ricevitore IR,<br />
dimmer per lampade ad incandescenza e fluorescenti.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer e<br />
amplificatori di potenza.<br />
(Ritardo di fase).<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
574029 1/50 8<br />
Telecomandi<br />
Telecomando IR Distance 2010<br />
Telecomando IR a 10 canali. Per comandare tutti i<br />
tasti con ricevitore IR, i tasti veneziane con ricevitore<br />
IR, i rivelatori di presenza con ricevitore IR e i<br />
dispositivi INSTABUS con ricevitore IR.<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 20 m<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779..,<br />
5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709..,<br />
OCTOCOLOR 5749... Tasto veneziane con ricevitore IR art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... ARGUS Presenza con ricevitore IR art.<br />
n 550591, 630591. Ricevitore IR INSTABUS da incasso art. n.<br />
Sistema Basis 6217.., Sistema Design 6235.., OCTOCOLOR 6218....<br />
Tasto multifunzione INSTABUS con ricevitore IR art. n. Sistema M<br />
6292.., 6242.., 6274.., 6236.., 6175.., 6279.., Sistema Design<br />
6228.., Plantec 626008, 623008. Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR art. n. Sistema M 6175.., 6279...<br />
— Dotazione: Senza batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 570222 1/48 8
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8<br />
TV / Audio<br />
Presa passante per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa accoppiatore direzionale a banda larga per<br />
sistemi passanti di impianti di distribuzione BK,<br />
centralizzati e satellitari per il settore residenziale.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466098 10/40 1<br />
Presa derivata per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento individuale a banda larga<br />
per sistemi a linea derivata e a stella in impianti di<br />
distribuzione BK,centralizzati e satellitari per il settore<br />
residenziale. Passaggio della tensione continua<br />
tramite il collegamento TV. Per scatole da<br />
incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/400 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466099 10/40 1<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Presa per antenna Sat, tripla<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento satellitare individuale, tripla.<br />
Per sistemi a linea derivata e a stella in<br />
impianti di distribuzione centralizzati e satellitari<br />
per il settore residenziale. Passaggio della tensione<br />
continua tramite il collegamento satellitare.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/320 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466097 10/40 1<br />
Modulo collegamento altoparlanti<br />
Polarità contrassegnata da colori.<br />
Sezione dei cavi fino max. 10 mm 2 .<br />
Con morsetti ad innesto rapido.Con morsetti a vite<br />
sul lato posteriore.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per scatola di derivazione per<br />
telecomunicazioni TAE art. n. Sistema M 2960.., 2979.., Sistema<br />
Basis 2928.., Sistema Design 2978.., OCTOCOLOR 2938...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 467019 10/50 1<br />
antracite 467014 10/50 1<br />
Moduli comunicazione e accessori<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
27<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
28<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1<br />
Connettore Modular Jack Cat 3<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 3.<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante.<br />
Piedinatura del collegamento Telecom/ISDN -<br />
Modular Jack a 8 poli: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461590. Piastra centrale per connettore Modular Jack art.<br />
n. Sistema M 2901.., 2957.., Sistema Basis 2929... Innesto per<br />
connettore Modular Jack art. n. Sistema M 464398, Sistema Basis<br />
461398, Sistema Design 464398, OCTOCOLOR 463398.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
6 poli RJ 11/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465516 5/250 1<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465518 5/250 1<br />
Connettore Modular Jack Cat 5<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 5.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461593. Innesto per connettore Modular Jack cat. 5 art. n.<br />
Sistema M 464399, Sistema Basis 461399, Sistema Design<br />
464399, OCTOCOLOR 463399.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 5,<br />
nero<br />
465595 5/200 1<br />
Connettore D-Subminiature, 9 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
9 poli, art. n. Sistema M 4676.., 4681.., Sistema Basis 4601...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 9 poli art. n. Sistema M<br />
464391, Sistema Basis 461391, Sistema Design 464391, OCTO-<br />
COLOR 463391.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
9 poli 465009 5/500 1
Connettore D-Subminiature,<br />
15 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2 .<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
15 poli, art. n. Sistema M 4677..,4682.., Sistema Basis 4602...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 15 poli art. n. Sistema M<br />
464392,Sistema Basis 461392, Sistema Design 464392, OCTO-<br />
COLOR 463392.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
15 poli 465015 5/500 1<br />
Connettore D-Subminiature,<br />
25 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2 .<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
25 poli, art. n. Sistema M 4678.., 4683.., Sistema Basis 4603..,<br />
4604... Innesto per connettore D-Subminiature 25 poli art. n.<br />
Sistema M 464393, Sistema Basis 461393, Sistema Design<br />
464393, OCTOCOLOR 463393.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25 poli 465025 5/500 1<br />
Presa BNC Ø 12,5 mm<br />
Collegamento aggraffato fino a Ø 6 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese BNC/TNC art. n.<br />
Sistema M 4691.., 4685.., 4686.., Sistema Basis 4605... Innesto<br />
per prese BNC/TNC art. n. Sistema M 464395, Sistema Basis<br />
461395, Sistema Design 464395, OCTOCOLOR 463395.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465010 5/500 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, non schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Flangia splash Reichle &<br />
De-Massari<br />
La flangia splash nella famiglia di interruttori<br />
AQUADESIGN conferisce a tutti i moduli Reichle &<br />
De-Massari il grado di protezione IP 44.<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384. Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
— Dotazione: 1 confezione = 10 pezzi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
blu 465591 1/60 1<br />
Boccola splash Reichle &<br />
De-Massari<br />
La boccola splash viene applicata sul cavo di collegamento.<br />
L'abbinamento con la flangia splash<br />
assicura il grado di protezione IP 44 anche se il<br />
cavo di collegamento è già innestato.<br />
˜ Da integrare con: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n.<br />
465591.<br />
— Avvertenza: L'utensile di montaggio Splash (pinza a tre punte) è<br />
disponibile direttamente presso Reichle & De-Massari.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
trasparente 465590 10/600 1<br />
Accessori moduli universali<br />
Aggancio per lampade al neon con<br />
lampada integrata<br />
230 V AC, 0,65 mA<br />
Per tutti i moduli interruttore a 1 polo e a 2 poli.<br />
Per controllo o illuminazione.<br />
— Dotazione: Con lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 396502 10/1000 1<br />
Portalampade ad innesto E 10<br />
Per tutti i moduli interruttore a 1 polo e a 2 poli.<br />
Per controllo o illuminazione.<br />
Attenzione!<br />
In presenza di bassa tensione (ad esempio 8 V)<br />
consigliamo una spia luminosa da 24-30 V, tubolare,<br />
E 10, lunghezza max. 25 mm.<br />
˜ Da integrare con: Lampada al neon E 10 art. n. 395100. LED E 10<br />
art. n. 3951...<br />
— Dotazione: Senza lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
396576 10/1000 1<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
29<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.merten.com<br />
30<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
LED E 10<br />
230 V AC/DC, 24 V AC/DC<br />
Per portalampade E 10 o modulo segnale luminoso<br />
E 10.<br />
˜ Da integrare con: Portalampade E 10 art. n. 396576. Segnale<br />
luminoso E 10 art. n. 319016.<br />
— Avvertenza: Corrente assorbita ca. 20 mA<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, rosso 395120 20/240 1<br />
230 V AC, giallo 395121 20/240 1<br />
230 V AC, verde 395122 20/240 1<br />
230 V AC, blu 395123 20/240 1<br />
230 V AC, bianco 395124 20/240 1<br />
24 V AC, rosso 395131 20/240 1<br />
24 V AC, giallo 395132 20/240 1<br />
24 V AC, verde 395133 20/240 1<br />
24 V AC, blu 395134 20/240 1<br />
24 V AC, bianco 395135 20/240 1<br />
Lampada al neon E 10<br />
230 V AC, 0,65 mA<br />
Ideale per scale e lampade fluorescenti grazie al<br />
ridotto assorbimento di corrente, ca. 0,65 mA, e<br />
alla bassa tensione di accensione, max. 120 V.<br />
˜ Da integrare con: Portalampade E 10 art. n. 396576.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 0,65 mA 395100 20/4080 1<br />
Portalampadina LED bicolore per<br />
moduli di comando<br />
3,3 V DC, 2 mA<br />
Per tutti i moduli interruttore a 1 polo e a 2 poli.<br />
Per controllo o illuminazione. Il portalampadina<br />
LED ha un LED a due colori che a seconde del collegamento<br />
cambia colore.<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia tasti art. n. 670802, 670804,<br />
763004.<br />
— Avvertenza: Utilizzando l'interfaccia tasti da incasso art. n.<br />
670802, 670804 o 763004 non è necessaria una limitazione di<br />
corrente. Utilizzandola con altri apparecchi è necessaria una tensione<br />
tra 3,3 V e 24 V. In questo caso considerare che la corrente<br />
massima deve essere limitata a 30 mA.<br />
Dotazione: Con LED.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
396512 1/150 1<br />
Portalampadine per interruttore a<br />
3 poli<br />
400 V AC, 1,25 mA<br />
Per interruttore a 3 poli.<br />
Il contatto avviene sui morsetti esterni (400 V).<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a bilanciere art. n. 311300.<br />
Interruttore a bilanciere art. n. 340339. Interruttore a bilanciere di<br />
controllo art. n. 372375.<br />
— Dotazione: Con lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
400 V AC, 1,25 mA 396376 5/1020 1<br />
MODULI DA INCASSO | Moduli universali | ©2006<br />
Portalampadina per dimmer a<br />
manopola<br />
230 V AC, 0,65 mA<br />
Per tutti i dimmer da incasso.<br />
— Dotazione: Con lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
396476 5/1000 8<br />
Modulo segnale luminoso E 10<br />
250 V AC, max. 3 W<br />
Con portalampade E 10 e calotta rossa.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo segnale luminoso<br />
art. n. Sistema M 3976.., 3978.., Sistema Basis 3977.., OCTOCO-<br />
LOR 3191... Lampada al neon E 10 art. n. 395100. LED E 10 art.<br />
n. 3951...<br />
Accessori: Cupola per segnale luminoso E 10 art. n. 319011/12/<br />
13/14.<br />
— Dotazione: Senza lampada al neon.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Calotta, rosso 319016 10/50 1<br />
Calotta per segnale luminoso E 10<br />
Versione piana e infrangibile per modulo segnale<br />
luminoso E 10.<br />
˜ Accessorio per: Segnale luminoso E 10 art. n. 319016.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso 319011 1/250 1<br />
verde 319012 1/250 1<br />
trasparente 319013 1/250 1<br />
giallo 319014 1/250 1<br />
Graffe di prolunga<br />
Da agganciare alla graffa normale.<br />
Per il montaggio di moduli da incasso quali interruttori,<br />
tasti, prese e così via, in presenza di scatole<br />
da incasso troppo profonde.<br />
— Dotazione: 1 confezione è costituita da due graffe di prolunga e da<br />
un nastro di gomma.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
533591 50/900 1<br />
Set di viti in scatola di plastica<br />
Contenuto:<br />
20 viti per coperture prese, lucide.<br />
20 viti per coperture prese, nere.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
539591 14/224 1
Condensatore<br />
230 V AC, 0,33 µF<br />
Da utilizzare con l'accensione a tasto per evitare<br />
l'eventuale tremolio della luce e/o l'azionamento<br />
automatico del relè di installazione quando si<br />
abbinano più tasti alle lampade al neon.<br />
Per schermare i carichi induttivi, ad esempio relè,<br />
contattori, lampade fluorescenti, trasformatori,<br />
quando la loro tensione di induzione provoca la<br />
riattivazione (temporizzazione) di ARGUS.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 0,33 µF 542895 10/450 8<br />
Carico di base<br />
Costituito da 4 resistenze da 6 Watt.<br />
1 set per dimmer e per amplificatore di potenza<br />
con collegamento in parallelo (possibilità di sostituzione<br />
con una lampadina a incandescenza da<br />
25 Watt).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
542894 1/48 8<br />
Fusibile di ricambio<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 400 W 550892 20/4080 8<br />
per 500/600 VA 550992 20/4080 8<br />
per 1000 VA 551092 20/4080 8<br />
per lampade alogene<br />
e superdimmer<br />
lampade alogene<br />
500 VA<br />
551192 20/4080 8<br />
per comando<br />
tapparelle e<br />
interruttore a tempo<br />
1000 VA<br />
551292 20/4080 8<br />
Batteria di ricambio<br />
Per comandi tapparelle e interruttori a tempo.<br />
L'accumulatore ha una durata di circa 3-6 anni.<br />
-11,5 mm: Art. n. 5761.., 5762..<br />
-15,5 mm: fino al 07.95: Art. n. 5765.., 5766..,<br />
5781.., 5782..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
ø 11,5 mm 576101 10/300 8<br />
ø 15,5 mm 576102 10/300 8<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni<br />
230 V AC +6 % / -10 %<br />
Per trasformatori elettronici MET B, MET D, MET S<br />
e per dimmer ET.<br />
Per proteggere il trasformatore o il dimmer quando<br />
si comandano in parallelo lampade fluorescenti e<br />
altre utenze induttive con trasformatori.<br />
Collegamento parallelo al lato di ingresso del trasformatore<br />
o del dimmer. Si consiglia 1 modulo<br />
per max. 10 trasformatori ogni circuito.<br />
Corrente dispersa: (8/20) 4,5 kA (1x), 1 kA (100x)<br />
Tensione residua con corrente dispersa: (1kA)<br />
ca. 1000 V<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
552119 1/150 8<br />
MODULI UNIVERSALI<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni per prese<br />
Filtro di protezione per correnti deboli con segnalazione<br />
acustica del guasto, in versione mini, da<br />
installare direttamente sul lato rete. Il modulo si<br />
può integrare ad esempio nelle prese SCHUKO<br />
impermeabili.<br />
Si consiglia di contrassegnare chiaramente le<br />
coperture delle prese corrispondenti.<br />
Grado di protezione: per correnti deboli<br />
Segnalazione guasto: acustica<br />
Particolarità: funzione test<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
arancio 533497 1/100 8<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni per combinazione di<br />
prese<br />
Per tutte le prese SCHUKO da incasso combinate.<br />
Per scatola da incasso normale da 60 mm.<br />
Si consiglia di contrassegnare chiaramente le<br />
coperture delle prese corrispondenti.<br />
Profondità di montaggio: 32 mm<br />
Grado di protezione: per correnti deboli<br />
Segnale di guasto: acustico<br />
Particolarità: funzione test<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
533498 1/50 8<br />
Spina cilindrica a gomito per<br />
compensazione di potenziale<br />
DIN 42801 parte 2<br />
Per modulo prese con compensazione di potenziale<br />
Morsetto a brasatura fino a 6 mm2. ˜ Da integrare con: Modulo prese compensazione di potenziale art.<br />
n. Sistema M 2904.., 2982.., 2906.., Sistema Basis 2970..,<br />
Sistema Design 2973.., OCTOCOLOR 2972...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
297190 10/500 1<br />
Software per etichette<br />
Per l'etichettatura professionale dei fogli etichette<br />
DIN A4 nel Sistema Basis, Sistema M, Sistema<br />
Design e OCTOCOLOR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615022 1/20 9.1<br />
©2006 | Moduli universali | MODULI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
31<br />
MODULI<br />
UNIVERSALI
www.mertenitalia.com<br />
32<br />
SISTEMA M<br />
FUNZIONALITÀ IN PERFETTA FORMA<br />
Un sistema con possibilità di combinazione<br />
diverse – il sistema M. Con un<br />
solo modulo e sei varianti di design,<br />
questo sistema offre ai vostri clienti la<br />
massima fl essibilità nella scelta della<br />
famiglia di interruttori.<br />
Design, tecnica e intelligenza – tutto in<br />
un unico sistema.<br />
Il principio del sistema<br />
Semplifi care il cambio del design: i<br />
moduli del sistema M sono compatibili<br />
con tutte le varianti di design. Basta<br />
cambiare la cornice: fatto!<br />
Da considerarsi anche le nuove<br />
combinazioni di materiali e superfi ci<br />
del Sistema M riportate alla pagina<br />
seguente.<br />
PRODOTTI DA INCASSO | Sistema M | ©2006<br />
Moduli<br />
da pagina 12<br />
Interruttori<br />
a bilanciere<br />
da pagina 38<br />
Cornici M-SMART<br />
da pagina 94<br />
Cornici M-ARC<br />
da pagina 100<br />
Cornici M-STAR<br />
da pagina 101
M-SMART<br />
M-ARC<br />
M-PLAN<br />
M-PLAN II<br />
M-PLAN Cristallo<br />
M-STAR<br />
CONTENUTO<br />
38 SISTEMA M/MODULI<br />
38 Interruttori a bilanciere<br />
39 Prese SCHUKO e accessori<br />
42 Prese e accessori<br />
42 Presa per rasoio<br />
43 Protezione contro gli spruzzi d‘acqua - IP 44<br />
43 Interruttori, interruttori a tempo e piastre centrali<br />
47 Coperture per dimmer<br />
48 Interruttori tapparelle<br />
49 Sistemi di comando veneziane<br />
53 Sistema radio<br />
57 Rivelatori di movimento<br />
58 Regolatori temperatura ambiente<br />
60 EIB EASY<br />
60 INSTABUS<br />
71 Componenti per TwinBus Ritto<br />
72 Piastre centrali per reti di comunicazione<br />
73 Innesti per reti di comunicazione<br />
76 Telecomunicazione<br />
77 Dati Tecnici<br />
82 TV / Audio<br />
85 Coperture per segnali e informazioni<br />
88 Targhette d‘informazione<br />
89 Sistemi di chiamata luminosi<br />
90 Sistemi di chiamata acustici e luminosi<br />
92 Accessori<br />
94 M-SMART/CORNICI<br />
94 Cornici M-SMART<br />
95 Cornici M-SMART con supporto per etichetta<br />
97 Alloggiamento a vista per M-SMART, M1, ARTEC,<br />
OCTOCOLOR<br />
98 JUMBO, il grande interruttore<br />
98 Prese SCHUKO<br />
99 Prese<br />
100 CORNICI M-ARC<br />
100 Cornici M-ARC<br />
100 Prese SCHUKO<br />
100 Prese<br />
101 CORNICI M-STAR<br />
101 Cornici M-STAR<br />
102 CORNICI IN CRISTALLO M-PLAN<br />
102 Cornici in cristallo M-PLAN<br />
103 M-PLAN/CORNICI<br />
103 Cornici M-PLAN<br />
103 Cornici M-PLAN senza spessore intermedio<br />
104 Cornici M-PLAN, etichettabili<br />
105 Prese SCHUKO<br />
105 Prese<br />
106 CORNICI M-PLAN II<br />
106 Cornici M-PLAN II, montaggio a fi lo muro<br />
©2006 | Sistema M | PRODOTTI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
33<br />
SISTEMA M
www.mertenitalia.com<br />
34<br />
SISTEMA M<br />
LA NUOVA MOLTEPLICITÀ<br />
L’eleganza intramontabile degli interruttori<br />
Sistema M è disponibile da<br />
subito con tre superfi ci diverse:<br />
• superfi cie lucidissima in Thermoplast<br />
infrangibile<br />
• superfi cie opaca fi ne in Thermoplast<br />
infrangibile<br />
• superfi cie lucida in Duroplast altamente<br />
resistente all’abrasione<br />
La varietà delle superfi ci permette<br />
l’adeguamento ancora più specifi co del<br />
design alle esigenze progettuali. Del<br />
resto grazie ai 210 diversi moduli le<br />
possibilità d’impiego sono numerosissime.<br />
PRODOTTI DA INCASSO | Sistema M | ©2006<br />
M-SMART<br />
Thermoplast lucidissimo
SISTEMA M<br />
M-SMART Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucidissimo<br />
(disponibile anche in bianco attivo lucidissimo)<br />
M-SMART Thermoplast opaco fi ne<br />
Bianco polare opaco fi ne<br />
M-SMART Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
Bianco polare lucido<br />
M-SMART Thermoplast brillante<br />
Superfi cie lucidissima in Thermoplast<br />
infrangibile – particolarmente facile da<br />
pulire.<br />
M-SMART Thermoplast opaco fi ne<br />
Superfi cie opaca fi ne in Thermoplastinfrangibile.<br />
M-SMART Duroplast altamente<br />
resistente alle abrasioni<br />
Superfi cielucida in Duroplast altamente<br />
resistente alle abrasioni.<br />
©2006 | Sistema M | PRODOTTI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
35<br />
SISTEMA M
www.mertenitalia.com<br />
36<br />
M-SMART BIANCO ATTIVO<br />
IGIENE ADATTA AD INSTALLAZIONI IN LOCALI PUBBLICI<br />
LA FREQUENTAZIONE DA PARTE DI UN NUMERO ELEVATO DI VISITATORI RENDE<br />
GLI EDIFICI PUBBLICI UN LUOGO A RISCHIO PER LA TRASMISSIONE DI MALATTIE.<br />
Il nostro scopo era quello di realizzare<br />
una superfi cie per interruttori autodisinfettante,<br />
in grado di eliminare germi e<br />
batteri in modo affi dabile interrompendo<br />
così la trasmissione degli stessi.<br />
Abbiamo quindi aggiunto al materiale<br />
infrangibile Thermoplast per interruttori<br />
gli ioni d‘argento, che garantiscono<br />
un’azione antibatterica ed eliminano<br />
completamente i batteri dannosi entro<br />
24 ore.<br />
PRODOTTI DA INCASSO | Sistema M | ©2006<br />
A differenza degli antibiotici o dei<br />
disinfettanti, gli ioni d’argento impediscono<br />
lo sviluppo di microorganismi<br />
resistenti. Tale processo naturale non<br />
grava né sulla salute delle persone né<br />
sull’ambiente. La naturale azione<br />
antibatterica del nuovo materiale resta<br />
invariata per l’intera vita dell’interruttore.<br />
Una proprietà fondamentale per una<br />
famiglia di interruttori ideata per durare<br />
decenni.<br />
Protezione affi dabile con M-SMART<br />
BIANCO ATTIVO<br />
L’elevata effi cacia degli ioni d’argento<br />
persistente nel tempo è stata dimostrata<br />
e certifi cata da rinomati istituti tedeschi<br />
e internazionali, già nel settembre<br />
2004 dalla Gesellschaft für Produktionshygiene<br />
und Sterilitäts-sicherung<br />
(GFPS) con sede in Aquisgrana. In<br />
seguito dall’Istituto di Microbiologia<br />
della Facoltà di Medicina e Chirurgia<br />
dell’Università di Milano, dal SIK Institut<br />
in Göteborg e dai Law-Labs in<br />
Birmingham così come dall’Institute of<br />
Microbiology and Epidemiology, Military<br />
Academy of Medical Science di Pechino.
Con la nuova serie di interruttori<br />
Sistema M nella variante design<br />
M-SMART BIANCO ATTIVO <strong>Merten</strong> offre<br />
una protezione costante da germi e<br />
batteri.<br />
Campi di applicazione<br />
Il Sistema M nella variante design<br />
M-SMART BIANCO ATTIVO è l’ideale<br />
per ambienti quali:<br />
• alberghi<br />
• ristoranti<br />
• scuole<br />
• ospedali, studi medici<br />
• aeroporti/stazioni ferroviarie<br />
• uffici<br />
• mense<br />
• residenze per anziani<br />
• locali pubblici<br />
Nuovo è anche il colore BIANCO ATTIVO.<br />
Il colore BIANCO ATTIVO, simile al RAL<br />
9016, rappresenta una nuova alternativa<br />
ai toni di bianco precedenti.<br />
Dimensioni originali<br />
Sistema M BIANCO ATTIVO –<br />
ecco tutti i vantaggi:<br />
• azione naturale ecologica grazie a<br />
materiali assolutamente non dannosi<br />
• protezione effi cace nel tempo e sicurezza<br />
elevata contro batteri e saccaromiceti<br />
• soluzione duratura grazie ad<br />
un’azione persistente nel tempo<br />
• elevata effi cacia dimostrata scientifi -<br />
camente<br />
• facile da pulire grazie alla superfi cie<br />
lucidissima<br />
• Le 210 combinazioni possibili, fanno<br />
del Sistema M di <strong>Merten</strong> una soluzione<br />
convincente per tutte le applicazioni<br />
• il vostro guadagno: investimento minimo<br />
per un’azione duratura<br />
La superfi cie lucidissima in materiale<br />
sintetico è facile da pulire.<br />
©2006 | Sistema M | PRODOTTI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
37<br />
SISTEMA M
www.merten.com<br />
38<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Sistema M/ModuliSistema M/ModuliProgramma da incassoSistema MSistema M/Moduli<br />
Per gli articoli adatti alle cornici M-SMART, M-ARC, M-STAR e<br />
M-PLAN / M-PLAN II consultare la sezione "Sistema M/Moduli".<br />
Infrangibile!<br />
• Indicazioni sui materiali: Gli articoli del Sistema M sono disponibili<br />
in diversi materiali. Tutte le versioni sono perfettamente<br />
compatibili tra loro.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
La versione "bianco attivo lucido" dispone di una sostanza attiva<br />
antibatterica.<br />
˜ Thermoplast opaco fine: Materiale infrangibile con superficie<br />
opaca pregiata.<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Materiale altamente<br />
resistente alle abrasioni con superficie lucida. Non tutti i<br />
moduli sono disponibili in Duroplast, per questo articolo utilizzare<br />
Thermoplast brillante.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Interruttori a bilanciere<br />
˜ Da integrare con i moduli interruttore a bilanciere.<br />
Copritasto a bilanciere<br />
Per modulo deviatore/invertitore/pulsante.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432144 10/400 1<br />
Bianco polare lucido 432119 10/400 1<br />
Bianco attivo lucido 432125 10/400 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433144 10/400 1<br />
bianco polare 433119 10/400 1<br />
antracite 433114 5/225 1.1<br />
alluminio 433160 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434144 10/400 1<br />
bianco polare 434119 10/400 1<br />
Copritasto a bilanciere con<br />
simbolo 0/ 1<br />
Per moduli interruttore a bilanciere a 2 e 3 poli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432244 5/225 1<br />
Bianco polare lucido 432219 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 432225 5/225 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433244 5/225 1<br />
bianco polare 433219 5/225 1<br />
antracite 433214 5/225 1.1<br />
alluminio 433260 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434244 5/120 1<br />
bianco polare 434219 5/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
commutatore unipolare a più<br />
posizioni<br />
Per modulo commutatore unipolare a più posizioni,<br />
modulo deviatore doppio e modulo tasto<br />
doppio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432544 10/240 1<br />
Bianco polare lucido 432519 10/240 1<br />
Bianco attivo lucido 432525 10/240 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433544 10/240 1<br />
bianco polare 433519 10/240 1<br />
antracite 433514 5/225 1.1<br />
alluminio 433560 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434544 10/240 1<br />
bianco polare 434519 10/240 1<br />
Copritasto a bilanciere con spazio<br />
per scrittura<br />
Per l'etichettatura permanente.<br />
Per modulo deviatore, invertitore e pulsante.<br />
— Dotazione: 4simboli per copritasto a bilanciere (1 servizio, 1 luce,<br />
1 campanello, 1 neutrale).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432344 10/240 1<br />
Bianco polare lucido 432319 10/240 1<br />
Bianco attivo lucido 432325 10/240 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433344 10/240 1<br />
bianco polare 433319 10/240 1<br />
antracite 433314 5/225 1.1<br />
alluminio 433360 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434344 10/240 1<br />
bianco polare 434319 10/240 1
Copritasto a bilanciere con<br />
finestra simbolo rettangolare<br />
Per modulo interruttore di controllo e modulo pulsante.<br />
˜ Accessori: Simboli, rettangolari art. n. 395500/69, 395600/69,<br />
395700/69, 395800/69, 395900.<br />
— Dotazione: Per confezione da 5: 2 luce, 1 porta, 1 campanello<br />
(vetro trasparente), 5 neutrale (rosso/trasparente). Per confezione<br />
da 10: 4 luce, 2 porta, 2 campanello (vetro trasparente), 10 neutrale<br />
(rosso/trasparente).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432844 10/240 1<br />
Bianco polare lucido 432819 10/240 1<br />
Bianco attivo lucido 432825 10/240 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433844 10/240 1<br />
bianco polare 433819 10/240 1<br />
antracite 433814 5/225 1.1<br />
alluminio 433860 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434844 10/240 1<br />
bianco polare 434819 10/240 1<br />
Prese SCHUKO e accessori<br />
• Le prese SCHUKO sono prevalentemente dotate di morsetti ad<br />
innesto.<br />
• Tutte le versioni con morsetti a vite sono opportunamente<br />
segnalate.<br />
• Morsetti a norma VDE 0620 Parte 1.<br />
Modulo prese SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 233444 10/100 1<br />
Bianco polare lucido 233419 10/100 1<br />
Bianco attivo lucido 233425 10/100 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 237144 10/100 1<br />
bianco polare 237119 10/100 1<br />
antracite 237114 10/50 1.1<br />
alluminio 237160 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 235144 10/100 1<br />
bianco polare 235119 10/100 1<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
morsetti a vite<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 273444 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 273419 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 273425 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 277144 10/50 1<br />
bianco polare 277119 10/50 1<br />
antracite 277114 10/50 1.1<br />
alluminio 277160 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 275244 10/50 1<br />
bianco polare 275219 10/50 1<br />
Modulo prese SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 235044 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 235019 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 235025 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 237344 10/50 1<br />
bianco polare 237319 10/50 1<br />
antracite 237314 10/50 1.1<br />
alluminio 237360 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo prese SCHUKO con spia<br />
luminosa<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 276144 10/40 1<br />
Bianco polare lucido 276119 10/40 1<br />
Bianco attivo lucido 276125 10/40 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 276944 10/40 1<br />
bianco polare 276919 10/40 1<br />
verde 276904 10/40 1.1<br />
arancio 276902 10/40 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 275344 10/40 1<br />
bianco polare 275319 10/40 1<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
39<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
40<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 238244 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 238219 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 238225 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 237644 10/50 1<br />
bianco polare 237619 10/50 1<br />
antracite 237614 10/50 1.1<br />
alluminio 237660 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile ed elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 238344 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 238319 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 238325 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 237444 10/50 1<br />
bianco polare 237419 10/50 1<br />
antracite 237414 10/50 1.1<br />
alluminio 237460 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 235444 10/40 1<br />
bianco polare 235419 10/40 1<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
iscrizione IT<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 236244 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 236219 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 236225 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 236144 10/50 1<br />
bianco polare 236119 10/50 1<br />
antracite 236114 10/50 1.1<br />
alluminio 236160 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Modulo prese di sicurezza SCHUKO<br />
FI con elevata protezione contro le<br />
scariche<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Costruzione a norma VDE 0664 (EN 61008). Per<br />
aumentare la sicurezza di impianti esistenti a<br />
norma VDE 0100 Parte 410. Uscita per il collegamento<br />
di altre utenze.<br />
Da montare in una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Tensione: 230 V AC<br />
Corrente di guasto: 30 mA<br />
Corrente max.: 16 A<br />
Protezione da corto circuito:3000 A<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 233844 1/24 8<br />
Bianco polare lucido 233819 1/24 8<br />
Bianco attivo lucido 233825 1/24 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 232844 1/24 8<br />
bianco polare 232819 1/24 8<br />
antracite 232814 1/24 8<br />
alluminio 232860 1/24 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo prese SCHUKO per circuiti<br />
di corrente speciali<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Per SV (alimentazione di sicurezza) e<br />
ZSV (alimentazione di sicurezza supplementare).<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
˜ Accessori: Etichette per alimentazione di sicurezza art. n.<br />
539654/56.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
rosso rubino 233406 10/50 1<br />
verde 233404 10/50 1<br />
arancio 233402 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
rosso rubino 237106 10/50 1<br />
SV, verde 237104 10/50 1<br />
ZSV, arancio 237102 10/50 1<br />
Etichette per alimentazione di<br />
sicurezza<br />
Etichette autoadesive.<br />
Etichetta SV (alimentazione di sicurezza) ed<br />
etichetta ZSV (alimentazione di sicurezza supplementare).<br />
— Dotazione: 1 unità = 10 etichette.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
SV, verde 539656 1/1000 1<br />
ZSV, arancio 539654 1/1000 1
Modulo prese SCHUKO con<br />
protezione da sovratensioni<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440, DIN EN 61643-11<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per la protezione degli apparecchi elettronici dalle<br />
sovratensioni.<br />
Con dispositivo di controllo e di separazione, indicazione<br />
ottica delle funzioni (LED verde), segnale<br />
acustico.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Tensione di taratura di derivazione: 250 V AC<br />
Tensione impulsiva (8/10): 4 kV<br />
Livello di protezione: < 1,3 kV<br />
Corrente nominale:16 A<br />
— Dotazione: 2 etichette con iscrizione "Protezione da sovratensioni"<br />
con caratteri in bianco e nero.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 276644 1/50 8<br />
Bianco polare lucido 276619 1/50 8<br />
Bianco attivo lucido 276625 1/50 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 276844 1/50 8<br />
bianco polare 276819 1/50 8<br />
antracite 276814 1/50 8<br />
alluminio 276860 1/50 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo prese timer SCHUKO con<br />
elevata protezione contro le<br />
scariche<br />
10 A, 230 V AC<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Gestibile mediante un tasto sulla presa o un tasto<br />
di un apparecchio derivato.<br />
Dopo un intervallo preimpostabile la presa si<br />
disattiva. È possibile la disattivazione prima dello<br />
scadere dell'intervallo impostato.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Fissaggio con viti.<br />
Impostazione tempo: regolabile a intervalli,<br />
15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h<br />
Protezione da corrente debole: protezione elettronica<br />
da sovraccarico e surriscaldamento<br />
Fusibile: 10 A<br />
Elementi di segnalazione: LED verde per indicazione<br />
di stato<br />
˜ Adattatore: Thermoplast brillante integrabile mediante l'adattatore<br />
art. n. 5184.. nel Sistema Design.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
— Avvertenza: Montaggio a filo possibile per installazione in scatola<br />
di installazione da 60 mm.<br />
Dotazione: Con 2 viti per il fissaggio alla scatola di installazioni.<br />
Termine di consegna: Disponibile da dicembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 501144 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 501119 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 501125 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 500144 1/30 8<br />
bianco polare 500119 1/30 8<br />
antracite 500114 1/30 8<br />
alluminio 500160 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni per combinazione di<br />
prese<br />
Per tutte le prese SCHUKO da incasso combinate.<br />
Per scatola da incasso normale da 60 mm.<br />
Si consiglia di contrassegnare chiaramente le<br />
coperture delle prese corrispondenti.<br />
Profondità di montaggio: 32 mm<br />
Grado di protezione: per correnti deboli<br />
Segnale di guasto: acustico<br />
Particolarità: funzione test<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
533498 1/50 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
41<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
42<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Prese e accessori<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
Presa da incasso HNA<br />
10 A, 250 V, B 220 DIN 89321<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per impedire lo scambio accidentale delle prese.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 204944 10/40 7<br />
Bianco polare lucido 204919 10/40 7<br />
Bianco attivo lucido 204925 10/40 7<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 204144 10/40 7<br />
bianco polare 204119 10/40 7<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo prese compensazione di<br />
potenziale<br />
Con due spine da incasso a 1 polo a norma DIN<br />
42801.<br />
Morsetto fino a 6 mm 2.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
˜ Accessori: Spina cilindrica a gomito per compensazione di potenziale<br />
art. n. 297190.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 290444 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 290419 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 290425 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298244 10/50 1<br />
bianco polare 298219 10/50 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 290644 10/50 1<br />
bianco polare 290619 10/50 1<br />
Spina cilindrica a gomito per<br />
compensazione di potenziale<br />
DIN 42801 parte 2<br />
Per modulo prese con compensazione di potenziale<br />
Morsetto a brasatura fino a 6 mm2. ˜ Da integrare con: Modulo prese compensazione di potenziale art.<br />
n. Sistema M 2904.., 2982.., 2906.., Sistema Basis 2970..,<br />
Sistema Design 2973.., OCTOCOLOR 2972...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
297190 10/500 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Presa per rasoio<br />
Modulo prese per rasoio<br />
IEC742 / EN60742<br />
Per spine europee e spine cinesi a due contatti.<br />
Le tensioni secondarie possono essere fornite<br />
direttamente in due posizioni di innesto.<br />
Con morsetti a vite fino a 2,5 mm2. Per il montaggio in comuni scatole doppie per<br />
intercapedini / scatole da incasso a norma DIN<br />
49073, ad esempio di marca Kaiser art. n. 9062-<br />
77 (intercapedine) oppure art. n. 165602 (da<br />
incasso).<br />
Primario: 230 V - 240 V AC, 50/60 Hz<br />
Secondario: 20 VA, 115 V / 230 V - 240 V AC, 50/<br />
60 Hz<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per presa rasoio art. n. Sistema<br />
M 213119/60. Cornice, doppia senza spessore intermedio,<br />
Sistema M design M-PLAN art. n. 5873...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
213100 1/13 8<br />
Piastra centrale per presa per<br />
rasoio<br />
˜ Da integrare con: Modulo prese per rasoio Sistema M art. n.<br />
213100. Cornice, doppia senza spessore intermedio, Sistema M<br />
design M-PLAN art. n. 5873...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 213119 2/216 8<br />
alluminio 213160 2/216 8
Protezione contro gli spruzzi d'acqua - IP 44<br />
˜ Da integrare con cornici M-SMART, M-ARC e M-PLAN.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M IP 44 ( pag. 385)<br />
Copritasto a bilanciere<br />
Per modulo deviatore/invertitore/pulsante.<br />
Grado di protezione: Protezione contro gli spruzzi<br />
d'acqua - IP 44<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con set di guarnizioni, in due<br />
parti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432044 1/60 2.1<br />
Bianco polare lucido 432019 1/60 2.1<br />
Bianco attivo lucido 432025 1/60 2.1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433044 1/60 2.1<br />
bianco polare 433019 1/60 2.1<br />
antracite 433014 1/60 2.1<br />
alluminio 433060 1/60 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasto a bilanciere con<br />
finestra simbolo rettangolare<br />
Per modulo interruttore di controllo e modulo pulsante.<br />
Grado di protezione: IP 44 protezione contro gli<br />
spruzzi d'acqua<br />
˜ Accessori: Simboli, rettangolari art. n. 395500/69, 395600/69,<br />
395700/69, 395800/69, 395900.<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con set di guarnizioni, in due<br />
parti. Simboli: 1 luce, 1 campanello (vetro trasparente), 1 neutrale<br />
(rosso/trasparente).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432744 1/60 2.1<br />
Bianco polare lucido 432719 1/60 2.1<br />
Bianco attivo lucido 432725 1/60 2.1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 433744 1/60 2.1<br />
bianco polare 433719 1/60 2.1<br />
antracite 433714 1/60 2.1<br />
alluminio 433760 1/60 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Grado di protezione: IP 44 protezione contro gli<br />
spruzzi d'acqua<br />
— Dotazione: Presa con guarnizione ad anello.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 238444 1/50 2.1<br />
Bianco polare lucido 238419 1/50 2.1<br />
Bianco attivo lucido 238425 1/50 2.1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 236644 1/50 2.1<br />
bianco polare 236619 1/50 2.1<br />
antracite 236614 1/50 2.1<br />
alluminio 236660 1/50 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Interruttori, interruttori a tempo e piastre centrali<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore a tempo 15 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a tempo 15 min. art. n.<br />
538000.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567444 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567419 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567425 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 539044 1/100 8<br />
bianco polare 539019 1/100 8<br />
antracite 539014 1/100 8<br />
alluminio 539060 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 539344 1/100 8<br />
bianco polare 539319 1/100 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
43<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
44<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore a tempo 120 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a tempo 120 min. art. n.<br />
538200.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567544 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567519 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567525 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 539244 1/100 8<br />
bianco polare 539219 1/100 8<br />
antracite 539214 1/100 8<br />
alluminio 539260 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 539444 1/100 8<br />
bianco polare 539419 1/100 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Interruttore a tempo<br />
Per il comando programmato e temporizzato delle<br />
luci.<br />
Funzioni:<br />
• 2 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Timer (spegnimento automatico dopo un intervallo<br />
di tempo predefinito)<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tensione nominale: 230 V AC / 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: lampade a incandescenza<br />
1000 W<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
elettronico 750 W<br />
trasformatore convenzionale 750 VA<br />
lampade fluorescenti senza compensazione<br />
500 VA<br />
lampade fluorescenti compensazione parallela<br />
400 VA<br />
lampade fluorescenti con doppia accensione<br />
1000 VA<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo. Senza cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581244 1/24 8<br />
Bianco polare lucido 581219 1/24 8<br />
Bianco attivo lucido 581225 1/24 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586044 1/24 8<br />
bianco polare 586019 1/24 8<br />
antracite 586014 1/24 8<br />
alluminio 586060 1/24 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Interruttore a tempo con<br />
collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato delle<br />
luci. Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo tramite la spina. Valore di luminosità impostato<br />
sul sensore diurno: ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
• 2 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Timer (spegnimento automatico dopo un intervallo<br />
di tempo predefinito)<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tensione nominale: 230 V AC / 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: lampade a incandescenza<br />
1000 W<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
elettronico 750 W<br />
trasformatore convenzionale 750 VA<br />
lampade fluorescenti senza compensazione<br />
500 VA<br />
lampade fluorescenti compensazione parallela<br />
400 VA<br />
lampade fluorescenti con doppia accensione<br />
1000 VA<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo. Senza cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581344 1/24 8<br />
Bianco polare lucido 581319 1/24 8<br />
Bianco attivo lucido 581325 1/24 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586644 1/24 8<br />
bianco polare 586619 1/24 8<br />
antracite 586614 1/24 8<br />
alluminio 586660 1/24 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo prese timer SCHUKO con<br />
elevata protezione contro le<br />
scariche<br />
10 A, 230 V AC<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Gestibile mediante un tasto sulla presa o un tasto<br />
di un apparecchio derivato.<br />
Dopo un intervallo preimpostabile la presa si<br />
disattiva. È possibile la disattivazione prima dello<br />
scadere dell'intervallo impostato.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Fissaggio con viti.<br />
Impostazione tempo: regolabile a intervalli,<br />
15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h<br />
Protezione da corrente debole: protezione elettronica<br />
da sovraccarico e surriscaldamento<br />
Fusibile: 10 A<br />
Elementi di segnalazione: LED verde per indicazione<br />
di stato<br />
˜ Adattatore: Thermoplast brillante integrabile mediante l'adattatore<br />
art. n. 5184.. nel Sistema Design.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
— Avvertenza: Montaggio a filo possibile per installazione in scatola<br />
di installazione da 60 mm.<br />
Dotazione: Con 2 viti per il fissaggio alla scatola di installazioni.<br />
Termine di consegna: Disponibile da dicembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 501144 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 501119 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 501125 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 500144 1/30 8<br />
bianco polare 500119 1/30 8<br />
antracite 500114 1/30 8<br />
alluminio 500160 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo deviatore a strappo<br />
10 A, 250 V AC<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 436744 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 436719 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 436725 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 436644 10/50 1<br />
bianco polare 436619 10/50 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
45<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
46<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore d'arresto e deviatore<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore d'arresto e deviatore art. n.<br />
318601.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 319544 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 319519 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 319525 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 318144 1/60 8<br />
bianco polare 318119 1/60 8<br />
antracite 318114 1/60 8<br />
alluminio 318160 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per regolatore<br />
della velocità<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore della velocità art. n. 583699.<br />
— Avvertenza: In sostituzione del regolatore di velocità art. n.<br />
573699 ordinare la piastra centrale per regolatore della velocità<br />
art. n. Sistema M 569719/44.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567644 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567619 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567625 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 569644 1/100 8<br />
bianco polare 569619 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 539844 1/100 8<br />
bianco polare 539819 1/100 8<br />
Piastra centrale per commutatore<br />
rotante a tre livelli<br />
˜ Da integrare con: Modulo commutatore rotante a tre livelli art. n.<br />
317400.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567244 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567219 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567225 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 437344 1/100 8<br />
bianco polare 437319 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 538844 1/100 8<br />
bianco polare 538819 1/100 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per interruttore<br />
ventilatore<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore ventilatore art. n. 317100.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567344 1/100 1<br />
Bianco polare lucido 567319 1/100 1<br />
Bianco attivo lucido 567325 1/100 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 437144 1/100 1<br />
bianco polare 437119 1/100 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Lettore di carta magnetica<br />
Possibilità di illuminazione.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasto a bilanciere art. n. 315000,<br />
315900, 315901.<br />
Accessori: Aggancio per lampade al neon con lampada integrata<br />
art. n. 396502. Portalampade E 10 art. n. 396576. Lampada al<br />
neon E 10 art. n. 395100. LED E 10 art. n. 3951...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 315644 1/100 1<br />
Bianco polare lucido 315619 1/100 1<br />
Bianco attivo lucido 315625 1/100 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 315444 1/100 1<br />
bianco polare 315419 1/100 1<br />
antracite 315414 1/100 1.1<br />
alluminio 315460 1/100 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Coperture per dimmer<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 600 VA<br />
Nel design Sistema M.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer art. n. 572499, 572299,<br />
572599, 577199, 572999, 573299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567044 5/120 8<br />
Bianco polare lucido 567019 5/120 8<br />
Bianco attivo lucido 567025 5/120 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 569944 5/120 8<br />
bianco polare 569919 5/120 8<br />
antracite 569914 5/120 8<br />
alluminio 569960 5/120 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 539944 5/120 8<br />
bianco polare 539919 5/120 8<br />
Piastra centrale manopola comfort<br />
per modulo superdimmer<br />
universale<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale.<br />
Con manopola e altri quattro tasti per ulteriori funzioni.<br />
I segmenti luminosi disposti intorno alla<br />
manopola indicano il valore di luminosità impostato.<br />
Funzioni:<br />
• Attivazione e disattivazione premendo o ruotando<br />
la manopola<br />
• La velocità di dimmerazione dipende dalla velocità<br />
di rotazione<br />
• Richiamo/memorizzazione di due valori di luminosità<br />
• Attivazione e disattivazione della luce di orientamento<br />
• Attivazione/disattivazione della funzione di<br />
risparmio energetico (limitazione della luminosità<br />
max. all'80 %)<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
— Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da settembre<br />
2006. Thermoplast opaco fine disponibile da novembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567844 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567819 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567825 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 567744 1/100 8<br />
bianco polare 567719 1/100 8<br />
antracite 567714 1/100 8<br />
alluminio 567760 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
apparecchi derivati art. n. 573999.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 577644 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 577619 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 577625 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 570144 1/100 8<br />
bianco polare 570119 1/100 8<br />
antracite 570114 1/100 8<br />
alluminio 570160 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 570444 1/100 8<br />
bianco polare 570419 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore infrarosso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il telecomando<br />
IR.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
con ricevitore infrarosso per apparecchi derivati art. n. 573998.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 577944 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 577919 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 577925 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 570344 1/100 8<br />
bianco polare 570319 1/100 8<br />
antracite 570314 1/100 8<br />
alluminio 570360 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 571144 1/100 8<br />
bianco polare 571119 1/100 8<br />
Modulo tasto doppio<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasti.<br />
Il modulo tasti viene innestato sul modulo dimmer<br />
universale doppio (art. n. 568099) e viene completato<br />
con i copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio del design adatto.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer universale doppio art. n.<br />
568099. Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio Sistema M<br />
art. n. 6192..., 6252...<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
568499 1/100 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
47<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
48<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619244 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619219 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619225 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625244 1/150 9<br />
bianco polare 625219 1/150 9<br />
antracite 625214 1/150 9<br />
alluminio 625260 1/150 9<br />
Interruttori tapparelle<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
interruttore e tasto tapparelle<br />
Per modulo interruttore a bilanciere tapparelle e<br />
modulo pulsante a bilanciere<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432444 5/225 1<br />
Bianco polare lucido 432419 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 432425 5/225 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 435544 5/225 1<br />
bianco polare 435519 5/225 1<br />
antracite 435514 5/225 1.1<br />
alluminio 435560 5/225 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 434444 5/120 1<br />
bianco polare 434419 5/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore d'arresto tasto tapparelle<br />
art. n. 317200.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567144 1/100 1<br />
Bianco polare lucido 567119 1/100 1<br />
Bianco attivo lucido 567125 1/100 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 569844 1/100 1<br />
bianco polare 569819 1/100 1<br />
antracite 569814 1/100 1.1<br />
alluminio 569860 1/100 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 538744 1/100 1<br />
bianco polare 538719 1/100 1<br />
Piastra centrale per moduli<br />
interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore d'arresto tasto tapparelle<br />
art. n. 318501, modulo tasto tapparelle art. n. 318901.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 319444 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 319419 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 319425 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 319344 1/60 8<br />
bianco polare 319319 1/60 8<br />
antracite 319314 1/60 8<br />
alluminio 319360 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Sistemi di comando veneziane<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema di comando veneziane<br />
( pag. 403)<br />
Tasto veneziane<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587744 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587719 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587725 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586244 1/100 8<br />
bianco polare 586219 1/100 8<br />
antracite 586214 1/100 8<br />
alluminio 586260 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con collegamento sensori<br />
( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587844 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587819 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587825 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586544 1/100 8<br />
bianco polare 586519 1/100 8<br />
antracite 586514 1/100 8<br />
alluminio 586560 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
La funzione di memoria consente al dispositivo di<br />
memorizzare tempi di salita e discesa da ripetere<br />
a intervalli di 24 ore per la simulazione di presenza.<br />
La funzione di memoria si può attivare o disattivare<br />
in qualsiasi momento. Per memorizzare i<br />
tempi è sufficiente premere a lungo (2 s) il tasto di<br />
direzione desiderato.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con funzione di memoria<br />
e collegamento sensori ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587944 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587919 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587925 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586344 1/100 8<br />
bianco polare 586319 1/100 8<br />
antracite 586314 1/100 8<br />
alluminio 586360 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
49<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
50<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593644 1/60 8<br />
bianco polare 593619 1/60 8<br />
antracite 593614 1/60 8<br />
alluminio 593660 1/60 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il<br />
telecomando IR. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 588044 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 588019 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 588025 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586444 1/100 8<br />
bianco polare 586419 1/100 8<br />
antracite 586414 1/100 8<br />
alluminio 586460 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Interruttore a tempo veneziane<br />
standard<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziane/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• Comando a 4 tasti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• Modulo tempi di attivazione lu-ve: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Modulo tempi di attivazione sa-do: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Funzione di programmazione rapida<br />
• Possibilità di programmazione senza modulo da<br />
incasso<br />
• Autonomia di funzionamento fino 6 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tempo di commutazione per cambio di direzione:<br />
min. 1 secondo<br />
Precisione: ±1 min al mese<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane standard<br />
( pag. 406)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
con il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario art. n.<br />
580699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581444 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581419 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581425 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 581944 1/30 8<br />
bianco polare 581919 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane<br />
( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581544 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581519 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581525 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586144 1/30 8<br />
bianco polare 586119 1/30 8<br />
antracite 586114 1/30 8<br />
alluminio 586160 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
51<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
52<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo veneziane tramite la spina.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane.<br />
• Valori di luminosità regolabili per la funzione<br />
ombreggiatura e crepuscolare. Il sensore diurno<br />
si può impiegare anche come sensore crepuscolare.<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane con collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581644 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581619 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581625 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586744 1/30 8<br />
bianco polare 586719 1/30 8<br />
antracite 586714 1/30 8<br />
alluminio 586760 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8<br />
Sensore sole/crepuscolare<br />
Il sensore di luminosità si fissa al vetro della finestra<br />
con una ventosa. Utilizzabile come sensore di<br />
luminosità o crepuscolare.<br />
La posizione del sensore determina il punto di partenza<br />
della veneziana.<br />
Cavo di collegamento: 2 m / LIYY 2x0,14 mm2 ˜ Da integrare con: Tasto veneziane con collegamento sensori art.<br />
n. Sistema M 5878.., 5865.., Sistema Basis 5805.., Sistema<br />
Design 5845.., OCTOCOLOR 5825... Tasto veneziane con funzione<br />
memoria e collegamento sensori art. n. Sistema M 5879.., 5863..,<br />
Sistema Basis 5803.., Sistema Design 5843.., OCTOCOLOR 5823...<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... Tasto veneziane con ricevitore radio e<br />
collegamento sensori art. n. Sistema M 5936.., Sistema Design<br />
5935... Interruttore a tempo veneziane con collegamento sensori<br />
art. n. Sistema M 5816.., 5867.., Sistema Basis 5811.., Sistema<br />
Design 5851.., OCTOCOLOR 5831...<br />
– Informazioni Tecniche: Sensore diurno/crepuscolare art. n.<br />
580691 ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 m, bianco polare 580691 1/54 8
Sensore vento<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580692 1/2 8<br />
Sensore vento con riscaldamento<br />
Con riscaldamento integrato che evita difetti di<br />
funzionamento nella stagione invernale.<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
Alimentatore AC/DC 24 V/70 W separato<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580690 1/2 8<br />
Interfaccia sensore vento<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Unità di rilevamento per sensore vento / sensore<br />
vento con riscaldamento. Collegamento<br />
all'ingresso ausiliario del modulo comando veneziane.<br />
Possibilità di collegamento a INSTABUS EIB <strong>Merten</strong><br />
mediante ingressi binari.<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz<br />
Uscita: contatto a potenziale zero per il controllo<br />
del modulo comando veneziane<br />
Tempo di intervento: ca. 15 s (da quando l'intensità<br />
supera il valore selezionato)<br />
Tempo di accensione: ca. 15 min (da quando<br />
l'intensità scende al di sotto del valore selezionato)<br />
˜ Da integrare con: Sensore vento art. n. 580692. Sensore vento<br />
con riscaldamento art. n. 580690. Modulo comando veneziane<br />
con ingresso ausiliario art. n. 580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580693 1/25 8<br />
Sistema radio<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8<br />
Radiotasto singolo, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema M.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 2<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 2<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 594144 1/40 8<br />
bianco polare 594119 1/40 8<br />
antracite 594114 1/40 8<br />
alluminio 594160 1/40 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
53<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
54<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Radiotasto doppio, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema M.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione: LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 594244 1/40 8<br />
bianco polare 594219 1/40 8<br />
antracite 594214 1/40 8<br />
alluminio 594260 1/40 8<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593144 1/100 8<br />
bianco polare 593119 1/100 8<br />
antracite 593114 1/100 8<br />
alluminio 593160 1/100 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8<br />
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593244 1/100 8<br />
bianco polare 593219 1/100 8<br />
antracite 593214 1/100 8<br />
alluminio 593260 1/100 8
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593644 1/60 8<br />
bianco polare 593619 1/60 8<br />
antracite 593614 1/60 8<br />
alluminio 593660 1/60 8<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
55<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
56<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina<br />
SCHUKO.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591019 1/16 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina SCHUKO.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591519 1/16 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina svizzera<br />
SEV S24508.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591045 1/16 8
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina svizzera SEV S24508.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591545 1/16 8<br />
Rivelatori di movimento<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 180 da incasso ( pag. 443)<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5752...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 575544 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 575519 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 575525 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 578444 1/60 8<br />
bianco polare 578419 1/60 8<br />
antracite 578414 1/60 8<br />
alluminio 578460 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso con interruttore<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Con interruttore integrato per Off/Automatico/On.<br />
Campo di controllo: 180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5759...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 572844 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 572819 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 572825 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 578544 1/60 8<br />
bianco polare 578519 1/60 8<br />
antracite 578514 1/60 8<br />
alluminio 578560 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
57<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
58<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo sensore ARGUS 180/<br />
2,20 m da incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Raggio d'azione: 8 m a destra/a sinistra, 12 m<br />
davanti<br />
Sensibilità: regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 568844 1/40 8<br />
Bianco polare lucido 568819 1/40 8<br />
Bianco attivo lucido 568825 1/40 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 568744 1/40 8<br />
bianco polare 568719 1/40 8<br />
antracite 568714 1/40 8<br />
alluminio 568760 1/40 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
Regolatori temperatura ambiente<br />
– Informazioni Tecniche: Gestione del riscaldamento ( pag. 427)<br />
Piastra centrale per regolatore<br />
temperatura ambiente con<br />
interruttore<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura ambiente con<br />
interruttore art. n. 536302, 536304.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 534844 1/150 8<br />
Bianco polare lucido 534819 1/150 8<br />
Bianco attivo lucido 534825 1/150 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 536144 1/150 8<br />
bianco polare 536119 1/150 8<br />
antracite 536114 1/150 8<br />
alluminio 536160 1/150 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore<br />
Con ricircolo termico.<br />
Quarto morsetto per abbassamento notturno.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore art. n. Sistema M 5348.., 5361..,<br />
Sistema Basis 5385.., Sistema Design 5397.., OCTOCOLOR 5391...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 536302 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536304 1/50 8<br />
Piastra centrale per modulo<br />
regolatore temperatura ambiente<br />
con contatto di scambio<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura ambiente con<br />
contatto di scambio art. n. 536400, 536401.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 534744 1/150 8<br />
Bianco polare lucido 534719 1/150 8<br />
Bianco attivo lucido 534725 1/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 536244 1/150 8<br />
bianco polare 536219 1/150 8<br />
antracite 536214 1/150 8<br />
alluminio 536260 1/150 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio<br />
Per impianti elettrici di riscaldamento a pavimento<br />
quando occorre bloccare il riscaldamento aggiuntivo,<br />
climatizzazione (raffrescamento), azionatori<br />
(aperti o chiusi in assenza di tensione).<br />
Con ricircolo termico.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio art. n. Sistema M 5347..,<br />
5362.., Sistema Basis 5365.., Sistema Design 5374.., OCTOCOLOR<br />
5364...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 5(2) A 536400 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536401 1/50 8<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo<br />
regolatore temperatura pavimento<br />
con interruttore<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura pavimento con<br />
interruttore art. n. 537100.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 534944 1/150 8<br />
Bianco polare lucido 534919 1/150 8<br />
Bianco attivo lucido 534925 1/150 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 535844 1/150 8<br />
bianco polare 535819 1/150 8<br />
antracite 535814 1/150 8<br />
alluminio 535860 1/150 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo regolatore temperatura a<br />
pavimento con interruttore<br />
Con sensore remoto sul cavo di alimentazione da<br />
4 m, possibilità di prolunga con cavo a 2 conduttori.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
pavimento con interruttore art. n. Sistema M 5349.., 5358..,<br />
Sistema Basis 5371.., Sistema Design 5375.., OCTOCOLOR 5372...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, sensore<br />
remoto, copertura antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 537100 1/12 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
59<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
60<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
EIB EASY<br />
Per i componenti del Sistema M vedere la sezione "INSTABUS<br />
EIB EASY".<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema INSTABUS EIB Easy ( pag. 452)<br />
INSTABUS<br />
– Informazioni Tecniche: Caratteristiche del sistema INSTABUS EIB<br />
( pag. 457)<br />
Tasto singolo plus<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 2 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617144 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617119 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617125 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627544 1/60 9<br />
bianco polare 627519 1/60 9<br />
antracite 627514 1/60 9<br />
alluminio 627560 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Tasto doppio plus<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 4 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617244 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617219 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617225 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627644 1/60 9<br />
bianco polare 627619 1/60 9<br />
antracite 627614 1/60 9<br />
alluminio 627660 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto quadruplo plus<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617444 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617419 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617425 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627844 1/60 9<br />
bianco polare 627819 1/60 9<br />
antracite 627814 1/60 9<br />
alluminio 627860 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento. Mediante il telecomando<br />
IR è possibile controllare tutte le funzioni<br />
dei relativi tasti.<br />
La gestione di funzioni con telecomando IR<br />
Distance <strong>Merten</strong> è già preprogrammata nel tasto.<br />
Molti altri telecomandi IR (ad es. telecomandi per<br />
TV o per CD-Player già esistenti) possono essere<br />
programmati tramite tasto.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli etichette per tasto multifunzione con ricevitore IR<br />
art. n. 618419/20.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617544 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617519 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617525 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627944 1/60 9<br />
bianco polare 627919 1/60 9<br />
antracite 627914 1/60 9<br />
alluminio 627960 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
61<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
62<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto singolo art. n. 767001, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620844 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620819 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620825 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623344 1/100 9<br />
bianco polare 623319 1/100 9<br />
antracite 623314 1/100 9<br />
alluminio 623360 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione,veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620944 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620919 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620925 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623444 1/100 9<br />
bianco polare 623419 1/100 9<br />
antracite 623414 1/100 9<br />
alluminio 623460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Fronti.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti. Selezione della funzione libera.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto quadruplo art. n. 767003, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193, attuatore tapparelle<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764293.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 621044 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 621019 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 621025 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623844 1/100 9<br />
bianco polare 623819 1/100 9<br />
antracite 623814 1/100 9<br />
alluminio 623860 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto multifunzione quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore e scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629144 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629119 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629125 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624144 1/100 9<br />
bianco polare 624119 1/100 9<br />
antracite 624114 1/100 9<br />
alluminio 624160 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
63<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
64<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore, scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, persiane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per tasto multifunzione art. n. 767005.<br />
Accessori: Fogli etichette per tasto multifunzione con ricevitore IR<br />
art. n. 618419/20. Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629244 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629219 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629225 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624244 1/100 9<br />
bianco polare 624219 1/100 9<br />
antracite 624214 1/100 9<br />
alluminio 624260 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema M<br />
con testi o simboli.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio o quadruplo Sistema M<br />
art. n. 6171.., 6275.., 6208.., 6233.., 6172.., 6276.., 6209..,<br />
6234.., 6174.., 6278.., 6210.., 6238.., 6291.., 6241...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618319 1/100 9<br />
argento 618320 1/100 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Fogli etichette per tasti<br />
multifunzione con ricevitore IR<br />
Per etichettare singolarmente il tasto multifunzione<br />
con ricevitore IR del Sistema M.<br />
˜ Da integrare con: Tasto multifunzione Sistema M con ricevitore IR<br />
art. n. 6175.., 6279.., 6292.., 6242...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 28 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618419 1/100 9<br />
argento 618420 1/100 9<br />
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema M.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema M art. n. 6208.., 6209..,<br />
6210.., 6233.., 6234.., 6238... Tasto multifunzione nel design<br />
Sistema M art. n. 6232.., 6241.., 6242.., 6273.., 6291.., 6292...<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti nel design Sistema M art.<br />
n. 6191.., 6192.., 6193.., 6194.., 6195.., 6196.., 6197.., 6251..,<br />
6252.., 6254.., 6255.., 6256.., 6257.., 6258... Regolatore temperatura<br />
ambiente da incasso /PI nel design Sistema M art. n. 6247..,<br />
6259... Dispositivo di comando per ambienti da incasso nel design<br />
Sistema M art. n. 625019, 629319/25.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627591 1/1 9
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022. Calotta antisporco,<br />
Sistema M art. n. 627591.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627344 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627319 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627325 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623244 1/17 9<br />
bianco polare 623219 1/17 9<br />
antracite 623214 1/17 9<br />
alluminio 623260 1/17 9<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
65<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
66<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design M-PLAN.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice, doppia senza spessore intermedio, design M-<br />
PLAN art. n. 5873...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627444 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627419 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627425 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623644 1/17 9<br />
bianco polare 623619 1/17 9<br />
antracite 623614 1/17 9<br />
alluminio 623660 1/17 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo tasti EIB singolo<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti singolo Sistema M art. n. 6191..., 6251... Copritasto<br />
a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione 1/0 art. n.<br />
Sistema M 6193.., 625419. Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia su/giù art. n. Sistema M 6194..,<br />
625519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
625199 1/60 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619144 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619119 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619125 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625144 1/150 9<br />
bianco polare 625119 1/150 9<br />
antracite 625114 1/150 9<br />
alluminio 625160 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619319 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619325 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625419 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619419 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619425 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625519 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo tasti EIB doppio<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema M 6192..., 6252... Copritasti<br />
a bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e freccia<br />
su/giù art. n. Sistema M 6195.., 625619. Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e 1/0 art. n.<br />
Sistema M 6196.., 625719. Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia su/giù Sistema M art. n. 625819.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
625299 1/60 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619244 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619219 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619225 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625244 1/150 9<br />
bianco polare 625219 1/150 9<br />
antracite 625214 1/150 9<br />
alluminio 625260 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
67<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
68<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619519 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619525 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625619 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù+ 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619619 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619625 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625719 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619719 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619725 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625819 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099. Accoppiatore bus da incasso 2 art. n.<br />
690299. Attuatore di commutazione da incasso art. n. 627099.<br />
Attuatore in serie da incasso art. n. 627199. Attuatore veneziane<br />
da incasso art. n. 627299. Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
art. n. 680999.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193. Attuatore tapparelle Easy<br />
per tasto quadruplo art. n. 764293. Attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 662344 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 662319 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 662325 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 662144 1/100 9<br />
bianco polare 662119 1/100 9<br />
antracite 662114 1/100 9<br />
alluminio 662160 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Interfaccia dati seriale da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 686044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 686019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 686025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 681144 1/50 9<br />
bianco polare 681119 1/50 9<br />
antracite 681114 1/50 9<br />
alluminio 681160 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 629019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 629025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624344 1/50 9<br />
bianco polare 624319 1/50 9<br />
antracite 624314 1/50 9<br />
alluminio 624360 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
69<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
70<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Portata: 8 m a destra/a sinistra, 12 m davanti<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
oppure singolarmente tramite software<br />
Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 630344 1/40 9<br />
Bianco polare lucido 630319 1/40 9<br />
Bianco attivo lucido 630325 1/40 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 630244 1/40 9<br />
bianco polare 630219 1/40 9<br />
antracite 630214 1/40 9<br />
alluminio 630260 1/40 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Info display da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Display LCD con max 4x16 caratteri e trasmettitore<br />
di segnale acustico. L'info display serve per la<br />
visualizzazione di testi e valori liberamente programmabili<br />
e per il controllo delle funzioni.<br />
L'assegnazione di funzioni e testi avviene su 12<br />
pagine con max. 4 righe. Inoltre è possibile assegnare<br />
12 righe di messaggi di allarme. Assegnazione<br />
automatica della priorità in caso di messaggi<br />
di allarme, modificabile manualmente.<br />
I messaggi non visualizzati vengono selezionati<br />
mediante due tasti sul display. Altri due tasti sono<br />
assegnati in modo funzionale alla linea di visualizzazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione, veneziane, temperatura,<br />
stato regolatore continuo, testo ASCII,<br />
richiamo scenari a 8 bit, comando forzato, visualizzazione<br />
di testi, valori, data, ora, ora+data<br />
Visualizzazione: LCD illuminato<br />
4 righe (16 caratteri) oppure<br />
2 righe (8 caratteri) oppure<br />
1 riga (4 caratteri)<br />
Elementi di comando: 4 tasti<br />
Trasmettitore di segnale: 2 suoni di segnalazione<br />
Segnalazioni di allarme: max. 12<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
— Avvertenza: Il tool software Display V2.0 art. n. 615046 per la programmazione<br />
del display Info a incasso è disponibile su Internet o<br />
sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629844 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629819 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629825 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 629444 1/100 9<br />
bianco polare 629419 1/100 9<br />
antracite 629414 1/100 9<br />
alluminio 629460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Il dispositivo può essere utilizzato per il riscaldamento<br />
e il raffreddamento mediante azionatori<br />
INSTABUS regolabili in continuo o per il controllo di<br />
attuatori di commutazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Tipo regolatore: Regolatore PI /2-punti/3-punti con<br />
parte integrale disattivabile, riscaldamento a 2<br />
livelli e/o raffreddamento a 2 livelli<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0...100 %, con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore: riscaldamento e raffreddamento<br />
con un'uscita regolatore, riscaldamento e<br />
raffreddamento con uscite regolatore unite o separate<br />
Modi operativi: comfort, standby, abbassamento<br />
notturno, protezione antigelo/sovratemperatura,<br />
allarme punto di rugiada<br />
Comando: possibilità di variazione della temperatura<br />
desiderata tramite manopola all'interno di un<br />
range parametrizzabile, possibilità di parametrizzazione/<br />
disattivazione della funzione tasto presenza<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 625944 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 625919 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 625925 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624744 1/50 9<br />
bianco polare 624719 1/50 9<br />
antracite 624714 1/50 9<br />
alluminio 624760 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Dispositivo di comando da incasso<br />
per ambienti<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Per il comando del Fan Coil Controller REG-K.<br />
Con tasto presenza (commutazione standby/<br />
comfort), tasto per il comando dei livelli ventilatore<br />
1 - 3 e funzionamento automatico, nonché una<br />
manopola per la variazione della temperatura<br />
desiderata. Indicatori di stato per comfort/standby,<br />
funzionamento automatico aerazione e funzionamento<br />
riscaldamento/raffreddamento.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
Accessori: Fan Coil Controller REG-K art. n. 645029. Calotta antisporco,<br />
Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 629319 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 629325 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625019 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Unità di visualizzazione da incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso segnala lo<br />
stato di max. 12 linee di segnalazione tramite 12<br />
LED e lo stato del sistema (attivato o non attivato).<br />
Il dispositivo di attivazione si collega a incasso o a<br />
vista sull'ingresso sorvegliato. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso mostra lo<br />
stato in base alla condizione della linea di segnalazione<br />
e in caso di allarme attiva diverse azioni<br />
(ad esempio accensione della sirena, invio di messaggi).<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Unità di visualizzazione: Fino a 12 stati binari<br />
Unità di sorveglianza: visualizzazione di max. 12<br />
linee di segnalazione, visualizzazione attivata/non<br />
attivata, collegamento per dispositivo di attivazione,<br />
controllo antisabotaggio degli altri componenti<br />
˜ Adattatore: Thermoplast brillante integrabile mediante l'adattatore<br />
art. n. 5184.. nel Sistema Design.<br />
Accessori: Dispositivo di attivazione da incasso PANZER da incasso<br />
art. n. 624040. Dispositivo di attivazione a vista art. n. 663292.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 628944 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 628919 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 628925 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 628644 1/50 9<br />
bianco polare 628619 1/50 9<br />
antracite 628614 1/50 9<br />
alluminio 628660 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Componenti per TwinBus Ritto<br />
Piastra centrale per citofono Ritto<br />
da incasso<br />
Per TwinBus Ritto.<br />
Con altoparlante e microfono.<br />
˜ Da integrare con: Tasto doppio Sistema M art. n. 6209.., 6234.. e<br />
citofono da incasso Ritto art. n. 17136/00.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 534644 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 534619 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 534625 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 534544 1/100 8<br />
bianco polare 534519 1/100 8<br />
antracite 534514 1/100 8<br />
alluminio 534560 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
71<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
72<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione,veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620944 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620919 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620925 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623444 1/100 9<br />
bianco polare 623419 1/100 9<br />
antracite 623414 1/100 9<br />
alluminio 623460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastre centrali per reti di comunicazione<br />
Telaio di supporto con piastra<br />
centrale per moduli a norma DIN<br />
41524<br />
Utilizzabile anche per dispositivi di comando e<br />
segnalazione con foro di fissaggio Ø 16 mm (ad<br />
esempio Lumitas).<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 290344 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 290319 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 290325 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 296444 10/50 1<br />
bianco polare 296419 10/50 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 290544 10/50 1<br />
bianco polare 290519 10/50 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per modulo<br />
segnale luminoso<br />
˜ Da integrare con: Segnale luminoso E 10 art. n. 319016.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 397644 5/200 1<br />
Bianco polare lucido 397619 5/200 1<br />
Bianco attivo lucido 397625 5/200 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 397844 5/200 1<br />
bianco polare 397819 5/200 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale uscita cavi<br />
Con telaio di supporto e serracavo.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296344 1/50 1<br />
Bianco polare lucido 296319 1/50 1<br />
Bianco attivo lucido 296325 1/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 295644 1/50 1<br />
bianco polare 295619 1/50 1<br />
antracite 295614 1/50 1.1<br />
alluminio 295660 1/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per dispositivi di<br />
comando<br />
Foro di fissaggio Ø 22,5 mm.<br />
Ad esempio per Klöckner-Moeller, Lumitas, Square<br />
D e così via.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 393844 5/120 1<br />
Bianco polare lucido 393819 5/120 1<br />
Bianco attivo lucido 393825 5/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 393944 5/120 1<br />
bianco polare 393919 5/120 1<br />
antracite 393914 5/120 1.1<br />
alluminio 393960 5/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Piastra centrale per interruttore di<br />
emergenza<br />
Foro di fissaggio Ø 22,5 mm.<br />
Ad esempio per Klöckner-Moeller, Lumitas, Square<br />
D e così via.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
giallo 393803 5/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
giallo 393903 5/120 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copertura fittizia<br />
Copertura per relè, relè di comando multiplo per<br />
tapparelle, cicalini, amplificatori di potenza,<br />
ingresso binario INSTABUS da incasso/4x10 e così<br />
via.<br />
Una semplice lavorazione meccanica (foratura,<br />
fresatura, e così via) ne consente l'impiego universale.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 391644 5/120 1<br />
Bianco polare lucido 391619 5/120 1<br />
Bianco attivo lucido 391625 5/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 391844 5/120 1<br />
bianco polare 391819 5/120 1<br />
antracite 391814 5/120 1.1<br />
alluminio 391860 5/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 391744 5/120 1<br />
bianco polare 391719 5/120 1<br />
Anello intermedio per moduli<br />
combinati secondo DIN 49075<br />
Questo articolo permette di integrare tutti i moduli<br />
combinati a norma DIN 49075.<br />
Ad esempio TAE, Modular Jack, sistemi dati e<br />
comunicazione di marca PANDUIT (PAN-NET),<br />
Ackermann WAE, WAEG, BTR e così via.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 518544 5/300 1<br />
Bianco polare lucido 518519 5/300 1<br />
Bianco attivo lucido 518525 5/300 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 518144 5/300 1<br />
bianco polare 518119 5/300 1<br />
antracite 518114 5/300 1.1<br />
alluminio 518160 5/300 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile per moduli combinati DIN<br />
49075<br />
Questo articolo permette di integrare tutti i moduli<br />
combinati a norma DIN 49075.<br />
Ad esempio TAE, Modular Jack, sistemi informatici<br />
e di comunicazione di marca PANDUIT (PAN-NET),<br />
Ackermann WAE, WAG, BTR e così via.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 518644 5/75 1<br />
Bianco polare lucido 518619 5/75 1<br />
Bianco attivo lucido 518625 5/75 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 518244 5/75 1<br />
bianco polare 518219 5/75 1<br />
antracite 518214 5/75 1.1<br />
alluminio 518260 5/75 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Innesti per reti di comunicazione<br />
– Informazioni Tecniche: Innesti per reti di comunicazione<br />
( pag. 422)<br />
Uscita inclinata<br />
Per tecnologia informatica e delle comunicazioni.<br />
Ordinare gli innesti separatamente.<br />
˜ Da integrare con: Innesti per la tecnologia delle comunicazioni art.<br />
n. Sistema M e Sistema Design 464379-99.<br />
– Informazioni Tecniche: Innesti per uscita inclinata ( pag. 424)<br />
— Dotazione: Senza innesti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 464944 1/50 1<br />
Bianco polare lucido 464919 1/50 1<br />
Bianco attivo lucido 464925 1/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 464644 1/50 1<br />
bianco polare 464619 1/50 1<br />
antracite 464614 1/50 1.1<br />
alluminio 464660 1/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Innesto cieco<br />
Una semplice lavorazione meccanica (foratura,<br />
fresatura, e così via) ne consente l'impiego universale.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464380 10/300 1<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
73<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
74<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Innesto per connettore D-<br />
Subminiature 9 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 9 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 9 poli, art. n. 465009.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464391 10/300 1<br />
Innesto per connettore D-<br />
Subminiature 15 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 15 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 15 poli, art. n. 465015.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464392 10/300 1<br />
Innesto per connettore D-<br />
Subminiature 25 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 25 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 25 poli, art. n. 465025.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464393 10/300 1<br />
Innesto per prese BNC/TNC<br />
Per due connettori BNC/TNC Ø 12,5 mm o per un<br />
connettore BNC/TNC Ø 9,5 mm.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Presa BNC Ø 12,5 mm art. n. 465010.<br />
— Dotazione: Con anello di livellamento.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464395 10/300 1<br />
Innesto per prese Twinax<br />
Per due prese Twinax Ø 19 mm.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464397 10/300 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Innesto per connettore Modular<br />
Jack, Cat 5<br />
Per connettore Modular Jack Cat. 5, connettore RJ<br />
45 o AMP.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 5 art. n. 465595.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464399 10/300 1<br />
Innesto per connettore Modular<br />
Jack<br />
Per due connettori Modular Jack, Cat 3.<br />
Per connettori AMP o Thomas & Betts.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 3 art. n. 465516/18.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464398 10/300 1<br />
Innesto per presa audio XLR<br />
Per presa audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon, Neutrik o simili.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464390 10/300 1<br />
Innesto per spina audio XLR<br />
Per spina audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon, Neutrik o simili.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464389 10/300 1<br />
Innesto per spina IBM<br />
Per spine IBM a 4 poli.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464379 10/300 1
Innesto con connettore<br />
altoparlante high-end<br />
Per collegamenti altoparlante fino a max. 10 mm 2 .<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
— Dotazione: Con due connettori per altoparlante, contatti dorati.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464387 5/150 1<br />
Innesto per fibra ottica prese ST<br />
Per due cavi a fibra ottica prese ST.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464386 10/300 1<br />
Innesto per scatole da incasso<br />
ACO<br />
Per modulo sistema di comunicazione AMP.<br />
Per tutti i moduli adattatore.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464396 10/300 1<br />
Innesto per connettore di<br />
comunicazione dati Thomas +<br />
Betts<br />
Per connettori dati Thomas & Betts e moduli IBM<br />
ACS tipo G.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464394 10/300 1<br />
Innesto per sistema IBM ACS tipo<br />
Mini C<br />
Per due IBM Advanced Connectivity System (ACS)<br />
tipo Mini C Module.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464383 10/300 1<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Innesto per Duplex SC<br />
Per due connettori Duplex SC.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464381 10/300 1<br />
Innesto per Reichle & De-Massari<br />
Per due moduli di collegamento Reichle &De-Massari<br />
o altri moduli R&M.<br />
Informazioni: http://www.rdm.com<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Modulo di collegamento Reichle & De-Massari, non<br />
schermato, art. n. 465580/82. Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato, art. n. 465581/83. Flangia splash Reichle<br />
& De-Massari, art. n. 465591. Boccola splash Reichle & De-<br />
Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464384 10/300 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, non schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
75<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
76<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Telecomunicazione<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 296019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 296025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297944 5/150 1<br />
bianco polare 297919 5/150 1<br />
antracite 297914 5/150 1.1<br />
alluminio 297960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296244 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296219 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296225 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298344 10/120 1<br />
bianco polare 298319 10/120 1<br />
antracite 298314 10/120 1.1<br />
alluminio 298360 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296144 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296119 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296125 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298044 10/120 1<br />
bianco polare 298019 10/120 1<br />
antracite 298014 10/120 1.1<br />
alluminio 298060 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291519 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291525 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291119 5/150 1<br />
antracite 291114 5/150 1.1<br />
alluminio 291160 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291625 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291219 5/150 1<br />
antracite 291214 5/150 1.1<br />
alluminio 291260 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Dati Tecnici<br />
Copertura fittizia per produzione<br />
speciale comunicazione/IT<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 461844 10/180 1<br />
Bianco polare lucido 461819 10/180 1<br />
Bianco attivo lucido 461825 10/180 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 460644 10/180 1<br />
bianco polare 460619 10/180 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
77<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
78<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per connettore<br />
D-Subminiature 9 poli<br />
Per connettore D-Subminiature, 9 poli.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
˜ Accessori: Connettore D-Subminiature, 9 poli, art. n. 465009.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 467644 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 467619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 467625 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468144 5/150 1<br />
bianco polare 468119 5/150 1<br />
antracite 468114 5/150 1.1<br />
alluminio 468160 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Connettore D-Subminiature, 9 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
9 poli, art. n. Sistema M 4676.., 4681.., Sistema Basis 4601...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 9 poli art. n. Sistema M<br />
464391, Sistema Basis 461391, Sistema Design 464391, OCTO-<br />
COLOR 463391.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
9 poli 465009 5/500 1<br />
Piastra centrale per connettore<br />
D-Subminiature 15 poli<br />
Per connettore D-Subminiature, 15 poli.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
˜ Accessori: Connettore D-Subminiature, 15 poli, art. n. 465015.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 467744 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 467719 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 467725 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468244 5/150 1<br />
bianco polare 468219 5/150 1<br />
antracite 468214 5/150 1.1<br />
alluminio 468260 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Connettore D-Subminiature,<br />
15 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2 .<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
15 poli, art. n. Sistema M 4677..,4682.., Sistema Basis 4602...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 15 poli art. n. Sistema M<br />
464392,Sistema Basis 461392, Sistema Design 464392, OCTO-<br />
COLOR 463392.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
15 poli 465015 5/500 1<br />
Piastra centrale per connettore<br />
D-Subminiature 25 poli<br />
Per connettore D-Subminiature, 25 poli.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
˜ Accessori: Connettore D-Subminiature, 25 poli, art. n. 465025.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 467844 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 467819 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 467825 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468344 5/150 1<br />
bianco polare 468319 5/150 1<br />
antracite 468314 5/150 1.1<br />
alluminio 468360 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Connettore D-Subminiature,<br />
25 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
25 poli, art. n. Sistema M 4678.., 4683.., Sistema Basis 4603..,<br />
4604... Innesto per connettore D-Subminiature 25 poli art. n.<br />
Sistema M 464393, Sistema Basis 461393, Sistema Design<br />
464393, OCTOCOLOR 463393.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25 poli 465025 5/500 1
Piastra centrale per presa BNC/<br />
TNC<br />
Per presa BNC Ø 12,5 mm<br />
˜ Accessori: Presa BNC Ø 12,5 mm art. n. 465010.<br />
— Dotazione: Con 4 anelli di livellamento per connettori Ø 9,5 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 469144 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 469119 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 469125 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468544 10/50 1<br />
bianco polare 468519 10/50 1<br />
antracite 468514 10/50 1.1<br />
alluminio 468560 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 468644 10/50 1<br />
bianco polare 468619 10/50 1<br />
Presa BNC Ø 12,5 mm<br />
Collegamento aggraffato fino a Ø 6 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese BNC/TNC art. n.<br />
Sistema M 4691.., 4685.., 4686.., Sistema Basis 4605... Innesto<br />
per prese BNC/TNC art. n. Sistema M 464395, Sistema Basis<br />
461395, Sistema Design 464395, OCTOCOLOR 463395.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465010 5/500 1<br />
Piastra centrale per presa Twinax<br />
Per presa Twinax Ø 19 mm<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 467944 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 467919 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 467925 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468744 5/150 1<br />
bianco polare 468719 5/150 1<br />
antracite 468714 5/150 1.1<br />
alluminio 468760 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 296019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 296025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297944 5/150 1<br />
bianco polare 297919 5/150 1<br />
antracite 297914 5/150 1.1<br />
alluminio 297960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296244 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296219 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296225 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298344 10/120 1<br />
bianco polare 298319 10/120 1<br />
antracite 298314 10/120 1.1<br />
alluminio 298360 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
79<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
80<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296144 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296119 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296125 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298044 10/120 1<br />
bianco polare 298019 10/120 1<br />
antracite 298014 10/120 1.1<br />
alluminio 298060 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291519 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291525 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291119 5/150 1<br />
antracite 291114 5/150 1.1<br />
alluminio 291160 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291625 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291219 5/150 1<br />
antracite 291214 5/150 1.1<br />
alluminio 291260 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per connettore<br />
Modular Jack<br />
Per due connettori Modular Jack, Cat 3.<br />
Per connettori AMP o Thomas & Betts.<br />
Senza graffe per fissaggio tramite viti.<br />
˜ Da integrare con: Connettore Modular Jack Cat. 3 art. n. 465516/<br />
18.<br />
– Informazioni Tecniche: Placca centrale per reti di comunicazione<br />
art. n. 2929.., 2957.. ( pag. 426)<br />
— Dotazione: Con tappi di chiusura per un'apertura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 290144 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 290119 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 290125 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 295744 5/150 1<br />
bianco polare 295719 5/150 1<br />
antracite 295714 5/150 1.1<br />
alluminio 295760 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per connettore<br />
Modular Jack con chiusura<br />
Per le piastre portanti per connettori Modular<br />
Jack. Con due aperture e chiusura scorrevole.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 4615...<br />
– Informazioni Tecniche: Placca centrale per reti di comunicazione<br />
art. n. 4615.., 4617... ( pag. 425)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 461944 5/200 1<br />
Bianco polare lucido 461919 5/200 1<br />
Bianco attivo lucido 461925 5/200 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 461744 5/200 1<br />
bianco polare 461719 5/200 1<br />
antracite 461714 5/200 1.1<br />
alluminio 461760 5/200 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra di supporto per connettore<br />
Modular Jack<br />
Per connettori per comunicazione.<br />
Piastra di supporto art. n. 461590 per connettore<br />
Modular Jack Cat. 3 e piastra di supporto art. n.<br />
461593 per connettore Modular Jack Cat. 5.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore Modular Jack<br />
con chiusura art. n. Sistema M 4619.., 4617.., Sistema Basis<br />
4615...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 3 art. n. 465516/18.<br />
Connettore Modular Jack Cat. 5 art. n. 465595.<br />
– Informazioni Tecniche: Placca centrale per reti di comunicazione<br />
art. n. 4615.., 4617... ( pag. 425)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso 461590 4/240 1<br />
trasparente 461591 4/240 1<br />
nero 461592 4/240 1<br />
giallo 461593 4/240 1<br />
verde 461594 4/240 1<br />
Connettore Modular Jack Cat 3<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 3.<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante.<br />
Piedinatura del collegamento Telecom/ISDN -<br />
Modular Jack a 8 poli: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461590. Piastra centrale per connettore Modular Jack art.<br />
n. Sistema M 2901.., 2957.., Sistema Basis 2929... Innesto per<br />
connettore Modular Jack art. n. Sistema M 464398, Sistema Basis<br />
461398, Sistema Design 464398, OCTOCOLOR 463398.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
6 poli RJ 11/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465516 5/250 1<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465518 5/250 1<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
81<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
82<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Connettore Modular Jack Cat 5<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 5.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461593. Innesto per connettore Modular Jack cat. 5 art. n.<br />
Sistema M 464399, Sistema Basis 461399, Sistema Design<br />
464399, OCTOCOLOR 463399.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 5,<br />
nero<br />
465595 5/200 1<br />
Piastra centrale per AMP-ACO<br />
Per modulo sistema di comunicazione AMP.<br />
Per tutti i moduli adattatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 464044 5/225 1<br />
Bianco polare lucido 464019 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 464025 5/225 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 463944 5/225 1<br />
bianco polare 463919 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
TV / Audio<br />
Modulo prese per altoparlanti<br />
Con 2 prese altoparlante separate a norma DIN<br />
41529.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
Con collegamenti a vite fino a 2,5 mm 2.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296944 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 296919 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 296925 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297444 10/50 1<br />
bianco polare 297419 10/50 1<br />
antracite 297414 10/50 1.1<br />
alluminio 297460 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 295944 10/50 1<br />
bianco polare 295919 10/50 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 296019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 296025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297944 5/150 1<br />
bianco polare 297919 5/150 1<br />
antracite 297914 5/150 1.1<br />
alluminio 297960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo collegamento altoparlanti<br />
Polarità contrassegnata da colori.<br />
Sezione dei cavi fino max. 10 mm 2.<br />
Con morsetti ad innesto rapido.Con morsetti a vite<br />
sul lato posteriore.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per scatola di derivazione per<br />
telecomunicazioni TAE art. n. Sistema M 2960.., 2979.., Sistema<br />
Basis 2928.., Sistema Design 2978.., OCTOCOLOR 2938...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 467019 10/50 1<br />
antracite 467014 10/50 1<br />
Piastra centrale con connettore<br />
altoparlante high-end<br />
Per collegamenti altoparlante fino a max. 10 mm 2.<br />
— Dotazione: Con due connettori per altoparlante, contatti dorati.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 468844 1/100 1<br />
Bianco polare lucido 468819 1/100 1<br />
Bianco attivo lucido 468825 1/100 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 469344 1/100 1<br />
bianco polare 469319 1/100 1<br />
antracite 469314 1/100 1.1<br />
alluminio 469360 1/100 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Piastra centrale per prese antenne<br />
Per AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann,<br />
Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder<br />
e così via.<br />
Terza apertura per la presa satellitare si apre a<br />
pressione.<br />
˜ Da integrare con: Presa passante per antenne BK e Sat, doppia,<br />
art. n. 466098. Presa derivata per antenne BK e Sat, doppia, art.<br />
n. 466099. Presa per antenna Sat, tripla, art. n. 466097.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296744 5/250 1<br />
Bianco polare lucido 296719 5/250 1<br />
Bianco attivo lucido 296725 5/250 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297544 5/250 1<br />
bianco polare 297519 5/250 1<br />
antracite 297514 5/250 1.1<br />
alluminio 297560 5/250 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Presa passante per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa accoppiatore direzionale a banda larga per<br />
sistemi passanti di impianti di distribuzione BK,<br />
centralizzati e satellitari per il settore residenziale.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466098 10/40 1<br />
Presa derivata per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento individuale a banda larga<br />
per sistemi a linea derivata e a stella in impianti di<br />
distribuzione BK,centralizzati e satellitari per il settore<br />
residenziale. Passaggio della tensione continua<br />
tramite il collegamento TV. Per scatole da<br />
incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/400 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466099 10/40 1<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Presa per antenna Sat, tripla<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento satellitare individuale, tripla.<br />
Per sistemi a linea derivata e a stella in<br />
impianti di distribuzione centralizzati e satellitari<br />
per il settore residenziale. Passaggio della tensione<br />
continua tramite il collegamento satellitare.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/320 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466097 10/40 1<br />
Piastra centrale per prese antenne<br />
quadruple Hirschmann<br />
La piastra centrale si completa con la presa<br />
antenna quadrupla art. n. GEVU 15S o EVU 02F di<br />
marca Hirschmann.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296644 10/240 1<br />
Bianco polare lucido 296619 10/240 1<br />
Bianco attivo lucido 296625 10/240 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 294244 10/240 1<br />
bianco polare 294219 10/240 1<br />
antracite 294214 10/240 1.1<br />
alluminio 294260 10/240 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per prese antenne<br />
quadruple Ankaro<br />
La piastra centrale si completa con la presa<br />
antenna quadrupla art. n. SAT 400 EAS DC di<br />
marca Ankaro. Anche per presa antenna tipo GUT<br />
400 di marca Astro.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296544 10/240 1<br />
Bianco polare lucido 296519 10/240 1<br />
Bianco attivo lucido 296525 10/240 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 295344 10/240 1<br />
bianco polare 295319 10/240 1<br />
antracite 295314 10/240 1.1<br />
alluminio 295360 10/240 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
83<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
84<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per presa BNC/<br />
TNC<br />
Per presa BNC Ø 12,5 mm<br />
˜ Accessori: Presa BNC Ø 12,5 mm art. n. 465010.<br />
— Dotazione: Con 4 anelli di livellamento per connettori Ø 9,5 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 469144 10/50 1<br />
Bianco polare lucido 469119 10/50 1<br />
Bianco attivo lucido 469125 10/50 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468544 10/50 1<br />
bianco polare 468519 10/50 1<br />
antracite 468514 10/50 1.1<br />
alluminio 468560 10/50 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 468644 10/50 1<br />
bianco polare 468619 10/50 1<br />
Presa BNC Ø 12,5 mm<br />
Collegamento aggraffato fino a Ø 6 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese BNC/TNC art. n.<br />
Sistema M 4691.., 4685.., 4686.., Sistema Basis 4605... Innesto<br />
per prese BNC/TNC art. n. Sistema M 464395, Sistema Basis<br />
461395, Sistema Design 464395, OCTOCOLOR 463395.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465010 5/500 1<br />
Piastra centrale per connettore<br />
audio XLR<br />
Per presa audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon, Neutrik o simili.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 468044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 468019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 468025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 468944 5/150 1<br />
bianco polare 468919 5/150 1<br />
antracite 468914 5/150 1.1<br />
alluminio 468960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per spina audio<br />
XLR<br />
Per spina audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon o simili.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 469044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 469019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 469025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 469444 5/150 1<br />
bianco polare 469419 5/150 1<br />
antracite 469414 5/150 1.1<br />
alluminio 469460 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per presa EURO-<br />
AV<br />
Presa SCART a norma DIN-EN 50049.<br />
Collegamento tra televisore e dispositivi periferici<br />
come videoregistratori, ricevitori satellitari, consolle<br />
per videogiochi, videocamere, PC e così via.<br />
Contatti con morsetti a brasatura.<br />
— Dotazione: Con presa e piastra di supporto per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 468444 5/120 1<br />
Bianco polare lucido 468419 5/120 1<br />
Bianco attivo lucido 468425 5/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 469244 5/120 1<br />
bianco polare 469219 5/120 1<br />
antracite 469214 5/120 1.1<br />
alluminio 469260 5/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Coperture per segnali e informazioni<br />
Orologio multifunzioni<br />
Nel design Sistema M.<br />
Orologio multifunzioni con comando a due tasti<br />
facile e intuitivo.<br />
Funzioni:<br />
• Visualizzazione di ora, data e temperatura<br />
interna<br />
•Sveglia<br />
• Timer countdown<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 561119 1/150 8<br />
alluminio 561160 1/150 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Radiotermometro<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il radiotermometro indica la temperatura interna<br />
ed esterna. La trasmissione della temperatura<br />
esterna avviene via radio.<br />
Campo di misura: da -20 °C a 45 °C<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 30 m<br />
— Dotazione: Con batteria. Con sensore esterno e trasmettitore.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 561319 1/50 8<br />
alluminio 561360 1/50 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Memo Box<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per registrazioni vocali di max. 8 messaggi per un<br />
totale di 120 secondi. Con comando facile a due<br />
tasti (registrazione, ascolto).<br />
Un LED indica la disponibilità alla registrazione; un<br />
secondo LED indica l'ingresso di un nuovo messaggio.<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 561219 1/150 8<br />
alluminio 561260 1/150 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale con finestrella<br />
Per modulo segnale luminoso LED.<br />
Da utilizzare con pellicole comuni.<br />
In opzione è possibile ordinare fogli prestampati.<br />
Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo della piastra centrale dal<br />
sito www.merten.de.<br />
˜ Da integrare con: Modulo segnale luminoso LED, monocromatico,<br />
art. n. Sistema M 587090/91. Modulo segnale luminoso LED,<br />
bicolore, art. n. Sistema M 587092.<br />
Accessori: Set pellicole per modulo segnale luminoso art. n.<br />
587095/96.<br />
— Avvertenza: Per l'etichettatura individuale è disponibile il software<br />
per etichette art. n. 615022.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587444 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587419 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587425 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587044 1/100 8<br />
bianco polare 587019 1/100 8<br />
antracite 587014 1/100 8<br />
alluminio 587060 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo segnale luminoso LED,<br />
monocromatico<br />
Unità di visualizzazione luminosa rossa o verde.<br />
Per comandare il modulo segnale luminoso si<br />
impiega un deviatore.<br />
Tensione di alimentazione: 120 V-230 V AC / 60<br />
Hz, 1,6 W<br />
150 V-230 V AC / 50 Hz, 1,3 W<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale con finestrella art. n. Sistema M<br />
5874.., 5870...<br />
— Avvertenza: Rivoltando le pellicole con freccia si possono indicare<br />
sia la destra che la sinistra.<br />
Dotazione: 6 pellicole prestampate in negativo (ascensore con<br />
freccia, toilette con freccia, scala discendente con freccia, scala<br />
ascendente con freccia, „EXIT“ con freccia a sinistra, "USCITA"con<br />
freccia a destra).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
verde 587090 1/50 8<br />
rosso 587091 1/50 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
85<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
86<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Modulo segnale luminoso LED,<br />
bicolore<br />
Unità di visualizzazione luminosa rosso/verde.<br />
Il modulo segnale luminoso viene comandato da<br />
un interruttore a bilanciere tapparelle. Se occorre<br />
che entrambi i settori luminosi si accendano contemporaneamente<br />
utilizzare un commutatore unipolare<br />
a più posizioni.<br />
Tensione di alimentazione: 120 V-230 V AC / 60<br />
Hz, 1,6 W<br />
150 V-230 V AC / 50 Hz, 1,3 W<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale con finestrella art. n. Sistema M<br />
5874.., 5870...<br />
— Dotazione: 5 pellicole prestampate in positivo (campanello barrato/cameriera,"OCCUPATO/LIBERO",<br />
"NON DISTURBARE/FARE LA<br />
CAMERA").<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso/verde 587092 1/50 8<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
commutatore unipolare a più<br />
posizioni con iscrizione<br />
Copritasto a bilanciere con simbolo campanello<br />
barrato/cameriera.<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a bilanciere tapparelle con<br />
contatto supplementare art. n. 311502. Modulo interruttore a<br />
bilanciere tapparelle art. n. 311501. Modulo interruttore a bilanciere,<br />
serie, art. n. 311500, 311601, 315902.<br />
— Altre iscrizioni su richiesta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 432644 5/225 1<br />
Bianco polare lucido 432619 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 432625 5/225 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 435644 5/225 8<br />
bianco polare 435619 5/225 8<br />
alluminio 435660 5/225 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Set di pellicole per modulo<br />
segnale luminoso LED<br />
Pellicole per moduli segnale luminoso LED e piastra<br />
centrale con finestrella.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale con finestrella art. n. Sistema M<br />
5874.., 5870...<br />
— Avvertenza: Rivoltando le pellicole con freccia si possono indicare<br />
sia la destra che la sinistra.<br />
Dotazione: 6 pellicole prestampate in negativo (ascensore con<br />
freccia, toilette con freccia, scala discendente con freccia, scala<br />
ascendente con freccia, „EXIT“ con freccia a sinistra, "USCITA"con<br />
freccia a destra). 5 pellicole prestampate in positivo (campanello<br />
barrato/cameriera,"OCCUPATO/LIBERO", "NON DISTURBARE/FARE<br />
LA CAMERA").<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Stampa positiva 587095 1/150 8<br />
Stampa negativa 587096 1/150 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Tasto del campanello con<br />
indicatore LED<br />
Tasto del campanello elettronico con indicatore<br />
LED campanello barrato/cameriera.<br />
Per l'impiego in hotel come tasto del campanello<br />
per le porte delle stanze. Possibilità di controllo<br />
dei due indicatori LED (non disturbare - LED rosso,<br />
rassettare la stanza - LED verde) tramite relativo<br />
modulo interruttori e copritasto a bilanciere per<br />
commutatore unipolare a più posizioni con iscrizione.<br />
Può essere allacciato qualsiasi tipo di campanello<br />
a tensione alternata con assorbimento di<br />
corrente di 10-500 mA. L'alimentazione viene<br />
effettuata tramite un comune trasformatore di<br />
sicurezza.<br />
Con protezione da cortocircuito e sovratensione.<br />
Con morsetti a vite.<br />
Tensione di ingresso: min. 6 V AC, max. 24 V AC<br />
(SELV)<br />
Corrente di commutazione: min. 10 mA, max.<br />
500 mA<br />
Morsetti: Morsetti a vite per 0,8-1,5 mm 2<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a bilanciere tapparelle art.<br />
n. 311501. Modulo interruttore a bilanciere art. n. 311601,<br />
311502. Copritasto a bilanciere per commutatore unipolare a più<br />
posizioni con iscrizione Sistema M art. n. 4326.., 4356...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587644 1/100 8<br />
bianco polare 587619 1/100 8<br />
antracite 587614 1/100 8<br />
alluminio 587660 1/100 8<br />
Piastra centrale per Häfele<br />
Dialock <strong>Merten</strong> WT<br />
Per il sistema di chiusura elettronico della ditta<br />
Häfele.<br />
Per l'integrazione di componenti <strong>Merten</strong> Sistema<br />
M nel sistema di identificazione e chiusura Dialock<br />
della ditta Häfele. La tecnologia transponder consente<br />
l'apertura e la chiusura senza contatto fisico<br />
e garantisce sicurezza anche in caso di smarrimento<br />
di chiavi. Ideale per l'impiego in hotel ed<br />
uffici.<br />
˜ Da integrare con: Terminal da parete Dialock <strong>Merten</strong> WT della<br />
ditta Häfele art. n. 917.21.200.<br />
— Avvertenza: Ulteriori informazioni sotto www.dialock.de o www.haefele.de.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587544 1/150 8<br />
bianco polare 587519 1/150 8<br />
antracite 587514 1/150 8<br />
alluminio 587560 1/150 8
Bed Side Panel <strong>Merten</strong> tipo A<br />
Unità di comando per Power Box <strong>Merten</strong> per il<br />
comando e controllo delle funzioni presenti nella<br />
stanza. Concepita appositamente per applicazioni<br />
in camere d'albergo.<br />
Comando centralizzato delle luci camera, della<br />
temperatura ambiente e delle veneziane. Orologio<br />
incorporato con funzione sveglia. Display retroilluminato<br />
con visualizzazione dell'ora e delle indicazioni<br />
di stato rilevanti. Tasto "Do not disturb" e<br />
"Service" per funzioni di segnalazione. Altoparlante<br />
integrato per sveglia e segnali esterni (ad es.<br />
campanello della porta).<br />
Intervallo di temperatura: da -5 a +35 °C<br />
Alimentazione di tensione: mediante cavo di collegamento<br />
alla Power Box <strong>Merten</strong><br />
˜ Da integrare con: Power Box <strong>Merten</strong> tipo AB art. n. 570000.<br />
— Dotazione: Graffe di fissaggio per il montaggio su parete con intercapedine.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 570019 1/2 8<br />
alluminio 570060 1/2 8<br />
Bed Side Panel <strong>Merten</strong> tipo B<br />
Unità di comando per Power Box <strong>Merten</strong> per il<br />
comando e controllo delle funzioni presenti nella<br />
stanza. Concepita appositamente per applicazioni<br />
in camere d'albergo.<br />
Comando centralizzato delle luci camera e della<br />
temperatura ambiente. Orologio incorporato con<br />
funzione sveglia. Display retroilluminato con visualizzazione<br />
dell'ora e delle indicazioni di stato rilevanti.<br />
Tasto "Do not disturb" per funzioni di<br />
segnalazione. Altoparlante integrato per sveglia e<br />
segnali esterni (ad es. campanello della porta).<br />
Intervallo di temperatura: da -5 a +35 °C<br />
Alimentazione di tensione: mediante cavo di collegamento<br />
alla Power Box <strong>Merten</strong><br />
˜ Da integrare con: Power Box <strong>Merten</strong> tipo AB art. n. 570000.<br />
— Dotazione: Graffe di fissaggio per il montaggio su parete con intercapedine.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 570519 1/2 8<br />
alluminio 570560 1/2 8<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Bed Side Panel <strong>Merten</strong> tipo C<br />
Unità di comando per Power Box <strong>Merten</strong> per il<br />
comando e controllo delle funzioni presenti nella<br />
stanza. Concepita appositamente per applicazioni<br />
in camere d'albergo.<br />
Controllo centralizzato delle luci camera. Orologio<br />
incorporato con funzione sveglia. Display retroilluminato<br />
con visualizzazione dell'ora e delle indicazioni<br />
di stato rilevanti. Tasto "Do not disturb" per<br />
funzioni di segnalazione. Altoparlante integrato<br />
per sveglia e segnali esterni (ad es. campanello<br />
della porta).<br />
Intervallo di temperatura: da -5 a +35 °C<br />
Alimentazione di tensione: mediante cavo di collegamento<br />
alla Power Box <strong>Merten</strong><br />
˜ Da integrare con: Power Box <strong>Merten</strong> tipo C art. n. 57100.<br />
— Dotazione: Graffe di fissaggio per il montaggio su parete con intercapedine.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 571019 1/2 8<br />
alluminio 571060 1/2 8<br />
Power Box <strong>Merten</strong> tipo AB<br />
Scatola di commutazione per il comando delle funzioni<br />
camera. Concepita appositamente per applicazioni<br />
in camere d'albergo.<br />
Collegamento elettrico centralizzato e comando<br />
per luci, veneziane, climatizzatori, dispositivi di<br />
segnalazione, utenze elettriche e circuiti elettrici<br />
per tipiche applicazioni in camere d'albergo. Sono<br />
realizzabili le seguenti funzioni:<br />
Illuminazione:<br />
3 circuiti elettrici commutabili (luci camera/luci<br />
bagno/libero), 2 circuiti elettrici commutabili e<br />
dimmerabili (per lampade da notte), ingresso ausiliario,<br />
Master "off", riconoscimento delle utenze<br />
attivate, azionamento breve.<br />
Condizionamento/riscaldamento:<br />
controllo Fan Coil a 3 livelli, disattivazione a finestra<br />
aperta, funzione di protezione antigelo, riconoscimento<br />
delle utenze attivate.<br />
Funzioni camera:<br />
segnale "Do not Disturb" e "Service", campanello<br />
porta, abilitazione TV tramite riconoscimento<br />
utenze attivate, reset al cambio utenze attivate,<br />
segnale utenze attivate.<br />
Il comando delle funzioni avviene mediante interruttori<br />
convenzionali e tramite il Bed Side Panel<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Intervallo di temperatura: da -5 a +35 °C<br />
Tensione di alimentazione: 230 V/ 50 Hz/60 Hz<br />
Uscite specificazione: (max.): 1000 W, 230 V<br />
AC, cosS = 0,6<br />
Uscite dimmer per carichi ohmici: max. 300 W,<br />
230 V AC<br />
˜ Da integrare con: Bed Side Panel <strong>Merten</strong> tipo A o tipo B.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
570000 1/2 8<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
87<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
88<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Power Box <strong>Merten</strong> tipo C<br />
Scatola di commutazione per il comando delle funzioni<br />
camera. Concepita appositamente per applicazioni<br />
in camere d'albergo.<br />
Collegamento elettrico centralizzato e comando<br />
per luci, veneziane, climatizzatori, dispositivi di<br />
segnalazione, utenze elettriche e circuiti elettrici<br />
per tipiche applicazioni in camere d'albergo. Sono<br />
realizzabili le seguenti funzioni:<br />
Illuminazione:<br />
3 circuiti elettrici commutabili (luci camera/luci<br />
bagno/libero), 2 circuiti elettrici commutabili e<br />
dimmerabili (per lampade da notte), ingresso ausiliario,<br />
Master "off", riconoscimento delle utenze<br />
attivate, azionamento breve.<br />
Funzioni camera:<br />
segnale "Do not Disturb", campanello porta, abilitazione<br />
TV tramite riconoscimento utenze attivate,<br />
reset al cambio utenze attivate, segnale utenze<br />
attivate.<br />
Il comando delle funzioni avviene mediante interruttori<br />
convenzionali e tramite il Bed Side Panel<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Intervallo di temperatura: da -5 a +35 °C<br />
Tensione di alimentazione: 230 V/ 50 Hz/60 Hz<br />
Uscite specificazione: (max.): 1000 W, 230 V<br />
AC, cosS = 0,6<br />
Uscite dimmer per carichi ohmici: max. 300 W,<br />
230 V AC<br />
˜ Da integrare con: Bed Side Panel <strong>Merten</strong> tipo C.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
571000 1/2 8<br />
Targhette d'informazione<br />
Targhetta d'informazione<br />
Targhetta per contrassegnare locali o per indicare<br />
la direzione da seguire. Con protezione antismontaggio.<br />
˜ Da integrare con: Cornice, doppia senza spessore intermedio,<br />
Sistema M design M-PLAN art. n. 5873...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo della targhetta d'informazione dal sito:<br />
www.merten.de. Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole<br />
comuni.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 586844 1/48 8<br />
Bianco polare lucido 586819 1/48 8<br />
Bianco attivo lucido 586825 1/48 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587244 1/48 8<br />
bianco polare 587219 1/48 8<br />
antracite 587214 1/48 8<br />
alluminio 587260 1/48 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Targhetta d'informazione,<br />
illuminata<br />
Targhetta illuminata (LED) per contrassegnare<br />
locali o per indicare la direzione da seguire. Con<br />
protezione antismontaggio.<br />
˜ Da integrare con: Cornice, doppia senza spessore intermedio,<br />
Sistema M design M-PLAN art. n. 5873...<br />
Da integrare con: Alimentatore di tensione da incasso art. n.<br />
587199.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo della targhetta d'informazione dal sito:<br />
www.merten.de. Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole<br />
comuni.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 586944 1/40 8<br />
Bianco polare lucido 586919 1/40 8<br />
Bianco attivo lucido 586925 1/40 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587144 1/40 8<br />
bianco polare 587119 1/40 8<br />
antracite 587114 1/40 8<br />
alluminio 587160 1/40 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Alimentatore di tensione da<br />
incasso<br />
Alimentatore di tensione per targhetta d'informazione,<br />
luminosa.<br />
Controllo ad esempio mediante deviatore, ricevitore<br />
radio o attuatori di commutazione INSTABUS<br />
EIB.<br />
Tensione di alimentazione: 120 V-230 V AC/<br />
60 Hz<br />
150 V-230 V AC/ 50 Hz<br />
˜ Da integrare con: Targhetta d'informazione luminosa art. n.<br />
Sistema M 5869.., 5871...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
587199 1/60 8
Sistemi di chiamata luminosi<br />
• Le piastre centrali sono compatibili con tutti i sistemi di chiamata<br />
luminosi ZETTLER ® .[x200F]<br />
• Per cliniche, ricoveri per anziani, centri per disabili, sanatori.<br />
˜ Da integrare con cornici M-SMART, M-ARC e M-PLAN.<br />
Piastra centrale VarioLine neutrale<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447319 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447325 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale VarioLine<br />
pulsante a strappo<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447419 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447425 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale VarioLine 1 tasto<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447519 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447525 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale VarioLine 2 tasti<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447619 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447625 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale VarioLine presa e<br />
spina ad innesto<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447719 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447725 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale presa e spina a<br />
innesto VarioLine, 1 tasto<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447819 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447825 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale presa e spina a<br />
innesto VarioLine, 2 tasti<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 447919 5/225 1<br />
Bianco attivo lucido 447925 5/225 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
89<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
90<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Sistemi di chiamata acustici e luminosi<br />
Piastre centrali per sistemi di chiamata per pazienti Ackermann<br />
"clino com 95", "clino opt 99" e "clino com 21".<br />
• Per cliniche, ricoveri per anziani, centri per disabili, sanatori.<br />
• I rispettivi moduli possono essere richiesti direttamente presso<br />
la Ackermann.<br />
˜ Da integrare con cornici M-SMART, M-ARC e M-PLAN.<br />
Piastra centrale per deviatore<br />
terminale bus e unità vuota<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88910 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450025 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 K3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450119 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450125 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata e<br />
contatto ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 L3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450219 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450225 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata e<br />
contatti ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 J3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450319 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450325 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 G3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450419 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450425 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata/chiamata medico<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 D3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450519 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450525 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata con contatto ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450625 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per pulsante a<br />
strappo<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88880 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450719 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450725 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Piastra centrale per tasto<br />
pneumatico di chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88880 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450819 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450825 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto ad<br />
innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 B3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 450919 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 450925 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatti ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451025 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto di<br />
diagnostica/a innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 E3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451119 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451125 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto di<br />
diagnostica ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451219 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451225 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatti ad innesto<br />
di diagnostica<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 D3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451319 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451325 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata/disattivazione<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451419 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451425 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione, verde<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 H3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451519 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451525 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
91<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
92<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione, giallo<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451625 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 B3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451719 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451725 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità di<br />
allacciamento bus<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 J3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451819 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451825 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per unità camera<br />
di servizio<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 452119 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 452125 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Sistema M/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per unità radio<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 K3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 451919 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 451925 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per selettore<br />
programma<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 H3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 452019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 452025 5/150 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Accessori<br />
Simboli, rettangolari<br />
Per copritasti a bilanciere e interruttori con foro<br />
rettangolare.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
neutrale, bianco 395500 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, bianco 395600 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, bianco 395700 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, bianco 395800 100/<br />
4000<br />
1<br />
neutrale, trasparente 395569 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, trasparente 395669 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, trasparente 395769 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, 395869 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
neutrale, rosso- 395900 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
Adattatore<br />
L'adattatore permette di integrare i moduli del<br />
Sistema M nel Sistema Design.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 518444 10/300 1<br />
Bianco polare lucido 518419 10/300 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Set di viti speciali<br />
Fissaggio invisibile con viti supplementari delle<br />
cornici OCTOCOLOR, Sistema M o Sistema Design.<br />
La piastra di appoggio del copritasto a bilanciere<br />
si può fissare allo zoccolo con due viti.<br />
— Dotazione: 10 viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
399898 10/1000 1<br />
SISTEMA M/MODULI<br />
©2006 | Sistema M/Moduli | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
93<br />
SISTEMA M/<br />
MODULI
www.merten.com<br />
94<br />
M-SMART/CORNICI<br />
M-SMART/CorniciM-SMART/CorniciProgramma da incassoSistema MM-SMART/Cornici<br />
Per i moduli M-SMART consultare la sezione "Sistema M/<br />
Moduli". Consigliamo i moduli nei colori bianco e bianco polare.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
La versione "bianco attivo lucido" dispone di una sostanza attiva<br />
antibatterica.<br />
˜ Thermoplast opaco fine: Materiale infrangibile con superficie<br />
opaca pregiata.<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Materiale altamente<br />
resistente alle abrasioni con superficie lucida. Non tutti i<br />
moduli sono disponibili in Duroplast, per questo articolo utilizzare<br />
Thermoplast brillante.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici M-SMART<br />
• Anche per il montaggio su canaline d'installazione.<br />
• Grado di protezione IP 44 in abbinamento con moduli protetti<br />
contro gli spruzzi d'acqua, come ad esempio il copritasto a<br />
bilanciere art. n. 4330...<br />
Cornice M-SMART, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 478144 10/300 1<br />
Bianco polare lucido 478119 10/300 1<br />
Bianco attivo lucido 478125 10/300 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 484144 10/300 1<br />
bianco polare 484119 10/300 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 462144 10/220 1<br />
bianco polare 462119 10/220 1<br />
Cornice M-SMART, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 478244 10/200 1<br />
Bianco polare lucido 478219 10/200 1<br />
Bianco attivo lucido 478225 10/200 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 484244 10/200 1<br />
bianco polare 484219 10/200 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 462244 10/120 1<br />
bianco polare 462219 10/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | M-SMART/Cornici | ©2006<br />
Cornice M-SMART, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 478344 10/60 1<br />
Bianco polare lucido 478319 10/60 1<br />
Bianco attivo lucido 478325 10/60 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 484344 10/60 1<br />
bianco polare 484319 10/60 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 462344 10/80 1<br />
bianco polare 462319 10/80 1<br />
Cornice M-SMART, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il campo della dicitura resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 478444 2/44 1<br />
Bianco polare lucido 478419 2/44 1<br />
Bianco attivo lucido 478425 2/44 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 484444 2/44 1<br />
bianco polare 484419 2/44 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 462444 2/44 1<br />
bianco polare 462419 2/44 1<br />
Cornice M-SMART, quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 478544 1/38 1<br />
Bianco polare lucido 478519 1/38 1<br />
Bianco attivo lucido 478525 1/38 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 484544 1/38 1<br />
bianco polare 484519 1/38 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 462544 1/38 1<br />
bianco polare 462519 1/38 1
Cornici M-SMART con supporto per etichetta<br />
• Anche per il montaggio su canaline d'installazione.<br />
Cornice M-SMART, singola con<br />
supporto per dicitura<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 1 striscia di etichette e 1 finestrella per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 470144 2/176 1<br />
Bianco polare lucido 470119 2/176 1<br />
Bianco attivo lucido 470125 2/176 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 474144 2/176 1<br />
bianco polare 474119 2/176 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Cornice M-SMART, doppia con<br />
supporto per etichetta, montaggio<br />
verticale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 2 strisce di etichette e 2 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 470244 2/96 1<br />
Bianco polare lucido 470219 2/96 1<br />
Bianco attivo lucido 470225 2/96 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 474244 2/96 1<br />
bianco polare 474219 2/96 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
M-SMART/CORNICI<br />
Cornice M-SMART, tripla con<br />
supporto per etichetta, montaggio<br />
verticale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 3 strisce di etichette e 3 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 470344 2/64 1<br />
Bianco polare lucido 470319 2/64 1<br />
Bianco attivo lucido 470325 2/64 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 474344 2/64 1<br />
bianco polare 474319 2/64 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Cornice M-SMART, quadrupla con<br />
supporto per etichetta, montaggio<br />
verticale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il campo della dicitura resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 4 strisce di etichette e 4 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 470444 2/44 1<br />
Bianco polare lucido 470419 2/44 1<br />
Bianco attivo lucido 470425 2/44 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 474444 2/44 1<br />
bianco polare 474419 2/44 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | M-SMART/Cornici | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
95<br />
M-SMART/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
96<br />
M-SMART/CORNICI<br />
Cornice M-SMART, quintupla con<br />
supporto per dicitura, montaggio<br />
verticale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il campo della dicitura resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 5 strisce di etichette e 5 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 470544 1/38 1<br />
Bianco polare lucido 470519 1/38 1<br />
Bianco attivo lucido 470525 1/38 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 474544 1/38 1<br />
bianco polare 474519 1/38 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Cornice M-SMART, doppia con<br />
supporto per etichetta, montaggio<br />
orizzontale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 2 strisce di etichette e 2 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 471244 2/96 1<br />
Bianco polare lucido 471219 2/96 1<br />
Bianco attivo lucido 471225 2/96 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 473244 2/96 1<br />
bianco polare 473219 2/96 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | M-SMART/Cornici | ©2006<br />
Cornice M-SMART, tripla con<br />
supporto per dicitura, montaggio<br />
orizzontale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 3 strisce di etichette e 3 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 471344 2/64 1<br />
Bianco polare lucido 471319 2/64 1<br />
Bianco attivo lucido 471325 2/64 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 473344 2/64 1<br />
bianco polare 473319 2/64 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Cornice M-SMART, quadrupla con<br />
supporto per etichetta, montaggio<br />
orizzontale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 4 strisce di etichette e 4 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 471444 2/44 1<br />
Bianco polare lucido 471419 2/44 1<br />
Bianco attivo lucido 471425 2/44 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 473444 2/44 1<br />
bianco polare 473419 2/44 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Cornice M-SMART, quintupla con<br />
supporto per dicitura montaggio<br />
orizzontale<br />
Per contrassegnare chiaramente i moduli.<br />
In caso di smontaggio di cornice e piastra centrale<br />
il supporto per etichetta resta fissato al modulo.<br />
Questo assicura il corretto abbinamento di interruttori,<br />
prese o componenti EIB anche dopo lavori<br />
di ristrutturazione.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornice M-SMART con supporto<br />
per etichetta art. n. 484100.<br />
— Dotazione: 5 strisce di etichette e 5 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 471544 1/38 1<br />
Bianco polare lucido 471519 1/38 1<br />
Bianco attivo lucido 471525 1/38 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 473544 1/38 1<br />
bianco polare 473519 1/38 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Strisce di etichette per cornici M-<br />
SMART con supporto per dicitura<br />
Per etichettare singolarmente le cornici M-SMART<br />
con supporto per etichetta.<br />
˜ Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 36 finestrelle.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 484100 1/100 1<br />
Alloggiamento a vista per M-SMART, M1, ARTEC, OCTOCOLOR<br />
• Versione in Thermoplast infrangibile.<br />
• I relativi minicanali (15 x 5 mm) sono forniti dal produttore dei<br />
canali di installazione.<br />
Alloggiamento a vista, singolo<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 2 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512144 1/40 1.5<br />
bianco polare 512119 1/40 1.5<br />
M-SMART/CORNICI<br />
Alloggiamento a vista, doppio<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 4 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512244 1/20 1.5<br />
bianco polare 512219 1/20 1.5<br />
Alloggiamento a vista, triplo<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 4 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512344 1/15 1.5<br />
bianco polare 512319 1/15 1.5<br />
Ingresso cavo<br />
Per cavi e minicanaline.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 535162 20/2000 1.5<br />
bianco polare 535160 20/2000 1.5<br />
Ingresso canale (15 mm)<br />
Per canaline da 15x15 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 535062 10/1000 1.5<br />
bianco polare 535060 10/1000 1.5<br />
©2006 | M-SMART/Cornici | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
97<br />
M-SMART/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
98<br />
M-SMART/CORNICI<br />
JUMBO, il grande interruttore<br />
L'interruttore perfettamente funzionante e straordinariamente<br />
grande. Sostituisce qualsiasi normale interruttore o deviatore.<br />
Jumbo, il grande interruttore<br />
10 AX, 250 V AC<br />
Nel design M-SMART.<br />
Sui dispositivi singoli del programma <strong>Merten</strong> già<br />
installati, come ad esempio interruttori, deviatori e<br />
invertitori, è sufficiente sostituire cornice e copritasto<br />
con la parte superiore JUMBO.<br />
Dimensioni: 161x161x32 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con deviatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 433619 1/6 1<br />
Prese SCHUKO<br />
Presa SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 239244 10/40 1<br />
Bianco polare lucido 239219 10/40 1<br />
Bianco attivo lucido 239225 10/40 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 230144 10/40 1<br />
bianco polare 230119 10/40 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 230544 10/40 1<br />
bianco polare 230519 10/40 1<br />
Presa SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 279244 10/40 1<br />
Bianco polare lucido 279219 10/40 1<br />
Bianco attivo lucido 279225 10/40 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 270144 10/40 1<br />
bianco polare 270119 10/40 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 270344 10/40 1<br />
bianco polare 270319 10/40 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | M-SMART/Cornici | ©2006<br />
Presa doppia SCHUKO in forma<br />
costruttiva piatta<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Da montare in scatola da incasso doppia.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 233644 2/30 1<br />
Bianco polare lucido 233619 2/30 1<br />
Bianco attivo lucido 233625 2/30 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 231344 2/30 1<br />
bianco polare 231319 2/30 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Presa doppia SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 239344 5/30 1<br />
Bianco polare lucido 239319 5/30 1<br />
Bianco attivo lucido 239325 5/30 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 231144 5/30 1<br />
bianco polare 231119 5/30 1<br />
antracite 231114 5/30 1.1<br />
alluminio 231160 5/30 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Presa doppia SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Nel design M-SMART.<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 239419 5/30 1<br />
Bianco attivo lucido 239425 5/30 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 232319 5/30 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Presa doppia SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per scatole da incasso ovali (1 1/2) ad es. della<br />
Attema, HAF, Elko.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 230744 4/32 1<br />
Bianco polare lucido 230719 4/32 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 231744 4/32 1<br />
bianco polare 231719 4/32 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Combinazione presa SCHUKO/<br />
deviatore<br />
Per scatole da incasso da 60 mm.<br />
Presa SCHUKO: 16 A, 250 V AC, DIN 49440.<br />
Deviatore: 10 A, 250 V AC.<br />
Con morsetti a vite.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 278344 10/30 1<br />
Bianco polare lucido 278319 10/30 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
M-SMART/CORNICI<br />
Combinazione presa SCHUKO /<br />
commutatore unipolare a più<br />
posizioni<br />
Per scatole da incasso da 60 mm.<br />
Presa SCHUKO: 16 A, 250 V AC, DIN 49440.<br />
Commutatore unipolare a più posizioni: 10 A, 250<br />
V AC.<br />
Con morsetti a vite.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 278244 10/30 1<br />
Bianco polare lucido 278219 10/30 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Prese<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
©2006 | M-SMART/Cornici | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
99<br />
M-SMART/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
100<br />
CORNICI M-ARC<br />
M-ARC/M-STAR/CorniciCornici M-ARCProgramma da incassoSistema MCornici M-ARC<br />
Per i moduli M-ARC consultare la sezione "Sistema M/Moduli".<br />
˜ Thermoplast opaco fine: Materiale infrangibile con superficie<br />
opaca pregiata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici M-ARC<br />
• Anche per il montaggio su canaline d'installazione.<br />
• Grado di protezione IP 44 in abbinamento con moduli protetti<br />
contro gli spruzzi d'acqua, come ad esempio il copritasto a<br />
bilanciere art. n. 4330...<br />
Cornice M-ARC, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 485144 10/300 1<br />
bianco polare 485119 10/300 1<br />
sabbia 485170 2/176 1.1<br />
blu notte 485178 2/176 1.1<br />
antracite 485114 2/176 1.1<br />
alluminio 485160 2/176 1.1<br />
Cornice M-ARC, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 485244 10/160 1<br />
bianco polare 485219 10/160 1<br />
sabbia 485270 2/96 1.1<br />
blu notte 485278 2/96 1.1<br />
antracite 485214 2/96 1.1<br />
alluminio 485260 2/96 1.1<br />
Cornice M-ARC, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 485344 10/60 1<br />
bianco polare 485319 10/60 1<br />
sabbia 485370 2/64 1.1<br />
blu notte 485378 2/64 1.1<br />
antracite 485314 2/64 1.1<br />
alluminio 485360 2/64 1.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Cornici M-ARC | ©2006<br />
Cornice M-ARC, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 485444 2/44 1<br />
bianco polare 485419 2/44 1<br />
antracite 485414 2/44 1.1<br />
alluminio 485460 2/44 1.1<br />
Cornice M-ARC, quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 485544 1/38 1<br />
bianco polare 485519 1/38 1<br />
antracite 485514 1/38 1.1<br />
alluminio 485560 1/38 1.1<br />
Prese SCHUKO<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
Presa doppia SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Nel design M-ARC.<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 233219 5/30 1<br />
antracite 233214 5/30 1.1<br />
alluminio 233260 5/30 1.1<br />
Prese<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.
M-ARC/M-STAR/CorniciCornici M-STARProgramma da incassoSistema MCornici M-STAR<br />
Per i moduli M-STAR consultare la sezione "Sistema M/Moduli".<br />
˜ Metallo: Cornici metalliche in argento satinato, cromo e ottone<br />
lucido. Spessore intermedio e cornice portante in Thermoplast<br />
opaco fine.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici M-STAR<br />
Cornici metalliche in argento satinato, cromo e ottone lucido.<br />
• Nel programma M-STAR la cornice metallica, lo spessore intermedio<br />
e la cornice portante costituiscono un'unità. Al momento<br />
dell'ordinazione assicurarsi che spessore intermedio/cornice<br />
portante e moduli siano dello stesso colore.<br />
A Cornice metallica<br />
B Spessore intermedio<br />
C Modulo<br />
D Cornice portante<br />
Cornice M-STAR, singola<br />
Le cornici metalliche in argento satinato, cromo e<br />
ottone lucido sono disponibili con cornici portanti<br />
in diversi colori (bianco, bianco polare, antracite).<br />
— Avvertenza: Al momento dell'ordinazione assicurarsi che la cornice<br />
portante e il modulo siano dello stesso colore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Metallo<br />
argento satinato/<br />
bianco<br />
467144 2/176 1.1<br />
argento satinato/<br />
bianco polare<br />
467119 2/176 1.1<br />
argento satinato/<br />
antracite<br />
467114 2/176 1.1<br />
cromo/bianco 477144 2/176 1.1<br />
cromo/bianco polare 477119 2/176 1.1<br />
cromo/antracite 477114 2/176 1.1<br />
ottone lucido/bianco 487144 2/176 1.1<br />
ottone lucido/bianco<br />
polare<br />
487119 2/176 1.1<br />
ottone lucido/<br />
antracite<br />
487114 2/176 1.1<br />
CORNICI M-STAR<br />
Cornice M-STAR, doppia<br />
Le cornici metalliche in argento satinato, cromo e<br />
ottone lucido sono disponibili con spessore intermedio/cornice<br />
portante in diversi colori (bianco,<br />
bianco polare, antracite).<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Avvertenza: Al momento dell'ordinazione assicurarsi che lo spessore<br />
intermedio/cornice portante e modulo siano dello stesso<br />
colore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Metallo<br />
argento satinato/<br />
bianco<br />
467244 2/96 1.1<br />
argento satinato/<br />
bianco polare<br />
467219 2/96 1.1<br />
argento satinato/<br />
antracite<br />
467214 2/96 1.1<br />
cromo/bianco 477244 2/96 1.1<br />
cromo/bianco polare 477219 2/96 1.1<br />
cromo/antracite 477214 2/96 1.1<br />
ottone lucido/bianco 487244 2/96 1.1<br />
ottone lucido/bianco<br />
polare<br />
487219 2/96 1.1<br />
ottone lucido/<br />
antracite<br />
487214 2/96 1.1<br />
Cornice M-STAR, tripla<br />
Le cornici metalliche in argento satinato, cromo e<br />
ottone lucido sono disponibili con spessore intermedio/cornice<br />
portante in diversi colori (bianco,<br />
bianco polare, antracite).<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Avvertenza: Al momento dell'ordinazione assicurarsi che lo spessore<br />
intermedio/cornice portante e modulo siano dello stesso<br />
colore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Metallo<br />
argento satinato/<br />
bianco<br />
467344 2/64 1.1<br />
argento satinato/<br />
bianco polare<br />
467319 2/64 1.1<br />
argento satinato/<br />
antracite<br />
467314 2/64 1.1<br />
cromo/bianco 477344 2/64 1.1<br />
cromo/bianco polare 477319 2/64 1.1<br />
cromo/antracite 477314 2/64 1.1<br />
ottone lucido/bianco 487344 2/64 1.1<br />
ottone lucido/bianco<br />
polare<br />
487319 2/64 1.1<br />
ottone lucido/<br />
antracite<br />
487314 2/64 1.1<br />
©2006 | Cornici M-STAR | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
101<br />
M-ARC/M-STAR/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
102<br />
CORNICI IN CRISTALLO M-PLAN<br />
M-PLAN/CorniciCornici in cristallo M-PLANProgramma da incassoSistema MCornici in cristallo M-PLAN<br />
Per i moduli cornici in cristallo M-PLAN consultare la sezione<br />
"Sistema M/Moduli".<br />
˜ Vetro: Vetro di sicurezza con uno spessore di 6 mm.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici in cristallo M-PLAN<br />
• Vetro di sicurezza con uno spessore di 6 mm.<br />
Cornice in cristallo M-PLAN,<br />
singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
diamante 489160 1/88 1.1<br />
zaffiro 489178 1/88 1.1<br />
rubino 489106 1/88 1.1<br />
mogano 489115 1/88 1.1<br />
Cornice in cristallo M-PLAN,<br />
doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
diamante 489260 1/48 1.1<br />
zaffiro 489278 1/48 1.1<br />
rubino 489206 1/48 1.1<br />
mogano 489215 1/48 1.1<br />
Cornice in cristallo M-PLAN, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
diamante 489360 1/32 1.1<br />
zaffiro 489378 1/32 1.1<br />
rubino 489306 1/32 1.1<br />
mogano 489315 1/32 1.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Cornici in cristallo M-PLAN | ©2006<br />
Cornice in cristallo M-PLAN,<br />
quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
diamante 489460 1/22 1.1<br />
zaffiro 489478 1/22 1.1<br />
rubino 489406 1/22 1.1<br />
mogano 489415 1/22 1.1<br />
Cornice in cristallo M-PLAN,<br />
quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
diamante 489560 1/20 1.1<br />
zaffiro 489578 1/20 1.1<br />
rubino 489506 1/20 1.1<br />
mogano 489515 1/20 1.1
M-PLAN/CorniciM-PLAN/CorniciProgramma da incassoSistema MM-PLAN/Cornici<br />
Per i moduli M-PLAN consultare la sezione "Sistema M/Moduli".<br />
˜ Thermoplast opaco fine: Materiale infrangibile con superficie<br />
opaca pregiata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici M-PLAN<br />
• Grado di protezione IP 44 in abbinamento con moduli protetti<br />
contro gli spruzzi d'acqua, come ad esempio il copritasto a<br />
bilanciere art. n. 4330...<br />
Cornice M-PLAN, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 486144 10/300 1<br />
bianco polare 486119 10/300 1<br />
antracite 486114 2/176 1.1<br />
alluminio 486160 2/176 1.1<br />
Cornice M-PLAN, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 486244 10/160 1<br />
bianco polare 486219 10/160 1<br />
antracite 486214 2/96 1.1<br />
alluminio 486260 2/96 1.1<br />
Cornice M-PLAN, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 486344 10/60 1<br />
bianco polare 486319 10/60 1<br />
antracite 486314 2/64 1.1<br />
alluminio 486360 2/64 1.1<br />
M-PLAN/CORNICI<br />
Cornice M-PLAN, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 486444 2/44 1<br />
bianco polare 486419 2/44 1<br />
antracite 486414 2/44 1.1<br />
alluminio 486460 2/44 1.1<br />
Cornice M-PLAN, quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 486544 1/38 1<br />
bianco polare 486519 1/38 1<br />
antracite 486514 1/38 1.1<br />
alluminio 486560 1/38 1.1<br />
Cornici M-PLAN senza spessore intermedio<br />
Cornice, doppia senza spessore<br />
intermedio<br />
Nel design M-PLAN.<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Dimensioni: 85,8x159 mm (alt. x larg.)<br />
˜ Da integrare con: Targhetta d'informazione art n. Sistema M<br />
5869.., 5871.., 5868.., 5872.., tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura ambiente art. n. Sistema M 6236.. o<br />
modulo prese rasoio art. n. Sistema M 213100.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 587344 2/96 1<br />
bianco polare 587319 2/96 1<br />
antracite 587314 2/96 1.1<br />
alluminio 587360 2/96 1.1<br />
©2006 | M-PLAN/Cornici | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
103<br />
M-PLAN/CORNICI
www.merten.com<br />
104<br />
M-PLAN/CORNICI<br />
Cornici M-PLAN, etichettabili<br />
• Anche per il montaggio su canaline d'installazione.<br />
Cornice M-PLAN, singola<br />
etichettabile<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornici M-PLAN etichettabili art.<br />
n. 486100.<br />
— Dotazione: 1 striscia di etichette e 1 finestrella per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 476144 2/176 1<br />
bianco polare 476119 2/176 1<br />
antracite 476114 2/176 1.1<br />
alluminio 476160 2/176 1.1<br />
Cornice M-PLAN, doppia<br />
etichettabile, montaggio verticale<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornici M-PLAN etichettabili art.<br />
n. 486100.<br />
— Dotazione: 2 strisce di etichette e 2 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 476244 2/96 1<br />
bianco polare 476219 2/96 1<br />
antracite 476214 2/96 1.1<br />
alluminio 476260 2/96 1.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | M-PLAN/Cornici | ©2006<br />
Cornice M-PLAN, tripla<br />
etichettabile, montaggio verticale<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornici M-PLAN etichettabili art.<br />
n. 486100.<br />
— Dotazione: 3 strisce di etichette e 3 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 476344 2/64 1<br />
bianco polare 476319 2/64 1<br />
antracite 476314 2/64 1.1<br />
alluminio 476360 2/64 1.1<br />
Cornice M-PLAN, doppia<br />
etichettabile, montaggio<br />
orizzontale<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornici M-PLAN etichettabili art.<br />
n. 486100.<br />
— Dotazione: 2 strisce di etichette e 2 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 472244 2/96 1<br />
bianco polare 472219 2/96 1<br />
antracite 472214 2/96 1.1<br />
alluminio 472260 2/96 1.1<br />
Cornice M-PLAN, tripla<br />
etichettabile, montaggio<br />
orizzontale<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per cornici M-PLAN etichettabili art.<br />
n. 486100.<br />
— Dotazione: 3 strisce di etichette e 3 finestrelle per cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 472344 2/64 1<br />
bianco polare 472319 2/64 1<br />
antracite 472314 2/64 1.1<br />
alluminio 472360 2/64 1.1
Strisce di etichette per cornici M-<br />
PLAN etichettabili<br />
Per etichettare singolarmente le cornici M-PLAN<br />
etichettabili.<br />
˜ Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 33 finestrelle.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare/<br />
argento<br />
486100 1/100 1<br />
Prese SCHUKO<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
Presa doppia SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Nel design M-SMART.<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 239419 5/30 1<br />
Bianco attivo lucido 239425 5/30 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 232319 5/30 1<br />
antracite 232314 5/30 1.1<br />
alluminio 232360 5/30 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Prese<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
M-PLAN/CORNICI<br />
©2006 | M-PLAN/Cornici | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
105<br />
M-PLAN/CORNICI
www.merten.com<br />
106<br />
CORNICI M-PLAN II<br />
M-PLAN/CorniciCornici M-PLAN IIProgramma da incassoSistema MCornici M-PLAN II<br />
Per i moduli M-PLAN II consultare la sezione "Sistema M/<br />
Moduli".<br />
˜ Thermoplast opaco fine: Materiale infrangibile con superficie<br />
opaca pregiata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema M ( pag. 374)<br />
Cornici M-PLAN II, montaggio a filo muro<br />
Cornice M-PLAN II, singola,<br />
montaggio a filo muro<br />
Per installazione a filo muro in una parete.<br />
˜ Da integrare con: Adattatore da incasso per cornici M-PLAN II art.<br />
n. 512403.<br />
Accessori: Adattatore per cassaforma art. n. 512499.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 488119 10/180 1<br />
antracite 488114 2/176 1.1<br />
alluminio 488160 2/176 1.1<br />
Cornice M-PLAN II, doppia,<br />
montaggio a filo muro<br />
Per installazione a filo muro in una parete.<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
˜ Da integrare con: Adattatore da incasso per cornici M-PLAN II art.<br />
n. 512503.<br />
Accessori: Adattatore per cassaforma art. n. 512599.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 488219 10/90 1<br />
antracite 488214 2/96 1.1<br />
alluminio 488260 2/96 1.1<br />
Cornice M-PLAN II, tripla,<br />
montaggio a filo muro<br />
Per installazione a filo muro in una parete.<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
˜ Da integrare con: Adattatore da incasso per cornici M-PLAN II art.<br />
n. 512603.<br />
Accessori: Adattatore per cassaforma art. n. 512699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 488319 10/60 1<br />
antracite 488314 2/64 1.1<br />
alluminio 488360 2/64 1.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema M | Cornici M-PLAN II | ©2006<br />
Adattatore da incasso per cornici<br />
M-PLAN II, montaggio a filo muro<br />
Per il montaggio a filo muro delle cornici M-PLAN<br />
II. Si posiziona sulla scatola da incasso installata.<br />
˜ Da integrare con: Cornici M-PLAN II art. n. 4881.., 4882.., 4883...<br />
Accessori: Piastrina da inserto art. n. 512400.<br />
— Dotazione: Viti, 1 piastrina da inserto per foro, copertura antisporco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 4881.. 512403 1/56 1<br />
per 4882.. 512503 1/45 1<br />
per 4883.. 512603 1/30 1<br />
Piastrina da inserto<br />
Piastrine da inserire nell'adattatore da incasso per<br />
cornici M-PLAN II, montaggio a raso art. n.<br />
512403, 512503, 512603. Per la compensazione<br />
di differenze in altezza elevate.<br />
— Dotazione: 12 unità.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 512400 1/160 1<br />
Adattatore per cassaforma<br />
Per il montaggio a filo muro delle cornici M-PLAN II<br />
su pareti di calcestruzzo a vista. Si posiziona sulla<br />
cassaforma.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 4881.., nero 512499 10/180 1<br />
per 4882.., nero 512599 10/90 1<br />
per 4883.., nero 512699 10/60 1
CORNICI M-PLAN II<br />
©2006 | Cornici M-PLAN II | Sistema M | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
107<br />
M-PLAN/CORNICI
www.mertenitalia.com<br />
108<br />
SISTEMA DESIGN<br />
INNOVATIVO SU TUTTA LA LINEA E SU TUTTA LA SUPERFICIE<br />
Con il sistema Design della <strong>Merten</strong><br />
offrirete ai vostri clienti una selezione<br />
invitante caratterizzata da un design<br />
marcato sempre diverso sia che si<br />
tratti dell’essenzialità di ARTEC,<br />
dell’esclusività di TRACENT o della<br />
classicità di ANTIK. Le coperture e<br />
i moduli centrali sono concepiti per<br />
essere adattati a tutti i programmi.<br />
Il miglior presupposto per soddisfare<br />
i singoli desideri.<br />
Le tre diverse varianti di design offrono<br />
con oltre 125 combinazioni un vasto<br />
assortimento.<br />
Il principio del sistema<br />
Semplifi care il cambio del design:<br />
i moduli del sistema Design sono<br />
compatibili con tutte le varianti di<br />
design. Basta cambiare la cornice:<br />
fatto!<br />
PRODOTTI DA INCASSO | Sistema Design | ©2006<br />
Moduli<br />
da pagina 12<br />
Interruttori<br />
a bilanciere<br />
da pagina110<br />
Cornici ARTEC<br />
da pagina 154<br />
Cornici TRANCENT<br />
da pagina 158<br />
Cornici ANTIK<br />
da pagina 167
ARTEC<br />
TRANCENT<br />
TRANCENT<br />
ANTIK<br />
CONTENUTO<br />
110 SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
110 Interruttori a bilanciere<br />
111 Prese SCHUKO e accessori<br />
113 Prese e accessori<br />
113 Protezione contro gli spruzzi d‘acqua - IP 44<br />
114 Interruttori, interruttori a tempo e piastre<br />
centrali<br />
116 Coperture per dimmer<br />
117 Interruttori tapparelle<br />
118 Sistemi di comando veneziane<br />
123 Sistema radio<br />
128 Rivelatori di movimento<br />
129 Regolatori temperatura ambiente<br />
130 EIB EASY<br />
130 INSTABUS<br />
140 Piastre centrali per reti di comunicazione<br />
141 Innesti per reti di comunicazione<br />
144 Telecomunicazione<br />
145 Dati Tecnici<br />
147 TV / Audio<br />
149 Sistemi di chiamata acustici e luminosi<br />
151 Accessori<br />
154 ARTEC/CORNICI<br />
154 Cornici ARTEC<br />
155 Alloggiamento a vista per M-SMART, M1,<br />
ARTEC, OCTOCOLOR<br />
156 Prese SCHUKO<br />
157 Prese<br />
157 Accessori<br />
158 TRANCENT/CORNICI<br />
160 Superfi ci in vetro TRANCENT<br />
160 Prese TRANCENT<br />
161 Pellicole di copertura TRANCENT<br />
161 Elettronica di controllo singola TRANCENT<br />
e moduli<br />
164 Elettronica di controllo in serie TRANCENT<br />
con modulo<br />
164 Elettronica di controllo tapparelle<br />
TRANCENT e modulo<br />
165 INSTABUS<br />
165 Controllo ingresso<br />
165 Coperture per segnali e informazioni<br />
166 Cornici TRANCENT<br />
167 ANTIK/CORNICI<br />
167 Cornici ANTIK<br />
©2006 | Sistema Design | PRODOTTI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
109<br />
SISTEMA DESIGN
www.merten.com<br />
110<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Sistema Design/ModuliSistema Design/ModuliProgramma da incassoSistema DesignSistema Design/Moduli<br />
Per gli articoli adatti alle cornici ARTEC, TRANCENT e ANTIK<br />
consultare la sezione "Sistema Design/Moduli".<br />
• Indicazioni sui materiali: Gli articoli del Sistema Design sono<br />
disponibili in diversi materiali. Tutte le versioni sono perfettamente<br />
compatibili tra loro.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
˜ Metallo: Superficie in vero metallo o in colore metallizzato.<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Materiale altamente<br />
resistente alle abrasioni con superficie lucida. Non tutti i<br />
moduli sono disponibili in Duroplast, per questo articolo utilizzare<br />
Thermoplast brillante.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema Design ( pag. 375)<br />
Interruttori a bilanciere<br />
˜ Da integrare con i moduli interruttore a bilanciere.<br />
Copritasto a bilanciere<br />
Per modulo deviatore/invertitore/pulsante.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412119 10/120 1<br />
giallo vaniglia 412182 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 412188 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 412129 5/120 1.2<br />
blu notte 412178 5/120 1.2<br />
marrone scuro 412115 5/120 1.2<br />
grigio scuro 412169 5/120 1.2<br />
alluminio 412160 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 412143 5/120 1.4<br />
acciaio 412146 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412194 10/120 1<br />
bianco polare 412199 10/120 1<br />
Copritasto a bilanciere con<br />
simbolo 0/ 1<br />
Per moduli interruttore a bilanciere a 2 e 3 poli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412219 10/120 1<br />
giallo vaniglia 412282 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 412288 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 412229 5/120 1.2<br />
blu notte 412278 5/120 1.2<br />
marrone scuro 412215 5/120 1.2<br />
grigio scuro 412269 5/120 1.2<br />
alluminio 412260 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 412246 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412294 10/120 1<br />
bianco polare 412299 10/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
commutatore unipolare a più<br />
posizioni<br />
Per modulo commutatore unipolare a più posizioni,<br />
modulo deviatore doppio e modulo tasto<br />
doppio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412519 10/120 1<br />
giallo vaniglia 412582 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 412588 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 412529 5/120 1.2<br />
blu notte 412578 5/120 1.2<br />
marrone scuro 412515 5/120 1.2<br />
grigio scuro 412569 5/120 1.2<br />
alluminio 412560 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 412543 5/120 1.4<br />
acciaio 412546 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412594 10/120 1<br />
bianco polare 412599 10/120 1<br />
Copritasto a bilanciere con spazio<br />
per scrittura<br />
Per l'etichettatura permanente.<br />
Per modulo deviatore, invertitore e pulsante.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412319 5/120 1<br />
giallo vaniglia 412382 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 412388 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 412329 5/120 1.2<br />
rosso rubino 412306 5/120 1.2<br />
blu notte 412378 5/120 1.2<br />
marrone scuro 412315 5/120 1.2<br />
grigio scuro 412369 5/120 1.2<br />
alluminio 412360 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 412343 5/120 1.4<br />
acciaio 412346 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412394 5/120 1<br />
bianco polare 412399 5/120 1
Copritasto a bilanciere con<br />
finestra simbolo rettangolare<br />
Per modulo interruttore di controllo e modulo pulsante.<br />
˜ Accessori: Simboli, rettangolari art. n. 395500/69, 395600/69,<br />
395700/69, 395800/69, 395900.<br />
— Dotazione: Per confezione da 5: 2 luce, 1 porta, 1 campanello<br />
(vetro trasparente), 5 neutrale (rosso/trasparente). Per confezione<br />
da 10: 4 luce, 2 porta, 2 campanello (vetro trasparente), 10 neutrale<br />
(rosso/trasparente).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 411819 10/120 1<br />
giallo vaniglia 411882 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 411888 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 411829 5/120 1.2<br />
blu notte 411878 5/120 1.2<br />
marrone scuro 411815 5/120 1.2<br />
grigio scuro 411869 5/120 1.2<br />
alluminio 411860 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 411843 5/120 1.4<br />
acciaio 411846 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 411894 10/120 1<br />
bianco polare 411899 10/120 1<br />
Prese SCHUKO e accessori<br />
• Le prese SCHUKO sono prevalentemente dotate di morsetti ad<br />
innesto.<br />
• Tutte le versioni con morsetti a vite sono opportunamente<br />
segnalate.<br />
• Morsetti a norma VDE 0620 Parte 1.<br />
˜ I moduli prese Sistema Basis si possono integrare nel Sistema<br />
Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Modulo prese SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 237519 10/100 1<br />
giallo vaniglia 237582 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 237588 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 237529 10/50 1.2<br />
blu notte 237578 10/50 1.2<br />
marrone scuro 237515 10/50 1.2<br />
grigio scuro 237569 10/50 1.2<br />
alluminio 237560 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 237543 10/40 1.4<br />
acciaio 237546 10/40 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 237594 10/100 1<br />
bianco polare 237599 10/100 1<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
morsetti a vite<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 277519 10/50 1<br />
alluminio 277560 10/50 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 277594 10/50 1<br />
Modulo prese SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 237744 10/50 1<br />
bianco polare 237719 10/50 1<br />
giallo vaniglia 237782 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 237788 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 237729 10/50 1.2<br />
blu notte 237778 10/50 1.2<br />
marrone scuro 237715 10/50 1.2<br />
grigio scuro 237769 10/50 1.2<br />
alluminio 237760 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 237743 10/40 1.4<br />
acciaio 237746 10/40 1.2<br />
Modulo prese SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 277719 10/50 1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 277746 10/40 1.2<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
111<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
112<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo prese SCHUKO con spazio<br />
per scrittura<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Etichettabile con strisce di etichette.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 237919 10/50 1<br />
giallo vaniglia 237982 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 237988 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 237929 10/50 1.2<br />
blu notte 237978 10/50 1.2<br />
marrone scuro 237915 10/50 1.2<br />
grigio scuro 237969 10/50 1.2<br />
alluminio 237960 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 237943 10/40 1.4<br />
acciaio 237946 10/40 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 237994 10/40 1<br />
bianco polare 237999 10/40 1<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 237219 10/50 1<br />
giallo vaniglia 237282 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 237288 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 237229 10/50 1.2<br />
blu notte 237278 10/50 1.2<br />
marrone scuro 237215 10/50 1.2<br />
grigio scuro 237269 10/50 1.2<br />
alluminio 237260 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 237243 10/40 1.4<br />
acciaio 237246 10/40 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 237294 10/40 1<br />
bianco polare 237299 10/40 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile ed elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 237819 10/50 1<br />
giallo vaniglia 237882 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 237888 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 237829 10/50 1.2<br />
rosso rubino 237806 10/50 1.2<br />
blu notte 237878 10/50 1.2<br />
marrone scuro 237815 10/50 1.2<br />
grigio scuro 237869 10/50 1.2<br />
alluminio 237860 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 237843 10/40 1.4<br />
acciaio 237846 10/40 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 237894 10/50 1<br />
Modulo prese SCHUKO per circuiti<br />
di corrente speciali<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Per SV (alimentazione di sicurezza) e<br />
ZSV (alimentazione di sicurezza supplementare).<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
˜ Accessori: Etichette per alimentazione di sicurezza art. n.<br />
539654/56.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
rosso rubino 237506 10/50 1.2<br />
SV, verde 237504 10/50 1<br />
ZSV, arancio 237502 10/50 1<br />
Etichette per alimentazione di<br />
sicurezza<br />
Etichette autoadesive.<br />
Etichetta SV (alimentazione di sicurezza) ed<br />
etichetta ZSV (alimentazione di sicurezza supplementare).<br />
— Dotazione: 1 unità = 10 etichette.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
SV, verde 539656 1/1000 1<br />
ZSV, arancio 539654 1/1000 1
Modulo prese SCHUKO con<br />
protezione da sovratensioni<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440, DIN EN 61643-11<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per la protezione degli apparecchi elettronici dalle<br />
sovratensioni.<br />
Con dispositivo di controllo e di separazione, indicazione<br />
ottica delle funzioni (LED verde), segnale<br />
acustico.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Tensione di taratura di derivazione: 250 V AC<br />
Tensione impulsiva (8/10): 4 kV<br />
Livello di protezione: < 1,3 kV<br />
Corrente nominale:16 A<br />
— Dotazione: 2 etichette con iscrizione "Protezione da sovratensioni"<br />
con caratteri in bianco e nero.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 276744 1/50 8<br />
bianco polare 276719 1/50 8<br />
alluminio 276760 1/50 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 276746 1/50 8<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni per combinazione di<br />
prese<br />
Per tutte le prese SCHUKO da incasso combinate.<br />
Per scatola da incasso normale da 60 mm.<br />
Si consiglia di contrassegnare chiaramente le<br />
coperture delle prese corrispondenti.<br />
Profondità di montaggio: 32 mm<br />
Grado di protezione: per correnti deboli<br />
Segnale di guasto: acustico<br />
Particolarità: funzione test<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
533498 1/50 8<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
deviatore<br />
Per scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Presa: 16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Deviatore 16 A, 250 V AC<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 272444 10/50 1<br />
bianco polare 272419 10/50 1<br />
Prese e accessori<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
˜ I moduli prese Sistema Basis si possono integrare nel Sistema<br />
Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Modulo prese compensazione di<br />
potenziale<br />
Con due spine da incasso a 1 polo a norma DIN<br />
42801.<br />
Morsetto fino a 6 mm 2 .<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
˜ Accessori: Spina cilindrica a gomito per compensazione di potenziale<br />
art. n. 297190.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297344 10/50 1<br />
bianco polare 297319 10/50 1<br />
alluminio 297360 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 297346 10/40 1.2<br />
Spina cilindrica a gomito per<br />
compensazione di potenziale<br />
DIN 42801 parte 2<br />
Per modulo prese con compensazione di potenziale<br />
Morsetto a brasatura fino a 6 mm2. ˜ Da integrare con: Modulo prese compensazione di potenziale art.<br />
n. Sistema M 2904.., 2982.., 2906.., Sistema Basis 2970..,<br />
Sistema Design 2973.., OCTOCOLOR 2972...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
297190 10/500 1<br />
Protezione contro gli spruzzi d'acqua - IP 44<br />
Copritasto a bilanciere<br />
Per modulo deviatore/invertitore/pulsante.<br />
Grado di protezione: Protezione contro gli spruzzi<br />
d'acqua - IP 44<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con set di guarnizioni, in due<br />
parti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412019 1/60 2.1<br />
alluminio 412060 1/60 2.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 412046 1/60 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412094 1/60 2.1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
113<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
114<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Copritasto a bilanciere con<br />
finestra simbolo rettangolare<br />
Per modulo interruttore di controllo e modulo pulsante.<br />
Grado di protezione: IP 44 protezione contro gli<br />
spruzzi d'acqua<br />
˜ Accessori: Simboli, rettangolari art. n. 395500/69, 395600/69,<br />
395700/69, 395800/69, 395900.<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con set di guarnizioni, in due<br />
parti. Simboli: 1 luce, 1 campanello (vetro trasparente), 1 neutrale<br />
(rosso/trasparente).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 412719 1/60 2.1<br />
alluminio 412760 1/60 2.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 412746 1/60 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 412794 1/60 2.1<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Grado di protezione: IP 44 protezione contro gli<br />
spruzzi d'acqua<br />
— Dotazione: Presa con guarnizione ad anello.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 237019 1/50 2.1<br />
alluminio 237060 1/50 2.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 237046 1/50 2.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 237094 1/50 2.1<br />
Guarnizione per aumentare la<br />
protezione al grado IP44<br />
L'anello di tenuta assicura alle prese con coperchio<br />
flessibile del Sistema Design il grado di protezione<br />
IP 44.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
515990 1/150 2.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Interruttori, interruttori a tempo e piastre centrali<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore a tempo 15 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a tempo 15 min. art. n.<br />
538000.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 538319 1/100 8<br />
giallo vaniglia 538382 1/100 8<br />
blu ghiaccio 538388 1/100 8<br />
grigio chiaro 538329 1/100 8<br />
blu notte 538378 1/100 8<br />
marrone scuro 538315 1/100 8<br />
grigio scuro 538369 1/100 8<br />
alluminio 538360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 538343 1/100 8<br />
acciaio 538346 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 538394 1/100 8<br />
bianco polare 538399 1/100 8<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore a tempo 120 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore a tempo 120 min. art. n.<br />
538200.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 538419 1/100 8<br />
giallo vaniglia 538482 1/100 8<br />
blu ghiaccio 538488 1/100 8<br />
grigio chiaro 538429 1/100 8<br />
blu notte 538478 1/100 8<br />
marrone scuro 538415 1/100 8<br />
grigio scuro 538469 1/100 8<br />
alluminio 538460 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 538443 1/100 8<br />
acciaio 538446 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 538494 1/100 8<br />
bianco polare 538499 1/100 8
Interruttore a tempo<br />
Per il comando programmato e temporizzato delle<br />
luci.<br />
Funzioni:<br />
• 2 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Timer (spegnimento automatico dopo un intervallo<br />
di tempo predefinito)<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tensione nominale: 230 V AC / 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: lampade a incandescenza<br />
1000 W<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
elettronico 750 W<br />
trasformatore convenzionale 750 VA<br />
lampade fluorescenti senza compensazione<br />
500 VA<br />
lampade fluorescenti compensazione parallela<br />
400 VA<br />
lampade fluorescenti con doppia accensione<br />
1000 VA<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da<br />
2,5 mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo. Senza cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584044 1/24 8<br />
bianco polare 584019 1/24 8<br />
giallo vaniglia 584082 1/24 8<br />
blu ghiaccio 584088 1/24 8<br />
grigio chiaro 584029 1/24 8<br />
blu notte 584078 1/24 8<br />
marrone scuro 584015 1/24 8<br />
grigio scuro 584069 1/24 8<br />
alluminio 584060 1/24 8<br />
˜ Metallo<br />
Ottone anticato<br />
laccato<br />
584043 1/24 8<br />
accaio laccato 584046 1/24 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Interruttore a tempo con<br />
collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato delle<br />
luci. Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo tramite la spina. Valore di luminosità impostato<br />
sul sensore diurno: ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
• 2 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Timer (spegnimento automatico dopo un intervallo<br />
di tempo predefinito)<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tensione nominale: 230 V AC / 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: lampade a incandescenza<br />
1000 W<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
elettronico 750 W<br />
trasformatore convenzionale 750 VA<br />
lampade fluorescenti senza compensazione<br />
500 VA<br />
lampade fluorescenti compensazione parallela<br />
400 VA<br />
lampade fluorescenti con doppia accensione<br />
1000 VA<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da<br />
2,5 mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo. Senza cornice.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 585044 1/24 8<br />
bianco polare 585019 1/24 8<br />
giallo vaniglia 585082 1/24 8<br />
blu ghiaccio 585088 1/24 8<br />
grigio chiaro 585029 1/24 8<br />
blu notte 585078 1/24 8<br />
marrone scuro 585015 1/24 8<br />
grigio scuro 585069 1/24 8<br />
alluminio 585060 1/24 8<br />
˜ Metallo<br />
Ottone anticato<br />
laccato<br />
585043 1/24 8<br />
accaio laccato 585046 1/24 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
115<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
116<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo deviatore a strappo<br />
10 A, 250 V AC<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 416644 10/50 1<br />
bianco polare 416619 10/50 1<br />
Piastra centrale per commutatore<br />
rotante a tre livelli<br />
˜ Da integrare con: Modulo commutatore rotante a tre livelli art. n.<br />
317400.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 316944 1/100 8<br />
bianco polare 316919 1/100 8<br />
alluminio 316960 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 316943 1/100 8<br />
acciaio 316946 1/100 8<br />
Lettore di carta magnetica<br />
Possibilità di illuminazione.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasto a bilanciere art. n. 315000,<br />
315900, 315901.<br />
Accessori: Aggancio per lampade al neon con lampada integrata<br />
art. n. 396502. Portalampade E 10 art. n. 396576. Lampada al<br />
neon E 10 art. n. 395100. LED E 10 art. n. 3951...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 315344 1/100 1<br />
bianco polare 315319 1/100 1<br />
alluminio 315360 1/100 1.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 315346 1/100 1.1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Coperture per dimmer<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 600 VA<br />
Nel design Sistema Design.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer art. n. 572499, 572299,<br />
572599, 577199, 572999, 573299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 572019 10/120 8<br />
giallo vaniglia 572082 5/120 8<br />
blu ghiaccio 572088 5/120 8<br />
grigio chiaro 572029 5/120 8<br />
blu notte 572078 5/120 8<br />
marrone scuro 572015 5/120 8<br />
grigio scuro 572069 5/120 8<br />
alluminio 572060 5/120 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 572043 5/120 8<br />
acciaio 572046 5/120 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 572094 5/120 8<br />
bianco polare 572099 5/120 8<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 1000 VA<br />
Nel design Sistema Design.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer, 1000 W, per carico ohmico art.<br />
n. 572799.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 571744 1/100 8<br />
bianco polare 571719 1/100 8<br />
giallo vaniglia 571782 1/100 8<br />
blu ghiaccio 571788 1/100 8<br />
grigio chiaro 571729 1/100 8<br />
blu notte 571778 1/100 8<br />
marrone scuro 571715 1/100 8<br />
grigio scuro 571769 1/100 8<br />
alluminio 571760 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
Ottone anticato<br />
laccato<br />
571743 1/100 8<br />
accaio laccato 571746 1/100 8
Tasto<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Comando manuale.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
apparecchi derivati art. n. 573999.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 573744 1/100 8<br />
bianco polare 573719 1/100 8<br />
giallo vaniglia 573782 1/100 8<br />
blu ghiaccio 573788 1/100 8<br />
grigio chiaro 573729 1/100 8<br />
blu notte 573778 1/100 8<br />
marrone scuro 573715 1/100 8<br />
grigio scuro 573769 1/100 8<br />
alluminio 573760 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 573743 1/100 8<br />
acciaio 573746 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore infrarosso<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il telecomando<br />
IR.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
con ricevitore infrarosso per apparecchi derivati art. n. 573998.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 570944 1/100 8<br />
bianco polare 570919 1/100 8<br />
giallo vaniglia 570982 1/100 8<br />
blu ghiaccio 570988 1/100 8<br />
grigio chiaro 570929 1/100 8<br />
blu notte 570978 1/100 8<br />
marrone scuro 570915 1/100 8<br />
grigio scuro 570969 1/100 8<br />
alluminio 570960 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 570943 1/100 8<br />
acciaio 570946 1/100 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo tasto doppio<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasti.<br />
Il modulo tasti viene innestato sul modulo dimmer<br />
universale doppio (art. n. 568099) e viene completato<br />
con i copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio del design adatto.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer universale doppio art. n.<br />
568099. Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio Sistema<br />
Design art. n. 6262...<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
568199 1/100 8<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626244 1/150 9<br />
bianco polare 626219 1/150 9<br />
alluminio 626260 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626246 1/150 9<br />
Interruttori tapparelle<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
interruttore e tasto tapparelle<br />
Per modulo interruttore a bilanciere tapparelle e<br />
modulo pulsante a bilanciere<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 411519 5/120 1<br />
giallo vaniglia 411582 5/120 1.2<br />
blu ghiaccio 411588 5/120 1.2<br />
grigio chiaro 411529 5/120 1.2<br />
blu notte 411578 5/120 1.2<br />
marrone scuro 411515 5/120 1.2<br />
grigio scuro 411569 5/120 1.2<br />
alluminio 411560 5/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 411543 5/120 1.4<br />
acciaio 411546 5/120 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 411594 5/120 1<br />
bianco polare 411599 5/120 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
117<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
118<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo<br />
interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore d'arresto tasto tapparelle<br />
art. n. 317200.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 319219 1/100 1<br />
giallo vaniglia 319282 1/100 1.2<br />
blu ghiaccio 319288 1/100 1.2<br />
grigio chiaro 319229 1/100 1.2<br />
blu notte 319278 1/100 1.2<br />
marrone scuro 319215 1/100 1.2<br />
grigio scuro 319269 1/100 1.2<br />
alluminio 319260 1/100 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 319243 1/100 1.4<br />
acciaio 319246 1/100 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 319294 1/100 1<br />
bianco polare 319299 1/100 1<br />
Sistemi di comando veneziane<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema di comando veneziane<br />
( pag. 403)<br />
Tasto veneziane<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584244 1/100 8<br />
bianco polare 584219 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584282 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584288 1/100 8<br />
grigio chiaro 584229 1/100 8<br />
blu notte 584278 1/100 8<br />
marrone scuro 584215 1/100 8<br />
grigio scuro 584269 1/100 8<br />
alluminio 584260 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584243 1/100 8<br />
acciaio 584246 1/100 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con collegamento sensori<br />
( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584544 1/100 8<br />
bianco polare 584519 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584582 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584588 1/100 8<br />
grigio chiaro 584529 1/100 8<br />
blu notte 584578 1/100 8<br />
marrone scuro 584515 1/100 8<br />
grigio scuro 584569 1/100 8<br />
alluminio 584560 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584543 1/60 8<br />
acciaio 584546 1/100 8
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
La funzione di memoria consente al dispositivo di<br />
memorizzare tempi di salita e discesa da ripetere<br />
a intervalli di 24 ore per la simulazione di presenza.<br />
La funzione di memoria si può attivare o disattivare<br />
in qualsiasi momento. Per memorizzare i<br />
tempi è sufficiente premere a lungo (2 s) il tasto di<br />
direzione desiderato.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con funzione di memoria<br />
e collegamento sensori ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584344 1/100 8<br />
bianco polare 584319 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584382 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584388 1/100 8<br />
grigio chiaro 584329 1/100 8<br />
blu notte 584378 1/100 8<br />
marrone scuro 584315 1/100 8<br />
grigio scuro 584369 1/100 8<br />
alluminio 584360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584343 1/60 8<br />
acciaio 584346 1/100 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593544 1/60 8<br />
bianco polare 593519 1/60 8<br />
alluminio 593560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593546 1/60 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
119<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
120<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il<br />
telecomando IR. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584444 1/60 8<br />
bianco polare 584419 1/60 8<br />
giallo vaniglia 584482 1/60 8<br />
blu ghiaccio 584488 1/60 8<br />
grigio chiaro 584429 1/60 8<br />
blu notte 584478 1/60 8<br />
marrone scuro 584415 1/60 8<br />
grigio scuro 584469 1/60 8<br />
alluminio 584460 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584443 1/60 8<br />
acciaio 584446 1/60 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
standard<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziane/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• Comando a 4 tasti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• Modulo tempi di attivazione lu-ve: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Modulo tempi di attivazione sa-do: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Funzione di programmazione rapida<br />
• Possibilità di programmazione senza modulo da<br />
incasso<br />
• Autonomia di funzionamento fino 6 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tempo di commutazione per cambio di direzione:<br />
min. 1 secondo<br />
Precisione: ±1 min al mese<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane standard<br />
( pag. 406)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
con il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario art. n.<br />
580699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 585944 1/10 8<br />
bianco polare 585919 1/10 8<br />
alluminio 585960 1/10 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 585946 1/10 8
Interruttore a tempo veneziane<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane<br />
( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584144 1/30 8<br />
bianco polare 584119 1/30 8<br />
giallo vaniglia 584182 1/30 8<br />
blu ghiaccio 584188 1/30 8<br />
grigio chiaro 584129 1/30 8<br />
blu notte 584178 1/30 8<br />
marrone scuro 584115 1/30 8<br />
grigio scuro 584169 1/30 8<br />
alluminio 584160 1/30 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584143 1/30 8<br />
accaio laccato 584146 1/30 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo veneziane tramite la spina.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane.<br />
• Valori di luminosità regolabili per la funzione<br />
ombreggiatura e crepuscolare. Il sensore diurno<br />
si può impiegare anche come sensore crepuscolare.<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane con collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 585144 1/30 8<br />
bianco polare 585119 1/30 8<br />
giallo vaniglia 585182 1/30 8<br />
blu ghiaccio 585188 1/30 8<br />
grigio chiaro 585129 1/30 8<br />
blu notte 585178 1/30 8<br />
marrone scuro 585115 1/30 8<br />
grigio scuro 585169 1/30 8<br />
alluminio 585160 1/30 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 585143 1/30 8<br />
accaio laccato 585146 1/30 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
121<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
122<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Sensore sole/crepuscolare<br />
Il sensore di luminosità si fissa al vetro della finestra<br />
con una ventosa. Utilizzabile come sensore di<br />
luminosità o crepuscolare.<br />
La posizione del sensore determina il punto di partenza<br />
della veneziana.<br />
Cavo di collegamento: 2 m / LIYY 2x0,14 mm2 ˜ Da integrare con: Tasto veneziane con collegamento sensori art.<br />
n. Sistema M 5878.., 5865.., Sistema Basis 5805.., Sistema<br />
Design 5845.., OCTOCOLOR 5825... Tasto veneziane con funzione<br />
memoria e collegamento sensori art. n. Sistema M 5879.., 5863..,<br />
Sistema Basis 5803.., Sistema Design 5843.., OCTOCOLOR 5823...<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... Tasto veneziane con ricevitore radio e<br />
collegamento sensori art. n. Sistema M 5936.., Sistema Design<br />
5935... Interruttore a tempo veneziane con collegamento sensori<br />
art. n. Sistema M 5816.., 5867.., Sistema Basis 5811.., Sistema<br />
Design 5851.., OCTOCOLOR 5831...<br />
– Informazioni Tecniche: Sensore diurno/crepuscolare art. n.<br />
580691 ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 m, bianco polare 580691 1/54 8<br />
Sensore vento<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580692 1/2 8<br />
Sensore vento con riscaldamento<br />
Con riscaldamento integrato che evita difetti di<br />
funzionamento nella stagione invernale.<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
Alimentatore AC/DC 24 V/70 W separato<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580690 1/2 8
Interfaccia sensore vento<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Unità di rilevamento per sensore vento / sensore<br />
vento con riscaldamento. Collegamento<br />
all'ingresso ausiliario del modulo comando veneziane.<br />
Possibilità di collegamento a INSTABUS EIB <strong>Merten</strong><br />
mediante ingressi binari.<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz<br />
Uscita: contatto a potenziale zero per il controllo<br />
del modulo comando veneziane<br />
Tempo di intervento: ca. 15 s (da quando l'intensità<br />
supera il valore selezionato)<br />
Tempo di accensione: ca. 15 min (da quando<br />
l'intensità scende al di sotto del valore selezionato)<br />
˜ Da integrare con: Sensore vento art. n. 580692. Sensore vento<br />
con riscaldamento art. n. 580690. Modulo comando veneziane<br />
con ingresso ausiliario art. n. 580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580693 1/25 8<br />
Sistema radio<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Radiotasto singolo, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 2<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 2<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 592144 1/40 8<br />
bianco polare 592119 1/40 8<br />
alluminio 592160 1/40 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 592146 1/40 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
123<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
124<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Radiotasto doppio, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione: LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 592244 1/40 8<br />
bianco polare 592219 1/40 8<br />
alluminio 592260 1/40 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 592246 1/40 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593044 1/100 8<br />
bianco polare 593019 1/100 8<br />
alluminio 593060 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593046 1/100 8<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593344 1/100 8<br />
bianco polare 593319 1/100 8<br />
alluminio 593360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593346 1/100 8<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
125<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
126<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593544 1/60 8<br />
bianco polare 593519 1/60 8<br />
alluminio 593560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593546 1/60 8<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina<br />
SCHUKO.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591019 1/16 8
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina SCHUKO.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591519 1/16 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina svizzera<br />
SEV S24508.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591045 1/16 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina svizzera SEV S24508.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591545 1/16 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
127<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
128<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Rivelatori di movimento<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 180 da incasso ( pag. 443)<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5787...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 578644 1/60 8<br />
bianco polare 578619 1/60 8<br />
giallo vaniglia 578682 1/60 8<br />
blu ghiaccio 578688 1/60 8<br />
grigio chiaro 578629 1/60 8<br />
blu notte 578678 1/60 8<br />
marrone scuro 578615 1/60 8<br />
grigio scuro 578669 1/60 8<br />
alluminio 578660 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 578646 1/60 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso con interruttore<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Con interruttore integrato per Off/Automatico/On.<br />
Campo di controllo: 180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5792...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 579544 1/60 8<br />
bianco polare 579519 1/60 8<br />
giallo vaniglia 579582 1/60 8<br />
blu ghiaccio 579588 1/60 8<br />
grigio chiaro 579529 1/60 8<br />
blu notte 579578 1/60 8<br />
marrone scuro 579515 1/60 8<br />
grigio scuro 579569 1/60 8<br />
alluminio 579560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 579546 1/60 8<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
Regolatori temperatura ambiente<br />
– Informazioni Tecniche: Gestione del riscaldamento ( pag. 427)<br />
Piastra centrale per regolatore<br />
temperatura ambiente con<br />
interruttore<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura ambiente con<br />
interruttore art. n. 536302, 536304.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 539744 1/150 8<br />
bianco polare 539719 1/150 8<br />
giallo vaniglia 539782 1/150 8<br />
blu ghiaccio 539788 1/150 8<br />
grigio chiaro 539729 1/150 8<br />
blu notte 539778 1/150 8<br />
marrone scuro 539715 1/150 8<br />
grigio scuro 539769 1/150 8<br />
alluminio 539760 1/150 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 539743 1/150 8<br />
acciaio 539746 1/150 8<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore<br />
Con ricircolo termico.<br />
Quarto morsetto per abbassamento notturno.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con interruttore art. n. Sistema M 5348.., 5361..,<br />
Sistema Basis 5385.., Sistema Design 5397.., OCTOCOLOR 5391...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 536302 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536304 1/50 8<br />
Piastra centrale per modulo<br />
regolatore temperatura ambiente<br />
con contatto di scambio<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura ambiente con<br />
contatto di scambio art. n. 536400, 536401.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 537444 1/150 8<br />
bianco polare 537419 1/150 8<br />
giallo vaniglia 537482 1/150 8<br />
blu ghiaccio 537488 1/150 8<br />
grigio chiaro 537429 1/150 8<br />
blu notte 537478 1/150 8<br />
marrone scuro 537415 1/150 8<br />
grigio scuro 537469 1/150 8<br />
alluminio 537460 1/150 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 537443 1/150 8<br />
acciaio 537446 1/150 8<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio<br />
Per impianti elettrici di riscaldamento a pavimento<br />
quando occorre bloccare il riscaldamento aggiuntivo,<br />
climatizzazione (raffrescamento), azionatori<br />
(aperti o chiusi in assenza di tensione).<br />
Con ricircolo termico.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
ambiente con contatto di scambio art. n. Sistema M 5347..,<br />
5362.., Sistema Basis 5365.., Sistema Design 5374.., OCTOCOLOR<br />
5364...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, copertura<br />
antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 5(2) A 536400 1/50 8<br />
24 V AC, 1(1) A 536401 1/50 8<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
129<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
130<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo<br />
regolatore temperatura pavimento<br />
con interruttore<br />
Limitatore di campo integrato nella manopola di<br />
taratura.<br />
Forma costruttiva particolarmente piatta.<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura pavimento con<br />
interruttore art. n. 537100.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 537544 1/150 8<br />
bianco polare 537519 1/150 8<br />
giallo vaniglia 537582 1/150 8<br />
blu ghiaccio 537588 1/150 8<br />
grigio chiaro 537529 1/150 8<br />
blu notte 537578 1/150 8<br />
marrone scuro 537515 1/150 8<br />
grigio scuro 537569 1/150 8<br />
alluminio 537560 1/150 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 537543 1/150 8<br />
acciaio 537546 1/150 8<br />
Modulo regolatore temperatura a<br />
pavimento con interruttore<br />
Con sensore remoto sul cavo di alimentazione da<br />
4 m, possibilità di prolunga con cavo a 2 conduttori.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo regolatore temperatura<br />
pavimento con interruttore art. n. Sistema M 5349.., 5358..,<br />
Sistema Basis 5371.., Sistema Design 5375.., OCTOCOLOR 5372...<br />
— Dotazione: Modulo regolatore temperatura ambiente, sensore<br />
remoto, copertura antisporco e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 10(4) A 537100 1/12 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
EIB EASY<br />
Per i componenti del Sistema Design vedere la sezione "INSTA-<br />
BUS EIB EASY".<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema INSTABUS EIB Easy ( pag. 452)<br />
INSTABUS<br />
– Informazioni Tecniche: Caratteristiche del sistema INSTABUS EIB<br />
( pag. 457)<br />
Tasto singolo plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 2 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
2 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628044 1/60 9<br />
bianco polare 628019 1/60 9<br />
alluminio 628060 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628046 1/60 9
Tasto doppio plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 4 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
4 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628144 1/60 9<br />
bianco polare 628119 1/60 9<br />
alluminio 628160 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628146 1/60 9<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto triplo plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 6 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
6 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628244 1/60 9<br />
bianco polare 628219 1/60 9<br />
alluminio 628260 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628246 1/60 9<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
131<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
132<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto quadruplo plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628344 1/60 9<br />
bianco polare 628319 1/60 9<br />
alluminio 628360 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628346 1/60 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Mediante il telecomando IR è possibile controllare<br />
tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
La gestione di funzioni con telecomando IR<br />
Distance <strong>Merten</strong> è già preprogrammata nel tasto.<br />
Molti altri telecomandi IR (ad es. telecomandi per<br />
TV o per lettore CD già esistenti) possono essere<br />
programmati tramite tasto.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628444 1/60 9<br />
bianco polare 628419 1/60 9<br />
alluminio 628460 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628446 1/60 9
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 4 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm).<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio. Con calotta<br />
di protezione per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628744 1/17 9<br />
bianco polare 628719 1/17 9<br />
alluminio 628760 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628746 1/17 9<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice ARTEC, 1 1/2 art. n. 4819...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR. Con calotta di protezione<br />
per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
133<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
134<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628844 1/17 9<br />
bianco polare 628819 1/17 9<br />
alluminio 628860 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628846 1/17 9<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto singolo art. n. 767001, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622344 1/100 9<br />
bianco polare 622319 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622382 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622388 1/100 9<br />
grigio chiaro 622329 1/100 9<br />
blu notte 622378 1/100 9<br />
marrone scuro 622315 1/100 9<br />
grigio scuro 622369 1/100 9<br />
alluminio 622360 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622346 1/100 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione,veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622444 1/100 9<br />
bianco polare 622419 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622482 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622488 1/100 9<br />
grigio chiaro 622429 1/100 9<br />
blu notte 622478 1/100 9<br />
marrone scuro 622415 1/100 9<br />
grigio scuro 622469 1/100 9<br />
alluminio 622460 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622446 1/100 9
Tasto triplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 6 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
a una superficie: attivazione, fronti invio valore.<br />
Invio valore di temperatura, blocco tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622544 1/100 9<br />
bianco polare 622519 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622582 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622588 1/100 9<br />
grigio chiaro 622529 1/100 9<br />
blu notte 622578 1/100 9<br />
marrone scuro 622515 1/100 9<br />
grigio scuro 622569 1/100 9<br />
alluminio 622560 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622546 1/100 9<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Fronti.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti. Selezione della funzione libera.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto quadruplo art. n. 767003, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193, attuatore tapparelle<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764293.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622644 1/100 9<br />
bianco polare 622619 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622682 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622688 1/100 9<br />
grigio chiaro 622629 1/100 9<br />
blu notte 622678 1/100 9<br />
marrone scuro 622615 1/100 9<br />
grigio scuro 622669 1/100 9<br />
alluminio 622660 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622646 1/100 9<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
135<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
136<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Tasto multifunzione quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Con tasto supplementare parametrizzabile.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore e scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622744 1/100 9<br />
bianco polare 622719 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622782 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622788 1/100 9<br />
grigio chiaro 622729 1/100 9<br />
blu notte 622778 1/100 9<br />
marrone scuro 622715 1/100 9<br />
grigio scuro 622769 1/100 9<br />
alluminio 622760 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622746 1/100 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con tasto supplementare.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore, scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per tasto multifunzione art. n. 767005.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622844 1/100 9<br />
bianco polare 622819 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622882 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622888 1/100 9<br />
grigio chiaro 622829 1/100 9<br />
blu notte 622878 1/100 9<br />
marrone scuro 622815 1/100 9<br />
grigio scuro 622869 1/100 9<br />
alluminio 622860 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622846 1/100 9<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema<br />
Design con testi o simboli.<br />
Il foglio di etichette di colore bianco polare/<br />
argento può essere utilizzato per i tasti bianco<br />
polare, color alluminio e acciaio inossidabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio, triplo o quadruplo<br />
Sistema Design art. n. 6223.., 6224.., 6225.., 6226.., 6227..,<br />
6228...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 618944 1/100 9<br />
bianco polare/<br />
argento<br />
618919 1/100 9
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema Design.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema Design art. n. 6223..,<br />
6224.., 6225.., 6226... Tasto multifunzione nel design Sistema<br />
Design art. n. 6227.., 6228... Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti nel design Sistema Design art. n. 6261.., 6262.., 6264..,<br />
6265.., 6266.., 6267.., 6268... Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI nel design Sistema Design art. n. 6249... Dispositivo<br />
di comando per ambienti da incasso nel design Sistema<br />
Design art. n. 624419.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
628091 1/1 9<br />
Modulo tasti EIB singolo<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti singolo art. n. Sistema Design 6261... Copritasto<br />
a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione 1/0 art. n.<br />
Sistema Design 626419. Copritasto a bilanciere per modulo tasti<br />
singolo con iscrizione freccia su/giù art. n. Sistema Design<br />
626519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
626199 1/60 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626144 1/150 9<br />
bianco polare 626119 1/150 9<br />
alluminio 626160 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626146 1/150 9<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626419 1/150 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626519 1/150 9<br />
Modulo tasti EIB doppio<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema Design 6262... Copritasti a<br />
bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e freccia su/<br />
giù art. n.Sistema Design 626619. Copritasti a bilanciere per<br />
modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e 1/0 art.<br />
n.Sistema Design 626719. Copritasti a bilanciere per modulo tasti<br />
doppio con iscrizioni freccia su/giù art. n. Sistema Design 626819.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
626299 1/60 9<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
137<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
138<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626244 1/150 9<br />
bianco polare 626219 1/150 9<br />
alluminio 626260 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626246 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626619 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù + 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626719 1/150 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626819 1/150 9<br />
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099. Accoppiatore bus da incasso 2 art. n.<br />
690299. Attuatore di commutazione da incasso art. n. 627099.<br />
Attuatore in serie da incasso art. n. 627199. Attuatore veneziane<br />
da incasso art. n. 627299. Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
art. n. 680999.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193. Attuatore tapparelle Easy<br />
per tasto quadruplo art. n. 764293. Attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 662244 1/100 9<br />
bianco polare 662219 1/100 9<br />
giallo vaniglia 662282 1/100 9<br />
blu ghiaccio 662288 1/100 9<br />
grigio chiaro 662229 1/100 9<br />
blu notte 662278 1/100 9<br />
marrone scuro 662215 1/100 9<br />
grigio scuro 662269 1/100 9<br />
alluminio 662260 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 662246 1/100 9
Interfaccia dati seriale da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 681344 1/50 9<br />
bianco polare 681319 1/50 9<br />
giallo vaniglia 681382 1/50 9<br />
blu ghiaccio 681388 1/50 9<br />
grigio chiaro 681329 1/50 9<br />
blu notte 681378 1/50 9<br />
marrone scuro 681315 1/50 9<br />
grigio scuro 681369 1/50 9<br />
alluminio 681360 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 681346 1/50 9<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 621444 1/50 9<br />
bianco polare 621419 1/50 9<br />
giallo vaniglia 621482 1/50 9<br />
blu ghiaccio 621488 1/50 9<br />
grigio chiaro 621429 1/50 9<br />
blu notte 621478 1/50 9<br />
marrone scuro 621415 1/50 9<br />
grigio scuro 621469 1/50 9<br />
alluminio 621460 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 621446 1/50 9<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
139<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
140<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Info display da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Display LCD con max 4x16 caratteri e trasmettitore<br />
di segnale acustico. L'info display serve per la<br />
visualizzazione di testi e valori liberamente programmabili<br />
e per il controllo delle funzioni.<br />
L'assegnazione di funzioni e testi avviene su 12<br />
pagine con max. 4 righe. Inoltre è possibile assegnare<br />
12 righe di messaggi di allarme. Assegnazione<br />
automatica della priorità in caso di messaggi<br />
di allarme, modificabile manualmente.<br />
I messaggi non visualizzati vengono selezionati<br />
mediante due tasti sul display. Altri due tasti sono<br />
assegnati in modo funzionale alla linea di visualizzazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione, veneziane, temperatura,<br />
stato regolatore continuo, testo ASCII,<br />
richiamo scenari a 8 bit, comando forzato, visualizzazione<br />
di testi, valori, data, ora, ora+data<br />
Visualizzazione: LCD illuminato<br />
4 righe (16 caratteri) oppure<br />
2 righe (8 caratteri) oppure<br />
1 riga (4 caratteri)<br />
Elementi di comando: 4 tasti<br />
Trasmettitore di segnale: 2 suoni di segnalazione<br />
Segnalazioni di allarme: max. 12<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
— Avvertenza: Il tool software Display V2.0 art. n. 615046 per la programmazione<br />
del display Info a incasso è disponibile su Internet o<br />
sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 629544 1/100 9<br />
bianco polare 629519 1/100 9<br />
alluminio 629560 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 629546 1/100 9<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Il dispositivo può essere utilizzato per il riscaldamento<br />
e il raffreddamento mediante azionatori<br />
INSTABUS regolabili in continuo o per il controllo di<br />
attuatori di commutazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Tipo regolatore: Regolatore PI /2-punti/3-punti con<br />
parte integrale disattivabile, riscaldamento a 2<br />
livelli e/o raffreddamento a 2 livelli<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0...100 %, con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore: riscaldamento e raffreddamento<br />
con un'uscita regolatore, riscaldamento e<br />
raffreddamento con uscite regolatore unite o separate<br />
Modi operativi: comfort, standby, abbassamento<br />
notturno, protezione antigelo/sovratemperatura,<br />
allarme punto di rugiada<br />
Comando: possibilità di variazione della temperatura<br />
desiderata tramite manopola all'interno di un<br />
range parametrizzabile, possibilità di parametrizzazione/<br />
disattivazione della funzione tasto presenza<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 624944 1/50 9<br />
bianco polare 624919 1/50 9<br />
giallo vaniglia 624982 1/50 9<br />
blu ghiaccio 624988 1/50 9<br />
grigio chiaro 624929 1/50 9<br />
blu notte 624978 1/50 9<br />
marrone scuro 624915 1/50 9<br />
grigio scuro 624969 1/50 9<br />
alluminio 624960 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 624946 1/50 9<br />
Piastre centrali per reti di comunicazione<br />
˜ Le piastre centrali Sistema Basis si possono integrare nel<br />
Sistema Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Telaio di supporto con piastra<br />
centrale per moduli a norma DIN<br />
41524<br />
Utilizzabile anche per dispositivi di comando e<br />
segnalazione con foro di fissaggio Ø 16 mm (ad<br />
esempio Lumitas).<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297744 10/50 1<br />
bianco polare 297719 10/50 1<br />
alluminio 297760 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297743 10/40 1.4<br />
acciaio 297746 10/40 1.2
Copertura fittizia<br />
Copertura per relè, relè di comando multiplo per<br />
tapparelle, cicalini, amplificatori di potenza,<br />
ingresso binario INSTABUS da incasso/4x10 e così<br />
via.<br />
Una semplice lavorazione meccanica (foratura,<br />
fresatura, e così via) ne consente l'impiego universale.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 391919 1/100 1<br />
giallo vaniglia 391982 1/100 1.2<br />
blu ghiaccio 391988 1/100 1.2<br />
grigio chiaro 391929 1/100 1.2<br />
blu notte 391978 1/100 1.2<br />
marrone scuro 391915 1/100 1.2<br />
grigio scuro 391969 1/100 1.2<br />
alluminio 391960 1/100 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 391943 1/100 1.4<br />
acciaio 391946 1/100 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 391994 1/100 1<br />
bianco polare 391999 1/100 1<br />
Anello intermedio per moduli<br />
combinati secondo DIN 49075<br />
Questo articolo permette di integrare tutti i moduli<br />
combinati a norma DIN 49075.<br />
Ad esempio TAE, Modular Jack, sistemi dati e<br />
comunicazione di marca PANDUIT (PAN-NET),<br />
Ackermann WAE, WAEG, BTR e così via.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 516094 5/300 1<br />
bianco polare 516099 5/300 1<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile per moduli combinati DIN<br />
49075<br />
Questo articolo permette di integrare tutti i moduli<br />
combinati a norma DIN 49075.<br />
Ad esempio TAE, Modular Jack, sistemi informatici<br />
e di comunicazione di marca PANDUIT (PAN-NET),<br />
Ackermann WAE, WAG, BTR e così via.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 517453 5/60 1.4<br />
Innesti per reti di comunicazione<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
– Informazioni Tecniche: Innesti per reti di comunicazione<br />
( pag. 422)<br />
Uscita inclinata<br />
Per tecnologia informatica e delle comunicazioni.<br />
Ordinare gli innesti separatamente.<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Etichettabile con strisce di etichette.<br />
˜ Da integrare con: Innesti per la tecnologia delle comunicazioni art.<br />
n. Sistema M e Sistema Design 464379-99.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
– Informazioni Tecniche: Innesti per uscita inclinata ( pag. 424)<br />
— Dotazione: Senza innesti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 464344 1/50 1<br />
bianco polare 464319 1/50 1<br />
giallo vaniglia 464382 1/50 1.2<br />
blu ghiaccio 464388 1/50 1.2<br />
grigio chiaro 464329 1/50 1.2<br />
blu notte 464378 1/50 1.2<br />
marrone scuro 464315 1/50 1.2<br />
grigio scuro 464369 1/50 1.2<br />
alluminio 464360 1/50 1.2<br />
acciaio 464346 1/50 1.2<br />
Innesto cieco<br />
Una semplice lavorazione meccanica (foratura,<br />
fresatura, e così via) ne consente l'impiego universale.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464380 10/300 1<br />
Innesto per connettore D-<br />
Subminiature 9 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 9 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 9 poli, art. n. 465009.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464391 10/300 1<br />
Innesto per connettore D-<br />
Subminiature 15 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 15 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 15 poli, art. n. 465015.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464392 10/300 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
141<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
142<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Innesto per connettore<br />
D-Subminiature 25 poli<br />
Per due connettori D-Subminiature, 25 poli.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore D-Subminiature, 25 poli, art. n. 465025.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464393 10/300 1<br />
Innesto per prese BNC/TNC<br />
Per due connettori BNC/TNC Ø 12,5 mm o per un<br />
connettore BNC/TNC Ø 9,5 mm.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Presa BNC Ø 12,5 mm art. n. 465010.<br />
— Dotazione: Con anello di livellamento.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464395 10/300 1<br />
Innesto per prese Twinax<br />
Per due prese Twinax Ø 19 mm.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464397 10/300 1<br />
Innesto per connettore Modular<br />
Jack, Cat 5<br />
Per connettore Modular Jack Cat. 5, connettore RJ<br />
45 o AMP.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 5 art. n. 465595.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464399 10/300 1<br />
Innesto per connettore Modular<br />
Jack<br />
Per due connettori Modular Jack, Cat 3.<br />
Per connettori AMP o Thomas & Betts.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 3 art. n. 465516/18.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464398 10/300 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Innesto per presa audio XLR<br />
Per presa audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon, Neutrik o simili.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464390 10/300 1<br />
Innesto per spina audio XLR<br />
Per spina audio per connettore tondo XLR di<br />
marca Binder, Cannon, Neutrik o simili.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464389 10/300 1<br />
Innesto per spina IBM<br />
Per spine IBM a 4 poli.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464379 10/300 1<br />
Innesto con connettore<br />
altoparlante high-end<br />
Per collegamenti altoparlante fino a max. 10 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
— Dotazione: Con due connettori per altoparlante, contatti dorati.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464387 5/150 1<br />
Innesto per fibra ottica prese ST<br />
Per due cavi a fibra ottica prese ST.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464386 10/300 1<br />
Innesto per scatole da incasso<br />
ACO<br />
Per modulo sistema di comunicazione AMP.<br />
Per tutti i moduli adattatore.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464396 10/300 1
Innesto per connettore di<br />
comunicazione dati Thomas +<br />
Betts<br />
Per connettori dati Thomas & Betts e moduli IBM<br />
ACS tipo G.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464394 10/300 1<br />
Innesto per sistema IBM ACS tipo<br />
Mini C<br />
Per due IBM Advanced Connectivity System (ACS)<br />
tipo Mini C Module.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464383 10/300 1<br />
Innesto per Duplex SC<br />
Per due connettori Duplex SC.<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464381 10/300 1<br />
Innesto per Reichle & De-Massari<br />
Per due moduli di collegamento Reichle &De-Massari<br />
o altri moduli R&M.<br />
Informazioni: http://www.rdm.com<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Modulo di collegamento Reichle & De-Massari, non<br />
schermato, art. n. 465580/82. Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato, art. n. 465581/83. Flangia splash Reichle<br />
& De-Massari, art. n. 465591. Boccola splash Reichle & De-<br />
Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464384 10/300 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, non schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1<br />
Connettore D-Subminiature, 9 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
9 poli, art. n. Sistema M 4676.., 4681.., Sistema Basis 4601...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 9 poli art. n. Sistema M<br />
464391, Sistema Basis 461391, Sistema Design 464391, OCTO-<br />
COLOR 463391.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
9 poli 465009 5/500 1<br />
Connettore D-Subminiature,<br />
15 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
15 poli, art. n. Sistema M 4677..,4682.., Sistema Basis 4602...<br />
Innesto per connettore D-Subminiature 15 poli art. n. Sistema M<br />
464392,Sistema Basis 461392, Sistema Design 464392, OCTO-<br />
COLOR 463392.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
15 poli 465015 5/500 1<br />
Connettore D-Subminiature,<br />
25 poli<br />
Morsetto a brasatura max 0,6 mm 2.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore D-Subminiature,<br />
25 poli, art. n. Sistema M 4678.., 4683.., Sistema Basis 4603..,<br />
4604... Innesto per connettore D-Subminiature 25 poli art. n.<br />
Sistema M 464393, Sistema Basis 461393, Sistema Design<br />
464393, OCTOCOLOR 463393.<br />
— Dotazione: Con bulloni di fissaggio per viti M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25 poli 465025 5/500 1<br />
Presa BNC Ø 12,5 mm<br />
Collegamento aggraffato fino a Ø 6 mm.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese BNC/TNC art. n.<br />
Sistema M 4691.., 4685.., 4686.., Sistema Basis 4605... Innesto<br />
per prese BNC/TNC art. n. Sistema M 464395, Sistema Basis<br />
461395, Sistema Design 464395, OCTOCOLOR 463395.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465010 5/500 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
143<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
144<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Telecomunicazione<br />
˜ Le piastre centrali Sistema Basis si possono integrare nel<br />
Sistema Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297844 1/150 1<br />
bianco polare 297819 1/150 1<br />
giallo vaniglia 297882 1/150 1.2<br />
blu ghiaccio 297888 1/150 1.2<br />
grigio chiaro 297829 1/150 1.2<br />
blu notte 297878 1/150 1.2<br />
marrone scuro 297815 1/150 1.2<br />
grigio scuro 297869 1/150 1.2<br />
alluminio 297860 1/150 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297843 1/150 1.4<br />
acciaio 297846 1/150 1.2<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 291844 10/120 1<br />
bianco polare 291819 10/120 1<br />
alluminio 291860 10/120 1.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 291846 10/120 1.1<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 292644 10/120 1<br />
bianco polare 292619 10/120 1<br />
giallo vaniglia 292682 10/120 1.2<br />
blu ghiaccio 292688 10/120 1.2<br />
grigio chiaro 292629 10/120 1.2<br />
blu notte 292678 10/120 1.2<br />
marrone scuro 292615 10/120 1.2<br />
grigio scuro 292669 10/120 1.2<br />
alluminio 292660 10/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 292643 10/120 1.4<br />
acciaio 292646 10/120 1.2<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1<br />
Dati Tecnici<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
˜ Le piastre centrali Sistema Basis si possono integrare nel<br />
Sistema Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297844 1/150 1<br />
bianco polare 297819 1/150 1<br />
giallo vaniglia 297882 1/150 1.2<br />
blu ghiaccio 297888 1/150 1.2<br />
grigio chiaro 297829 1/150 1.2<br />
blu notte 297878 1/150 1.2<br />
marrone scuro 297815 1/150 1.2<br />
grigio scuro 297869 1/150 1.2<br />
alluminio 297860 1/150 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297843 1/150 1.4<br />
acciaio 297846 1/150 1.2<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 291844 10/120 1<br />
bianco polare 291819 10/120 1<br />
alluminio 291860 10/120 1.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 291846 10/120 1.1<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
145<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
146<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 292644 10/120 1<br />
bianco polare 292619 10/120 1<br />
giallo vaniglia 292682 10/120 1.2<br />
blu ghiaccio 292688 10/120 1.2<br />
grigio chiaro 292629 10/120 1.2<br />
blu notte 292678 10/120 1.2<br />
marrone scuro 292615 10/120 1.2<br />
grigio scuro 292669 10/120 1.2<br />
alluminio 292660 10/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 292643 10/120 1.4<br />
acciaio 292646 10/120 1.2<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1
Piastra centrale per connettore<br />
Modular Jack con chiusura<br />
Per le piastre portanti per connettori Modular<br />
Jack. Con due aperture e chiusura scorrevole.<br />
Con supporto per etichetta.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 4615...<br />
Adattatore: Integrabile nel Sistema Design mediante l'adattatore<br />
art. n. 5180.. e nel programma OCTOCOLOR mediante l'adattatore<br />
art. n. 5170..<br />
– Informazioni Tecniche: Placca centrale per reti di comunicazione<br />
art. n. 4615.., 4617... ( pag. 425)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 461524 5/200 1<br />
bianco polare 461518 5/200 1<br />
giallo polline 461571 5/200 1.2 FUORI PRODUZIONE<br />
blu ghiaccio 461588 5/200 1.2<br />
grigio chiaro 461529 5/200 1.2<br />
blu notte 461578 5/200 1.2<br />
marrone scuro 461515 5/200 1.2<br />
grigio scuro 461569 5/200 1.2<br />
alluminio 461560 5/200 1.2<br />
accaio laccato 461546 5/200 1.2<br />
Piastra di supporto per connettore<br />
Modular Jack<br />
Per connettori per comunicazione.<br />
Piastra di supporto art. n. 461590 per connettore<br />
Modular Jack Cat. 3 e piastra di supporto art. n.<br />
461593 per connettore Modular Jack Cat. 5.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per connettore Modular Jack<br />
con chiusura art. n. Sistema M 4619.., 4617.., Sistema Basis<br />
4615...<br />
Accessori: Connettore Modular Jack Cat. 3 art. n. 465516/18.<br />
Connettore Modular Jack Cat. 5 art. n. 465595.<br />
– Informazioni Tecniche: Placca centrale per reti di comunicazione<br />
art. n. 4615.., 4617... ( pag. 425)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso 461590 4/240 1<br />
trasparente 461591 4/240 1<br />
nero 461592 4/240 1<br />
giallo 461593 4/240 1<br />
verde 461594 4/240 1<br />
Connettore Modular Jack Cat 3<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 3.<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante.<br />
Piedinatura del collegamento Telecom/ISDN -<br />
Modular Jack a 8 poli: 1a/4, 1b/5, 2a/3, 2b/6.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461590. Piastra centrale per connettore Modular Jack art.<br />
n. Sistema M 2901.., 2957.., Sistema Basis 2929... Innesto per<br />
connettore Modular Jack art. n. Sistema M 464398, Sistema Basis<br />
461398, Sistema Design 464398, OCTOCOLOR 463398.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
6 poli RJ 11/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465516 5/250 1<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 3,<br />
nero<br />
465518 5/250 1<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Connettore Modular Jack Cat 5<br />
WE Western Technik.<br />
Conforme a US FCC 86, Cat. 5.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra di supporto per connettore Modular Jack<br />
art. n. 461593. Innesto per connettore Modular Jack cat. 5 art. n.<br />
Sistema M 464399, Sistema Basis 461399, Sistema Design<br />
464399, OCTOCOLOR 463399.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
8 poli RJ 45/ Cat. 5,<br />
nero<br />
465595 5/200 1<br />
Piastra centrale per AMP-ACO<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Per modulo sistema di comunicazione AMP.<br />
Per tutti i moduli adattatore.<br />
˜ Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 461644 5/225 1<br />
bianco polare 461619 5/225 1<br />
alluminio 461660 5/225 1.2<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 461646 5/225 1.2<br />
TV / Audio<br />
˜ Le piastre centrali Sistema Basis si possono integrare nel<br />
Sistema Design con l'adattatore art. n. 518044/19.<br />
Modulo prese per altoparlanti<br />
Con 2 prese altoparlante separate a norma DIN<br />
41529.<br />
Seconda apertura a pressione.<br />
Con collegamenti a vite fino a 2,5 mm 2.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297644 10/50 1<br />
bianco polare 297619 10/50 1<br />
giallo vaniglia 297682 10/50 1.2<br />
blu ghiaccio 297688 10/50 1.2<br />
grigio chiaro 297629 10/50 1.2<br />
blu notte 297678 10/50 1.2<br />
marrone scuro 297615 10/50 1.2<br />
grigio scuro 297669 10/50 1.2<br />
alluminio 297660 10/50 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297643 10/40 1.4<br />
acciaio 297646 10/40 1.2<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
147<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
148<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297844 1/150 1<br />
bianco polare 297819 1/150 1<br />
giallo vaniglia 297882 1/150 1.2<br />
blu ghiaccio 297888 1/150 1.2<br />
grigio chiaro 297829 1/150 1.2<br />
blu notte 297878 1/150 1.2<br />
marrone scuro 297815 1/150 1.2<br />
grigio scuro 297869 1/150 1.2<br />
alluminio 297860 1/150 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297843 1/150 1.4<br />
acciaio 297846 1/150 1.2<br />
Modulo collegamento altoparlanti<br />
Polarità contrassegnata da colori.<br />
Sezione dei cavi fino max. 10 mm 2.<br />
Con morsetti ad innesto rapido.Con morsetti a vite<br />
sul lato posteriore.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per scatola di derivazione per<br />
telecomunicazioni TAE art. n. Sistema M 2960.., 2979.., Sistema<br />
Basis 2928.., Sistema Design 2978.., OCTOCOLOR 2938...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 467019 10/50 1<br />
antracite 467014 10/50 1<br />
Piastra centrale per prese antenne<br />
Per AEG, Astro, Bosch, Fuba, Hirschmann,<br />
Kathrein, Philips, Polytron, Siemens, Wisi, Zehnder<br />
e così via.<br />
Terza apertura per la presa satellitare si apre a<br />
pressione.<br />
˜ Da integrare con: Presa passante per antenne BK e Sat, doppia,<br />
art. n. 466098. Presa derivata per antenne BK e Sat, doppia, art.<br />
n. 466099. Presa per antenna Sat, tripla, art. n. 466097.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 294144 5/250 1<br />
bianco polare 294119 5/250 1<br />
giallo vaniglia 294182 5/250 1.2<br />
blu ghiaccio 294188 5/250 1.2<br />
grigio chiaro 294129 5/250 1.2<br />
blu notte 294178 5/250 1.2<br />
marrone scuro 294115 5/250 1.2<br />
grigio scuro 294169 5/250 1.2<br />
alluminio 294160 5/250 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 294143 5/250 1.4<br />
acciaio 294146 5/250 1.2<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Presa passante per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa accoppiatore direzionale a banda larga per<br />
sistemi passanti di impianti di distribuzione BK,<br />
centralizzati e satellitari per il settore residenziale.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466098 10/40 1<br />
Presa derivata per antenne BK e<br />
Sat, doppia<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento individuale a banda larga<br />
per sistemi a linea derivata e a stella in impianti di<br />
distribuzione BK,centralizzati e satellitari per il settore<br />
residenziale. Passaggio della tensione continua<br />
tramite il collegamento TV. Per scatole da<br />
incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/400 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466099 10/40 1<br />
Presa per antenna Sat, tripla<br />
DIN EN 50083-1/A1, DIN EN 80083-2/A1<br />
Presa di collegamento satellitare individuale, tripla.<br />
Per sistemi a linea derivata e a stella in<br />
impianti di distribuzione centralizzati e satellitari<br />
per il settore residenziale. Passaggio della tensione<br />
continua tramite il collegamento satellitare.<br />
Per scatole da incasso Ø 55-65 mm.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Passaggio tensione continua: max. 24 V/320 mA<br />
Segnale: 22 kHz e DiSEqC<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per prese antenne art. n.<br />
Sistema M 2967.., 2975.., Sistema Basis 2948.., Sistema Design<br />
2941.., OCTOCOLOR 2943...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
466097 10/40 1
Piastra centrale per prese antenne<br />
quadruple Hirschmann<br />
La piastra centrale si completa con la presa<br />
antenna quadrupla art. n. GEVU 15S o EVU 02F di<br />
marca Hirschmann.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 464144 10/240 1<br />
bianco polare 464119 10/240 1<br />
giallo vaniglia 464182 10/240 1.2<br />
blu ghiaccio 464188 10/240 1.2<br />
grigio chiaro 464129 10/240 1.2<br />
blu notte 464178 10/240 1.2<br />
marrone scuro 464115 10/240 1.2<br />
grigio scuro 464169 10/240 1.2<br />
alluminio 464160 10/240 1.2<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 464146 10/240 1.2<br />
Piastra centrale per prese antenne<br />
quadruple Ankaro<br />
La piastra centrale si completa con la presa<br />
antenna quadrupla art. n. SAT 400 EAS DC di<br />
marca Ankaro. Anche per presa antenna tipo GUT<br />
400 di marca Astro.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 464244 10/240 1<br />
bianco polare 464219 10/240 1<br />
giallo vaniglia 464282 10/240 1.2<br />
blu ghiaccio 464288 10/240 1.2<br />
grigio chiaro 464229 10/240 1.2<br />
blu notte 464278 10/240 1.2<br />
marrone scuro 464215 10/240 1.2<br />
grigio scuro 464269 10/240 1.2<br />
alluminio 464260 10/240 1.2<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 464246 10/240 1.2<br />
Sistemi di chiamata acustici e luminosi<br />
Piastre centrali per sistemi di chiamata per pazienti Ackermann<br />
"clino com 95", "clino opt 99" e "clino com 21".<br />
• Per cliniche, ricoveri per anziani, centri per disabili, sanatori.<br />
• I rispettivi moduli si possono richiedere direttamente presso la<br />
Ackermann.<br />
˜ Da integrare con le cornici ARTEC, TRANCENT e ANTIK.<br />
Piastra centrale per deviatore<br />
terminale bus e unità vuota<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88910 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 442544 10/120 1<br />
bianco polare 442519 10/120 1<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 K3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 442644 10/120 1<br />
bianco polare 442619 10/120 1<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata e<br />
contatto ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 L3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 442744 10/120 1<br />
bianco polare 442719 10/120 1<br />
Piastra centrale per modulo di<br />
chiamata con tasto di chiamata e<br />
contatti ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 J3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 442844 10/120 1<br />
bianco polare 442819 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 G3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 442944 10/120 1<br />
bianco polare 442919 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata/chiamata medico<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 D3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443044 10/120 1<br />
bianco polare 443019 10/120 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
149<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
150<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata con contatto ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443144 10/120 1<br />
bianco polare 443119 10/120 1<br />
Piastra centrale per pulsante a<br />
strappo<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88880 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443244 10/120 1<br />
bianco polare 443219 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto<br />
pneumatico di chiamata<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88880 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443344 10/120 1<br />
bianco polare 443319 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto ad<br />
innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 B3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443444 10/120 1<br />
bianco polare 443419 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatti ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443544 10/120 1<br />
bianco polare 443519 10/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto di<br />
diagnostica/a innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 E3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443644 10/120 1<br />
bianco polare 443619 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatto di<br />
diagnostica ad innesto<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443744 10/120 1<br />
bianco polare 443719 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità di<br />
chiamata come contatti ad innesto<br />
di diagnostica<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 D3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443844 10/120 1<br />
bianco polare 443819 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
chiamata/disattivazione<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 A3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 443944 10/120 1<br />
bianco polare 443919 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione, verde<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 H3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444044 10/120 1<br />
bianco polare 444019 10/120 1
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione, giallo<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88881 M3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444144 10/120 1<br />
bianco polare 444119 10/120 1<br />
Piastra centrale per tasto di<br />
disattivazione<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 B3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444244 10/120 1<br />
bianco polare 444219 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità di<br />
allacciamento bus<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88911 J3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444344 10/120 1<br />
bianco polare 444319 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità camera<br />
di servizio<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88882 C3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444444 10/120 1<br />
bianco polare 444419 10/120 1<br />
Piastra centrale per unità radio<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 K3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444544 10/120 1<br />
bianco polare 444519 10/120 1<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Piastra centrale per selettore<br />
programma<br />
Corrisponde alla copertura Ackermann numero<br />
d'ordine 88912 H3.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 444644 10/120 1<br />
bianco polare 444619 10/120 1<br />
Accessori<br />
Simboli, rettangolari<br />
Per copritasti a bilanciere e interruttori con foro<br />
rettangolare.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
neutrale, bianco 395500 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, bianco 395600 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, bianco 395700 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, bianco 395800 100/<br />
4000<br />
1<br />
neutrale, trasparente 395569 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, trasparente 395669 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, trasparente 395769 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, 395869 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
neutrale, rosso- 395900 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
Strisce di etichette per<br />
commutatori e prese<br />
Per l'etichettatura singola.<br />
˜ Da integrare con: Copritasto a bilanciere con spazio per scrittura<br />
art. n. Sistema Design 4123... Modulo prese SCHUKO con spazio<br />
per scrittura art. n. Sistema Design 2379... Piastra centrale per<br />
scatola di derivazione per telecomunicazioni TAE art. n. Sistema<br />
Design 2978... Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema Design 2926... Piastra centrale per AMP-ACO art. n.<br />
Sistema Design 4616... Uscita inclinata art. n. Sistema Design<br />
4643...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 36 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 395019 1/100 1<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
151<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
152<br />
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
Adattatore<br />
L'adattatore permette di integrare i moduli del<br />
Sistema M nel Sistema Design.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 518444 10/300 1<br />
Bianco polare lucido 518419 10/300 1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Adattatore<br />
L'adattatore permette di integrare i moduli del<br />
Sistema Basis nel Sistema Design.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 518044 10/300 1<br />
bianco polare 518019 10/300 1<br />
giallo vaniglia 518082 10/300 1.2<br />
blu ghiaccio 518088 10/300 1.2<br />
grigio chiaro 518029 10/300 1.2<br />
blu notte 518078 10/300 1.2<br />
marrone scuro 518015 10/300 1.2<br />
grigio scuro 518069 10/300 1.2<br />
alluminio 518060 10/300 1.2<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 518046 10/300 1.2<br />
Set di viti speciali<br />
Fissaggio invisibile con viti supplementari delle<br />
cornici OCTOCOLOR, Sistema M o Sistema Design.<br />
La piastra di appoggio del copritasto a bilanciere<br />
si può fissare allo zoccolo con due viti.<br />
— Dotazione: 10 viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
399898 10/1000 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | Sistema Design/Moduli | ©2006
SISTEMA DESIGN/MODULI<br />
©2006 | Sistema Design/Moduli | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
153<br />
SISTEMA<br />
DESIGN/MODULI
www.merten.com<br />
154<br />
ARTEC/CORNICI<br />
ARTEC/CorniciARTEC/CorniciProgramma da incassoSistema DesignARTEC/Cornici<br />
Per i moduli ARTEC consultare la sezione "Sistema Design/<br />
Moduli".<br />
• Indicazioni sui materiali: Gli articoli ARTEC sono disponibili in<br />
diversi materiali. Tutte le versioni sono perfettamente compatibili<br />
tra loro.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
˜ Metallo: Superficie in vero metallo o in colore metallizzato.<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Materiale altamente<br />
resistente alle abrasioni con superficie lucida. Non tutti i<br />
moduli sono disponibili in Duroplast, per questo articolo utilizzare<br />
Thermoplast brillante.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema Design ( pag. 375)<br />
Cornici ARTEC<br />
• Per il montaggio su canaline d'installazione.<br />
Cornice ARTEC, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 481119 10/300 1<br />
giallo vaniglia 481182 2/196 1.2<br />
blu ghiaccio 481188 2/196 1.2<br />
grigio chiaro 481129 2/196 1.2<br />
rosso rubino 481106 2/196 1.2<br />
blu notte 481178 2/196 1.2<br />
marrone scuro 481115 2/196 1.2<br />
grigio scuro 481169 2/196 1.2<br />
alluminio 481160 2/196 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481146 2/196 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 481194 10/220 1<br />
bianco polare 481199 10/220 1<br />
Cornice ARTEC, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 481219 10/200 1<br />
giallo vaniglia 481282 2/100 1.2<br />
blu ghiaccio 481288 2/100 1.2<br />
grigio chiaro 481229 2/100 1.2<br />
blu notte 481278 2/100 1.2<br />
marrone scuro 481215 2/100 1.2<br />
grigio scuro 481269 2/100 1.2<br />
alluminio 481260 2/100 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481246 2/100 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 481294 10/120 1<br />
bianco polare 481299 10/120 1<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | ARTEC/Cornici | ©2006<br />
Cornice ARTEC, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 481319 10/60 1<br />
giallo vaniglia 481382 2/68 1.2<br />
blu ghiaccio 481388 2/68 1.2<br />
grigio chiaro 481329 2/68 1.2<br />
blu notte 481378 2/68 1.2<br />
marrone scuro 481315 2/68 1.2<br />
grigio scuro 481369 2/68 1.2<br />
alluminio 481360 2/68 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481346 2/68 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 481394 10/80 1<br />
bianco polare 481399 10/80 1<br />
Cornice ARTEC, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 481419 2/44 1<br />
giallo vaniglia 481482 2/44 1.2<br />
blu ghiaccio 481488 2/44 1.2<br />
grigio chiaro 481429 2/44 1.2<br />
blu notte 481478 2/44 1.2<br />
marrone scuro 481415 2/44 1.2<br />
grigio scuro 481469 2/44 1.2<br />
alluminio 481460 2/44 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481446 2/44 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 481494 10/60 1<br />
bianco polare 481499 10/60 1
Cornice ARTEC, quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 481519 1/38 1<br />
giallo vaniglia 481582 1/38 1.2<br />
blu ghiaccio 481588 1/38 1.2<br />
grigio chiaro 481529 1/38 1.2<br />
blu notte 481578 1/38 1.2<br />
marrone scuro 481515 1/38 1.2<br />
grigio scuro 481569 1/38 1.2<br />
alluminio 481560 1/38 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481546 1/38 1.2<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 481594 1/38 1<br />
bianco polare 481599 1/38 1<br />
Cornice ARTEC 1 1/2<br />
Per installazione verticale.<br />
Dimensioni: 80,5 x 111,7 mm (larg. x alt.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
quadruplo con regolatore temperatura ambiente System Design<br />
art. n. 6288...<br />
— Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 481944 2/100 1<br />
bianco polare 481919 2/100 1<br />
alluminio 481960 2/100 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 481946 2/100 1.2<br />
ARTEC/CORNICI<br />
Alloggiamento a vista per M-SMART, M1, ARTEC, OCTOCOLOR<br />
• Versione in Thermoplast.<br />
• Le minicanaline relative(15 x 15 mm) sono forniti dal produttore<br />
delle canaline di installazione.<br />
Alloggiamento a vista, singolo<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 2 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512144 1/40 1.5<br />
bianco polare 512119 1/40 1.5<br />
giallo vaniglia 512182 1/40 1.5<br />
blu ghiaccio 512188 1/40 1.5<br />
grigio chiaro 512129 1/40 1.5<br />
rosso rubino 512106 1/40 1.5<br />
blu notte 512178 1/40 1.5<br />
marrone scuro 512115 1/40 1.5<br />
grigio scuro 512169 1/40 1.5<br />
Alloggiamento a vista, doppio<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 4 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512244 1/20 1.5<br />
bianco polare 512219 1/20 1.5<br />
giallo vaniglia 512282 1/20 1.5<br />
blu ghiaccio 512288 1/20 1.5<br />
grigio chiaro 512229 1/20 1.5<br />
blu notte 512278 1/20 1.5<br />
marrone scuro 512215 1/20 1.5<br />
grigio scuro 512269 1/20 1.5<br />
©2006 | ARTEC/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
155<br />
ARTEC/CORNICI
www.merten.com<br />
156<br />
ARTEC/CORNICI<br />
Alloggiamento a vista, triplo<br />
Con fondo chiuso e scanalature di guida per pareti<br />
divisorie. 4 ingressi cavi preformati, chiusi con linguette<br />
cieche. Si può montare su qualsiasi materiale.<br />
— Dotazione: Con viti di fissaggio dispositivo, ingressi cavo e canalina<br />
(15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 512344 1/15 1.5<br />
bianco polare 512319 1/15 1.5<br />
giallo vaniglia 512382 1/15 1.5<br />
blu ghiaccio 512388 1/15 1.5<br />
grigio chiaro 512329 1/15 1.5<br />
blu notte 512378 1/15 1.5<br />
marrone scuro 512315 1/15 1.5<br />
grigio scuro 512369 1/15 1.5<br />
Ingresso cavo<br />
Per cavi e minicanaline.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 535162 20/2000 1.5<br />
bianco polare 535160 20/2000 1.5<br />
grigio chiaro 535163 20/2000 1.5<br />
Ingresso canale (15 mm)<br />
Per canaline da 15x15 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 535062 10/1000 1.5<br />
bianco polare 535060 10/1000 1.5<br />
grigio chiaro 535063 10/1000 1.5<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | ARTEC/Cornici | ©2006<br />
Prese SCHUKO<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
• Le prese SCHUKO sono prevalentemente dotate di morsetti ad<br />
innesto.<br />
• Tutte le versioni con morsetti a vite sono opportunamente<br />
segnalate.<br />
• Entrambi i tipi di morsetto sono a norma VDE 0620 Parte 1.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni presa SCHUKO ( pag. 376)<br />
Presa doppia SCHUKO<br />
— Dotazione: Dispositivo completo.<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 232144 5/30 1<br />
bianco polare 232119 5/30 1<br />
giallo vaniglia 232182 5/30 1.2<br />
blu ghiaccio 232188 5/30 1.2<br />
grigio chiaro 232129 5/30 1.2<br />
blu notte 232178 5/30 1.2<br />
marrone scuro 232115 5/30 1.2<br />
grigio scuro 232169 5/30 1.2<br />
alluminio 232160 5/30 1.2<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 232146 5/30 1.2<br />
Presa doppia SCHUKO in forma<br />
costruttiva piatta<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Da montare in scatola da incasso doppia.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 231544 2/30 1<br />
bianco polare 231519 2/30 1
Presa doppia SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Nel design ARTEC.<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con piastra di copertura piena.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 232519 5/30 1<br />
alluminio 232560 5/30 1.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 232546 5/30 1.1<br />
Prese<br />
Per altri moduli prese destinati al mercato internazionale consultare<br />
il catalogo <strong>Merten</strong> in lingua inglese.<br />
Accessori<br />
Adattatore<br />
L'adattatore permette di integrare i moduli del<br />
Sistema Basis nel Sistema Design.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 518044 10/300 1<br />
bianco polare 518019 10/300 1<br />
giallo vaniglia 518082 10/300 1.2<br />
blu ghiaccio 518088 10/300 1.2<br />
grigio chiaro 518029 10/300 1.2<br />
blu notte 518078 10/300 1.2<br />
marrone scuro 518015 10/300 1.2<br />
grigio scuro 518069 10/300 1.2<br />
alluminio 518060 10/300 1.2<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 518046 10/300 1.2<br />
ARTEC/CORNICI<br />
©2006 | ARTEC/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
157<br />
ARTEC/CORNICI
www.merten.com<br />
158<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
TRANCENT<br />
Montaggio<br />
Il sistema è costituito dai seguenti componenti:<br />
(Si illustra il montaggio di una combinazione doppia)<br />
TRANCENT/CorniciTRANCENT/CorniciProgramma da incassoSistema DesignTRANCENT/Cornici<br />
Prese TRANCENT<br />
Modulo TRANCENT<br />
(in base alla funzione)<br />
Cornice TRANCENT<br />
Elettronica di comando<br />
TRANCENT<br />
(in base alla funzione e<br />
al modulo incorporato)<br />
Pellicola di copertura<br />
Avvertenza:<br />
Su richiesta pellicole di<br />
copertura specifiche per la<br />
funzione<br />
Piastra in vetro per<br />
sensore TRANCENT<br />
(trasparente o satinata)<br />
Scatola da incasso<br />
Modulo prese<br />
Cornice TRANCENT<br />
Distanziatore<br />
Pellicola di copertura<br />
Superficie in vetro<br />
presa TRANCENT<br />
Pozzetto della presa<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | TRANCENT/Cornici | ©2006<br />
Elettronica di comando TRANCENT<br />
L'elettronica di comando TRANCENT è un elemento costitutivo della<br />
scatola di montaggio dell’impianto. Si inserisce, insieme alla cornice,<br />
sugli appositi interruttori elettronici, sugli interruttori a relè e sui superdimmer<br />
con funzione di memoria. Successivamente si avvita la piastra<br />
in vetro del tasto con la pellicola di copertura serigrafabile in modo<br />
personalizzato.<br />
Per conoscere le combinazioni consentite, consultare la tabella<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi TRANCENT.<br />
La superficie attiva, che si aziona per sfioramento, è contrassegnata<br />
dall’area punteggiata. Il funzionamento si attua con il semplice<br />
sfioramento della superficie attiva, non è necessario esercitare<br />
alcuna pressione. Si richiede una certa superficie minima per lo<br />
sfioramento del vetro (eventualmente la punta di un dito o di due<br />
dita). Il tempo di sfioramento minimo richiesto per la rilevazione è<br />
di 0,5 secondi.<br />
Se si monta il modulo TRANCENT in orizzontale, ruotarlo di 90°.
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi TRANCENT<br />
Funzione<br />
Interruttori elettronici (2 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Attivazione a tempo di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- temporizzatore completamente elettronico<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
- dominio del tempo da 5 s a 5 min.<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o circuiti<br />
di sicurezza<br />
- La funzione elettrica è stabilita dall’interruttore a impulsi o<br />
dal circuito di sicurezza utilizzato.<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Interruttori a relè (3 conduttori)<br />
Attivazione, attivazione a tempo, tasti di carichi ohmici,<br />
induttivi e capacitivi<br />
- funzione tasto, funzione a tempo, funzione elettrica<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
convenzionale, lampade fluorescenti<br />
- conduttore neutro necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi o capacitivi su<br />
due uscite<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Dimmer (2 conduttori)<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e<br />
capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili<br />
- per es. trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- ritardo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi induttivi<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili e lampade a<br />
incandescenza<br />
- ritardo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi capacitivi<br />
- per es. trasformatori elettronici e lampade a incandescenza<br />
- anticipo di fase<br />
- Azionamento da derivazione con tasti meccanici o modulo<br />
universale relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
Apparecchio derivato<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- Comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio principale<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Tapparelle/veneziane<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- conduttore neutro necessario<br />
INSTABUS EIB<br />
Elettronica di comando<br />
Moduli Elettronica di<br />
comando singola<br />
569090<br />
Modulo elettronico di comando<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz ■<br />
Modulo elettronico per interruttore a<br />
tempo<br />
575697 (25-400 W)<br />
Modulo elettronico tasti<br />
574697 (4-100 VA)<br />
Modulo universale relè<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
max. 1000 W/VA<br />
500 VA per lampade alogene a basso<br />
voltaggio con trasformatore convenzionale;<br />
max. 140 µF di carico capacitivo<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
576499<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25 - 340 W<br />
Modulo superdimmer con funzione di<br />
memoria per carico ohmico<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 60-600 W, lampade alogene<br />
500 W<br />
Modulo superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria per carico<br />
induttivo<br />
573599 (20-500 VA)<br />
Modulo superdimmer ET con funzione<br />
di memoria per carico capacitivo<br />
577899 (20-315 W)<br />
Apparecchio derivato con ricevitore<br />
infrarosso<br />
573998<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
576499<br />
Accoppiatore bus da incasso 2<br />
690299<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Elettronica di<br />
comando in serie<br />
569091<br />
Elettronica di<br />
comando tapparelle<br />
569092<br />
Elettronica di<br />
comando da singola<br />
a quadrupla<br />
623190<br />
©2006 | TRANCENT/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
■<br />
non consentito<br />
■<br />
■<br />
www.merten.com<br />
159<br />
TRANCENT/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
160<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
TRANCENT/CorniciTRANCENT/CorniciProgramma da incassoSistema DesignTRANCENT/Cornici<br />
Per i moduli TRANCENT consultare la sezione "Sistema Design/<br />
Moduli". Consigliamo i moduli di colore alluminio.<br />
• Generazione di interruttori multifunzione in vetro con un esclusivo<br />
design<br />
• Per azionarli basta un dito.<br />
• Un design accattivante per un'impronta particolare in casa e in<br />
ufficio<br />
• Possibilità di personalizzazioni grafiche<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
˜ Vetro: Superfici in vetro realizzate con un procedimento speciale.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema Design ( pag. 375);<br />
TRANCENT ( pag. 380)<br />
Superfici in vetro TRANCENT<br />
• Superfici in vetro realizzati con un procedimento speciale.<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Superficie in vetro, singola<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT singola art. n. 482160. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569190.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura singola e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569100 1/15 1.7<br />
satinato 569101 1/15 1.7<br />
Superficie in vetro, doppia<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT doppia art. n. 482260. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569290.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura doppia e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569200 1/15 1.7<br />
satinato 569201 1/15 1.7<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | TRANCENT/Cornici | ©2006<br />
Superficie in vetro, tripla<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT tripla art. n. 482360. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569390.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura tripla e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569300 1/15 1.7<br />
satinato 569301 1/15 1.7<br />
Prese TRANCENT<br />
– Informazioni Tecniche: Prese TRANCENT ( pag. 381)<br />
Modulo prese SCHUKO TRANCENT<br />
con elevata protezione contro le<br />
scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
˜ Da integrare con: Superficie in vetro prese TRANCENT art. n.<br />
5694.., 5682.., 5683.., 5695...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
alluminio 230660 10/50 1.7<br />
Superficie in vetro presa<br />
TRANCENT, singola<br />
˜ Da integrare con: Modulo prese SCHUKO TRANCENT art. n.<br />
230660. Cornice TRANCENT singola art. n. 482160.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura e distanziatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569400 1/15 1.7<br />
satinato 569401 1/15 1.7
Superficie in vetro presa<br />
TRANCENT, doppia<br />
˜ Da integrare con: Modulo prese SCHUKO TRANCENT art. n.<br />
230660. Cornice TRANCENT doppia art. n. 482260.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura e distanziatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 568200 1/15 1.7<br />
satinato 568201 1/15 1.7<br />
Superficie in vetro presa<br />
TRANCENT, tripla<br />
˜ Da integrare con: Modulo prese SCHUKO TRANCENT art. n.<br />
230660. Cornice TRANCENT tripla art. n. 482360.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura e distanziatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 568300 1/15 1.7<br />
satinato 568301 1/15 1.7<br />
Superficie in vetro TRANCENT<br />
singola con superficie in vetro<br />
prese singola<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione,<br />
comando di tapparelle e scenari (INSTA-<br />
BUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT doppia art. n. 482260. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Modulo prese SCHUKO TRANCENT art. n. 230660.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura, vite e distanziatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569500 1/15 1.7<br />
satinato 569501 1/15 1.7<br />
Pellicole di copertura TRANCENT<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Pellicole di copertura per funzioni specifiche disponibili su<br />
richiesta.<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Pellicola di copertura per tasto in<br />
vetro<br />
Per etichettare singolarmente le superfici in vetro<br />
TRANCENT con testi o simboli.<br />
Per stampanti laser.<br />
˜ Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: Per superficie in vetro singola: 1 foglio per 6 prodotti.<br />
Per sensore in vetro doppio: 1 foglio per 3 prodotti. Per tasto in<br />
vetro triplo: 1 foglio per 2 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 569100/01 569190 1/100 1.7<br />
per 569200/01 569290 1/100 1.7<br />
per 569300/01 569390 1/100 1.7<br />
Elettronica di controllo singola TRANCENT e moduli<br />
Comando sull'intera superficie<br />
• Commutazione<br />
• Commutazione/Attenuazione luce<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Elettronica di comando singola<br />
Per commutazione o attivazione/attenuazione di<br />
un'uscita. Facile da usare.<br />
Con LED di orientamento. Il contatto con la superficie<br />
in vetro viene confermato con un breve<br />
suono.<br />
˜ Da integrare con: Modulo commutatore art. n. 575799, 574697,<br />
575697, 575897, 573998. Modulo superdimmer art. n. 577099,<br />
573399, 577299, 573599, 577899. Superficie in vetro TRANCENT<br />
art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
singolo 569090 1/100 8<br />
©2006 | TRANCENT/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
161<br />
TRANCENT/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
162<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di comando a distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M<br />
5779.., 5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design<br />
5709.., OCTOCOLOR 5749... Nel programma TRANCENT con elettronica<br />
di controllo singola art. n. 569090 e superficie in vetro<br />
TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573998 1/60 8<br />
Modulo di comando elettronico<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
— Avvertenza: Insieme al sistema radio si può realizzare solo la "funzione<br />
di commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575799 1/50 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | TRANCENT/Cornici | ©2006<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
230 V AC<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o<br />
collegamenti di protezione.<br />
La funzione di attivazione viene stabilita dall'interruttore<br />
a impulsi o dal collegamento di protezione<br />
utilizzato.<br />
Potenza allacciata: 4-100 VA<br />
Corrente di attivazione:10-500 mA<br />
Durata dell'impulso:ca. 40 ms<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
4-100 VA 574697 1/60 8<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Temporizzatore completamente elettronico. Intervalli<br />
tra 5 s e 5 min.<br />
Potenza allacciata:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575697 1/60 8
Modulo universale relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi come lampade<br />
a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, trasformatori elettronici,<br />
lampade fluorescenti.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Funzioni:<br />
• Funzione tasto: attivo fino quando si rilascia il<br />
tasto, max. 1 minuto<br />
• Funzione interruttore: ON/OFF<br />
• Funzione tempo: da 5 s a 1 h<br />
Potenza allacciata: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA per le lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale, carico capacitivo<br />
max. 140 µF.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
max. 1000 W/VA 575897 1/50 8<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394); Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 573399 1/60 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
577299 1/60 8<br />
Modulo superdimmer lampade<br />
alogene con funzione di memoria<br />
per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 573599 1/60 8<br />
©2006 | TRANCENT/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
163<br />
TRANCENT/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
164<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577899 1/60 8<br />
Elettronica di controllo in serie TRANCENT con modulo<br />
Comando a due superfici<br />
• Commutazione di due uscite<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Elettronica di comando in serie<br />
Per la commutazione di due uscite. Comando a<br />
due superfici.<br />
Con LED di orientamento.<br />
˜ Da integrare con: Modulo in serie/tapparelle art. n. 576499.<br />
Superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693..,<br />
5695...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Serie 569091 1/100 8<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Conduttore neutro: necessario.<br />
Potere di apertura: 230 V AC, 1000 W/VA per<br />
entrambi i canali<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Consumo proprio: < 1 W<br />
Sezione: max. 2x2,5 mm 2<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo tapparelle art. n.<br />
569092, elettronica di controllo in serie art. n. 569091.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 576499 1/50 8<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | TRANCENT/Cornici | ©2006<br />
Elettronica di controllo tapparelle TRANCENT e modulo<br />
Comando a due superfici<br />
• Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Elettronica di comando tapparelle<br />
Per comandare un azionamento veneziane/tapparelle.<br />
Comando a due superfici.<br />
Con LED di orientamento.<br />
˜ Da integrare con: Modulo in serie/tapparelle art. n. 576499.<br />
Superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693..,<br />
5695...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Tapparella 569092 1/100 8<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Conduttore neutro: necessario.<br />
Potere di apertura: 230 V AC, 1000 W/VA per<br />
entrambi i canali<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Consumo proprio: < 1 W<br />
Sezione: max. 2x2,5 mm 2<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo tapparelle art. n.<br />
569092, elettronica di controllo in serie art. n. 569091.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 576499 1/50 8
INSTABUS<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Elettronica di comando da singola<br />
a quadrupla<br />
Per il programma TRANCENT.<br />
E' possibile programmare l'elettronica di comando<br />
come tasto singolo, doppio o quadruplo.<br />
Con LED di orientamento. Il contatto con la superficie<br />
in vetro viene confermato con un breve<br />
suono.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti contrapposti<br />
come coppia di tasti (due superfici) o come tasti<br />
singoli (una superficie). In totale sono disponibili<br />
12 possibilità di parametrizzazione.<br />
A una superficie: attenuazione, commutazione,<br />
fronti, temperatura, scenario.<br />
A due superfici: persiane, attivazione, attenuazione,<br />
commutazione, fronti, temperatura, scenario.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299. Superficie in vetro TRANCENT art. n.<br />
5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
Accessori: Pellicola di copertura per superficie in vetro art. n.<br />
569190, 569290, 569390.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
singolo, doppio,<br />
quadruplo<br />
623190 1/100 9<br />
Controllo ingresso<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Controllo ingresso TRANCENT<br />
Per il controllo ingresso su singole porte con apriporta<br />
elettrico. L'apriporta si attiva senza contatto<br />
fisico, semplicemente passando il transponder di<br />
ingresso davanti alla superficie in vetro TRAN-<br />
CENT. Per presa da incasso standard.<br />
Ogni dispositivo è in grado di riconoscere fino a<br />
100 transponder di ingresso. I transponder di<br />
ingresso sono assolutamente unici e non ne esistono<br />
copie.<br />
Tensione di alimentazione: 10-24 V DC, 10-18 V<br />
AC<br />
Uscita: 1, contatto relè a potenziale zero, contatto<br />
di chiusura, 25 V, 1 A<br />
Ingresso: 1, contatto a potenziale zero<br />
Tempo apriporta: regolabile tra 2 e 10 s.<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Accessori: Scheda transponder di ingresso TRANCENT art. n.<br />
568992. Portachiavi con funzione di transponder di ingresso<br />
TRANCENT art. n. 568991.<br />
— Dotazione: Set completo composto da 1 lettore con design TRAN-<br />
CENT, 1 scheda per transponder di ingresso, 1 scheda transponder<br />
master key di programmazione e 1 scheda transponder master key<br />
per cancellare il transponder di ingresso.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
568960 1/5 8.1<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Portachiavi con funzione di<br />
transponder di ingresso TRANCENT<br />
Portachiavi con funzione transponder senza batteria<br />
per l'espansione del controllo ingresso TRAN-<br />
CENT.<br />
L'apriporta si attiva senza contatto fisico, semplicemente<br />
transitando davanti alla superficie in<br />
vetro TRANCENT.<br />
˜ Accessorio per: Controllo ingresso TRANCENT art. n.568960.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 568991 1/1000 8.1<br />
Scheda transponder di ingresso<br />
TRANCENT<br />
Scheda transponder senza batteria per l'espansione<br />
del controllo ingresso TRANCENT.<br />
L'apriporta si attiva senza contatto fisico, semplicemente<br />
transitando davanti alla superficie in<br />
vetro TRANCENT.<br />
˜ Accessorio per: Controllo ingresso TRANCENT art. n.568960.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 568992 1/1000 8.1<br />
Coperture per segnali e informazioni<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Copertura fittizia per dicitura<br />
Per l'etichettatura, un esempio sono le targhette<br />
per le porte. La copertura fittizia si fissa a una scatola<br />
da incasso da 60 mm.<br />
˜ Da integrare con: Superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
569000 1/100 1.7<br />
©2006 | TRANCENT/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
165<br />
TRANCENT/<br />
CORNICI
www.merten.com<br />
166<br />
TRANCENT/CORNICI<br />
Cornici TRANCENT<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Cornice TRANCENT, singola<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
alluminio 482160 2/176 1.7<br />
Cornice TRANCENT, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
alluminio 482260 2/102 1.7<br />
Cornice TRANCENT, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
alluminio 482360 2/60 1.7<br />
Cornice TRANCENT, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
alluminio 482460 2/42 1.7<br />
PROGRAMMA DA INCASSO | Sistema Design | TRANCENT/Cornici | ©2006
ANTIK/CorniciANTIK/CorniciProgramma da incassoSistema DesignANTIK/Cornici<br />
Per i moduli del programma ANTIK consultare la sezione<br />
"Sistema Design/Moduli". Consigliamo i moduli nei colori<br />
bianco, bianco polare, marrone scuro e ottone anticato.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
˜ Metallo: Cornici in vero metallo.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni Sistema Design ( pag. 375)<br />
Cornici ANTIK<br />
Cornice ANTIK, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 483144 2/160 1.4<br />
bianco polare 483119 2/160 1.4<br />
marrone scuro 483115 2/160 1.4<br />
˜ Metallo<br />
ottone lucido 483121 2/160 1.4<br />
ottone anticato 483143 2/160 1.4<br />
Cornice ANTIK, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 483244 2/90 1.4<br />
bianco polare 483219 2/90 1.4<br />
marrone scuro 483215 2/90 1.4<br />
˜ Metallo<br />
ottone lucido 483221 2/90 1.4<br />
ottone anticato 483243 2/90 1.4<br />
Cornice ANTIK, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 483344 2/72 1.4<br />
bianco polare 483319 2/72 1.4<br />
marrone scuro 483315 2/72 1.4<br />
˜ Metallo<br />
ottone lucido 483321 2/72 1.4<br />
ottone anticato 483343 2/72 1.4<br />
ANTIK/CORNICI<br />
Cornice ANTIK, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 483444 2/44 1.4<br />
bianco polare 483419 2/44 1.4<br />
marrone scuro 483415 2/44 1.4<br />
˜ Metallo<br />
ottone lucido 483421 2/44 1.4<br />
ottone anticato 483443 2/44 1.4<br />
Cornice ANTIK, quintupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 483544 1/38 1.4<br />
bianco polare 483519 1/38 1.4<br />
marrone scuro 483515 1/38 1.4<br />
˜ Metallo<br />
ottone lucido 483521 1/38 1.4<br />
ottone anticato 483543 1/38 1.4<br />
©2006 | ANTIK/Cornici | Sistema Design | PROGRAMMA DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
167<br />
ANTIK/CORNICI
www.mertenitalia.com<br />
168<br />
AQUADESIGN<br />
IMPERMEABILE A TUTTO<br />
AQUADESIGN<br />
Nei locali con forte umidità e in quelli<br />
di lavoro o in esterni, una famiglia di<br />
interruttori deve resistere<br />
a forti sollecitazioni: deve essere<br />
resistente agli agenti atmosferici e,<br />
in particolare, deve essere protetta<br />
dall’umidità. Proprio come<br />
AQUADESIGN di <strong>Merten</strong>. Infatti, la<br />
nuova serie di interruttori infrangibili<br />
soddisfa la norma IP 44 e grazie<br />
all’adattatore speciale potete sfruttare<br />
anche tutti i componenti del Sistema M.<br />
PRODOTTI SPECIALI DA INCASSO | AQUADESIGN | ©2006
AQUADESIGN<br />
AQUADESIGN<br />
CONTENUTO<br />
170 AQUADESIGN<br />
170 Interruttori a bilanciere<br />
170 Prese SCHUKO e accessori<br />
171 Interruttori tapparelle<br />
172 Coperture per dimmer<br />
172 Rivelatore di movimento impermeabile<br />
173 INSTABUS<br />
173 Tecnologia delle comunicazioni<br />
174 Accessori<br />
174 Cornici AQUADESIGN<br />
©2006 | AQUADESIGN | PRODOTTI SPECIALI DA INCASSO<br />
www.mertenitalia.com<br />
169<br />
AQUADESIGN<br />
COMPONENTI<br />
SPECIALI DA INCASSO
www.merten.com<br />
170<br />
AQUADESIGN<br />
AQUADESIGNAQUADESIGNComponenti speciali da incassoImpermeabileAQUADESIGN<br />
Programma da incasso protetto contro gli spruzzi d'acqua, IP<br />
44, infrangibile<br />
• Protezione contro gli spruzzi d'acqua, IP 44.<br />
˜ Thermoplast brillante: Materiale infrangibile con superficie lucida.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimensioni AQUADESIGN ( pag. 385)<br />
Interruttori a bilanciere<br />
˜ Da integrare con i moduli interruttore a bilanciere.<br />
Copritasto a bilanciere<br />
Per modulo deviatore/invertitore/pulsante.<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con piastra intermedia.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 343144 5/120 2.1<br />
bianco polare 343119 5/120 2.1<br />
marrone scuro 343115 5/120 2.1<br />
antracite 343114 5/120 2.1<br />
alluminio 343160 5/120 2.1<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
commutatore unipolare a più<br />
posizioni<br />
Per modulo commutatore unipolare a più posizioni,<br />
modulo deviatore doppio e modulo tasto<br />
doppio.<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con piastra intermedia.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 343544 5/120 2.1<br />
bianco polare 343519 5/120 2.1<br />
marrone scuro 343515 5/120 2.1<br />
antracite 343514 5/120 2.1<br />
alluminio 343560 5/120 2.1<br />
Copritasto a bilanciere con spazio<br />
per scrittura<br />
Per l'etichettatura permanente.<br />
Per modulo deviatore, invertitore e pulsante.<br />
— Avvertenza: Possibilità di illuminazione con il portalampade E 10<br />
art. n. 396576 e il LED E 10 art. n. 3951...<br />
Dotazione: Copritasto a bilanciere con piastra intermedia.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 343944 5/120 2.1<br />
bianco polare 343919 5/120 2.1<br />
marrone scuro 343915 5/120 2.1<br />
antracite 343914 5/120 2.1<br />
alluminio 343960 5/120 2.1<br />
COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO | Impermeabile | AQUADESIGN | ©2006<br />
Copritasto a bilanciere con<br />
finestra simbolo rettangolare<br />
Per modulo interruttore di controllo e modulo pulsante.<br />
˜ Accessori: Simboli, rettangolari art. n. 395500/69, 395600/69,<br />
395700/69, 395800/69, 395900.<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con piastra intermedia. Simboli:<br />
Per confezione da 5: 2 luce, 1 porta, 1 campanello (vetro trasparente),<br />
5 neutrale (rosso/trasparente).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 343844 5/120 2.1<br />
bianco polare 343819 5/120 2.1<br />
antracite 343814 5/120 2.1<br />
alluminio 343860 5/120 2.1<br />
Prese SCHUKO e accessori<br />
Tutte le prese SCHUKO hanno una elevata protezione contro le<br />
scariche integrata a norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la<br />
precedente definizione "protezione bambini").<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile ed elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 233044 10/40 2.1<br />
bianco polare 233019 10/40 2.1<br />
marrone scuro 233015 10/40 2.1<br />
antracite 233014 10/40 2.1<br />
alluminio 233060 10/40 2.1<br />
Modulo prese SCHUKO con<br />
coperchio flessibile e spazio per<br />
scrittura<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Avvertenza: Per l'installazione come presa esterna disinseribile<br />
dall'interno utilizzare un modulo interruttore da 16 A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 233144 10/40 2.1<br />
bianco polare 233119 10/40 2.1<br />
antracite 233114 10/40 2.1<br />
alluminio 233160 10/40 2.1
Modulo prese SCHUKO, chiudibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Diverse chiusure<br />
Con coperchio flessibile e spazio per scrittura.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Avvertenza: Per l'installazione come presa esterna disinseribile<br />
dall'interno utilizzare un modulo interruttore da 16 A.<br />
Dotazione: Con serratura di sicurezza, 2 chiavi per presa.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 233344 10/20 2.1<br />
bianco polare 233319 10/20 2.1<br />
marrone scuro 233315 10/20 2.1<br />
antracite 233314 10/20 2.1<br />
alluminio 233360 10/20 2.1<br />
Modulo prese SCHUKO, chiudibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
10 chiusure uguali<br />
Con coperchio flessibile e spazio per scrittura.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Avvertenza: Per l'installazione come presa esterna disinseribile<br />
dall'interno utilizzare un modulo interruttore da 16 A.<br />
Dotazione: Con serratura di sicurezza, 2 chiavi per presa.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 235244 10/20 2.1<br />
bianco polare 235219 10/20 2.1<br />
antracite 235214 10/20 2.1<br />
alluminio 235260 10/20 2.1<br />
Modulo prese SCHUKO, chiudibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
2 chiusure uguali<br />
Con coperchio flessibile e spazio per scrittura.<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
— Avvertenza: Per l'installazione come presa esterna disinseribile<br />
dall'interno utilizzare un modulo interruttore da 16 A.<br />
Dotazione: Con 2 prese con serratura di sicurezza e chiave.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 235344 1/15 2.1<br />
bianco polare 235319 1/15 2.1<br />
antracite 235314 1/15 2.1<br />
alluminio 235360 1/15 2.1<br />
AQUADESIGN<br />
Modulo prese SCHUKO con elevata<br />
protezione contro le scariche<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 233544 10/50 2.1<br />
bianco polare 233519 10/50 2.1<br />
antracite 233514 10/50 2.1<br />
alluminio 233560 10/50 2.1<br />
Interruttori tapparelle<br />
Copritasto a bilanciere per<br />
interruttore e tasto tapparelle<br />
Per modulo interruttore a bilanciere tapparelle e<br />
modulo pulsante a bilanciere<br />
— Dotazione: Copritasto a bilanciere con piastra intermedia.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 343444 5/120 2.1<br />
bianco polare 343419 5/120 2.1<br />
antracite 343414 5/120 2.1<br />
alluminio 343460 5/120 2.1<br />
Piastra centrale per moduli<br />
interruttore d'arresto tasto<br />
tapparelle<br />
Per serrature semicilindriche sagomate a norma<br />
con lunghezza di 40 mm.<br />
˜ Da integrare con: Modulo interruttore d'arresto tasto tapparelle<br />
art. n. 318501, modulo tasto tapparelle art. n. 318901.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 348244 1/50 8<br />
bianco polare 348219 1/50 8<br />
antracite 348214 1/50 8<br />
alluminio 348260 1/50 8<br />
©2006 | AQUADESIGN | Impermeabile | COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
171<br />
AQUADESIGN
www.merten.com<br />
172<br />
AQUADESIGN<br />
Coperture per dimmer<br />
Tasto<br />
Nel design AQUADESIGN.<br />
Comando manuale.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
apparecchi derivati art. n. 573999.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 573844 1/100 8<br />
bianco polare 573819 1/100 8<br />
antracite 573814 1/100 8<br />
alluminio 573860 1/100 8<br />
Rivelatore di movimento impermeabile<br />
• Grado di protezione IP 44.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 180 da incasso ( pag. 443)<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design AQUADESIGN.<br />
Rivelatore di movimento protetto contro gli spruzzi<br />
d'acqua.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 578144 1/50 8<br />
bianco polare 578119 1/50 8<br />
marrone scuro 578115 1/50 8<br />
antracite 578114 1/50 8<br />
alluminio 578160 1/50 8<br />
COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO | Impermeabile | AQUADESIGN | ©2006<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8
INSTABUS<br />
Su richiesta il programma AQUADESIGN in interni si può integrare<br />
nell'INSTABUS EIB mediante i moduli accoppiatore bus<br />
art. n. 6711.. e 6712..<br />
Tecnologia delle comunicazioni<br />
Copertura fittizia<br />
Copertura per relè, relè di comando multiplo per<br />
tapparelle, cicalini, amplificatori di potenza,<br />
ingresso binario INSTABUS da incasso/4x10 e così<br />
via.<br />
Una semplice lavorazione meccanica (foratura,<br />
fresatura, e così via) ne consente l'impiego universale.<br />
Senza graffe, per fissaggio con viti.<br />
— Avvertenza: Dopo la lavorazione meccanica (foratura, fresatura<br />
ecc.) il grado di protezione è IP 20.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 348344 5/120 2.1<br />
bianco polare 348319 5/120 2.1<br />
antracite 348314 5/120 2.1<br />
alluminio 348360 5/120 2.1<br />
Uscita inclinata<br />
Per tecnologia informatica e delle comunicazioni.<br />
Ordinare gli innesti separatamente.<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Etichettabile con strisce di etichette.<br />
˜ Da integrare con: Innesti per la tecnologia delle comunicazioni art.<br />
n. Sistema M e Sistema Design 464379-99.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
– Informazioni Tecniche: Innesti per uscita inclinata ( pag. 424)<br />
— Dotazione: Senza innesti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 464344 1/50 1<br />
bianco polare 464319 1/50 1<br />
alluminio 464360 1/50 1.2<br />
Innesto per Reichle & De-Massari<br />
Per due moduli di collegamento Reichle &De-Massari<br />
o altri moduli R&M.<br />
Informazioni: http://www.rdm.com<br />
˜ Da integrare con: Uscita inclinata art. n. Sistema M 4649..,<br />
4646.., Sistema Design 4643...<br />
Accessori: Modulo di collegamento Reichle & De-Massari, non<br />
schermato, art. n. 465580/82. Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato, art. n. 465581/83. Flangia splash Reichle<br />
& De-Massari, art. n. 465591. Boccola splash Reichle & De-<br />
Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 464384 10/300 1<br />
AQUADESIGN<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, non schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/u 465580 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/u 465582 2/100 1<br />
Modulo di collegamento Reichle &<br />
De-Massari, schermato<br />
Collegamento con tecnica a perforazione di isolante<br />
(senza utensili).<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384.<br />
Accessori: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n. 465591.<br />
Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Cat 5e, 1xRJ45/s 465581 2/100 1<br />
Cat 6, 1xRJ45/s 465583 2/100 1<br />
Flangia splash Reichle & De-<br />
Massari<br />
La flangia splash nella famiglia di interruttori<br />
AQUADESIGN conferisce a tutti i moduli Reichle &<br />
De-Massari il grado di protezione IP 44.<br />
˜ Da integrare con: Innesto per Reichle & De-Massari art. n.<br />
464384. Boccola splash Reichle & De-Massari, art. n. 465590.<br />
— Dotazione: 1 confezione = 10 pezzi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
blu 465591 1/60 1<br />
Boccola splash Reichle & De-<br />
Massari<br />
La boccola splash viene applicata sul cavo di collegamento.<br />
L'abbinamento con la flangia splash<br />
assicura il grado di protezione IP 44 anche se il<br />
cavo di collegamento è già innestato.<br />
˜ Da integrare con: Flangia splash Reichle & De-Massari, art. n.<br />
465591.<br />
— Avvertenza: L'utensile di montaggio Splash (pinza a tre punte) è<br />
disponibile direttamente presso Reichle & De-Massari.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
trasparente 465590 10/600 1<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile<br />
L'anello intermedio consente l'integrazione di<br />
moduli Sistema M con altezza normale (ad es.<br />
TAE, UAE, prese, ...) in AQUADESIGN. Il grado di<br />
protezione IP 44 viene mantenuto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 516544 5/120 2.1<br />
bianco polare 516519 5/120 2.1<br />
marrone scuro 516515 5/120 2.1<br />
antracite 516514 5/120 2.1<br />
alluminio 516560 5/120 2.1<br />
©2006 | AQUADESIGN | Impermeabile | COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
173<br />
AQUADESIGN
www.merten.com<br />
174<br />
AQUADESIGN<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile trasparente<br />
L'anello intermedio consente l'integrazione di tutti<br />
i moduli per Sistema M in AQUADESIGN. Il grado di<br />
protezione IP 44 viene mantenuto.<br />
— Avvertenza: Osservare per gli articoli elettronici le rispettive condizioni<br />
ambientali di funzionamento.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 516944 5/120 2.1<br />
bianco polare 516919 5/120 2.1<br />
antracite 516914 5/120 2.1<br />
alluminio 516960 5/120 2.1<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile e spazio per scrittura<br />
L'anello intermedio consente l'integrazione di<br />
moduli Sistema M con altezza normale (ad es.<br />
TAE, UAE, prese, ...) in AQUADESIGN. Il grado di<br />
protezione IP 44 viene mantenuto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 516644 5/120 2.1<br />
bianco polare 516619 5/120 2.1<br />
antracite 516614 5/120 2.1<br />
alluminio 516660 5/120 2.1<br />
Anello intermedio con coperchio<br />
flessibile e spazio per scrittura,<br />
chiudibile<br />
Diverse chiusure<br />
L'anello intermedio consente l'integrazione di<br />
moduli Sistema M con altezza normale (ad es.<br />
TAE, UAE, prese, ...) in AQUADESIGN. Il grado di<br />
protezione IP 44 viene mantenuto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 516344 4/96 2.1<br />
bianco polare 516319 4/96 2.1<br />
antracite 516314 4/96 2.1<br />
alluminio 516360 4/96 2.1<br />
Accessori<br />
Simboli, rettangolari<br />
Per copritasti a bilanciere e interruttori con foro<br />
rettangolare.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
neutrale, bianco 395500 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, bianco 395600 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, bianco 395700 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, bianco 395800 100/<br />
4000<br />
1<br />
neutrale, trasparente 395569 100/<br />
4000<br />
1<br />
Luce, trasparente 395669 100/<br />
4000<br />
1<br />
Porta, trasparente 395769 100/<br />
4000<br />
1<br />
Campanello, 395869 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
neutrale, rosso- 395900 100/ 1<br />
trasparente<br />
4000<br />
COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO | Impermeabile | AQUADESIGN | ©2006<br />
Adattatore<br />
L'adattatore consente l'integrazione di moduli per<br />
Sistema M in AQUADESIGN. Grado di protezione IP<br />
20.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 518344 10/240 2.1<br />
bianco polare 518319 10/240 2.1<br />
antracite 518314 10/240 2.1<br />
alluminio 518360 10/240 2.1<br />
Cornici AQUADESIGN<br />
Cornice AQUADESIGN, singola<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 400144 10/60 2.1<br />
bianco polare 400119 10/60 2.1<br />
marrone scuro 400115 10/60 2.1<br />
antracite 400114 10/60 2.1<br />
alluminio 400160 10/60 2.1<br />
Cornice AQUADESIGN, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 400244 8/32 2.1<br />
bianco polare 400219 8/32 2.1<br />
marrone scuro 400215 8/32 2.1<br />
antracite 400214 8/32 2.1<br />
alluminio 400260 8/32 2.1<br />
Cornice AQUADESIGN, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 400344 2/14 2.1<br />
bianco polare 400319 2/14 2.1<br />
marrone scuro 400315 2/14 2.1<br />
antracite 400314 2/14 2.1<br />
alluminio 400360 2/14 2.1
Cornice AQUADESIGN, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 400444 2/14 2.1<br />
bianco polare 400419 2/14 2.1<br />
antracite 400414 2/14 2.1<br />
alluminio 400460 2/14 2.1<br />
Cornice AQUADESIGN con<br />
collegamento a vite, singola<br />
— Dotazione: Con viti e tappi di chiusura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 401144 10/60 2.1<br />
bianco polare 401119 10/60 2.1<br />
marrone scuro 401115 10/60 2.1<br />
antracite 401114 10/60 2.1<br />
alluminio 401160 10/60 2.1<br />
Cornice AQUADESIGN con<br />
collegamento a vite, doppia<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Dotazione: Con viti e tappi di chiusura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 401244 8/32 2.1<br />
bianco polare 401219 8/32 2.1<br />
marrone scuro 401215 8/32 2.1<br />
antracite 401214 8/32 2.1<br />
alluminio 401260 8/32 2.1<br />
Cornice AQUADESIGN con<br />
collegamento a vite, tripla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Dotazione: Con viti e tappi di chiusura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 401344 2/14 2.1<br />
bianco polare 401319 2/14 2.1<br />
marrone scuro 401315 2/14 2.1<br />
antracite 401314 2/14 2.1<br />
alluminio 401360 2/14 2.1<br />
AQUADESIGN<br />
Cornice AQUADESIGN con<br />
collegamento a vite, quadrupla<br />
Per montaggio verticale e orizzontale.<br />
— Dotazione: Con viti e tappi di chiusura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 401444 2/14 2.1<br />
bianco polare 401419 2/14 2.1<br />
antracite 401414 2/14 2.1<br />
alluminio 401460 2/14 2.1<br />
©2006 | AQUADESIGN | Impermeabile | COMPONENTI SPECIALI DA INCASSO<br />
www.merten.com<br />
175<br />
AQUADESIGN
www.mertenitalia.com<br />
176<br />
SISTEMA RADIO | VENEZIANE | DIMMER | TRASFORMATORI<br />
PIÙ COMFORT CON METODO<br />
Sistema radio<br />
Il sistema radio permette<br />
l’ampliamento di un’installazione elettrica<br />
già esistente in un batter d’occhio.<br />
E questo senza dover posare nuovi cavi<br />
e senza rompere neanche una parete.<br />
La soluzione conveniente e pulita per<br />
tutti gli ambienti in cui si deve intervenire<br />
senza un’ulteriore posa di cavi. In<br />
particolare quando si tratta di realizzare<br />
ristrutturazioni.<br />
Via radio è possibile regolare, sulla frequenza<br />
868 MHz, funzioni come luce<br />
e veneziane in modo comodo e affi dabile.<br />
Il sistema radio <strong>Merten</strong> aumenta<br />
anche la sicurezza dell’edifi cio grazie al<br />
collegamento in rete senza cavi di più<br />
rivelatori di fumo o rivelatori di movimento.<br />
Sistema di comando veneziane<br />
Per proteggersi dal sole o da sguardi<br />
indiscreti in futuro non si dovranno più<br />
usare le mani. Il tutto può avvenire più<br />
comodamente. Con il sistema di comando<br />
delle veneziane è possibile<br />
alzare o abbassare con un solo tasto<br />
le veneziane sia che siano singole,<br />
centralizzate o riunite in gruppi.<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | Veneziane | Dimmer | Trasformatori | ©2006<br />
Sistemi dimmer<br />
Sia che si tratti di una cena tranquilla o<br />
di una serata thriller davanti al televisore<br />
l’atmosfera luminosa deve essere<br />
sempre quella giusta. Per crearla basta<br />
ricorrere ai comodi sistemi dimmer e ai<br />
relativi trasformatori.<br />
I nuovi dimmer universali <strong>Merten</strong> e<br />
attuatori dimmer universali offrono<br />
una gestione del risparmio energetico<br />
e un elevato comfort per i sistemi<br />
d’illuminazione. Con riconoscimento<br />
automatico del carico.<br />
I nuovi dimmer a manopola nel design<br />
Sistema M: con funzione di risparmio<br />
energetico, luce di orientamento e<br />
valori di luminosità richiamabili.<br />
Attivazione e disattivazione premendo<br />
o ruotando la manopola.
Sistema radio<br />
Sistema di comando delle veneziane<br />
Sistemi dimmer<br />
CONTENUTO<br />
182 SISTEMA RADIO<br />
184 Trasmettitori radio<br />
186 Ricevitori radio e moduli, ON/OFF<br />
e attenuazione luce<br />
188 Dispositivi con ricevitore radio<br />
completi,ON/OFF e attenuazione luce<br />
189 Ricevitori radio e moduli, veneziane<br />
191 Componenti radio per sistema rivelatore<br />
di movimento ARGUS<br />
193 Ampliamenti del sistema<br />
196 SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
197 Moduli<br />
198 Coperture design Sistema M<br />
202 Coperture design Sistema Design<br />
205 Tasti<br />
206 Telecomandi<br />
208 SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
209 Dimmer a manopola<br />
209 Coperture per dimmer a manopola per<br />
moduli fi no a 600 VA<br />
209 Moduli dimmer a manopola per 600 VA<br />
210 Coperture per dimmer a manopola per<br />
moduli fi no a 1000 VA<br />
211 Moduli dimmer a manopola fi no a 1000 VA<br />
211 Tasti e tasti con ricevitore infrarosso<br />
213 Tasti radio<br />
214 Modulo tasti Sistema M, Sistema Design<br />
214 Moduli superdimmer con funzione di<br />
memoria<br />
216 Moduli elettronici di comando e moduli<br />
elettronici per tasti<br />
217 Moduli di derivazione<br />
218 Superfi ci in vetro TRANCENT<br />
219 Elettronica di controllo singola TRANCENT<br />
e moduli<br />
221 Amplifi catori di potenza<br />
222 Dimmer a manopola a incasso in serie<br />
222 Dimmer da incasso in serie<br />
224 Superdimmer con funzione di memoria da<br />
incasso in serie<br />
224 Telecomandi<br />
225 Trasformatori elettronici / Sistemi per<br />
lampade alogene a basso voltaggio MET B<br />
225 Trasformatori elettronici / Sistemi per<br />
lampade alogene a basso voltaggio MET D<br />
226 Trasformatori elettronici / Sistemi per<br />
lampade alogene a basso voltaggio MET S<br />
226 Moduli di comando per MET D<br />
227 Accessori<br />
©2006 | Trasformatori | Dimmer | Veneziane | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.mertenitalia.com<br />
177<br />
ELETTRONICA<br />
DEL SISTEMA
www.mertenitalia.com<br />
178<br />
MERTEN@HOME CON CONFIGURATORE<br />
PER SENTIRSI COME A CASA, SEMPRE E OVUNQUE<br />
Non sarebbe bello al ritorno da un viaggio<br />
d’affari regolare già dall’aeroporto il<br />
riscaldamento a pavimento alla temperatura<br />
ideale tramite PDA?<br />
Oppure in vacanza controllare da un<br />
Internet caffè i messaggi e le immagini<br />
della videocamera di casa? Oppure<br />
prima di partire per le vacanze attivare,<br />
uscendo da casa, la simulazione di<br />
presenza tramite touch screen?<br />
Nulla è più semplice di ciò: grazie alla<br />
nuova interfaccia è possibile gestire<br />
comodamente tutte le funzioni<br />
dell’edifi cio dalla propria abitazione, la<br />
casa di villeggiatura o la sede di lavoro.<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | merten@home | ©2006<br />
Sia che si tratti del riscaldamento,<br />
dell’illuminazione, delle veneziane, del<br />
sistema di sorveglianza o degli elettrodomestici.<br />
Che siate a casa o in viaggio.<br />
Indipendentemente da come si desidera<br />
controllare le funzioni dell’edifi cio: che<br />
sia tramite un PDA, un PC o un touchscreen<br />
– l’interfaccia è sempre identica<br />
e il suo funzionamento è intuitivo.<br />
Dopo la registrazione protetta tramite<br />
una password personale si accede<br />
subito alla propria abitazione o ad altri<br />
edifi ci. Per poter poi regolare le funzioni<br />
dell’edifi cio desiderate come ad es.<br />
riscaldamento, illuminazione o veneziane<br />
si può scegliere tra quattro<br />
comode varianti di comando:<br />
• per piani<br />
• per stanze<br />
• per funzioni<br />
• per programmi<br />
Quale che sia la variante scelta per la<br />
visualizzazione o il comando delle<br />
singole funzioni, con merten@home<br />
avete bisogno di solo due clic.
Requisiti tecnici<br />
Requisito per l’utilizzo di merten@home:<br />
IC 1 EIB Internet Controller merten@home,<br />
con cui gestire l’installazione INSTABUS<br />
EIB/KNX.<br />
Sicuro e conveniente: nell’apparecchio<br />
di comando è già integrata l’interfaccia<br />
semplice da usare. Non sussistono<br />
perciò ulteriori costi di software.<br />
Per poter utilizzare merten@home anche<br />
quando non si è a casa, fare il login<br />
tramite Internet Explorer o Netscape<br />
Navigator con il proprio codice<br />
d’indirizzo via mertenathome.de.<br />
L’accesso al vostro IC 1 è codifi cato<br />
SSL e perciò sicuro come l’Homebanking.<br />
MERTEN@HOME – PER SENTIRSI COME A CASA, SEMPRE E OVUNQUE<br />
Handheld<br />
PDA<br />
Portatile<br />
IC 1 EIB Internet Controller merten@home<br />
CONTENUTO<br />
228 TECNOLOGIA DI RETE<br />
228 Line 21<br />
228 Componenti di rete<br />
229 Moduli comunicazione e accessori<br />
232 INTERNET CONTROLLER<br />
232 Internet Controller INSTABUS EIB<br />
232 Componenti di sistema e accessori<br />
Touch Screen<br />
©2006 | merten@home | ELETTRONICA DI SISTEMA<br />
www.mertenitalia.com<br />
179<br />
ELETTRONICA<br />
DEL SISTEMA
www.mertenitalia.com<br />
180<br />
CONFIGURATORE MERTEN@HOME<br />
SEMPLICE E COMODO<br />
CON IL NUOVO TOOL DI CONFIGURAZIONE GRATUITO SI PUÒ ALLESTIRE<br />
MERTEN@HOME IN MODO SEMPLICE E VELOCE.<br />
I vostri vantaggi:<br />
• software Windows nell’usuale visualizzazione<br />
Microsoft<br />
• comando semplice e intuitivo con<br />
drag & drop menu a tendina<br />
• funzione d’importazione fi le ETS per<br />
la registrazione semplice e veloce degli<br />
oggetti EIB<br />
• funzione d’esportazione fi le XML per<br />
la duplicazione facile e veloce della<br />
confi gurazione su altri apparecchi<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | merten@home | ©2006<br />
• lettura semplifi cata dei dati dell’IC1<br />
EIB Internet Controller merten@home<br />
e salvataggio della confi gurazione sul<br />
proprio PC o stick USB per la massima<br />
sicurezza<br />
• possibilità di confi gurazione offl ine,<br />
upload facile e veloce nell’IC1<br />
• ampia funzionalità nel campo dei programmi<br />
a tempo; impostazione dei<br />
tempi di commutazione annuali e settimanali<br />
Volete saperne di più?<br />
Maggiori informazioni alla pagina<br />
www.mertenathome.com.
Barra dei moduli<br />
Si inizia creando con i singoli moduli<br />
la confi gurazione di base, ad es. dati<br />
utente, impostazione delle videocamere,<br />
dati di accesso e-mail, confi gurazione<br />
IP, ecc.<br />
Struttura ad albero dei progetti<br />
Per creare e modifi care stanze, piani,<br />
funzioni e programmi. Qui s’importano<br />
e si trascinano con un drag & drop<br />
gli apparecchi installati nell’edifi cio<br />
dall’elenco oggetti EIB nella struttura<br />
progetti ad albero.<br />
Proprietà degli oggetti<br />
L’elaborazione degli oggetti avviene<br />
nella fi nestra Dettagli oggetto. Qui si<br />
confi gurano gli oggetti per merten@home<br />
tramite il menu a tendina e semplici<br />
immissioni.<br />
Elenco oggetti<br />
Nell’elenco oggetti sono visualizzati gli<br />
oggetti relativi al campo selezionato<br />
nella struttura ad albero, ad es. alla<br />
voce Stanze/Soggiorno l’oggetto<br />
„Videocamera 2“ o „Lampada da<br />
soffi tto soggiorno“.<br />
Oggetti EIB<br />
Gli oggetti EIB importati da ETS sono<br />
ordinati in modo chiaro.<br />
©2006 | merten@home | ELETTRONICA DI SISTEMA<br />
www.mertenitalia.com<br />
181<br />
ELETTRONICA<br />
DEL SISTEMA
www.merten.com<br />
182<br />
SISTEMA RADIO<br />
Sistema radio <strong>Merten</strong><br />
• Trasmissione “sicura” con banda di frequenza 868 MHz<br />
• Guidacavo non necessario, grazie all’utilizzo di un trasmettitore alimentato<br />
a batteria<br />
• Installazione molto flessibile<br />
• Ampliamento di impianti già esistenti<br />
• Realizzazione di gruppi, unità di controllo scena e funzioni centralizzate<br />
• Facile programmazione delle funzioni<br />
• Le funzioni si possono programmare liberamente - nessuna assegnazione<br />
fissa<br />
• Facile variazione delle funzioni<br />
• Integrazione nella famiglia di interruttori <strong>Merten</strong> sistema M<br />
(M-SMART, M-ARC, M-STAR, M-PLAN) con il ricevitore e sistema<br />
Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIK) con trasmettitore e ricevitore.<br />
• Tasto alimentato a batteria estremamente piatto per es. da incollare<br />
su superfici in vetro<br />
• Possibilità di creare nuove unità operative mediante il trasmettitore<br />
radio alimentato a batteria, anche in punti sprovvisti di cablaggio.<br />
• Ampia gamma di prodotti pronti per l’installazione, copre aree di<br />
applicazione quali comando luci, comandi veneziane, scene e rilevazione<br />
di movimenti.<br />
• Combinazione con rivelatori di movimento ARGUS<br />
• Variazione delle funzioni scena: comoda da impostare dal trasmettitore<br />
Trasmettitore radio<br />
Funzione<br />
- Telecomando radio per il controllo di tasti con ricevitore radio, tasti veneziane con<br />
ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect o Timer (con<br />
modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Telecomando radio alimentato a batteria per il controllo di sensori con ricevitore radio,<br />
tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect<br />
o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Telecomando radio alimentato a batteria per il controllo di sensori con ricevitore radio,<br />
tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect<br />
o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4 canali pre-programmati. Per il comando di<br />
ARGUS 220 Connect o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Controlla la funzione Continua ON, Continua OFF, AUTOMATICO e SET (Solo su ARGUS<br />
220 Timer)<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Trasmettitore radio alimentato a batteria per il collegamento di quattro contatti di chiusura<br />
a potenziale zero, quali tasti o modulo relè del rivelatore di fumo ARGUS. Per il<br />
comando di sensori con ricevitore radio, tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori<br />
con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
Montaggio dei radiotasti alimentati a batteria (sistema Design/Sistema M)<br />
- Montaggio adesivo su muro o vetro<br />
- Montaggio a vite su muro o legno<br />
- Montaggio a vite in scatole da incasso<br />
- Chiusura a scatto in cornici combinate multiple<br />
Montaggio trasmettitore radio universale quadruplo<br />
- Sotto moduli tasti o in scatole da incasso vuote<br />
Sistema radioSistema radioElettronica del sistemaSistema radio<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
• Portata in casa: ca. 30 m; all’aperto: ca. 100 m (a seconda del<br />
luogo d’installazione, delle condizioni della struttura quali materiali o<br />
spessori delle pareti)<br />
Trasmissione radio:<br />
La trasmissione radio si effettua su un percorso di trasmissione non<br />
dedicato in esclusiva, perciò non si possono escludere disturbi. La trasmissione<br />
radio non è adatta ad applicazioni per la sicurezza, per es.<br />
arresto di emergenza, chiamata di emergenza.<br />
Le portate dipendono dal luogo di installazione (altezza di montaggio)<br />
e dal tipo di costruzione dell’edificio. I materiali utilizzati e lo spessore<br />
delle pareti influiscono sull’intensità di penetrazione della trasmissione<br />
radio Pertanto, in caso di dubbio, si consiglia di effettuare un test della<br />
trasmissione radio prima dell’installazione.<br />
Suggerimento:<br />
Nel manuale radio di <strong>Merten</strong> si trovano dettagli approfonditi<br />
sulla tecnica radio e consigli pratici - come per es.<br />
avvertenze relative a progettazione, luoghi d’impiego,<br />
installazione e requisiti.<br />
Il manuale radio è disponibile sul sito www.merten.de<br />
(Downloads/Broschüren). Lingua: tedesco, inglese.<br />
Canali Trasmettitore radio<br />
15<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
590722<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Radiotasto singolo, alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 5921..<br />
Sistema M 5941..<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Radiotasto doppio, alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 5922..<br />
Sistema M 5942..<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Radiotasto doppio per ARGUS,<br />
alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 592290<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Trasmettitore radio universale quadruplo,<br />
alimentato a batteria,<br />
592599<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2032)
Ricevitore radio completo<br />
Funzione Dispositivo completo<br />
- Per attivazione di utenze esterne con spina SCHUKO.<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Possibilità di comando manuale dell’apparecchio<br />
tramite tasti<br />
- Per attivazione e regolazione con dimmer di utenze esterne<br />
con spina SCHUKO.<br />
- Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, per es. lampade<br />
a incandescenza, trasformatori ad avvolgimento dimmerabili<br />
o trasformatori elettronici.<br />
- Ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Funzione di memoria disinseribile<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Possibilità di comando manuale dell’apparecchio tramite<br />
sensori<br />
- Riconoscimento automatico del carico.<br />
- Per l’attivazione di un’utenza mediante un contatto di<br />
chiusura.<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Funzioni radio: commutazione, On, Off, funzionamento<br />
con tasti<br />
Ricevitore radio da incasso<br />
Funzione<br />
Attivazione<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
- Funzioni radio: Possibilità di effettuare solo commutazione<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi o capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade fluorescenti,<br />
lampade a basso consumo, illuminazione alogena a basso<br />
voltaggio<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off<br />
Regolazione con dimmer<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V,<br />
trasformatori avvolti dimmerabili, trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- funzione di memoria disinseribile<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off, regolazione con<br />
dimmer, scena<br />
Veneziana<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- Per comandare localmente un motore veneziana/tapparella<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
- Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati.<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- Per comandare localmente un motore veneziana/tapparella<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
- Ingresso ausiliario per interruttore/tasto tapparelle o altri<br />
moduli di comando veneziane per l’installazione di comandi<br />
di gruppo/centralizzati.<br />
- Possibilità di inserire la funzione allarme vento<br />
- Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati.<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
591019<br />
Moduli<br />
591045<br />
591519 591545<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
16 A, cos ϕ = 1, max 35 µF<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
40-350 VA<br />
Ricevitore radio da incasso singolo<br />
592591<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
10 A, cos ϕ = 1, max 35 µF<br />
Copertura design<br />
Modulo elettronico di comando<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
Modulo di comando relè<br />
576897<br />
0-1000 VA, max. 140 µF<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Modulo elettronico di comando<br />
576799 (25-300 W)<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25-340 W<br />
Modulo di comando veneziane<br />
standard<br />
580698 (max. 1 motore 1000 VA)<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
580699 (max. 1 motore 1000 VA)<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
5931..<br />
5930..<br />
■<br />
■<br />
SISTEMA RADIO<br />
Attenzione:<br />
Adatto solo per luci dimmerabili. Non inserire<br />
altre utenze quali televisori, aspirapolvere.<br />
Tenere conto del carico massimo!<br />
Attenzione:<br />
Non collegare carichi misti!<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
per moduli di comando<br />
5932..<br />
5933..<br />
■<br />
■<br />
Tasto veneziane con<br />
ricevitore radio e collegamento<br />
sensori<br />
5936..<br />
5935..<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
■<br />
■<br />
www.merten.com<br />
183<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
184<br />
SISTEMA RADIO<br />
Sistema radioSistema radioElettronica del sistemaSistema radio<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
Trasmettitori radio<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
Radiotasto singolo, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema M.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 2<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 2<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 594144 1/40 8<br />
bianco polare 594119 1/40 8<br />
antracite 594114 1/40 8<br />
alluminio 594160 1/40 8
Radiotasto doppio, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema M.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione: LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 594244 1/40 8<br />
bianco polare 594219 1/40 8<br />
antracite 594214 1/40 8<br />
alluminio 594260 1/40 8<br />
SISTEMA RADIO<br />
Radiotasto singolo, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 2<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 2<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 592144 1/40 8<br />
bianco polare 592119 1/40 8<br />
alluminio 592160 1/40 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 592146 1/40 8<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
185<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
186<br />
SISTEMA RADIO<br />
Radiotasto doppio, alimentato a<br />
batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali. Per comandare i ricevitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione: LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 592244 1/40 8<br />
bianco polare 592219 1/40 8<br />
alluminio 592260 1/40 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 592246 1/40 8<br />
Trasmettitore radio universale da<br />
incasso quadruplo<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria per il collegamento<br />
di quattro contatti di chiusura a potenziale<br />
zero, quali tasti o modulo relè del rivelatore di<br />
fumo ARGUS.<br />
Per montaggio sotto moduli tasti o in scatole da<br />
incasso vuote.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2032)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
592599 1/100 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
Ricevitori radio e moduli, ON/OFF e attenuazione luce<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593144 1/100 8<br />
bianco polare 593119 1/100 8<br />
antracite 593114 1/100 8<br />
alluminio 593160 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593044 1/100 8<br />
bianco polare 593019 1/100 8<br />
alluminio 593060 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593046 1/100 8
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8<br />
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593244 1/100 8<br />
bianco polare 593219 1/100 8<br />
antracite 593214 1/100 8<br />
alluminio 593260 1/100 8<br />
SISTEMA RADIO<br />
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593344 1/100 8<br />
bianco polare 593319 1/100 8<br />
alluminio 593360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593346 1/100 8<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
187<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
188<br />
SISTEMA RADIO<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
Dispositivi con ricevitore radio completi,ON/OFF e attenuazione<br />
luce<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Ricevitore radio da incasso singolo<br />
Per l'attivazione di un'utenza mediante un contatto<br />
di chiusura. Possibilità di comando a<br />
distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Per montaggio in una presa a soffitto, in una scatola<br />
da incasso o su un gancio a soffitto.<br />
Tensione nominale: 230 V AC<br />
Corrente nominale:10 A<br />
Potenze allacciate:<br />
Lampade a incandescenza: 2000 W<br />
Lampade alogene: 1200 W<br />
Lampade fluorescenti: 1200 W<br />
Carico capacitivo:35 µF<br />
Funzioni radio: attivazione, disattivazione, commutazione,<br />
funzionamento a tasto<br />
Elementi di segnalazione: LED<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
592591 1/60 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina<br />
SCHUKO.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591019 1/16 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina SCHUKO.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591519 1/16 8
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione di utenze esterne con spina svizzera<br />
SEV S24508.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 1<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591045 1/16 8<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per attivazione e attenuazione di utenze esterne<br />
con spina svizzera SEV S24508.<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Il dimmer universale integrato riconosce automaticamente<br />
il carico collegato. Non collegare carichi<br />
misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Carico minimo: 40 VA<br />
Carico massimo: 350 VA<br />
Dimensioni: 120x65x38 mm (alt.x larg. x prof.)<br />
Elementi di segnalazione:LED per indicazione di<br />
stato<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Ricevitore<br />
radio completo ( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 591545 1/16 8<br />
Ricevitori radio e moduli, veneziane<br />
SISTEMA RADIO<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema di comando veneziane<br />
( pag. 403); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593644 1/60 8<br />
bianco polare 593619 1/60 8<br />
antracite 593614 1/60 8<br />
alluminio 593660 1/60 8<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
189<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
190<br />
SISTEMA RADIO<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593544 1/60 8<br />
bianco polare 593519 1/60 8<br />
alluminio 593560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593546 1/60 8<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8
Componenti radio per sistema rivelatore di movimento ARGUS<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS radio ( pag. 417); ARGUS radio<br />
( pag. 431)<br />
Radiotasto doppio per ARGUS,<br />
alimentato a batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali preprogrammati. Per comandare i rivelatori<br />
di movimento ARGUS 220 Connect o ARGUS 220<br />
Timer con modulo radio integrato.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Funzioni:<br />
Il tasto comanda le funzioni Continua ON, Continua<br />
OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS 220<br />
Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la<br />
soglia crepuscolare corrente per l'attivazione.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Ricevitore: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 592290 1/40 8<br />
SISTEMA RADIO<br />
Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220<br />
Per il radiocollegamento in rete di più ARGUS 220<br />
Connect o ARGUS 220 Timer. Il modulo radio trasmette<br />
qualsiasi movimento registrato a tutti i rivelatori<br />
di movimento o ricevitori istruiti. Con<br />
trasmettitore e ricevitore integrati.<br />
Il modulo radio si può inserire nel rivelatore di<br />
movimento anche dopo l'installazione.<br />
Funzioni:<br />
Il modulo radio supporta le funzioni Continua ON,<br />
Continua OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS<br />
220 Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la<br />
soglia crepuscolare effettiva per l'attivazione.<br />
Frequenza radio: 868 MHz<br />
Tipo di trasmissione: FSK, Frequency Shift Keying,<br />
bidirezionale, con trasmettitore e ricevitore integrati<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (in ambienti interni)<br />
˜ Da integrare con: ARGUS 220 Connect art. n. 5654... ARGUS 220<br />
Timer art. n. 5656...<br />
Emettitore: Radiotasto doppio per ARGUS art. n. Sistema Design<br />
592290. Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS radio ( pag. 417)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo radio 565495 1/24 8<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
191<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
192<br />
SISTEMA RADIO<br />
ARGUS 220 Connect<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Con interfaccia integrata per l'espansione con un<br />
modulo radio (radiocollegamento di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
Il modulo radio integrato permette di realizzare via<br />
radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF e<br />
AUTOMATICO.<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa del sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565419 1/12 8<br />
marrone scuro 565415 1/6 8<br />
alluminio 565469 1/6 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
ARGUS 220 Timer<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Con interruttore crepuscolare a tempo integrato e<br />
interfaccia per l'espansione con un modulo radio<br />
(radiocollegamento di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
• Funzione semiautomatica: la sera l'illuminazione<br />
si accende quando si raggiunge la soglia<br />
crepuscolare impostata e si spegne nuovamente<br />
all'orario previsto (ad esempio le 23.00).<br />
A questo punto è attiva la normale funzione di<br />
rivelatore di movimento.<br />
• Funzione automatica: come la funzione semiautomatica.<br />
la mattina all'orario previsto (ad<br />
esempio le 6.00) la luce si riaccende, per spegnersi<br />
quando si raggiunge la soglia crepuscolare<br />
impostata. Nel frattempo è attiva la<br />
normale funzione di rivelatore di movimento.<br />
• Funzione interruttore a tempo automatica: la<br />
sera e la mattina funzione di interruttore a<br />
tempo in base alla luminosità (ARGUS bloccato),<br />
durante il giorno normale funzione di rivelatore<br />
di movimento.<br />
• Funzione interruttore a tempo semiautomatica:<br />
la sera funzione di interruttore a tempo in base<br />
alla luminosità (ARGUS bloccato), quindi normale<br />
funzione di rivelatore di movimento.<br />
• Funzione rivelatore di movimento<br />
Il modulo radio integrato permette di realizzare via<br />
radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF,<br />
AUTOMATICO e SET (rilevazione della soglia crepuscolare<br />
effettiva. Nessuna regolazione manuale).<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Sensibilità: regolabile in continuo<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565619 1/6 8<br />
marrone scuro 565615 1/6 8<br />
alluminio 565669 1/6 8
ARGUS 220 Connect per 12 V<br />
Rivelatore di movimento elettronico in versione da<br />
12 V per esterni. Con interfaccia integrata per<br />
l'espansione con un modulo radio (radiocollegamento<br />
di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
Con un modulo radio integrato è possibile realizzare<br />
via radio le seguenti funzioni: Continua ON,<br />
Continua OFF e AUTOMATICO.<br />
Tensione di alimentazione: 12 V DC<br />
Contatto di commutazione: a potenziale zero<br />
Corrente di commutazione max.: 5 A, 12 V DC<br />
5 A, 230 V AC, cosϕ = 1<br />
Consumo proprio:
www.merten.com<br />
194<br />
SISTEMA RADIO<br />
Ripetitore radio<br />
Per l'amplificazione di segnale di tutti i telegrammi<br />
di attivazione del sistema radio <strong>Merten</strong> nella<br />
gamma di frequenza da 868 MHz. Campo<br />
d'impiego di un ripetitore: trasmissione di segnali<br />
radio su percorsi di grandi dimensioni o in edifici<br />
con forte attenuazione dovuta ai materiali edili<br />
impiegati.<br />
Per montaggio a vista.<br />
Funzioni:<br />
• Programmazione di trasmettitori<br />
• Cancellazione di trasmettitori (selettiva / completa)<br />
• Modo trasparente: ripetizione del segnale di<br />
tutti i telegrammi ricevuti<br />
• Modo selettivo: ripetizione del segnale dei trasmettitori<br />
programmati (max. 32 trasmettitori)<br />
• Attivazione allarme fumo: i telegrammi di segnalazione<br />
fumo ricevuti vengono convertiti in<br />
telegrammi di attivazione, ad esempio per<br />
comandare luci o persiane.<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Elementi di comando: codificatore girevole<br />
Elementi di segnalazione: 3 LED di indicazione di<br />
stato<br />
Potenza di trasmissione: 100 mW<br />
Portata: fino a 500 m (all'aperto)<br />
fino a 100 m (edifici)<br />
Dimensioni: 110x95x40 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Radiotasto doppio per ARGUS art. n. Sistema<br />
Design 592290. Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS<br />
220 art. n. 565495. Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS<br />
art. n. 663491. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.<br />
680999.<br />
Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Ricevitore radio da incasso singolo art. n. 592591. Tasto veneziane<br />
con ricevitore radio e collegamento sensori art. n. Sistema M<br />
5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con ricevitore<br />
radio art. n. 591019, 591519. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Gateway radio INSTABUS da<br />
incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ripetitore radio ( pag. 418)<br />
— Avvertenza: Il ripetitore radio non può amplificare i segnali di rivelatori<br />
di fumo, né quindi attivare altri rivelatori di fumo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 595959 1/16 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema radio | ©2006<br />
Gateway radio INSTABUS da<br />
incasso<br />
Il gateway radio collega l'INSTABUS EIB con il<br />
sistema radio <strong>Merten</strong>. La trasmissione avviene in<br />
modo bidirezionale. Mediante il ripetitore radio è<br />
possibile collegare i rivelatori di fumo con modulo<br />
radio al gateway radio.<br />
Il gateway può essere installato in una scatola da<br />
incasso di 60 mm oppure in una scatola a vista.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Da EIB verso sistema radio: attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. Veneziane.<br />
Da sistema radio verso EIB: attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. Veneziane. Fronti. ARGUS.<br />
Tensione di alimentazione: bus, 24 V DC, ca. 10<br />
mA<br />
Canali: 25 (10 blocchi di ricezione e<br />
15 blocchi di ricezione/trasmissione)<br />
Elementi di comando: selettore funzioni,<br />
selettore canale,<br />
tasto di programmazione<br />
Elementi di segnalazione: indicazioni funzioni<br />
LED,<br />
LED di programmazione<br />
Frequenza radio:868 MHz<br />
Potenza di trasmissione: max. 10 mW<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Dimensioni: 50x44x33 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
senza antenna e anello di supporto<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copertura fittizia art. n.<br />
Sistema M 6621... Copertura fittizia art. n. Sistema Design 6622...<br />
Copertura fittizia art. n. OCTOCOLOR 6620...<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Ricevitore radio da incasso singolo art. n. 592591. Tasto veneziane<br />
con ricevitore radio e collegamento sensori art. n. Sistema M<br />
5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con ricevitore<br />
radio art. n. 591019, 591519. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
– Informazioni Tecniche: Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
( pag. 418)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
680999 1/50 9
SISTEMA RADIO<br />
©2006 | Sistema radio | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
195<br />
SISTEMA RADIO
www.merten.com<br />
196<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
Funzione<br />
Tasto veneziane<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Funzione di memoria per un procedimento automatico<br />
dell’azionamento in orari fissati in memoria<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Telecomandabile mediante trasmettitore radio del<br />
sistema radio<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Telecomandabile con infrarossi (Distance 2010/2050)<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
- Comando manuale / Lamelle<br />
- Funzione orologio con blocco tempo di attivazione lunven:<br />
(1 x ora di avvolgimento, 1 x ora di svolgimento) e<br />
blocco tempo di attivazione sab-dom (1 x ora di avvolgimento,<br />
1 x ora di svolgimento) programmabile<br />
- Comando / Lamella manuale<br />
- Funzione orologio per programma di attivazione complesso<br />
- Funzione astro per l’adeguamento automatico dei tempi<br />
di attivazione alle stagioni<br />
- Funzione casualità<br />
- Comando manuale/Lamelle<br />
- Funzione orologio per programma di attivazione complesso<br />
- Funzione astro per l’adeguamento automatico dei tempi<br />
di attivazione alle stagioni<br />
- Funzione casualità<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore 580691<br />
- Funzione crepuscolare con sensore 580691<br />
Controllo vento<br />
- Il controllo vento consente di avvolgere le veneziane in relazione<br />
all’intensità del vento<br />
Sistema di comando venezianeSistema di comando venezianeElettronica del sistemaSistema di comando veneziane<br />
Copertura design<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Funzioni<br />
Tasto veneziane<br />
Sistema M 5877.., 5862..<br />
Sistema Design 5842..<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Sistema M 5878.., 5865..<br />
Sistema Design 5845..<br />
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Sistema M 5879.., 5863..<br />
Sistema Design 5843..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5936..<br />
Sistema Design 5935..<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5880.., 5864..<br />
Sistema Design 5844..<br />
Interruttore a tempo veneziane standard<br />
Sistema M 5814.., 5819..<br />
Sistema Design 5859..<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
Sistema M 5815.., 5861..<br />
Sistema Design 5841..<br />
Interruttore a tempo veneziane con<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5816.., 5867..<br />
Sistema Design 5851..<br />
Interfaccia sensore vento<br />
580693 con sensore vento 580690 o<br />
580692<br />
- Per un motore<br />
veneziane / tapparelle<br />
con finecorsa<br />
- Monocomando<br />
Modulo di comando<br />
veneziane standard<br />
580698<br />
(max. 1 motore 1000 VA)<br />
conduttore neutro<br />
necessario<br />
- Per un motore veneziane/<br />
tapparelle con finecorsa<br />
- Monocomando<br />
- Ingresso ausiliario per<br />
comando di<br />
gruppo/centralizzato<br />
- Funzione controllo<br />
vento attuabile<br />
580699<br />
Modulo di comando<br />
veneziane con ingresso<br />
ausiliario<br />
(max. 1 motore 1000 VA)<br />
conduttore neutro necessario<br />
■ ■<br />
- Sensore per fissaggio a<br />
pressione sulla finestra<br />
- Misurazione della luminosità<br />
580691<br />
Sensore solare/crepuscolare<br />
Lunghezza cavo 2 m<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
■<br />
Ingresso ausiliario<br />
fuori servizio (controllo<br />
centralizzato/di gruppo<br />
non consentito)<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
tramite ingresso<br />
ausiliario<br />
■<br />
■
Sistema di comando venezianeSistema di comando venezianeElettronica del sistemaSistema di comando veneziane<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema di comando veneziane<br />
( pag. 403)<br />
Moduli<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi sistema<br />
di comando veneziane ( pag. 404)<br />
Comando veneziane standard<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare localmente un motore veneziana/<br />
tapparella con interruttore di fine corsa.<br />
Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati. Senza ingresso ausiliario.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Durata impulso: 2 min<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane standard art.<br />
n. 580698 ( pag. 403)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 W 580698 1/30 8<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per comandare un motore veneziane/tapparelle<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
L'ingresso ausiliario permette di collegare un interruttore/pulsante<br />
meccanico tapparelle o un altro<br />
modulo di comando tapparelle per l'installazione<br />
di comandi centralizzati/di gruppo. L'ingresso<br />
ausiliario permette di realizzare la funzione<br />
allarme vento. Il motore è protetto da due contatti<br />
relè reciprocamente bloccati.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Conduttore neutro:necessario<br />
Potere di apertura: max. 1 motore 1000 VA<br />
Uscite: 2 contatti di chiusura (reciprocamente<br />
bloccati)<br />
Tempo di commutazione: minimo 500 ms<br />
Morsetti: morsetti a vite per conduttori da 2,5<br />
mm2 o 2x1,5 mm2 max.<br />
˜ Da integrare con: Pulsanti e interruttori a tempo del sistema di<br />
controllo veneziane.<br />
Accessori: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo comando veneziane con ingresso<br />
ausiliario art. n. 580699 ( pag. 403)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
l'interruttore a tempo veneziane standard art. n. 5809.., 5859..,<br />
5839.., 5819..<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
1000 VA 580699 1/30 8<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Modulo relè di comando multiplo<br />
tapparelle<br />
5 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con un relè di comando multiplo è possibile<br />
comandare 2 motori manualmente in loco oppure<br />
in modo centralizzato.<br />
I relè di comando multiplo si possono collegare in<br />
cascata.<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo relè di comando multiplo tapparelle<br />
( pag. 410)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576399 1/24 8<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle da incasso<br />
6 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm. Forma<br />
costruttiva piatta da 22 mm. Il comando locale<br />
mediante pulsanti richiede una scatola da incasso<br />
profonda.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un tasto a<br />
bilanciere tapparelle, i comandi centrali mediante<br />
interruttori a tempo veneziane oppure tasti veneziane<br />
del sistema di comando veneziane <strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Tensione di comando: 230 V AC ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 6 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Dimensioni: 22x49x52 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Montaggio: Scatola da incasso (profonda)<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle da<br />
incasso ( pag. 411)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576398 1/100 8<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
197<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
198<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle REG<br />
2 A, 250 V AC<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un pulsante<br />
a bilanciere tapparelle, i comandi centrali<br />
mediante interruttori a tempo veneziane oppure<br />
pulsanti veneziane del sistema di comando veneziane<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 2 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle REG<br />
( pag. 412)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576397 1/40 8<br />
Coperture design Sistema M<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi sistema<br />
di comando veneziane ( pag. 404)<br />
Tasto veneziane<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587744 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587719 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587725 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586244 1/100 8<br />
bianco polare 586219 1/100 8<br />
antracite 586214 1/100 8<br />
alluminio 586260 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con collegamento sensori<br />
( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587844 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587819 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587825 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586544 1/100 8<br />
bianco polare 586519 1/100 8<br />
antracite 586514 1/100 8<br />
alluminio 586560 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
La funzione di memoria consente al dispositivo di<br />
memorizzare tempi di salita e discesa da ripetere<br />
a intervalli di 24 ore per la simulazione di presenza.<br />
La funzione di memoria si può attivare o disattivare<br />
in qualsiasi momento. Per memorizzare i<br />
tempi è sufficiente premere a lungo (2 s) il tasto di<br />
direzione desiderato.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con funzione di memoria<br />
e collegamento sensori ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 587944 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 587919 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 587925 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586344 1/100 8<br />
bianco polare 586319 1/100 8<br />
antracite 586314 1/100 8<br />
alluminio 586360 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593644 1/60 8<br />
bianco polare 593619 1/60 8<br />
antracite 593614 1/60 8<br />
alluminio 593660 1/60 8<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
199<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
200<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il<br />
telecomando IR. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 588044 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 588019 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 588025 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586444 1/100 8<br />
bianco polare 586419 1/100 8<br />
antracite 586414 1/100 8<br />
alluminio 586460 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
standard<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziane/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• Comando a 4 tasti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• Modulo tempi di attivazione lu-ve: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Modulo tempi di attivazione sa-do: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Funzione di programmazione rapida<br />
• Possibilità di programmazione senza modulo da<br />
incasso<br />
• Autonomia di funzionamento fino 6 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tempo di commutazione per cambio di direzione:<br />
min. 1 secondo<br />
Precisione: ±1 min al mese<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane standard<br />
( pag. 406)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
con il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario art. n.<br />
580699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581444 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581419 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581425 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 581944 1/30 8<br />
bianco polare 581919 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Interruttore a tempo veneziane<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane<br />
( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581544 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581519 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581525 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586144 1/30 8<br />
bianco polare 586119 1/30 8<br />
antracite 586114 1/30 8<br />
alluminio 586160 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo veneziane tramite la spina.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane.<br />
• Valori di luminosità regolabili per la funzione<br />
ombreggiatura e crepuscolare. Il sensore diurno<br />
si può impiegare anche come sensore crepuscolare.<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane con collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 581644 1/30 8<br />
Bianco polare lucido 581619 1/30 8<br />
Bianco attivo lucido 581625 1/30 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 586744 1/30 8<br />
bianco polare 586719 1/30 8<br />
antracite 586714 1/30 8<br />
alluminio 586760 1/30 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
201<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
202<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Coperture design Sistema Design<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi sistema<br />
di comando veneziane ( pag. 404)<br />
Tasto veneziane<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584244 1/100 8<br />
bianco polare 584219 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584282 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584288 1/100 8<br />
grigio chiaro 584229 1/100 8<br />
blu notte 584278 1/100 8<br />
marrone scuro 584215 1/100 8<br />
grigio scuro 584269 1/100 8<br />
alluminio 584260 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584243 1/100 8<br />
acciaio 584246 1/100 8<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con collegamento sensori<br />
( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584544 1/100 8<br />
bianco polare 584519 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584582 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584588 1/100 8<br />
grigio chiaro 584529 1/100 8<br />
blu notte 584578 1/100 8<br />
marrone scuro 584515 1/100 8<br />
grigio scuro 584569 1/100 8<br />
alluminio 584560 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584543 1/60 8<br />
acciaio 584546 1/100 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Con blocco elettronico del comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
La funzione di memoria consente al dispositivo di<br />
memorizzare tempi di salita e discesa da ripetere<br />
a intervalli di 24 ore per la simulazione di presenza.<br />
La funzione di memoria si può attivare o disattivare<br />
in qualsiasi momento. Per memorizzare i<br />
tempi è sufficiente premere a lungo (2 s) il tasto di<br />
direzione desiderato.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con funzione di memoria<br />
e collegamento sensori ( pag. 405)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584344 1/100 8<br />
bianco polare 584319 1/100 8<br />
giallo vaniglia 584382 1/100 8<br />
blu ghiaccio 584388 1/100 8<br />
grigio chiaro 584329 1/100 8<br />
blu notte 584378 1/100 8<br />
marrone scuro 584315 1/100 8<br />
grigio scuro 584369 1/100 8<br />
alluminio 584360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584343 1/60 8<br />
acciaio 584346 1/100 8
Tasto veneziane con ricevitore<br />
radio e collegamento sensori<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Funzioni:<br />
Funzioni radio: attivazione (GIU'), disattivazione(SU),<br />
commutazione (direzione contraria),<br />
scenario<br />
Elementi di comando radio: codificatore a 4 bit<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento<br />
sensori ( pag. 405); Ricevitore radio ( pag. 415)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593544 1/60 8<br />
bianco polare 593519 1/60 8<br />
alluminio 593560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593546 1/60 8<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Tasto di comando per motori veneziane/tapparelle.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il<br />
telecomando IR. Con blocco elettronico del<br />
comando veneziane.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si collega al tasto del modulo di<br />
comando veneziane tramite un morsetto a vite.<br />
Valore di luminosità impostato sul sensore diurno:<br />
ca. 20000 lux.<br />
Pressione tasto < 1 s: stop o comando a impulsi<br />
per la regolazione delle lamelle<br />
Pressione tasto > 1 s: corsa continua (automantenuta)<br />
di veneziane/tapparelle<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584444 1/60 8<br />
bianco polare 584419 1/60 8<br />
giallo vaniglia 584482 1/60 8<br />
blu ghiaccio 584488 1/60 8<br />
grigio chiaro 584429 1/60 8<br />
blu notte 584478 1/60 8<br />
marrone scuro 584415 1/60 8<br />
grigio scuro 584469 1/60 8<br />
alluminio 584460 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584443 1/60 8<br />
acciaio 584446 1/60 8<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
203<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
204<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
standard<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziane/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• Comando a 4 tasti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• Modulo tempi di attivazione lu-ve: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Modulo tempi di attivazione sa-do: 1 tempo di<br />
salita e 1 di discesa programmabili<br />
• Funzione di programmazione rapida<br />
• Possibilità di programmazione senza modulo da<br />
incasso<br />
• Autonomia di funzionamento fino 6 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
Tempo di commutazione per cambio di direzione:<br />
min. 1 secondo<br />
Precisione: ±1 min al mese<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane standard<br />
( pag. 406)<br />
— Avvertenza: L'ingresso ausiliario non funziona in combinazione<br />
con il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario art. n.<br />
580699.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 585944 1/30 8<br />
bianco polare 585919 1/30 8<br />
alluminio 585960 1/30 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 585946 1/30 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane<br />
( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 584144 1/30 8<br />
bianco polare 584119 1/30 8<br />
giallo vaniglia 584182 1/30 8<br />
blu ghiaccio 584188 1/30 8<br />
grigio chiaro 584129 1/30 8<br />
blu notte 584178 1/30 8<br />
marrone scuro 584115 1/30 8<br />
grigio scuro 584169 1/30 8<br />
alluminio 584160 1/30 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 584143 1/30 8<br />
accaio laccato 584146 1/30 8
Interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori<br />
Per il comando programmato e temporizzato dei<br />
motori veneziana/tapparella.<br />
Possibilità di collegare un sensore diurno/crepuscolare.<br />
Il cavo del sensore si connette all'interruttore a<br />
tempo veneziane tramite la spina.<br />
Funzioni:<br />
• 3 memorie di programma indipendenti<br />
• Tempi di commutazione predefiniti<br />
• 18 tempi di commutazione programmabili<br />
• Comando / programmazione guidati da menu<br />
• Autonomia di funzionamento fino 24 ore (senza<br />
batteria)<br />
• Funzione reset per ripristinare le impostazioni<br />
standard<br />
• Possibilità di collegare un generatore di numeri<br />
casuali (campo ±15 min)<br />
• Funzione "astro" (spostamento ±2 ore)<br />
• Semplice cambio ora legale/solare<br />
• Tempo di funzionamento individuale programmabile<br />
• Possibilità di azionamento manuale<br />
• Blocco elettronico del comando veneziane.<br />
• Valori di luminosità regolabili per la funzione<br />
ombreggiatura e crepuscolare. Il sensore diurno<br />
si può impiegare anche come sensore crepuscolare.<br />
˜ Da integrare con: Modulo comando veneziane art. n. 580698,<br />
580699.<br />
Accessori: Sensore diurno/crepuscolare art. n. 580691.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a tempo veneziane con collegamento<br />
sensori ( pag. 406)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 585144 1/30 8<br />
bianco polare 585119 1/30 8<br />
giallo vaniglia 585182 1/30 8<br />
blu ghiaccio 585188 1/30 8<br />
grigio chiaro 585129 1/30 8<br />
blu notte 585178 1/30 8<br />
marrone scuro 585115 1/30 8<br />
grigio scuro 585169 1/30 8<br />
alluminio 585160 1/30 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 585143 1/30 8<br />
accaio laccato 585146 1/30 8<br />
Tasti<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Sensore sole/crepuscolare<br />
Il sensore di luminosità si fissa al vetro della finestra<br />
con una ventosa. Utilizzabile come sensore di<br />
luminosità o crepuscolare.<br />
La posizione del sensore determina il punto di partenza<br />
della veneziana.<br />
Cavo di collegamento: 2 m / LIYY 2x0,14 mm2 ˜ Da integrare con: Tasto veneziane con collegamento sensori art.<br />
n. Sistema M 5878.., 5865.., Sistema Basis 5805.., Sistema<br />
Design 5845.., OCTOCOLOR 5825... Tasto veneziane con funzione<br />
memoria e collegamento sensori art. n. Sistema M 5879.., 5863..,<br />
Sistema Basis 5803.., Sistema Design 5843.., OCTOCOLOR 5823...<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... Tasto veneziane con ricevitore radio e<br />
collegamento sensori art. n. Sistema M 5936.., Sistema Design<br />
5935... Interruttore a tempo veneziane con collegamento sensori<br />
art. n. Sistema M 5816.., 5867.., Sistema Basis 5811.., Sistema<br />
Design 5851.., OCTOCOLOR 5831...<br />
– Informazioni Tecniche: Sensore diurno/crepuscolare art. n.<br />
580691 ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 m, bianco polare 580691 1/54 8<br />
Sensore vento<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580692 1/2 8<br />
Sensore vento con riscaldamento<br />
Con riscaldamento integrato che evita difetti di<br />
funzionamento nella stagione invernale.<br />
Per alzare e proteggere le veneziane in funzione<br />
dell'intensità del vento.<br />
Il dispositivo si collega all'interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Il sensore vento si monta sul tetto o a parete e<br />
converte a velocità del vento misurata in segnali<br />
elettrici .<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia per sensore vento art. n. 580693.<br />
Alimentatore AC/DC 24 V/70 W separato<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
— Dotazione: Con squadretta di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580690 1/2 8<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
205<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
206<br />
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
Interfaccia sensore vento<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Unità di rilevamento per sensore vento / sensore<br />
vento con riscaldamento. Collegamento<br />
all'ingresso ausiliario del modulo comando veneziane.<br />
Possibilità di collegamento a INSTABUS EIB <strong>Merten</strong><br />
mediante ingressi binari.<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50 Hz<br />
Uscita: contatto a potenziale zero per il controllo<br />
del modulo comando veneziane<br />
Tempo di intervento: ca. 15 s (da quando l'intensità<br />
supera il valore selezionato)<br />
Tempo di accensione: ca. 15 min (da quando<br />
l'intensità scende al di sotto del valore selezionato)<br />
˜ Da integrare con: Sensore vento art. n. 580692. Sensore vento<br />
con riscaldamento art. n. 580690. Modulo comando veneziane<br />
con ingresso ausiliario art. n. 580699.<br />
– Informazioni Tecniche: Controllo vento ( pag. 407)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 580693 1/25 8<br />
Telecomandi<br />
Telecomando IR Distance 2010<br />
Telecomando IR a 10 canali. Per comandare tutti i<br />
tasti con ricevitore IR, i tasti veneziane con ricevitore<br />
IR, i rivelatori di presenza con ricevitore IR e i<br />
dispositivi INSTABUS con ricevitore IR.<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 20 m<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779..,<br />
5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709..,<br />
OCTOCOLOR 5749... Tasto veneziane con ricevitore IR art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... ARGUS Presenza con ricevitore IR art.<br />
n 550591, 630591. Ricevitore IR INSTABUS da incasso art. n.<br />
Sistema Basis 6217.., Sistema Design 6235.., OCTOCOLOR 6218....<br />
Tasto multifunzione INSTABUS con ricevitore IR art. n. Sistema M<br />
6292.., 6242.., 6274.., 6236.., 6175.., 6279.., Sistema Design<br />
6228.., Plantec 626008, 623008. Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR art. n. Sistema M 6175.., 6279...<br />
— Dotazione: Senza batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 570222 1/48 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistema di comando veneziane | ©2006<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8
SISTEMA DI COMANDO VENEZIANE<br />
©2006 | Sistema di comando veneziane | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
207<br />
SISTEMA DI<br />
COMANDO
www.merten.com<br />
208<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Sistemi dimmer trasformatoriSistemi dimmer / trasformatoriElettronica del sistemaSistemi dimmer / trasformatori<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
Funzione<br />
Interruttori elettronici (2 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Attivazione a tempo di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- temporizzatore completamente elettronico<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
- dominio del tempo da 5 s a 5 min.<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o circuiti di<br />
sicurezza<br />
- la funzione elettrica è stabilita dall’interruttore a impulsi /<br />
dal circuito di sicurezza utilizzato.<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Interruttori a relè (3 conduttori)<br />
Attivazione, attivazione a tempo, tasti di carichi ohmici,<br />
induttivi e capacitivi<br />
- funzione tasto, funzione a tempo, funzione elettrica<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade a basso<br />
consumo, lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, lampade fluorescenti<br />
- conduttore neutro necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi e capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade fluorescenti,<br />
lampade a basso consumo, illuminazione alogena a<br />
basso voltaggio, ecc.<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e<br />
capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V,<br />
trasformatori avvolti dimmerabili, trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- ritardo di fase<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Regolazione con dimmer di carichi induttivi<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili e lampade a<br />
incandescenza<br />
- ritardo di fase<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Regolazione con dimmer di carichi capacitivi<br />
- per es. trasformatori elettronici e lampade a incandescenza<br />
- anticipo di fase<br />
- Azionamento da derivazione con tasti meccanici o modulo<br />
universale relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio<br />
principale<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio<br />
principale; telecomandabile<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Moduli<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Copertura design<br />
Modulo di comando elettronico<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
575697 (25-400 W)<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
574697 (4-100 VA)<br />
Modulo universale relè<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz,<br />
max. 1000 W/VA; 500 VA con<br />
lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale,<br />
max. 140 µF<br />
Modulo di comando relè<br />
576897<br />
0-1000 W/VA, max. 140 µF<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25 - 340 W<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 (60-600 W, lampade alogene<br />
500 W)<br />
Superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria per carico<br />
induttivo<br />
573599 (20-500 VA)<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
577899 (20-315 W)<br />
Modulo derivazione<br />
573999<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
573998<br />
Controllo locale<br />
Tasto<br />
5776.., 5701..,<br />
5704..<br />
5737..<br />
Controllo locale /<br />
Telecomando a infrarossi<br />
Tasto con ricevitore<br />
infrarossi<br />
5779.., 5703..,<br />
5711..<br />
5709..<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
Tasto con ricevitore<br />
radio<br />
5931..<br />
5930..<br />
■<br />
Solo possibilità di<br />
commutazione<br />
■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
■<br />
Tasto con ricevitoreradio<br />
per moduli di<br />
comando<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
Modulo di comando elettronico<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
576799 (25-300 W)<br />
■<br />
Dimmer (2 conduttori)<br />
Apparecchio derivato<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Controllo locale / Radio telecomando<br />
5932..<br />
5933 ..<br />
■<br />
Controllo locale<br />
Elettronica di comando<br />
singola<br />
569090<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■
Dimmer a manopola<br />
Sistemi dimmer trasformatoriSistemi dimmer / trasformatoriElettronica del sistemaSistemi dimmer / trasformatori<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392)<br />
Dimmer a vista per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Fondo chiuso.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con ingressi cavo e canale (15<br />
mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W, bianco 573444 1/72 8<br />
60-400 W, bianco<br />
polare<br />
573419 1/72 8<br />
60-400 W, marrone<br />
scuro<br />
573417 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
bianco<br />
571644 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
bianco polare<br />
571619 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W,<br />
marrone scuro<br />
571617 1/72 8<br />
Coperture per dimmer a manopola per moduli fino a 600 VA<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 600 VA<br />
Nel design Sistema M.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer art. n. 572499, 572299,<br />
572599, 577199, 572999, 573299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567044 5/120 8<br />
Bianco polare lucido 567019 5/120 8<br />
Bianco attivo lucido 567025 5/120 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 569944 5/120 8<br />
bianco polare 569919 5/120 8<br />
antracite 569914 5/120 8<br />
alluminio 569960 5/120 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 539944 5/120 8<br />
bianco polare 539919 5/120 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 600 VA<br />
Nel design Sistema Design.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer art. n. 572499, 572299,<br />
572599, 577199, 572999, 573299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 572019 10/120 8<br />
giallo vaniglia 572082 5/120 8<br />
blu ghiaccio 572088 5/120 8<br />
grigio chiaro 572029 5/120 8<br />
blu notte 572078 5/120 8<br />
marrone scuro 572015 5/120 8<br />
grigio scuro 572069 5/120 8<br />
alluminio 572060 5/120 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 572043 5/120 8<br />
acciaio 572046 5/120 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 572094 5/120 8<br />
bianco polare 572099 5/120 8<br />
Moduli dimmer a manopola per 600 VA<br />
• Gli alloggiamenti a vista permettono l'installazione sopra intonaco.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
• Indipendentemente dal tipo di dimmer, la potenza allacciata<br />
non si deve sfruttare al massimo quando la dissipazione del<br />
calore è insufficiente (pareti con intercapedine, combinazioni<br />
multiple, combinazioni a vista e dimmer da incasso su binari a<br />
cappello DIN).<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392)<br />
Modulo dimmer per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 572499 1/72 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
572299 1/72 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
209<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
210<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Dimmer lampade alogene a basso<br />
voltaggio per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 572599 1/72 8<br />
Modulo dimmer ET per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577199 1/50 8<br />
Modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V<br />
Per lampade fluorescenti con reattore elettronico,<br />
trasformatore elettronico MET S art. n. 577795 o<br />
di altra marca con interfaccia 1-10 V.<br />
Con interruttore a pulsante da 5 A.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Comando lampade fluorescenti e motori<br />
( pag. 398); MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
572999 1/50 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Modulo dimmer per carico<br />
induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili,<br />
motori, lampade a incandescenza e lampade fluorescenti<br />
(carico induttivo/ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore e contatto di commutazione<br />
aggiuntivo.<br />
(Ritardo di fase).<br />
In abbinamento al carico di base è utilizzabile<br />
come regolatore della velocità, dimmer per lampade<br />
fluorescenti ad argon (Ø 38 mm) e come<br />
dimmer in circuiti elettrici con dispositivi antidisturbo.<br />
Potenza allacciata: 600 W lampada a incandescenza,<br />
500 W lampada alogena, 500 VA trasformatore<br />
ad avvolgimento dimmerabile<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
Accessori: Carico di base art. n. 542894.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Comando lampade fluorescenti e motori ( pag. 398)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-600 VA 573299 1/50 8<br />
Carico di base<br />
Costituito da 4 resistenze da 6 Watt.<br />
1 set per dimmer e per amplificatore di potenza<br />
con collegamento in parallelo (possibilità di sostituzione<br />
con una lampadina a incandescenza da<br />
25 Watt).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
542894 1/48 8<br />
Coperture per dimmer a manopola per moduli fino a 1000 VA<br />
Piastra centrale per moduli<br />
dimmer a manopola fino a 1000 VA<br />
Nel design Sistema Design.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer, 1000 W, per carico ohmico art.<br />
n. 572799.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 571744 1/100 8<br />
bianco polare 571719 1/100 8<br />
giallo vaniglia 571782 1/100 8<br />
blu ghiaccio 571788 1/100 8<br />
grigio chiaro 571729 1/100 8<br />
blu notte 571778 1/100 8<br />
marrone scuro 571715 1/100 8<br />
grigio scuro 571769 1/100 8<br />
alluminio 571760 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
Ottone anticato<br />
laccato<br />
571743 1/100 8<br />
accaio laccato 571746 1/100 8
Moduli dimmer a manopola fino a 1000 VA<br />
• Gli alloggiamenti a vista permettono l'installazione sopra intonaco.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
• Indipendentemente dal tipo di dimmer, la potenza allacciata<br />
non si deve sfruttare al massimo quando la dissipazione del<br />
calore è insufficiente (pareti con intercapedine, combinazioni<br />
multiple, combinazioni a vista e dimmer da incasso su binari a<br />
cappello DIN).<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392)<br />
Modulo dimmer, 1000 W, per<br />
carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 1000 VA art. n. Sistema Design 5717.., OCTOCOLOR 5715...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
— Avvertenza: Non combinare con il Sistema Basis o il Sistema M.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
75-1000 W/lampade<br />
alogene 700 W<br />
572799 1/30 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Tasti e tasti con ricevitore infrarosso<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Piastra centrale manopola comfort<br />
per modulo superdimmer<br />
universale<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale.<br />
Con manopola e altri quattro tasti per ulteriori funzioni.<br />
I segmenti luminosi disposti intorno alla<br />
manopola indicano il valore di luminosità impostato.<br />
Funzioni:<br />
• Attivazione e disattivazione premendo o ruotando<br />
la manopola<br />
• La velocità di dimmerazione dipende dalla velocità<br />
di rotazione<br />
• Richiamo/memorizzazione di due valori di luminosità<br />
• Attivazione e disattivazione della luce di orientamento<br />
• Attivazione/disattivazione della funzione di<br />
risparmio energetico (limitazione della luminosità<br />
max. all'80 %)<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
— Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da settembre<br />
2006. Thermoplast opaco fine disponibile da novembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 567844 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 567819 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 567825 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 567744 1/100 8<br />
bianco polare 567719 1/100 8<br />
antracite 567714 1/100 8<br />
alluminio 567760 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
211<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
212<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Tasto<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
apparecchi derivati art. n. 573999.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 577644 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 577619 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 577625 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 570144 1/100 8<br />
bianco polare 570119 1/100 8<br />
antracite 570114 1/100 8<br />
alluminio 570160 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 570444 1/100 8<br />
bianco polare 570419 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore infrarosso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il telecomando<br />
IR.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
con ricevitore infrarosso per apparecchi derivati art. n. 573998.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 577944 1/100 8<br />
Bianco polare lucido 577919 1/100 8<br />
Bianco attivo lucido 577925 1/100 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 570344 1/100 8<br />
bianco polare 570319 1/100 8<br />
antracite 570314 1/100 8<br />
alluminio 570360 1/100 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni<br />
bianco 571144 1/100 8<br />
bianco polare 571119 1/100 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Tasto<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Comando manuale.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
apparecchi derivati art. n. 573999.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 573744 1/100 8<br />
bianco polare 573719 1/100 8<br />
giallo vaniglia 573782 1/100 8<br />
blu ghiaccio 573788 1/100 8<br />
grigio chiaro 573729 1/100 8<br />
blu notte 573778 1/100 8<br />
marrone scuro 573715 1/100 8<br />
grigio scuro 573769 1/100 8<br />
alluminio 573760 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 573743 1/100 8<br />
acciaio 573746 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore infrarosso<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Comando manuale e a distanza tramite il telecomando<br />
IR.<br />
Con tasto a corsa breve.<br />
˜ Da integrare con: Modulo superdimmer art. n. 577099, 573399,<br />
577299, 573599, 577899. Modulo elettronico art. n. 575799,<br />
574697, 575697. Modulo universale relè art. n. 575897. Modulo<br />
con ricevitore infrarosso per apparecchi derivati art. n. 573998.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 388)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 570944 1/100 8<br />
bianco polare 570919 1/100 8<br />
giallo vaniglia 570982 1/100 8<br />
blu ghiaccio 570988 1/100 8<br />
grigio chiaro 570929 1/100 8<br />
blu notte 570978 1/100 8<br />
marrone scuro 570915 1/100 8<br />
grigio scuro 570969 1/100 8<br />
alluminio 570960 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 570943 1/100 8<br />
acciaio 570946 1/100 8
Tasti radio<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593144 1/100 8<br />
bianco polare 593119 1/100 8<br />
antracite 593114 1/100 8<br />
alluminio 593160 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema M.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 593244 1/100 8<br />
bianco polare 593219 1/100 8<br />
antracite 593214 1/100 8<br />
alluminio 593260 1/100 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per commutazione o attivazione/attenuazione<br />
di un'uscita. Comando<br />
manuale e a distanza tramite trasmettitore radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario,<br />
attenuazione.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo universale superdimmer art. n. 577099.<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Insieme al modulo elettronico di comando art. n.<br />
575799 si può realizzare solo la funzione "commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593044 1/100 8<br />
bianco polare 593019 1/100 8<br />
alluminio 593060 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593046 1/100 8<br />
Tasto con ricevitore radio per<br />
moduli di comando<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Tasto di comando per l'attivazione di un'uscita.<br />
Comando manuale e a distanza tramite trasmettitore<br />
radio.<br />
Funzioni:<br />
Accensione, spegnimento, commutazione, scenario.<br />
Elementi di comando: Codificatore girevole<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando relè art. n. 576897. Modulo<br />
di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Ricevitore radio ( pag. 415); Ricevitore<br />
radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Il tasto con ricevitore radio per i moduli interruttori art.<br />
n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il modulo elettronico di<br />
comando art. n. 576799 a partire dalla versione 1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 593344 1/100 8<br />
bianco polare 593319 1/100 8<br />
alluminio 593360 1/100 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 593346 1/100 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
213<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
214<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Modulo tasti Sistema M, Sistema Design<br />
Modulo tasto doppio<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasti.<br />
Il modulo tasti viene innestato sul modulo dimmer<br />
universale doppio (art. n. 568099) e viene completato<br />
con i copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio del design adatto.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer universale doppio art. n.<br />
568099. Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio Sistema M<br />
art. n. 6192..., 6252...<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
568499 1/100 8<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619244 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619219 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619225 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625244 1/150 9<br />
bianco polare 625219 1/150 9<br />
antracite 625214 1/150 9<br />
alluminio 625260 1/150 9<br />
Modulo tasto doppio<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasti.<br />
Il modulo tasti viene innestato sul modulo dimmer<br />
universale doppio (art. n. 568099) e viene completato<br />
con i copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio del design adatto.<br />
˜ Da integrare con: Modulo dimmer universale doppio art. n.<br />
568099. Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio Sistema<br />
Design art. n. 6262...<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
568199 1/100 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626244 1/150 9<br />
bianco polare 626219 1/150 9<br />
alluminio 626260 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626246 1/150 9<br />
Moduli superdimmer con funzione di memoria<br />
• Funzione di memoria: al momento dell'accensione la lampadina<br />
mantiene l'ultimo livello di luminosità impostato.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Panoramica funzioni e dispositivi<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8
Modulo dimmer universale doppio<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato.<br />
Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro: non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
Potenza nominale per canale: 50-200 W/VA<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasto doppio art. n. Sistema M 568499,<br />
Sistema Design 568199. Copritasto a bilanciere per modulo pulsante<br />
doppio art. n. Sistema M 6192.., 6252.., Sistema Design<br />
6262...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
— Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
2 x 50-200 VA 568099 1/50 8<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394); Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 573399 1/60 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
577299 1/60 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Modulo superdimmer lampade<br />
alogene con funzione di memoria<br />
per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 573599 1/60 8<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577899 1/60 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
215<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
216<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Moduli elettronici di comando e moduli elettronici per tasti<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Modulo di comando elettronico<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
— Avvertenza: Insieme al sistema radio si può realizzare solo la "funzione<br />
di commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575799 1/50 8<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
230 V AC<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o<br />
collegamenti di protezione.<br />
La funzione di attivazione viene stabilita dall'interruttore<br />
a impulsi o dal collegamento di protezione<br />
utilizzato.<br />
Potenza allacciata: 4-100 VA<br />
Corrente di attivazione:10-500 mA<br />
Durata dell'impulso:ca. 40 ms<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
4-100 VA 574697 1/60 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Temporizzatore completamente elettronico. Intervalli<br />
tra 5 s e 5 min.<br />
Potenza allacciata:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575697 1/60 8<br />
Modulo universale relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi come lampade<br />
a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, trasformatori elettronici,<br />
lampade fluorescenti.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Funzioni:<br />
• Funzione tasto: attivo fino quando si rilascia il<br />
tasto, max. 1 minuto<br />
• Funzione interruttore: ON/OFF<br />
• Funzione tempo: da 5 s a 1 h<br />
Potenza allacciata: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA per le lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale, carico capacitivo<br />
max. 140 µF.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
max. 1000 W/VA 575897 1/50 8
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Moduli di derivazione<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi<br />
( pag. 389)<br />
Modulo derivazione<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Il collegamento derivato non si comanda a<br />
distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573999 1/60 8<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di comando a distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M<br />
5779.., 5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design<br />
5709.., OCTOCOLOR 5749... Nel programma TRANCENT con elettronica<br />
di controllo singola art. n. 569090 e superficie in vetro<br />
TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573998 1/60 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
217<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
218<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Superfici in vetro TRANCENT<br />
• Tasti in vetro realizzati con un procedimento speciale.<br />
• Pellicole di copertura per funzioni specifiche disponibili su<br />
richiesta.<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Superficie in vetro, singola<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT singola art. n. 482160. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569190.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura singola e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569100 1/15 1.7<br />
satinato 569101 1/15 1.7<br />
Superficie in vetro, doppia<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT doppia art. n. 482260. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569290.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura doppia e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569200 1/15 1.7<br />
satinato 569201 1/15 1.7<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Superficie in vetro, tripla<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione<br />
e per il comando di tapparelle e scenari<br />
(INSTABUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT tripla art. n. 482360. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Accessori: Pellicola di copertura per tasto in vetro art. n. 569390.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura tripla e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569300 1/15 1.7<br />
satinato 569301 1/15 1.7<br />
Superficie in vetro TRANCENT<br />
singola con superficie in vetro<br />
prese singola<br />
Per attivazione e attenuazione di sistemi di illuminazione,<br />
comando di tapparelle e scenari (INSTA-<br />
BUS EIB).<br />
Il tasto in vetro reagisce al minimo contatto. L'elettronica<br />
di comando analizza il segnale e lo inoltra<br />
al modulo interruttore/dimmer/tapparelle o<br />
all'accoppiatore bus.<br />
˜ Da integrare con: Elettronica di controllo art. n. 5690.., 623190.<br />
Cornice TRANCENT doppia art. n. 482260. Modulo commutatore o<br />
superdimmer art.n. 576499, 575799, 574697, 575697, 575897,<br />
573998, 577099, 573399, 577299, 573599, 577899, 690299.<br />
Modulo prese SCHUKO TRANCENT art. n. 230660.<br />
— Dotazione: Con pellicola di copertura, vite e distanziatore.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Vetro<br />
trasparente 569500 1/15 1.7<br />
satinato 569501 1/15 1.7
Elettronica di controllo singola TRANCENT e moduli<br />
Comando sull'intera superficie<br />
• Attivazione<br />
• Attivazione/Attenuazione luce<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica funzioni e dispositivi TRAN-<br />
CENT ( pag. 382)<br />
Elettronica di comando singola<br />
Per commutazione o attivazione/attenuazione di<br />
un'uscita. Facile da usare.<br />
Con LED di orientamento. Il contatto con la superficie<br />
in vetro viene confermato con un breve<br />
suono.<br />
˜ Da integrare con: Modulo commutatore art. n. 575799, 574697,<br />
575697, 575897, 573998. Modulo superdimmer art. n. 577099,<br />
573399, 577299, 573599, 577899. Superficie in vetro TRANCENT<br />
art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: TRANCENT ( pag. 380)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
singolo 569090 1/100 8<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di comando a distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M<br />
5779.., 5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design<br />
5709.., OCTOCOLOR 5749... Nel programma TRANCENT con elettronica<br />
di controllo singola art. n. 569090 e superficie in vetro<br />
TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573998 1/60 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Modulo di comando elettronico<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
— Avvertenza: Insieme al sistema radio si può realizzare solo la "funzione<br />
di commutazione".<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575799 1/50 8<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
230 V AC<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o<br />
collegamenti di protezione.<br />
La funzione di attivazione viene stabilita dall'interruttore<br />
a impulsi o dal collegamento di protezione<br />
utilizzato.<br />
Potenza allacciata: 4-100 VA<br />
Corrente di attivazione:10-500 mA<br />
Durata dell'impulso:ca. 40 ms<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
4-100 VA 574697 1/60 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
219<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
220<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Temporizzatore completamente elettronico. Intervalli<br />
tra 5 s e 5 min.<br />
Potenza allacciata:25-400 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a<br />
2 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-400 W 575697 1/60 8<br />
Modulo universale relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi come lampade<br />
a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, trasformatori elettronici,<br />
lampade fluorescenti.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Funzioni:<br />
• Funzione tasto: attivo fino quando si rilascia il<br />
tasto, max. 1 minuto<br />
• Funzione interruttore: ON/OFF<br />
• Funzione tempo: da 5 s a 1 h<br />
Potenza allacciata: max. 1000 W/VA,<br />
500 VA per le lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale, carico capacitivo<br />
max. 140 µF.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
max. 1000 W/VA 575897 1/50 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Superdimmer universale<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Non collegare carichi misti.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695... Nel sistema radio con tasto con ricevitore<br />
radio art. n. Sistema M 5931.., Sistema Design 5930... Piastra<br />
centrale manopola comfort per modulo superdimmer universale<br />
art. n. Sistema M 5678.., 5677...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397); Interruttore<br />
a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni e<br />
dispositivi TRANCENT ( pag. 382); Ricevitore radio da incasso<br />
( pag. 416)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-420 VA 577099 1/50 8<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394); Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-400 W 573399 1/60 8<br />
60-600 W, lampade<br />
alogene 500 W<br />
577299 1/60 8
Modulo superdimmer lampade<br />
alogene con funzione di memoria<br />
per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA 573599 1/60 8<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742.. o<br />
tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779.., 5703..,<br />
5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709.., OCTOCOLOR<br />
5749... Nel programma TRANCENT con elettronica di controllo singola<br />
art. n. 569090 e superficie in vetro TRANCENT art. n. 5691..,<br />
5692.., 5693.., 5695...<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396);<br />
Interruttore a sensore elettronico ( pag. 389); Panoramica funzioni<br />
e dispositivi TRANCENT ( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577899 1/60 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Amplificatori di potenza<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392)<br />
Amplificatore di potenza<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di superdimmer con<br />
funzione di memoria, dimmer con ricevitore IR,<br />
dimmer per lampade a incandescenza e fluorescenti.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer e<br />
amplificatori di potenza.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-600 VA 574099 1/60 8<br />
Amplificatore di potenza ET per<br />
carico capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di dimmer ET, art. n.<br />
577199, superdimmer ET, art. n. 577899.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer ET e<br />
amplificatori di potenza ET.<br />
(Anticipo di fase).<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-315 W 577399 1/60 8<br />
Amplificatore di potenza da<br />
incasso<br />
230 V AC<br />
Per aumentare la potenza di superdimmer con<br />
funzione di memoria, dimmer con ricevitore IR,<br />
dimmer per lampade ad incandescenza e fluorescenti.<br />
Ripartire il carico uniformemente su dimmer e<br />
amplificatori di potenza.<br />
(Ritardo di fase).<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
25-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
574029 1/50 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
221<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
222<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Dimmer a manopola a incasso in serie<br />
• Per installazione ripartita su binario a cappello DIN EN 50 022<br />
da 35 mm.<br />
• Larghezza dispositivo: 35 mm = passo 3.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391)<br />
Dimmer da incasso per carico<br />
ohmico<br />
230 V AC<br />
Per lampade a incandescenza e lampade alogene<br />
da 230 V.<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase per carico<br />
ohmico ( pag. 394)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
60-500 W, grigio<br />
chiaro<br />
571829 1/72 8<br />
Superdimmer lampade alogene a<br />
basso voltaggio da incasso per<br />
carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Ritardo di fase).<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
572529 1/72 8<br />
Dimmer ET da incasso per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
Con pulsante/deviatore.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-280 W, grigio<br />
chiaro<br />
577129 1/50 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Dimmer da incasso in serie<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391); Tipo dimmer<br />
e carico ( pag. 392); Matrice lampade/ dimmer<br />
( pag. 399)<br />
Dimmer universale REG/<br />
230/500 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale: max. 500 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571950 1/10 8
Dimmer universale REG/<br />
2x230/300 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 300 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571930 1/10 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Dimmer universale REG/<br />
4x230/150 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, ad esempio<br />
lampade a incandescenza, trasformatori ad<br />
avvolgimento dimmerabili o trasformatori elettronici.<br />
(Ritardo o anticipo di fase).<br />
Il dimmer universale riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciati. Con protezione<br />
da cortocircuito, funzionamento a vuoto e<br />
surriscaldamento così come avvio soft per la protezione<br />
delle lampade.<br />
Azionamento manuale e azionamento da derivazione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 150 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 105 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer universale ( pag. 397)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 571915 1/10 8<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
223<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
224<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Superdimmer con funzione di memoria da incasso in serie<br />
• Funzione di memoria: la lampada si accende con l'ultimo livello<br />
di luminosità impostato.<br />
• Per installazione ripartita su binario a cappello DIN EN 50 022<br />
da 35 mm.<br />
• Larghezza dispositivo: 35 mm = passo 3.<br />
• Protezione dalle interferenze a norma VDE 0369.<br />
– Informazioni Tecniche: Scelta dimmer ( pag. 391)<br />
Superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria da<br />
incasso per carico induttivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori ad avvolgimento dimmerabili e<br />
lampade a incandescenza (carico induttivo/<br />
ohmico).<br />
(Ritardo di fase).<br />
Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo<br />
derivazione art. n. 573999, modulo derivazione con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con ritardo di fase ( pag. 395)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-500 VA, grigio<br />
chiaro<br />
573529 1/50 8<br />
Superdimmer ET con funzione di<br />
memoria, da incasso, per carico<br />
capacitivo<br />
230 V AC<br />
Per trasformatori elettronici (MET e altre marche) e<br />
lampade a incandescenza (carico ohmico).<br />
(Anticipo di fase).<br />
Silenzioso, con protezione da cortocircuito e<br />
sovraccarico e avvio soft per la protezione delle<br />
lampade. Con funzione di memoria disattivabile.<br />
˜ Accessori: Portalampadina per dimmer a manopola art. n.<br />
396476.<br />
Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici. Con modulo universale<br />
relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
– Informazioni Tecniche: Dimmer con anticipo di fase ( pag. 396)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
20-280 W, grigio<br />
chiaro<br />
577829 1/50 8<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Telecomandi<br />
• I telecomandi IR si possono combinare con i tasti con ricevitore<br />
infrarosso di tutti i programmi.<br />
Telecomando IR Distance 2010<br />
Telecomando IR a 10 canali. Per comandare tutti i<br />
tasti con ricevitore IR, i tasti veneziane con ricevitore<br />
IR, i rivelatori di presenza con ricevitore IR e i<br />
dispositivi INSTABUS con ricevitore IR.<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 20 m<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779..,<br />
5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709..,<br />
OCTOCOLOR 5749... Tasto veneziane con ricevitore IR art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... ARGUS Presenza con ricevitore IR art.<br />
n 550591, 630591. Ricevitore IR INSTABUS da incasso art. n.<br />
Sistema Basis 6217.., Sistema Design 6235.., OCTOCOLOR 6218....<br />
Tasto multifunzione INSTABUS con ricevitore IR art. n. Sistema M<br />
6292.., 6242.., 6274.., 6236.., 6175.., 6279.., Sistema Design<br />
6228.., Plantec 626008, 623008. Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR art. n. Sistema M 6175.., 6279...<br />
— Dotazione: Senza batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 570222 1/48 8<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
Telecomando radio a 15 canali. Per comandare i<br />
ricevitori radio del sistema radio <strong>Merten</strong>.<br />
Canali: 15<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Elementi di segnalazione: LED di funzione<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 590722 1/40 8
Trasformatori elettronici / Sistemi per lampade alogene a basso<br />
voltaggio MET B<br />
– Informazioni Tecniche: MET B ( pag. 400)<br />
Trasformatore elettronico 105 W<br />
230 V AC<br />
Dimmerabile grazie al comando con il dimmer ET.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Data la protezione da cortocircuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, protezione termica, avvio dolce.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: 180x34x49 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
– Informazioni Tecniche: MET B ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
35-105 W, bianco<br />
polare<br />
577796 1/40 8.1<br />
Trasformatore elettronico 200 W<br />
230 V AC<br />
Dimmerabile grazie al comando con il dimmer ET.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Data la protezione da cortocircuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, avvio dolce.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: 213x46x50 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 62 mm<br />
– Informazioni Tecniche: MET B ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
50-200 W, bianco<br />
polare<br />
577791 1/24 8.1<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Trasformatori elettronici / Sistemi per lampade alogene a basso<br />
voltaggio MET D<br />
– Informazioni Tecniche: MET D ( pag. 400)<br />
Trasformatore elettronico con<br />
dimmer integrato 105 W<br />
230 V AC<br />
Trasformatore elettronico con dimmer ad anticipo<br />
di fase integrato.<br />
Con i trasformatori elettronici art. n. 577797 è<br />
possibile aumentare la potenza fino a una potenza<br />
allacciata totale di circa 1700 W (secondo TAB).<br />
Data la protezione da cortocircuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, protezione termica, avvio dolce. La<br />
funzione di memoria è disattivabile.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: 180x34x49 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: MET D ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
35-105 W, bianco<br />
polare<br />
577798 1/40 8.1<br />
Trasformatore elettronico per<br />
l'ampliamento della potenza<br />
105 W<br />
230 V AC<br />
Trasformatore elettronico per aumentare la<br />
potenza dei trasformatori MET D con dimmer integrato,<br />
art. n. 577798.<br />
Dimmerabile grazie al comando con dimmer ET o<br />
trasformatore elettronico con dimmer integrato.<br />
Data la protezione da corto circuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, protezione termica, avvio dolce.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: ca. 180 x 34 x 49 mm (larg. x alt. x<br />
prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
– Informazioni Tecniche: MET D ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
35-105 W, bianco<br />
polare<br />
577797 1/40 8.1<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
225<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
226<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
Trasformatori elettronici / Sistemi per lampade alogene a basso<br />
voltaggio MET S<br />
– Informazioni Tecniche: MET S ( pag. 400)<br />
Trasformatore elettronico con<br />
ingresso di comando 1-10 V MET S<br />
105 W<br />
230 V AC<br />
Trasformatore elettronico con dimmer ad anticipo<br />
di fase integrato.<br />
Comando tramite modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V, unità di comando 1-10 V o unità di<br />
comando INSTABUS.<br />
Data la protezione da cortocircuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, protezione termica, avvio dolce.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: 180x34x49 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
– Informazioni Tecniche: MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
35-105 W, bianco<br />
polare<br />
577795 1/40 8.1<br />
Unità di comando 1-10 V<br />
230 V AC<br />
Per comandare trasformatori elettronici con<br />
ingresso di comando 1-10 V (art. n. 577795), alimentatori<br />
elettronici e dispositivi compatibili con<br />
interfaccia 1-10 V.<br />
Avvio dolce per la protezione delle lampade. Funzione<br />
di memoria disattivabile.<br />
Contatto di commutazione: per attivare reattori<br />
elettronici/trasformatori e così via.<br />
Corrente nominale:10 A, cos ϕ = 0,5<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Interfaccia 1-10 V: per attenuare reattori elettronici/trasformatori<br />
e così via.<br />
Campo di tensione: 1-10 V DC<br />
Corrente di uscita: max. 100 mA<br />
Dimensioni: 180x34x49 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con max. 10 moduli derivazione art. n. 573999, moduli<br />
derivazione con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
– Informazioni Tecniche: MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 577794 1/40 8.1 FINE SERIE<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Sistemi dimmer / trasformatori | ©2006<br />
Modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V<br />
Per lampade fluorescenti con reattore elettronico,<br />
trasformatore elettronico MET S art. n. 577795 o<br />
di altra marca con interfaccia 1-10 V.<br />
Con interruttore a pulsante da 5 A.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per moduli dimmer a manopola<br />
fino a 600 VA art. n. Sistema M 5670.., 5699.., 5399.., Sistema<br />
Basis 5723.., Sistema Design 5720.., OCTOCOLOR 5726...<br />
– Informazioni Tecniche: Comando lampade fluorescenti e motori<br />
( pag. 398); MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
572999 1/50 8<br />
Moduli di comando per MET D<br />
– Informazioni Tecniche: MET D ( pag. 400)<br />
Modulo pulsante a bilanciere<br />
10 A, 250 V AC<br />
Con morsetti di collegamento ad innesto a norma<br />
VDE 0632.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Contatto di chiusura,<br />
1 polo<br />
315000 10/100 1<br />
Contatto di chiusura,<br />
1 polo, con contatto<br />
di segnalazione<br />
separato<br />
315900 10/50 1<br />
Deviatore, 1 polo 315901 10/50 1<br />
Modulo derivazione<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Il collegamento derivato non si comanda a<br />
distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto art. n. Sistema M 5776.., 5701.., 5704..,<br />
Sistema Basis 5741.., Sistema Design 5737.., OCTOCOLOR 5742...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573999 1/60 8
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Per superdimmer con funzione di memoria, superdimmer<br />
per lampade alogene e dimmer con ricevitore<br />
IR, tasti elettronici, interruttori a tempo,<br />
interruttori a relè e trasformatori MET.<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di comando a distanza.<br />
Funziona come un apparecchio principale.<br />
˜ Da integrare con: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M<br />
5779.., 5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design<br />
5709.., OCTOCOLOR 5749... Nel programma TRANCENT con elettronica<br />
di controllo singola art. n. 569090 e superficie in vetro<br />
TRANCENT art. n. 5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore a sensore elettronico<br />
( pag. 389); Panoramica funzioni e dispositivi TRANCENT<br />
( pag. 382)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
573998 1/60 8<br />
Accessori<br />
Modulo con protezione da<br />
sovratensioni<br />
230 V AC +6 % / -10 %<br />
Per trasformatori elettronici MET B, MET D, MET S<br />
e per dimmer ET.<br />
Per proteggere il trasformatore o il dimmer quando<br />
si comandano in parallelo lampade fluorescenti e<br />
altre utenze induttive con trasformatori.<br />
Collegamento parallelo al lato di ingresso del trasformatore<br />
o del dimmer. Si consiglia 1 modulo<br />
per max. 10 trasformatori ogni circuito.<br />
Corrente dispersa: (8/20) 4,5 kA (1x), 1 kA (100x)<br />
Tensione residua con corrente dispersa: (1kA)<br />
ca. 1000 V<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
552119 1/150 8<br />
Scatola di distribuzione sestupla<br />
Per cablare lampade alogene a basso voltaggio sul<br />
lato secondario con sei morsetti ad innesto doppi<br />
(fino a 2,5 mm2) e alimentare il trasformatore sul<br />
lato secondario.<br />
Tensione di ingresso: Ueff ≤ 42 V<br />
Correnti di uscita: leff ≤ 17 A per l'ingresso<br />
(ca. 200 W a 12 V)<br />
leff ≤ 8,5 A per ogni derivazione (ca. 100 W a<br />
12 V)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
552019 1/60 8<br />
Carico di base<br />
Costituito da 4 resistenze da 6 Watt.<br />
1 set per dimmer e per amplificatore di potenza<br />
con collegamento in parallelo (possibilità di sostituzione<br />
con una lampadina a incandescenza da<br />
25 Watt).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
542894 1/48 8<br />
SISTEMI DIMMER / TRASFORMATORI<br />
©2006 | Sistemi dimmer / trasformatori | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
227<br />
SISTEMI DIMMER<br />
TRASFORMATORI
www.merten.com<br />
228<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
Line 21<br />
Tecnologia di reteTecnologia di reteElettronica del sistemaTecnologia di rete<br />
Trasmissione contemporanea di segnali telefonici analogici ed<br />
Ethernet tramite la linea telefonica disponibile.<br />
Tecnica:<br />
• Non è necessaria la posa di un cavo supplementare. Le prese<br />
telefoniche disponibili vengono semplicemente sostituite con<br />
prese di collegamento Line 21. Tale operazione consente di trasformare<br />
la linea telefonica disponibile (a 4 fili) in una rete<br />
estesa per due servizi - linea telefonica analogica e rete PC.<br />
Applicazioni possibili, oltre alla linea telefonica analogica:<br />
• Connessione in rete di tutti i PC di casa<br />
• Estensione di una linea ADSL<br />
• Connessione in rete di videoregistratori digitali<br />
• Collegamento di videocamere di sorveglianza che supportano la<br />
connessione in rete<br />
• Utilizzo condiviso di stampanti<br />
– Informazioni Tecniche: Line 21 ( pag. 419)<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Per il collegamento di un telefono analogico /<br />
impianto di telecomunicazioni (UAE, a 8 poli) e di<br />
un dispositivo digitale di rete (UAE, a 8 poli), ad<br />
esempio PC, HUB, router, interruttore <strong>Merten</strong> art.<br />
n. 465711 oppure IC 1 art. n. 6950.., 6951...<br />
Con 4 morsetti a vite per il cavo di installazione e<br />
2 per la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 Line 21 ( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465708 1/60 1<br />
Quadro a spine REG Line 21,<br />
sestuplo<br />
Con tecnologia Line 21 integrata.<br />
Pannello di distribuzione per facilitare la modifica<br />
delle connessioni senza intervenire sul cablaggio.<br />
Con sei porte RJ45 chiudibili, LSA+ blocchi di connessione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022.<br />
Per il collegamento di telefoni analogici/impianti<br />
di telecomunicazione e di dispositivi digitali di rete<br />
(UAE, a 8 poli), ad esempio PC, HUB, router, interruttore<br />
<strong>Merten</strong> art. n. 465711 oppure IC 1 art. n.<br />
6950.., 6951...<br />
Con 2 LSA+ blocchi di connessione per il cavo di<br />
installazione e la linea telefonica analogica.<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Velocità di trasmissione: max. 100 Mbit/s (per<br />
ogni linea installata)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = 108 mm<br />
˜ Accessori: Prolunga UAE/UAE art. n. 465710.<br />
– Informazioni Tecniche: Quadro a spine REG Line 21, sestuplo<br />
( pag. 420)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 465714 1/16 1<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Tecnologia di rete | ©2006<br />
Componenti di rete<br />
Quadro a spine REG, sestuplo<br />
Pannello di distribuzione per facilitare la modifica<br />
delle connessioni senza intervenire sul cablaggio.<br />
Con sei porte RJ45 chiudibili, LSA+ blocchi di connessione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022.<br />
Categoria: CAT 5e<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = 108 mm<br />
˜ Accessori: Prolunga UAE/UAE art. n. 465710.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 465712 1/16 1<br />
Interruttore REG, quintuplo<br />
Per la distribuzione dei dati mirata a singoli utenti.<br />
L'interruttore supporta una velocità di trasmissione<br />
dati massima di 100 Mbit/s. Con cinque<br />
porte RJ45 chiudibili e alimentatore integrato.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC<br />
Categoria: CAT 5e<br />
Elementi di segnalazione: LED per l'indicazione di<br />
funzionamento e la funzione di assistenza per ciascuna<br />
porta<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = 108 mm<br />
˜ Accessori: Prolunga UAE/UAE art. n. 465710.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 465711 1/15 1<br />
Prolunga UAE/UAE<br />
Cavo per il collegamento fra quadro a spine e<br />
interruttore.<br />
Lunghezza: 35 cm<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 465710 10/150 1
Moduli comunicazione e accessori<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296244 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296219 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296225 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298344 10/120 1<br />
bianco polare 298319 10/120 1<br />
antracite 298314 10/120 1.1<br />
alluminio 298360 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
singola<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8 (Cat. 5e), moduli UAE di marca<br />
Rutenbeck o E-DATdesign di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8 art. n. 465720. Modulo UAE 8<br />
Cat. 5e art. n. 465721.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 291844 10/120 1<br />
bianco polare 291819 10/120 1<br />
alluminio 291860 10/120 1.1<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 291846 10/120 1.1<br />
Modulo UAE 8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465720 10/50 1<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
Modulo UAE 8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante una presa UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE singolo art. n.<br />
Sistema M 2962.., 2983.., Sistema Basis 2917.., Sistema Design<br />
2918...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
465721 1/50 1<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296144 10/120 1<br />
Bianco polare lucido 296119 10/120 1<br />
Bianco attivo lucido 296125 10/120 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 298044 10/120 1<br />
bianco polare 298019 10/120 1<br />
antracite 298014 10/120 1.1<br />
alluminio 298060 10/120 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo UAE,<br />
doppia<br />
Con spazio per scrittura.<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per moduli UAE 8/8, 2x8, modulo UAE 8/8 Line<br />
21, moduli UAE di marca Rutenbeck o E-DATdesign<br />
di marca BTR.<br />
˜ Da integrare con: Modulo UAE 8/8 art. n. 465701. Modulo UAE<br />
2x8 art. n. 465702. Modulo UAE 8/8 Cat. 5e art. n. 465703.<br />
Modulo UAE 8/8 Cat. 6 art. n. 465706.<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 292644 10/120 1<br />
bianco polare 292619 10/120 1<br />
giallo vaniglia 292682 10/120 1.2<br />
blu ghiaccio 292688 10/120 1.2<br />
grigio chiaro 292629 10/120 1.2<br />
blu notte 292678 10/120 1.2<br />
marrone scuro 292615 10/120 1.2<br />
grigio scuro 292669 10/120 1.2<br />
alluminio 292660 10/120 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 292643 10/120 1.4<br />
acciaio 292646 10/120 1.2<br />
©2006 | Tecnologia di rete | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
229<br />
TECNOLOGIA DI<br />
RETE
www.merten.com<br />
230<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
Modulo UAE 8/8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 8/8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465701 10/40 1<br />
Modulo UAE 2x8<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli collegate in<br />
parallelo in un cablaggio tipo bus.<br />
Con morsetti a vite.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo UAE 2x8 ( pag. 421)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465702 10/40 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 5e<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465703 1/50 1<br />
Modulo UAE 8/8 Cat 6<br />
Per collegare dispositivi terminali analogici o digitali<br />
mediante due prese UAE a 8 poli.<br />
Collegamento mediante morsetti LSA.<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per modulo UAE doppio art. n.<br />
Sistema M 2961.., 2980.., Sistema Basis 2927.., Sistema Design<br />
2926.., OCTOCOLOR 2920...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 465706 1/50 1<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Tecnologia di rete | ©2006<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 296019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 296025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297944 5/150 1<br />
bianco polare 297919 5/150 1<br />
antracite 297914 5/150 1.1<br />
alluminio 297960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297844 1/150 1<br />
bianco polare 297819 1/150 1<br />
giallo vaniglia 297882 1/150 1.2<br />
blu ghiaccio 297888 1/150 1.2<br />
grigio chiaro 297829 1/150 1.2<br />
blu notte 297878 1/150 1.2<br />
marrone scuro 297815 1/150 1.2<br />
grigio scuro 297869 1/150 1.2<br />
alluminio 297860 1/150 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297843 1/150 1.4<br />
acciaio 297846 1/150 1.2
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291519 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291525 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291119 5/150 1<br />
antracite 291114 5/150 1.1<br />
alluminio 291160 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per modulo RJ<br />
11/RJ 45, doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per modulo Lexcom.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 291619 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 291625 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 291219 5/150 1<br />
antracite 291214 5/150 1.1<br />
alluminio 291260 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
©2006 | Tecnologia di rete | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
231<br />
TECNOLOGIA DI<br />
RETE
www.merten.com<br />
232<br />
INTERNET CONTROLLER<br />
Internet ControllerInternet ControllerElettronica del sistemaInternet Controller<br />
Internet Controller INSTABUS EIB<br />
Le funzioni:<br />
• Comando, interrogazione e controllo a distanza.<br />
• Allarme a distanza su telefono cellulare o ad un massimo di 32<br />
destinatari e-mail.<br />
• Segnalazione di guasto tramite e-mail.<br />
• Controllo video con immagini dal vivo e memorizzazione delle<br />
immagini, oltre che memorizzazione orientata agli eventi.<br />
• Registrazione di consumi, curve di potenza e temperature, max.<br />
6 valori. Rappresentazione grafica in curve.<br />
• Macroprogrammazione grafica.<br />
IC 1 EIB Internet Controller REG-K<br />
Controllo e comando di impianti e edifici tramite<br />
Internet.<br />
Il collegamento a Internet avviene per l'art. n.:<br />
• 695102 tramite il modem analogico integrato<br />
(56 kbit/s)<br />
• 695103 tramite il modem ISDN integrato (64<br />
kbit/s)<br />
Con interfaccia LAN/Ethernet per collegare in rete<br />
fino a 32 ulteriori dispositivi IC 1. L'interfaccia<br />
"merten@home" viene creata con il Tool di configurazione<br />
PC.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022 non è necessario<br />
un binario dati. E' necessaria una tensione di<br />
alimentazione separata.<br />
Potenza assorbita: 5 W<br />
Alimentazione di tensione: 12-30 V DC<br />
Oggetti EIB: 256<br />
Interfacce: 2 USB per adattatore video<br />
1 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
Art. n. 695102: 1xRJ45 modem analogico,<br />
56kBit/s<br />
Art. n. 695103: 1xRJ45 ISDN, 64 kBit/s<br />
Immagini video: 320x240 fino a max. 640x480<br />
Memoria video: max. 128 immagini<br />
Memoria cronologica: 128000 punti di rilevamento/canale<br />
Interruttore a tempo stagionale: con 32 programmi,<br />
sincronizzazione DCF77 tramite Domoport<br />
Macro: max. 16 macro paralleli, 32 variabili<br />
interne programmabili, moduli logici, matematici,<br />
comparativi e cronologici.<br />
Larghezza dispositivo: passo 9 = ca. 162 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/0,4 A art. n. 693003. Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/1 A art. n. 693004. Alimentatore di tensione<br />
art. n. 683729 o 683829 (su uscita libera). Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129 e accumulatore a gel di piombo art. n. 668990 per l'alimentazione<br />
di emergenza in caso di mancanza di tensione.<br />
Accessori: Adattatore video USB REG-K art. n. 668101. Tool di configurazione<br />
PC "merten@home".<br />
— Avvertenza: L'interfaccia "merten@home" viene creata con il Tool<br />
di configurazione PC.<br />
Dotazione: Manuale utente su CD, dati di login Domoport, cavi da 3<br />
m per network, crosslink e telefono.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
analogico, grigio<br />
chiaro<br />
695102 1/3 9.3<br />
ISDN, grigio chiaro 695103 1/3 9.3<br />
ELETTRONICA DEL SISTEMA | Internet Controller | ©2006<br />
Componenti di sistema e accessori<br />
Alimentatore di tensione REG,<br />
24 V DC/0,4 A<br />
Alimentatore di tensione per ingresso binario 24 V,<br />
internet Controller IC 1 REG-K/GSM, comando<br />
pannelli REG-K.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Con protezione da sovraccarico e cortocircuito<br />
integrata.<br />
Alimentazione primario: 230 V AC, 48-63 Hz<br />
Tensione di uscita: 24 V DC +/- 3 %<br />
Corrente di uscita: max. 0,4 A<br />
Potenza di uscita: max. 10 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 1 = ca. 18 mm<br />
˜ Per l'alimentazione di: Ingresso binario REG-K/4x24 art. n.<br />
644890. Ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644790. Ingresso<br />
binario REG-K/8x24 art. n. 644792. Internet Controller IC 1 EIB<br />
merten@home REG-K art. n. 6951... Comando pannelli REG-K/<br />
12x24 art. n. 675001. Comando pannelli REG-K/8-4x24 art. n.<br />
675101. Comando pannelli - I/U universale REG-K/32x24 art. n.<br />
675201.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
693003 1/60 9.3<br />
Alimentatore di tensione REG,<br />
24 V DC/1 A<br />
Alimentatore di tensione per ingresso binario 24 V,<br />
internet Controller IC 1 REG-K/GSM, comando<br />
pannelli REG-K.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Con protezione da sovraccarico e cortocircuito<br />
integrata.<br />
Alimentazione primario: AC 90-260 V AC, 48-63<br />
Hz<br />
Tensione di uscita: 24 V DC +/- 3 %<br />
Corrente di uscita: max. 1 A<br />
Potenza di uscita: max. 24 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Per l'alimentazione di: Ingresso binario REG-K/4x24 art. n.<br />
644890. Ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644790. Ingresso<br />
binario REG-K/8x24 art. n. 644792. Internet Controller IC 1 EIB<br />
merten@home REG-K art. n. 6951... Comando pannelli REG-K/<br />
12x24 art. n. 675001. Comando pannelli REG-K/8-4x24 art. n.<br />
675101. Comando pannelli - I/U universale REG-K/32x24 art. n.<br />
675201.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
693004 1/15 9.3
Alimentatore di tensione 320 REG-<br />
K con allacciamento per<br />
accumulatore<br />
Per la generazione della tensione bus per una<br />
linea con un massimo di 64 utenti bus. Con<br />
bobina integrata per il disaccoppiamento dell'alimentatore<br />
di tensione dal bus e interruttore per<br />
l'interruzione della tensione e il ripristino degli<br />
utenti bus collegati alla linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite a innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati. Per l'alimentazione di emergenza<br />
in caso di mancanza di tensione bus o di<br />
tensione di alimentazione dell'Internet Controller<br />
IC 1 è possibile collegare l'accumulatore a gel di<br />
piombo esterno a una tensione di 12 V DC (SELV)<br />
sull'ingresso della corrente di emergenza. Con il<br />
circuito di carica integrato vengono ricaricati o<br />
caricati in tampone accumulatori a gel di piombo<br />
da 6-15 Ah.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingresso corrente di emergenza: per accumulatore<br />
a gel di piombo 6-15 Ah con 12 V DC (SELV)<br />
Corrente di mantenimento della carica: max.<br />
250 mA<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Accessori: Accumulatore a gel di piombo art. n. 668990.<br />
Accessorio per: Internet Controller IC 1 REG-K art. n. 6950... Internet<br />
Controller IC 1 EIB merten@home REG-K art. n. 6951...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683129 1/21 9.3<br />
Accumulatore a gel di piombo<br />
Accumulatore a gel di piombo da collegare<br />
all'ingresso della corrente di emergenza dell'alimentatore<br />
di tensione 320 REG-K con allacciamento<br />
per accumulatore.<br />
Anche per alimentare la sirena esterna con lampeggiatore,<br />
il TeleConnect o l'Internet Controller IC<br />
1.<br />
Tensione nominale: 12 V DC<br />
Capacità: 7,2 Ah<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129. Alimentazione d'emergenza REG-K art. n. 683901.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
7,2 Ah 668990 1/2 8.2<br />
INTERNET CONTROLLER<br />
Adattatore video USB REG-K<br />
Per la trasmissione dal vivo delle immagini di una<br />
videocamera analogica.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Tensione di alimentazione: tramite collegamento<br />
USB<br />
Collegamento USB: presa di collegamento USB<br />
tipo B<br />
Lunghezza del cavo USB: max. 5 m<br />
Ingresso video: segnale video NTSC/PAL,<br />
1,0 Vss, 75 Ohm<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
˜ Da integrare con: Internet Controller IC 1 REG-K art. n. 6950...<br />
Internet Controller IC 1 EIB merten@home REG-K art. n. 6951...<br />
— Dotazione: Con cavo USB.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 668101 1/6 9<br />
©2006 | Internet Controller | ELETTRONICA DEL SISTEMA<br />
www.merten.com<br />
233<br />
INTERNET<br />
CONTROLLER
www.mertenitalia.com<br />
234<br />
SISTEMA DI RIVELATORI DI MOVIMENTO ARGUS | RIVELATORI DI PRESENZA ARGUS<br />
RISPARMIO DI ENERGIA<br />
Rivelatori di movimento per esterni<br />
ARGUS<br />
La tecnica comprovata per l’angolo di<br />
rilevamento fi no a 360 gradi, la possibilità<br />
di un comodo collegamento radio,<br />
il montaggio rapido e l’impostazione<br />
semplifi ca rendono il sistema di rivelatori<br />
di movimento esterno <strong>Merten</strong> insostituibile<br />
per una sorveglianza sicura<br />
e totale di, ad es.: facciate della casa,<br />
magazzini, ingressi, garage sotterranei,<br />
passi carrai o scale di accesso.<br />
Rivelatori di movimento per interni<br />
ARGUS<br />
Grazie ai rivelatori di movimento per<br />
interni ARGUS i vostri clienti non brancoleranno<br />
nel buio alla ricerca di un<br />
interruttore. La luce si accende automaticamente<br />
non appena una persona<br />
entra nel raggio d’azione del rivelatore.<br />
Ciò si traduce in termini non solo<br />
di comfort e di sicurezza ma anche di<br />
risparmio energetico. Soprattutto per<br />
ingressi, corridoi, scale, cantine e locali<br />
usati saltuariamente.<br />
Il nuovo rivelatore di movimento per<br />
interni ARGUS nel design Sistema M è<br />
adatto per l’installazione ad un’altezza<br />
di 2,20m. È dotato inoltre di una<br />
protezione antistrisciamento, di<br />
un’ampia portata e di segmenti per la<br />
limitazione del raggio d’azione.<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Sistema di rivelatori di movimento ARGUS | Rivelatori di presenza ARGUS | ©2006<br />
Rivelatori di presenza ARGUS<br />
Nella gestione moderna degli edifi ci<br />
sono irrinunciabili: i rilevatori di presenza<br />
ARGUS compatti.<br />
Il loro impiego del resto permette la<br />
riduzione fi no al 70% delle spese di<br />
riscaldamento e di energia elettrica.<br />
Per il controllo mirato nei singoli locali<br />
dell’illuminazione, del riscaldamento,<br />
della ventilazione o dei sistemi di controllo<br />
e per evitare il dispendio inutile di<br />
energia negli uffi ci, negli ingressi e nei<br />
corridoi.
Rivelatore di movimento ARGUS a vista<br />
Rivelatore di movimento ARGUS da incasso<br />
Rivelatore di presenza ARGUS<br />
CONTENUTO<br />
238 RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
A VISTA<br />
238 Sistema rivelatore di movimento ARGUS<br />
242 Rivelatore di movimento ARGUS a vista<br />
243 Accessori<br />
244 RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
DA INCASSO<br />
244 Tasti<br />
246 Moduli da incasso<br />
246 Rivelatore di movimento ARGUS da<br />
incasso, impermeabile<br />
247 Rivelatore di movimento ARGUS da<br />
incasso, INSTABUS<br />
250 RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
250 Sistema ARGUS Presenza<br />
251 ARGUS Presenza<br />
252 ARGUS Presenza INSTABUS<br />
253 Accessori<br />
©2006 | Rivelatori di presenza ARGUS | Sistema di rivelatori di movimento ARGUS| ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.mertenitalia.com<br />
235<br />
ELETTRONICA DI<br />
SICUREZZA
www.mertenitalia.com<br />
236<br />
SISTEMA DI RIVELATORI DI FUMO ARGUS | INTERRUTTORI CREPUSCOLARI ARGUS<br />
SICUREZZA E COMFORT<br />
Sistema di rivelatori di fumo ARGUS<br />
Il sistema ARGUS di <strong>Merten</strong> è la prova<br />
che i rivelatori di fumo non salvano<br />
solo delle vite ma si adattano anche<br />
all’architettura moderna.<br />
La massima sicurezza è garantita dalla<br />
possibilità di collegare in rete più rivelatori<br />
di fumo via radio sulla frequenza<br />
868 MHz: ciò permette la segnalazione<br />
tempestiva dello sviluppo di fumo in<br />
tutte le stanze.<br />
Interruttori crepuscolari ARGUS<br />
Gli interruttori crepuscolari ARGUS<br />
garantiscono l’illuminazione delle aree<br />
esterne e riducono i costi energetici.<br />
Grazie all’interruttore crepuscolare a<br />
tempo ARGUS il risparmio energetico è<br />
particolarmente effi cace. Ad esempio<br />
in tutti quei luoghi dove si desidera per<br />
un certo periodo di tempo una luce<br />
costante: spazi aziendali, parcheggi,<br />
distributori di benzina, davanti alle<br />
gallerie, vetrine o percorsi a piedi.<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Sistema di rivelatori fumo ARGUS | Interruttori crepuscolari ARGUS | ©2006
Rivelatore di fumo ARGUS Connect<br />
CONTENUTO<br />
254 INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS<br />
254 Interruttore crepuscolare a tempo ARGUS<br />
254 Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
255 Accessori<br />
256 RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
256 Sistema rivelatore di fumo ARGUS<br />
257 Ripetitore radio e sistema rivelatore<br />
di fumo ARGUS<br />
257 Rivelatore di fumo ARGUS<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS Interruttore crepuscolare ARGUS Interruttore crepuscolare<br />
ARGUS compatto<br />
©2006 | Interruttori crepuscolari ARGUS | Sistema di rivelatori di fumo ARGUS | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.mertenitalia.com<br />
237<br />
ELETTRONICA DI<br />
SICUREZZA
www.merten.com<br />
238<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA<br />
Rivelatori di movimentoRivelatore di movimento ARGUS a vistaElettronica di sicurezzaRivelatori di movimentoRivelatori di movimento a vista<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di movimento ARGUS<br />
( pag. 428)<br />
Sistema rivelatore di movimento ARGUS<br />
Il sistema di rivelatori di movimento per esterni.<br />
• Connect/Timer/Connect 12 V:<br />
• Rivelatore di movimento con interfaccia integrata per un<br />
modulo radio ad innesto per espansione delle funzioni.<br />
• Controllo superfici a 220° per facciate di grandi dimensioni.<br />
• Basic:<br />
• Rivelatore di movimento base con controllo superfici a 110° o<br />
220° per facciate di piccole o grandi dimensioni.<br />
• Caratteristiche comuni:<br />
• Zona di protezione prossimale a 360° con un raggio di ca. 4 m.<br />
• Montaggio estremamente semplice grazie all'ampio raggio di<br />
collegamento e al sistema ad innesto.<br />
• Possibilità di foratura dell'involucro esterno.<br />
• Indicazione delle funzioni LED integrata per l'allineamento nella<br />
sede di montaggio.<br />
• I potenziometri di regolazione sono protetti da una piastra di<br />
copertura facilmente accessibile.<br />
• Montaggio a parete e a soffitto senza accessori supplementari.<br />
• Fissaggio su angoli esterni/interni e pluviali con un supporto di<br />
montaggio art. n. 5652...<br />
• Testa sferica regolabile in senso orizzontale, verticale e assiale<br />
per l'adattamento del campo di rilevamento alle condizioni<br />
locali.<br />
• Il design è indipendente dalla posizione della testa del sensore.<br />
• Possibilità di limitazione dei singoli settori della lente.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento a vista | ©2006<br />
ARGUS 220 Connect<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Con interfaccia integrata per l'espansione con un<br />
modulo radio (radiocollegamento di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
Il modulo radio integrato permette di realizzare via<br />
radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF e<br />
AUTOMATICO.<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa del sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565419 1/12 8<br />
marrone scuro 565415 1/6 8<br />
alluminio 565469 1/6 8
ARGUS 220 Timer<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Con interruttore crepuscolare a tempo integrato e<br />
interfaccia per l'espansione con un modulo radio<br />
(radiocollegamento di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
• Funzione semiautomatica: la sera l'illuminazione<br />
si accende quando si raggiunge la soglia<br />
crepuscolare impostata e si spegne nuovamente<br />
all'orario previsto (ad esempio le 23.00).<br />
A questo punto è attiva la normale funzione di<br />
rivelatore di movimento.<br />
• Funzione automatica: come la funzione semiautomatica.<br />
la mattina all'orario previsto (ad<br />
esempio le 6.00) la luce si riaccende, per spegnersi<br />
quando si raggiunge la soglia crepuscolare<br />
impostata. Nel frattempo è attiva la<br />
normale funzione di rivelatore di movimento.<br />
• Funzione interruttore a tempo automatica: la<br />
sera e la mattina funzione di interruttore a<br />
tempo in base alla luminosità (ARGUS bloccato),<br />
durante il giorno normale funzione di rivelatore<br />
di movimento.<br />
• Funzione interruttore a tempo semiautomatica:<br />
la sera funzione di interruttore a tempo in base<br />
alla luminosità (ARGUS bloccato), quindi normale<br />
funzione di rivelatore di movimento.<br />
• Funzione rivelatore di movimento<br />
Il modulo radio integrato permette di realizzare via<br />
radio le funzioni: Continua ON, Continua OFF,<br />
AUTOMATICO e SET (rilevazione della soglia crepuscolare<br />
effettiva. Nessuna regolazione manuale).<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max: 16 A, 230 V AC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Sensibilità: regolabile in continuo<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565619 1/6 8<br />
marrone scuro 565615 1/6 8<br />
alluminio 565669 1/6 8<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA<br />
ARGUS 220 Connect per 12 V<br />
Rivelatore di movimento elettronico in versione da<br />
12 V per esterni. Con interfaccia integrata per<br />
l'espansione con un modulo radio (radiocollegamento<br />
di più dispositivi).<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni.<br />
Funzioni:<br />
Con un modulo radio integrato è possibile realizzare<br />
via radio le seguenti funzioni: Continua ON,<br />
Continua OFF e AUTOMATICO.<br />
Tensione di alimentazione: 12 V DC<br />
Contatto di commutazione: a potenziale zero<br />
Corrente di commutazione max.: 5 A, 12 V DC<br />
5 A, 230 V AC, cosϕ = 1<br />
Consumo proprio:
www.merten.com<br />
240<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA<br />
ARGUS 220 Connect INSTABUS<br />
Rivelatore di movimento INSTABUS per esterni.<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per la programmazione<br />
dell'indirizzo fisico è necessario un magnete di<br />
programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 Lux<br />
Tempo:regolabile dall'esterno da 1 sec. fino a ca.<br />
8 min. in 6 livelli o mediante ETS da ca. 3 sec. fino<br />
a ca. 152 ore.<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:9° su, 24° giù, 12° destra/<br />
sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:4° su, 29° giù, 25° destra/<br />
sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Magnete di programmazione per azionatore elettrico art. n.<br />
639190.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 631519 1/12 9<br />
marrone scuro 631515 1/6 9<br />
alluminio 631569 1/6 9<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento a vista | ©2006<br />
Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220<br />
Per il radiocollegamento in rete di più ARGUS 220<br />
Connect o ARGUS 220 Timer. Il modulo radio trasmette<br />
qualsiasi movimento registrato a tutti i rivelatori<br />
di movimento o ricevitori istruiti. Con<br />
trasmettitore e ricevitore integrati.<br />
Il modulo radio si può inserire nel rivelatore di<br />
movimento anche dopo l'installazione.<br />
Funzioni:<br />
Il modulo radio supporta le funzioni Continua ON,<br />
Continua OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS<br />
220 Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la<br />
soglia crepuscolare effettiva per l'attivazione.<br />
Frequenza radio: 868 MHz<br />
Tipo di trasmissione: FSK, Frequency Shift Keying,<br />
bidirezionale, con trasmettitore e ricevitore integrati<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (in ambienti interni)<br />
˜ Da integrare con: ARGUS 220 Connect art. n. 5654... ARGUS 220<br />
Timer art. n. 5656...<br />
Emettitore: Radiotasto doppio per ARGUS art. n. Sistema Design<br />
592290. Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso art. n. 680999.<br />
Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori art. n.<br />
Sistema M 5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con<br />
ricevitore radio art. n. 591019, 591519. Ricevitore radio da<br />
incasso singolo art. n. 592591. Modulo radio per rivelatore di<br />
movimento ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n.<br />
595959. Gateway radio INSTABUS da incasso art. n.680999.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS radio ( pag. 417)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo radio 565495 1/24 8
Radiotasto doppio per ARGUS,<br />
alimentato a batteria<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4<br />
canali preprogrammati. Per comandare i rivelatori<br />
di movimento ARGUS 220 Connect o ARGUS 220<br />
Timer con modulo radio integrato.<br />
L'esecuzione piatta aumenta la flessibilità di montaggio.<br />
Non occorrono scatole da incasso. Il tasto<br />
è adatto al montaggio adesivo su vetro o muratura,<br />
al montaggio a vite su muratura o in scatole<br />
da incasso e al montaggio in combinazione multipla.<br />
Funzioni:<br />
Il tasto comanda le funzioni Continua ON, Continua<br />
OFF, AUTOMATICO e SET (solo ARGUS 220<br />
Timer). Con la funzione SET l'ARGUS rileva la<br />
soglia crepuscolare corrente per l'attivazione.<br />
Canali: 4<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Elementi di segnalazione:LED per conferma trasmissione<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Ricevitore: Modulo radio per rivelatore di movimento ARGUS 220<br />
art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
– Informazioni Tecniche: Trasmettitore radio ( pag. 414)<br />
— Dotazione: Batteria, piastra di supporto, nastri biadesivi, nastri<br />
adesivi color alluminio, viti, tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 592290 1/40 8<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA<br />
ARGUS 110 Basic<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Controllo superfici a 110° per facciate di dimensioni<br />
ridotte e settori parziali della casa.<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione della luminosità e dei<br />
tempi.<br />
Tensione di rete: 230VAC ±10%, 50Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1200 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max.: 16 A, 230 V DC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 110°<br />
Portata: max. 12 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 92 con 368 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. Condensatore<br />
art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 110/220 Basic ( pag. 432)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565119 1/6 8<br />
©2006 | Rivelatori di movimento a vista | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
241<br />
RIVELATORI DI<br />
MOVIMENTO
www.merten.com<br />
242<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS A VISTA<br />
ARGUS 220 Basic<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Controllo superfici a 220° per grandi facciate e<br />
settori della casa.<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione della luminosità e dei<br />
tempi.<br />
Tensione di rete: 230VAC ±10%, 50Hz<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 2000<br />
W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1200 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, 1200 W senza<br />
compensazione<br />
Carico capacitivo: max. 35 µF<br />
Corrente di commutazione max.: 16 A, 230 V AC,<br />
cosϕ = 1<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 12 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 lux<br />
Tempo: da 1 s a ca. 8 min in 6 livelli<br />
Conduttore neutro: necessario<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:<br />
9° su, 24° giù, 12° destra/sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:<br />
4° su, 29° giù, 25° destra/sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93. Condensatore<br />
art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 110/220 Basic ( pag. 432)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565219 1/12 8<br />
Supporto di montaggio<br />
Supporto di montaggio per fissare ARGUS 110/<br />
220 Basic, Timer o Connect su angoli esterni o<br />
interni. Con l'ausilio di staffe reperibili in commercio<br />
si può montare anche su pluviali (VDE 0100).<br />
˜ Da integrare con: ARGUS 110/220 Basic art. n. 565119, 565219.<br />
ARGUS 220 Connect art. n. 5654... ARGUS 220 Timer art. n.<br />
5656... ARGUS 220 Connect INSTABUS art. n. 5315...<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di movimento ARGUS<br />
( pag. 430)<br />
— Dotazione: Con viti e tassello. Senza staffa per tubi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 565291 1/21 8<br />
grigio scuro 565293 1/21 8<br />
marrone scuro 565292 1/21 8<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento a vista | ©2006<br />
Rivelatore di movimento ARGUS a vista<br />
I rivelatori di movimento per esterni.<br />
– Informazioni Tecniche: Principio di funzionamento ( pag. 428)<br />
ARGUS 70<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Controllo superfici a 70° per settori di dimensioni<br />
contenute come passi carrai, facciate di ingresso o<br />
scale di accesso.<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Potenza allacciata: fino a 500 VA<br />
Corrente di commutazione max.: 2 A, 230 V DC,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: 230 V AC, fino a 300 W<br />
Carico capacitivo: max. 21 µF<br />
Consumo proprio:
ARGUS 300<br />
Rivelatore di movimento elettronico per esterni.<br />
Controllo superfici a 300°, montaggio su spigoli<br />
per proteggere il settore compreso tra due pareti.<br />
Zona di protezione prossimale a 360° con un raggio<br />
di ca. 4 m.<br />
Il sistema ad innesto e l'ampio spazio per i collegamenti<br />
rendono il montaggio semplice e comodo.<br />
3 settori da 100° a regolazione selettiva consentono<br />
di settorizzare la portata del campo di controllo.<br />
In questo modo è ad esempio possibile<br />
compensare terreni in discesa o in salita.<br />
Barra dei tasti funzione per l'impostazione di luminosità,<br />
tempo e sensibilità (portata). Con l'indicazione<br />
di funzionamento integrata è possibile<br />
allineare l'ARGUS in modo rapido e semplice nella<br />
sede di montaggio. L'alloggiamento universale<br />
permette il montaggio su spigoli senza accessori<br />
supplementari. E' possibile adattare in modo ottimale<br />
il campo di rilevamento alle condizioni locali<br />
grazie alla testa sferica regolabile in senso orizzontale<br />
e assiale. Per evitare che ostacoli come<br />
grondaie o simili interferiscano con il campo di<br />
rilevamento, quando si sceglie il montaggio su spigolo<br />
è possibile dotare l'ARGUS 300 di una prolunga.<br />
Tensione di rete: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Lampade a incandescenza: max. 3000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2500 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Corrente di commutazione max.: 16 A, 230 V DC,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Consumo proprio:
www.merten.com<br />
244<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Rivelatori di movimentoRivelatore di movimento ARGUS da incassoElettronica di sicurezzaRivelatori di movimentoRivelatori di movimento da incasso<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 180 da incasso ( pag. 443)<br />
Tasti<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5752...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 575544 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 575519 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 575525 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 578444 1/60 8<br />
bianco polare 578419 1/60 8<br />
antracite 578414 1/60 8<br />
alluminio 578460 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006<br />
Modulo sensore ARGUS 180/2,20<br />
m da incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Raggio d'azione: 8 m a destra/a sinistra, 12 m<br />
davanti<br />
Sensibilità: regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
Altezza di installazione: 2,2m o 1,1m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 568844 1/40 8<br />
Bianco polare lucido 568819 1/40 8<br />
Bianco attivo lucido 568825 1/40 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 568744 1/40 8<br />
bianco polare 568719 1/40 8<br />
antracite 568714 1/40 8<br />
alluminio 568760 1/40 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso con interruttore<br />
Nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Con interruttore integrato per Off/Automatico/On.<br />
Campo di controllo: 180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5759...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 572844 1/60 8<br />
Bianco polare lucido 572819 1/60 8<br />
Bianco attivo lucido 572825 1/60 8<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 578544 1/60 8<br />
bianco polare 578519 1/60 8<br />
antracite 578514 1/60 8<br />
alluminio 578560 1/60 8<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5787...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 578644 1/60 8<br />
bianco polare 578619 1/60 8<br />
giallo vaniglia 578682 1/60 8<br />
blu ghiaccio 578688 1/60 8<br />
grigio chiaro 578629 1/60 8<br />
blu notte 578678 1/60 8<br />
marrone scuro 578615 1/60 8<br />
grigio scuro 578669 1/60 8<br />
alluminio 578660 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 578646 1/60 8<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso con interruttore<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Con interruttore integrato per Off/Automatico/On.<br />
Campo di controllo: 180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
— Avvertenza: Sostituisce l'art. n. 5792...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 579544 1/60 8<br />
bianco polare 579519 1/60 8<br />
giallo vaniglia 579582 1/60 8<br />
blu ghiaccio 579588 1/60 8<br />
grigio chiaro 579529 1/60 8<br />
blu notte 579578 1/60 8<br />
marrone scuro 579515 1/60 8<br />
grigio scuro 579569 1/60 8<br />
alluminio 579560 1/60 8<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 579546 1/60 8<br />
©2006 | Rivelatori di movimento da incasso | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
245<br />
RIVELATORI DI<br />
MOVIMENTO
www.merten.com<br />
246<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Moduli da incasso<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
Modulo elettronico di comando<br />
230 V AC<br />
Per carico ohmico, ad esempio lampade a incandescenza<br />
e alogene da 230 V.<br />
Potere di apertura: 40-300 W<br />
Conduttore neutro:non necessario (sistema a 2<br />
conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: E' possibile attivare in parallelo al massimo due<br />
moduli elettronici di comando. Il tasto con ricevitore radio per i<br />
moduli interruttori art. n. 5932.., 5933.. si può utilizzare con il<br />
modulo elettronico di comando art. n. 576799 a partire dalla versione<br />
1A.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
40-300 W 576799 1/50 8<br />
Modulo di comando relè<br />
230 V AC<br />
Per carichi ohmici e complessi come lampade a<br />
incandescenza, lampade fluorescenti, lampade a<br />
basso consumo, lampade alogene a basso voltaggio<br />
e così via.<br />
Potere di apertura: 0-1000 VA<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Conduttore neutro:necessario (sistema a 3 conduttori)<br />
˜ Da integrare con: Modulo sensore ARGUS 180 da incasso art. n.<br />
Sistema M 5755.., 5784.., Sistema Basis 5782.., Sistema Design<br />
5786.., OCTOCOLOR 5753.., AQUADESIGN 5781... Sensore ARGUS<br />
180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M 5728.., 5785..,<br />
Sistema Basis 5783.., Sistema Design 5795.., OCTOCOLOR 5756...<br />
Nel sistema radio con tasto con ricevitore radio per moduli di<br />
comando art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933.. Modulo<br />
sensore ARGUS 180 da incasso art. n: Sistema M 5752.., Sistema<br />
Basis 5799.., Sistema Design 5787.., OCTOCOLOR 5794.. o Sensore<br />
ARGUS 180 da incasso con interruttore art. n. Sistema M<br />
5759.., Sistema Basis 5798.., Sistema Design 5798.., OCTOCOLOR<br />
5793... ARGUS 180/2,20 m modulo sensore da incasso Sistema M<br />
art. n. 5688.., 5687...<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444); Ricevitore radio da incasso ( pag. 416)<br />
— Avvertenza: Sostituisce il modulo di comando relè art. n. 576899.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
0-1000 VA 576897 1/50 8<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006<br />
Rivelatore di movimento ARGUS da incasso, impermeabile<br />
• Grado di protezione IP 44.<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da<br />
incasso<br />
Nel design AQUADESIGN.<br />
Rivelatore di movimento protetto contro gli spruzzi<br />
d'acqua.<br />
Campo di controllo:180°<br />
Numero dei livelli: 1<br />
Numero delle zone: 14<br />
Portata: ca. 8 m<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a ca. 1000 lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
˜ Da integrare con: Modulo di comando elettronico art. n. 576799.<br />
Modulo di comando relè art. n. 576897.<br />
– Informazioni Tecniche: Panoramica ARGUS da incasso<br />
( pag. 444)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 578144 1/50 8<br />
bianco polare 578119 1/50 8<br />
marrone scuro 578115 1/50 8<br />
antracite 578114 1/50 8<br />
alluminio 578160 1/50 8
Rivelatore di movimento ARGUS da incasso, INSTABUS<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 629019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 629025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624344 1/50 9<br />
bianco polare 624319 1/50 9<br />
antracite 624314 1/50 9<br />
alluminio 624360 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Portata: 8 m a destra/a sinistra, 12 m davanti<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
oppure singolarmente tramite software<br />
Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 630344 1/40 9<br />
Bianco polare lucido 630319 1/40 9<br />
Bianco attivo lucido 630325 1/40 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 630244 1/40 9<br />
bianco polare 630219 1/40 9<br />
antracite 630214 1/40 9<br />
alluminio 630260 1/40 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | Rivelatori di movimento da incasso | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
247<br />
RIVELATORI DI<br />
MOVIMENTO
www.merten.com<br />
248<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da incasso<br />
Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 621444 1/50 9<br />
bianco polare 621419 1/50 9<br />
giallo vaniglia 621482 1/50 9<br />
blu ghiaccio 621488 1/50 9<br />
grigio chiaro 621429 1/50 9<br />
blu notte 621478 1/50 9<br />
marrone scuro 621415 1/50 9<br />
grigio scuro 621469 1/50 9<br />
alluminio 621460 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 621446 1/50 9<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatori di movimento | Rivelatori di movimento da incasso | ©2006
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
©2006 | Rivelatori di movimento da incasso | Rivelatori di movimento | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
249<br />
RIVELATORI DI<br />
MOVIMENTO
www.merten.com<br />
250<br />
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
Rivelatore di presenzaRivelatore di presenza ARGUSElettronica di sicurezzaRivelatore di presenza<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema ARGUS Presenza ( pag. 441)<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
Rilevazione di presenza in interni. Il sistema riconosce<br />
anche i più piccoli movimenti che avvengono<br />
nell'ambiente, accende la luce e la tiene accesa<br />
fino a quando non rileva più alcuna presenza o la<br />
luminosità dell'ambiente diventa sufficiente.<br />
Il modulo di potenza dispone di 2 uscite relè:<br />
Relè 1:<br />
Per la rilevazione di movimenti in funzione della<br />
luminosità, ad esempio per illuminazione. Il tempo<br />
di accensione si può regolare in continuo sul sensore<br />
in un intervallo compreso fra 10 secondi e 30<br />
minuti. Il dispositivo controlla costantemente la<br />
luminosità dell'ambiente; quando la luce naturale è<br />
sufficiente quella artificiale si spegne anche se il<br />
sistema rileva la presenza di persone. Il relè attiva<br />
la fase L.<br />
Relè 2:<br />
Contatto a potenziale zero (separazione galvanica).<br />
Per la rilevazione dei movimenti indipendente dalla<br />
luminosità, per esempio per comandare un<br />
impianto di aerazione o riscaldamento. Sul sensore<br />
il tempo di accensione si può regolare in continuo<br />
in un intervallo compreso fra 5 minuti e 2 ore.<br />
Il sistema è costituito dalla testa del sensore e da<br />
un modulo di potenza dotato di un cavo di collegamento<br />
fisso (lunghezza 2,5 m) che si innesta nella<br />
testa del sensore. Ogni testa sensore dispone di 2<br />
prese che consentono il cablaggio passante. Su un<br />
modulo di potenza si possono quindi collegare al<br />
massimo 8 teste sensore (art. n. 550419) (principio<br />
master-slave). Installando più teste sensore è<br />
possibile garantire una sorveglianza totale anche<br />
in corridoi lunghi o ambienti particolarmente<br />
grandi. Il tempo di accensione viene stabilito dalla<br />
testa sensore che ha registrato l'ultimo movimento.<br />
E' possibile effettuare il controllo anche da un<br />
ingresso ausiliario. Montaggio delle teste sensore<br />
in aperture da 68 mm a soffitto. Campo di impiego:<br />
ad esempio in uffici, edifici pubblici, edilizia privata.<br />
Impiego ottimale a 2,50 m di altezza.<br />
Tensione nominale: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Cavo di collegamento: 2,5 m<br />
Max. corrente di commutazione per relè: 10 A,<br />
230 V AC, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: max. 2300 W<br />
Lampade alogene: max. 2000 W<br />
Carico motore: max. 1000 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Consumo proprio: 2 W con 8 sensori<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 4 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 5<br />
Numero delle zone: 71 con 284 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux. Il sensore di luminosità non è<br />
attivo nella posizione di prova.<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/23/<br />
CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Sensore Sistema ARGUS Presenza art. n. 550419.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema ARGUS Presenza ( pag. 441)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 550499 1/6 8<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di presenza | ©2006<br />
Sensore Sistema ARGUS Presenza<br />
Testa sensore con cavo di collegamento confezionato<br />
per la realizzazione del sistema ARGUS Presenza.<br />
La testa sensore dispone di 2 prese che<br />
consentono il cablaggio passante su altri sensori.<br />
Cavo di collegamento: lunghezza 8 m<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 4 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 5<br />
Numero delle zone: 71 con 284 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux. Il sensore di luminosità non è<br />
attivo nella posizione di prova.<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Da integrare con: Sistema ARGUS Presenza art. n. 550499.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema ARGUS Presenza ( pag. 441)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 550419 1/6 8
ARGUS Presenza<br />
• Rilevazione di presenza in interni.<br />
• ARGUS Presenza rileva i più piccoli movimenti, ad esempio<br />
quelli di persone sedute in una stanza. ARGUS accende la luce<br />
e la tiene accesa fino a quando non rileva più alcuna presenza<br />
o la luminosità dell'ambiente diventa sufficiente. Tra i campi<br />
d'impiego vi sono, ad esempio, uffici, scuole, edifici pubblici<br />
oppure l'edilizia privata. L'installazione avviene a soffitto, ad<br />
incasso o a vista.<br />
• Per montaggio a soffitto in una scatola da incasso da 60 mm<br />
con altezza ottimale d'impiego di 2,50 m.<br />
• Con l'alloggiamento a vista art. n. 550619 è possibile montare<br />
il rilevatore di presenza anche in assenza di controsoffittature.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
ARGUS Presenza<br />
Il dispositivo dispone di 2 uscite relè:<br />
Relè 1:<br />
Per la rilevazione di movimenti in funzione della<br />
luminosità, ad esempio per illuminazione. Il tempo<br />
di accensione è regolabile in continuo in un intervallo<br />
compreso fra 10 secondi e 30 minuti. ARGUS<br />
Presenza verifica costantemente la luminosità<br />
dell'ambiente; quando la luce naturale è sufficiente<br />
la luce artificiale viene spenta nonostante<br />
la presenza di persone.<br />
Relè 2:<br />
Per la rilevazione dei movimenti indipendente<br />
dalla luminosità, per esempio per comandare un<br />
impianto di aerazione o riscaldamento. Il tempo di<br />
accensione si può regolare in continuo in un intervallo<br />
compreso fra 5 minuti e 2 ore.<br />
Tensione nominale: 230 V AC ±10 %, 50 Hz<br />
Relè 1 (utilizzato da solo):<br />
Potenza nominale: max. 1000 W/VA, 5 A, cosϕ = 1<br />
5A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 1000 W<br />
Lampade alogene da 230 V: 1000 W<br />
Lampade alogene a basso voltaggio: 500 W con<br />
trasformatore convenzionale<br />
Carico capacitivo: 5A, 140 µF<br />
Lampade fluorescenti: 5 A, 140 µF;<br />
1000 W, senza compensazione;<br />
1000 W, 140 µF compensazione in parallelo;<br />
2x500 W, doppia accensione;<br />
Reattore elettronico: 5 A, Cmax ≤140 µF<br />
Carico minimo: 10 mA, ≥ 24 V DC<br />
Relè 2 (utilizzato da solo):<br />
Potenza nominale: max. 1000 W, cosϕ = 1<br />
Relè 1+2 (utilizzo comune):<br />
Potenza nominale: max. 1000 VA, cosϕ = 0,6 e<br />
max. 750 W per alogene da 230 V<br />
Fusibile: T5H<br />
Consumo proprio:
www.merten.com<br />
252<br />
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
ARGUS Presenza INSTABUS<br />
• Rilevazione di presenza in interni.<br />
• ARGUS Presenza rileva i più piccoli movimenti, ad esempio di<br />
persone sedute in una stanza. ARGUS accende la luce e la tiene<br />
accesa fino a quando non rileva più alcuna presenza o la luminosità<br />
dell'ambiente diventa sufficiente. Tra i campi d'impiego vi<br />
sono ad esempio uffici, scuole, edifici pubblici oppure l'edilizia<br />
privata. L'installazione avviene a soffitto, a incasso o a vista.<br />
• Per montaggio a soffitto in una scatola da incasso da 60 mm<br />
con altezza ottimale d'impiego di 2,50 m.<br />
• Con l'alloggiamento a vista art. n. 550619 è possibile montare<br />
il rilevatore di presenza anche in assenza di controsoffittature.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
ARGUS Presenza INSTABUS<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
ARGUS Presenza INSTABUS riconosce i più piccoli<br />
movimenti nell'ambiente e invia telegrammi dati<br />
tramite INSTABUS EIB.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente,<br />
disattiva l'attuatore per la luce artificiale<br />
pur rilevando la presenza di persone. E' possibile<br />
regolare il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per montaggio a<br />
soffitto in una scatola da incasso da 60 mm con<br />
altezza ottimale d'impiego di 2,50 m. Con l'alloggiamento<br />
a vista per ARGUS Presenza è possibile<br />
montare il dispositivo anche in assenza di controsoffittature.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile attivare contemporaneamente fino a<br />
tre funzioni in caso di rilevamento di movimento (1<br />
funzione presenza). Tempo di accensione dinamico,<br />
determinato a seconda dell'utilizzo<br />
dell'ambiente. Accoppiamento di grandi sistemi<br />
(master-slave).<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630590 1/6 9<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di presenza | ©2006<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con<br />
ricevitore IR<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS<br />
art. n. 630590.<br />
Possibilità di telecomando IR. I comandi a infrarossi<br />
vengono convertiti in telegrammi dati corrispondenti.<br />
E' possibile comandare max. 10 canali.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente,<br />
disattiva l'attuatore per la luce artificiale<br />
pur rilevando la presenza di persone. E' possibile<br />
regolare il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630591 1/6 9<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con<br />
regolazione costante della luce<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS<br />
art. n. 630590.<br />
Mediante il sensore di luminosità integrato è possibile<br />
regolare l'intensità luminosa in un ambiente<br />
a seconda della presenza rilevata. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente. ARGUS regola la luce artificiale o la<br />
disattiva, in caso di luce naturale sufficiente, pur<br />
rilevando la presenza di persone. E' possibile regolare<br />
il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630592 1/6 9
Accessori<br />
Alloggiamento a vista per ARGUS<br />
Presenza<br />
L'alloggiamento a vista per ARGUS Presenza permette<br />
di montare i dispositivi anche a vista.<br />
˜ Da integrare con: ARGUS Presenza art. n. 550590/91. ARGUS<br />
Presenza INSTABUS art. n. 630590/91/92.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 550619 1/21 8<br />
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
©2006 | Rivelatore di presenza | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
253<br />
RIVELATORE DI<br />
PRESENZA
www.merten.com<br />
254<br />
INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS<br />
Interruttore crepuscolareInterruttore crepuscolare ARGUSElettronica di sicurezzaInterruttore crepuscolare<br />
• Impermeabile, paragonabile a IP 54<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
( pag. 450)<br />
Interruttore crepuscolare a tempo ARGUS<br />
Interruttore crepuscolare a tempo<br />
ARGUS<br />
230 V AC<br />
Dispositivo impermeabile a vista con alloggiamento<br />
resistente agli urti. Con funzione a tempo.<br />
L'interruttore crepuscolare a tempo raggruppa in<br />
un solo dispositivo le funzioni di un interruttore<br />
crepuscolare e di un interruttore a tempo.<br />
Sono disponibili le funzioni:<br />
Funzione crepuscolare:<br />
L'illuminazione si accende la sera e si spegne la<br />
mattina in funzione delle soglie crepuscolari impostate.<br />
Funzione automatica:<br />
la sera l'illuminazione si accende quando si raggiunge<br />
la soglia crepuscolare impostata e si spegne<br />
nuovamente all'orario previsto (ad esempio le<br />
23.00). La mattina all'orario previsto (ad esempio<br />
le 6.00) la luce si riaccende, per spegnersi quando<br />
si raggiunge la soglia crepuscolare impostata.<br />
Funzione semiautomatica:<br />
la sera l'illuminazione si accende quando si raggiunge<br />
la soglia crepuscolare impostata e si spegne<br />
nuovamente all'orario previsto (ad esempio le<br />
23.00).<br />
Una funzione integrata speciale adatta automaticamente<br />
l'orario alle condizioni di illuminazione<br />
dell'ambiente. Non occorre regolare l'orario<br />
manualmente.<br />
Relè con contatto µ. Elevata sensibilità alla luce.<br />
Adattamento automatico dell'orario. Ampio spazio<br />
per i collegamenti.<br />
Potenza allacciata: fino a 2300 VA<br />
Corrente di commutazione max.: 230 V AC, 10 A<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: 230 V AC, fino a 2000 W<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, fino a<br />
2300 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/Soglia di commutazione:<br />
da 2 a 300 lux, regolabile<br />
Dimensioni: ca. 97 x 80 x 47 mm<br />
˜ Accessori: Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
( pag. 450)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 544890 1/35 8<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Interruttore crepuscolare | ©2006<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
compatto<br />
230 V AC<br />
Dispositivo impermeabile a vista con soglia di<br />
commutazione fissa.<br />
Potenza allacciata: fino a 1100 VA<br />
Corrente di commutazione max.: ohmica 5 A,<br />
induttiva 2,5 A con cosϕ = 0,5<br />
Lampade alogene: 230 V AC, fino a 200 W<br />
Carico capacitivo: max. 21 µF<br />
Campo di regolazione/Soglia di commutazione:<br />
on: da 4 a 7 lux<br />
Off: da 6 a 18 lux<br />
Ritardo di commutazione:<br />
- all'accensione: ca. 25-45 s<br />
- allo spegnimento: ca. 30-65 s<br />
Dimensioni: ca. 81 x 70 x 45 mm<br />
˜ Accessori: Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
( pag. 450)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 544529 1/45 8<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
230 V AC<br />
Dispositivo impermeabile a vista con alloggiamento<br />
resistente agli urti.<br />
Relè amplificato.<br />
Elevata sensibilità alla luce.<br />
Ampio spazio per i collegamenti.<br />
Potenza allacciata: fino a 2300 VA<br />
Corrente di commutazione max: 230 V AC, 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: 230 V AC, fino a 2000 W<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, fino a<br />
2300 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/soglia di commutazione:<br />
da 3 a 2000 lux, regolabile<br />
Ritardo di commutazione:<br />
all'accensione: ca. 40 s<br />
allo spegnimento: ca. 100 s<br />
Dimensioni: ca. 97x80x47 mm<br />
˜ Accessori: Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
( pag. 450)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
con ritardo di<br />
commutazione,<br />
bianco polare<br />
544819 1/35 8
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
230 V AC<br />
Dispositivo impermeabile a vista con alloggiamento<br />
resistente agli urti.<br />
Relè amplificato.<br />
Elevata sensibilità alla luce.<br />
Ampio spazio per i collegamenti.<br />
Potenza allacciata: fino a 2300 VA<br />
Corrente di commutazione max: 230 V AC, 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: 230 V AC, fino a 2000 W<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, fino a<br />
2300 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Morsetti: per conduttori da 2,5 mm2 Campo di regolazione/soglia di commutazione:<br />
da 3 a 2000 lux, regolabile<br />
Ritardo di commutazione:<br />
all'accensione: ca. 40 s<br />
allo spegnimento: ca. 100 s<br />
Dimensioni: ca. 97x80x47 mm<br />
˜ Accessori: Condensatore art. n. 542895.<br />
– Informazioni Tecniche: Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
( pag. 450)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
senza ritardo di<br />
commutazione,<br />
grigio chiaro<br />
544829 1/35 8<br />
con ritardo di<br />
commutazione,<br />
grigio chiaro<br />
544894 1/35 8<br />
Accessori<br />
Condensatore<br />
230 V AC, 0,33 µF<br />
Da utilizzare con l'accensione a tasto per evitare<br />
l'eventuale tremolio della luce e/o l'azionamento<br />
automatico del relè di installazione quando si<br />
abbinano più tasti alle lampade al neon.<br />
Per schermare i carichi induttivi, ad esempio relè,<br />
contattori, lampade fluorescenti, trasformatori,<br />
quando la loro tensione di induzione provoca la<br />
riattivazione (temporizzazione) di ARGUS.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
230 V AC, 0,33 µF 542895 10/450 8<br />
INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS<br />
©2006 | Interruttore crepuscolare | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
255<br />
INTERRUTTORE<br />
CREPUSCOLARE
www.merten.com<br />
256<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Rivelatore di fumoRivelatore di fumo ARGUSElettronica di sicurezzaRivelatore di fumo<br />
Sistema rivelatore di fumo ARGUS<br />
Il sistema rivelatore di fumo ARGUS omologato VdS (associazione<br />
degli assicuratori)<br />
• Dispositivo di base a batterie con interfaccia integrata per<br />
moduli ad innesto per l'espansione delle funzioni.<br />
• Modulo radio: radiocollegamento in rete di più rivelatori di fumo.<br />
Il modulo funziona sulla banda radio appositamente riservata di<br />
868 MHz.<br />
• Modulo relè: comanda un trasmettitore di allarme esterno con<br />
alimentazione elettrica propria (ad esempio avvisatori acustici,<br />
spie luminose o cuscini a vibrazione per non udenti) e collegamento<br />
a INSTABUS EIB (ad esempio ingressi binari).<br />
• Possibilità di combinare collegamento in rete cablato e modulo<br />
radio o relè.<br />
• Se un rivelatore rileva fumo all'interno del sistema in rete tutti i<br />
dispositivi collegati emettono l'allarme.<br />
• Questo sistema permette di ampliare senza alcun problema un<br />
sistema di rivelatori di fumo <strong>Merten</strong> già installato con moduli<br />
radio o relè integrati (art. n. 663394, 663390, 663391).<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS<br />
Connect<br />
Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione<br />
di combustioni senza fiamma e fiamme<br />
libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto<br />
di cablaggio integrato per collegare in rete<br />
fino a 40 rivelatori di fumo.<br />
Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio<br />
della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale<br />
radioattivo. Se nella camera di misura del<br />
rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo<br />
viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85<br />
dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue<br />
regolarmente una procedura di autotest che<br />
ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione<br />
viene indicata da una breve intermittenza<br />
del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni<br />
il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo<br />
con un segnale acustico e un LED intermittente.<br />
Con pulsante di prova per verificare il<br />
corretto funzionamento. Possibilità di espansione<br />
con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore<br />
di allarme esterno) o modulo radio art.<br />
n. 663491 (radiocollegamento in rete).<br />
Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un<br />
modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/<br />
4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10.<br />
Principio di funzionamento: Luce diffusa<br />
Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO<br />
12239, DIN EN 14604<br />
Tensione di esercizio: 9 V DC<br />
Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese<br />
Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi,<br />
max. per 30 giorni<br />
Segnale: pulsante ca. 85 dB(A)<br />
Visualizzazione: LED rosso<br />
Collegamento in rete: max. 40 rilevatori<br />
Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da<br />
0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0°C a<br />
50°C<br />
Dimensioni: Ø 110 mm, altezza = 55 mm<br />
Grado di protezione: IP 42<br />
Con omologazione VdS.<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490.<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663719 1/12 8.3 FINE SERIE<br />
alluminio 663760 1/12 8.3 FINE SERIE<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA | Rivelatore di fumo | ©2006<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect<br />
Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione<br />
di combustioni senza fiamma e fiamme<br />
libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto<br />
di cablaggio integrato per collegare in rete<br />
fino a 40 rivelatori di fumo.<br />
Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio<br />
della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale<br />
radioattivo. Se nella camera di misura del<br />
rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo<br />
viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85<br />
dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue<br />
regolarmente una procedura di autotest che<br />
ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione<br />
viene indicata da una breve intermittenza<br />
del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni<br />
il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo<br />
con un segnale acustico e un LED intermittente.<br />
Con pulsante di prova per verificare il<br />
corretto funzionamento. Possibilità di espansione<br />
con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore<br />
di allarme esterno) o modulo radio art.<br />
n. 663491 (radiocollegamento in rete).<br />
Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un<br />
modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/<br />
4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10.<br />
Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto<br />
Tyndall)<br />
Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO<br />
12239, DIN EN 14604<br />
Tensione di esercizio: 9V DC<br />
Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese<br />
Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi,<br />
max. per 30 giorni<br />
Segnale: pulsante ca. 85 dB(A)<br />
Visualizzazione: LED rosso<br />
Collegamento in rete: max. 40 rilevatori<br />
Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da<br />
0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0 °C a 50<br />
°C<br />
Dimensioni: Ø 110 mm, altezza = 42 mm<br />
Grado di protezione: IP 42<br />
Con omologazione VdS.<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490.<br />
Guarnizione per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663492.<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
— Avvertenza: Per i sistemi di cablaggio in tubi è necessario montare<br />
una guarnizione tra il soffitto e il rivelatore di fumo.<br />
Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663419 1/12 8.3<br />
alluminio 663460 1/12 8.3<br />
marrone scuro 663415 1/12 8.3
Modulo radio per rivelatore di fumo<br />
ARGUS<br />
Modulo radio per l'espansione dei rivelatori di<br />
fumo ARGUS. Il modulo radio si può inserire nel<br />
rivelatore di fumo anche dopo l'installazione. Gli<br />
allarmi fumo rilevati vengono segnalati acusticamente<br />
non solo localmente, ma anche da tutti i<br />
rivelatori di fumo dotati di modulo radio e con la<br />
stessa codifica.<br />
In questo modo si potenzia la sicurezza in presenza<br />
di molti piani e ambienti con porte chiuse.<br />
Frequenza radio: 868 MHz<br />
Tipo di trasmissione: FSK, Frequency Shift Keying,<br />
bidirezionale, con trasmettitore e ricevitore integrati<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Con omologazione VdS<br />
˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n.<br />
6634... Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637...<br />
Emettitore: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491.<br />
Ricevitore: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo radio 663491 1/50 8.3<br />
Guarnizione per rivelatore di fumo<br />
La guarnizione si monta tra soffitto e rivelatore di<br />
fumo. Nei sistemi di cablaggio in tubi le oscillazioni<br />
di pressione o le correnti d'aria non permettono<br />
di garantire la rilevazione del fumo.<br />
˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n.<br />
6634...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
663492 1/150 8<br />
Modulo relè per rivelatore di fumo<br />
ARGUS<br />
Modulo relè per l'espansione dei rivelatori di fumo<br />
ARGUS. Il modulo relè si può inserire nel rivelatore<br />
di fumo anche dopo l'installazione. Il modulo relè<br />
consente di integrare dispositivi esterni nel<br />
sistema.<br />
Con contatto di commutazione. Possibilità di controllo<br />
della corrente di riposo (per circuiti di<br />
allarme con contatto di apertura) o di collegamento<br />
di dispositivi di allarme esterni come avvisatori<br />
acustici, cuscini a vibrazione o anche<br />
ingressi binari INSTABUS.<br />
Tipo di contatto: di commutazione, a potenziale<br />
zero<br />
Tensione di commutazione: max. 30 V DC<br />
Corrente di commutazione: max. 1 A<br />
Con omologazione VdS<br />
˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n.<br />
6634... Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637...<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo relè 663490 1/60 8.3<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Ripetitore radio e sistema rivelatore di fumo ARGUS<br />
• L'abbinamento con il ripetitore radio <strong>Merten</strong> art. n. 595959<br />
consente di realizzare un "circuito di allarme fumo". In questo<br />
caso il ripetitore radio converte i segnali dei rivelatori di fumo in<br />
telegrammi di attivazione. La presenza di fumo può ad esempio<br />
attivare l'accensione della luce o il sollevamento di una tapparella.<br />
• Avvertenza:Il ripetitore radio non può amplificare i segnali di<br />
rivelatori di fumo, né quindi attivare altri rivelatori di fumo.<br />
– Informazioni Tecniche: Ripetitore radio ( pag. 418)<br />
Rivelatore di fumo ARGUS<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Basic<br />
Rilevatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione<br />
di combustioni senza fiamma e fiamme<br />
libere con sviluppo di fumo in interni.<br />
Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio<br />
della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale<br />
radioattivo. Se nella camera di misura del<br />
rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo<br />
viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85<br />
dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue<br />
regolarmente una procedura di autotest che<br />
ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione<br />
viene indicata da una breve intermittenza<br />
del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni<br />
il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo<br />
con un segnale acustico e un LED intermittente.<br />
Con pulsante di prova per verificare il<br />
corretto funzionamento.<br />
Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto<br />
Tyndall)<br />
Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO<br />
12239, DIN EN 14604<br />
Tensione di esercizio: 9V DC<br />
Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese<br />
Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi,<br />
max. per 30 giorni<br />
Segnale: pulsante ca. 85 dB(A)<br />
Visualizzazione: LED rosso<br />
Temperatura ambiente di esercizio: da 0 °C a 50<br />
°C<br />
Dimensioni: Ø 100 mm, altezza = 38 mm<br />
Grado di protezione: IP 42<br />
Con omologazione VdS.<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663819 1/12 8.3<br />
©2006 | Rivelatore di fumo | ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
www.merten.com<br />
257<br />
RIVELATORE DI<br />
FUMO
www.mertenitalia.com<br />
258<br />
INSTABUS EIB<br />
LA SOLUZIONI PER EDIFICI INTELLIGENTI<br />
Uscendo di casa, premere un tasto ed<br />
essere sicuri che tutte le luci e gli<br />
elettrodomestici siano spenti? Oppure<br />
la sera con un solo tasto abbassare le<br />
veneziane e creare un’illuminazione<br />
suggestiva e un ambiente gradevole?<br />
Solo alcune delle molte possibilità che<br />
la tecnica di sistemi per edifi ci <strong>Merten</strong><br />
INSTABUS vi offre. Quello che fi nora era<br />
realizzabile per un edifi cio convenzionale<br />
solo con una spesa notevole, oggi si<br />
ottiene in un batter d’occhio.<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tutto troppo teorico? Convincete i vostri<br />
clienti con gli esempi concreti di applicazione<br />
presenti sul CD <strong>Merten</strong>. Richiederlo<br />
gratuitamente alla <strong>Merten</strong> o in Internet<br />
alla pagina www.mymerten.com.<br />
Tasti INSTABUS EIB<br />
I nuovi tasti EIB con accoppiatore bus<br />
integrato per il Sistema Design. I tasti<br />
sono disponibili da singoli a quadrupli.<br />
L’indicazione di funzionamento si può<br />
impiegare anche come luce di orientamento.<br />
Lo spazio per scrittura più in<br />
basso è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.
EIB EASY<br />
INTELLIGENTE, SEMPLICE, VELOCE<br />
EIB EASY è il sistema bus su base EIB<br />
con una confi gurazione semplicissima.<br />
Nel dispositivo di base EIB EASY, infatti,<br />
c’è tutto quello che serve a una casa<br />
intelligente: computer, logica e software.<br />
La semplicità d’installazione invita<br />
all’accesso a questa fascia di mercato.<br />
Per esempio scegliendo un comando<br />
intelligente delle veneziane o delle luci.<br />
Il dispositivo di base riconosce automaticamente<br />
i dispositivi terminali<br />
allacciati. Selezionare semplicemente<br />
la funzione desiderata, confermarla e<br />
infi ne eseguirla.<br />
Ideale per case mono e plurifamiliari e<br />
piccole attività commerciali. E compatibile<br />
al 100% con INSTABUS EIB.<br />
Dispositivo di base Easy REG-K<br />
Dispositivo di base Easy veneziane REG-K<br />
CONTENUTO<br />
260 INSTABUS EIB<br />
260 Componenti di sistema<br />
265 Interfacce/Gateway<br />
269 PLANTEC<br />
272 Tasti<br />
290 Ingressi binari<br />
293 Altri tasti<br />
302 Interruttore a tempo<br />
303 Attuatori di commutazione<br />
310 Attuatori persiane/di commutazione<br />
311 Attuatori veneziane<br />
314 Attuatori dimmer/ Unità di comando<br />
317 Altri attuatori<br />
319 Dispositivi di comando pannelli<br />
323 Dispositivi di regolazione della<br />
temperatura in ambienti singoli<br />
330 Fan Coil Controller<br />
331 Alimentazione di tensione<br />
332 Mezzo di apprendimento<br />
333 ARGUS CONTROL<br />
340 INSTABUS EIB EASY<br />
340 Componenti di sistema<br />
342 Tasti Sistema M, Sistema Design,<br />
OCTOCOLOR<br />
346 Modulo tasti Sistema M, Sistema Design<br />
349 Ingressi binari<br />
350 Altri tasti<br />
351 Attuatori di commutazione<br />
354 Attuatori veneziane<br />
355 Attuatori dimmer<br />
©2006 | INSTABUS EIB EASY | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.mertenitalia.com<br />
259<br />
SISTEMA<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
260<br />
INSTABUS EIB<br />
INSTABUS EIBINSTABUS EIBSistema INSTABUS EIBINSTABUS EIB<br />
È possibile richiedere la banca dati dei prodotti aggiornata ai<br />
seguenti numeri telefonici o sul sito http://www.merten.com.<br />
• E-mail: info@merten.de<br />
• Telefono: 02261 702-286<br />
• Telefax: 02261 702- 633<br />
• Informazioni tecniche / InfoLine<br />
• E-mail: infoline@merten.de<br />
• Telefono: 0800 63783640<br />
• Telefax: 0800 63783630<br />
– Informazioni Tecniche: Caratteristiche del sistema INSTABUS EIB<br />
( pag. 457)<br />
Componenti di sistema<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Alimentatore di tensione 160<br />
REG-K<br />
Per la generazione della tensione bus per una<br />
linea con un massimo di 32 utenti bus. Con<br />
bobina integrata per il disaccoppiamento dell'alimentatore<br />
di tensione dal bus e interruttore per<br />
l'interruzione della tensione e il ripristino degli<br />
utenti bus collegati alla linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite a innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 160 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683329 1/21 9.3<br />
Alimentatore di tensione 320<br />
REG-K<br />
Per la generazione della tensione bus per una<br />
linea con un massimo di 64 utenti bus. Con<br />
bobina integrata per il disaccoppiamento dell'alimentatore<br />
di tensione dal bus e interruttore per<br />
l'interruzione della tensione e il ripristino degli<br />
utenti bus collegati alla linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite a innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683429 1/21 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Alimentatore di tensione 320<br />
REG-K con allacciamento per<br />
accumulatore<br />
Per la generazione della tensione bus per una<br />
linea con un massimo di 64 utenti bus. Con<br />
bobina integrata per il disaccoppiamento dell'alimentatore<br />
di tensione dal bus e interruttore per<br />
l'interruzione della tensione e il ripristino degli<br />
utenti bus collegati alla linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite a innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati. Per l'alimentazione di emergenza<br />
in caso di mancanza di tensione bus o di<br />
tensione di alimentazione dell'Internet Controller<br />
IC 1 è possibile collegare l'accumulatore a gel di<br />
piombo esterno a una tensione di 12 V DC (SELV)<br />
sull'ingresso della corrente di emergenza. Con il<br />
circuito di carica integrato vengono ricaricati o<br />
caricati in tampone accumulatori a gel di piombo<br />
da 6-15 Ah.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingresso corrente di emergenza: per accumulatore<br />
a gel di piombo 6-15 Ah con 12 V DC (SELV)<br />
Corrente di mantenimento della carica: max.<br />
250 mA<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Accessori: Accumulatore a gel di piombo art. n. 668990.<br />
Accessorio per: Internet Controller IC 1 REG-K art. n. 6950... Internet<br />
Controller IC 1 EIB merten@home REG-K art. n. 6951...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683129 1/21 9.3<br />
Accumulatore a gel di piombo<br />
Accumulatore a gel di piombo da collegare<br />
all'ingresso della corrente di emergenza dell'alimentatore<br />
di tensione 320 REG-K con allacciamento<br />
per accumulatore.<br />
Anche per alimentare la sirena esterna con lampeggiatore,<br />
il TeleConnect o l'Internet Controller IC<br />
1.<br />
Tensione nominale: 12 V DC<br />
Capacità: 7,2 Ah<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129. Alimentazione d'emergenza REG-K art. n. 683901.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
7,2 Ah 668990 1/2 8.2
Alimentatore di tensione 2x320<br />
REG-K<br />
Per generare la tensione bus per due linee con<br />
max. 64 utenti bus. Con due bobine integrate per il<br />
disaccoppiamento dell'alimentatore di tensione<br />
dal bus e interruttori per l'interruzione della tensione<br />
e il ripristino degli utenti bus collegati alla<br />
linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 2x29 V DC ±1 V<br />
Corrente di uscita: max. 2x320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 7 = ca. 126 mm<br />
— Dotazione: Con 2 morsetti bus e 2 coperture cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683729 1/16 9.3<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Alimentatore di tensione 640<br />
REG-K<br />
Per generare la tensione bus per max. due linee<br />
con 64 utenti bus ciascuna. Con bobina integrata<br />
per il disaccoppiamento dell'alimentatore di tensione<br />
dal bus e interruttore per l'interruzione della<br />
tensione e il ripristino degli utenti bus collegati<br />
alla linea. Tramite un'uscita 29 V DC separata è<br />
possibile alimentare un'altra linea con bobina propria.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022. Il collegamento al bus avviene mediante<br />
un morsetto bus, non è necessario un binario dati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 640 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 7 = ca. 126 mm<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683829 1/16 9.3<br />
Bobina REG<br />
Per il disaccoppiamento della seconda linea<br />
dell'alimentatore di tensione 640 REG-K dal bus.<br />
Con interruttore per l'interruzione della tensione e<br />
il ripristino dell'utente bus collegato alla linea.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022-35x7,5 con binario dati incollato.<br />
Tensione di rete: 30 V DC<br />
Corrente nominale: 0,5 A<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Binario dati art. n.<br />
6899...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680401 1/70 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Accoppiatore bus da incasso<br />
Per il collegamento di moduli applicazione da<br />
incasso con interfaccia applicativa a innesto.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo applicazione da<br />
incasso con interfaccia applicativa a innesto.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
690099 1/50 9<br />
Accoppiatore bus da incasso 2<br />
Per il collegamento di moduli applicazione da<br />
incasso con interfaccia applicativa a innesto (ad<br />
esempio per tasti multifunzione o interfaccia dati<br />
seriale da incasso 2).<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo applicazione da<br />
incasso con interfaccia applicativa a innesto.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
690299 1/50 9<br />
Accoppiatore REG-K<br />
— Dotazione: Con 2 morsetti bus.<br />
Per il collegamento logico e la separazione galvanica<br />
di linee e aree. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Contatto<br />
della linea primaria e secondaria mediante<br />
morsetto bus.<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680203 1/70 9.3<br />
Connettore binario dati REG/2<br />
Per collegare massimo 8 linee bus sui binari dati<br />
mediante morsetti bus. Per il montaggio su binari<br />
a cappello DIN EN 50022-35x7,5 con binario dati<br />
incollato.<br />
Larghezza dispositivo: passo 1 = ca. 18 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Binario dati art. n.<br />
6899...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680603 2/140 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
261<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
262<br />
INSTABUS EIB<br />
Connettore binario dati REG/4<br />
Per collegare massimo 8 linee bus e alimentatori<br />
di tensione sui binari dati mediante morsetti bus.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022-35x7,5 con binario dati incollato.<br />
Larghezza dispositivo: passo 1 = ca. 18 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Binario dati art. n.<br />
6899...<br />
— Dotazione: Con 2 morsetti bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680602 2/140 9.3<br />
Adattatore con binario dati REG-K<br />
Per collegare massimo 8 linee bus sui binari dati<br />
mediante morsetti bus. Per il montaggio su binari<br />
a cappello DIN EN 50022-35x7,5 con binario dati<br />
incollato.<br />
Larghezza dispositivo: passo 7 = ca. 126 mm<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680604 1/48 9.3<br />
Binario dati<br />
Per collegare dispositivi INSTABUS EIB da quadro<br />
di distribuzione installati su binario a cappello<br />
DIN. Da incollare sul binario a cappello DIN EN<br />
50022- 35x7,5 (autoadesivo).<br />
˜ Accessori: Copertura per binario dati art. n. 689801.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
214 mm 689901 5/500 9<br />
243 mm 689902 5/500 9<br />
277 mm 689903 5/500 9<br />
Copertura per binario dati<br />
Per la copertura dei tratti non utilizzati di binari<br />
dati mediante applicazione a scatto sul binario a<br />
cappello DIN EN 50022-35x7,5.<br />
Lunghezza: 242 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Binario dati art. n.<br />
6899...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 689801 5/50 9<br />
Morsetto bus<br />
Per collegare max. 4 coppie di conduttori a un<br />
dispositivo INSTABUS EIB REG-K da incasso, a<br />
vista o EB; utilizzabile anche come morsetto di<br />
derivazione.<br />
Composto da due elementi ad incastro di colore<br />
rosso ("+") e grigio scuro ("-"), ciascuno con 4 morsetti<br />
a innesto. Per conduttori rigidi con diametro<br />
tra 0,6 e 0,8 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso/grigio scuro 689701 50/2500 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Morsetto di derivazione giallo/<br />
bianco<br />
Morsetto di derivazione composto da due elementi<br />
a incastro di colore giallo e bianco, ciascuno con 4<br />
morsetti ad innesto. Per conduttori rigidi con diametro<br />
tra 0,6 e 0,8 mm.<br />
Per il cablaggio dei fili giallo/bianco di un cavo<br />
bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
giallo/bianco 689702 50/2500 9<br />
Copertura cavi per REG-K<br />
Per coprire le linee bus prive di guaina isolante di<br />
tutti i dispositivi REG-K. La copertura cavi mantiene<br />
la distanza di sicurezza tra la tensione bus<br />
(SELV) e la tensione di rete.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 662929 5/500 9<br />
Copertura antisporco<br />
Per proteggere accoppiatori bus, attuatori da<br />
incasso, moduli Easy da incasso o attuatori<br />
durante lavori di verniciatura e pittura.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099. Accoppiatore bus da incasso 2 art. n.<br />
690299. Attuatore di commutazione da incasso art. n. 627099.<br />
Attuatore in serie da incasso art. n. 627199. Attuatore veneziane<br />
da incasso art. n. 627299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 690098 10/300 9<br />
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099. Accoppiatore bus da incasso 2 art. n.<br />
690299. Attuatore di commutazione da incasso art. n. 627099.<br />
Attuatore in serie da incasso art. n. 627199. Attuatore veneziane<br />
da incasso art. n. 627299. Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
art. n. 680999.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 662344 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 662319 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 662325 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 662144 1/100 9<br />
bianco polare 662119 1/100 9<br />
antracite 662114 1/100 9<br />
alluminio 662160 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099. Accoppiatore bus da incasso 2 art. n.<br />
690299. Attuatore di commutazione da incasso art. n. 627099.<br />
Attuatore in serie da incasso art. n. 627199. Attuatore veneziane<br />
da incasso art. n. 627299. Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
art. n. 680999.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 662244 1/100 9<br />
bianco polare 662219 1/100 9<br />
giallo vaniglia 662282 1/100 9<br />
blu ghiaccio 662288 1/100 9<br />
grigio chiaro 662229 1/100 9<br />
blu notte 662278 1/100 9<br />
marrone scuro 662215 1/100 9<br />
grigio scuro 662269 1/100 9<br />
alluminio 662260 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 662246 1/100 9<br />
Accoppiatore bus REG<br />
INSTABUS EIB<br />
Programmabile fra l'altro come modulo di combinazione<br />
logica, di comando e di scenari luminosi.<br />
Per il collegamento di moduli applicazione di<br />
dispositivi da quadro con interfaccia applicativa<br />
innestabile lateralmente (REG-S).<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022-35x7,5 con binario dati incollato. Con tasto<br />
e LED per la procedura di programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Comando luci<br />
I comandi luci servono per comandare selettivamente<br />
i telegrammi di attivazione e dimmerizzazione;<br />
ad esempio per la commutazione fra un<br />
comando ambiente singolo e un comando<br />
ambienti globali per sale conferenze con pareti<br />
divisorie. Al ricevimento di un telegramma di<br />
ingresso è possibile inviare fino a dodici diversi<br />
telegrammi di uscita. Di volta in volta è possibile<br />
attivare liberamente quattro canali di uscita singolarmente<br />
o contemporaneamente.<br />
Scenari luminosi:<br />
E' possibile richiamare ambientazioni luminose<br />
automaticamente o premendo un tasto. In un<br />
accoppiatore bus è possibile memorizzare fino a<br />
otto scenari luminosi per quattro diversi attuatori o<br />
gruppi di attuatori. Con altri accoppiatori bus è<br />
possibile espandere a piacere il numero di scenari<br />
luminosi e di attuatori. Gli scenari luminosi vengono<br />
richiamati mediante telegrammi di attivazione,<br />
che ad esempio vengono trasmessi da tasti<br />
INSTABUS standard e ingressi binari.<br />
Combinazioni logiche<br />
In tre programmi applicativi è possibile selezionare<br />
diverse funzioni di combinazione logica che<br />
contengono fino a tre elementi di combinazione<br />
logica e fino a otto ingressi. Tutte e tre le applicazioni<br />
supportano le combinazioni logiche AND, OR,<br />
NAND e NOR, e una supporta anche l'antivalenza<br />
e l'equivalenza. E' possibile parametrizzare i telegrammi<br />
individualmente sul lato ingresso e sul<br />
lato uscita.<br />
Filtro<br />
Con l'applicazione filtri/tempo i telegrammi ON/<br />
OFF in entrata vengono selezionati, elaborati e<br />
infine ritrasmessi a seconda dell'impostazione.<br />
Su due canali di uscita è possibile ritardare l'invio<br />
dei telegrammi. Mediante una funzione di blocco<br />
è possibile bloccare le due uscite a scelta. Ad<br />
esempio in questo modo è possibile, in caso di<br />
necessità, bloccare un comando veneziane automatico<br />
dipendente dalla luminosità.<br />
Larghezza dispositivo: passo 1 = ca. 18 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Binario dati art. n.<br />
6899...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 690599 1/70 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
263<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
264<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo minifunzione REG<br />
Il modulo minifunzione REG permette operazioni<br />
di comando e regolazione mediante INSTABUS<br />
EIB. I telegrammi bus ricevuti vengono interpretati<br />
ed elaborati secondo le funzioni logiche o matematiche<br />
liberamente programmabili.<br />
I risultati vengono trasmessi come telegrammi agli<br />
attuatori mediante il bus (non in formato con virgola<br />
mobile).<br />
La programmazione del dispositivo avviene<br />
mediante INSTABUS EIB (nessuna interfaccia<br />
integr. RS 232). I progetti possono utilizzare 150<br />
blocchi funzione e 200 indirizzi di gruppo. E' possibile<br />
elaborare i progetti del modulo minifunzioni<br />
anche dal modulo funzioni REG.<br />
Un sistema operativo in tempo reale assume il<br />
comando e la gestione degli elementi funzione<br />
programmati mediante un linguaggio grafico. Il<br />
temporizzatore in tempo reale integrato permette<br />
comandi precisi dipendenti dal tempo. Una biblioteca<br />
di elementi funzione permette di creare programmi<br />
applicativi universali adeguati alle<br />
necessità, ad esempio per comandi complessi di<br />
riscaldamento, luci e veneziane.<br />
Con il tool software modulo minifunzioni è possibile<br />
selezionare dalla biblioteca funzioni ca. 40<br />
elementi funzione con diversi telegrammi dati EIB<br />
regolamentati e collegarli ai programmi applicativi.<br />
In seguito i programmi vengono caricati nel dispositivo<br />
e messi in funzione.<br />
Alimentazione: E' necessaria un'alimentazione di<br />
29 V DC tramite i due contatti esterni del binario<br />
dati e un connettore per binario dati REG/4.<br />
Corrente assorbita: Funzionamento normale ca.<br />
40 mA<br />
Funzionamento di programmazione ca. 100 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 3 = ca. 54 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tool software per<br />
modulo minifunzione art. n. 615011. Binario dati art. n. 6899...,<br />
connettore binario dati REG/4 art. n. 680602.<br />
— Avvertenza: Il software art. n. 615011 (Windows 98 e superiori)<br />
per la programmazione del modulo minifunzione è disponibile su<br />
Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>. Il programma FM Loader 32 è<br />
disponibile su Internet per i sistemi operativi Windows NT, 2000 e<br />
XP.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 676099 1/30 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Modulo funzioni REG<br />
Il modulo funzioni REG permette numerose operazioni<br />
di comando e regolazione mediante INSTA-<br />
BUS EIB. E' possibile collegare i sensori e gli<br />
attuatori al bus in modo decentrato e conveniente.<br />
I telegrammi bus ricevuti vengono interpretati ed<br />
elaborati secondo le funzioni logiche o matematiche<br />
liberamente programmabili.<br />
I risultati vengono trasmessi come telegrammi agli<br />
attuatori mediante il bus.<br />
Un sistema operativo multitasking in tempo reale<br />
assume il comando e la gestione degli elementi<br />
funzione liberamente programmati mediante un<br />
linguaggio grafico. Il temporizzatore in tempo reale<br />
integrato permette comandi precisi dipendenti dal<br />
tempo. Una biblioteca di elementi funzione permette<br />
di creare programmi applicativi universali<br />
adeguati alle necessità, ad esempio per comandi<br />
complessi di riscaldamento, luci e veneziane.<br />
Con il tool software modulo funzioni è possibile<br />
selezionare dalla biblioteca funzioni oltre 50 elementi<br />
funzione che supportano i diversi telegrammi<br />
dati EIB regolamentati e collegarli ai<br />
programmi applicativi. In seguito i programmi vengono<br />
caricati nel dispositivo e messi in funzione.<br />
Alimentazione: E' necessaria un'alimentazione di<br />
29 V DC tramite i due contatti esterni del binario<br />
dati e un connettore per binario dati REG/4.<br />
Corrente assorbita: Funzionamento normale ca.<br />
40 mA<br />
Funzionamento di programmazione ca. 100 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 3 = ca. 54 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tool software per<br />
modulo funzioni art. n. 615014. Binario dati art. n. 6899..., connettore<br />
binario dati REG/4 art. n. 680602.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 676029 1/30 9.3
Tool software per modulo funzioni<br />
Il tool software per modulo funzioni permette di<br />
elaborare i programmi utente del modulo funzione<br />
REG.<br />
Un editor di grafica immediato in ambiente Windows<br />
permette di programmare il modulo funzione<br />
su un comune personal computer che si può utilizzare<br />
anche per ETS. Dopo la compilazione (traduzione<br />
nel linguaggio del modulo funzione) il<br />
programma creato con l'editor di grafica viene caricato<br />
nel modulo funzione tramite l'interfaccia RS<br />
232 del computer.<br />
Grazie al programma aggiuntivo FM Loader 32,<br />
con i sistemi operativi Windows NT, 2000 e XP il<br />
modulo funzione si può anche programmare tramite<br />
bus.<br />
Il tool software del modulo funzione si compone<br />
di:<br />
Editor grafica: Biblioteca dei blocchi funzione con<br />
oltre 50 elementi, immagini task e compiler per la<br />
stesura dei programmi.<br />
Loader: Per caricare i programmi nel modulo funzione.<br />
Tool documentazione: per la stesura e la stampa<br />
della documentazione.<br />
Requisiti PC: Min. processore 486 con almeno<br />
1 MB di spazio libero sul disco fisso e una porta<br />
seriale libera.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo funzioni REG<br />
art. n. 676029.<br />
— Avvertenza: Il programma FM Loader 32 è disponibile su Internet<br />
per i sistemi operativi Windows NT, 2000 e XP.<br />
Dotazione: Dischetti di programma con manuale e dispositivo di<br />
protezione (chiave hardware).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615014 1/1 9.1<br />
Interfacce/Gateway<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Interfaccia USB da incasso<br />
Per il collegamento su INSTABUS EIB di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
USB1.1 o USB2.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Con accoppiatore bus integrato.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus. Compatibile con ETS 3.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Da integrare con: Piastra centrale per scatola di derivazione per<br />
telecomunicazioni TAE art. n. Sistema M 2960.., 2979.., Sistema<br />
Basis 2928.., Sistema Design 2978.., OCTOCOLOR 2938...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
681799 1/30 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 296044 5/150 1<br />
Bianco polare lucido 296019 5/150 1<br />
Bianco attivo lucido 296025 5/150 1<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 297944 5/150 1<br />
bianco polare 297919 5/150 1<br />
antracite 297914 5/150 1.1<br />
alluminio 297960 5/150 1.1<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Piastra centrale per scatola di<br />
derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Per scatole di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE o TDO, prese combinate UAE/TAE o interfaccia<br />
USB da incasso.<br />
˜ Da integrare con: Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE art. n. 4652... Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TDO art. n. 465930. Interfaccia USB da incasso art. n. 681799.<br />
Modulo collegamento altoparlanti art. n. 4670...<br />
Accessori: Strisce di etichette per interruttori e prese art. n.<br />
395019.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 297844 1/150 1<br />
bianco polare 297819 1/150 1<br />
giallo vaniglia 297882 1/150 1.2<br />
blu ghiaccio 297888 1/150 1.2<br />
grigio chiaro 297829 1/150 1.2<br />
blu notte 297878 1/150 1.2<br />
marrone scuro 297815 1/150 1.2<br />
grigio scuro 297869 1/150 1.2<br />
alluminio 297860 1/150 1.2<br />
˜ Metallo<br />
ottone anticato 297843 1/150 1.4<br />
acciaio 297846 1/150 1.2<br />
Interfaccia USB REG-K<br />
Per il collegamento su INSTABUS EIB di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
USB1.1 o USB2. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato.<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 681829 1/32 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
265<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
266<br />
INSTABUS EIB<br />
Interfaccia dati seriale da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 686044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 686019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 686025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 681144 1/50 9<br />
bianco polare 681119 1/50 9<br />
antracite 681114 1/50 9<br />
alluminio 681160 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Interfaccia dati seriale da<br />
incasso 2<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232. Per la comunucazione con il protocollo<br />
FT 1.2.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
— Avvertenza: L'interfaccia dati si deve utilizzare per la programmazione<br />
con ETS 3 - protocollo FT 1.2.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 681219 1/50 9<br />
antracite 681214 1/50 9<br />
alluminio 681260 1/50 9<br />
Interfaccia dati seriale da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 681344 1/50 9<br />
bianco polare 681319 1/50 9<br />
giallo vaniglia 681382 1/50 9<br />
blu ghiaccio 681388 1/50 9<br />
grigio chiaro 681329 1/50 9<br />
blu notte 681378 1/50 9<br />
marrone scuro 681315 1/50 9<br />
grigio scuro 681369 1/50 9<br />
alluminio 681360 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 681346 1/50 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Interfaccia dati seriale da<br />
incasso 2<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Per il collegamento su INSTABUS di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232. Per la comunucazione con il protocollo<br />
FT 1.2.<br />
Con indicazione di funzionamento e connettore<br />
sub-D da 9 poli.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
— Avvertenza: L'interfaccia dati si deve utilizzare per la programmazione<br />
con ETS 3 - protocollo FT 1.2.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 681444 1/50 9<br />
bianco polare 681419 1/50 9<br />
giallo vaniglia 681482 1/50 9<br />
blu ghiaccio 681488 1/50 9<br />
grigio chiaro 681429 1/50 9<br />
blu notte 681478 1/50 9<br />
marrone scuro 681415 1/50 9<br />
grigio scuro 681469 1/50 9<br />
alluminio 681460 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 681446 1/50 9<br />
Interfaccia dati seriale REG-K<br />
Per il collegamento su INSTABUS EIB di un dispositivo<br />
di programmazione o di diagnostica con interfaccia<br />
RS 232. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Un<br />
LED giallo indica la trasmissione dei dati mediante<br />
l'interfaccia RS 232. Il LED di funzionamento<br />
verde indica che l'interfaccia è pronta per l'uso.<br />
Con connettore sub-D da 9 poli e accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 681929 1/70 9.3
Gateway radio INSTABUS da<br />
incasso<br />
Il gateway radio collega l'INSTABUS EIB con il<br />
sistema radio <strong>Merten</strong>. La trasmissione avviene in<br />
modo bidirezionale. Mediante il ripetitore radio è<br />
possibile collegare i rivelatori di fumo con modulo<br />
radio al gateway radio.<br />
Il gateway può essere installato in una scatola da<br />
incasso di 60 mm oppure in una scatola a vista.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Da EIB verso sistema radio: attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. Veneziane.<br />
Da sistema radio verso EIB: attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. Veneziane. Fronti. ARGUS.<br />
Tensione di alimentazione: bus, 24 V DC, ca. 10<br />
mA<br />
Canali: 25 (10 blocchi di ricezione e<br />
15 blocchi di ricezione/trasmissione)<br />
Elementi di comando: selettore funzioni,<br />
selettore canale,<br />
tasto di programmazione<br />
Elementi di segnalazione: indicazioni funzioni<br />
LED,<br />
LED di programmazione<br />
Frequenza radio:868 MHz<br />
Potenza di trasmissione: max. 10 mW<br />
Portata: fino a 100 m (all'aperto)<br />
fino a 30 m (edifici)<br />
Dimensioni: 50x44x33 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
senza antenna e anello di supporto<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copertura fittizia art. n.<br />
Sistema M 6621... Copertura fittizia art. n. Sistema Design 6622...<br />
Copertura fittizia art. n. OCTOCOLOR 6620...<br />
Emettitore: Telecomando radio Distance 5010 art. n. 590722.<br />
Radiotasto singolo art. n. Sistema M 5941..., Sistema Design<br />
5921... Radiotasto doppio art. n. Sistema M 5942..., Sistema<br />
Design 5922... Trasmettitore radio universale da incasso quadruplo<br />
art. n. 592599. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
Ricevitore: Tasto con ricevitore radio art. n. Sistema M 5931..,<br />
Sistema Design 5930... Tasto con ricevitore radio per modulo di<br />
comando relè art. n. Sistema M 5932.., Sistema Design 5933..<br />
Ricevitore radio da incasso singolo art. n. 592591. Tasto veneziane<br />
con ricevitore radio e collegamento sensori art. n. Sistema M<br />
5934.., 5936.., Sistema Design 5935... Adattatore con ricevitore<br />
radio art. n. 591019, 591519. Modulo radio per rivelatore di movimento<br />
ARGUS 220 art. n. 565495. Ripetitore radio art. n. 595959.<br />
– Informazioni Tecniche: Gateway radio INSTABUS da incasso<br />
( pag. 418)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
680999 1/50 9<br />
INSTABUS EIB<br />
IC 1 EIB Internet Controller REG-K<br />
Controllo e comando di impianti e edifici tramite<br />
Internet.<br />
Il collegamento a Internet avviene per l'art. n.:<br />
• 695102 tramite il modem analogico integrato<br />
(56 kbit/s)<br />
• 695103 tramite il modem ISDN integrato (64<br />
kbit/s)<br />
Con interfaccia LAN/Ethernet per collegare in rete<br />
fino a 32 ulteriori dispositivi IC 1. L'interfaccia<br />
"merten@home" viene creata con il Tool di configurazione<br />
PC.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022 non è necessario<br />
un binario dati. E' necessaria una tensione di<br />
alimentazione separata.<br />
Potenza assorbita: 5 W<br />
Alimentazione di tensione: 12-30 V DC<br />
Oggetti EIB: 256<br />
Interfacce: 2 USB per adattatore video<br />
1 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
Art. n. 695102: 1xRJ45 modem analogico,<br />
56kBit/s<br />
Art. n. 695103: 1xRJ45 ISDN, 64 kBit/s<br />
Immagini video: 320x240 fino a max. 640x480<br />
Memoria video: max. 128 immagini<br />
Memoria cronologica: 128000 punti di rilevamento/canale<br />
Interruttore a tempo stagionale: con 32 programmi,<br />
sincronizzazione DCF77 tramite Domoport<br />
Macro: max. 16 macro paralleli, 32 variabili<br />
interne programmabili, moduli logici, matematici,<br />
comparativi e cronologici.<br />
Larghezza dispositivo: passo 9 = ca. 162 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/0,4 A art. n. 693003. Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/1 A art. n. 693004. Alimentatore di tensione<br />
art. n. 683729 o 683829 (su uscita libera). Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129 e accumulatore a gel di piombo art. n. 668990 per l'alimentazione<br />
di emergenza in caso di mancanza di tensione.<br />
Accessori: Adattatore video USB REG-K art. n. 668101. Tool di configurazione<br />
PC "merten@home".<br />
— Avvertenza: L'interfaccia "merten@home" viene creata con il Tool<br />
di configurazione PC.<br />
Dotazione: Manuale utente su CD, dati di login Domoport, cavi da 3<br />
m per network, crosslink e telefono.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
analogico, grigio<br />
chiaro<br />
695102 1/3 9.3<br />
ISDN, grigio chiaro 695103 1/3 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
267<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
268<br />
INSTABUS EIB<br />
TeleConnect REG-S<br />
Con TeleConnect REG-S è possibile collegare la<br />
rete telefonica a ingressi/uscite convenzionali e a<br />
impianti INSTABUS EIB. Per il montaggio su binari<br />
a cappello DIN EN 50022-35x7,5 con binario dati<br />
incollato. Con interfaccia applicativa laterale da<br />
innestare all'accoppiatore bus REG da ordinare<br />
separatamente.<br />
E' possibile comandare 4 utenze convenzionali e 6<br />
funzioni INSTABUS EIB mediante un tradizionale<br />
telefono a multifrequenza o un trasmettitore portatile<br />
a multifrequenza e interrogare gli stati delle<br />
utenze e le funzioni degli apparecchi con l'ausilio<br />
della risposta vocale. Con il set audio/vocale è<br />
possibile modificare i relativi testi. Parallelamente<br />
all'emissione vocale sul display LCD vengono<br />
visualizzati gli stati dei dispositivi. Un codice<br />
numerico a quattro cifre protegge contro l'accesso<br />
non autorizzato. Inoltre è possibile programmare<br />
una funzione allarme. Mediante 4 ingressi allarme<br />
convenzionali e 2 telegrammi INSTABUS EIB è possibile<br />
attivare la funzione allarme. In caso di<br />
allarme è possibile selezionare in successione fino<br />
a tre numeri telefonici preimpostati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingressi: 4<br />
Uscite: 4x 24 V DC<br />
Larghezza dispositivo: passo 8 = ca. 144 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus REG<br />
art. n. 690599. Binario dati art. n. 6899...<br />
Accessori: Set audio/vocale art. n. 660790.<br />
— Dotazione: Senza accoppiatore bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680729 1/8 9.3<br />
TeleConnect<br />
Con TeleConnect è possibile collegare la rete telefonica<br />
a ingressi/uscite convenzionali e a impianti<br />
INSTABUS EIB. Con accoppiatore bus integrato.<br />
E' possibile comandare 4 utenze convenzionali e 6<br />
funzioni INSTABUS EIB mediante un tradizionale<br />
telefono a multifrequenza o un trasmettitore portatile<br />
a multifrequenza e interrogare gli stati delle<br />
utenze e le funzioni degli apparecchi con l'ausilio<br />
della risposta vocale. Con il set audio/vocale è<br />
possibile modificare i relativi testi. Parallelamente<br />
all'emissione vocale sul display LCD vengono<br />
visualizzati gli stati dei dispositivi. Un codice<br />
numerico a quattro cifre protegge contro l'accesso<br />
non autorizzato. Inoltre è possibile programmare<br />
una funzione allarme. Mediante 4 ingressi allarme<br />
convenzionali e 2 telegrammi INSTABUS EIB è possibile<br />
attivare la funzione allarme. In caso di<br />
allarme è possibile selezionare in successione fino<br />
a tre numeri telefonici preimpostati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC +10%-15%, 50 HZ<br />
(mediante alimentatore a spina)<br />
Uscite: 4x 24 V DC<br />
Dimensioni: 220x180x40 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Set audio/vocale art. n. 660790.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 680732 1/4 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Set audio/vocale per TeleConnect<br />
Con il set audio/vocale è possibile ascoltare e<br />
modificare l'emissione vocale dei diversi messaggi.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: TeleConnect art. n.<br />
680732. TeleConnect REG-S art. n. 680729.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
antracite 660790 1/8 9.1<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Gateway INSTABUS-DALI REG-K/<br />
1/16/64<br />
Il gateway DALI collega l'INSTABUS EIB a reattori<br />
elettronici digitali dotati di un'interfaccia DALI. Il<br />
gateway svolge la funzione di master DALI e di alimentazione<br />
di tensione per i reattori elettronici. E'<br />
possibile commutare e regolare l'intensità luminosa<br />
di massimo 64 reattori elettronici in 16<br />
gruppi, nonché controllare 16 scenari luminosi.<br />
I valori di luminosità o i messaggi di errore dei<br />
dispositivi DALI possono essere inviati a EIB e<br />
visualizzati su dispositivi di visualizzazione. La<br />
messa in funzione e la configurazione DALI vengono<br />
eseguite con il display e i tasti di comando<br />
integrati. In questo modo l'utente può modificare<br />
in qualsiasi momento le assegnazioni dei gruppi e<br />
le impostazioni degli scenari senza ricorrere al software.<br />
Con 2 ingressi ad esempio per il collegamento<br />
di tasti.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022. Il collegamento al bus avviene mediante<br />
un morsetto bus, non è necessario un binario dati.<br />
Il collegamento della linea di rete e della linea<br />
DALI, nonché il collegamento degli ingressi di commutazione<br />
avvengono tramite morsetti a vite sul<br />
dispositivo.<br />
Tensione di alimentazione: 110-240 V AC, 50/-60<br />
Hz<br />
Ingressi: 2, passivi 9-36 V DC oppure 9-24 V AC<br />
Uscite: DALI D+ D- secondo specifica DALI 16-18<br />
V DC, 150 mA, protezione da corto circuito<br />
Cavo di collegamento: 1,5 -2,5 mm2 Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 108 mm<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
680129 1/20 9.3
PLANTEC<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
– Informazioni Tecniche: ( pag. 460)<br />
Tasto multifunzione PLANTEC con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design PLANTEC.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore, scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
Elementi di comando: 8 tasti funzione<br />
Visualizzazioni: LED di stato<br />
Dimensioni: 101x115x23 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
Accessori: Protezione antismontaggio per installazione a vista art.<br />
n. 623090. Fogli etichette PLANTEC art. n. 623091. Scatola per il<br />
montaggio a incasso PLANTEC art. n. 623097. Cornice design<br />
PLANTEC art. n. 623094.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: PLANTEC ( pag. 460)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Alluminio 623008 1/6 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione PLANTEC con<br />
regolatore temperatura ambiente<br />
Modulo applicazione nel design PLANTEC.<br />
Comoda unità di comando con 6 tasti funzione, 2<br />
tasti per le funzioni del display, ricevitore IR e LED<br />
di stato programmabili accanto ai tasti di<br />
comando. Mediante il telecomando IR Distance è<br />
possibile controllare tutte le funzioni dei relativi<br />
tasti.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Solo per montaggio a vista.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
Elementi di comando:6 tasti funzione, 2 tasti<br />
menu<br />
Visualizzazioni: LED di stato<br />
Dimensioni: 101x115x23 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Protezione antismontaggio per installazione a vista art.<br />
n. 623090. Fogli etichette PLANTEC art. n. 623091.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Avvertenza: Non utilizzare con scatole per il montaggio a incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Alluminio 626008 1/6 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
269<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
270<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo da incasso per tasto<br />
multifunzione con regolatore di<br />
temperatura ambiente<br />
Per il collegamento di tasti multifunzione con regolatore<br />
temperatura ambiente tramite interfaccia<br />
applicativa.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
doppio con regolatore temperatura ambiente art. n. System M<br />
6232. Tasto multifunzione quadruplo con regolatore temperatura<br />
ambiente art. n. System M 6236. Tasto multifunzione PLANTEC<br />
con regolatore temperatura ambiente art. n. 626008.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
623299 1/50 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
PLANTEC con 8 tasti funzione e<br />
display<br />
Comoda unità di comando e visualizzazione con 8<br />
tasti funzione. Oltre che con i tasti, le funzioni si<br />
possono comandare tramite i menu sul display.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su una scatola doppia da incasso.<br />
E' possibile programmare liberamente testi di<br />
segnalazione o denominazioni di attuatori. Le<br />
informazioni in entrata vengono mostrate sul<br />
display. E' possibile variare l'illuminazione del<br />
display. L'utente può modificare in ogni momento<br />
le impostazioni degli scenari senza ricorrere al software.<br />
Per garantire l'alimentazione di tensione del<br />
dispositivo in caso di mancanza di tensione di<br />
rete, è possibile alimentare PLANTEC anche con<br />
12 V DC.<br />
Per montaggio a vista su parete piena: scatola<br />
doppia da incasso <strong>Merten</strong> art. n. 528668.<br />
Per montaggio a vista su parete con intercapedine:<br />
scatola di connessione "Kaiser" art. n. 9062-<br />
02.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Memorizzazione di max. 8 scenari. E' possibile<br />
attivare gli scenari mediante oggetti ausiliari.<br />
Comando di max.<br />
• 10 gruppi lampade (attivazione/attenuazione/<br />
valore)<br />
• 6 gruppi veneziane(su/giù/a passi/posizione)<br />
• 3 gruppi ventilazione (attivazione/attenuazione/valore)<br />
• 2 termostati ambiente (notte/comfort/standby)<br />
Indicazione di<br />
• max. 20 testi, controllabili mediante 10 oggetti<br />
• Data, ora<br />
Tasti funzione: scenari o funzioni singole (illuminazione,veneziane,<br />
ventilazione o riscaldamento).<br />
Elementi di comando:8 tasti funzione, 6 tasti<br />
menu, , 1 tasto di programmazione<br />
Visualizzazione: Display illuminato LCD a matrice<br />
di punti 64x128, 7 righe da 21 caratteri, LED di<br />
programmazione, LED di stato<br />
Tensione bus: 24 V DC, ca. 5 mA<br />
Tensione ausiliaria esterna1 : 230 V AC, 50-60 Hz /<br />
1,5 VA, 4 kV tensione di isolamento tra bus e<br />
230 V<br />
Collegamenti:<br />
Bus: Morsetto bus<br />
Tensione ausiliaria: 2 morsetti a vite per max. 2,5<br />
mm2 Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE, direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Dimensioni: A vista: 170x115x23 mm (alt. x larg. x<br />
prof.)<br />
Profondità di montaggio in scatola doppia da<br />
incasso: 31 mm<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Accessori: Scatola da incasso doppia art. n. 528668. Protezione<br />
antismontaggio per installazione a vista art. n. 623090. Scatola<br />
per il montaggio a incasso PLANTEC art. n. 623099. Cornice<br />
design PLANTEC art. n. 623095. Fogli etichette PLANTEC art. n.<br />
623092.<br />
– Informazioni Tecniche: PLANTEC ( pag. 460)<br />
— 1 alimentazione alternativa a 12 V DC (SELV) / 100-200mA: su<br />
richiesta.<br />
Avvertenza: Il tool software PLANTEC PTS art. n. 615038 è disponibile<br />
su Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Alluminio 623014 1/6 9
PLANTEC con 18 tasti funzione e<br />
display<br />
Comoda unità di controllo e visualizzazione con 18<br />
tasti funzione. Oltre che con i tasti, le funzioni si<br />
possono comandare tramite i menu sul display.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su una scatola doppia da incasso.<br />
E' possibile programmare liberamente testi di<br />
segnalazione o denominazioni di attuatori. Le<br />
informazioni in entrata vengono mostrate sul<br />
display. E' possibile variare l'illuminazione del<br />
display. L'utente può modificare in ogni momento<br />
le impostazioni degli scenari senza ricorrere al software.<br />
Per garantire l'alimentazione di tensione del<br />
dispositivo in caso di mancanza di tensione di<br />
rete, è possibile alimentare PLANTEC anche con<br />
12 V DC.<br />
Per montaggio a vista su parete piena: scatola<br />
doppia da incasso <strong>Merten</strong> art. n. 528668.<br />
Per montaggio a vista su parete con intercapedine:<br />
scatola di connessione "Kaiser" art. n. 9062-<br />
02.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Memorizzazione di max. 8 scenari. E' possibile<br />
attivare gli scenari mediante oggetti ausiliari.<br />
Comando di max.<br />
• 10 gruppi lampade (attivazione/attenuazione/<br />
valore)<br />
• 6 gruppi veneziane(su/giù/a passi/posizione)<br />
• 3 gruppi ventilazione (attivazione/attenuazione/valore)<br />
• 2 termostati ambiente (notte/comfort/standby)<br />
Indicazione di<br />
• max. 20 testi, controllabili mediante 10 oggetti<br />
• Data, ora<br />
Tasti funzione: scenari o funzioni singole (illuminazione,veneziane,<br />
ventilazione o riscaldamento).<br />
Elementi di comando: 18 tasti funzione, 6 tasti<br />
menu, 1 tasto di programmazione<br />
Visualizzazioni: Display illuminato LCD a matrice<br />
di punti 64x128, 7 righe da 21 caratteri, LED di<br />
programmazione, LED di stato<br />
Tensione bus: 24 V DC, ca. 5 mA<br />
Tensione ausiliaria esterna1 : 230 V AC, 50-60 Hz /<br />
1,5 VA, 4 kV tensione di isolamento tra bus e<br />
230 V<br />
Collegamenti:<br />
Bus: morsetto bus<br />
Tensione ausiliaria: 2 morsetti a vite per max. 2,5<br />
mm2 Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE, direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Dimensioni: a vista: 285x115x23 mm (alt. x larg. x<br />
prof.)<br />
Profondità di montaggio in scatola doppia da<br />
incasso: 31 mm<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Accessori: Scatola da incasso doppia art. n. 528668. Protezione<br />
antismontaggio per installazione a vista art. n. 623090. Scatola<br />
per il montaggio a incasso PLANTEC art. n. 623098. Cornice<br />
design PLANTEC art. n. 623096. Fogli etichette PLANTEC art. n.<br />
623093.<br />
– Informazioni Tecniche: PLANTEC ( pag. 460)<br />
— 1 alimentazione alternativa a 12 V DC (SELV) / 100-200mA: su<br />
richiesta.<br />
Avvertenza: Il tool software PLANTEC PTS art. n. 615038 è disponibile<br />
su Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Alluminio 623024 1/4 9<br />
Fogli etichette PLANTEC<br />
INSTABUS EIB<br />
Fogli trasparenti per etichettare singolarmente<br />
PLANTEC con testi, logo o simboli.<br />
Per stampanti laser.<br />
˜ Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: Per art. n. 623008, 626008: 1 foglio per 6 prodotti.<br />
Per art. n. 623014: 1 foglio per 3 prodotti. Per art. n. 623024: 1<br />
foglio per 2 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 623008,<br />
626008<br />
623091 1/100 9<br />
per 623014 623092 1/100 9<br />
per 623024 623093 1/100 9<br />
Cornici design PLANTEC<br />
Cornici decorative in alluminio per PLANTEC con<br />
montaggio ad incasso.<br />
˜ Da integrare con: Cornice design PLANTEC art. n. 623094 per<br />
tasto multifunzione PLANTEC con ricevitore IR art. n. 623008 e<br />
scatola per il montaggio ad incasso PLANTEC art. n. 623097. Cornice<br />
design PLANTEC art. n. 623095 per PLANTEC con 8 tasti funzione<br />
e display art. n. 623014 e scatola per il montaggio ad<br />
incasso PLANTEC art. n. 623099. Cornice design PLANTEC art. n.<br />
623096 per PLANTEC con 18 tasti funzione e display art. n.<br />
623024 e scatola per il montaggio ad incasso PLANTEC art. n.<br />
623098.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 623008 623094 1/36 9<br />
per 623014 623095 1/36 9<br />
per 623024 623096 1/36 9<br />
Scatola per il montaggio ad<br />
incasso PLANTEC<br />
Scatola da incasso per l'installazione dei dispositivi<br />
PLANTEC. Per pareti piene o con intercapedine.<br />
˜ Da integrare con: Scatola per il montaggio ad incasso art. n.<br />
623097 per tasto multifunzione PLANTEC con ricevitore IR art. n.<br />
623008. Scatola per il montaggio ad incasso art. n. 623099 per<br />
PLANTEC con 8 tasti funzione e display art. n. 623014. Scatola<br />
per il montaggio ad incasso art. n. 623098 per PLANTEC con 18<br />
tasti funzione e display art. n. 623024.<br />
– Informazioni Tecniche: PLANTEC ( pag. 461)<br />
— Dotazione: Con scatola da incasso.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 623008 623097 1/10 9<br />
per 623014 623099 1/6 9<br />
per 623024 623098 1/3 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
271<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
272<br />
INSTABUS EIB<br />
Protezione da smontaggio per<br />
dispositivi PLANTEC con<br />
montaggio a vista<br />
Il sistema antismontaggio per dispositivi PLANTEC<br />
offre una buona protezione contro il furto.<br />
Efficace solo in caso di montaggio a vista.<br />
˜ Da integrare con: PLANTEC con 8 tasti funzione e display art. n.<br />
623014, PLANTEC con 18 tasti funzione e display art. n. 623024,<br />
tasto multifunzione PLANTEC con ricevitore IR art. n. 623008 o<br />
tasto multifunzione PLANTEC con regolatore di temperatura<br />
ambiente art. n. 626008.<br />
– Informazioni Tecniche: PLANTEC ( pag. 461)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per tutti i dispositivi<br />
PLANTEC<br />
623090 1/100 9<br />
Scatola da incasso doppia<br />
Plastica<br />
Sostituisce due scatole da incasso da 60 mm.<br />
La scatola è adatta a qualsiasi comune combinazione<br />
doppia.<br />
Da utilizzare per il montaggio a vista su parete<br />
piena del programma PLANTEC con tasti funzione<br />
8/18 e display.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
528668 1/30 1<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasti<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo al chiuso. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Tasto singolo plus<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 2 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617144 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617119 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617125 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627544 1/60 9<br />
bianco polare 627519 1/60 9<br />
antracite 627514 1/60 9<br />
alluminio 627560 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto doppio plus<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 4 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617244 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617219 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617225 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627644 1/60 9<br />
bianco polare 627619 1/60 9<br />
antracite 627614 1/60 9<br />
alluminio 627660 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto quadruplo plus<br />
INSTABUS EIB<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617444 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617419 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617425 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627844 1/60 9<br />
bianco polare 627819 1/60 9<br />
antracite 627814 1/60 9<br />
alluminio 627860 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
273<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
274<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR<br />
Nel design Sistema M.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento<br />
e di stato e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento si può impiegare anche<br />
come luce di orientamento. Mediante il telecomando<br />
IR è possibile controllare tutte le funzioni<br />
dei relativi tasti.<br />
La gestione di funzioni con telecomando IR<br />
Distance <strong>Merten</strong> è già preprogrammata nel tasto.<br />
Molti altri telecomandi IR (ad es. telecomandi per<br />
TV o per CD-Player già esistenti) possono essere<br />
programmati tramite tasto.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Accessori: Fogli etichette per tasto multifunzione con ricevitore IR<br />
art. n. 618419/20.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Thermoplast brillante disponibile da maggio<br />
2006; Thermoplast opaco fine disponibile da marzo 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 617544 1/60 9<br />
Bianco polare lucido 617519 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 617525 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 627944 1/60 9<br />
bianco polare 627919 1/60 9<br />
antracite 627914 1/60 9<br />
alluminio 627960 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620844 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620819 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620825 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623344 1/100 9<br />
bianco polare 623319 1/100 9<br />
antracite 623314 1/100 9<br />
alluminio 623360 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620944 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620919 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620925 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623444 1/100 9<br />
bianco polare 623419 1/100 9<br />
antracite 623414 1/100 9<br />
alluminio 623460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto quadruplo<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Fronti.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti. Selezione della funzione libera.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 621044 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 621019 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 621025 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623844 1/100 9<br />
bianco polare 623819 1/100 9<br />
antracite 623814 1/100 9<br />
alluminio 623860 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
275<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
276<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore e scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629144 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629119 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629125 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624144 1/100 9<br />
bianco polare 624119 1/100 9<br />
antracite 624114 1/100 9<br />
alluminio 624160 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore, scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli etichette per tasto multifunzione con ricevitore IR<br />
art. n. 618419/20. Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629244 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629219 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629225 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624244 1/100 9<br />
bianco polare 624219 1/100 9<br />
antracite 624214 1/100 9<br />
alluminio 624260 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema M<br />
con testi o simboli.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio o quadruplo Sistema M<br />
art. n. 6171.., 6275.., 6208.., 6233.., 6172.., 6276.., 6209..,<br />
6234.., 6174.., 6278.., 6210.., 6238.., 6291.., 6241...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618319 1/100 9<br />
argento 618320 1/100 9
Fogli etichette per tasti<br />
multifunzione con ricevitore IR<br />
Per etichettare singolarmente il tasto multifunzione<br />
con ricevitore IR del Sistema M.<br />
˜ Da integrare con: Tasto multifunzione Sistema M con ricevitore IR<br />
art. n. 6175.., 6279.., 6292.., 6242...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 28 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618419 1/100 9<br />
argento 618420 1/100 9<br />
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema M.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema M art. n. 6208.., 6209..,<br />
6210.., 6233.., 6234.., 6238... Tasto multifunzione nel design<br />
Sistema M art. n. 6232.., 6241.., 6242.., 6273.., 6291.., 6292...<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti nel design Sistema M art.<br />
n. 6191.., 6192.., 6193.., 6194.., 6195.., 6196.., 6197.., 6251..,<br />
6252.., 6254.., 6255.., 6256.., 6257.., 6258... Regolatore temperatura<br />
ambiente da incasso /PI nel design Sistema M art. n. 6247..,<br />
6259... Dispositivo di comando per ambienti da incasso nel design<br />
Sistema M art. n. 625019, 629319/25.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627591 1/1 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022. Calotta antisporco,<br />
Sistema M art. n. 627591.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
277<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
278<br />
INSTABUS EIB<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627344 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627319 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627325 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623244 1/17 9<br />
bianco polare 623219 1/17 9<br />
antracite 623214 1/17 9<br />
alluminio 623260 1/17 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design M-PLAN.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice, doppia senza spessore intermedio, design M-<br />
PLAN art. n. 5873...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627444 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627419 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627425 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623644 1/17 9<br />
bianco polare 623619 1/17 9<br />
antracite 623614 1/17 9<br />
alluminio 623660 1/17 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo da incasso per tasto<br />
multifunzione con regolatore di<br />
temperatura ambiente<br />
Per il collegamento di tasti multifunzione con regolatore<br />
temperatura ambiente tramite interfaccia<br />
applicativa.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
doppio con regolatore temperatura ambiente art. n. System M<br />
6232. Tasto multifunzione quadruplo con regolatore temperatura<br />
ambiente art. n. System M 6236. Tasto multifunzione PLANTEC<br />
con regolatore temperatura ambiente art. n. 626008.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
623299 1/50 9<br />
Tasto singolo plus<br />
INSTABUS EIB<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 2 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
2 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628044 1/60 9<br />
bianco polare 628019 1/60 9<br />
alluminio 628060 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628046 1/60 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
279<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
280<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto doppio plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 4 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
4 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628144 1/60 9<br />
bianco polare 628119 1/60 9<br />
alluminio 628160 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628146 1/60 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto triplo plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 6 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
6 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628244 1/60 9<br />
bianco polare 628219 1/60 9<br />
alluminio 628260 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628246 1/60 9
Tasto quadruplo plus<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628344 1/60 9<br />
bianco polare 628319 1/60 9<br />
alluminio 628360 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628346 1/60 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Unità di comando con 8 tasti, indicazione di funzionamento,<br />
8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento. Lo spazio per<br />
scrittura inferiore è parametrizzabile come tasto di<br />
comando supplementare.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Mediante il telecomando IR è possibile controllare<br />
tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
La gestione di funzioni con telecomando IR<br />
Distance <strong>Merten</strong> è già preprogrammata nel tasto.<br />
Molti altri telecomandi IR (ad es. telecomandi per<br />
TV o per lettore CD già esistenti) possono essere<br />
programmati tramite tasto.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione (una/<br />
due superfici), veneziane (una/due superfici),<br />
fronti con invio di telegrammi da 1, 2 o 8 bit (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga<br />
durata), fronti con telegrammi da 2 byte (differenziazione<br />
tra azionamento di breve e lunga durata),<br />
controllo di scorrimento a 8 bit, richiamo scenari,<br />
funzioni di blocco, funzioni disabilitate.<br />
˜ Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Dotazione: Con calotta di protezione per intonaco. Con morsetto<br />
bus.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628444 1/60 9<br />
bianco polare 628419 1/60 9<br />
alluminio 628460 1/60 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628446 1/60 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
281<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
282<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622344 1/100 9<br />
bianco polare 622319 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622382 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622388 1/100 9<br />
grigio chiaro 622329 1/100 9<br />
blu notte 622378 1/100 9<br />
marrone scuro 622315 1/100 9<br />
grigio scuro 622369 1/100 9<br />
alluminio 622360 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622346 1/100 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Attivazione, fronti.<br />
A due superfici: Attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
fronti.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622444 1/100 9<br />
bianco polare 622419 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622482 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622488 1/100 9<br />
grigio chiaro 622429 1/100 9<br />
blu notte 622478 1/100 9<br />
marrone scuro 622415 1/100 9<br />
grigio scuro 622469 1/100 9<br />
alluminio 622460 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622446 1/100 9
Tasto triplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 6 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
a una superficie: attivazione, fronti invio valore.<br />
Invio valore di temperatura, blocco tasti.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622544 1/100 9<br />
bianco polare 622519 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622582 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622588 1/100 9<br />
grigio chiaro 622529 1/100 9<br />
blu notte 622578 1/100 9<br />
marrone scuro 622515 1/100 9<br />
grigio scuro 622569 1/100 9<br />
alluminio 622560 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622546 1/100 9<br />
Tasto quadruplo<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Con diverse applicazioni è possibile parametrizzare<br />
i tasti come coppia di tasti (due superfici) o<br />
come tasti singoli (una superficie).<br />
A una superficie: Fronti.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane.<br />
In combinazione con gli attuatori da incasso inoltre:<br />
invio valore, invio valore di temperatura, blocco<br />
tasti. Selezione della funzione libera.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622644 1/100 9<br />
bianco polare 622619 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622682 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622688 1/100 9<br />
grigio chiaro 622629 1/100 9<br />
blu notte 622678 1/100 9<br />
marrone scuro 622615 1/100 9<br />
grigio scuro 622669 1/100 9<br />
alluminio 622660 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622646 1/100 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
283<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
284<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Con tasto supplementare parametrizzabile.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore e scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622744 1/100 9<br />
bianco polare 622719 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622782 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622788 1/100 9<br />
grigio chiaro 622729 1/100 9<br />
blu notte 622778 1/100 9<br />
marrone scuro 622715 1/100 9<br />
grigio scuro 622769 1/100 9<br />
alluminio 622760 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622746 1/100 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con tasto supplementare.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: attivazione, attenuazione, fronti,<br />
invio valore, scenari.<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
invio valore.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299, attuatore di commutazione da incasso<br />
art. n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622844 1/100 9<br />
bianco polare 622819 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622882 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622888 1/100 9<br />
grigio chiaro 622829 1/100 9<br />
blu notte 622878 1/100 9<br />
marrone scuro 622815 1/100 9<br />
grigio scuro 622869 1/100 9<br />
alluminio 622860 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622846 1/100 9
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 4 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm).<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio. Con calotta<br />
di protezione per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628744 1/17 9<br />
bianco polare 628719 1/17 9<br />
alluminio 628760 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628746 1/17 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice ARTEC, 1 1/2 art. n. 4819...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR. Con calotta di protezione<br />
per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
285<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
286<br />
INSTABUS EIB<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628844 1/17 9<br />
bianco polare 628819 1/17 9<br />
alluminio 628860 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628846 1/17 9<br />
Modulo da incasso per tasto<br />
multifunzione con regolatore di<br />
temperatura ambiente<br />
Per il collegamento di tasti multifunzione con regolatore<br />
temperatura ambiente tramite interfaccia<br />
applicativa.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
doppio con regolatore temperatura ambiente art. n. System M<br />
6232. Tasto multifunzione quadruplo con regolatore temperatura<br />
ambiente art. n. System M 6236. Tasto multifunzione PLANTEC<br />
con regolatore temperatura ambiente art. n. 626008.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
623299 1/50 9<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema<br />
Design con testi o simboli.<br />
Il foglio di etichette di colore bianco polare/<br />
argento può essere utilizzato per i tasti bianco<br />
polare, color alluminio e acciaio inossidabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio, triplo o quadruplo<br />
Sistema Design art. n. 6223.., 6224.., 6225.., 6226.., 6227..,<br />
6228...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 618944 1/100 9<br />
bianco polare/<br />
argento<br />
618919 1/100 9<br />
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema Design.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema Design art. n. 6223..,<br />
6224.., 6225.., 6226... Tasto multifunzione nel design Sistema<br />
Design art. n. 6227.., 6228... Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti nel design Sistema Design art. n. 6261.., 6262.., 6264..,<br />
6265.., 6266.., 6267.., 6268... Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI nel design Sistema Design art. n. 6249... Dispositivo<br />
di comando per ambienti da incasso nel design Sistema<br />
Design art. n. 624419.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
628091 1/1 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Elettronica di comando da singola<br />
a quadrupla<br />
Per il programma TRANCENT.<br />
E' possibile programmare l'elettronica di comando<br />
come tasto singolo, doppio o quadruplo.<br />
Con LED di orientamento. Il contatto con la superficie<br />
in vetro viene confermato con un breve<br />
suono.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti contrapposti<br />
come coppia di tasti (due superfici) o come tasti<br />
singoli (una superficie). In totale sono disponibili<br />
12 possibilità di parametrizzazione.<br />
A una superficie: attenuazione, commutazione,<br />
fronti, temperatura, scenario.<br />
A due superfici: persiane, attivazione, attenuazione,<br />
commutazione, fronti, temperatura, scenario.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299. Superficie in vetro TRANCENT art. n.<br />
5691.., 5692.., 5693.., 5695...<br />
Accessori: Pellicola di copertura per superficie in vetro art. n.<br />
569190, 569290, 569390.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
singolo, doppio,<br />
quadruplo<br />
623190 1/100 9<br />
Modulo tasti EIB singolo<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti singolo Sistema M art. n. 6191..., 6251... Copritasto<br />
a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione 1/0 art. n.<br />
Sistema M 6193.., 625419. Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia su/giù art. n. Sistema M 6194..,<br />
625519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
625199 1/60 9
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619144 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619119 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619125 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625144 1/150 9<br />
bianco polare 625119 1/150 9<br />
antracite 625114 1/150 9<br />
alluminio 625160 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619319 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619325 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625419 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema M art. n. 625199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619419 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619425 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625519 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo tasti EIB doppio<br />
INSTABUS EIB<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema M 6192..., 6252... Copritasti<br />
a bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e freccia<br />
su/giù art. n. Sistema M 6195.., 625619. Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e 1/0 art. n.<br />
Sistema M 6196.., 625719. Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia su/giù Sistema M art. n. 625819.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
625299 1/60 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619244 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619219 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619225 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625244 1/150 9<br />
bianco polare 625219 1/150 9<br />
antracite 625214 1/150 9<br />
alluminio 625260 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
287<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
288<br />
INSTABUS EIB<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619519 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619525 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625619 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù+ 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619619 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619625 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625719 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema M art. n. 625299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619719 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619725 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625819 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Modulo tasti EIB singolo<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti singolo art. n. Sistema Design 6261... Copritasto<br />
a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione 1/0 art. n.<br />
Sistema Design 626419. Copritasto a bilanciere per modulo tasti<br />
singolo con iscrizione freccia su/giù art. n. Sistema Design<br />
626519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
626199 1/60 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626144 1/150 9<br />
bianco polare 626119 1/150 9<br />
alluminio 626160 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626146 1/150 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626419 1/150 9
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB singolo<br />
Sistema Design art. n. 626199.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626519 1/150 9<br />
Modulo tasti EIB doppio<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli (una<br />
superficie).<br />
A una superficie: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari.<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema Design 6262... Copritasti a<br />
bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e freccia su/<br />
giù art. n.Sistema Design 626619. Copritasti a bilanciere per<br />
modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e 1/0 art.<br />
n.Sistema Design 626719. Copritasti a bilanciere per modulo tasti<br />
doppio con iscrizioni freccia su/giù art. n. Sistema Design 626819.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
626299 1/60 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626244 1/150 9<br />
bianco polare 626219 1/150 9<br />
alluminio 626260 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626246 1/150 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626619 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù + 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626719 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo tasti EIB doppio<br />
Sistema Design art. n. 626299.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626819 1/150 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
289<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
290<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo accoppiatore bus singolo<br />
Il copritasto per commutatore/tasto, il copritasto<br />
con contrassegno 0/1, il copritasto con spazio per<br />
scrittura e il copritasto con finestra simbolo di<br />
Sistema Basis, Sistema M, Sistema Design e<br />
OCTOCOLOR si possono innestare sul modulo<br />
accoppiatore bus singolo. Con indicazione di funzionamento<br />
o di stato per i copritasti con finestra<br />
simbolo.<br />
Anche le famiglie di interruttori AQUADESIGN,<br />
AQUACLASSIC e PANZER, in versione speciale, si<br />
possono adattare al modulo accoppiatore bus singolo.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Nella versione<br />
con posizione centrale i copritasto si possono azionare<br />
verso l'alto e verso il basso (copritasto a tre<br />
posizioni). Nella versione senza posizione centrale<br />
i telegrammi vengono generati solo azionando la<br />
parte inferiore del copritasto (copritasto a due<br />
posizioni)<br />
Per il montaggio in una scatola di installazione da<br />
60 mm. Con tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Per art. n. 671198: Attivazione. Commutazione.<br />
Indicazione di stato.<br />
Per art. n. 671199: Attivazione. Attenuazione.<br />
Veneziane. Indicazione di stato.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
con posizione<br />
centrale<br />
671199 1/50 9<br />
senza posizione<br />
centrale<br />
671198 1/50 9<br />
Modulo accoppiatore bus doppio<br />
Il copritasto per commutatore unipolare a più posizioni,<br />
il copritasto per interruttore e tasto tapparelle<br />
di Sistema Basis, Sistema M, Sistema Design<br />
e OCTOCOLOR si possono innestare sul modulo<br />
accoppiatore bus doppio.<br />
Anche le famiglie di interruttori AQUADESIGN e<br />
AQUACLASSIC, in versione speciale, si possono<br />
adattare al modulo accoppiatore bus doppio.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Nella versione<br />
con posizione centrale i copritasto si possono azionare<br />
verso l'alto e verso il basso (copritasto a tre<br />
posizioni). Nella versione senza posizione centrale<br />
i telegrammi vengono generati solo azionando la<br />
parte inferiore del copritasto (copritasto a due<br />
posizioni)<br />
Per il montaggio in una scatola di installazione da<br />
60 mm. Con tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Per art. n. 671298: Attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. 1 gruppo veneziane.<br />
Per art. n. 671299: Attivazione. Commutazione.<br />
Attenuazione. 2 gruppo veneziane.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
con posizione<br />
centrale<br />
671299 1/50 9<br />
senza posizione<br />
centrale<br />
671298 1/50 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Software per etichette<br />
Per l'etichettatura professionale dei fogli etichette<br />
DIN A4 nel Sistema Basis, Sistema M, Sistema<br />
Design e OCTOCOLOR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615022 1/20 9.1<br />
Ingressi binari<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Interfaccia tasti doppia plus<br />
Crea internamente una tensione di segnale per il<br />
collegamento di due tasti convenzionali o contatti<br />
a potenziale zero e per il collegamento di due LED<br />
a bassa tensione.<br />
I fili dei conduttori sono lunghi 30 cm e possono<br />
essere prolungati al massimo fino a 7,5 m. Per il<br />
montaggio in una comune scatola di distribuzione<br />
da 60 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi, controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit), fronti con telegrammi da 1, 2 o 8<br />
bit, differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata, telegramma di inizializzazione, invio<br />
ciclico, fronti con telegrammi da 2 byte, controllo<br />
di scorrimento a 8 bit, scenari, contatore, funzione<br />
di blocco, contatto di apertura/chiusura, tempo<br />
antirimbalzo. Uscita per collegamento di spie luminose<br />
(LED a bassa tensione) per indicazione di<br />
stato.<br />
Per ciascuna entrata/uscita:<br />
Differenza di potenziale di contatto: < 3 V (SELV)<br />
Corrente di contatto: < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
Lunghezza max. del cavo: 30 cm non schermato,<br />
prolungabile fino a max. 7,5 m con un cavo ritorto<br />
non schermato.<br />
Dimensioni: ca. 280x40x35 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Portalampadina LED bicolore per moduli di comando<br />
art. n. 396512.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 670802 1/150 9
Interfaccia tasti quadrupla plus<br />
Crea internamente una tensione di segnale per il<br />
collegamento di quattro tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero e per il collegamento di<br />
quattro LED a bassa tensione.<br />
I fili dei conduttori sono lunghi 30 cm e possono<br />
essere prolungati al massimo fino a 7,5 m. Per il<br />
montaggio in una comune scatola di distribuzione<br />
da 60 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi, controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit), fronti con telegrammi da 1, 2 o 8<br />
bit, differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata, telegramma di inizializzazione, invio<br />
ciclico, fronti con telegrammi da 2 byte, controllo<br />
di scorrimento a 8 bit, scenari, contatore, funzione<br />
di blocco, contatto di apertura/chiusura, tempo<br />
antirimbalzo. Uscita per collegamento di spie luminose<br />
(LED a bassa tensione) per indicazione di<br />
stato.<br />
Per ciascuna entrata/uscita:<br />
Differenza di potenziale di contatto: < 3 V (SELV)<br />
Corrente di contatto: < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
Lunghezza max. del cavo: 30 cm non schermato,<br />
prolungabile fino a max. 7,5 m con un cavo ritorto<br />
non schermato.<br />
Dimensioni: ca. 280x40x35 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Portalampadina LED bicolore per moduli di comando<br />
art. n. 396512.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 670804 1/150 9<br />
Portalampadina LED bicolore per<br />
moduli di comando<br />
3,3 V DC, 2 mA<br />
Per tutti i moduli interruttore a 1 polo e a 2 poli.<br />
Per controllo o illuminazione. Il portalampadina<br />
LED ha un LED a due colori che a seconde del collegamento<br />
cambia colore.<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia tasti art. n. 670802, 670804,<br />
763004.<br />
— Avvertenza: Utilizzando l'interfaccia tasti da incasso art. n.<br />
670802, 670804 o 763004 non è necessaria una limitazione di<br />
corrente. Utilizzandola con altri apparecchi è necessaria una tensione<br />
tra 3,3 V e 24 V. In questo caso considerare che la corrente<br />
massima deve essere limitata a 30 mA.<br />
Dotazione: Con LED.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
396512 1/150 1<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
INSTABUS EIB<br />
Ingresso binario da incasso /4x10<br />
Per il collegamento di 4 tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero a INSTABUS EIB. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus 2 integrato. Montaggio in<br />
una scatola di installazione da 40 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza del cavo:max. 50 m, cavo bus o filo da<br />
campanello (Y, J-FY, YR)<br />
Dimensioni: 48x44x33 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639898 1/50 9<br />
Ingresso binario REG-K/4x10<br />
Per il collegamento di 4 tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero a INSTABUS EIB. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644490 1/30 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
291<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
292<br />
INSTABUS EIB<br />
Ingresso binario REG-K/8x10<br />
Per il collegamento di 8 tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero a INSTABUS EIB. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2, 4<br />
o 8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve<br />
e lunga durata. Telegramma di inizializzazione.<br />
Invio ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco.<br />
Contatto di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Ingressi: 8<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza del cavo: max. 50 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 70 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644592 1/10 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Ingresso binario REG-K/4x24<br />
Per il collegamento di 4 dispositivi convenzionali<br />
con uscite 24 V AC/DC all'INSTABUS EIB.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Tensione in ingresso: 24 V AC/DC<br />
Ingressi: 4<br />
Corrente in ingresso: 15 mA DC (30 V)<br />
6 mA AC (27 V)<br />
Segnale 0: ≤ 5 V<br />
Segnale 1: ≥ 11 V<br />
Lunghezza cavo: max. 100 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
˜ Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/0,4 A art. n.<br />
693003. Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/1 A art. n.<br />
693004. Alimentatore di tensione REG, 24 V AC/1 A art. n.<br />
663529.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644890 1/30 9.3
Ingresso binario REG-K/8x24<br />
Per il collegamento di 8 dispositivi convenzionali<br />
con uscite 24 V AC/DC all'INSTABUS EIB.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2, 4<br />
o 8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve<br />
e lunga durata. Telegramma di inizializzazione.<br />
Invio ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco.<br />
Contatto di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Tensione di ingresso: 24V AC/DC<br />
Ingressi: 8<br />
Corrente in ingresso: DC ca. 15 mA/AC ca. 6 mA<br />
Lunghezza del cavo: max. 100 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/0,4 A art. n.<br />
693003. Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/1 A art. n.<br />
693004. Alimentatore di tensione REG, 24 V AC/1 A art. n.<br />
663529.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644792 1/10 9.3<br />
Ingresso binario REG-K/4x230<br />
Per il collegamento di 4 dispositivi convenzionali<br />
con uscite 230 V AC all'INSTABUS EIB.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Tensione di ingresso: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingressi: 4<br />
Corrente in ingresso: 12 mA AC<br />
Segnale 0: ≤ 40 V<br />
Segnale 1: ≥ 160 V<br />
Lunghezza del cavo: max. 100 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644990 1/30 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Ingresso binario REG-K/8x230<br />
Per il collegamento di 8 dispositivi convenzionali<br />
con uscite 230 V AC all'INSTABUS EIB.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2, 4<br />
o 8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve<br />
e lunga durata. Telegramma di inizializzazione.<br />
Invio ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco.<br />
Contatto di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Tensione di ingresso: 230 V AC 50-60Hz<br />
Ingressi: 8<br />
Corrente in ingresso: AC ca. 7 mA<br />
Lunghezza del cavo: max. 100 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644692 1/10 9.3<br />
Altri tasti<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Telecomando IR Distance 2010<br />
Telecomando IR a 10 canali. Per comandare tutti i<br />
tasti con ricevitore IR, i tasti veneziane con ricevitore<br />
IR, i rivelatori di presenza con ricevitore IR e i<br />
dispositivi INSTABUS con ricevitore IR.<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 20 m<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779..,<br />
5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709..,<br />
OCTOCOLOR 5749... Tasto veneziane con ricevitore IR art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... ARGUS Presenza con ricevitore IR art.<br />
n 550591, 630591. Ricevitore IR INSTABUS da incasso art. n.<br />
Sistema Basis 6217.., Sistema Design 6235.., OCTOCOLOR 6218....<br />
Tasto multifunzione INSTABUS con ricevitore IR art. n. Sistema M<br />
6292.., 6242.., 6274.., 6236.., 6175.., 6279.., Sistema Design<br />
6228.., Plantec 626008, 623008. Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR art. n. Sistema M 6175.., 6279...<br />
— Dotazione: Senza batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 570222 1/48 8<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
293<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
294<br />
INSTABUS EIB<br />
ARGUS 220 Connect INSTABUS<br />
Rivelatore di movimento INSTABUS per esterni.<br />
Sotto la piastra di copertura si trovano i potenziometri<br />
per l'impostazione delle funzioni. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per la programmazione<br />
dell'indirizzo fisico è necessario un magnete di<br />
programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Angolo di rilevamento: 220°<br />
Portata: max. 16 m<br />
Numero dei livelli: 7<br />
Numero delle zone: 112 con 448 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da 3<br />
a 1000 Lux<br />
Tempo:regolabile dall'esterno da 1 sec. fino a ca.<br />
8 min. in 6 livelli o mediante ETS da ca. 3 sec. fino<br />
a ca. 152 ore.<br />
Sensibilità:regolabile in continuo<br />
Possibilità di regolazione della testa sensore:<br />
Montaggio a parete:9° su, 24° giù, 12° destra/<br />
sinistra, ±12° assiale<br />
Montaggio a soffitto:4° su, 29° giù, 25° destra/<br />
sinistra, ±8,5° assiale<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE<br />
Grado di protezione: IP 55<br />
˜ Accessori: Supporto di montaggio art. n. 565291/92/93.<br />
Magnete di programmazione per azionatore elettrico art. n.<br />
639190.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS 220 Connect/Timer ( pag. 429)<br />
— Dotazione: Con piastra di copertura e segmenti per la limitazione<br />
del raggio d'azione, viti e tasselli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 631519 1/12 9<br />
marrone scuro 631515 1/6 9<br />
alluminio 631569 1/6 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 629019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 629025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624344 1/50 9<br />
bianco polare 624319 1/50 9<br />
antracite 624314 1/50 9<br />
alluminio 624360 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 621444 1/50 9<br />
bianco polare 621419 1/50 9<br />
giallo vaniglia 621482 1/50 9<br />
blu ghiaccio 621488 1/50 9<br />
grigio chiaro 621429 1/50 9<br />
blu notte 621478 1/50 9<br />
marrone scuro 621415 1/50 9<br />
grigio scuro 621469 1/50 9<br />
alluminio 621460 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 621446 1/50 9<br />
INSTABUS EIB<br />
ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
La funzione di accensione temporizzata con un<br />
tempo di ritardo allo spegnimento da un secondo<br />
fino a 152 ore si può impostare e può essere attivata<br />
o bloccata dal bus. Soglia di commutazione<br />
dell'interruttore crepuscolare regolabile mediante<br />
potenziometro. E' possibile emettere lo stato<br />
dell'interruttore crepuscolare come telegramma<br />
sul bus. E' possibile programmare l'invio ciclico<br />
del movimento rilevato. E' possibile attivare contemporaneamente<br />
fino a 4 funzioni in caso di rilevamento<br />
di movimento.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Portata: 8 m a destra/a sinistra, 12 m davanti<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
oppure singolarmente tramite software<br />
Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099, attuatore di commutazione da incasso art.<br />
n. 627099, attuatore in serie da incasso art. n. 627199, attuatore<br />
veneziane da incasso art. n. 627299.<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 630344 1/40 9<br />
Bianco polare lucido 630319 1/40 9<br />
Bianco attivo lucido 630325 1/40 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 630244 1/40 9<br />
bianco polare 630219 1/40 9<br />
antracite 630214 1/40 9<br />
alluminio 630260 1/40 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
295<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
296<br />
INSTABUS EIB<br />
ARGUS Presenza INSTABUS<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
ARGUS Presenza INSTABUS riconosce i più piccoli<br />
movimenti nell'ambiente e invia telegrammi dati<br />
tramite INSTABUS EIB.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente,<br />
disattiva l'attuatore per la luce artificiale<br />
pur rilevando la presenza di persone. E' possibile<br />
regolare il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per montaggio a<br />
soffitto in una scatola da incasso da 60 mm con<br />
altezza ottimale d'impiego di 2,50 m. Con l'alloggiamento<br />
a vista per ARGUS Presenza è possibile<br />
montare il dispositivo anche in assenza di controsoffittature.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile attivare contemporaneamente fino a<br />
tre funzioni in caso di rilevamento di movimento (1<br />
funzione presenza). Tempo di accensione dinamico,<br />
determinato a seconda dell'utilizzo<br />
dell'ambiente. Accoppiamento di grandi sistemi<br />
(master-slave).<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630590 1/6 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con<br />
ricevitore IR<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS<br />
art. n. 630590.<br />
Possibilità di telecomando IR. I comandi a infrarossi<br />
vengono convertiti in telegrammi dati corrispondenti.<br />
E' possibile comandare max. 10 canali.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente e, in caso di luce naturale sufficiente,<br />
disattiva l'attuatore per la luce artificiale<br />
pur rilevando la presenza di persone. E' possibile<br />
regolare il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630591 1/6 9<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con<br />
regolazione costante della luce<br />
Rilevazione di presenza in interni.<br />
Caratteristiche come ARGUS Presenza INSTABUS<br />
art. n. 630590.<br />
Mediante il sensore di luminosità integrato è possibile<br />
regolare l'intensità luminosa in un ambiente<br />
a seconda della presenza rilevata. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
In caso di rilevazione di movimenti in funzione<br />
della luminosità per il comando dell'illuminazione,<br />
il dispositivo verifica continuamente la luminosità<br />
dell'ambiente. ARGUS regola la luce artificiale o la<br />
disattiva, in caso di luce naturale sufficiente, pur<br />
rilevando la presenza di persone. E' possibile regolare<br />
il tempo di accensione mediante l'ETS.<br />
Angolo di rilevamento: 360°<br />
Portata: raggio di max. 7 m dal luogo di installazione<br />
(a un'altezza di montaggio di 2,50 m).<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 136 con 544 settori<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 10 a 1000 lux mediante ETS<br />
Direttive CE: Direttiva sulla bassa tensione 73/<br />
23/CEE e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica<br />
89/336/CEE.<br />
˜ Accessori: Alloggiamento a vista per ARGUS Presenza art. n.<br />
550619.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 630592 1/6 9
Alloggiamento a vista per ARGUS<br />
Presenza<br />
L'alloggiamento a vista per ARGUS Presenza permette<br />
di montare i dispositivi anche a vista.<br />
˜ Da integrare con: ARGUS Presenza art. n. 550590/91. ARGUS<br />
Presenza INSTABUS art. n. 630590/91/92.<br />
– Informazioni Tecniche: ARGUS Presenza ( pag. 440)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 550619 1/21 8<br />
Ingresso analogico REG-K/<br />
quadruplo<br />
L'ingresso analogico rileva ed elabora segnali analogici<br />
del sensore. Si possono collegare fino a<br />
quattro sensori analogici liberamente combinabili.<br />
In abbinamento al modulo ingresso analogico<br />
REG quadruplo permette di avere 8 ingressi analogici;<br />
il collegamento in questo caso avviene<br />
mediante il sub-bus.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
L'analisi e l'elaborazione del valore limite avvengono<br />
nell'ingresso analogico. Con controllo della<br />
rottura del filo degli ingressi 4 ... 20 mA.<br />
Tensione ausiliaria: 24 V AC (+/-10 %)<br />
Ingressi analogici: 4<br />
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Interfaccia tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V<br />
Uscite: 24 V DC, 100 mA<br />
Controllo della rottura del filo: 4 ... 20 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V AC/1 A art. n. 663529.<br />
Accessori: Modulo ingressi analogici REG/quadruplo art. n.<br />
682192. Sensore vento con interfaccia 0-10 V art. n. 663591.<br />
Sensore vento con interfaccia 0-10 V e riscaldamento art. n.<br />
663592. Sensore pioggia art. n. 663595. Sensore di luminosità<br />
art. n. 663593. Sensore crepuscolare art. n. 663594. Sensore di<br />
temperatura art. n. 663596.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 682191 1/25 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo ingresso analogico REG/<br />
quadruplo<br />
Modulo di espansione per stazione meteorologica<br />
REG-K/quadrupla e ingresso analogico REG-K/<br />
quadruplo con 4 - 8 ingressi analogici. Il collegamento<br />
avviene mediante il sub-bus. Si possono<br />
collegare fino a quattro sensori analogici liberamente<br />
combinabili.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
L'analisi e l'elaborazione del valore limite avvengono<br />
nell'ingresso analogico o nella stazione<br />
meteorologica. Con controllo della rottura del filo<br />
degli ingressi 4 ... 20 mA.<br />
Tensione ausiliaria: 24 V AC (+/-10 %)<br />
Potenza: max. 4 VA<br />
Ingressi analogici: 4<br />
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Interfaccia tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V (DC)<br />
Trasformazione A/D: 14 bit<br />
Uscite: 24 V DC, 100 mA<br />
Controllo della rottura del filo: 4 ... 20 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Alimentatore di tensione REG, 24 V AC/1 A art. n.<br />
663529.<br />
Accessori: Sensore vento con interfaccia 0-10 V art. n. 663591.<br />
Sensore vento con interfaccia 0-10 V e riscaldamento art. n.<br />
663592. Sensore pioggia art. n. 663595. Sensore di luminosità<br />
art. n. 663593. Sensore crepuscolare art. n. 663594. Sensore di<br />
temperatura art. n. 663596.<br />
— Dotazione: Con jumper per sub-bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 682192 1/25 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
297<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
298<br />
INSTABUS EIB<br />
Regolatore luminosità EB/HR1<br />
Per il comando e la regolazione di attuatori di commutazione<br />
e/o smorzamento in base alla luminosità<br />
di un ambiente. Il dispositivo è adatto per il<br />
montaggio a incasso e a vista, ad esempio in lampade.<br />
Con accoppiatore bus integrato.<br />
Il sensore luci viene incassato nel soffitto grazie<br />
alla molla di serraggio e alla rosetta. Il regolatore<br />
riceve i valori di luminosità misurati dal sensore di<br />
luminosità e regola e/o controlla l'illuminazione<br />
mediante l'INSTABUS EIB.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Adattamento del dispositivo ai rapporti di luminosità.<br />
Regolazione della luce. Invio del valore di<br />
luminosità. Regolazione a due posizioni.<br />
Regolatore:<br />
Campo di regolazione: 150...1950 lux<br />
Collegamenti:<br />
Al sensore di luminosità: morsetto a innesto<br />
senza viti<br />
Al bus: morsetto bus<br />
Dimensioni: 243x42x28 mm (lung. x larg. x alt.)<br />
Sensore di luminosità:<br />
Collegamenti: 3x0,6 mm2 con cavo da 1,5 m<br />
Lunghezza del cavo di collegamento:<br />
Regolatore/sensore di luminosità: 1,5 m, non<br />
prolungabile<br />
Dimensioni: 77,4x26x25 mm (lung. x larg. alt.)<br />
— Dotazione: Con morsetto bus, regolatore di luminosità, sensore di<br />
luminosità con cavo, molla di serraggio e rosetta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 650629 1/7 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Regolatore di luminosità/unità di<br />
comando 0-10 V REG-K/doppio<br />
Per il collegamento di 2 dispositivi con interfaccia<br />
0-10 V all'INSTABUS EIB per attivazione e attenuazione.<br />
Inoltre il dispositivo dispone di 2 ingressi<br />
per sensore di luminosità, idonei per il montaggio<br />
in controsoffittature. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato.<br />
Con i sensori di luminosità integrati è possibile<br />
realizzare una regolazione dell'intensità luminosa<br />
con sensore e attuatore situati nello stesso dispositivo.<br />
Il regolatore riceve i valori di luminosità<br />
misurati dal sensore di luminosità e regola e/o<br />
controlla l'illuminazione mediante l'INSTABUS EIB.<br />
Con visualizzazione dello stato di attivazione, che<br />
serve anche per l'attivazione manuale.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Comportamento in caso di mancanza/ritorno tensione<br />
bus. Velocità di attenuazione, soglie di attenuazione<br />
inferiore/superiore, preset, tipo di azione<br />
di controllo.<br />
Tensione di alimentazione: bus, 24 V DC<br />
Uscite: 2, passive, interfaccia 0-10 V, per attivazione<br />
e attenuazione di lampade con reattore elettronico<br />
e ingresso di comando 0-10 V<br />
Carico ammissibile: < 30 mA<br />
Lunghezza cavo: max. 100 m<br />
Collegamento: morsetti a vite 0,5-2,5 mm2 Circuito di carico: 2 contatti a potenziale zero<br />
Tensione di commutazione: 230 V AC<br />
Corrente di commutazione: 16 A, cosϕ = 1,<br />
10 A, cosϕ = 0,6<br />
Collegamento: morsetti a vite 0,5-2,5 mm 2<br />
Ingressi: 2 per sensore di luminosità art. n. 6636<br />
90<br />
Campo di regolazione: da 200 a 1200 lux<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Sensore di luminosità da incasso art. n. 663690.<br />
– Informazioni Tecniche: Matrice lampade/ dimmer ( pag. 399)<br />
— Dotazione: Con morsetti bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 648029 1/30 9.3<br />
Sensore di luminosità da incasso<br />
per regolatore di luminosità/unità<br />
di comando 0-10 V REG-K/doppio<br />
Il sensore di luminosità rileva la luminosità negli<br />
ambienti chiusi. Montaggio in controsoffitti, in scatole<br />
da incasso.<br />
In abbinamento al regolatore di luminosità/unità<br />
di comando 0-10 V REG-K/doppio il sensore si può<br />
usare per regolare la luce.<br />
Lunghezza del cavo: max. 100 m<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Dimensioni: 54x20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Regolatore di luminosità/unità<br />
di comando 0-10 V REG-K/doppio art. n. 648029.<br />
— Dotazione: Con due profili in plexiglas, copertura e viti di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663690 1/30 9
Interruttore crepuscolare REG-S/<br />
DS1<br />
Per il comando ad esempio di attuatori di commutazione<br />
e veneziane in base alla luminosità di un<br />
ambiente. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022-35x7,5 con binario dati incollato.<br />
Senza accoppiatore bus, con sensore di luminosità<br />
e interfaccia applicativa laterale da innestare<br />
all'accoppiatore bus REG da ordinare separatamente.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile programmare il comportamento una<br />
volta raggiunta la soglia di commutazione. Inoltre<br />
è possibile programmare i ritardi di apertura e di<br />
chiusura.<br />
Lunghezza collegamento interruttore crepuscolare/sensore<br />
luminosità: max 100 m<br />
Campi di regolazione: 2-300 Lux e 200-20.000<br />
Lux<br />
Isteresi: ca. 1,3 volte il valore di impostazione<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus REG<br />
art. n. 690599. Binario dati art. n. 6899...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 670601 1/24 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Stazione meteorologica REG-K/<br />
quadrupla<br />
La stazione meteorologica rileva ed elabora i<br />
segnali analogici del sensore come velocità del<br />
vento, luminosità, valore crepuscolare, precipitazioni<br />
e un segnale DCF77. Si possono collegare<br />
fino a quattro sensori analogici liberamente combinabili<br />
e il sensore meteorologico combinato/<br />
DCF77.<br />
In abbinamento al modulo d'ingresso analogico<br />
quadruplo permette di avere 8 ingressi analogici; il<br />
collegamento in questo caso avviene mediante il<br />
sub-bus.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Utilizzando il sensore meteorologico combinato/<br />
DCF77 è possibile attingere a valori predefiniti<br />
impostati nel software.<br />
I valori misurati vengono convertiti in telegrammi<br />
da 1/2 byte dalla stazione meteorologica (EIS 6/5<br />
Value). In questo modo i relativi utenti bus (software<br />
di visualizzazione, indicazioni dei valori<br />
misurati) sono in grado di accedere ai processi di<br />
regolazione o di generare messaggi o di controllare<br />
i processi dipendenti dal tempo. La programmazione<br />
avviene tramite l'ETS-Tool per stazione<br />
meteorologica.<br />
Funzioni:<br />
• Due valori limite per sensore (non pioggia)<br />
• Collegamento di più sensori vento<br />
• Possibilità di analizzare 14 segnali<br />
• Analisi del segnale orario DCF77 (data e ora)<br />
• Funzione "astro" (in funzione della posizione del<br />
sole)<br />
• Controller di combinazione logica per la progettazione<br />
di azioni in funzione dei valori limite<br />
(anche esterna)<br />
• Ombreggiatura di singoli settori di una facciata<br />
• Controllo del segnale del sensore combinato<br />
con oggetto per misure di protezione successive<br />
• Controllo attinenza del segnale vento con<br />
oggetto per misure di protezione successive<br />
• Ombreggiatura selettiva della facciata (per 4<br />
facciate) con impostazione di luminosità di<br />
base, allineamento facciata, angolo di apertura<br />
rispetto al sole.<br />
• Oggetti esterni per intervenire su luminosità di<br />
base, angolo di apertura e valori limite<br />
• Byte di allarme<br />
• Controllo della rottura del filo con segnalazione<br />
sul bus<br />
Tensione ausiliaria: 24 V AC(+/-10 %)<br />
Ingressi analogici: 4<br />
Interfaccia corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Interfaccia tensione: 0 ... 1 V, 0 ... 10 V<br />
Uscite: 24 V DC, 100 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V AC/1 A art. n. 663529. Software ETS-Tool per stazione<br />
meteorologica art. n. 615048.<br />
Accessori: Modulo ingressi analogici REG/quadruplo art. n.<br />
682192. Sensore meteorologico combinato/DCF77 art. n.<br />
663692. Sensore vento con interfaccia 0-10 V art. n. 663591.<br />
Sensore vento con interfaccia 0-10 V e riscaldamento art. n.<br />
663592. Sensore pioggia art. n. 663595. Sensore di luminosità<br />
art. n. 663593. Sensore crepuscolare art. n. 663594. Sensore di<br />
temperatura art. n. 663596.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 682991 1/25 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
299<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
300<br />
INSTABUS EIB<br />
ETS-Tool per stazione<br />
meteorologica<br />
Software di programmazione per ETS, per la parametrizzazione<br />
della stazione meteorologica REG-<br />
K/quadrupla.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991.<br />
— Prezzo da definirsi.<br />
Avvertenza: Il software è disponibile su Internet o sul CD Info di<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615048 1/1 9<br />
Sensore meteorologico<br />
combinato/DCF77<br />
Il sensore meteorologico combinato è costituito da<br />
sensore vento, sensore precipitazioni, sensore crepuscolare<br />
e tre sensori luminosità (est, sud,<br />
ovest). Con ricevitore DCF77 incorporato, antenna<br />
orientabile di 45° e riscaldamento integrato. Per il<br />
montaggio all'esterno su parete o su palo. Il sensore<br />
si collega alla stazione meteorologica REG-K/<br />
quadrupla.<br />
I dati meteorologici vengono analizzati nella stazione<br />
meteorologica. La tensione di alimentazione<br />
necessaria proviene dalla stazione meteorologica<br />
grazie a un alimentatore collegato.<br />
Alimentazione di tensione: 24 V AC (+/- 15 %)<br />
Corrente assorbita: max. 600 mA (con riscaldamento)<br />
Sensori: 6<br />
Velocità del vento: 1 ... 40 m/s (≤ 0,5 m/s)<br />
Luminosità: 0 ... 110 kLux (+/- 10 %)<br />
Crepuscolo: 0 ... 250 Lux<br />
Grado di protezione: IP 65 in posizione d'uso<br />
Intervallo di temperatura: - 40 °C ... + 60 °C<br />
(senza ghiaccio)<br />
Tipo di fissaggio: Supporto di montaggio<br />
Dimensioni: 130x200 mm (∅x alt.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 663692 1/1 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Sensore vento con interfaccia<br />
0-10 V<br />
Il sensore vento rileva la velocità del vento e la trasforma<br />
in una tensione di uscita analogica 0-10 V.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Campo di misura: 0,7...40 m/s, lineare<br />
Uscita: 0...10 V<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (18-32 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 12 mA<br />
Dati generali:<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
Carico: max. 60 m/s breve<br />
Cavo di alimentazione: 3 m, LiYY 6x0,25 mm2 Tipo di fissaggio: Supporto di montaggio<br />
Posizione di installazione: verticale<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
— Dotazione: Con supporto di montaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663591 1/2 9<br />
Sensore vento con interfaccia<br />
0-10 V e riscaldamento<br />
Il sensore vento rileva la velocità del vento e la trasforma<br />
in una tensione di uscita analogica 0-10 V.<br />
Per evitare difetti di funzionamento in caso di gelo<br />
è possibile azionare il sistema di riscaldamento<br />
integrato mediante un alimentatore di tensione<br />
esterno da 24 V AC/500 mA.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Campo di misura: 0,7...40 m/s, lineare<br />
Uscita: 0...10 V<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (18-32 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 12 mA<br />
Riscaldamento: Resistenza PTC (80°C) da 24 V<br />
AC/DC<br />
Dati generali:<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
Carico: max. 60 m/s breve<br />
Cavo di alimentazione: 3 m, LiYY 6x0,25 mm2 Tipo di fissaggio: Supporto di montaggio<br />
Posizione di installazione: verticale<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V AC/1 A art. n.<br />
663529.<br />
— Dotazione: Con supporto di montaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663592 1/2 9
Sensore pioggia<br />
Il sensore pioggia serve a rilevare e analizzare le<br />
precipitazioni e si deve montare all'esterno. Un<br />
sensore analizza la conducibilità dell'acqua piovana.<br />
Un microprocessore comanda il riscaldamento<br />
e mette a disposizione un segnale di uscita<br />
da 0 V o 10 V. Con l'ausilio di un sistema di riscaldamento<br />
integrato è possibile rilevare quasi immediatamente<br />
la fine della precipitazione. Il sistema<br />
di riscaldamento richiede una tensione supplementare<br />
da 24 V AC o DC.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Uscita: 0 V secco, 10 V pioggia<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (15-30 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 10 mA (senza riscaldamento)<br />
Riscaldamento: 24 V AC/DC max. 4,5 W<br />
Dati generali:<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
Cavo di alimentazione: 3 m, UYY 5x0,25 mm2 Tipo di fissaggio: Supporto di montaggio<br />
Posizione di installazione: ca. 45°<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V AC/1 A art. n.<br />
663529.<br />
— Dotazione: Con supporto per il montaggio del sensore a parete o<br />
su palo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
663595 1/5 9<br />
Sensore di luminosità<br />
Il sensore di luminosità serve a rilevare e analizzare<br />
la luminosità. Un fotodiodo misura la luminosità<br />
e la trasforma in un segnale di uscita lineare<br />
analogico da 0-10 V.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Campo di misura: da 0 a 60000 lux, lineare<br />
Uscita: 0...10 V con protezione da corto circuito<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (15-30 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 5 mA<br />
Dati generali:<br />
Cavo di alimentazione: con collegamento a vite<br />
PG7<br />
Cavo consigliato: 3x0,25 mm2 Grado di protezione: IP 65<br />
Dimensioni: 58x35x64 (larg. x alt. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 663593 1/80 9<br />
Sensore crepuscolare<br />
INSTABUS EIB<br />
Il sensore crepuscolare serve a rilevare e analizzare<br />
la luminosità. Un fotodiodo misura la luminosità<br />
e la trasforma in un segnale di uscita lineare<br />
analogico da 0-10 V.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Campo di misura: da 0 a 255 Lux, lineare<br />
Uscita: 0...10 V con protezione da corto circuito<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (15-30 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 5 mA<br />
Dati generali:<br />
Cavo di alimentazione: con collegamento a vite<br />
PG7<br />
Cavo consigliato: 3x0,25 mm2 Grado di protezione: IP 65<br />
Dimensioni: 58x35x64 (larg. x alt. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 663594 1/80 9<br />
Sensore di temperatura<br />
La temperatura viene misurata con il sensore temperatura<br />
e convertita in un segnale di uscita analogico<br />
da 0-10 V.<br />
Per il montaggio all'esterno e per il collegamento<br />
alla stazione meteorologica REG-K/quadrupla o<br />
all'ingresso analogico REG-K/quadruplo. La tensione<br />
di alimentazione necessaria al funzionamento<br />
del sensore viene fornita da questi due<br />
dispositivi.<br />
Campo di misura: da -30°C a +70°C lineare<br />
Uscita: 0...10 V con protezione da corto circuito<br />
Alimentazione esterna:<br />
Tensione: 24 V DC (15-30 V DC)<br />
Corrente assorbita: ca. 3 mA<br />
Dati generali:<br />
Cavo di alimentazione: con collegamento a vite<br />
PG7<br />
Cavo consigliato: 3x0,25 mm2 Grado di protezione: IP 65<br />
Dimensioni: 58x35x64 (larg. x alt. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Stazione meteorologica<br />
REG-K art. n. 682991. Ingresso analogico REG-K/quadruplo art. n.<br />
682191. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682192.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 663596 1/80 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
301<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
302<br />
INSTABUS EIB<br />
Interruttore a tempo<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Interruttore a tempo stagionale<br />
REG-K/4/324<br />
Interruttore a tempo stagionale a 4 canali al<br />
quarzo. La programmazione avviene manualmente<br />
dal dispositivo o mediante il tool software<br />
CTS Chip dal PC. Con accoppiatore bus. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo<br />
la programmazione dal PC tutti i tempi di attivazione<br />
vengono esportati in un chip di memoria<br />
disponibile come accessorio e da questo trasferiti<br />
in uno o più interruttori a tempo.<br />
Funzioni orologio:<br />
• 324 tempi di attivazione perenni per comandi<br />
giorni, settimane e data selezionabili, comandi<br />
a impulsi<br />
• 1 x commutazione vacanze/giorni festivi<br />
• 10 programmi settimanali per giorni festivi e<br />
periodi di vacanza per ogni canale<br />
• raggruppamento libero dei canali + giorni della<br />
settimana<br />
• possibilità di commutazioni manuali mediante<br />
preselezione dell'attivazione e interruttore continuo<br />
• Possibilità di attivare il programma ad accesso<br />
casuale<br />
• Possibilità di comando senza collegamento alla<br />
rete<br />
• Elevata autonomia di funzionamento<br />
• Comando al quarzo<br />
• Cambiamento automatico dell'ora legale/solare<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione. Attenuazione. Inoltro ora e data. Scenario.<br />
Priorità.<br />
Tensione d'esercizio: bus, 24 V DC<br />
Precisione: ≤ ±1 s/giorno<br />
Riserva di marcia: 1,5 anni in caso di piena capacità<br />
di impiego. Sicurezza dei dati allo stato disattivato<br />
ca. 40 anni (EEPROM)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 105 mm<br />
˜ Accessori: Tool software CTS Chip art. n. 615034. Chip di memoria<br />
per interruttori a tempo stagionali art. n. 668092.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 677129 1/10 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Interruttore a tempo stagionale<br />
REG-K/4/324 DCF-77<br />
Interruttore a tempo stagionale a 4 canali con alimentatore<br />
e ricevitore DCF integrato. Per la sincronizzazione<br />
radio dell'orario da integrare con<br />
l'antenna DCF-77. E' possibile l'indicazione di data<br />
e ora sul bus. La programmazione avviene<br />
manualmente dal dispositivo o mediante il tool<br />
software CTS Chip dal PC. Con accoppiatore bus.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo<br />
la programmazione dal PC tutti i tempi di attivazione<br />
vengono esportati in un chip di memoria<br />
disponibile come accessorio e da questo trasferiti<br />
in uno o più interruttori a tempo.<br />
Funzioni orologio:<br />
• 324 tempi di attivazione perenni per comandi<br />
giorni, settimane e data selezionabili, comandi<br />
a impulsi<br />
• 1 x commutazione vacanze/giorni festivi<br />
• 10 programmi settimanali per giorni festivi e<br />
periodi di vacanza per ogni canale<br />
• raggruppamento libero dei canali + giorni della<br />
settimana<br />
• possibilità di commutazioni manuali mediante<br />
preselezione dell'attivazione e interruttore continuo<br />
• Possibilità di attivare il programma ad accesso<br />
casuale<br />
• Elevata autonomia di funzionamento<br />
• Cambiamento automatico dell'ora legale/solare<br />
• Possibilità di sincronizzazione automatica<br />
tempo con DCF<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione. Attenuazione. Invio ora e data. Scenario.<br />
Priorità.<br />
Tensione di esercizio: Bus, 24 V DC<br />
230 V AC ±10%, 50-60 Hz per l'antenna<br />
Precisione: ≤ ±1s/giorno<br />
Riserva di marcia: 1,5 anni in caso di piena capacità<br />
di impiego. Sicurezza dei dati allo stato disattivato<br />
ca. 40 anni (EEPROM)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 105 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Antenna DCF-77 art. n.<br />
668091.<br />
Accessori: Tool software CTS Chip art. n. 615034. Chip di memoria<br />
per interruttori a tempo stagionali art. n. 668092.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 677029 1/10 9.3<br />
Antenna DCF-77<br />
Antenna per la ricezione dell'orario tramite<br />
segnale radio. L'antenna si deve collegare all'interruttore<br />
a tempo stagionale REG-K/4/324 DCF-77.<br />
Grado di protezione: IP 65<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Interruttore a tempo<br />
stagionale REG-K/4/324DCF-77 art. n. 677029.<br />
— Dotazione: Con supporto di montaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 668091 1/20 9
Tool software CTS Chip<br />
Software per immettere agevolmente i tempi di<br />
attivazione degli interruttori a tempo stagionali<br />
REG-K/4/324 su un PC. Con adattatore per interfaccia<br />
seriale, per caricare il programma sul chip<br />
di memoria.<br />
Requisiti di sistema:<br />
IBM compatibile, 386 o superiore, Windows 95/<br />
98<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Interruttore a tempo<br />
stagionale REG-K/4/324 art. n. 677129. Interruttore a tempo stagionale<br />
REG-K/4/324DCF-77 art. n. 677029.<br />
Accessori: Chip di memoria per interruttori a tempo stagionali art.<br />
n. 668092.<br />
— Dotazione: Con adattatore e un chip di memoria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615034 1/4 9.1<br />
Chip di memoria per interruttori a<br />
tempo stagionali<br />
Chip di memoria EEPROM per 324 tempi di attivazione<br />
per la programmazione degli interruttori a<br />
tempo stagionali REG-K/4/324. Il programma<br />
generato con il tool software CTS Chip viene caricato<br />
nel chip di memoria e può essere letto in uno<br />
o più interruttori a tempo stagionali.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Interruttore a tempo<br />
stagionale REG-K/4/324 art. n. 677129. Interruttore a tempo stagionale<br />
REG-K/4/324DCF-77 art. n. 677029. Tool software CTS<br />
Chip art. n. 615034.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
668092 1/80 9.1<br />
Interruttore a tempo REG-S/2/42<br />
Interruttore a tempo giornaliero e settimanale a 2<br />
canali. Senza accoppiatore bus, con interfaccia<br />
applicativa laterale. Innestabile con altri dispositivi<br />
REG-S all'accoppiatore bus REG. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022-35x7,5 con<br />
binario dati incollato.<br />
Funzioni orologio:<br />
• 2 canali e 42 posizioni di memoria<br />
• Commutazione funzionamento manuale/automatico<br />
• Programma giorni e settimane<br />
• Raggruppamento libero giorni della settimana<br />
• Raggruppamento libero dei canali<br />
• Programma ferie<br />
• Generatore di numeri casuali<br />
• Cambiamento manuale dell'ora legale/solare<br />
• Autonomia di funzionamento<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Comportamento al raggiungimento del tempo di<br />
apertura e/o chiusura. Ritardi di apertura e/o di<br />
chiusura.<br />
Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus REG<br />
art. n. 690599.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 670301 1/42 9.3<br />
Attuatori di commutazione<br />
INSTABUS EIB<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Attuatore di commutazione da<br />
incasso /230/10<br />
Per l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Per il montaggio a vite nella scatola di<br />
installazione da 60 mm. Con accoppiatore bus<br />
integrato 2 e morsetti a vite. Il dispositivo viene<br />
collegato al bus mediante un morsetto di collegamento<br />
al bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni attuatore: attivazione. Funzione tempo<br />
luci scale. Combinazione logica. Blocco. Risposta<br />
stato. Comportamento relè contatto di apertura/<br />
chiusura. Comportamento in caso di mancanza<br />
tensione bus. Comportamento in caso di ritorno<br />
tensione bus.<br />
Funzioni tasti: attivazione. Attenuazione, veneziane.<br />
Commutazione. Fronti. Invio valori. Funzione<br />
blocco.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:10 A, cos ϕ = 1; 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Carico del condensatore: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
Potenze allacciate:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 2300 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
230 V AC, max. 900 W senza compensazione<br />
230 V AC, max. 320 W con compensazione in<br />
parallelo<br />
230 V AC, max. 1500 W, doppia accensione.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo applicazione da<br />
incasso con tasti da singolo a quadruplo, tasto multifunzione quadruplo<br />
con/senza ricevitore IR, ARGUS 180 da incasso o copertura<br />
fittizia Sistema M, Sistema Design oppure OCTOCOLOR.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627099 1/60 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
303<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
304<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore in serie da incasso /<br />
230/6<br />
Per l'attivazione indipendente di 2 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Per il montaggio a<br />
vite nella scatola di installazione da 60 mm. Con<br />
accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite. Il<br />
dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni attuatore: Attivazione. Funzione tempo<br />
luci scale. Combinazione logica. Blocco. Risposta<br />
stato. Comportamento relè contatto di apertura/<br />
chiusura. Comportamento in caso di mancanza<br />
tensione bus. Comportamento in caso di ritorno<br />
tensione bus.<br />
Funzioni tasti: Attivazione. Attenuazione. Veneziane.<br />
Commutazione. Fronti. Invio valori. Funzione<br />
blocco.<br />
Contatto di commutazione: 2 contatti di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 6 A, cosϕ =1; 6 A, cosϕ =0,6<br />
Carico del condensatore: 6 A, C ≤ 4µF<br />
Potenze allacciate:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 1000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 800 W<br />
Lampade fluorescenti: 6 A, C ≤ 4µF<br />
230 V AC, max (10x58) W senza compensazione<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo applicazione da<br />
incasso con tasti da singolo a quadruplo, tasto multifunzione quadruplo<br />
con/senza ricevitore IR, ARGUS 180 da incasso o copertura<br />
fittizia Sistema M, Sistema Design oppure OCTOCOLOR.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627199 1/60 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Attuatore di commutazione da<br />
incasso /230/16<br />
Per l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Con accoppiatore bus integrato e morsetti<br />
a vite. Il dispositivo viene collegato al bus<br />
mediante un morsetto bus. E' possibile montare<br />
l'attuatore in una scatola da soffitto profonda 47<br />
mm con gancio o in una scatola di derivazione da<br />
incasso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni di ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione per mancanza e ritorno<br />
della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 16 A, carico ohmico<br />
10 A, cosϕ = 0,6<br />
Potenza nominale<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 2700 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 1000 VA<br />
con compensazione in parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 629993 1/100 9
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/2x230/10 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di massimo 2<br />
utenze mediante contatti di chiusura. La funzione<br />
dei canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
E' possibile azionare manualmente con<br />
tasti tutte le uscite di commutazione. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il<br />
download. Funzioni ritardo per ogni canale. Funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale. Preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, scenari, funzione centrale, funzione<br />
di blocco, combinazione logica o comando<br />
forzato. Funzione di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Avvertenza: Nel sistema di controllo ARGUS per comandare la<br />
sirena di allarme con lampeggiatore art. n. 665192.<br />
Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649202 1/30 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/2x230/16 con attivazione<br />
manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di 2 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Con accoppiatore<br />
bus integrato e morsetti a vite. Per il montaggio su<br />
binari a cappello DIN EN 50022. Con un interruttore<br />
manuale è possibile azionare manualmente<br />
l'uscita di commutazione 230 V.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo il<br />
caricamento dell'applicazione un LED verde indica<br />
lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni di ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione per mancanza e ritorno<br />
della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 16 A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 3600 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2500 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 2500 VA<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 16 A, max. 200 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 647393 1/30 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
305<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
306<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/4x230/6<br />
Per l'attivazione indipendente di 4 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Con accoppiatore<br />
bus integrato e morsetti a vite ad innesto. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Ad<br />
ogni uscita lo stato di attivazione del bus viene<br />
visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo stato di<br />
pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione in caso di mancanza e<br />
ritorno della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 1380 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1380 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 1000 VA<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 6 A, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da novembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 646891 1/30 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/4x230/10 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di massimo 4<br />
utenze mediante contatti di chiusura. La funzione<br />
dei canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
E' possibile azionare manualmente con<br />
tasti tutte le uscite di commutazione. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il<br />
download. Funzioni ritardo per ogni canale. Funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale. Preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, scenari, funzione centrale, funzione<br />
di blocco, combinazione logica o comando<br />
forzato. Funzione di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W, con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649204 1/10 9.3
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/4x230/16 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di 4 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Con accoppiatore<br />
bus integrato e morsetti a vite. Per il montaggio su<br />
binari a cappello DIN EN 50022. Con un interruttore<br />
manuale è possibile azionare manualmente<br />
l'uscita di commutazione 230 V.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo il<br />
caricamento dell'applicazione un LED verde indica<br />
lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione in caso di mancanza e<br />
ritorno della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 16 A, cosϕ =1<br />
10 A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: AC 230 V,<br />
max. 3000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 900 W senza compensazione<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 16 A, max. 140 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 647591 1/30 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/8x230/6<br />
Per l'attivazione indipendente di 8 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Con accoppiatore<br />
bus integrato e morsetti a vite ad innesto. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo il<br />
caricamento dell'applicazione un LED verde indica<br />
lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni di ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione per mancanza e ritorno<br />
della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 6A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 1380 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1380 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 1000 VA<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 6 A, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 646808 1/10 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
307<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
308<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/8x230/10 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di massimo 18<br />
utenze mediante contatti di chiusura. La funzione<br />
dei canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
E' possibile azionare manualmente con<br />
tasti tutte le uscite di commutazione. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il<br />
download. Funzioni ritardo per ogni canale. Funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale. Preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, scenari, funzione centrale, funzione<br />
di blocco, combinazione logica o comando<br />
forzato. Funzione di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W, con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649208 1/10 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/8x230/16 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di 8 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. E' possibile azionare<br />
manualmente tutte le uscite di commutazione<br />
230 V con interruttori manuali. Con<br />
accoppiatore bus integrato. Per il montaggio su<br />
binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento alla rete avviene tramite morsetti a<br />
vite, dove rispettivamente due degli allacciamenti<br />
filo di fase sono collegati internamente con ponticello.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un<br />
morsetto bus, non è necessario un binario dati.<br />
Dopo il caricamento dell'applicazione un LED<br />
verde indica lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione in caso di mancanza e<br />
ritorno della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale:16 A, cos ϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 3600 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2500 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 2500 VA<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 16 A, max. 200 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 8 = ca. 144 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 647893 1/6 9.3
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/12x230/10 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di massimo 12<br />
utenze mediante contatti di chiusura. La funzione<br />
dei canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
E' possibile azionare manualmente con<br />
tasti tutte le uscite di commutazione. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il<br />
download. Funzioni ritardo per ogni canale. Funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale. Preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, scenari, funzione centrale, funzione<br />
di blocco, combinazione logica o comando<br />
forzato. Funzione di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione ausiliaria esterna: 110-240 V AC,<br />
50-60 Hz, max. 2 VA<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A,<br />
cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W, con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 108 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649212 1/10 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore di commutazione<br />
REG-K/12x230/16 con<br />
azionamento manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di 12 utenze<br />
mediante contatti di chiusura. È possibile azionare<br />
manualmente tutte le uscite di commutazione<br />
230V con interruttori manuali. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
Il collegamento alla rete avviene tramite morsetti a<br />
vite, dove rispettivamente due degli allacciamenti<br />
filo di fase sono collegati internamente con ponticello.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022. Il collegamento al bus avviene mediante<br />
un morsetto bus, non è necessario un binario dati.<br />
Dopo il caricamento dell'applicazione un LED<br />
verde segnala lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura o di<br />
chiusura, funzioni di ritardo per ogni canale, funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale, preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, blocco e inoltre combinazione<br />
logica o comando forzato, scenari, funzione di<br />
risposta per ciascun canale, funzione centrale,<br />
ampia parametrizzazione per mancanza e ritorno<br />
della tensione bus, comportamento parametrizzabile<br />
per il download.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 16 A, cosϕ = 0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC,<br />
max. 3600 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2500 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 2500 VA<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 16 A, max. 200 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 12 = ca. 216 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 648493 1/6 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
309<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
310<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatori persiane/di commutazione<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Attuatore persiane / di<br />
commutazione REG-K/8x/16x/10<br />
con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di fino a 8 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle oppure per l'attivazione<br />
di fino a 16 utenze mediante contatti di<br />
chiusura. La funzione dei canali veneziane o dei<br />
canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
È possibile azionare manualmente tutte le<br />
uscite veneziane/di commutazione con tasti. Con<br />
accoppiatore bus integrato. Per il montaggio su<br />
binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Allarmi maltempo. Posizionamento<br />
a 8 bit per altezza e lamelle. Scenari. Stato e funzione<br />
di risposta.<br />
Funzioni attuatore di commutazione: Funzionamento<br />
come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il download.<br />
Funzione ritardo per ogni canale. Funzione tempo<br />
luci scale con/senza funzione OFF manuale. Preavviso<br />
di disinserzione per funzione tempo luci<br />
scale, scenari, funzione centrale, funzione disabilitata,<br />
combinazione logica o comando forzato. Funzione<br />
di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione ausiliaria esterna: 110-240 V AC, 50-<br />
60 Hz, max. 2 VA<br />
Per ciascuna uscita persiana:<br />
Corrente nominale:10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ =<br />
0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W, con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 8 = ca. 144 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649908 1/6 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Attuatore persiane / di<br />
commutazione REG-K/12x/24x/<br />
10 con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di massimo 12 azionamenti<br />
persiane/tapparelle oppure per l'attivazione<br />
di massimo 24 utenze mediante contatti di<br />
chiusura. La funzione dei canali persiana o dei<br />
canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
È possibile azionare manualmente tutte le<br />
uscite persiana/di commutazione con tasti. Con<br />
accoppiatore bus integrato. Per il montaggio su<br />
binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Allarmi maltempo. Posizionamento<br />
a 8 bit per altezza e lamelle. Scenari. Stato e funzione<br />
di risposta.<br />
Funzioni attuatore di commutazione: Funzionamento<br />
come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il download.<br />
Funzione ritardo per ogni canale. Funzione tempo<br />
luci scale con/senza funzione OFF manuale. Preavviso<br />
di disinserzione per funzione tempo luci<br />
scale, scenari, funzione centrale, funzione disabilitata,<br />
combinazione logica o comando forzato. Funzione<br />
di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione ausiliaria esterna: 110-240 V AC, 50-<br />
60 Hz, max. 2 VA<br />
Per ciascuna uscita persiana:<br />
Corrente nominale:10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ =<br />
0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W, con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 12 = ca. 216 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649912 1/6 9.3
Attuatori veneziane<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Attuatore veneziane da incasso/<br />
230/6<br />
Per comandare un azionamento veneziane/tapparelle.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Con accoppiatore bus integrato<br />
doppio e morsetti a vite. Il dispositivo viene collegato<br />
al bus mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni attuatore: veneziane con regolazione<br />
lamelle, tapparelle senza regolazione lamelle, funzione<br />
di sicurezza.<br />
Funzioni tasti: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
commutazione, fronti, invio valori, funzione<br />
di blocco.<br />
Contatto di commutazione: contatto di commutazione<br />
in serie con contatto di chiusura, a potenziale<br />
zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:6 A, cos ϕ = 1; 6 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Carico motore:230 V AC, max. 500 W/VA<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo applicazione da<br />
incasso con tasti da singolo a quadruplo, tasto multifunzione quadruplo<br />
con/senza ricevitore IR, ARGUS 180 da incasso o copertura<br />
fittizia Sistema M, Sistema Design oppure OCTOCOLOR.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627299 1/60 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore veneziane REG-K/<br />
2x/10 con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di 2 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. La funzione dei canali veneziane<br />
è configurabile liberamente. E' possibile<br />
azionare manualmente con tasti tutte le uscite<br />
veneziane. Con accoppiatore bus integrato. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati. Visualizzazione degli stati canale tramite<br />
LED. Lo stato di pronto per l'uso viene segnalato<br />
da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Funzione di blocco differenziata<br />
per allarmi maltempo. Posizionamento a 8 bit per<br />
altezza e lamelle. Scenari. Funzione manuale/<br />
automatica. Funzioni di stato e di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita veneziane:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649802 1/10 9.3<br />
Attuatore veneziane REG-K/<br />
4x24/6 con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di 4 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. La funzione dei canali veneziane<br />
è configurabile liberamente. E' possibile<br />
azionare manualmente con tasti tutte le uscite<br />
veneziane. Con accoppiatore bus integrato. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati. Visualizzazione degli stati canale tramite<br />
LED. Lo stato di pronto per l'uso viene segnalato<br />
da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Funzione di blocco differenziata<br />
per allarmi maltempo. Posizionamento a 8 bit per<br />
altezza e lamelle. Scenari. Funzione manuale/<br />
automatica. Funzioni di stato e di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita veneziane:<br />
Tensione nominale: DC 24 V ±10 %<br />
Corrente nominale: 6A<br />
Tipi di carico: azionamenti 24 V a corrente continua<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 648704 1/10 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
311<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
312<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore veneziane REG-K/4x/6<br />
Per il comando indipendente di 4 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. Con accoppiatore bus integrato<br />
e morsetti a vite ad innesto. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Dopo il<br />
caricamento dell'applicazione un LED verde indica<br />
lo stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Allarmi maltempo. Posizionamento<br />
a 8 bit per altezza e lamelle. Scenari. Funzione<br />
automatica. Funzioni di stato e di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita veneziane:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 646704 1/10 9.3<br />
Attuatore tapparelle REG-K/4x/10<br />
con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di 4 azionamenti tapparelle.<br />
La funzione dei canali tapparelle è configurabile<br />
liberamente. E' possibile azionare<br />
manualmente con tasti tutte le uscite tapparelle.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tapparelle: Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione graduale.<br />
Funzione di blocco differenziata per allarmi maltempo<br />
Posizionamento a 8 bit per altezza. Scenari.<br />
Funzione manuale/automatica. Funzioni di stato e<br />
di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita tapparelle:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649704 1/10 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Attuatore veneziane REG-K/4x/10<br />
con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di 4 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. La funzione dei canali veneziane<br />
è configurabile liberamente. E' possibile<br />
azionare manualmente con tasti tutte le uscite<br />
veneziane. Con accoppiatore bus integrato. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati. Visualizzazione degli stati canale tramite<br />
LED. Lo stato di pronto per l'uso viene segnalato<br />
da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Funzione di blocco differenziata<br />
per allarmi maltempo. Posizionamento a 8 bit per<br />
altezza e lamelle. Scenari. Funzione manuale/<br />
automatica. Funzioni di stato e di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita veneziane:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649804 1/10 9.3<br />
Attuatore veneziane REG-K/8x/10<br />
con azionamento manuale<br />
Per il comando indipendente di 8 azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. La funzione dei canali veneziane<br />
è configurabile liberamente. E' possibile<br />
azionare manualmente con tasti tutte le uscite<br />
veneziane. Con accoppiatore bus integrato. Per il<br />
montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati. Visualizzazione degli stati canale tramite<br />
LED. Lo stato di pronto per l'uso viene segnalato<br />
da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni veneziane: Tipo veneziane. Tempo di funzionamento.<br />
Tempo di pausa. Tempo di regolazione<br />
graduale. Funzione di blocco differenziata<br />
per allarmi maltempo. Posizionamento a 8 bit per<br />
altezza e lamelle. Scenari. Funzione manuale/<br />
automatica. Funzioni di stato e di risposta differenziate.<br />
Per ciascuna uscita veneziane:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Tensione ausiliaria esterna: 110-240 V AC , 50-<br />
60 Hz, max. 2 VA<br />
Larghezza dispositivo: passo 8 = ca. 144 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649808 1/6 9.3
Modulo relè di comando multiplo<br />
tapparelle<br />
5 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Con un relè di comando multiplo è possibile<br />
comandare 2 motori manualmente in loco oppure<br />
in modo centralizzato.<br />
I relè di comando multiplo si possono collegare in<br />
cascata.<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Modulo relè di comando multiplo tapparelle<br />
( pag. 410)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576399 1/24 8<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle da incasso<br />
6 A, 250 V AC<br />
Per una scatola da incasso da 60 mm. Forma<br />
costruttiva piatta da 22 mm. Il comando locale<br />
mediante pulsanti richiede una scatola da incasso<br />
profonda.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un tasto a<br />
bilanciere tapparelle, i comandi centrali mediante<br />
interruttori a tempo veneziane oppure tasti veneziane<br />
del sistema di comando veneziane <strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Tensione di comando: 230 V AC ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 6 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Dimensioni: 22x49x52 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Montaggio: Scatola da incasso (profonda)<br />
˜ Da integrare con: Copertura fittizia art. n. Sistema M 3916..,<br />
3918.., 3917.., Sistema Basis 3920.., Sistema Design 3919..,<br />
OCTOCOLOR 3926...<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle da<br />
incasso ( pag. 411)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576398 1/100 8<br />
Relè di comando multiplo<br />
tapparelle REG<br />
INSTABUS EIB<br />
2 A, 250 V AC<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN.<br />
Per il comando locale, di gruppo o centralizzato di<br />
massimo 2 motori tapparelle. Con separazione del<br />
circuito di carico e di comando, nonché bloccaggio<br />
forzato in entrambe le direzioni.<br />
I singoli motori si azionano mediante un pulsante<br />
a bilanciere tapparelle, i comandi centrali<br />
mediante interruttori a tempo veneziane oppure<br />
pulsanti veneziane del sistema di comando veneziane<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz ±10 %<br />
Corrente assorbita: 10 mA in funzionamento relè<br />
Tensione di commutazione: max. 250 V AC<br />
Corrente di commutazione: max. 2 A<br />
Intervallo di temperatura: 0-60 °C<br />
Morsetti: max. 1,5 mm2 Larghezza dispositivo: passo 2 = ca. 36 mm<br />
– Informazioni Tecniche: Relè di comando multiplo tapparelle REG<br />
( pag. 412)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
576397 1/40 8<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
313<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
314<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatori dimmer/ Unità di comando<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Attuatore dimmer REG-K/<br />
2x230/300 W<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per l'attivazione e l'attenuazione di lampade a<br />
incandescenza e trasformatori ad avvolgimento<br />
dimmerabili (carico ohmico/induttivo).<br />
(Ritardo di fase)<br />
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite ad<br />
innesto, protezione da cortocircuito e sovraccarico<br />
e avvio dolce per la protezione delle lampade. Per<br />
il montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati. Dopo il caricamento dell'applicazione<br />
un LED verde indica lo stato di pronto per l'uso e<br />
tramite il lampeggiamento indica un sovraccarico<br />
di un canale o di entrambi i canali.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
E' possibile programmare funzione feedback, funzione<br />
di memoria, velocità di regolazione di intensità<br />
luminosa, spegnimento tramite dimmer,<br />
luminosità minima regolabile e comportamento in<br />
caso di mancanza e ritorno della tensione bus.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50 Hz<br />
Potenza nominale:<br />
per ciascun canale: max. 300 W/VA<br />
per ciascun canale: max. 300 W/VA<br />
Carico minimo: 25 W/VA<br />
Protezione da corto circuito: mediante fusibile<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 108 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 646630 1/10 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Attuatore dimmer universale<br />
REG-K/2x230/500 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per l'attivazione e la regolazione dell'intensità<br />
luminosa di lampade a incandescenza, lampade<br />
alogene ad alto e a basso voltaggio mediante trasformatori<br />
ad avvolgimento, dimmerabili o trasformatori<br />
elettronici.<br />
(Ritardo e anticipo di fase)<br />
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite,<br />
protezione da cortocircuito, funzionamento a<br />
vuoto e surriscaldamento, avvio soft per la protezione<br />
delle lampade. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
L'attuatore dimmer riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciate.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Gestione dei dimmer tramite EIB, su derivazioni e<br />
sull'apparecchio, diverse curve e velocità di dimmerizzazione,<br />
tempo di dimmerizzazione uguale,<br />
funzione di memoria, ritardo di apertura e di chiusura,<br />
funzione tempo luci scale con/senza funzione<br />
OFF manuale, scenari (richiamo di fino a 8<br />
valori di luminosità memorizzati internamente),<br />
funzione centrale, combinazioni logiche o<br />
comando forzato, funzione blocco, risposta dello<br />
stato, comportamento in caso di ritorno della tensione<br />
bus.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 500 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase del canale dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649350 1/10 9.3
Attuatore dimmer universale<br />
REG-K/2x230/300 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per l'attivazione e la regolazione dell'intensità<br />
luminosa di lampade a incandescenza, lampade<br />
alogene ad alto e a basso voltaggio mediante trasformatori<br />
ad avvolgimento, dimmerabili o trasformatori<br />
elettronici.<br />
(Ritardo e anticipo di fase)<br />
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite,<br />
protezione da cortocircuito, funzionamento a<br />
vuoto e surriscaldamento, avvio soft per la protezione<br />
delle lampade. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
L'attuatore dimmer riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciate.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Gestione dei dimmer tramite EIB, su derivazioni e<br />
sull'apparecchio, diverse curve e velocità di dimmerizzazione,<br />
tempo di dimmerizzazione uguale,<br />
funzione di memoria, ritardo di apertura e di chiusura,<br />
funzione tempo luci scale con/senza funzione<br />
OFF manuale, scenari (richiamo di fino a 8<br />
valori di luminosità memorizzati internamente),<br />
funzione centrale, combinazioni logiche o<br />
comando forzato, funzione blocco, risposta dello<br />
stato, comportamento in caso di ritorno della tensione<br />
bus.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 300 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 W carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase dei canali dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649330 1/10 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Attuatore dimmer universale<br />
REG-K/4x230/150 W<br />
230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per l'attivazione e la regolazione dell'intensità<br />
luminosa di lampade a incandescenza, lampade<br />
alogene ad alto e a basso voltaggio mediante trasformatori<br />
ad avvolgimento, dimmerabili o trasformatori<br />
elettronici.<br />
(Ritardo e anticipo di fase)<br />
Con accoppiatore bus integrato, morsetti a vite,<br />
protezione da cortocircuito, funzionamento a<br />
vuoto e surriscaldamento, avvio soft per la protezione<br />
delle lampade. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
L'attuatore dimmer riconosce automaticamente il<br />
carico collegato. Possono essere allacciate combinazioni<br />
di carichi ohmici e induttivi oppure ohmici<br />
e capacitivi. Combinazioni di carichi induttivi e<br />
capacitivi non possono essere allacciate.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
di collegamento bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Gestione dei dimmer tramite EIB, su derivazioni e<br />
sull'apparecchio, diverse curve e velocità di dimmerizzazione,<br />
tempo di dimmerizzazione uguale,<br />
funzione di memoria, ritardo di apertura e di chiusura,<br />
funzione tempo luci scale con/senza funzione<br />
OFF manuale, scenari (richiamo di fino a 8<br />
valori di luminosità memorizzati internamente),<br />
funzione centrale, combinazioni logiche o<br />
comando forzato, funzione blocco, risposta dello<br />
stato, comportamento in caso di ritorno della tensione<br />
bus.<br />
Tensione nominale: 220 - 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Potenza nominale/canale: max. 150 W/VA<br />
20 W carico minimo (ohmico)<br />
50 VA carico minimo (ohmico-induttivo/ohmicocapacitivo)<br />
Ingresso (azionamento da derivazione): 230 V<br />
AC, 50/60 Hz (stessa fase dei canali dimmer)<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 105 mm<br />
˜ Azionamento da derivazione: Con tasti meccanici (contatto di<br />
chiusura). Con modulo derivazione art. n. 573999, modulo derivazione<br />
con ricevitore infrarosso art. n. 573998.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649315 1/10 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
315<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
316<br />
INSTABUS EIB<br />
Regolatore di luminosità/unità di<br />
comando 0-10 V REG-K/doppio<br />
Per il collegamento di 2 dispositivi con interfaccia<br />
0-10 V all'INSTABUS EIB per attivazione e attenuazione.<br />
Inoltre il dispositivo dispone di 2 ingressi<br />
per sensore di luminosità, idonei per il montaggio<br />
in controsoffittature. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato.<br />
Con i sensori di luminosità integrati è possibile<br />
realizzare una regolazione dell'intensità luminosa<br />
con sensore e attuatore situati nello stesso dispositivo.<br />
Il regolatore riceve i valori di luminosità<br />
misurati dal sensore di luminosità e regola e/o<br />
controlla l'illuminazione mediante l'INSTABUS EIB.<br />
Con visualizzazione dello stato di attivazione, che<br />
serve anche per l'attivazione manuale.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Comportamento in caso di mancanza/ritorno tensione<br />
bus. Velocità di attenuazione, soglie di attenuazione<br />
inferiore/superiore, preset, tipo di azione<br />
di controllo.<br />
Tensione di alimentazione: bus, 24 V DC<br />
Uscite: 2, passive, interfaccia 0-10 V, per attivazione<br />
e attenuazione di lampade con reattore elettronico<br />
e ingresso di comando 0-10 V<br />
Carico ammissibile: < 30 mA<br />
Lunghezza cavo: max. 100 m<br />
Collegamento: morsetti a vite 0,5-2,5 mm2 Circuito di carico: 2 contatti a potenziale zero<br />
Tensione di commutazione: 230 V AC<br />
Corrente di commutazione: 16 A, cosϕ = 1,<br />
10 A, cosϕ = 0,6<br />
Collegamento: morsetti a vite 0,5-2,5 mm 2<br />
Ingressi: 2 per sensore di luminosità art. n. 6636<br />
90<br />
Campo di regolazione: da 200 a 1200 lux<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Sensore di luminosità da incasso art. n. 663690.<br />
– Informazioni Tecniche: Matrice lampade/ dimmer ( pag. 399)<br />
— Dotazione: Con morsetti bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 648029 1/30 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Unità di comando 1-10 V REG-K/<br />
tripla con azionamento manuale<br />
Per il collegamento di dispositivi con interfaccia 1-<br />
10 V all'INSTABUS EIB. Con accoppiatore bus integrato<br />
e morsetti a vite. E' possibile azionare<br />
manualmente l'uscita di commutazione 230 V con<br />
un interruttore manuale. Per il montaggio su binari<br />
a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzione feedback, caratteristiche dimmer, accensione<br />
e spegnimento dolce, dimmer a tempo, raggiungimento<br />
dei valori di luminosità mediante<br />
dimmer o direttamente, spegnimento ritardato in<br />
caso di mancato raggiungimento della luminosità<br />
di spegnimento, scenari luminosi (richiamo di fino<br />
a 8 valori di luminosità memorizzati internamente),<br />
funzionamento di blocco con valori di<br />
luminosità definiti all'inizio e alla fine, risposta<br />
dello stato, comportamento in caso di ritorno della<br />
tensione bus.<br />
Contatto di commutazione: per attivare il reattore<br />
elettronico/trasformatore.<br />
Tensione di commutazione: 230 V AC<br />
Potere di apertura: 230 V AC, 2500 A, cosϕ =1<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, 10 A, max. 80 µF<br />
Interfaccia 1-10 V: per attenuare il reattore elettronico/trasformatore<br />
Campo di tensione: 1-10 V DC<br />
Corrente in uscita: max. 100 mA per ciascun<br />
canale<br />
Cavo in ingresso: max. 500 m per 0,5 mm<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 646929 1/22 9.3<br />
Trasformatore elettronico con<br />
ingresso di comando 1-10 V MET S<br />
105 W<br />
230 V AC<br />
Trasformatore elettronico con dimmer ad anticipo<br />
di fase integrato.<br />
Comando tramite modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V, unità di comando 1-10 V o unità di<br />
comando INSTABUS.<br />
Data la protezione da cortocircuito sul lato secondario<br />
non occorrono fusibili. Con protezione dal<br />
sovraccarico, protezione termica, avvio dolce.<br />
Tensione di uscita: 12 V AC<br />
Classe di protezione: II<br />
Lunghezza cavo: max 2 m sul lato secondario (a<br />
norma VDE)<br />
Colore: bianco polare<br />
Dimensioni: 180x34x49 mm (larg. x alt. x prof.)<br />
Diagonale: 55 mm<br />
– Informazioni Tecniche: MET S ( pag. 400)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
35-105 W, bianco<br />
polare<br />
577795 1/40 8.1
Altri attuatori<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Info display da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Display LCD con max 4x16 caratteri e trasmettitore<br />
di segnale acustico. L'info display serve per la<br />
visualizzazione di testi e valori liberamente programmabili<br />
e per il controllo delle funzioni.<br />
L'assegnazione di funzioni e testi avviene su 12<br />
pagine con max. 4 righe. Inoltre è possibile assegnare<br />
12 righe di messaggi di allarme. Assegnazione<br />
automatica della priorità in caso di messaggi<br />
di allarme, modificabile manualmente.<br />
I messaggi non visualizzati vengono selezionati<br />
mediante due tasti sul display. Altri due tasti sono<br />
assegnati in modo funzionale alla linea di visualizzazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione, veneziane, temperatura,<br />
stato regolatore continuo, testo ASCII,<br />
richiamo scenari a 8 bit, comando forzato, visualizzazione<br />
di testi, valori, data, ora, ora+data<br />
Visualizzazione: LCD illuminato<br />
4 righe (16 caratteri) oppure<br />
2 righe (8 caratteri) oppure<br />
1 riga (4 caratteri)<br />
Elementi di comando: 4 tasti<br />
Trasmettitore di segnale: 2 suoni di segnalazione<br />
Segnalazioni di allarme: max. 12<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
— Avvertenza: Il tool software Display V2.0 art. n. 615046 per la programmazione<br />
del display Info a incasso è disponibile su Internet o<br />
sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629844 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629819 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629825 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 629444 1/100 9<br />
bianco polare 629419 1/100 9<br />
antracite 629414 1/100 9<br />
alluminio 629460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Info display da incasso<br />
INSTABUS EIB<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Display LCD con max 4x16 caratteri e trasmettitore<br />
di segnale acustico. L'info display serve per la<br />
visualizzazione di testi e valori liberamente programmabili<br />
e per il controllo delle funzioni.<br />
L'assegnazione di funzioni e testi avviene su 12<br />
pagine con max. 4 righe. Inoltre è possibile assegnare<br />
12 righe di messaggi di allarme. Assegnazione<br />
automatica della priorità in caso di messaggi<br />
di allarme, modificabile manualmente.<br />
I messaggi non visualizzati vengono selezionati<br />
mediante due tasti sul display. Altri due tasti sono<br />
assegnati in modo funzionale alla linea di visualizzazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione, veneziane, temperatura,<br />
stato regolatore continuo, testo ASCII,<br />
richiamo scenari a 8 bit, comando forzato, visualizzazione<br />
di testi, valori, data, ora, ora+data<br />
Visualizzazione: LCD illuminato<br />
4 righe (16 caratteri) oppure<br />
2 righe (8 caratteri) oppure<br />
1 riga (4 caratteri)<br />
Elementi di comando: 4 tasti<br />
Trasmettitore di segnale: 2 suoni di segnalazione<br />
Segnalazioni di allarme: max. 12<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
— Avvertenza: Il tool software Display V2.0 art. n. 615046 per la programmazione<br />
del display Info a incasso è disponibile su Internet o<br />
sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 629544 1/100 9<br />
bianco polare 629519 1/100 9<br />
alluminio 629560 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 629546 1/100 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
317<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
318<br />
INSTABUS EIB<br />
Unità di visualizzazione da incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso segnala lo<br />
stato di max. 12 linee di segnalazione tramite 12<br />
LED e lo stato del sistema (attivato o non attivato).<br />
Il dispositivo di attivazione si collega a incasso o a<br />
vista sull'ingresso sorvegliato. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso mostra lo<br />
stato in base alla condizione della linea di segnalazione<br />
e in caso di allarme attiva diverse azioni<br />
(ad esempio accensione della sirena, invio di messaggi).<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Unità di visualizzazione: Fino a 12 stati binari<br />
Unità di sorveglianza: visualizzazione di max. 12<br />
linee di segnalazione, visualizzazione attivata/non<br />
attivata, collegamento per dispositivo di attivazione,<br />
controllo antisabotaggio degli altri componenti<br />
˜ Adattatore: Thermoplast brillante integrabile mediante l'adattatore<br />
art. n. 5184.. nel Sistema Design.<br />
Accessori: Dispositivo di attivazione da incasso PANZER da incasso<br />
art. n. 624040. Dispositivo di attivazione a vista art. n. 663292.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 628944 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 628919 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 628925 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 628644 1/50 9<br />
bianco polare 628619 1/50 9<br />
antracite 628614 1/50 9<br />
alluminio 628660 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Attuatore analogico REG-K/<br />
quadruplo<br />
Per il comando di diverse grandezze di regolazione<br />
(ad esempio servomotori) è possibile parametrizzare<br />
i canali di uscita su diversi segnali in corrente<br />
e in tensione. L'attuatore ha quattro uscite analogiche.<br />
Insieme al modulo attuatore analogico<br />
REG/quadruplo sono disponibili 8 uscite analogiche.<br />
Il collegamento avviene mediante il sub-bus.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Con controllo della rottura del filo sulle uscite di<br />
corrente.<br />
Tensione ausiliaria: 24 V AC (+/-10 %)<br />
Uscite analogiche: 4<br />
Segnali in corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Segnali in tensione: 0 ... 1 V, 0.. 10 V<br />
Controllo della rottura del filo: 4 ... 20 mA<br />
Uscite: 24 V DC, 100 mA (totale)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V AC/1 A art. n. 663529.<br />
Accessori: Modulo attuatore analogico REG/quadruplo art. n.<br />
682292.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 682291 1/25 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Modulo ingresso analogico REG/<br />
quadruplo<br />
Modulo di espansione per attuatore analogico<br />
REG-K/quadruplo con 4 - 8 uscite analogiche. Il<br />
collegamento avviene mediante il sub-bus. Per il<br />
comando di diverse grandezze di regolazione (ad<br />
esempio servomotori) è possibile parametrizzare i<br />
canali di uscita indipendentemente l'uno dall'altro<br />
su diversi segnali in corrente e in tensione.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Tensione ausiliaria: 24 V AC (+/-10 %)<br />
Uscite analogiche: 4<br />
Segnali in corrente: 0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA<br />
Segnali in tensione: 0 ... 1 V, 0.. 10 V (DC)<br />
Controllo della rottura del filo: 4 ... 20 mA<br />
Uscite: 24 V DC, 100 mA (totale)<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Attuatore analogico<br />
REG-K/quadruplo art. n. 682291.<br />
— Dotazione: Con jumper per sub-bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 682292 1/25 9.3
Dispositivi di comando pannelli<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Pannello a sfioramento IP 10"<br />
Il pannello a sfioramento IP 10“ serve per la visualizzazione<br />
e il controllo degli stati attuali dell'edificio<br />
e delle funzioni. Il comando avviene in modo<br />
interattivo sul display TFT a sfioramento.<br />
Come sistema operativo è installato Windows CE.<br />
Con questo standard è possibile configurare in<br />
modo rapido e semplice soluzioni come la<br />
gestione dati, le funzionalità web, client/server e<br />
network. Tramite un browser è possibile, ad esempio,<br />
rivolgersi anche alla merten@home con l'Internet<br />
Controller IC 1 EIB.<br />
Con un software di visualizzazione opzionale è<br />
possibile programmare il pannello a sfioramento<br />
IP 10“ per un controllo visualizzato ed interattivo<br />
delle funzioni dell'edificio.<br />
Il pannello a sfioramento IP 10“ dispone di collegamenti<br />
LAN (10/100 MBit/s), RS 232 e USB. Il<br />
collegamento USB è collocato frontalmente dietro<br />
la cornice. È possibile collegare il pannello a sfioramento<br />
IP 10“ all'INSTABUS tramite un modulo a<br />
innesto INSTABUS.<br />
Grazie alla forma costruttiva piatta in un alloggiamento<br />
da incasso il campo d'impiego va dalle<br />
applicazioni domestiche agli edifici funzionali.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Configurazione mediante il „Tool di configurazione<br />
TP VISU“.<br />
Dimensioni dello schermo: 10,4“ (24,4 cm)<br />
Risoluzione: 800 x 600 Pixel, SVGA<br />
Tipo di display: TFT, touch resistivo<br />
Paletta dei colori: > 65000<br />
Tensione di rete: 24 V DC<br />
Potenza assorbita:
www.merten.com<br />
320<br />
INSTABUS EIB<br />
Comando pannelli - I/U universale<br />
REG-K/32x24<br />
Modulo ingressi/uscite con accoppiatore bus integrato<br />
e 2 barre pin ciascuna con 16 morsetti a vite<br />
per il comando di 32 tasti o lampade spia ad<br />
esempio in pannelli di comando o visualizzazione.<br />
Per il montaggio su binario a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. E' possibile<br />
scegliere se impostare i 32 canali come<br />
ingressi o come uscite.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Uscite: attivazione, attivazione invertita, lampeggiamento.<br />
Ingressi: fronti, attenuazione, veneziane, invio<br />
valore.<br />
Tensione di alimentazione esterna: 12/24 V DC,<br />
ammessa 10...30 V DC<br />
Corrente assorbita: max. 2,8 A a pieno carico<br />
Ingressi/Uscite: 32 liberamente parametrizzabili<br />
come ingresso/uscita<br />
Lunghezza del cavo: ≤ 10 m<br />
Ingressi: 24 V DC, tensione di interrogazione<br />
Uscite: 24 V DC, tensione di alimentazione<br />
Corrente di uscita: 80 mA per ogni uscita,<br />
700 mA ogni gruppo da 8,<br />
2,8 A per ogni dispositivo<br />
Tipo di carico: ohmico<br />
Protezione: da cortocircuito, da sovraccarico, da<br />
inversione di polarità<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/0,4 A art. n.<br />
693003. Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/1 A art. n.<br />
693004.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 675201 1/30 9.3<br />
Comando pannelli REG-K/12x24<br />
Modulo uscite con accoppiatore bus integrato e<br />
morsetti a vite a innesto per il comando di 12 spie<br />
di segnalazione o relè. Per il montaggio su binario<br />
a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Un morsetto separato per il test lampade permette<br />
di controllare le spie di segnalazione o le utenze<br />
collegate.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione utenze, lettura stato, lampeggiamento.<br />
Tensione di alimentazione esterna:<br />
nominale 24 V DC, SELV a norma VDE 0551<br />
min. 12 V DC, max. 36 V DC<br />
Corrente totale max. 2 A per tutte le uscite<br />
Ogni uscita: per carico ohmico, induttivo e capacitivo<br />
Corrente in uscita: 160 mA, con protezione da<br />
corto circuito, max. 400 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/0,4 A art. n.<br />
693003. Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/1 A art. n.<br />
693004.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 675001 1/30 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Comando pannelli REG-K/8-4x24<br />
Modulo ingressi/uscite con accoppiatore bus integrato<br />
e morsetti a vite ad innesto per il comando di<br />
8 tasti e 4 spie di segnalazione o relè. Per il montaggio<br />
su binario a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Un morsetto separato per il test lampade permette<br />
di controllare le spie di segnalazione o le utenze<br />
collegate.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Gli ingressi possono essere usati a coppie per<br />
comandare gli attuatori di commutazione. Programmabile<br />
anche come 8 tasti singoli e per il<br />
comando di scenari.<br />
Tensione di alimentazione esterna:<br />
Nominale 24 V DC, SELV a norma VDE 0551<br />
min. 12 V DC, max. 36 V DC<br />
Corrente totale: max. 1,6 A per tutte le uscite<br />
Per ciascuna uscita: per carico ohmico, induttivo<br />
e capacitivo<br />
Corrente di uscita: max. 400 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Per ciascun ingresso: lunghezza cavo max. 50 m<br />
per cavi con schermatura.<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Accessori: Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/0,4 A art. n.<br />
693003. Alimentatore di tensione REG, 24 V DC/1 A art. n.<br />
693004.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 675101 1/30 9.3
Alloggiamento da incasso con<br />
elettronica di comando,<br />
alimentatore e accoppiamento bus<br />
L'elettronica di comando e l'accoppiamento bus<br />
servono per la comunicazione fra i pannelli frontali<br />
e INSTABUS EIB. Nell'alloggiamento è possibile<br />
inserire diversi pannelli frontali. E' possibile<br />
coprire i campi liberi con la piastra di copertura. Il<br />
collegamento tra pannelli frontali ed elettronica di<br />
comando avviene mediante cavo a nastro piatto.<br />
Il livello massimo di realizzazione è di max. 240<br />
LED o 90 tasti con 1 LED ciascuno. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per l'alimentazione si utilizza la<br />
tensione di rete 230 V AC.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Parametrizzazione tramite il software di programmazione<br />
per pannello EIB TAB 2 con le seguenti<br />
possibilità:<br />
• attivazione/commutazione/tasti<br />
• Attenuazione<br />
• Veneziane<br />
• Trasmettitore valori (8 bit, 16 bit e così via)<br />
• possibilità di combinazioni logiche interne per<br />
visualizzazioni stato di attivazione<br />
• Invio di più telegrammi (anche diversi) semplicemente<br />
premendo un tasto<br />
Tensione di rete: 230 V AC<br />
Dimensioni d'ingombro:<br />
per 2 pannelli frontali: 320x320 mm (alt. x larg.)<br />
Foro: 310x310x93 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
per 3 pannelli frontali: 445x320 mm (alt. x larg.)<br />
Foro: 435x310x93 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
per 4 pannelli frontali: 570x320 mm (alt. x larg.)<br />
Foro: 560x310x93 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Pannello frontale tasto/<br />
indicatore, modulo TL 15 art. n. 671490. Pannello frontale indicatore<br />
LED, modulo L 40 art. n. 671590. Pannello frontale indicatori<br />
valori misurati/controlli, modulo MW 4 art. n. 682029. Piastra di<br />
copertura art. n. 671390.<br />
Accessori: Cavo a nastro piatto art. n. 6645...<br />
— Avvertenza: Il software di programmazione del pannello EIB TAB 2<br />
art. n. 615901 è disponibile su Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 2 pannelli<br />
frontali<br />
672092 1/2 9<br />
per 3 pannelli<br />
frontali<br />
672093 1/1 9<br />
per 4 pannelli<br />
frontali<br />
672094 1/1 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Alloggiamento a vista con<br />
elettronica di comando,<br />
alimentatore e accoppiamento bus<br />
L'elettronica di comando e l'accoppiamento bus<br />
servono per la comunicazione fra i pannelli frontali<br />
e INSTABUS EIB. Nell'alloggiamento è possibile<br />
inserire diversi pannelli frontali. E' possibile<br />
coprire i campi liberi con la piastra di copertura. Il<br />
collegamento tra pannelli frontali ed elettronica di<br />
comando avviene mediante cavo a nastro piatto.<br />
Il livello massimo di realizzazione è di max. 240<br />
LED o 90 tasti con 1 LED ciascuno. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per l'alimentazione si utilizza la<br />
tensione di rete 230 V AC.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Parametrizzazione tramite il software di programmazione<br />
per pannello EIB TAB 2 con le seguenti<br />
possibilità:<br />
• attivazione/commutazione/tasti<br />
• Attenuazione<br />
•Veneziane<br />
• Trasmettitore valori (8 bit, 16 bit e così via)<br />
• possibilità di combinazioni logiche interne per<br />
visualizzazioni stato di attivazione<br />
• Invio di più telegrammi (anche diversi) semplicemente<br />
premendo un tasto<br />
Tensione di rete: 230 V AC<br />
Dimensioni d'ingombro:<br />
per 2 pannelli frontali: 320x320x93 mm (alt. x<br />
larg. x prof.)<br />
per 3 pannelli frontali: 445x320x93 mm (alt. x<br />
larg. x prof.)<br />
per 4 pannelli frontali: 570x320x93 mm (alt. x<br />
larg. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Pannello frontale tasto/<br />
indicatore, modulo TL 15 art. n. 671490. Pannello frontale indicatore<br />
LED, modulo L 40 art. n. 671590. Pannello frontale indicatori<br />
valori misurati/controlli, modulo MW 4 art. n. 682029. Piastra di<br />
copertura art. n. 671390.<br />
Accessori: Cavo a nastro piatto art. n. 6645...<br />
— Avvertenza: Il software di programmazione del pannello EIB TAB 2<br />
art. n. 615901 è disponibile su Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
per 2 pannelli<br />
frontali<br />
673092 1/2 9<br />
per 3 pannelli<br />
frontali<br />
673093 1/1 9<br />
per 4 pannelli<br />
frontali<br />
673094 1/1 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
321<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
322<br />
INSTABUS EIB<br />
Pannello frontale indicatore LED,<br />
modulo L 40<br />
Il pannello frontale con 40 LED costituisce un pannello<br />
di visualizzazione che indica gli stati binari di<br />
INSTABUS EIB.<br />
Collegamento mediante cavo a nastro piatto su<br />
alloggiamento a vista/da incasso con elettronica<br />
di comando o modulo di comando REG con alimentatore<br />
di tensione REG, 5 V DC/2 A.<br />
E' possibile applicare etichette sul pannello frontale<br />
accanto a ogni LED.<br />
Dimensioni: 124,5x270 mm (alt. x larg.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alloggiamento da<br />
incasso con elettronica di controllo art n. 6720... Alloggiamento a<br />
vista con elettronica di controllo art n. 6730...<br />
Accessori: Cavo a nastro piatto art. n. 6645...<br />
— Dotazione: Con un cavo a nastro piatto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo L 40 671590 1/10 9<br />
Pannello frontale tasto/<br />
indicatore, modulo TL 15<br />
Il pannello frontale a 15 tasti con 15 LED funge da<br />
pannello di segnalazione e comando per il controllo<br />
dei diversi dispositivi bus come ad esempio<br />
attuatori di commutazione, dimmer e veneziane.<br />
Lo stesso tasto permette di controllare contemporaneamente<br />
più dispositivi bus.<br />
Collegamento mediante cavo a nastro piatto su<br />
alloggiamento a vista/da incasso con elettronica<br />
di comando o modulo di comando REG con alimentatore<br />
di tensione REG, 5 V DC/2 A.<br />
E' possibile applicare etichette sul pannello frontale<br />
accanto a ogni tasto con LED.<br />
Dimensioni: 124,5x270 mm (alt. x larg.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alloggiamento da<br />
incasso con elettronica di controllo art n. 6720... Alloggiamento a<br />
vista con elettronica di controllo art n. 6730...<br />
Accessori: Cavo a nastro piatto art. n. 6645...<br />
— Dotazione: Con un cavo a nastro piatto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo TL 15 671490 1/10 9<br />
Piastra di copertura<br />
In PVC grigio. Per la copertura di campi liberi<br />
nell'alloggiamento a vista/da incasso con elettronica<br />
di comando.<br />
Dimensioni: 124,5x270 mm (alt. x larg.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alloggiamento da<br />
incasso con elettronica di controllo art n. 6720... Alloggiamento a<br />
vista con elettronica di controllo art n. 6730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 671390 1/10 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Minipannello LCD MT 701 V2.0<br />
Il minipannello LCD permette di controllare gli stati<br />
attuali dell'edificio dalla postazione centrale e di<br />
agire sulle funzioni.<br />
Il minipannello LCD, grazie alla forma costruttiva<br />
piccola e piatta (213mm x 125mm) e alla dotazione<br />
delle funzioni è adatto alle applicazioni<br />
domestiche e in uffici.<br />
Il mezzo di rappresentazione è un display grafico<br />
LCD, sul quale è possibile visualizzare contemporaneamente<br />
fino a 8 righe o 16 stati operativi. Il<br />
comando avviene in modo interattivo mediante<br />
una tastiera a membrana.<br />
Grazie alla libertà di programmabilità dei menu<br />
utente è possibile creare gruppi funzione appositi<br />
per l'edificio, che rappresentano in modo chiaro le<br />
diverse applicazioni. Tramite i sottomenu è possibile<br />
visualizzare e comandare le funzioni in<br />
maniera dettagliata. Nella progettazione del minipannello<br />
LCD i menu e i sottomenu vengono realizzati<br />
a seconda delle necessità e assegnati alle<br />
diverse funzioni EIB. In questo modo è possibile<br />
progettare funzioni standard come: attivazione,<br />
attenuazione, veneziane e rappresentazione di<br />
valori misurati. Inoltre è possibile creare valori<br />
limite.<br />
Per ottenere azioni INSTABUS è possibile combinare<br />
logicamente fra loro processi bus e visualizzare<br />
il risultato della combinazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Parametrizzazione tramite il software di programmazione<br />
per pannello EIB TAB 2 o ETS-Tool per MT<br />
701 V2.0.<br />
Tensione di rete: 230 V AC<br />
Dimensioni: 125x213 mm (alt. x larg.)<br />
Foro: 121,5x209 mm (alt. x larg.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Scatola da incasso per<br />
minipannello art. n. 682591.<br />
Accessori: Cornice design per minipannello art. n. 682592/93.<br />
— Avvertenza: Il software di programmazione del pannello EIB TAB 2<br />
art. n. 615901 e l'ETS-Tool per MT 701 V2.0 art. n. 615047 sono<br />
disponibili su Internet o sul CD Info di <strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo MT 701 682590 1/6 9<br />
Scatola da incasso per<br />
minipannello<br />
Per l'installazione a incasso e su parete con intercapedine<br />
del minipannello MT 701 V2.0 e MT 618.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Minipannelli MT 701<br />
art. n. 682590. Minipannello MT 618 art. n. 682690.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 682591 1/6 9<br />
Cornice di design per minipannello<br />
Cornice decorativa per i minipannelli MT 701 V2.0<br />
e MT 618.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Minipannelli MT 701<br />
art. n. 682590. Minipannello MT 618 art. n. 682690.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 682592 1/10 9<br />
alluminio 682593 1/10 9
Software di programmazione<br />
pannelli EIB TAB 2<br />
Software di programmazione per alloggiamenti a<br />
vista o da incasso con elettronica di comando,<br />
modulo di comando REG, minipannello LCD MT<br />
701 V2.0 e minipannello MT 618.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alloggiamento da<br />
incasso con elettronica di controllo art n. 6720... Alloggiamento a<br />
vista con elettronica di controllo art n. 6730... Minipannelli MT<br />
701 art. n. 682590. Minipannello MT 618 art. n. 682690.<br />
— Prezzo da definirsi.<br />
Avvertenza: Il software è disponibile su Internet o sul CD Info di<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615901 1/1 9.9<br />
ETS-Tool per MT 701 V2.0<br />
Software di programmazione per ETS per la parametrizzazione<br />
del minipannello LCD MT 701 V2.0.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Minipannelli MT 701<br />
art. n. 682590.<br />
— Prezzo da definirsi.<br />
Avvertenza: Il software è disponibile su Internet o sul CD Info di<br />
<strong>Merten</strong>.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615047 1/1 9<br />
Dispositivi di regolazione della temperatura in ambienti singoli<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione PLANTEC con<br />
regolatore temperatura ambiente<br />
Modulo applicazione nel design PLANTEC.<br />
Comoda unità di comando con 6 tasti funzione, 2<br />
tasti per le funzioni del display, ricevitore IR e LED<br />
di stato programmabili accanto ai tasti di<br />
comando. Mediante il telecomando IR Distance è<br />
possibile controllare tutte le funzioni dei relativi<br />
tasti.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Solo per montaggio a vista.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
Elementi di comando:6 tasti funzione, 2 tasti<br />
menu<br />
Visualizzazioni: LED di stato<br />
Dimensioni: 101x115x23 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Protezione antismontaggio per installazione a vista art.<br />
n. 623090. Fogli etichette PLANTEC art. n. 623091.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Avvertenza: Non utilizzare con scatole per il montaggio a incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Alluminio 626008 1/6 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
323<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
324<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022. Calotta antisporco,<br />
Sistema M art. n. 627591.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627344 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627319 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627325 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623244 1/17 9<br />
bianco polare 623219 1/17 9<br />
antracite 623214 1/17 9<br />
alluminio 623260 1/17 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design M-PLAN.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice, doppia senza spessore intermedio, design M-<br />
PLAN art. n. 5873...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 627444 1/17 9<br />
Bianco polare lucido 627419 1/17 9<br />
Bianco attivo lucido 627425 1/17 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623644 1/17 9<br />
bianco polare 623619 1/17 9<br />
antracite 623614 1/17 9<br />
alluminio 623660 1/17 9<br />
INSTABUS EIB<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
325<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
326<br />
INSTABUS EIB<br />
Tasto multifunzione doppio con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 4 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 4 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299.<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm).<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio. Con calotta<br />
di protezione per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da settembre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628744 1/17 9<br />
bianco polare 628719 1/17 9<br />
alluminio 628760 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628746 1/17 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Comoda unità di comando con 8 tasti, indicazione<br />
di funzionamento, 8 indicazioni di stato blu gestibili<br />
separatamente e spazio per scrittura. L'indicazione<br />
di funzionamento blu si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con regolatore di temperatura ambiente e display.<br />
Con cicalino piezo integrato per la segnalazione di<br />
stati di allarme e ricevitore IR. Mediante il telecomando<br />
IR Distance è possibile controllare tutte le<br />
funzioni dei relativi tasti.<br />
Il regolatore di temperatura ambiente può essere<br />
utilizzato per il riscaldamento e il raffreddamento<br />
mediante azionatori INSTABUS regolabili in continuo<br />
o per il controllo di attuatori di commutazione<br />
e attuatori di riscaldamento. Con display con<br />
retroilluminazione bianca per la visualizzazione ad<br />
es. dell'ora, della data, della temperatura e della<br />
modo funzionamento. Menu per l'impostazione di<br />
modi operativi standard, valore nominale, giorno<br />
feriale/festivo, modo di visualizzazione, ora, tempi<br />
di attivazione e luminosità.<br />
È possibile parametrizzare i tasti come coppia di<br />
tasti (due superfici) o come tasti singoli.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni tasto multifunzione:<br />
Attivazione, commutazione, attenuazione, veneziane<br />
(relativa o assoluta), fronti con invio di telegrammi<br />
da 1, 2 o 8 bit (differenziazione tra<br />
azionamento di breve e lunga durata), fronti con<br />
telegrammi da 2 byte (differenziazione tra azionamento<br />
di breve e lunga durata), controllo di scorrimento<br />
a 8 bit, richiamo scenari, memorizzazione<br />
scenari, funzione di blocco, gestione degli orari,<br />
funzioni d'allarme.<br />
Funzioni regolatore di temperatura ambiente:<br />
Tipo regolatore: Regolazione a 2 punti, regolazione<br />
PI costante, regolazione PI commutabile (PWM)<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0..100 % o con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore:<br />
• Riscaldamento con un'uscita regolatore<br />
• Raffreddamento con un'uscita regolatore<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con uscite<br />
regolatore separate<br />
• Riscaldamento e raffreddamento con un'uscita<br />
regolatore<br />
• Riscaldamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
• Raffreddamento a 2 livelli con 2 uscite regolatore<br />
Modi operativi: Comfort, estensione comfort, standby,<br />
abbassamento notturno, protezione antigelo/<br />
sovratemperatura<br />
Comando: Menu<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Modulo da incasso per<br />
tasto multifunzione con regolatore di temperatura ambiente art. n.<br />
623299. Cornice ARTEC, 1 1/2 art. n. 4819...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
— Avvertenza: Se si dispone del software per etichette è possibile<br />
scaricare il modulo del tasto multifunzione dal sito: www.merten.de.<br />
Da utilizzare per l'etichettatura con pellicole comuni (spessore<br />
max. 0,15 mm). Per apparecchio è necessaria solo una scatola<br />
da incasso da 60 mm e un modulo da incasso.<br />
Dotazione: Con vite per la protezione antismontaggio, adesivo con<br />
velcro, inserto per la copertura del ricevitore IR. Con calotta di protezione<br />
per intonaco.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 628844 1/17 9<br />
bianco polare 628819 1/17 9<br />
alluminio 628860 1/17 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 628846 1/17 9<br />
Modulo da incasso per tasto<br />
multifunzione con regolatore di<br />
temperatura ambiente<br />
Per il collegamento di tasti multifunzione con regolatore<br />
temperatura ambiente tramite interfaccia<br />
applicativa.<br />
Per il montaggio a vite nella scatola di installazione<br />
da 60 mm. Forma costruttiva piatta. Con<br />
tasto e LED per la procedura di programmazione.<br />
Profondità di montaggio: 20 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
doppio con regolatore temperatura ambiente art. n. System M<br />
6232. Tasto multifunzione quadruplo con regolatore temperatura<br />
ambiente art. n. System M 6236. Tasto multifunzione PLANTEC<br />
con regolatore temperatura ambiente art. n. 626008.<br />
Accessori: Copertura antisporco art. n. 690098.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
623299 1/50 9<br />
INSTABUS EIB<br />
Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Il dispositivo può essere utilizzato per il riscaldamento<br />
e il raffreddamento mediante azionatori<br />
INSTABUS regolabili in continuo o per il controllo di<br />
attuatori di commutazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Tipo regolatore: Regolatore PI /2-punti/3-punti con<br />
parte integrale disattivabile, riscaldamento a 2<br />
livelli e/o raffreddamento a 2 livelli<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0...100 %, con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore: riscaldamento e raffreddamento<br />
con un'uscita regolatore, riscaldamento e<br />
raffreddamento con uscite regolatore unite o separate<br />
Modi operativi: comfort, standby, abbassamento<br />
notturno, protezione antigelo/sovratemperatura,<br />
allarme punto di rugiada<br />
Comando: possibilità di variazione della temperatura<br />
desiderata tramite manopola all'interno di un<br />
range parametrizzabile, possibilità di parametrizzazione/<br />
disattivazione della funzione tasto presenza<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 625944 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 625919 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 625925 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624744 1/50 9<br />
bianco polare 624719 1/50 9<br />
antracite 624714 1/50 9<br />
alluminio 624760 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
327<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
328<br />
INSTABUS EIB<br />
Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Il dispositivo può essere utilizzato per il riscaldamento<br />
e il raffreddamento mediante azionatori<br />
INSTABUS regolabili in continuo o per il controllo di<br />
attuatori di commutazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Tipo regolatore: Regolatore PI /2-punti/3-punti con<br />
parte integrale disattivabile, riscaldamento a 2<br />
livelli e/o raffreddamento a 2 livelli<br />
Uscita: Sempre nell'intervallo 0...100 %, con commutazione<br />
ON/OFF<br />
Modalità regolatore: riscaldamento e raffreddamento<br />
con un'uscita regolatore, riscaldamento e<br />
raffreddamento con uscite regolatore unite o separate<br />
Modi operativi: comfort, standby, abbassamento<br />
notturno, protezione antigelo/sovratemperatura,<br />
allarme punto di rugiada<br />
Comando: possibilità di variazione della temperatura<br />
desiderata tramite manopola all'interno di un<br />
range parametrizzabile, possibilità di parametrizzazione/<br />
disattivazione della funzione tasto presenza<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso art. n. 690099.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 624944 1/50 9<br />
bianco polare 624919 1/50 9<br />
giallo vaniglia 624982 1/50 9<br />
blu ghiaccio 624988 1/50 9<br />
grigio chiaro 624929 1/50 9<br />
blu notte 624978 1/50 9<br />
marrone scuro 624915 1/50 9<br />
grigio scuro 624969 1/50 9<br />
alluminio 624960 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 624946 1/50 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Azionatore elettrico con 2 ingressi<br />
binari<br />
Azionatore proporzionale ad elettromotore con<br />
accoppiatore bus integrato e comando a microprocessore<br />
per il riconoscimento automatico<br />
dell'alzata valvola. Con 2 ingressi binari integrati.<br />
E' possibile collegare direttamente l'azionatore<br />
all'INSTABUS. Non è necessaria una tensione di<br />
alimentazione separata.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Grandezza di regolazione. Posizione reale. Stato.<br />
Posizione obbligata (finestra aperta - identificazione<br />
dei limiti minimo e massimo ad esempio per<br />
la regolazione di base di un riscaldamento a pavimento).<br />
2 ingressi binari. Valore limite.<br />
Potenza assorbita: tip.10 mA<br />
(= 240 mW; ca. 2 moduli accoppiatore bus)<br />
Corsa: min. 1,0 mm; max. 4,5 mm<br />
Tempo di funzionamento: 25 s/mm<br />
Grado di protezione: IP 43 a norma EN 60529<br />
(montato in verticale)<br />
Classe di protezione: III a norma EN 60730<br />
Cavo di collegamento: 1 m rigido; J(E)YY 3x2x0,6<br />
Collegamento sulla linea bus: mediante morsetto<br />
bus<br />
Montaggio: adattabile a tutte le valvole di commutazione<br />
a tre vie e le parti inferiori delle valvole termostatiche<br />
Heimeier<br />
˜ Accessori: Magnete di programmazione per azionatore elettrico<br />
art. n. 639190.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 639118 1/30 9<br />
Azionatore elettrico<br />
Azionatore proporzionale ad elettromotore con<br />
accoppiatore bus integrato e comando a microprocessore<br />
per il riconoscimento automatico<br />
dell'alzata valvola.<br />
E' possibile collegare direttamente l'azionatore<br />
all'INSTABUS. Non è necessaria una tensione di<br />
alimentazione separata.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Posizione teorica (grandezza di regolazione) Posizione<br />
reale. Segnalazione di stato. Posizione obbligata.<br />
Controllo ciclico.<br />
Potenza assorbita: max. 12 mA a 20 V (= 240<br />
mW, ca. 2 moduli accoppiatore bus)<br />
Corsa: max. 4,5 mm<br />
Tempo di funzionamento: 25 s/mm<br />
Grado di protezione: IP 44 a norma EN 60529<br />
(montato in verticale)<br />
Classe di protezione: III a norma EN 60730<br />
Cavo di collegamento: 1 m rigido; J-Y (St) Y<br />
1x2x0,6<br />
Collegamento sulla linea bus: mediante morsetto<br />
bus<br />
Montaggio: adattabile a tutte le parti inferiori<br />
delle valvole termostatiche Heimeier<br />
˜ Accessori: Magnete di programmazione per azionatore elettrico<br />
art. n. 639190.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 639119 1/30 9
Magnete di programmazione per<br />
azionatore elettrico<br />
Programmazione senza contatto dell'indirizzo<br />
fisico dell'azionatore elettrico o di ARGUS 220<br />
INSTABUS.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Azionatore elettrico art.<br />
n. 639119. Azionatore elettrico con 2 ingressi binari art. n.<br />
639118. ARGUS 220 Connect INSTABUS art. n. 6315...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639190 10/180 9.1<br />
Attuatore di riscaldamento REG-K/<br />
6x230/0,05A<br />
Per comandare azionatori elettrotermici di sistemi<br />
di riscaldamento o sistemi di raffreddamento a<br />
soffitto. L'attuatore di riscaldamento ha 6 uscite<br />
elettroniche. Ad ogni uscita si possono collegare<br />
fino a 4 azionatori. Le uscite vengono comandate<br />
per commutazione (1 bit) o con un segnale PWM<br />
(1 byte). Con protezione da sovraccarico e corto<br />
circuito per ogni uscita.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Tempo ciclo, risposta stato, funzionamento estivo<br />
e invernale, controllo ciclico della grandezza di<br />
regolazione, blocco di ogni uscita in una posizione<br />
forzata, comportamento in caso di ritorno e mancanza<br />
della tensione bus, segnalazione di sovraccarico<br />
e corto circuito, segnalazione della<br />
mancanza di tensione, segnalazione cumulativa di<br />
valvole chiuse, invio della maggiore grandezza di<br />
regolazione da 1 byte.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Uscite: 6, elettroniche<br />
Corrente nominale: 0,05 A, ohmica<br />
Corrente di attivazione: max. 1,5 A<br />
Carico minimo per uscita utilizzata: 1 azionatore<br />
Numero azionatori: max. 4 per uscita<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Tasto multifunzione<br />
PLANTEC con regolatore temperatura ambiente art. n. 626008.<br />
Tasto multifunzione doppio con regolatore temperatura ambiente<br />
art. n. System M 6232. Tasto multifunzione quadruplo con regolatore<br />
temperatura ambiente art. n. System M 6236. Regolatore<br />
temperatura ambiente da incasso /PI art. n. 6247.., 6249.., 6246..,<br />
6248... Azionatore termoelettrico 230 V art. n. 639123.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 645129 1/22 9.3<br />
INSTABUS EIB<br />
Azionatore termoelettrico 230 V<br />
Azionatore termoelettrico per l'apertura e la chiusura<br />
di valvole. Per regolazione a 2 punti o PWM in<br />
impianti di riscaldamento, climatizzazione e aerazione,<br />
regolazione di riscaldamenti a superficie di<br />
singoli ambienti, comando di scatole di distribuzione<br />
per circuiti di riscaldamento, radiatori, convettori,<br />
sistemi di raffreddamento a soffitto. Il<br />
comando avviene tramite l'attuatore di riscaldamento<br />
REG-K/6x230/0,05 A o un regolatore temperatura<br />
ambiente (230 V) con uscita a 2 punti o<br />
PWM.<br />
Gli adattatori valvola permettono l'adattamento a<br />
diverse basi valvola e scatole di distribuzione per<br />
circuiti di riscaldamento.<br />
Funzioni:<br />
• Funzione First-Open: la configurazione standard<br />
prevede che l'azionamento sia aperto in<br />
assenza di corrente. In questo modo è possibile<br />
comandare il riscaldamento anche in fase di<br />
costruzione.<br />
• Chiuso in assenza di corrente<br />
• Visualizzazione delle funzioni (aperto, chiuso,<br />
posizioni intermedie)<br />
• Controllo adattamento<br />
• Protezione antismontaggio<br />
• Cavo di collegamento a innesto<br />
• Montaggio a innesto<br />
Tensione di alimentazione: 230 V AC, 50/60 Hz<br />
Corrente di attivazione: max. 300 mA per max.<br />
200 ms<br />
Corrente di esercizio: 8 mA<br />
Potenza assorbita: 1,8 W<br />
Corsa: ca. 4 mm<br />
Tempo di funzionamento: 45 s/mm<br />
Forza di regolazione: 100 N<br />
Temperatura del mezzo: 0-100°C<br />
Grado / classe di protezione: IP 54 / II, in tutti i<br />
posizionamenti<br />
Cavo di collegamento: 1 m, 2x0,75 mm2 PVC<br />
Dimensioni: 60x44x61 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
˜ Da integrare con: Modulo regolatore temperatura ambiente con<br />
interruttore art. n. 536302. Adattatore valvole VA10 art. n.<br />
639110. Adattatore valvole VA50 art. n. 639150. Adattatore valvole<br />
VA78 art. n. 639178. Adattatore valvole VA80 art. n. 639180.<br />
Su INSTABUS EIB si può completare con: Attuatore per riscaldamento<br />
REG-K/6-230/0,05 A art. n. 645129.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 639125 1/50 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
329<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
330<br />
INSTABUS EIB<br />
Adattatore per valvola VA10 per<br />
azionatore termoelettrico<br />
Per Dumser, Vescal, Simplex.<br />
Adattatore valvola per diverse basi valvola e scatole<br />
di distribuzione per circuiti di riscaldamento.<br />
˜ Da integrare con: Azionatore termoelettrico 230 V art. n. 639123.<br />
Azionatore termoelettrico 24 V art. n. 639124.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639110 5/400 9<br />
Adattatore per valvola VA50 per<br />
azionatore termoelettrico<br />
Per Honeywell+Braukmann, Reich, Landis+Gyr,<br />
MNG, Cazzagniga.<br />
Adattatore valvola per diverse basi valvola e scatole<br />
di distribuzione per circuiti di riscaldamento.<br />
˜ Da integrare con: Azionatore termoelettrico 230 V art. n. 639123.<br />
Azionatore termoelettrico 24 V art. n. 639124.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639150 5/400 9<br />
Adattatore per valvola VA78 per<br />
azionatore termoelettrico<br />
Per Danfoss RA.<br />
Adattatore valvola per diverse basi valvola e scatole<br />
di distribuzione per circuiti di riscaldamento.<br />
˜ Da integrare con: Azionatore termoelettrico 230 V art. n. 639123.<br />
Azionatore termoelettrico 24 V art. n. 639124.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639178 5/400 9<br />
Adattatore per valvola VA80 per<br />
azionatore termoelettrico<br />
Per Heimeier, Herb, Onda, Schlösser (dal 1993),<br />
Oventrop M30x1,5, TeSa.<br />
Adattatore valvola per diverse basi valvola e scatole<br />
di distribuzione per circuiti di riscaldamento.<br />
˜ Da integrare con: Azionatore termoelettrico 230 V art. n. 639123.<br />
Azionatore termoelettrico 24 V art. n. 639124.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639180 5/400 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006<br />
Fan Coil Controller<br />
Dispositivo di comando da incasso<br />
per ambienti<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Per il comando del Fan Coil Controller REG-K.<br />
Con tasto presenza (commutazione standby/<br />
comfort), tasto per il comando dei livelli ventilatore<br />
1 - 3 e funzionamento automatico, nonché una<br />
manopola per la variazione della temperatura<br />
desiderata. Indicatori di stato per comfort/standby,<br />
funzionamento automatico aerazione e funzionamento<br />
riscaldamento/raffreddamento.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
Accessori: Fan Coil Controller REG-K art. n. 645029. Calotta antisporco,<br />
Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 629319 1/60 9<br />
Bianco attivo lucido 629325 1/60 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625019 1/60 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Dispositivo di comando da incasso<br />
per ambienti<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Per il comando del Fan Coil Controller REG-K.<br />
Con tasto presenza (commutazione standby/<br />
comfort), tasto per il comando dei livelli ventilatore<br />
1 - 3 e funzionamento automatico, nonché una<br />
manopola per la variazione della temperatura<br />
desiderata. Indicatori di stato per comfort/standby,<br />
funzionamento automatico aerazione e funzionamento<br />
riscaldamento/raffreddamento.<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus da<br />
incasso 2 art. n. 690299.<br />
Accessori: Fan Coil Controller REG-K art. n. 645029. Calotta antisporco,<br />
Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 624419 1/60 9
Fan Coil Controller REG-K<br />
Per la regolazione del riscaldamento, dell'aerazione<br />
e del condizionamento. Per il comando di<br />
convettori a ventilatore fino a tre livelli di velocità,<br />
nonché per il comando di azionamenti a motore a<br />
tre punti (costanti/a modulazione di durata di<br />
impulsi) oppure azionamenti termici a due punti. Il<br />
comando degli azionatori è possibile anche tramite<br />
EIB. L'alimentazione della tensione degli azionatori<br />
avviene tramite il Fan Coil Controller.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022. Il collegamento al bus avviene mediante<br />
un morsetto bus, non è necessario un binario dati.<br />
Collegamento per il sensore temperatura disponibile<br />
tra gli accessori per il rilevamento della temperatura<br />
reale e potenziometro di regolazione per<br />
l'adattamento dei valori nominali. Due ingressi<br />
binari a potenziale zero per contatto finestra e<br />
contatto riempimento per il recipiente di raccolta<br />
della condensa. Collegamento di ventilatori a 1-3<br />
livelli. In alternativa, le uscite di commutazione<br />
ventilatore non utilizzate possono essere impiegate<br />
anche come canali per attuatori di commutazione.<br />
Per il comando del Fan Coil Controller è<br />
possibile utilizzare i dispositivi di comando per<br />
ambienti da incasso, il tasto multifunzione con<br />
regolatore di temperatura ambiente oppure un<br />
potenziometro di regolazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzioni controllo ventilatore:<br />
In funzionamento automatico i livelli ventilatore<br />
vengono attivati in funzione della grandezza di<br />
regolazione del regolatore. E' possibile attivare i<br />
tre livelli ventilatore e il funzionamento automatico<br />
tramite telegramma EIB. Il ventilatore può essere<br />
comandato direttamente oppure tramite attuatori<br />
di commutazione o attuatori dimmer adatti.<br />
Controllo valvola:<br />
Tipo regolatore: Regolazione PI (PWM e costante).<br />
Modalità regolatore: riscaldamento e/o raffreddamento<br />
con uscite regolatore comuni o separate.<br />
Modi operativi: Comfort. Estensione comfort. Standby.<br />
Abbassamento notturno. Protezione antigelo/<br />
sovratemperatura.<br />
Tensione di alimentazione: alimentatore integrato<br />
230 V AC ±10 %, 50/60 Hz<br />
Potenza assorbita: 5 VA<br />
Uscite:3 contatti a potenziale zero (Fan Coil), 2<br />
commutatori a semiconduttore (raccordi valvole)<br />
Ingressi: 2 per contatti di segnalazione, 1 per sensore<br />
temperatura<br />
Collegamento bus:Morsetto di allacciamento EIB<br />
Larghezza dispositivo: passo 6 = ca. 108 mm<br />
˜ Accessori: Sensore di temperatura art. n. 645091. Dispositivo di<br />
comando per ambienti, da incasso art. n. 624419, 625019.<br />
— Avvertenza: È possibile utilizzare il Fan Coil Controller anche senza<br />
collegamento EIB.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 645029 1/18 9.3<br />
Sensore temperatura<br />
INSTABUS EIB<br />
Il sensore per il rilevamento della temperatura<br />
viene collegato al Fan Coil Controller REG-K.<br />
Lunghezza del cavo: max. 30 m<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Fan Coil Controller REG-<br />
K art. n. 645029.<br />
— Dotazione: Con cavo di collegamento di 2 m e spina.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
645091 1/100 9.3<br />
Alimentazione di tensione<br />
Alimentatore di tensione REG,<br />
24 V DC/0,4 A<br />
Alimentatore di tensione per ingresso binario 24 V,<br />
internet Controller IC 1 REG-K/GSM, comando<br />
pannelli REG-K.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Con protezione da sovraccarico e cortocircuito<br />
integrata.<br />
Alimentazione primario: 230 V AC, 48-63 Hz<br />
Tensione di uscita: 24 V DC +/- 3 %<br />
Corrente di uscita: max. 0,4 A<br />
Potenza di uscita: max. 10 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 1 = ca. 18 mm<br />
˜ Per l'alimentazione di: Ingresso binario REG-K/4x24 art. n.<br />
644890. Ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644790. Ingresso<br />
binario REG-K/8x24 art. n. 644792. Internet Controller IC 1 EIB<br />
merten@home REG-K art. n. 6951... Comando pannelli REG-K/<br />
12x24 art. n. 675001. Comando pannelli REG-K/8-4x24 art. n.<br />
675101. Comando pannelli - I/U universale REG-K/32x24 art. n.<br />
675201.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
693003 1/60 9.3<br />
Alimentatore di tensione REG,<br />
24 V DC/1 A<br />
Alimentatore di tensione per ingresso binario 24 V,<br />
internet Controller IC 1 REG-K/GSM, comando<br />
pannelli REG-K.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Con protezione da sovraccarico e cortocircuito<br />
integrata.<br />
Alimentazione primario: AC 90-260 V AC, 48-63<br />
Hz<br />
Tensione di uscita: 24 V DC +/- 3 %<br />
Corrente di uscita: max. 1 A<br />
Potenza di uscita: max. 24 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Per l'alimentazione di: Ingresso binario REG-K/4x24 art. n.<br />
644890. Ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644790. Ingresso<br />
binario REG-K/8x24 art. n. 644792. Internet Controller IC 1 EIB<br />
merten@home REG-K art. n. 6951... Comando pannelli REG-K/<br />
12x24 art. n. 675001. Comando pannelli REG-K/8-4x24 art. n.<br />
675101. Comando pannelli - I/U universale REG-K/32x24 art. n.<br />
675201.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
693004 1/15 9.3<br />
©2006 | INSTABUS EIB | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
331<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
332<br />
INSTABUS EIB<br />
Alimentatore di tensione REG, AC<br />
24 V/1 A<br />
Alimentatore di tensione per ingresso binario 24 V,<br />
stazione meteorologica REG-K/quadrupla,<br />
ingresso analogico REG-K/quadruplo, sensore<br />
pioggia, sensore vento con interfaccia 0-10 V e<br />
riscaldamento.<br />
Per il montaggio su binari a cappello DIN EN<br />
50022.<br />
Con fusibile.<br />
Alimentazione primaria: 230 V AC, +/- 10 %, 50-<br />
60 Hz<br />
Tensione di uscita: 230 V AC<br />
Corrente di uscita: max. 1 A<br />
Fusibile: 5x20 mm, 250 V, T 160 mA<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Per l'alimentazione di: Ingresso binario REG-K/4x24 art. n.<br />
644890. Ingresso binario REG-K/8x24 art. n. 644790. Ingresso<br />
binario REG-K/8x24 art. n. 644792. Stazione meteorologica REG-<br />
K/quadrupla art. n. 682991. Modulo ingresso analogico REG/quadruplo<br />
art. n. 682192. Sensore pioggia art. n. 663595. Sensore<br />
vento con interfaccia 0-10 V e riscaldamento art. n. 663592.<br />
— Dotazione: Con fusibile di ricambio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
663529 1/15 9.3<br />
Mezzo di apprendimento<br />
CD <strong>Merten</strong><br />
Il CD interattivo fornisce informazioni esaustive<br />
sull'argomento INSTABUS EIB.<br />
Attraverso la descrizione di alcune situazioni tipiche<br />
in casa, in ufficio o in albergo si mostra come<br />
il Sistema INSTABUS di <strong>Merten</strong> sia in grado di rendere<br />
la vita e il lavoro più facili, flessibili, convenienti<br />
e sicuri. Il CD guida l'utente attraverso la<br />
gamma dei prodotti <strong>Merten</strong>, offre suggerimenti<br />
per nuove funzioni e propone soluzioni. Le check<br />
list aiutano a determinare i componenti necessari<br />
per realizzare schemi di installazione ancora più<br />
efficienti.<br />
— Avvertenza: Il CD si può ordinare su Internet alla pagina<br />
www.mymerten.de.<br />
Lingua: tedesco. inglese. francese. spagnolo. italiano. portoghese.<br />
olandese. polacco. svedese. norvegese. russo. cinese.<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB | ©2006
INSTABUS EIBARGUS CONTROLSistema INSTABUS EIBARGUS CONTROL<br />
ARGUS CONTROL<br />
• I dispositivi hanno grado di protezione IP 20 e si possono utilizzare<br />
solo in interni. I dispositivi con un grado di protezione<br />
diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
Alimentatore di tensione 320<br />
REG-K con allacciamento per<br />
accumulatore<br />
Per la generazione della tensione bus per una<br />
linea con un massimo di 64 utenti bus. Con<br />
bobina integrata per il disaccoppiamento dell'alimentatore<br />
di tensione dal bus e interruttore per<br />
l'interruzione della tensione e il ripristino degli<br />
utenti bus collegati alla linea.<br />
Possibilità di collegamento alla rete con morsetti a<br />
vite a innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati. Per l'alimentazione di emergenza<br />
in caso di mancanza di tensione bus o di<br />
tensione di alimentazione dell'Internet Controller<br />
IC 1 è possibile collegare l'accumulatore a gel di<br />
piombo esterno a una tensione di 12 V DC (SELV)<br />
sull'ingresso della corrente di emergenza. Con il<br />
circuito di carica integrato vengono ricaricati o<br />
caricati in tampone accumulatori a gel di piombo<br />
da 6-15 Ah.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingresso corrente di emergenza: per accumulatore<br />
a gel di piombo 6-15 Ah con 12 V DC (SELV)<br />
Corrente di mantenimento della carica: max.<br />
250 mA<br />
Tensione di uscita: 29 V DC ±1 V<br />
Corrente in uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Larghezza dispositivo: passo 5 = ca. 90 mm<br />
˜ Accessori: Accumulatore a gel di piombo art. n. 668990.<br />
Accessorio per: Internet Controller IC 1 REG-K art. n. 6950... Internet<br />
Controller IC 1 EIB merten@home REG-K art. n. 6951...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 683129 1/21 9.3<br />
Accumulatore a gel di piombo<br />
Accumulatore a gel di piombo da collegare<br />
all'ingresso della corrente di emergenza dell'alimentatore<br />
di tensione 320 REG-K con allacciamento<br />
per accumulatore.<br />
Anche per alimentare la sirena esterna con lampeggiatore,<br />
il TeleConnect o l'Internet Controller IC<br />
1.<br />
Tensione nominale: 12 V DC<br />
Capacità: 7,2 Ah<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129. Alimentazione d'emergenza REG-K art. n. 683901.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
7,2 Ah 668990 1/2 8.2<br />
ARGUS CONTROL<br />
IC 1 EIB Internet Controller REG-K<br />
Controllo e comando di impianti e edifici tramite<br />
Internet.<br />
Il collegamento a Internet avviene per l'art. n.:<br />
• 695102 tramite il modem analogico integrato<br />
(56 kbit/s)<br />
• 695103 tramite il modem ISDN integrato (64<br />
kbit/s)<br />
Con interfaccia LAN/Ethernet per collegare in rete<br />
fino a 32 ulteriori dispositivi IC 1. L'interfaccia<br />
"merten@home" viene creata con il Tool di configurazione<br />
PC.<br />
Con accoppiatore bus integrato. Per il montaggio<br />
su binari a cappello DIN EN 50022 non è necessario<br />
un binario dati. E' necessaria una tensione di<br />
alimentazione separata.<br />
Potenza assorbita: 5 W<br />
Alimentazione di tensione: 12-30 V DC<br />
Oggetti EIB: 256<br />
Interfacce: 2 USB per adattatore video<br />
1 RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s<br />
Art. n. 695102: 1xRJ45 modem analogico,<br />
56kBit/s<br />
Art. n. 695103: 1xRJ45 ISDN, 64 kBit/s<br />
Immagini video: 320x240 fino a max. 640x480<br />
Memoria video: max. 128 immagini<br />
Memoria cronologica: 128000 punti di rilevamento/canale<br />
Interruttore a tempo stagionale: con 32 programmi,<br />
sincronizzazione DCF77 tramite Domoport<br />
Macro: max. 16 macro paralleli, 32 variabili<br />
interne programmabili, moduli logici, matematici,<br />
comparativi e cronologici.<br />
Larghezza dispositivo: passo 9 = ca. 162 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/0,4 A art. n. 693003. Alimentatore di tensione<br />
REG, 24 V DC/1 A art. n. 693004. Alimentatore di tensione<br />
art. n. 683729 o 683829 (su uscita libera). Alimentatore di tensione<br />
320 REG-K con allacciamento per accumulatore art. n.<br />
683129 e accumulatore a gel di piombo art. n. 668990 per l'alimentazione<br />
di emergenza in caso di mancanza di tensione.<br />
Accessori: Adattatore video USB REG-K art. n. 668101. Tool di configurazione<br />
PC "merten@home".<br />
— Avvertenza: L'interfaccia "merten@home" viene creata con il Tool<br />
di configurazione PC.<br />
Dotazione: Manuale utente su CD, dati di login Domoport, cavi da 3<br />
m per network, crosslink e telefono.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
analogico, grigio<br />
chiaro<br />
695102 1/3 9.3<br />
ISDN, grigio chiaro 695103 1/3 9.3<br />
©2006 | ARGUS CONTROL | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
333<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
334<br />
ARGUS CONTROL<br />
TeleConnect<br />
Con TeleConnect è possibile collegare la rete telefonica<br />
a ingressi/uscite convenzionali e a impianti<br />
INSTABUS EIB. Con accoppiatore bus integrato.<br />
E' possibile comandare 4 utenze convenzionali e 6<br />
funzioni INSTABUS EIB mediante un tradizionale<br />
telefono a multifrequenza o un trasmettitore portatile<br />
a multifrequenza e interrogare gli stati delle<br />
utenze e le funzioni degli apparecchi con l'ausilio<br />
della risposta vocale. Con il set audio/vocale è<br />
possibile modificare i relativi testi. Parallelamente<br />
all'emissione vocale sul display LCD vengono<br />
visualizzati gli stati dei dispositivi. Un codice<br />
numerico a quattro cifre protegge contro l'accesso<br />
non autorizzato. Inoltre è possibile programmare<br />
una funzione allarme. Mediante 4 ingressi allarme<br />
convenzionali e 2 telegrammi INSTABUS EIB è possibile<br />
attivare la funzione allarme. In caso di<br />
allarme è possibile selezionare in successione fino<br />
a tre numeri telefonici preimpostati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC +10%-15%, 50 HZ<br />
(mediante alimentatore a spina)<br />
Uscite: 4x 24 V DC<br />
Dimensioni: 220x180x40 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Set audio/vocale art. n. 660790.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 680732 1/4 9<br />
TeleConnect REG-S<br />
Con TeleConnect REG-S è possibile collegare la<br />
rete telefonica a ingressi/uscite convenzionali e a<br />
impianti INSTABUS EIB. Per il montaggio su binari<br />
a cappello DIN EN 50022-35x7,5 con binario dati<br />
incollato. Con interfaccia applicativa laterale da<br />
innestare all'accoppiatore bus REG da ordinare<br />
separatamente.<br />
E' possibile comandare 4 utenze convenzionali e 6<br />
funzioni INSTABUS EIB mediante un tradizionale<br />
telefono a multifrequenza o un trasmettitore portatile<br />
a multifrequenza e interrogare gli stati delle<br />
utenze e le funzioni degli apparecchi con l'ausilio<br />
della risposta vocale. Con il set audio/vocale è<br />
possibile modificare i relativi testi. Parallelamente<br />
all'emissione vocale sul display LCD vengono<br />
visualizzati gli stati dei dispositivi. Un codice<br />
numerico a quattro cifre protegge contro l'accesso<br />
non autorizzato. Inoltre è possibile programmare<br />
una funzione allarme. Mediante 4 ingressi allarme<br />
convenzionali e 2 telegrammi INSTABUS EIB è possibile<br />
attivare la funzione allarme. In caso di<br />
allarme è possibile selezionare in successione fino<br />
a tre numeri telefonici preimpostati.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingressi: 4<br />
Uscite: 4x 24 V DC<br />
Larghezza dispositivo: passo 8 = ca. 144 mm<br />
˜ Su INSTABUS EIB si può completare con: Accoppiatore bus REG<br />
art. n. 690599. Binario dati art. n. 6899...<br />
Accessori: Set audio/vocale art. n. 660790.<br />
— Dotazione: Senza accoppiatore bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 680729 1/8 9.3<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | ARGUS CONTROL | ©2006<br />
Unità di visualizzazione da incasso<br />
Nel design Sistema M.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso segnala lo<br />
stato di max. 12 linee di segnalazione tramite 12<br />
LED e lo stato del sistema (attivato o non attivato).<br />
Il dispositivo di attivazione si collega a incasso o a<br />
vista sull'ingresso sorvegliato. Con accoppiatore<br />
bus integrato.<br />
L'unità di visualizzazione da incasso mostra lo<br />
stato in base alla condizione della linea di segnalazione<br />
e in caso di allarme attiva diverse azioni<br />
(ad esempio accensione della sirena, invio di messaggi).<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Unità di visualizzazione: Fino a 12 stati binari<br />
Unità di sorveglianza: visualizzazione di max. 12<br />
linee di segnalazione, visualizzazione attivata/non<br />
attivata, collegamento per dispositivo di attivazione,<br />
controllo antisabotaggio degli altri componenti<br />
˜ Adattatore: Thermoplast brillante integrabile mediante l'adattatore<br />
art. n. 5184.. nel Sistema Design.<br />
Accessori: Dispositivo di attivazione da incasso PANZER da incasso<br />
art. n. 624040. Dispositivo di attivazione a vista art. n. 663292.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e piastra di supporto.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 628944 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 628919 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 628925 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 628644 1/50 9<br />
bianco polare 628619 1/50 9<br />
antracite 628614 1/50 9<br />
alluminio 628660 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Dispositivo di attivazione a vista<br />
Dispositivo di attivazione a vista per serrature<br />
semicilindriche sagomate. Con protezione antisabotaggio<br />
che impedisce l'apertura del coperchio e<br />
la rimozione dalla parete.<br />
• Alloggiamento protetto contro i sabotaggi<br />
• Cavo di collegamento con controllo antisabotaggio<br />
• Per cilindri reperibili in commercio (ad esempio<br />
cilindri di chiusura per serrature)<br />
• LED per l'informazione dell'utente<br />
Cilindro di chiusura: Semicilindro sagomato, tipo<br />
DIN Euro con nasello di chiusura regolabile, posizione<br />
nasello a ore 1:30, lunghezza totale 41 mm<br />
e 36 mm dal centro foro alla parte anteriore<br />
Visualizzazione: Stato con due LED<br />
Montaggio: chiusura con viti speciali<br />
Dimensioni: 66x84x125 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
˜ Da integrare con: Unità di visualizzazione da incasso art. n.<br />
Sistema M 6289.., 6286.., Sistema Basis 628519.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo senza serratura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663292 1/10 8.2
Dispositivo di attivazione da<br />
incasso Panzer<br />
Dispositivo di attivazione da incasso protetto contro<br />
gli spruzzi d'acqua per serrature semicilindriche<br />
sagomate. Con copertura metallica<br />
pressofusa a parete spessa e viti piombate.<br />
Da montare in una scatola di installazione da 60<br />
mm o in una scatola da incasso per il programma<br />
PANZER.<br />
• Con protezione antisabotaggio che ne impedisce<br />
la rimozione dalla parete.<br />
• LED per l'informazione dell'utente.<br />
Cilindro di chiusura: per serrature semicilindriche<br />
sagomate a norma con lunghezza di 40 mm<br />
Visualizzazione: Stato con 2 LED<br />
˜ Da integrare con: Unità di visualizzazione da incasso art. n.<br />
Sistema M 6289.., 6286.., Sistema Basis 628519.<br />
Accessori: Scatola da incasso art. n. 528068.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo con guarnizione e cornice, senza<br />
serratura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
argento opaco 624040 1/16 8.2<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Ingresso binario da incasso /4x10<br />
Per il collegamento di 4 tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero a INSTABUS EIB. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus 2 integrato. Montaggio in<br />
una scatola di installazione da 40 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza del cavo:max. 50 m, cavo bus o filo da<br />
campanello (Y, J-FY, YR)<br />
Dimensioni: 48x44x33 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
639898 1/50 9<br />
ARGUS CONTROL<br />
Interfaccia tasti doppia plus<br />
Crea internamente una tensione di segnale per il<br />
collegamento di due tasti convenzionali o contatti<br />
a potenziale zero e per il collegamento di due LED<br />
a bassa tensione.<br />
I fili dei conduttori sono lunghi 30 cm e possono<br />
essere prolungati al massimo fino a 7,5 m. Per il<br />
montaggio in una comune scatola di distribuzione<br />
da 60 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi, controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit), fronti con telegrammi da 1, 2 o 8<br />
bit, differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata, telegramma di inizializzazione, invio<br />
ciclico, fronti con telegrammi da 2 byte, controllo<br />
di scorrimento a 8 bit, scenari, contatore, funzione<br />
di blocco, contatto di apertura/chiusura, tempo<br />
antirimbalzo. Uscita per collegamento di spie luminose<br />
(LED a bassa tensione) per indicazione di<br />
stato.<br />
Per ciascuna entrata/uscita:<br />
Differenza di potenziale di contatto: < 3 V (SELV)<br />
Corrente di contatto: < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
Lunghezza max. del cavo: 30 cm non schermato,<br />
prolungabile fino a max. 7,5 m con un cavo ritorto<br />
non schermato.<br />
Dimensioni: ca. 280x40x35 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Portalampadina LED bicolore per moduli di comando<br />
art. n. 396512.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 670802 1/150 9<br />
Interfaccia tasti quadrupla plus<br />
Crea internamente una tensione di segnale per il<br />
collegamento di quattro tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero e per il collegamento di<br />
quattro LED a bassa tensione.<br />
I fili dei conduttori sono lunghi 30 cm e possono<br />
essere prolungati al massimo fino a 7,5 m. Per il<br />
montaggio in una comune scatola di distribuzione<br />
da 60 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi, controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit), fronti con telegrammi da 1, 2 o 8<br />
bit, differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata, telegramma di inizializzazione, invio<br />
ciclico, fronti con telegrammi da 2 byte, controllo<br />
di scorrimento a 8 bit, scenari, contatore, funzione<br />
di blocco, contatto di apertura/chiusura, tempo<br />
antirimbalzo. Uscita per collegamento di spie luminose<br />
(LED a bassa tensione) per indicazione di<br />
stato.<br />
Per ciascuna entrata/uscita:<br />
Differenza di potenziale di contatto: < 3 V (SELV)<br />
Corrente di contatto: < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
Lunghezza max. del cavo: 30 cm non schermato,<br />
prolungabile fino a max. 7,5 m con un cavo ritorto<br />
non schermato.<br />
Dimensioni: ca. 280x40x35 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Portalampadina LED bicolore per moduli di comando<br />
art. n. 396512.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 670804 1/150 9<br />
©2006 | ARGUS CONTROL | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
335<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
336<br />
ARGUS CONTROL<br />
Ingresso binario REG-K/4x10<br />
Per il collegamento di 4 tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero a INSTABUS EIB. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Dopo il caricamento<br />
dell'applicazione un LED verde indica lo<br />
stato di pronto per l'uso.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Attivazione, attenuazione o comando veneziane<br />
mediante 1 o 2 ingressi. Controllo di posizione<br />
veneziane (8 bit). Fronti con telegrammi da 1, 2 o<br />
8 bit. Differenziazione tra azionamento di breve e<br />
lunga durata. Telegramma di inizializzazione. Invio<br />
ciclico. Fronti con telegrammi da 2 byte. Controllo<br />
di scorrimento a 8 bit. Funzione di blocco. Contatto<br />
di apertura/chiusura. Tempo antirimbalzo.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza cavo: max. 50 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 644490 1/30 9.3<br />
Contatto magnetico<br />
Contatto magnetico e magnete da installare sui<br />
telai di finestre e porte per il controllo dell'apertura.<br />
Il contatto magnetico e il magnete si montano<br />
in parallelo o uno di fronte all'altro sul<br />
serramento della finestra o sul battente della<br />
porta e sul chiassile di porte e finestre.<br />
Per il montaggio del magnete si fornisce un tubo di<br />
plastica nel quale incollare il magnete con adesivo<br />
cianoacrilato (colla istantanea). Possibilità di collegare<br />
in serie i contatti magnetici sulla linea di<br />
segnalazione.<br />
Tipo di contatto: contatto di chiusura a 1 polo<br />
Tensione di commutazione: max. 100 V DC<br />
Carico ammissibile: max. 10 W<br />
Tensione di esercizio: max. 40 V<br />
Cavo di collegamento: 5 m LIYY 2x0,14 mm2 Grado di protezione: IP 68<br />
— Avvertenza: Possibilità di collegamento all'INSTABUS EIB tramite<br />
ingresso binario ad incasso/REG-K/ 4/8x10.<br />
Dotazione: Contatto magnetico, magnete, tubo in plastica, 2 alloggiamenti<br />
di montaggio, 2 cappe, 4 elementi di rinforzo, 2 flange di<br />
montaggio e viti di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663092 1/38 8.2<br />
marrone 663093 1/38 8.2<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | ARGUS CONTROL | ©2006<br />
Sensore rottura vetri<br />
Il sensore rottura vetri controlla superfici vetrate<br />
piane entro un raggio massimo di 2 m. Il sensore<br />
analizza la frequenza e l'ampiezza dei segnali ad<br />
ultrasuoni che di norma si verificano quando un<br />
vetro si rompe o viene danneggiato.<br />
L'energia di rottura, convertita in segnali elettrici<br />
mediante risonatore piezoceramico, attiva il<br />
segnale di allarme.<br />
In caso di rottura, in base al tipo di vetro il sensore<br />
si apre per un intervallo di tempo compreso tra 0,5<br />
e 5 s. Si possono collegare in serie sulla linea di<br />
segnalazione fino a 15 sensori.<br />
Tipo di contatto: contatto di apertura a 1 polo<br />
Tensione di linea: max. 18 V DC<br />
Corrente di riposo: max. 10 mA<br />
Potere di apertura: max. 350 mW<br />
Durata dell'allarme: 0,5...5 s (in base al rumore<br />
emesso)<br />
Raggio d'azione: 2 m<br />
Adesivo: Loctite n. 15168 o Loctite n. 19382<br />
Cavo di collegamento: 5m LIYY 2x0,14 mm2 Intervallo di temperatura: da -30 °C a +70 °C<br />
Grado di protezione: IP 67<br />
Dimensioni: 37x19x12 mm<br />
— Avvertenza: Possibilità di collegamento all'INSTABUS EIB tramite<br />
ingresso binario ad incasso/REG-K/ 4/8x10.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663192 1/38 8.2<br />
marrone 663193 1/38 8.2
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS<br />
Connect<br />
Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione<br />
di combustioni senza fiamma e fiamme<br />
libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto<br />
di cablaggio integrato per collegare in rete<br />
fino a 40 rivelatori di fumo.<br />
Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio<br />
della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale<br />
radioattivo. Se nella camera di misura del<br />
rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo<br />
viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85<br />
dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue<br />
regolarmente una procedura di autotest che<br />
ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione<br />
viene indicata da una breve intermittenza<br />
del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni<br />
il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo<br />
con un segnale acustico e un LED intermittente.<br />
Con pulsante di prova per verificare il<br />
corretto funzionamento. Possibilità di espansione<br />
con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore<br />
di allarme esterno) o modulo radio art.<br />
n. 663491 (radiocollegamento in rete).<br />
Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un<br />
modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/<br />
4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10.<br />
Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto<br />
Tyndall)<br />
Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO<br />
12239, DIN EN 14604<br />
Tensione di esercizio: 9V DC<br />
Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese<br />
Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi,<br />
max. per 30 giorni<br />
Segnale: pulsante ca. 85 dB(A)<br />
Visualizzazione: LED rosso<br />
Collegamento in rete: max. 40 rilevatori<br />
Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da<br />
0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0°C a<br />
50°C<br />
Dimensioni: Ø 110 mm, altezza = 55 mm<br />
Grado di protezione: IP 42<br />
Con omologazione VdS.<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490.<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
— Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663719 1/12 8.3 FINE SERIE<br />
alluminio 663760 1/12 8.3 FINE SERIE<br />
ARGUS CONTROL<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect<br />
Rivelatore di fumo a batterie per la tempestiva rilevazione<br />
di combustioni senza fiamma e fiamme<br />
libere con sviluppo di fumo in interni. Con morsetto<br />
di cablaggio integrato per collegare in rete<br />
fino a 40 rivelatori di fumo.<br />
Il rivelatore di fumo funziona secondo il principio<br />
della luce diffusa e non utilizza quindi alcun materiale<br />
radioattivo. Se nella camera di misura del<br />
rivelatore giunge luce diffusa da particelle di fumo<br />
viene emesso un forte segnale di allarme (ca. 85<br />
dB(A)) e si attiva un LED. Il rivelatore di fumo esegue<br />
regolarmente una procedura di autotest che<br />
ne verifica il corretto funzionamento. Tale operazione<br />
viene indicata da una breve intermittenza<br />
del LED. Ogni 45 secondi circa, per max. 30 giorni<br />
il dispositivo indica che la batteria si sta esaurendo<br />
con un segnale acustico e un LED intermittente.<br />
Con pulsante di prova per verificare il<br />
corretto funzionamento. Possibilità di espansione<br />
con modulo relè art. n. 663490 (collegamento trasmettitore<br />
di allarme esterno) o modulo radio art.<br />
n. 663491 (radiocollegamento in rete).<br />
Il collegamento all'INSTABUS EIB avviene con un<br />
modulo relè integrato e ingressi binari da incasso/<br />
4x10, REG-K/4x10, REG-K/8x10.<br />
Principio di funzionamento: Luce diffusa (effetto<br />
Tyndall)<br />
Sensibilità di risposta: secondo la norma ISO<br />
12239, DIN EN 14604<br />
Tensione di esercizio: 9V DC<br />
Tipo batteria: 6LR61, alcalina al manganese<br />
Segnale batteria scarica: ca. ogni 45 secondi,<br />
max. per 30 giorni<br />
Segnale: pulsante ca. 85 dB(A)<br />
Visualizzazione: LED rosso<br />
Collegamento in rete: max. 40 rilevatori<br />
Cavo di collegamento in rete: rigido, a 2 fili, da<br />
0,12 a 0,5 mm2 Temperatura ambiente di esercizio: da 0 °C a 50<br />
°C<br />
Dimensioni: Ø 110 mm, altezza = 42 mm<br />
Grado di protezione: IP 42<br />
Con omologazione VdS.<br />
˜ Accessori: Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS art. n.<br />
663491. Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663490.<br />
Guarnizione per rivelatore di fumo ARGUS art. n. 663492.<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
— Avvertenza: Per i sistemi di cablaggio in tubi è necessario montare<br />
una guarnizione tra il soffitto e il rivelatore di fumo.<br />
Dotazione: Con batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 663419 1/12 8.3<br />
alluminio 663460 1/12 8.3<br />
marrone scuro 663415 1/12 8.3<br />
©2006 | ARGUS CONTROL | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
337<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
338<br />
ARGUS CONTROL<br />
Modulo relè per rivelatore di fumo<br />
ARGUS<br />
Modulo relè per l'espansione dei rivelatori di fumo<br />
ARGUS. Il modulo relè si può inserire nel rivelatore<br />
di fumo anche dopo l'installazione. Il modulo relè<br />
consente di integrare dispositivi esterni nel<br />
sistema.<br />
Con contatto di commutazione. Possibilità di controllo<br />
della corrente di riposo (per circuiti di<br />
allarme con contatto di apertura) o di collegamento<br />
di dispositivi di allarme esterni come avvisatori<br />
acustici, cuscini a vibrazione o anche<br />
ingressi binari INSTABUS.<br />
Tipo di contatto: di commutazione, a potenziale<br />
zero<br />
Tensione di commutazione: max. 30 V DC<br />
Corrente di commutazione: max. 1 A<br />
Con omologazione VdS<br />
˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n.<br />
6634... Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637...<br />
– Informazioni Tecniche: Rivelatore di fumo ARGUS ( pag. 446)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Modulo relè 663490 1/60 8.3<br />
Guarnizione per rivelatore di fumo<br />
La guarnizione si monta tra soffitto e rivelatore di<br />
fumo. Nei sistemi di cablaggio in tubi le oscillazioni<br />
di pressione o le correnti d'aria non permettono<br />
di garantire la rilevazione del fumo.<br />
˜ Da integrare con: Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n.<br />
6634...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
663492 1/150 8<br />
Scatola di distribuzione a vista con<br />
morsetti a vite<br />
Scatola di distribuzione a vista con 16 collegamenti<br />
a vite per il cablaggio e la distribuzione di<br />
sensori collegati a cavi e linee di allarme.<br />
Tensione di esercizio: max. 40 V<br />
Sezione dei cavi: unifilari e a filo sottile fino a<br />
2,5 mm2 Intervallo di temperatura: da -25 °C a +65 °C<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 669192 1/42 8.2<br />
— Copertura design su richiesta.<br />
Scatola di distribuzione da incasso<br />
con morsetti a vite<br />
Scatola di distribuzione da incasso con 16 collegamenti<br />
a vite per il cablaggio e la distribuzione di<br />
sensori collegati ai cavi e linee di allarme.<br />
Tensione di esercizio: max. 40 V<br />
Sezione dei cavi: unifilari e a filo sottile fino a<br />
2,5 mm2 Intervallo di temperatura: da -25 °C a +65 °C<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 669092 1/42 8.2<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | ARGUS CONTROL | ©2006<br />
Attuatore di commutazione REG-<br />
K/2x230/10 con azionamento<br />
manuale<br />
Per l'attivazione indipendente di massimo 2<br />
utenze mediante contatti di chiusura. La funzione<br />
dei canali di commutazione è configurabile liberamente.<br />
E' possibile azionare manualmente con<br />
tasti tutte le uscite di commutazione. Con accoppiatore<br />
bus integrato. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Visualizzazione<br />
degli stati canale tramite LED. Lo stato<br />
di pronto per l'uso viene segnalato da un LED<br />
verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB:<br />
Funzionamento come contatto di apertura/di chiusura.<br />
Comportamento parametrizzabile per il<br />
download. Funzioni ritardo per ogni canale. Funzione<br />
tempo luci scale con/senza funzione OFF<br />
manuale. Preavviso di disinserzione per funzione<br />
tempo luci scale, scenari, funzione centrale, funzione<br />
di blocco, combinazione logica o comando<br />
forzato. Funzione di risposta per ciascun canale.<br />
Alimentazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascuna uscita di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ =<br />
0,6<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1700 W<br />
Lampade fluorescenti:<br />
230 V AC, max. 1800 W, senza compensazione<br />
230 V AC, max. 1000 W con compensazione in<br />
parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 105 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Avvertenza: Nel sistema di controllo ARGUS per comandare la<br />
sirena di allarme con lampeggiatore art. n. 665192.<br />
Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Termine di consegna: Disponibile da ottobre 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 649202 1/30 9.3<br />
Sirena di allarme con<br />
lampeggiatore<br />
Alloggiamento protetto contro i sabotaggi.<br />
Trasmettitore di segnale acustico e ottico per<br />
interni ed esterni. La sirena di allarme e il lampeggiatore<br />
vengono comandati da due canali separati.<br />
Tensione di alimentazione: 12 V DC<br />
Protezione antisabotaggio: Controllo del coperchio<br />
alloggiamento e del fissaggio alla parete.<br />
Dimensioni: 300x220x103 (alt. x larg. x prof.).<br />
— Avvertenza: Possibilità di collegamento all'INSTABUS EIB tramite<br />
attuatori di commutazione.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 665192 1/1 8.2
Morsetto bus<br />
Per collegare max. 4 coppie di conduttori a un<br />
dispositivo INSTABUS EIB REG-K da incasso, a<br />
vista o EB; utilizzabile anche come morsetto di<br />
derivazione.<br />
Composto da due elementi ad incastro di colore<br />
rosso ("+") e grigio scuro ("-"), ciascuno con 4 morsetti<br />
a innesto. Per conduttori rigidi con diametro<br />
tra 0,6 e 0,8 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
rosso/grigio scuro 689701 50/2500 9<br />
Morsetto di derivazione giallo/<br />
bianco<br />
Morsetto di derivazione composto da due elementi<br />
a incastro di colore giallo e bianco, ciascuno con 4<br />
morsetti ad innesto. Per conduttori rigidi con diametro<br />
tra 0,6 e 0,8 mm.<br />
Per il cablaggio dei fili giallo/bianco di un cavo<br />
bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
giallo/bianco 689702 50/2500 9<br />
ARGUS CONTROL<br />
©2006 | ARGUS CONTROL | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
339<br />
INSTABUS EIB
www.merten.com<br />
340<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
INSTABUS EIB EasyINSTABUS EIB EASYSistema INSTABUS EIBINSTABUS EIB Easy<br />
Il primo sistema su base EIB che non richiede software di programmazione<br />
e PC portatile.<br />
• Il dispositivo di base EIB EASY riconosce automaticamente i<br />
dispositivi terminali allacciati. Le combinazioni logiche avvengono<br />
sul posto o direttamente sul dispositivo di base.<br />
• E' sufficiente posare anche il cavo bus oltre al cavo 230 V.<br />
• Tutti i dispositivi EIB EASY hanno grado di protezione IP 20 e si<br />
possono utilizzare solo in interni. I dispositivi con un grado di<br />
protezione diverso sono contrassegnati separatamente.<br />
– Informazioni Tecniche: Sistema INSTABUS EIB Easy ( pag. 452)<br />
Componenti di sistema<br />
Dispositivo di base Easy REG-K<br />
Dispositivo di messa in funzione per la configurazione<br />
del sistema Easy. Con display a cristalli<br />
liquidi e tasti di comando.<br />
Dispone di un alimentatore di tensione per la<br />
generazione della tensione bus per una linea con<br />
un massimo di 64 utenti bus. Il dispositivo di base<br />
dispone di un attuatore di commutazione ottuplo<br />
per l'attivazione di otto utenze mediante contatti<br />
di chiusura. Con interruttore integrato a tempo a<br />
quattro canali. Funzione scenari per 4 attuatori.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 30 V DC ±2 V<br />
Corrente di uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Attuatore di commutazione ottuplo, per ciascun<br />
contatto di commutazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1<br />
Potenze nominali:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
1200 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale: 230 V AC, max.<br />
1000 VA<br />
trasformatore elettronico: 230 V AC, max.<br />
1000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 800 W<br />
senza compensazione<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, ≤ 21 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 12 = ca. 216 mm<br />
˜ Accessori: Scheda Easy di sicurezza art. n. 795010.<br />
— Versione in inglese su richiesta.<br />
Dotazione: Con morsetto bus, copertura cavi e scheda Easy di sicurezza.<br />
Lingua: tedesco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 790029 1/2 9.4<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Dispositivo di base Easy REG-K<br />
Versione in lingua inglese<br />
Dispositivo di messa in funzione per la configurazione<br />
del sistema Easy. Con display a cristalli<br />
liquidi e tasti di comando.<br />
Dispone di un alimentatore di tensione per la<br />
generazione della tensione bus per una linea con<br />
un massimo di 64 utenti bus. Il dispositivo di base<br />
dispone di un attuatore di commutazione ottuplo<br />
per l'attivazione di otto utenze mediante contatti<br />
di chiusura. Con interruttore integrato a tempo a<br />
quattro canali. Funzione scenari per 4 attuatori.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Tensione di alimentazione:<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 30 V DC ±2 V<br />
Corrente di uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Attuatore di commutazione ottuplo, per ciascun<br />
contatto di commutazione:<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1<br />
Potenze nominali:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
1200 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale: 230 V AC, max.<br />
1000 VA<br />
trasformatore elettronico: 230 V AC, max.<br />
1000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 800 W<br />
senza compensazione<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, ≤ 21 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 12 = ca. 216 mm<br />
˜ Accessori: Scheda Easy di sicurezza art. n. 795010.<br />
— Dotazione: Con morsetto bus, copertura cavi e scheda Easy di<br />
sicurezza.<br />
Lingua: inglese.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 790035 1/2 9
Dispositivo di base Easy veneziane<br />
REG-K<br />
Dispositivo di messa in funzione per la configurazione<br />
del sistema Easy. Con display a cristalli<br />
liquidi e tasti di comando.<br />
Dispone di un alimentatore di tensione per la<br />
generazione della tensione bus per una linea con<br />
un massimo di 64 utenti bus. Il dispositivo di base<br />
dispone di un attuatore veneziane quadruplo per<br />
l'attivazione indipendente di quattro azionamenti<br />
veneziane/tapparelle. Per ciascun canale è possibile<br />
raggiungere direttamente due posizioni. Con<br />
interruttore integrato a tempo a quattro canali.<br />
Funzione scenari per 4 canali.<br />
Con accoppiatore bus integrato e morsetti a vite<br />
ad innesto. Per il montaggio su binari a cappello<br />
DIN EN 50022. Il collegamento al bus avviene<br />
mediante un morsetto bus, non è necessario un<br />
binario dati.<br />
Alimentazione di tensione:<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Tensione di uscita: 30 V DC ±2 V<br />
Corrente di uscita: max. 320 mA, con protezione<br />
da corto circuito<br />
Attuatore persiane quadruplo, per ciascuna<br />
uscita:<br />
Tensione nominale: 230 V AC<br />
Corrente nominale: 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Larghezza dispositivo: passo 12 = ca. 216 mm<br />
˜ Accessori: Scheda Easy di sicurezza art. n. 795010.<br />
— Versione in inglese su richiesta.<br />
Dotazione: Con morsetto bus, copertura cavi e scheda Easy di sicurezza.<br />
Lingua: tedesco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 790229 1/2 9.4<br />
Scheda Easy di sicurezza<br />
Scheda chip per la sicurezza dei dati di programma<br />
del dispositivo di base Easy. La scheda è<br />
inserita per la sicurezza di un programma.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Dispositivo di<br />
base Easy REG-K art. n. 7900.., 790229.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
795010 1/100 9.4<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Copertura antisporco<br />
Per proteggere accoppiatori bus, attuatori da<br />
incasso, moduli Easy da incasso o attuatori<br />
durante lavori di verniciatura e pittura.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto singolo art. n. 767001, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291. Modulo Easy da incasso per<br />
tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione Easy per<br />
tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane Easy per tasto<br />
doppio art. n. 764292. Modulo Easy da incasso per tasto quadruplo<br />
art. n. 767003, attuatore di commutazione Easy per tasto quadruplo<br />
art. n. 764193, attuatore tapparelle Easy per tasto<br />
quadruplo art. n. 764293. Modulo da incasso Easy per tasto multifunzione<br />
art. n. 767005. Modulo da incasso Easy per ARGUS 180<br />
art. n. 767004, attuatore di commutazione Easy per ARGUS 180<br />
da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 690098 10/300 9<br />
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema M.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193. Attuatore tapparelle Easy<br />
per tasto quadruplo art. n. 764293. Attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 662344 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 662319 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 662325 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 662144 1/100 9<br />
bianco polare 662119 1/100 9<br />
antracite 662114 1/100 9<br />
alluminio 662160 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
341<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
342<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Copertura fittizia<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Copertura avvitabile per accoppiatori bus da<br />
incasso o attuatori da incasso.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192. Attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292. Attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193. Attuatore tapparelle Easy<br />
per tasto quadruplo art. n. 764293. Attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 662244 1/100 9<br />
bianco polare 662219 1/100 9<br />
giallo vaniglia 662282 1/100 9<br />
blu ghiaccio 662288 1/100 9<br />
grigio chiaro 662229 1/100 9<br />
blu notte 662278 1/100 9<br />
marrone scuro 662215 1/100 9<br />
grigio scuro 662269 1/100 9<br />
alluminio 662260 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 662246 1/100 9<br />
Tasti Sistema M, Sistema Design, OCTOCOLOR<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
singolo<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2. Il dispositivo<br />
viene collegato al bus mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione/stato. Attenuazione/stato. Veneziane.<br />
Funzione tempo/stato. Scenari. Comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto singolo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6208.., 6233.., Sistema<br />
Design 6223.., OCTOCOLOR 6201.. o 6204...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
767001 1/50 9.4<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto singolo art. n. 767001, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620844 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620819 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620825 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623344 1/100 9<br />
bianco polare 623319 1/100 9<br />
antracite 623314 1/100 9<br />
alluminio 623360 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto singolo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 2 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto singolo art. n. 767001, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764191, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto singolo art. n. 764291.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622344 1/100 9<br />
bianco polare 622319 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622382 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622388 1/100 9<br />
grigio chiaro 622329 1/100 9<br />
blu notte 622378 1/100 9<br />
marrone scuro 622315 1/100 9<br />
grigio scuro 622369 1/100 9<br />
alluminio 622360 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622346 1/100 9
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
doppio<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2. Il dispositivo<br />
viene collegato al bus mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione/stato. Attenuazione/stato. Veneziane.<br />
Funzione tempo/stato. Scenari. Comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto doppio<br />
applicazione art. n. Sistema M 6209.., 6234.., Sistema Design<br />
6224.., OCTOCOLOR 6202.. o 6205...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
767002 1/50 9.4<br />
Tasto doppio<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione,veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 620944 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 620919 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 620925 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623444 1/100 9<br />
bianco polare 623419 1/100 9<br />
antracite 623414 1/100 9<br />
alluminio 623460 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto doppio<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 4 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione,veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto doppio art. n. 767002, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764192, attuatore veneziane<br />
Easy per tasto doppio art. n. 764292.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622444 1/100 9<br />
bianco polare 622419 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622482 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622488 1/100 9<br />
grigio chiaro 622429 1/100 9<br />
blu notte 622478 1/100 9<br />
marrone scuro 622415 1/100 9<br />
grigio scuro 622469 1/100 9<br />
alluminio 622460 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622446 1/100 9<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
quadruplo<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2. Il dispositivo<br />
viene collegato al bus mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione/stato. Attenuazione/stato. Veneziane.<br />
Funzione tempo/stato. Scenari. Comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto quadruplo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6210.., 6238.., Sistema<br />
Design 6226.., OCTOCOLOR 6203.. o 6206...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
767003 1/50 9.4<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
343<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
344<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Tasto quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto quadruplo art. n. 767003, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193, attuatore tapparelle<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764293.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618319/20. Calotta<br />
antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 621044 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 621019 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 621025 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 623844 1/100 9<br />
bianco polare 623819 1/100 9<br />
antracite 623814 1/100 9<br />
alluminio 623860 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Tasto quadruplo<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, indicazione di<br />
funzionamento e di stato e spazio per scrittura.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo Easy da<br />
incasso per tasto quadruplo art. n. 767003, attuatore di commutazione<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764193, attuatore tapparelle<br />
Easy per tasto quadruplo art. n. 764293.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622644 1/100 9<br />
bianco polare 622619 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622682 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622688 1/100 9<br />
grigio chiaro 622629 1/100 9<br />
blu notte 622678 1/100 9<br />
marrone scuro 622615 1/100 9<br />
grigio scuro 622669 1/100 9<br />
alluminio 622660 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622646 1/100 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
multifunzione con IR<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2. Il dispositivo<br />
viene collegato al bus mediante un morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione/stato. Attenuazione/stato. Veneziane.<br />
Funzione tempo/stato. Scenari. Comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto multifunzione<br />
quadruplo con ricevitore IR moduli applicazione art. n.<br />
Sistema M 6292.., 6242.., Sistema Design 6228...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
767005 1/50 9.4<br />
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, persiane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da<br />
incasso Easy per tasto multifunzione art. n. 767005.<br />
Accessori: Fogli etichette per tasto multifunzione con ricevitore IR<br />
art. n. 618419/20. Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629244 1/100 9<br />
Bianco polare lucido 629219 1/100 9<br />
Bianco attivo lucido 629225 1/100 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624244 1/100 9<br />
bianco polare 624219 1/100 9<br />
antracite 624214 1/100 9<br />
alluminio 624260 1/100 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Tasto multifunzione quadruplo con<br />
ricevitore IR<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Tasto con 8 pulsanti di comando, 8 indicazioni di<br />
stato, spazio per scrittura e ricevitore IR.<br />
Mediante il telecomando IR Distance è possibile<br />
controllare tutte le funzioni dei relativi tasti.<br />
Indicazione di stato e funzionamento con cerchio<br />
luminoso verde o rosso intorno ai tasti di<br />
comando.<br />
L'indicazione di funzionamento si può impiegare<br />
anche come luce di orientamento.<br />
Con tasto supplementare.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: attivazione, attenuazione, veneziane,<br />
funzione tempo, scenario, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da<br />
incasso Easy per tasto multifunzione art. n. 767005.<br />
Accessori: Fogli di etichette per tasti art. n. 618919/44. Calotta<br />
antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Emettitore: Telecomando IR Distance art. n. 570222.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 622844 1/100 9<br />
bianco polare 622819 1/100 9<br />
giallo vaniglia 622882 1/100 9<br />
blu ghiaccio 622888 1/100 9<br />
grigio chiaro 622829 1/100 9<br />
blu notte 622878 1/100 9<br />
marrone scuro 622815 1/100 9<br />
grigio scuro 622869 1/100 9<br />
alluminio 622860 1/100 9<br />
˜ Metallo<br />
acciaio 622846 1/100 9<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema M<br />
con testi o simboli.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio o quadruplo Sistema M<br />
art. n. 6171.., 6275.., 6208.., 6233.., 6172.., 6276.., 6209..,<br />
6234.., 6174.., 6278.., 6210.., 6238.., 6291.., 6241...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618319 1/100 9<br />
argento 618320 1/100 9<br />
Fogli etichette per tasti<br />
multifunzione con ricevitore IR<br />
Per etichettare singolarmente il tasto multifunzione<br />
con ricevitore IR del Sistema M.<br />
˜ Da integrare con: Tasto multifunzione Sistema M con ricevitore IR<br />
art. n. 6175.., 6279.., 6292.., 6242...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 1 foglio per 28 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 618419 1/100 9<br />
argento 618420 1/100 9<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Fogli etichette per tasti<br />
Per etichettare singolarmente i tasti del Sistema<br />
Design con testi o simboli.<br />
Il foglio di etichette di colore bianco polare/<br />
argento può essere utilizzato per i tasti bianco<br />
polare, color alluminio e acciaio inossidabile.<br />
˜ Da integrare con: Tasto singolo, doppio, triplo o quadruplo<br />
Sistema Design art. n. 6223.., 6224.., 6225.., 6226.., 6227..,<br />
6228...<br />
Accessori: Software per etichette art. n. 615022.<br />
— Dotazione: 2 fogli ogni 20 prodotti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 618944 1/100 9<br />
bianco polare/<br />
argento<br />
618919 1/100 9<br />
Software per etichette<br />
Per l'etichettatura professionale dei fogli etichette<br />
DIN A4 nel Sistema Basis, Sistema M, Sistema<br />
Design e OCTOCOLOR.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
615022 1/20 9.1<br />
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema M.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema M art. n. 6208.., 6209..,<br />
6210.., 6233.., 6234.., 6238... Tasto multifunzione nel design<br />
Sistema M art. n. 6232.., 6241.., 6242.., 6273.., 6291.., 6292...<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti nel design Sistema M art.<br />
n. 6191.., 6192.., 6193.., 6194.., 6195.., 6196.., 6197.., 6251..,<br />
6252.., 6254.., 6255.., 6256.., 6257.., 6258... Regolatore temperatura<br />
ambiente da incasso /PI nel design Sistema M art. n. 6247..,<br />
6259... Dispositivo di comando per ambienti da incasso nel design<br />
Sistema M art. n. 625019, 629319/25.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
627591 1/1 9<br />
Calotta antisporco<br />
Per il Sistema Design.<br />
Per proteggere tasti, copritasti a bilanciere, regolatori<br />
temperatura ambiente e dispositivi di<br />
comando per ambienti durante lavori di verniciatura<br />
e pittura.<br />
˜ Accessorio per: Tasto nel design Sistema Design art. n. 6223..,<br />
6224.., 6225.., 6226... Tasto multifunzione nel design Sistema<br />
Design art. n. 6227.., 6228... Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti nel design Sistema Design art. n. 6261.., 6262.., 6264..,<br />
6265.., 6266.., 6267.., 6268... Regolatore temperatura ambiente<br />
da incasso /PI nel design Sistema Design art. n. 6249... Dispositivo<br />
di comando per ambienti da incasso nel design Sistema<br />
Design art. n. 624419.<br />
— Avvertenza: Con la calotta antisporco applicata la misurazione di<br />
temperatura del regolatore temperatura ambiente è limitata.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
628091 1/1 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
345<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
346<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Modulo tasti Sistema M, Sistema Design<br />
Modulo tasti Easy singolo<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile per attivazione e attenuazione.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Copritasto a<br />
bilanciere per modulo tasti singolo art. n. Sistema M 6191...,<br />
6251... Copritasto a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione<br />
1/0 art. n. Sistema M 6193.., 625419. Copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti singolo con iscrizione freccia su/giù art. n.<br />
Sistema M 6194.., 625519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
762191 1/60 9.4<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619144 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619119 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619125 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625144 1/150 9<br />
bianco polare 625119 1/150 9<br />
antracite 625114 1/150 9<br />
alluminio 625160 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619319 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619325 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625419 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti singolo<br />
Easy Sistema M art. n. 762191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619419 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619425 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625519 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Modulo tasti Easy doppio<br />
Per il Sistema M.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile per attivazione e attenuazione.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema M 6192..., 6252...<br />
Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù art. n. Sistema M 6195.., 625619. Copritasti a<br />
bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e<br />
1/0 art. n. Sistema M 6196.., 625719.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
762192 1/60 9.4<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 619244 1/150 9<br />
Bianco polare lucido 619219 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619225 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 625244 1/150 9<br />
bianco polare 625219 1/150 9<br />
antracite 625214 1/150 9<br />
alluminio 625260 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619519 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619525 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625619 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù+ 1/0<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619619 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619625 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625719 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema M.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema M art. n. 568499.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema M 762192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema M art. n. 627591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco polare lucido 619719 1/150 9<br />
Bianco attivo lucido 619725 1/150 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco polare 625819 1/150 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Modulo tasti Easy singolo<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasto. Con indicazione di<br />
stato programmabile per attivazione e attenuazione.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Copritasto a<br />
bilanciere per modulo tasti singolo art. n. Sistema Design 6261...<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
art. n. Sistema Design 626419. Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia su/giù art. n. Sistema Design<br />
626519.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
761191 1/60 9.4<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626144 1/150 9<br />
bianco polare 626119 1/150 9<br />
alluminio 626160 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626146 1/150 9<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626419 1/150 9<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
347<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
348<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo con iscrizione freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
Il copritasto a bilanciere si innesta sul modulo<br />
tasti singolo.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
singolo art. n. Sistema Design 761191.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626519 1/150 9<br />
Modulo tasti Easy doppio<br />
Per il Sistema Design.<br />
Modulo tasto senza copritasti. Con indicazione di<br />
stato programmabile per attivazione e attenuazione.<br />
Il dispositivo viene collegato alla linea bus<br />
mediante un morsetto bus. Con accoppiatore bus<br />
integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
A due superfici: commutazione ON oppure OFF,<br />
attenuazione, scenari, veneziane, comando forzato.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio art. n. Sistema Design 6262... Copritasti<br />
a bilanciere per modulo tasti doppio con iscrizione 1/0 e freccia<br />
su/giù art. n.Sistema Design 626619. Copritasti a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio con iscrizione freccia su/giù e 1/0 art.<br />
n.Sistema Design 626719.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
761192 1/60 9.4<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 626244 1/150 9<br />
bianco polare 626219 1/150 9<br />
alluminio 626260 1/150 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 626246 1/150 9<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione 1/0 e<br />
freccia su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626619 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizione freccia<br />
su/giù + 1/0<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626719 1/150 9<br />
Copritasti a bilanciere per modulo<br />
tasti doppio con iscrizioni freccia<br />
su/giù<br />
Nel design Sistema Design.<br />
I copritasti a bilanciere si innestano sul modulo<br />
tasti doppio.<br />
˜ Da integrare con: Modulo tasti doppio Sistema Design art. n.<br />
626299.<br />
Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo tasti Easy<br />
doppio art. n. Sistema Design 761192.<br />
Accessori: Calotta antisporco, Sistema Design art. n. 628091.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco polare 626819 1/150 9
Ingressi binari<br />
Interfaccia tasti quadrupla plus<br />
EASY<br />
Crea internamente una tensione di segnale per il<br />
collegamento di quattro tasti convenzionali o di<br />
contatti a potenziale zero e per il collegamento di<br />
quattro LED a bassa tensione.<br />
I fili dei conduttori sono lunghi 30 cm e possono<br />
essere prolungati al massimo fino a 7,5 m. Per il<br />
montaggio in una comune scatola di distribuzione<br />
da 60 mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tasti, tasti dimmer, tasti veneziane, fronti, funzione<br />
tempo, scenario.<br />
Differenza di potenziale di contatto: < 3 V (SELV)<br />
Corrente di contatto: < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
Lunghezza max. del cavo: 30 cm non schermato,<br />
prolungabile fino a max. 7,5 m con un cavo ritorto<br />
non schermato.<br />
Dimensioni: ca. 280x40x35 mm (lung.x larg.x alt.)<br />
˜ Accessori: Portalampadina LED bicolore per moduli di comando<br />
art. n. 396512.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 763004 1/150 9<br />
Portalampadina LED bicolore per<br />
moduli di comando<br />
3,3 V DC, 2 mA<br />
Per tutti i moduli interruttore a 1 polo e a 2 poli.<br />
Per controllo o illuminazione. Il portalampadina<br />
LED ha un LED a due colori che a seconde del collegamento<br />
cambia colore.<br />
˜ Da integrare con: Interfaccia tasti art. n. 670802, 670804,<br />
763004.<br />
— Avvertenza: Utilizzando l'interfaccia tasti da incasso art. n.<br />
670802, 670804 o 763004 non è necessaria una limitazione di<br />
corrente. Utilizzandola con altri apparecchi è necessaria una tensione<br />
tra 3,3 V e 24 V. In questo caso considerare che la corrente<br />
massima deve essere limitata a 30 mA.<br />
Dotazione: Con LED.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
396512 1/150 1<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Ingresso binario da incasso /4x10<br />
Per il collegamento di quattro tasti convenzionali o<br />
di contatti a potenziale zero a EIB Easy. Genera<br />
internamente una tensione di segnale SELV separata<br />
galvanicamente dal bus.<br />
Con accoppiatore bus doppio integrato.<br />
Montaggio in una scatola di installazione da 40<br />
mm.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tasti. Fronti. Dimmer. Veneziane. Scenario. Funzione<br />
tempo luci scale.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza del cavo: max. 50 m, cavo bus o filo da<br />
campanello (Y, J-FY, YR)<br />
Dimensioni:48x44x33 mm (alt. x larg. x prof.)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
763098 1/50 9.4 FINE SERIE<br />
Ingresso binario Easy REG-K/4x10<br />
Per il collegamento di quattro tasti convenzionali o<br />
contatti a potenziale zero a EIB Easy (ad esempio<br />
sensori pioggia, sensori vento tramite l'interfaccia<br />
art. n. 580693). Genera internamente una tensione<br />
di segnale SELV separata galvanicamente<br />
dal bus. Per il montaggio su binari a cappello DIN<br />
EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus 2 integrato.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Due canali selezionabili con: fronti. Attenuazione<br />
valore di luminosità. Veneziane (una e due superfici).<br />
Funzione tempo luci scale. Comando forzato.<br />
Scenario.<br />
Due canali configurati appositamente per l'allarme<br />
vento/pioggia. Comando forzato.<br />
Ingressi: 4<br />
Differenza di potenziale di contatto: max. 10 V,<br />
temporizzato<br />
Corrente di contatto: max. ca. 2 mA, a impulsi<br />
Lunghezza del cavo: max. 50 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 773029 1/30 9.4<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
349<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
350<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Ingresso binario Easy REG-K/<br />
4x230<br />
Per il collegamento di 4 dispositivi convenzionali<br />
con uscite 230 V AC all'EIB Easy (ad esempio rivelatore<br />
di movimento a vista o interruttore crepuscolare<br />
ARGUS). Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite a<br />
innesto.<br />
Ad ogni ingresso il livello di tensione in ingresso<br />
viene visualizzato con un LED giallo. Lo stato di<br />
pronto per l'uso viene segnalato da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tasti. Fronti. Dimmer. Veneziane. Scenario. Funzione<br />
tempo luci scale.<br />
Tensione di ingresso: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Ingressi: 4<br />
Corrente in ingresso: 12 mA AC<br />
Segnale 0: ≤ 40 V<br />
Segnale 1: ≥ 160 V<br />
Lunghezza del cavo: max. 100 m<br />
Larghezza dispositivo: passo 2,5 = ca. 45 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 770104 1/30 9.4<br />
Altri tasti<br />
Modulo da incasso Easy per<br />
ARGUS 180<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile. Pausa di sicurezza. Rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce.<br />
Blocco.<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: ARGUS 180 da<br />
incasso moduli applicazione art. n. Sistema M 6290.., 6243..,<br />
Sistema Design 6214.. o OCTOCOLOR 6215... ARGUS 180/2,2 m<br />
da incasso art. n. Sistema M 6302.., 6303...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
767004 1/50 9.4<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da<br />
incasso Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 629044 1/50 9<br />
Bianco polare lucido 629019 1/50 9<br />
Bianco attivo lucido 629025 1/50 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 624344 1/50 9<br />
bianco polare 624319 1/50 9<br />
antracite 624314 1/50 9<br />
alluminio 624360 1/50 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema Design.<br />
Rivelatore di movimento per interni.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Portata: 8m<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da<br />
incasso Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Ottone anticato su richiesta.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
bianco 621444 1/50 9<br />
bianco polare 621419 1/50 9<br />
giallo vaniglia 621482 1/50 9<br />
blu ghiaccio 621488 1/50 9<br />
grigio chiaro 621429 1/50 9<br />
blu notte 621478 1/50 9<br />
marrone scuro 621415 1/50 9<br />
grigio scuro 621469 1/50 9<br />
alluminio 621460 1/50 9<br />
˜ Metallo<br />
accaio laccato 621446 1/50 9
ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Modulo applicazione nel design Sistema M.<br />
Rivelatore di movimento per interni con protezione<br />
antistrisciamento.<br />
Quando viene rilevato un movimento viene inviato<br />
un telegramma dati definito dalla programmazione.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tempo ciclo impostabile, pausa di sicurezza, rilevazione<br />
di movimento dipendente dalla luce e<br />
blocco.<br />
Campo di rilevamento: 180°<br />
Numero dei livelli: 6<br />
Numero delle zone: 46<br />
Portata: 8 m a destra/a sinistra, 12 m davanti<br />
Sensore di luminosità: regolabile in continuo da<br />
ca. 5 a 1000 Lux<br />
Tempo: regolabile a intervalli da 1 s a 8 min<br />
oppure singolarmente tramite software<br />
Altezza di installazione: 2,2 m o 1,1 m con raggio<br />
d'azione dimezzato<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Modulo da<br />
incasso Easy per ARGUS 180 art. n. 767004, attuatore di commutazione<br />
Easy per ARGUS 180 da incasso art. n. 764194.<br />
— Dotazione: Con segmenti di copertura per la limitazione del raggio<br />
d'azione.<br />
Termine di consegna: Disponibile da agosto 2006.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 630344 1/40 9<br />
Bianco polare lucido 630319 1/40 9<br />
Bianco attivo lucido 630325 1/40 9<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 630244 1/40 9<br />
bianco polare 630219 1/40 9<br />
antracite 630214 1/40 9<br />
alluminio 630260 1/40 9<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante<br />
Telecomando IR Distance 2010<br />
Telecomando IR a 10 canali. Per comandare tutti i<br />
tasti con ricevitore IR, i tasti veneziane con ricevitore<br />
IR, i rivelatori di presenza con ricevitore IR e i<br />
dispositivi INSTABUS con ricevitore IR.<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Portata: fino a 20 m<br />
˜ Ricevitore: Tasto con ricevitore infrarosso art. n. Sistema M 5779..,<br />
5703.., 5711.., Sistema Basis 5748.., Sistema Design 5709..,<br />
OCTOCOLOR 5749... Tasto veneziane con ricevitore IR art. n.<br />
Sistema M 5880.., 5864.., Sistema Basis 5804.., Sistema Design<br />
5844.., OCTOCOLOR 5824... ARGUS Presenza con ricevitore IR art.<br />
n 550591, 630591. Ricevitore IR INSTABUS da incasso art. n.<br />
Sistema Basis 6217.., Sistema Design 6235.., OCTOCOLOR 6218....<br />
Tasto multifunzione INSTABUS con ricevitore IR art. n. Sistema M<br />
6292.., 6242.., 6274.., 6236.., 6175.., 6279.., Sistema Design<br />
6228.., Plantec 626008, 623008. Tasto quadruplo plus con ricevitore<br />
IR art. n. Sistema M 6175.., 6279...<br />
— Dotazione: Senza batteria.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 570222 1/48 8<br />
Attuatori di commutazione<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Attuatore di commutazione da<br />
incasso Easy /230/16<br />
Per l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Le impostazioni avvengono mediante il<br />
dispositivo di base Easy. E' possibile montare<br />
l'attuatore in una scatola da soffitto profonda 47<br />
mm con gancio o in una scatola di derivazione da<br />
incasso.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione. Accensione temporizzata. Funzione di<br />
preallarme. Comando forzato.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 16 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Potenza nominale<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
3000 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 1500 VA<br />
con compensazione in parallelo<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, max. 140 µF<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 764099 1/60 9.4 FINE SERIE<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
351<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
352<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Attuatore di commutazione Easy<br />
per tasto singolo da incasso /<br />
230/10<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Per comandare/controllare le utenze collegate<br />
sul posto tramite il modulo applicazione<br />
innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attuatore tipo canale: Attivazione.<br />
Tasto tipo canale: Attivazione/stato. Attenuazione/<br />
stato. Veneziane. Funzione tempo/stato. Scenario.<br />
Comando forzato.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ =1; 10 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Carico capacitivo: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
Potenza allacciata:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2300 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: AC 230 V, 10 A, C ≤<br />
140 µF<br />
senza compensazione. 230 V AC, 900 W<br />
compensazione in parallelo: 230 V AC, 320 W<br />
Doppia accensione: 230 V AC, 1500 W<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto singolo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6208.., 6233.., Sistema<br />
Design 6223.., OCTOCOLOR 6201.. o 6204...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764191 1/50 9.4<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Attuatore di commutazione Easy<br />
per tasto doppio da incasso /<br />
230/10<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Per comandare/controllare le utenze collegate<br />
sul posto tramite il modulo applicazione<br />
innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attuatore tipo canale: Attivazione.<br />
Tasto tipo canale: Attivazione/stato. Attenuazione/<br />
stato. Veneziane. Funzione tempo/stato. Scenario.<br />
Comando forzato.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Carico capacitivo: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
Potenza allacciata:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2300 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: AC 230 V, 10 A, C ≤<br />
140 µF<br />
senza compensazione. 230 V AC, 900 W<br />
compensazione in parallelo: 230 V AC, 320 W<br />
Doppia accensione: 230 V AC, 1500 W<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto doppio<br />
applicazione art. n. Sistema M 6209.., 6234.., Sistema Design<br />
6224.., OCTOCOLOR 6202.. o 6205...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764192 1/50 9.4
Attuatore di commutazione Easy<br />
per tasto quadruplo da incasso /<br />
230/10<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Per comandare/controllare le utenze collegate<br />
sul posto tramite il modulo applicazione<br />
innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attuatore tipo canale: attivazione.<br />
Tipo canale tasti: attivazione/stato. Attenuazione/<br />
stato. Veneziane. Funzione tempo/stato. Scenario.<br />
Comando forzato.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Carico capacitivo: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
Potenza allacciata:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2300 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: AC 230 V, 10 A, C ≤<br />
140 µF<br />
senza compensazione. 230 V AC, 900 W<br />
compensazione in parallelo: 230 V AC, 320 W<br />
Doppia accensione: 230 V AC, 1500 W<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto quadruplo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6210.., 6238.., Sistema<br />
Design 6226.., OCTOCOLOR 6203.. o 6206...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764193 1/50 9.4<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Attuatore di commutazione Easy<br />
per ARGUS 180 da incasso/<br />
230/10<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
l'attivazione di un'utenza mediante contatto di<br />
chiusura. Per comandare/controllare le utenze collegate<br />
sul posto tramite il modulo applicazione<br />
innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attuatore tipo canale: Attivazione. Accensione<br />
temporizzata. Comando forzato.<br />
Attuatore tipo sensore: Pausa di sicurezza. Rilevazione<br />
di movimento in funzione della luce. Tempo<br />
ciclo impostabile. Blocco.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura<br />
a potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ = 1; 10 A, cosϕ<br />
=0,6<br />
Carico capacitivo: 10 A, C ≤ 140 µF<br />
Potenza allacciata:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
2300 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 2000 W<br />
Lampade fluorescenti: AC 230 V, 10 A, C ≤<br />
140 µF<br />
senza compensazione. 230 V AC, 900 W<br />
compensazione in parallelo: 230 V AC, 320 W<br />
Doppia accensione: 230 V AC, 1500 W<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: ARGUS 180 da<br />
incasso moduli applicazione art. n. Sistema M 6290.., 6243..,<br />
Sistema Design 6214.. o OCTOCOLOR 6215... ARGUS 180/2,2 m<br />
da incasso art. n. Sistema M 6302.., 6303...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764194 1/50 9.4<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
353<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.merten.com<br />
354<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Attuatore di commutazione Easy<br />
REG-K/8x230/10<br />
Per l'attivazione indipendente di otto utenze<br />
mediante contatti di chiusura. Le impostazioni<br />
avvengono mediante il dispositivo di base Easy.<br />
Con il tasto di ogni canale è possibile azionare<br />
manualmente l'uscita di commutazione 230 V. Per<br />
il montaggio su binari a cappello DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite a<br />
innesto. Visualizzazione dello stato del canale<br />
mediante i tasti canale retroilluminati. Lo stato di<br />
pronto per l'uso viene segnalato da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attivazione.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Per ciascun contatto di commutazione:<br />
Corrente nominale: 10 A, cosϕ =1<br />
Potenze nominali:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max.<br />
1200 W<br />
Lampade alogene: 230 V AC, max. 1000 W<br />
Lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale: 230 V AC, max.<br />
1000 VA<br />
trasformatore elettronico: 230 V AC, max.<br />
1000 W<br />
Lampade fluorescenti: 230 V AC, max. 800 W<br />
senza compensazione<br />
Carico capacitivo: 230 V AC, C ≤ 21 µF<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 70 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 777108 1/30 9.4<br />
SISTEMA INSTABUS EIB | INSTABUS EIB Easy | ©2006<br />
Attuatori veneziane<br />
Attuatore veneziane Easy per tasto<br />
singolo da incasso /230/6<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
comandare sul posto i motori collegati tramite il<br />
tasto innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tipo canale attuatore: veneziane. Lamelle. Allarme<br />
vento. Tempo di funzionamento preimpostato.<br />
Tempo di regolazione graduale. Tempo inversione<br />
direzione.<br />
Tipo canale tasti: attivazione/stato. Attenuazione/<br />
stato. Veneziane.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura,<br />
1 contatto di commutazione in serie, a<br />
potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:6 A, cos ϕ = 1; 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore:230 V AC, max. 500 W/VA<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto singolo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6208.., 6233.., Sistema<br />
Design 6223.., OCTOCOLOR 6201.. o 6204...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764291 1/50 9.4<br />
Attuatore veneziane Easy per tasto<br />
doppio da incasso /230/6<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
comandare sul posto i motori collegati tramite il<br />
tasto innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tipo canale attuatore: veneziane. Lamelle. Allarme<br />
vento. Tempo di funzionamento preimpostato.<br />
Tempo di regolazione graduale. Tempo inversione<br />
direzione.<br />
Tipo canale tasti: attivazione/stato. Attenuazione/<br />
stato. Veneziane.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura,<br />
1 contatto di commutazione in serie, a<br />
potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:6 A, cos ϕ = 1; 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore:230 V AC, max. 500 W/VA<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto doppio<br />
applicazione art. n. Sistema M 6209.., 6234.., Sistema Design<br />
6224.., OCTOCOLOR 6202.. o 6205...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764292 1/50 9.4
Attuatore tapparelle Easy per<br />
tasto quadruplo da incasso /<br />
230/6<br />
Modulo base per il montaggio a vite nella scatola<br />
di installazione da 60 mm. Le impostazioni avvengono<br />
mediante il dispositivo di base Easy. Per<br />
comandare sul posto i motori collegati tramite il<br />
tasto innestato. L'attuatore funziona anche senza<br />
modulo applicazione.<br />
Con accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite.<br />
Il dispositivo viene collegato al bus mediante un<br />
morsetto bus.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tipo canale attuatore: tapparelle, allarme vento,<br />
tempo di funzionamento preimpostato, tempo<br />
inversione direzione.<br />
Tipo canale tasti: attivazione/stato, attenuazione/<br />
stato, veneziane.<br />
Contatto di commutazione: 1 contatto di chiusura,<br />
1 contatto di commutazione in serie, a<br />
potenziale zero<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:6 A, cos ϕ = 1; 6 A, cosϕ = 0,6<br />
Carico motore:230 V AC, max. 500 W/VA<br />
˜ Su INSTABUS EIB EASY si può completare con: Tasto quadruplo<br />
moduli applicazione art. n. Sistema M 6210.., 6238.., Sistema<br />
Design 6226.., OCTOCOLOR 6203.. o 6206...<br />
— Dotazione: Con morsetto bus.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
764293 1/50 9.4<br />
Attuatore tapparelle Easy REG-K/<br />
4x(1x230)/6<br />
Per il comando indipendente di 4 azionamenti tapparelle.<br />
Le impostazioni avvengono mediante il<br />
dispositivo di base Easy. Ogni canale dell'attuatore<br />
dispone di due tasti canale che consentono di attivare<br />
manualmente le uscite indipendentemente<br />
dagli oggetti di comunicazione in ingresso. Per il<br />
montaggio su guide DIN EN 50022.<br />
Il collegamento al bus avviene mediante un morsetto<br />
bus, non è necessario un binario dati. Con<br />
accoppiatore bus integrato 2 e morsetti a vite a<br />
innesto. Visualizzazione dello stato del canale<br />
mediante i tasti canale retroilluminati. Lo stato di<br />
pronto per l'uso viene segnalato da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Tapparelle. Allarme vento. Tempo di funzionamento<br />
preimpostato. Tempo inversione direzione.<br />
Tensione nominale: 230 V AC, 50-60 Hz<br />
Corrente nominale:6 A, cos ϕ = 0,6<br />
Carico motore:230 V AC, max. 500 W/VA<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 70 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 777204 1/30 9.4<br />
Attuatori dimmer<br />
INSTABUS EIB EASY<br />
Attuatore dimmer Easy REG-K/<br />
230/300 W<br />
230 V AC, 50 Hz<br />
Per l'attivazione e la regolazione dell'intensità<br />
luminosa di lampade a incandescenza e lampade<br />
alogene a basso voltaggio (mediante trasformatori<br />
elettronici). Le impostazioni avvengono mediante il<br />
dispositivo di base Easy.<br />
(Anticipo di fase).<br />
Con accoppiatore bus integrato 2, morsetti a vite a<br />
innesto, protezione da corto circuito e sovraccarico.<br />
Con l'interruttore manuale è possibile selezionare<br />
le funzioni attivazione, disattivazione e<br />
funzionamento bus. Per il montaggio su binari a<br />
cappello DIN EN 50022. Il collegamento al bus<br />
avviene mediante un morsetto bus, non è necessario<br />
un binario dati. Il livello di tensione in uscita<br />
viene indicato da un LED giallo. Lo stato di pronto<br />
per l'uso viene segnalato da un LED verde.<br />
Funzioni software INSTABUS EIB EASY:<br />
Attenuazione. Funzione luci scale. Comando forzato.<br />
Tensione di rete: 230 V AC, 50 Hz<br />
Potenza nominale:<br />
Lampade a incandescenza: 230 V AC, max. 300<br />
W<br />
Lampade alogene ad alto voltaggio: 230 V AC,<br />
max. 300 W<br />
Lampade alogene a basso voltaggio: 230 V AC,<br />
max. 300 VA, trasformatore elettronico<br />
Larghezza dispositivo: passo 4 = ca. 72 mm<br />
— Dotazione: Con morsetto bus e copertura cavi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 777701 1/30 9.4 FINE SERIE<br />
©2006 | INSTABUS EIB Easy | SISTEMA INSTABUS EIB<br />
www.merten.com<br />
355<br />
INSTABUS EIB<br />
EASY
www.mertenitalia.com<br />
356<br />
SCATOLE DI DERIVAZIONE PER ELETTRODOMESTICI / PIANI DI COTTURA<br />
PRESE E SPINE IN GOMMA SCHUKO<br />
PER ALLACCIAMENTI SALDI<br />
Scatole di derivazione per elettrodomestici<br />
/ piani di cottura<br />
Si che si tratti di installazioni da incasso<br />
e a vista o di scatole di derivazione<br />
singole o multiple, le scatole di derivazione<br />
per elettrodomestici / piani di<br />
cottura rispondono a tutte le esigenze<br />
professionali e, grazie alle coperture<br />
infrangibili, garantiscono un allacciamento<br />
sicuro, robusto e affi dabile.<br />
Prese e spine a innesto in gomma<br />
SCHUKO<br />
Le indistruttibili. Le prese e spine a<br />
innesto in gomma SCHUKO sono in<br />
grado di tollerare forti sollecitazioni<br />
durante il loro impiego giornaliero nelle<br />
offi cine e nei grossi cantieri. Per ogni<br />
campo e scopo d’impiego esistono le<br />
prese e le spine adatte.<br />
Grazie al sistema modulare, i collari a<br />
scatto, i collegamenti a vite per raccordi<br />
e i coperchi fl essibili sono compatibili<br />
con tutte le prese e spine a innesto e<br />
facilmente montabili in un secondo<br />
momento. Le prese e spine a innesto in<br />
gomma <strong>Merten</strong> sono infrangibili (simbolo<br />
del martello) e contrassegnate da<br />
tutti i marchi di conformità certifi cati.<br />
Una qualità del prodotto garantita a cui<br />
fare affi damento ogni giorno.<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Scatola di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura | Prese e spine a innesto | ©2006
Scatole di derivazione per elettrodomestici<br />
/ piani di cottura<br />
Prese e spine a innesto<br />
CONTENUTO<br />
358 SCATOLE DI DERIVAZIONE PER<br />
ELETTRODOMESTICI / PIANI DI<br />
COTTURA<br />
358 Scatole di derivazione per<br />
elettrodomestici / piani di cottura<br />
359 Manicotti di giunzione cavi<br />
360 PRESE E SPINE AD INNESTO IN GOMMA<br />
SCHUKO<br />
360 Prese e spine a innesto in gomma piena<br />
pesanti<br />
361 Prese e spine a innesto in gomma piena<br />
362 Prese e spine ad innesto in gomma<br />
363 Versioni per esportazione<br />
363 Prossimamente in programma<br />
364 PRESE E SPINE AD INNESTO SCHUKO<br />
364 Prese SCHUKO<br />
365 Prese e spine ad innesto SCHUKO<br />
367 PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
367 Prese e spine ad innesto PERILEX<br />
368 Prese e spine ad innesto HNA<br />
369 Prese e spine ad innesto CEE 17<br />
©2006 | Prese e spine a innesto | Scatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.mertenitalia.com<br />
357<br />
SCATOLE DI<br />
DERIVAZIONE PER<br />
ELETTRODOMESTICI<br />
PRESE E SPINE A<br />
INNESTO<br />
TECNICA DI<br />
COLLEGAMENTO
www.merten.com<br />
358<br />
SCATOLE DI DERIVAZIONE PER ELETTRODOMESTICI / PIANI DI COTTURA<br />
Scatole di derivazione per elettrodomesticiScatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cotturaTecnica di collegamentoScatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura<br />
Scatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura<br />
Scatola di derivazione da incasso<br />
per piano di cottura<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 Versione particolarmente piatta. Con coperchio<br />
infrangibile e chiusura a scatto, blocco morsetti<br />
rimovibile con 5 morsetti doppi.<br />
– Informazioni Tecniche: Prese per piani di cottura ( pag. 386)<br />
— Avvertenza: Anche per scatole da incasso da 70 mm, utilizzando<br />
graffe per prolunga art. n. 533591.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 520427 5/60 6.1<br />
Scatola di derivazione per piano di<br />
cottura, da incasso + a vista<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 Con coperchio infrangibile e chiusura a scatto. Fissaggio<br />
con viti e graffe per scatole da incasso da<br />
60 e 70 mm con graffe ad espansione rimovibili.<br />
Spazio per i collegamenti ampio e ben visibile<br />
Possibilità di fissaggio con tasselli e inserimento<br />
cavi dall'alto. Serracavo.<br />
– Informazioni Tecniche: Prese per piani di cottura ( pag. 386)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 520619 5/40 6.1<br />
Scatola di derivazione da incasso<br />
per piano di cottura<br />
Sezione nominale 4 mm 2<br />
— Dotazione: Con anello di livellamento, scatola da incasso isolante,<br />
copertura antisporco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 520227 2/22 6<br />
Scatola di derivazione da incasso<br />
per piano di cottura, IP 21<br />
Sezione nominale 4 mm2 Blocco morsetti con 5 morsetti doppi.<br />
Guarnizione nella parte inferiore della copertura e<br />
sull'uscita cavo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 520327 2/22 6<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Scatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura | ©2006<br />
Scatola di derivazione a vista per<br />
piano di cottura<br />
Sezione nominale 6 mm2 Con blocco morsetti a 5 poli.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 520827 5/30 6<br />
Scatola di derivazione per<br />
elettrodomestici con tripla<br />
divisione, da incasso + a vista<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 2 coperchi infrangibili con chiusura a scatto, 3<br />
gruppi morsetti rimovibili con 12 morsetti doppi.<br />
Spazio per i collegamenti ampio e ben visibile.<br />
Fissaggio con viti e graffe per scatole da incasso<br />
da 60 e 70 mm (muratura, pareti con intercapedine<br />
e calcestruzzo), con graffe ad espansione<br />
asportabili.<br />
Possibilità di fissaggio con tasselli.<br />
– Informazioni Tecniche: Prese per piani di cottura ( pag. 386)<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 521044 5/20 6<br />
Scatola di derivazione da incasso a<br />
tre camere per elettrodomestici<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 Morsetti doppi 2x5, rimovibili, per collegare riscaldatori<br />
elettrici ad accumulo o 2 elettrodomestici<br />
diversi.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 521427 5/10 6<br />
Scatola di derivazione da incasso a<br />
tre camere per elettrodomestici,<br />
ampio spazio di fissaggio<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 Morsetti doppi 3x5, 3 scatole di raccordo per il collegamento<br />
di riscaldatori elettrici ad accumulo o<br />
per l'alimentazione di 3 diversi elettrodomestici.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 521927 1/12 6
SCATOLE DI DERIVAZIONE PER ELETTRODOMESTICI / PIANI DI COTTURA<br />
Gruppo morsetti<br />
5 poli, per 2,5 mm 2<br />
Morsetti doppi con foro da 3,8 mm.<br />
Molteplici applicazioni.<br />
˜ Accessorio per: Scatola di derivazione per piano di cottura art. n.<br />
520427, 521044, 521427, 521927.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 520900 10/480 6<br />
Scatola di derivazione da incasso<br />
per elettrodomestici<br />
Sezione nominale 2,5 mm2 Per impianti di riscaldamento elettrici e riscaldatori<br />
elettrici ad accumulo comandati. 13 morsetti<br />
doppi e binario conduttore di protezione con 6<br />
punti di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 520599 1/8 6<br />
Manicotti di giunzione cavi<br />
• I manicotti di giunzione cavi consentono di collegare in modo<br />
rapido e sicuro i cavi di sezione diversa, da 3x1,5 mm 2 a<br />
5x6 mm 2<br />
Manicotto di giunzione cavi<br />
5x2,5 mm2 , ø 27,5 mm<br />
Per posa fissa. Con serracavo.<br />
A norma VDE 0606.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
5 x 2,5 mm2 , grigio 526129 10/200 7<br />
Manicotto di giunzione cavi<br />
5x6 mm2 , ø 34,5 mm<br />
Per posa fissa. Con serracavo.<br />
A norma VDE 0606.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
5 x 6 mm2, grigio 526229 10/100 7<br />
©2006 | Scatole di derivazione per elettrodomestici / piani di cottura | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
359<br />
SCATOLE DI<br />
DERIVAZIONE PER
www.merten.com<br />
360<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO IN GOMMA SCHUKO<br />
Prese e spine ad innestoPrese e spine ad innesto in gomma SCHUKOTecnica di collegamentoPrese e spine ad innesto in gomma SCHUKO<br />
Prese e spine ad innesto in gomma SCHUKO resistenti alle<br />
intemperie.<br />
• Le disposizioni di installazione per gli impianti a correnti forti a<br />
norma VDE 0100 Ä 55e prescrivono che sui cantieri si ammettono<br />
solo prese e spine a norma DIN 49440 e DIN 49441, nella<br />
forma per "condizioni di lavoro gravose". Le prese e spine ad<br />
innesto di questo tipo si riconoscono dal simbolo del martello.<br />
• La protezione contro gli spruzzi di grado IP 44 si ottiene con il<br />
collare a scatto e il coperchio flessibile.<br />
• Sistema modulare per l'espansione delle prese e spine ad innesto<br />
SCHUKO con collare a scatto, coperchio flessibile e collegamento<br />
a vite per raccordi.<br />
• Materiale: Gomma naturale.<br />
• Design omogeneo.<br />
• Buona maneggevolezza grazie a una superficie modellata in<br />
modo ottimale.<br />
• Semplice e rapido da montare grazie a viti facilmente accessibili.<br />
• Il serracavo permette di usare cavi di diversa grandezza.<br />
Prese e spine a innesto in gomma piena pesanti<br />
• Spazio di fissaggio eccezionalmente ampio.<br />
• Modulo in gomma per le sollecitazioni più intense.<br />
• Viti anteriori per la massima resistenza alla trazione.<br />
• Sistema modulare che facilita l'espansione.<br />
• Design dalla presa sicura.<br />
Spina in gomma piena pesante<br />
SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Spina protetta contro gli spruzzi.<br />
Realizzazione robusta. Manicotto antipiega con<br />
guarnizione a membrana. Infrangibile, protetta<br />
contro la corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 123551 10/80 4<br />
Presa in gomma piena pesante<br />
SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Realizzazione robusta. Manicotto antipiega con<br />
guarnizione a membrana. Infrangibile, protetta<br />
contro la corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 173091 10/60 4<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine ad innesto in gomma SCHUKO | ©2006<br />
Presa in gomma piena pesante<br />
SCHUKO con collare a scatto<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Realizzazione robusta. Manicotto antipiega con<br />
guarnizione a membrana. Infrangibile, protetta<br />
contro la corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma<br />
piena SCHUKO art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi<br />
art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 173092 10/40 4<br />
Presa in gomma piena pesante<br />
SCHUKO con collare a scatto e<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa protetta contro gli spruzzi d'acqua. Realizzazione<br />
robusta. Manicotto antipiega con guarnizione<br />
a membrana. Infrangibile, protetta contro la<br />
corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 173051 10/60 4<br />
Presa e spina a innesto in gomma<br />
piena pesante SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440/49441<br />
Presa e spina a innesto in gomma piena pesante<br />
protetta contro gli spruzzi d'acqua con collare a<br />
scatto, coperchio flessibile e collegamento a vite<br />
per raccordi. Realizzazione robusta. Manicotto<br />
antipiega con guarnizione a membrana. Infrangibile,<br />
protetta contro la corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero/giallo 535593 1/12 4<br />
Collegamento a vite per raccordi<br />
Per spine e prese con collare a scatto.<br />
˜ Accessorio per: Prese e spine a innesto SCHUKO art. n. 535451/<br />
93, 535593.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
giallo 535491 1/80 4
Collare a scatto per presa SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma art. n. 1740.., 1741...<br />
Presa SCHUKO in gomma piena art. n. 1729... Presa SCHUKO in<br />
gomma piena pesante art. n. 1730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174196 10/120 4<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per<br />
presa in gomma piena SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma piena art. n. 1729...<br />
Presa SCHUKO in gomma piena pesante art. n. 1730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 173097 10/120 4<br />
Prese e spine a innesto in gomma piena<br />
• Spazio di fissaggio eccezionalmente ampio.<br />
• Modulo in gomma per le sollecitazioni più intense.<br />
• Viti anteriori per la massima resistenza alla trazione.<br />
• Sistema modulare che facilita l'espansione.<br />
• Design dalla presa sicura.<br />
Spina in gomma piena SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Spina protetta contro gli spruzzi.<br />
Versione robusta e protetta contro la corrosione.<br />
Elevata resistenza alla rottura.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 122051 10/80 4<br />
Presa in gomma piena SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Versione robusta e protetta contro la corrosione.<br />
Elevata resistenza alla rottura.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 172991 10/80 4<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO IN GOMMA SCHUKO<br />
Presa in gomma piena SCHUKO<br />
con collare a scatto<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Versione robusta e protetta contro la corrosione.<br />
Elevata resistenza alla rottura.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma<br />
piena SCHUKO art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi<br />
art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 172951 10/80 4<br />
Presa in gomma piena SCHUKO<br />
con collare a scatto e coperchio<br />
flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa protetta contro gli spruzzi d'acqua. Versione<br />
robusta e protetta contro la corrosione. Elevata<br />
resistenza alla rottura.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 172993 10/40 4<br />
Presa e spina ad innesto in gomma<br />
piena SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440/49441<br />
Presa e spina adinnesto in gomma piena protetta<br />
contro gli spruzzi d'acqua con collare a scatto,<br />
coperchio flessibile e collegamento a vite per raccordi.<br />
Versione robusta e protetta contro la corrosione.<br />
Elevata resistenza alla rottura.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma piena SCHUKO<br />
art. n. 173097. Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero/giallo 535493 1/12 4<br />
Collegamento a vite per raccordi<br />
Per spine e prese con collare a scatto.<br />
˜ Accessorio per: Prese e spine a innesto SCHUKO art. n. 535451/<br />
93, 535593.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
giallo 535491 1/80 4<br />
©2006 | Prese e spine ad innesto in gomma SCHUKO | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
361<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.merten.com<br />
362<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO IN GOMMA SCHUKO<br />
Collare a scatto per presa SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma art. n. 1740.., 1741...<br />
Presa SCHUKO in gomma piena art. n. 1729... Presa SCHUKO in<br />
gomma piena pesante art. n. 1730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174196 10/120 4<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per<br />
presa in gomma piena SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma piena art. n. 1729...<br />
Presa SCHUKO in gomma piena pesante art. n. 1730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 173097 10/120 4<br />
Prese e spine ad innesto in gomma<br />
• Sistema modulare che facilita l'espansione.<br />
• Design dalla presa sicura.<br />
Spina in gomma SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Spina protetta contro gli spruzzi.<br />
Con modulo infrangibile.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 122151 10/80 4<br />
Presa in gomma SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con modulo infrangibile.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma art. n. 174197.<br />
Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174091 10/80 4<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine ad innesto in gomma SCHUKO | ©2006<br />
Presa in gomma SCHUKO con<br />
collare a scatto<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con modulo infrangibile.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma art.<br />
n. 174197. Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174051 10/80 4<br />
Presa in gomma SCHUKO con<br />
collare a scatto e coperchio<br />
flessibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa protetta contro gli spruzzi d'acqua. Con<br />
modulo infrangibile. Collare a scatto e coperchio<br />
flessibile.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Accessori: Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma art. n. 174197.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174151 10/40 4<br />
Presa e spina a innesto in gomma<br />
SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440/49441<br />
Presa e spina ad innesto in gomma protetta contro<br />
gli spruzzi d'acqua con collare a scatto, coperchio<br />
flessibile e collegamento a vite per raccordi. Connettore<br />
infrangibile con sistema anti-trazione.<br />
˜ Ricambio: Collare a scatto per presa SCHUKO art. n. 174196.<br />
Coperchio flessibile sostitutivo per presa in gomma art. n. 174197.<br />
Collegamento a vite per raccordi art. n. 535491.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero/giallo 535451 1/12 4<br />
Collegamento a vite per raccordi<br />
Per spine e prese con collare a scatto.<br />
˜ Accessorio per: Prese e spine a innesto SCHUKO art. n. 535451/<br />
93, 535593.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
giallo 535491 1/80 4<br />
Collare a scatto per presa SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma art. n. 1740.., 1741...<br />
Presa SCHUKO in gomma piena art. n. 1729... Presa SCHUKO in<br />
gomma piena pesante art. n. 1730...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174196 10/120 4
Coperchio flessibile sostitutivo per<br />
prese in gomma<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma art. n. 1740.., 1741...<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 174197 10/120 4<br />
Versioni per esportazione<br />
• Sistema modulare che facilita l'espansione.<br />
• Design dalla presa sicura.<br />
Spina SCHUKO in gomma (DE, FR,<br />
BE)<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441, CEE 7, prospetto<br />
norme 7<br />
Con contatto di terra tedesco e francese/belga.<br />
Spina protetta contro gli spruzzi.<br />
Con modulo infrangibile.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 123251 10/60 4<br />
Prossimamente in programma<br />
Presa tripla in gomma piena<br />
pesante SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa industriale protetta contro gli spruzzi<br />
d'acqua in gomma indeformabile. Foro di aggancio<br />
per il fissaggio alla parete. Collare a scatto e<br />
coperchio flessibile, protezione contro la corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F e NSSHöu.<br />
˜ Ricambio: Coperchio sostitutivo per presa tripla in gomma piena<br />
pesante SCHUKO art. n. 178891.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 178851 1/12 4<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO IN GOMMA SCHUKO<br />
Presa tripla gomma piena pesante<br />
SCHUKO con cavo di alimentazione<br />
5 m<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa industriale protetta contro gli spruzzi<br />
d'acqua in gomma indeformabile. Foro di aggancio<br />
per il fissaggio alla parete. Collare a scatto e<br />
coperchio flessibile, protezione contro la corrosione.<br />
Con cavo di alimentazione da 5 m, 3x1,5 mm2 H07<br />
RN-F e spina SCHUKO in gomma piena art. n.<br />
122051 già montata.<br />
˜ Ricambio: Coperchio sostitutivo per presa tripla in gomma piena<br />
pesante SCHUKO art. n. 178891.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 178899 1/5 4<br />
Copertura sostitutiva per presa<br />
tripla in gomma piena pesante<br />
SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa SCHUKO in gomma piena pesante tripla art.<br />
n. 178851/99.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 178891 1/150 4<br />
Presa sospesa tripla in gomma<br />
piena SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
In gomma indeformabile. Con foro di aggancio e<br />
coperchio flessibile, resistente alla corrosione.<br />
Per cavi fino a 3x2,5 mm2 H 07 RN-F.<br />
˜ Ricambio: Coperchio sostitutivo per presa sospesa tripla in<br />
gomma piena SCHUKO art. n. 179851.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 179851 1/21 4<br />
Coperchio di ricambio per presa<br />
sospesa tripla in gomma piena<br />
SCHUKO<br />
˜ Accessorio per: Presa sospesa tripla in gomma piena SCHUKO art.<br />
n. 179851.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 179891 1/150 4<br />
Presa in gomma SCHUKO a vista<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
In gomma indeformabile, con zoccolo in materiale<br />
stampato, protetta contro la corrosione, infrangibile.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 225251 10/70 4<br />
©2006 | Prese e spine ad innesto in gomma SCHUKO | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
363<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.merten.com<br />
364<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO SCHUKO<br />
Prese e spine ad innestoPrese e spine ad innesto SCHUKOTecnica di collegamentoPrese e spine a innesto SCHUKO<br />
Prese SCHUKO<br />
Presa tripla SCHUKO da incasso/a<br />
vista<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Per il montaggio in scatole da incasso da 60 mm.<br />
Possibilità di fissaggio con tasselli.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Fissaggio con graffe e viti.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 271327 5/20 1.5<br />
Scatola da incasso doppia<br />
Plastica<br />
Sostituisce due scatole da incasso da 60 mm.<br />
La scatola è adatta a qualsiasi comune combinazione<br />
doppia.<br />
Da utilizzare per il montaggio a vista su parete<br />
piena del programma PLANTEC con tasti funzione<br />
8/18 e display.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
528668 1/30 1<br />
Presa SCHUKO da incasso<br />
resistente agli urti<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Copertura esterna piena leggermente convessa<br />
(100x100 mm).<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Il cavo è protetto dalle trazioni eccessive grazie al<br />
fissaggio mediante tasselli.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 270727 5/15 1<br />
bianco polare 270719 5/15 1<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine a innesto SCHUKO | ©2006<br />
Modulo prese di sicurezza SCHUKO<br />
FI con coperchio flessibile ed<br />
elevata protezione contro le<br />
scariche<br />
Elevata protezione contro le scariche integrata a<br />
norma VDE 0620 parte 1 (sostituisce la precedente<br />
definizione "protezione bambini").<br />
Costruzione a norma VDE 0664 (EN 61008). Per<br />
aumentare la sicurezza di impianti esistenti a<br />
norma VDE 0100 Parte 410. Uscita per il collegamento<br />
di altre utenze.<br />
Da montare in una scatola da incasso da 60 mm.<br />
Il set di guarnizioni assicura alla presa di sicurezza<br />
FI un'ulteriore protezione contro l'umidità.<br />
Tensione: 230 V AC<br />
Corrente di guasto: 30 mA<br />
Corrente max.: 16 A<br />
Protezione da corto circuito:3000 A<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
˜ Accessori: Set guarnizioni art. n. 232990.<br />
— Dotazione: Dispositivo completo.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco polare 232999 1/24 8.1<br />
Set guarnizioni<br />
Il set di guarnizioni assicura alla presa di sicurezza<br />
FI una ulteriore protezione contro l'umidità.<br />
˜ Da integrare con: Presa di sicurezza SCHUKO FI Sistema Basis con<br />
coperchio flessibile art. n. 232999.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
Set guarnizioni 232990 1/70 1<br />
Presa tripla SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Avvitabile, con cappa infrangibile.<br />
Senza cavo di alimentazione, con serracavo.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 276392 10/40 3<br />
marrone scuro 276390 10/40 3
Prese e spine ad innesto SCHUKO<br />
Spina SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Piccola spina di qualità infrangibile con impugnatura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 122427 30/240 3.1<br />
grigio 122463 30/180 3.1<br />
marrone scuro 122415 30/180 3.1<br />
Spina SCHUKO (DE, FR, BE)<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441, CEE 7, prospetto<br />
norme 7<br />
Con contatto di terra tedesco e francese/belga.<br />
Piccola spina di qualità, infrangibile con impugnatura.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 123363 30/180 3.1<br />
Presa SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Piccola presa ergonomica con alloggiamento<br />
infrangibile.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 172427 15/120 3.1<br />
grigio 172463 15/90 3.1<br />
marrone scuro 172415 15/90 3.1<br />
Spina SCHUKO con ingresso<br />
laterale<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Con maniglia infrangibile e ingresso laterale.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
mocca/bronzo 120842 10/80 3.1<br />
Spina SCHUKO infrangibile<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Con ingresso laterale e alloggiamento infrangibile<br />
monoblocco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 120927 25/200 3.1<br />
marrone scuro 120915 25/150 3.1<br />
Spina SCHUKO infrangibile con<br />
manicotto antipiega<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Con ingresso laterale, manicotto antipiega, alloggiamento<br />
infrangibile monoblocco.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 120963 20/120 3.1<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO SCHUKO<br />
Spina a gomito SCHUKO con<br />
interruttore a levetta<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Con interruttore a levetta a 2 poli.<br />
Coperchio infrangibile.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 128427 15/90 3<br />
Spina a gomito SCHUKO con<br />
interruttore a levetta e spia<br />
luminosa<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Con interruttore a levetta a 2 poli.<br />
Coperchio infrangibile, spia luminosa.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 128474 15/90 3<br />
Spina a gomito SCHUKO con<br />
interruttore a levetta (DE, FR, BE)<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441, CEE 7, prospetto<br />
norme 7<br />
Con contatto di terra tedesco e francese/belga.<br />
Con interruttore a levetta a 2 poli.<br />
Coperchio infrangibile.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 128527 15/90 3<br />
Spina a gomito SCHUKO con<br />
interruttore a levetta, spia<br />
luminosa (DE, FR, BE)<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441, CEE 7, prospetto<br />
norme 7<br />
Con contatto di terra tedesco e francese/belga.<br />
Con interruttore a levetta a 2 poli.<br />
Coperchio infrangibile, spia luminosa.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 128574 15/90 3<br />
Spina SCHUKO in PVC<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441<br />
Spina protetta contro gli spruzzi.<br />
Versione grande, con manicotto antipiega.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 125462 15/90 3.1<br />
grigio 125463 15/120 3.1<br />
©2006 | Prese e spine a innesto SCHUKO | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
365<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.merten.com<br />
366<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO SCHUKO<br />
Spina SCHUKO in PVC (DE, FR, BE)<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49441, CEE 7, prospetto<br />
norme 7<br />
Con contatto di terra tedesco e francese/belga.<br />
Con protezione contro gli spruzzi d'acqua.<br />
Versione grande, con manicotto antipiega.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 123463 15/90 3.1<br />
Presa SCHUKO in PVC<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Versione grande, con manicotto antipiega.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 173762 10/60 3.1<br />
grigio 173763 10/60 3.1<br />
Presa sospesa tripla SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
In pasta di lino.<br />
Infrangibile con maniglione di sospensione.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 179625 1/30 3<br />
Presa tripla SCHUKO<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
In materiale stampato.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 179627 1/30 3<br />
Presa da giardino mobile senza<br />
cavo di alimentazione<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa doppia SCHUKO protetta contro gli spruzzi<br />
d'acqua.<br />
Un distributore di corrente ideale per le feste in<br />
giardino, la falciatrice e così via.<br />
Supporto in plastica stabile e resistente alle<br />
intemperie.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero/grigio 599893 1/3 3.1<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine a innesto SCHUKO | ©2006<br />
Presa da giardino mobile con cavo<br />
di alimentazione di 5 m<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Presa doppia SCHUKO protetta contro gli spruzzi<br />
d'acqua.<br />
Un distributore di corrente ideale per feste in giardino,<br />
falciatrici e così via. Con cavo di alimentazione<br />
da 5 m 3x1 mm2 H 05 RN-F e spina in<br />
gomma SCHUKO già montata. Supporto in plastica<br />
stabile e resistente alle intemperie.<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero/grigio 599894 1/3 3.1
Prese e spine ad innestoPrese e spine ad innestoTecnica di collegamentoPrese e spine ad innesto<br />
Prese e spine ad innesto PERILEX<br />
• In numerosi campi d'impiego PERILEX non impone alcun limite<br />
di tempo.<br />
• Ancora oggi i componenti PERILEX consentono di realizzare<br />
installazioni sicure e moderne in abitazioni, aziende, alberghi,<br />
laboratori, mense e impianti analoghi.<br />
• Protezione contro gli spruzzi d'acqua, paragonabile a IP 44.<br />
Spina PERILEX<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49446<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 134027 10/80 5<br />
Presa PERILEX<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 183027 10/60 5<br />
Spina a gomito PERILEX<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49446<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 130027 10/60 5<br />
Presa PERILEX da incasso<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Con anello di supporto.<br />
Da montare in scatola da incasso da 70 mm.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 250427 10/30 5<br />
Presa PERILEX a vista<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 255027 10/50 5<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
Spina in gomma piena PERILEX<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49446<br />
Con protezione contro gli spruzzi d'acqua. Con<br />
guarnizione a membrana. Robusta spina con<br />
fascetta in gomma. Protetta contro la corrosione e<br />
infrangibile.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 134251 10/30 5<br />
Presa in gomma piena PERILEX<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Presa robusta.<br />
Protetta contro la corrosione e infrangibile.<br />
Con guarnizione a membrana.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 183251 10/30 5<br />
Spina PERILEX in PVC<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49446<br />
Modulo portacontatti infrangibile in materiale elettricamente<br />
isolante di alta qualità. Con guarnizione<br />
a membrana.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 134163 10/30 5<br />
Presa PERILEX in PVC<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Modulo portacontatti infrangibile in materiale elettricamente<br />
isolante di alta qualità.<br />
Con guarnizione a membrana.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 183163 10/30 5<br />
Presa PERILEX da incasso con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Con protezione contro gli spruzzi d'acqua.<br />
Con coperchio flessibile infrangibile.<br />
— Dotazione: Con scatola da incasso per livellamenti di grandi<br />
dimensioni.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 253227 10/30 5<br />
©2006 | Prese e spine ad innesto | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
367<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.merten.com<br />
368<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
Presa PERILEX a vista con<br />
coperchio flessibile<br />
16 A, 400 V AC, DIN 49445<br />
Con protezione contro gli spruzzi d'acqua.<br />
Con coperchio flessibile infrangibile.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 258329 10/30 5<br />
Passacavo con tronchetto<br />
Per cavi.<br />
˜ Da integrare con: Presa PERILEX a vista con coperchio flessibile<br />
art. n. 258329.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 258309 10/300 5<br />
Passacavo senza tronchetto<br />
Per cavi.<br />
˜ Da integrare con: Presa PERILEX a vista con coperchio flessibile<br />
art. n. 258329.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 258311 10/400 5<br />
Spina a gomito PERILEX, 25 A<br />
25 A, 400 V AC, DIN 49448<br />
In materiale stampato.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 130527 10/20 5<br />
Presa PERILEX da incasso, 25 A<br />
25 A, 400 V AC, DIN 49447<br />
Con anello di supporto.<br />
˜ Accessori: Scatola da incasso isolante art. n. 528304.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 250327 1/20 5<br />
Scatola da incasso isolante<br />
˜ Da integrare con: Presa PERILEX da incasso, 25 A, art. n. 250327.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
nero 528304 1/30 5<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine ad innesto | ©2006<br />
Prese e spine ad innesto HNA<br />
• Le prese e le spine ad innesto HNA sono indispensabili nelle reti<br />
speciali per impedire lo scambio accidentale con i sistemi tradizionali.<br />
• Le prese e le spine ad innesto HNA hanno dato buona prova in<br />
particolare nell'alimentazione elettrica dei computer tramite un<br />
impianto elettrico speciale.<br />
Spina HNA<br />
10 A, 250 V, C 220 DIN 89321<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 105129 10/80 7<br />
Spina a gomito HNA<br />
10 A, 250 V, C 220 DIN 89321<br />
Protezione contro gli spruzzi d'acqua, paragonabile<br />
a IP 44.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 105327 10/100 7<br />
Presa da incasso HNA<br />
10 A, 250 V, B 220 DIN 89321<br />
Con piastra di copertura completa.<br />
Per impedire lo scambio accidentale delle prese.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 200129 10/40 7<br />
Presa da incasso HNA<br />
10 A, 250 V, B 220 DIN 89321<br />
Nel design Sistema M.<br />
Per impedire lo scambio accidentale delle prese.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
˜ Thermoplast brillante<br />
Bianco lucido 204944 10/40 7<br />
Bianco polare lucido 204919 10/40 7<br />
Bianco attivo lucido 204925 10/40 7<br />
˜ Thermoplast opaco fine<br />
bianco 204144 10/40 7<br />
bianco polare 204119 10/40 7<br />
˜ Duroplast altamente resistente alle abrasioni: Per questo articolo<br />
utilizzare Thermoplast brillante
Presa HNA a vista<br />
10 A, 250 V, A 220 DIN 89321<br />
Per impedire lo scambio accidentale delle prese.<br />
— Dotazione: Con ingresso cavo e canale (15 mm).<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 205444 10/70 7<br />
Presa HNA a vista<br />
10 A, 250 V, A 220 DIN 89321<br />
Con protezione contro gli spruzzi d'acqua.<br />
Per impedire lo scambio accidentale delle prese.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio 208429 10/50 7<br />
Prese e spine ad innesto CEE 17<br />
• Alloggiamento infrangibile.<br />
• Protezione contro gli spruzzi d'acqua, paragonabile a IP 44.<br />
Presa CEE 17 a vista<br />
380 - 415 V, 16 A, 6 h<br />
3 L+ N + ⊥ a norma DIN 49462<br />
Con morsetti a vite.<br />
Per montaggio a vista.<br />
— Dotazione: Con 2 ingressi cavo con nipplo in PVC.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 260629 2/24 5<br />
Presa SCHUKO a vista<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Con 2 ingressi cavo con nipplo in PVC.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 260691 2/24 5<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
Combinazione per officina CEE 7/<br />
17, 6 h, a vista<br />
Presa SCHUKO: 16 A, 250 V AC, DIN 49440.<br />
Si combina con la presa CEE 17 3 L+ N + ⊥, a<br />
norma DIN 49462: da 380 a 415 V, 16 A, 6 h.<br />
Con fusibile per correnti deboli T10 A nella presa<br />
SCHUKO.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 266729 1/12 5<br />
Presa doppia SCHUKO a vista<br />
16 A, 250 V AC, DIN 49440<br />
Con morsetti di collegamento a vite a norma VDE<br />
0620 Parte 1.<br />
— Dotazione: Con 4 ingressi cavo con nipplo in PVC.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
grigio chiaro 229929 1/12 5<br />
Presa CEE 17 da incasso<br />
380 - 415 V, 16 A, 6 h<br />
3 L+ N + ⊥ a norma DIN 49462<br />
Con morsetti a vite.<br />
— Dotazione: Presa da incasso, 4 viti di fissaggio.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 265644 1/16 5<br />
Presa CEE 17, versione da incasso<br />
380 - 415 V, 16 A, 6 h<br />
3 L+ N + ⊥ a norma DIN 49462<br />
Per pareti con intercapedine, calcestruzzo, canali<br />
di installazione e macchinari.<br />
Fessure di fissaggio con distanza 67 mm.<br />
Con morsetti a vite.<br />
— Dotazione: Senza scatola da incasso.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 265627 2/24 5<br />
©2006 | Prese e spine ad innesto | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
369<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.merten.com<br />
370<br />
PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
Spina a gomito CEE 17<br />
380 - 415 V, 16 A, 6 h<br />
3 L+ N + ⊥ a norma DIN 49462.<br />
Uscita cavo inclinata per adattare la spina a qualsiasi<br />
presa CEE 17.<br />
Versione Art. n. Confezio PG Info<br />
bianco 136644 2/24 5<br />
TECNICA DI COLLEGAMENTO | Prese e spine ad innesto | ©2006
PRESE E SPINE AD INNESTO<br />
©2006 | Prese e spine ad innesto | TECNICA DI COLLEGAMENTO<br />
www.merten.com<br />
371<br />
PRESE E SPINE AD<br />
INNESTO
www.mertenitalia.com<br />
INFORMAZIONI TECNICHE<br />
372 INFORMAZIONI TECNICHE | ©2006
PRODOTTI DA INCASSO<br />
PRODOTTI DA PARETE<br />
ELETTRONICA DI SISTEMA<br />
ELETTRONICA DI SICUREZZA<br />
SISTEMA INSTABUS EIB<br />
INFORMAZIONI GENERALI<br />
Prodotti da incasso<br />
Prodotti da incasso speciali<br />
Scatole di derivazione per elettrodomestici<br />
/ piani di cottura<br />
Interruttori elettronici/relè<br />
Sistema dimmer/trasformatori<br />
Comandi veneziane/tapparelle<br />
Sistema radio<br />
Tecnologia di rete<br />
Controllo riscaldamento<br />
Rivelatori di movimento<br />
Sistema di rivelatori di movimento<br />
Rivelatori di movimento da parete<br />
Rivelatore di presenza<br />
Rivelatori di movimento a incasso<br />
Rivelatori di fumo<br />
Interruttori crepuscolari<br />
EIB EASY<br />
INSTABUS EIB<br />
Simboli<br />
Aiuto per la progettazione e per<br />
gli ordini<br />
374<br />
385<br />
386<br />
388<br />
391<br />
402<br />
414<br />
419<br />
427<br />
428<br />
429<br />
434<br />
440<br />
443<br />
446<br />
450<br />
452<br />
457<br />
464<br />
465<br />
Tabella dei numeri articolo 466<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Schemi elettrici<br />
TRANCENT<br />
Schemi elettrici TRANCENT<br />
Sistema M IP 44<br />
AQUADESIGN<br />
Trasformatori elettronici MET<br />
Line 21<br />
Tecnologia della comunicazione /<br />
Dati Tecnici<br />
Principio di funzionamento<br />
Avvertenze per il montaggio<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
374<br />
375<br />
377<br />
380<br />
383<br />
385<br />
385<br />
400<br />
419<br />
422<br />
428<br />
459<br />
373<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
INFORMAZIONI
www.merten.com<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Dimensioni prodotti da incasso sistema M<br />
Interruttore a bilanciere M-SMART Interruttore a bilanciere M-ARC<br />
INTERRUTTORE A BILANCIERE M-STAR<br />
Interruttore a bilanciere in cristallo M-PLAN<br />
374 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Interruttore a bilanciere M-PLAN<br />
Interruttore a bilanciere M-PLAN II<br />
SUGGERIMENTO: Istruzioni di montaggio per M-PLAN II<br />
Qui di seguito le istruzioni dettagliate su come montare M-PLAN II<br />
in diversi materiali con adattatore da incasso o in calcestruzzo a<br />
vista con adattatore per cassaforma. Con consigli pratici, avvertenze<br />
sulle possibilità di montaggio, installazione su parete cava e a<br />
incasso, dimensioni e adattamento a situazioni di montaggio.<br />
Le istruzioni di montaggio per M-PLAN II sono disponibili alla pagina<br />
Web: www.merten.de (Downloads/Broschüren). Lingua: tedesco.
Dimensioni prodotti da incasso sistema Design<br />
Interruttore a bilanciere ARTEC<br />
Interruttore a bilanciere ANTIK<br />
Sistema M singolo doppio triplo quadruplo quintuplo<br />
M-SMART a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-ARC a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-STAR a=83,9 a=155 a=226,2<br />
M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-PLAN II a=83,4 a=154,6 a=225,8<br />
b=80,0 b=151,2 b=222,4<br />
M-PLAN<br />
cristallo a=85,8 a=157,0 a=228,2<br />
Sistema M IP44 singolo doppio triplo quadruplo quintuplo<br />
M-SMART a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-ARC a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Tasto in vetro TRANCENT<br />
Sistema Design singolo doppio triplo quadruplo quintuplo<br />
ARTEC a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
TRANCENT a=78 a=149 a=220<br />
ANTIK a=90 a=161,2 a=232,4 a=303,6 a=374,8<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
375<br />
1
www.merten.com<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Dimensioni prese Schuko ®<br />
376 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Modulo prese SCHUKO ® Presa doppia Schuko ®<br />
M-SMART<br />
M-ARC / M-STAR<br />
M-PLAN / M-PLAN II*<br />
M-PLAN Cristallo<br />
ARTEC<br />
TRANCENT<br />
ANTIK<br />
a b c d e f<br />
71 71 55,5 55,5 30 11<br />
71 71 55,5 55,5 30 11<br />
71 71 55,5 55,5 30 11<br />
71 71 55,5 55,5 30 11<br />
71 71 67 67 30 11<br />
71 71 67 67 30 18<br />
71 71 67 67 30 11<br />
* Dimensione presa, dimensione di montaggio assente<br />
Dimensioni in mm<br />
prese SCHUKO ® Modulo Presa doppia SCHUKO ®<br />
a b c d<br />
107,5 80,5 24 23<br />
108 80,5 24 23
Schemi elettrici per interruttori e tasti d’installazione<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Interruttore luminoso a 2 poli Deviatori luminosi Connessione incrociata con interruttori luminosi<br />
Commutatore unipolare<br />
a più posizioni,<br />
luminoso<br />
Deviatori luminosi combinati con deviatori doppi Interruttore a 2 poli con<br />
luce spia o interruttore di<br />
emergenza riscaldamento<br />
a 2 poli<br />
Deviatore di controllo<br />
come interruttore di controllo<br />
o interruttore di<br />
emergenza riscaldamento<br />
Deviatore di controllo<br />
come interruttore<br />
luminoso<br />
Deviatori di controllo come deviatori luminosi Connessione alternata unilaterale con luce spia Connessione alternata bilaterale con luce spia<br />
Con utilizzo di tasti attivati in parallelo in connessioni a impulsi di corrente, l’accensione automatica del relè a impulsi o l’accensione a intermittenza<br />
delle lampade al neon, per es. art. n. 395100, si può correggere con l’installazione del condensatore art. n. 542895 o in modo equivalente<br />
fino a max. 1,5 µF in parallelo alla bobina del relè.<br />
Tasto luminoso a 1 polo<br />
contatto di chiusura<br />
Tasto a 1 polo con contatto di<br />
segnalazione separato per luce spia<br />
Tasto a 1 polo con contatto di segnalazione<br />
separato per illuminazione<br />
Tasto doppi a 1 polo<br />
contatto di chiusura<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
377<br />
1
www.merten.com<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Schemi elettrici per interruttori e tasti d’installazione<br />
Contatto normalmente chiuso (contatto<br />
di apertura)<br />
Contatto normalmente aperto (contatto<br />
di chiusura)<br />
Tasto deviatore a 1 polo Tasto deviatore a 1 polo con illuminazione<br />
Tasto doppio<br />
1 contatto di apertura<br />
1 contatto di chiusura<br />
378 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Contatto normalmente chiuso<br />
(contatto di apertura)<br />
Contatto normalmente aperto<br />
(contatto di chiusura)<br />
Contatto normalmente chiuso (contatto<br />
di apertura)<br />
Contatto normalmente aperto (contatto<br />
di chiusura)<br />
Tasto tapparelle Interruttore tapparelle Interruttore a tempo a 2 poli<br />
Sollecitazioni consentite per gli interruttori d’installazione 10A, AC 230 con vari tipi di compensazione e di lampade<br />
22 lampade da 40 W<br />
14 lampade da 65 W<br />
34 lampade da 40 W<br />
22 lampade da 65 W<br />
Induttivo (non compensato) Capacitivo (compensato, cos ϕ = 1) Doppia accensione<br />
Il numero di lampade indicato vale anche per commutatori unipolari a più posizioni completi<br />
38 lampade da 40 W<br />
28 lampade da 65 W<br />
Sollecitazioni consentite per gli interruttori d’installazione 16A, AC 400 con vari tipi di compensazione e di lampade<br />
33 lampade da 40 W<br />
21 lampade da 65 W<br />
51 lampade da 40 W<br />
33 lampade da 65 W<br />
Induttivo (non compensato) Capacitivo (compensato, cos ϕ = 0,5) Doppia accensione<br />
57 lampade da 40 W<br />
42 lampade da 65 W<br />
8 lampade da 40 W<br />
5 lampade da 65 W<br />
Compensazione parallela<br />
12 lampade da 40 W<br />
7 lampade da 65 W<br />
Compensazione parallela
Schemi elettrici equivalenti (TRANCENT vedi pagine seguenti)<br />
Connessione Off già esistente<br />
Interruttore/deviatore<br />
Accensione con modulo elettronico di comando<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799<br />
o modulo interruttore a tempo elettronica art. n. 575697<br />
Connessione alternata già esistente<br />
Deviatore<br />
Deviatore<br />
Si possono accendere<br />
solo carichi ohmici come<br />
lampade a incandescenza<br />
e lampade alogene<br />
a 230V.<br />
Connessione alternata dimmerabile con<br />
apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Regolazione luci con dimmer<br />
PRODOTTI DA INCASSO<br />
Regolazione luci con dimmer<br />
Dimmer a manopola Superdimmer con funzione memoria<br />
Connessione alternata dimmerabile<br />
con tasto<br />
Tasto<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Accensione con modulo di comando a relè<br />
Modulo universale relè art. n. 575897<br />
Ad esempio per accendere<br />
lampade a bassoconsumo,<br />
trasformatori,<br />
lampade fluorescenti o<br />
relè.<br />
Connessione alternata dimmerabile con<br />
apparecchio derivato<br />
apparecchio elettronico<br />
derivato art. n. 573999<br />
Accensione con modulo interruttore a relè e<br />
apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
Modulo universale<br />
relè art. n. 575897<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
379<br />
1
www.merten.com<br />
TRANCENT<br />
Connessione incrociata già esistente<br />
Deviatore<br />
Montaggio<br />
Interruttore<br />
incrociato<br />
Il sistema è costituito dai seguenti componenti:<br />
(Si illustra il montaggio di una combinazione doppia)<br />
380 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Deviatore<br />
Connessione incrociata dimmerabile con apparecchio derivato<br />
apparecchio elettronico<br />
derivato<br />
art. n. 573999<br />
apparecchio elettronico<br />
derivato<br />
art. n. 573999<br />
Avvertenza!<br />
L’apparecchio derivato 573999 non<br />
si può combinare con TRANCENT!<br />
TRANCENT<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale.<br />
Avvertenza!<br />
In questo caso non si può<br />
utilizzare il superdimmer<br />
ET art. n. 577899!<br />
Modulo TRANCENT<br />
(in base alla funzione)<br />
Cornice TRANCENT<br />
Elettronica di comando<br />
TRANCENT<br />
(in base alla funzione e<br />
al modulo incorporato)<br />
Pellicola di copertura<br />
Avvertenza:<br />
Su richiesta pellicole di<br />
copertura specifiche per la<br />
funzione<br />
Piastra in vetro per<br />
sensore TRANCENT<br />
(trasparente o satinata)<br />
Connessione incrociata dimmerabile con tasto<br />
Tasto Tasto<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Elettronica di comando TRANCENT<br />
L'elettronica di comando TRANCENT è un elemento costitutivo della<br />
scatola di montaggio dell’impianto. Si inserisce, insieme alla cornice,<br />
sugli appositi interruttori elettronici, sugli interruttori a relè e sui superdimmer<br />
con funzione di memoria. Successivamente si avvita la piastra<br />
in vetro del tasto con la pellicola di copertura serigrafabile in modo<br />
personalizzato.<br />
Per conoscere le combinazioni consentite, consultare la tabella<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi TRANCENT.<br />
La superficie attiva, che si aziona per sfioramento, è contrassegnata<br />
dall’area punteggiata. Il funzionamento si attua con il semplice<br />
sfioramento della superficie attiva, non è necessario esercitare<br />
alcuna pressione. Si richiede una certa superficie minima per<br />
lo sfioramento del vetro (eventualmente la punta di un dito o di<br />
due dita). Il tempo di sfioramento minimo richiesto per la rilevazione<br />
è di 0,5 secondi.<br />
Se si monta il modulo TRANCENT in orizzontale, ruotarlo di 90°.
Prese TRANCENT<br />
Piastra in vetro TRANCENT<br />
trasparente<br />
satinata<br />
Cornici<br />
Superficie in<br />
vetro, singola<br />
569100<br />
569101<br />
Fornitura con pellicola di copertura standard e viti<br />
Cornice TRANCENT, singola<br />
art. n. 482160<br />
Superficie in<br />
vetro presa,<br />
singola<br />
569400<br />
569401<br />
Scatola da incasso<br />
Modulo prese<br />
Cornice TRANCENT<br />
Distanziatore<br />
Pellicola di copertura<br />
Superficie in vetro<br />
presa TRANCENT<br />
Pozzetto della presa<br />
Superficie in<br />
vetro, doppia<br />
569200<br />
569201<br />
Cornice TRANCENT, doppia<br />
art. n. 482260<br />
Superficie in<br />
vetro presa,<br />
doppia<br />
568200<br />
568201<br />
Superficie in vetro<br />
singola con superficie<br />
in vetro prese<br />
singola<br />
569500<br />
569501<br />
Cornice TRANCENT, tripla<br />
art. n. 482360<br />
Superficie in<br />
vetro, tripla<br />
569300<br />
569301<br />
TRANCENT<br />
Superficie in<br />
vetro presa,<br />
tripla<br />
568300<br />
568301<br />
Cornice TRANCENT, quadrupla<br />
art. n. 482460<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
381<br />
1
www.merten.com<br />
TRANCENT<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi TRANCENT<br />
Funzione<br />
Interruttori elettronici (2 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Attivazione a tempo di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- temporizzatore completamente elettronico<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
- dominio del tempo da 5 s a 5 min.<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o circuiti<br />
di sicurezza<br />
- La funzione elettrica è stabilita dall’interruttore a impulsi o<br />
dal circuito di sicurezza utilizzato.<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Interruttori a relè (3 conduttori)<br />
Attivazione, attivazione a tempo, tasti di carichi ohmici,<br />
induttivi e capacitivi<br />
- funzione tasto, funzione a tempo, funzione elettrica<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade a basso consumo,<br />
lampade alogene a basso voltaggio con trasformatore<br />
convenzionale, lampade fluorescenti<br />
- conduttore neutro necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi o capacitivi su<br />
due uscite<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Dimmer (2 conduttori)<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e<br />
capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili<br />
- per es. trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- ritardo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi induttivi<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili e lampade a<br />
incandescenza<br />
- ritardo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Regolazione con dimmer di carichi capacitivi<br />
- per es. trasformatori elettronici e lampade a incandescenza<br />
- anticipo di fase<br />
- Azionamento da derivazione con tasti meccanici o modulo<br />
universale relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
Apparecchio derivato<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- Comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio principale<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Tapparelle/veneziane<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- conduttore neutro necessario<br />
INSTABUS EIB<br />
382 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Elettronica di comando<br />
Moduli Elettronica di<br />
comando singola<br />
569090<br />
Modulo elettronico di comando<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz ■<br />
Modulo elettronico per interruttore a<br />
tempo<br />
575697 (25-400 W)<br />
Modulo elettronico tasti<br />
574697 (4-100 VA)<br />
Modulo universale relè<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
max. 1000 W/VA<br />
500 VA per lampade alogene a basso<br />
voltaggio con trasformatore convenzionale;<br />
max. 140 µF di carico capacitivo<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
576499<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25 - 340 W<br />
Modulo superdimmer con funzione di<br />
memoria per carico ohmico<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 60-600 W, lampade alogene<br />
500 W<br />
Modulo superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria per carico<br />
induttivo<br />
573599 (20-500 VA)<br />
Modulo superdimmer ET con funzione<br />
di memoria per carico capacitivo<br />
577899 (20-315 W)<br />
Apparecchio derivato con ricevitore<br />
infrarosso<br />
573998<br />
Modulo in serie/tapparelle<br />
576499<br />
Accoppiatore bus da incasso 2<br />
690299<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Elettronica di<br />
comando in serie<br />
569091<br />
■<br />
non consentito<br />
Elettronica di<br />
comando tapparelle<br />
569092<br />
■<br />
Elettronica di<br />
comando da singola<br />
a quadrupla<br />
623190<br />
■
Schemi elettrici TRANCENT<br />
Attivazione con modulo elettronico di comando<br />
Modulo elettronico di comando art. n. 575799 o<br />
modulo elettronico per interruttore a tempo art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di comando singola art. n. 569090<br />
Regolazione luci con dimmer<br />
Si possono attivare solo carichi<br />
ohmici come lampade a incandescenza<br />
e lampade alogene<br />
da 230V.<br />
Superdimmer con funzione di memoria (dipendente dal carico)<br />
+<br />
Elettronica di comando singola art. n. 569090<br />
Connessione alternata: Sostituita da modulo TRANCENT<br />
e apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
Superdimmer o modulo di<br />
comando elettronico art. n.<br />
575799 o art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
Attivazione con modulo universale relè<br />
Modulo universale relè art. n. 575897<br />
+<br />
Elettronica di comando singola art. n. 569090<br />
TRANCENT<br />
Ad esempio per attivare<br />
lampade a<br />
basso consumo,<br />
trasformatori, lampade<br />
a incandescenza<br />
o relè.<br />
Connessione alternata: Sostituita da modulo<br />
TRANCENT e tasto<br />
Tasto<br />
Superdimmer o modulo di<br />
comando elettronico art. n.<br />
575799 o art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
Connessione alternata: Sostituita da modulo universale<br />
relè e apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
Modulo universale relè<br />
art. n. 575897<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
383<br />
1
www.merten.com<br />
TRANCENT<br />
Schemi elettrici TRANCENT<br />
Connessione incrociata: Sostituita da modulo<br />
TRANCENT e tasto<br />
Tasto<br />
Connessione incrociata: Sostituita da modulo TRANCENT,<br />
tasto e apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Tasto<br />
Tasto<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
+<br />
Elettronica di<br />
comando singola<br />
art. n. 569090<br />
384 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Superdimmer o modulo elettronico<br />
di comando art. n. 575799 o<br />
art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di comando singola<br />
art. n. 569090<br />
Superdimmer o modulo<br />
di comando elettronico<br />
art. n. 575799 o<br />
art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di comando<br />
singola art. n. 569090<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
Motore con finecorsa<br />
Modulo in serie/tapparelle art. n. 576499<br />
+<br />
Elettronica di comando singola tapparelle art. n. 569092<br />
Connessione incrociata: Sostituita da modulo TRANCENT<br />
e apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore<br />
infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
+<br />
Elettronica di<br />
controllo singola<br />
art. n. 569090<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore<br />
infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
+<br />
Elettronica di<br />
comando singola<br />
art. n. 569090<br />
Attivazione di due uscite<br />
Canale 1<br />
Canale 2<br />
Modulo in serie/tapparelle art. n. 576499<br />
+<br />
Elettronica di comando in serie art. n. 569091<br />
Superdimmer o<br />
modulo di comando<br />
elettronico<br />
art. n. 575799 o<br />
art. n. 575697<br />
+<br />
Elettronica di<br />
comando singola<br />
art. n. 569090
Dimensioni sistema M IP 44 - con protezione contro gli spruzzi d’acqua<br />
PRODOTTI DA INCASSO SPECIALI<br />
Interruttore a bilanciere M-SMART Interruttore a bilanciere M-ARC<br />
Interruttore a bilanciere M-PLAN<br />
Dimensioni AQUADESIGN<br />
Interruttore a bilanciere AQUADESIGN<br />
Combinazioni<br />
singolo doppio triplo<br />
AQUADESIGN a=90,4 a=161,6 a=232,8<br />
17,1<br />
Sistema M IP44 singolo doppio triplo quadruplo quintuplo<br />
M-SMART a=80,5 a=151,7 a=222,9 a=294,1 a=365,3<br />
M-ARC a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
M-PLAN a=83,4 a=154,6 a=225,8 a=297 a=368,2<br />
Presa AQUADESIGN<br />
Combinazioni<br />
singolo doppio triplo<br />
AQUADESIGN a=90,4 a=161,6 a=232,8<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
385<br />
1
www.merten.com<br />
386<br />
DI DERIVAZIONE PER ELETTRODOMESTICI / PIANI DI COTTURA<br />
Scatole per piani di cottura<br />
Scatola di derivazione per piani di cottura da incasso, sezione nominale 2,5 mm². bianco polare art. n. 520427<br />
INFORMAZIONI TECNICHE |<br />
© 2006<br />
Versione ultra piatta<br />
Versione infrangibile<br />
Coperchio con chiusura a scatto<br />
Graffa per prolunga adeguata<br />
Si innesta il gruppo morsetti nel<br />
supporto<br />
Facilità d’installazione con lunghezze<br />
cavo da 90 e 130 mm<br />
L’ampio spazio tra il gruppo<br />
morsetti e la traversa del telaio<br />
di supporto consente di riporre<br />
comodamente le estremità dei<br />
cavi anche con 5x2,5mm² .<br />
Tipo<br />
Tipo di protezione<br />
Materiale<br />
- Pezzo portante<br />
- Copertura<br />
Sezione nominale<br />
Posa<br />
Altezza sulla parete<br />
Fissaggio<br />
Scatola di derivazione per piano di cottura da incasso + e da parete bianco polare art. n. 520619<br />
Contatti di<br />
facile accesso.<br />
Ampio raggio di collegamento. La<br />
scatola inferiore consente un<br />
comodo montaggio<br />
Ampia apertura posteriore per l’introduzione<br />
dei cavi.<br />
Possibilità d’introdurre i cavi anche<br />
dall’alto attraverso l’apposita apertura<br />
La graffa è premontata<br />
4 fori di fissaggio a parete sul<br />
pezzo portante per montaggio a<br />
vista.<br />
Incasso con fissaggio ad aggancio<br />
o a vite.<br />
Apertura: inserire un cacciavite e premere<br />
verso il basso<br />
Coperchio infrangibile<br />
Dimensioni<br />
Superficie della base 86 x 86 mm<br />
Altezza 12 mm<br />
520427<br />
versione con copertura analoga a IP 20<br />
Thermoplast<br />
Thermoplast<br />
2,5 mm²<br />
a incasso<br />
12 mm<br />
scatola da 58 mm = ad aggancio e a vite<br />
scatola da 70 mm = ad aggancio con graffa per prolunga<br />
Scatola di derivazione per piano di cottura con tripla divisione, da incasso + a vista: bianco polare art. n. 521044<br />
Ingressi cavo per ogni vano:<br />
- 2 sul fondo<br />
- 1 sulla testata<br />
- 2 sulla parte superiore<br />
Dotazione: con graffe per montaggio a<br />
incasso e a vista<br />
4 fori di fissaggio a<br />
parete<br />
Agganciare qui il coperchio, ribaltarlo<br />
al centro e chiuderlo fino allo scatto.<br />
Morsettiere a<br />
listello a 5 poli e<br />
a 2 poli<br />
Fessura per il fissaggio su una e su due scatole da<br />
58 mm e su una scatola da 70 mm.<br />
Attenzione:<br />
La scatola di derivazione per piano di<br />
cottura non deve essere montata su<br />
materiali infiammabili (norma DIN<br />
4102).<br />
Ampio raggio di collegamento. La scatola inferiore<br />
consente un comodo montaggio, perché i<br />
limiti del raggio di collegamento sono chiaramente<br />
riconoscibili.<br />
Coperchio infrangibile<br />
Apertura: Inserire un cacciavite e ruotare verso<br />
l’esterno.
DI DERIVAZIONE PER ELETTRODOMESTICI / PIANI DI COTTURA<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
387<br />
2
www.merten.com<br />
INTERRUTTORI ELETTRONICI / RELÈ<br />
Elettronica<br />
Tensione di rete per tutti i dispositivi elettronici con uscita relè<br />
I dispositivi elettronici con uscita relè sono principalmente i<br />
comandi delle tapparelle, gli interruttori a tempo, i rilevatori di<br />
movimento ARGUS e gli interruttori crepuscolari, sempre riconoscibili<br />
dal morsetto a conduttore neutro. L’alimentazione elettrica di<br />
tali apparecchi è garantita da un alimentatore a condensatore progettato<br />
per tensioni alternate sinusoidali. Tutti i gestori della rete di<br />
alimentazione mantengono, analogamente, questo tipo di curva.<br />
Gli alimentatori a condensatore resistono alle brevi deviazioni dalla<br />
normale tensione alternata sinusoidale, quali ad es.<br />
• interruzioni di rete, commutazioni di rete<br />
• aumenti di tensione fino a 460 V per 10 millisecondi<br />
• picchi di uscita di rete (spikes) oltre IEC 802<br />
• segnali di controllo circolari<br />
Interruttori / dimmer elettronici<br />
Gli interruttori elettronici, gli interruttori relè e i superdimmer con<br />
funzione di memoria sono elementi costitutivi della scatola di montaggio<br />
dell’impianto. I moduli con caratteristiche diverse si possono<br />
combinare con tasti o tasti con ricevitore infrarosso o tasti<br />
con ricevitore radio. Per conoscere le combinazioni consentite,<br />
consultare la tabella Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
per interruttori elettronici / relè.<br />
Tasto:<br />
Il tasto dispone di una superficie di sfioramento per la gestione<br />
manuale dell’utenza collegata.<br />
Un breve sfioramento determina l’accensione e lo spegnimento.<br />
Uno sfioramento prolungato determina nel dimmer un lento incremento<br />
e decremento dell’illuminazione.<br />
Il tasto è applicato a scatto sul modulo, insieme alla cornice.<br />
Tasti con ricevitore infrarosso:<br />
I tasti con ricevitore infrarosso possono essere controllati sia<br />
manualmente che con un telecomando a infrarossi Distance<br />
(art. n. 570222 o art. n. 570722).<br />
Pressione breve di un tasto del trasmettitore = attivazione<br />
Pressione prolungata = regolazione con dimmer.<br />
All’interno di una stanza si possono telecomandare in modo indipendente<br />
max. dieci tasti con ricevitore infrarosso. I tasti con ricevitore<br />
infrarosso sono codificati con un cacciavite su uno dei codici<br />
del canale del trasmettitore.<br />
Tasti con ricevitore radio:<br />
I tasti con ricevitore radio possono essere controllati sia manualmente<br />
che con trasmettitori radio. Tra cui il telecomando radio Distance<br />
5010 (art. n. 590722) e i tasti radio (a batteria).<br />
Pressione breve di un tasto del trasmettitore = attivazione<br />
Pressione prolungata = regolazione con dimmer.<br />
388 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Se per l’alimentazione elettrica locale o per gli impianti di emergenza<br />
si utilizzano invertitori che erogano tensioni alternate quadrate,<br />
triangolari o trapezoidali, non si possono applicare dispositivi<br />
<strong>Merten</strong> con alimentatore a condensatore, perché tali curve di<br />
tensione anomale potrebbero danneggiarli in modo irreparabile.<br />
Elettronica di comando TRANCENT<br />
Anche l'elettronica di comando TRANCENT è un elemento costitutivo<br />
della scatola di montaggio dell’impianto. Li si inserisce,<br />
insieme alla cornice, sugli appositi interruttori elettronici, sugli<br />
interruttori a relè e sui superdimmer con funzione memoria. Successivamente<br />
si avvita la piastra in vetro del sensore con la pellicola<br />
di copertura serigrafabile in modo personalizzato.<br />
Modulo TRANCENT (in base alla<br />
funzione)<br />
Cornice TRANCENT art. n.<br />
482x60<br />
Elettronica di comando<br />
TRANCENT<br />
Pellicola di copertura (compresa<br />
nelle dotazioni del<br />
sensore in vetro)<br />
Sensore in vetro TRANCENT<br />
art. n. 569x.. (trasparente o<br />
satinato)<br />
Per conoscere le combinazioni consentite, consultare la tabella<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi TRANCENT.<br />
I moduli si possono poi controllare mediante le superfici in vetro.<br />
La superficie attiva, che si aziona per sfioramento, è contrassegnata<br />
dall’area punteggiata.<br />
Il funzionamento si attua con il semplice sfioramento della superficie<br />
attiva, non è necessario esercitare alcuna pressione.<br />
Si richiede una certa superficie minima per lo sfioramento del<br />
vetro (eventualmente un dito o due dita).<br />
Il tempo di sfioramento minimo richiesto per la rilevazione è di 0,5<br />
secondi.<br />
Se si monta il modulo TRANCENT in orizzontale, ruotarlo di 90°.
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
Funzione<br />
Interruttori elettronici (2 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Moduli<br />
Copertura design<br />
Modulo di comando elettronico<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
Modulo elettronico per interruttore<br />
a tempo<br />
575697 (25-400 W)<br />
Modulo elettronico per tasti<br />
574697 (4-100 VA)<br />
Modulo universale relè<br />
575897<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz,<br />
max. 1000 W/VA; 500 VA con<br />
lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatore convenzionale,<br />
max. 140 µF<br />
Modulo di comando relè<br />
576897<br />
0-1000 W/VA, max. 140 µF<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25 - 340 W<br />
Modulo superdimmer con funzione<br />
di memoria per carico ohmico<br />
573399 (60-400 W)<br />
577299 (60-600 W, lampade alogene<br />
500 W)<br />
Superdimmer lampade alogene<br />
con funzione di memoria per<br />
carico induttivo<br />
573599 (20-500 VA)<br />
Modulo superdimmer ET con<br />
funzione di memoria per carico<br />
capacitivo<br />
577899 (20-315 W)<br />
Modulo derivazione<br />
573999<br />
Modulo derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
573998<br />
INTERRUTTORI ELETTRONICI / RELÈ<br />
Controllo locale<br />
Tasto<br />
5776.., 5701..,<br />
5704..<br />
5737..<br />
Controllo locale / Telecomando<br />
a infrarossi<br />
Tasto con ricevitore<br />
infrarossi<br />
5779.., 5703..,<br />
5711..<br />
5709..<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
Tasto con ricevitore<br />
radio<br />
5931..<br />
5930..<br />
■<br />
Solo possibilità di<br />
commutazione<br />
Tasto con ricevitoreradio<br />
per moduli di<br />
comando<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
Modulo di comando elettronico<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
576799 (25-300 W)<br />
■<br />
Attivazione a tempo di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- temporizzatore completamente elettronico<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
- dominio del tempo da 5 s a 5 min.<br />
Generatore di impulsi per interruttori a impulsi o circuiti di<br />
sicurezza<br />
- la funzione elettrica è stabilita dall’interruttore a impulsi /<br />
dal circuito di sicurezza utilizzato.<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Interruttori a relè (3 conduttori)<br />
Attivazione, attivazione a tempo, tasti di carichi ohmici,<br />
induttivi e capacitivi<br />
- funzione tasto, funzione a tempo, funzione elettrica<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade a basso<br />
consumo, lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, lampade fluorescenti<br />
- conduttore neutro necessario<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi e capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade fluorescenti,<br />
lampade a basso consumo, illuminazione alogena a<br />
basso voltaggio, ecc.<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Dimmer (2 conduttori)<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e<br />
capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V,<br />
trasformatori avvolti dimmerabili, trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene 230 V<br />
- ritardo di fase<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Regolazione con dimmer di carichi induttivi<br />
- per es. trasformatori avvolti, dimmerabili e lampade a<br />
incandescenza<br />
- ritardo di fase<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con<br />
ricevitore infrarossi<br />
Regolazione con dimmer di carichi capacitivi<br />
- per es. trasformatori elettronici e lampade a incandescenza<br />
- anticipo di fase<br />
- Azionamento da derivazione con tasti meccanici o modulo<br />
universale relè art. n. 575897 con funzione tasti impostata.<br />
Apparecchio derivato<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio<br />
principale<br />
Funzione di servizio come apparecchio sia derivato che<br />
principale<br />
- comando dell’ingresso ausiliario dell’apparecchio<br />
principale; telecomandabile<br />
- conduttore neutro necessario<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
■<br />
Controllo locale / Radio telecomando<br />
5932..<br />
5933 ..<br />
■<br />
Controllo locale<br />
Elettronica di<br />
comando singola<br />
569090<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
■<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
389<br />
3
www.merten.com<br />
INTERRUTTORI ELETTRONICI / RELÈ<br />
Schemi elettrici per tasti elettronici art. n. 574697<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico derivato<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico* derivato<br />
art. n. 573999<br />
* telecomandabile con modulo derivazione con ricevitore infrarosso art. n. 573998, conduttore neutro necessario<br />
390 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Azionamento da derivazione con<br />
Tasti elettronici come<br />
generatori di impulsi<br />
Tasti elettronici con tasto o<br />
tasto con ricevitore infrarosso<br />
(si possono attivare fino a<br />
due tasti in parallelo)<br />
Schemi elettrici per interruttori elettronici a tempo art. n. 575697<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico derivato<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico* derivato<br />
art. n. 573999<br />
Azionamento da derivazione con<br />
Schemi elettrici per modulo universale relè art. n. 575897<br />
Modulo universale relè come<br />
apparecchio principale<br />
Modulo universale relè<br />
con tasto o tasto con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Modulo universale<br />
relè con tasto<br />
Interruttore a tempo<br />
elettronico come apparecchio<br />
principale<br />
Interrutore elettronico<br />
a tempo con tasto<br />
Modulo universale<br />
relè con tasto<br />
È possibile collegare in parallelo diversi moduli universali relè a piacere.<br />
Aumento di potenza con<br />
amplificatore di potenza<br />
Amplificatore di<br />
potenza<br />
Connessione a<br />
impulsi di corrente<br />
Interruttore a<br />
impulsi<br />
per ulteriori<br />
amplificatori<br />
di potenza<br />
Azionamento da derivazione con<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico derivato<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico* derivato<br />
art. n. 573999<br />
Modulo universale relè<br />
come apparecchio principale<br />
Modulo universale relè<br />
con tasto o tasto con<br />
ricevitore infrarosso<br />
Tasto come generatore<br />
di impulsi<br />
Tasto<br />
Si possono attivare al massimo due interruttori<br />
a tempo elettronico in parallelo<br />
Azionamento da derivazione con<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico derivato<br />
Tasto Apparecchio<br />
elettronico* derivato<br />
art. n. 573999<br />
Modulo universale<br />
relè con tasto<br />
Modulo universale relè come<br />
apparecchio principale<br />
Modulo universale<br />
relè con tasto
Scelta del dimmer<br />
Oggi quasi in ogni casa si trovano una o più luci a regolazione luminosa.<br />
Tra cui si annoverano anche le soluzioni dimmer per lampade<br />
alogene a basso voltaggio (12 V) per es. in sistemi a fune o downlights.<br />
Si possono “regolare con un dimmer” ovvero si può contenere la<br />
potenza assorbita di lampade a incandescenza, lampade alogene ad<br />
alto e a basso voltaggio o motori per es. di aspiratori. Tutti necessitano<br />
di dimmer diversi dal punto di vista tecnico.<br />
Nell’installazione occorre garantire che il dimmer sia adatto all’utenza<br />
e che l’utenza non venga mischiata con altre risposte in ingresso dietro<br />
al dimmer. Ciò può causare problemi proprio nell’ampliamento dell’impianto<br />
esistente.<br />
Per questo <strong>Merten</strong> ha contrassegnato i dimmer e i trasformatori nel<br />
catalogo, nelle informazioni tecniche e sui dispositivi con i simboli<br />
regolamentati.<br />
Contrassegno<br />
Contrassegno:<br />
Quattro semplici lettere “R”, “L”, “C”, “M” o le loro combinazioni,<br />
accompagnate a un simbolo, suddividono i dimmer in classi contrassegnandone<br />
il loro carico preferenziale:<br />
R per carichi ohmici (per es. lampade a incandescenza)<br />
Riduzione del carico<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
L per carichi prevalentemente induttivi (per es. trasformatori avvolti<br />
dimmerabili da 50 Hz / 60 Hz ad es. per lampade alogene a basso<br />
voltaggio)<br />
C per carichi prevalentemente capacitivi (per es. MET, trasformatori<br />
elettronici per lampade alogene o lampade alogene a basso voltaggio)<br />
M per motori.<br />
Il simbolo del dimmer indica la possibilità di controllare la luminosità<br />
ovvero il numero di giri.<br />
Se sul dimmer sono riportate più lettere, se ne può utilizzare solo una<br />
accanto alla “R” per tutte le utenze collegate. Il contrassegno delle<br />
utenze deve corrispondere al simbolo selezionato. Il livello tecnico prevede<br />
che un dimmer non serva contemporaneamente tipi di carico “L”<br />
e “C” in un circuito elettrico. Così si escludono completamente combinazioni<br />
errate, per es. dimmer di ritardo di fase anziché di anticipo di<br />
fase.<br />
• Controllare se su dimmer e trasformatore si trova almeno una lettera<br />
uguale. In tal caso si è scelta una combinazione di dispositivi<br />
corretta.<br />
• Assicurarsi che dietro al dimmer non siano mischiati carichi L e C.<br />
Anche un dimmer che riporti più simboli non serve impianti misti<br />
L / C.<br />
Esempio: Il dimmer è un tipo universale R,L,C; sono già installati tipi di<br />
carico R e L. Il nuovo carico quindi deve essere R o L, ma non C.<br />
Per tutti i dimmer si considera che le potenze allacciate collegate si riferiscono al montaggio singolo a incasso. Le potenze allacciate non possono<br />
essere sfruttate al massimo fino ad esaurimento, se i dimmer sono in grado di cortocircuitare calore solo in modo insufficiente - per es. in caso di<br />
montaggio in pareti con intercapedine o in alloggiamenti a vista.<br />
Riduzione della potenza allacciata sui dimmer<br />
Motivo Dimmer montato in<br />
pareti con interca-<br />
Riduzione in %<br />
pedine o in legno *<br />
25 %<br />
30 %<br />
50 %<br />
Riduzione della potenza allacciata sul modulo superdimmer universale<br />
art. n. 577099<br />
10%<br />
15%<br />
20%<br />
■ ■<br />
*Se emergono più fattori insieme, le riduzioni si sommano.<br />
Dimmer montato in<br />
pareti con intercapedine<br />
o in legno *<br />
■<br />
Più dimmer montati<br />
in un’unica combinazione<br />
*<br />
Più dimmer montati<br />
in un’unica combinazione<br />
*<br />
■<br />
Più dimmer da<br />
incasso montati uno<br />
accanto all’altro su un<br />
binario a cappello.*<br />
Dimmer montato in<br />
alloggiamento a<br />
vista*<br />
■<br />
Dimmer montato in<br />
alloggiamento singolo<br />
o doppio, a<br />
vista o a quadro<br />
■<br />
Dimmer montato in<br />
alloggiamento triplo,<br />
a vista o a quadro<br />
Esempio 1: Due dimmer sono installati in combinazione multipla in una parete in legno: La riduzione del carico per ogni dimmer è quindi<br />
del 25 % + 25 % = 50 %.<br />
Esempio 2: Tre dimmer sono installati in un alloggiamento triplo, a vista: La riduzione del carico per ognidimmer è del 50%<br />
Riduzione in %<br />
Motivo<br />
*Se emergono più fattori insieme, le riduzioni si sommano.<br />
Esempio 1: Due superdimmer universali sono installati in combinazione multipla in una parete in legno. La riduzione del carico per<br />
ogni dimmer è quindi del 15 % + 20 % = 35 %.<br />
Esempio 2: Tre superdimmer universali sono installati in un alloggiamento triplo, a vista. La riduzione del carico per ogni dimmer è<br />
quindi del 10 % + 20 % = 30 %.<br />
■<br />
■<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
391<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Tipi di dimmer e di carico<br />
Tabelle dei dimmer disponibili sul mercato e dei tipi di carico<br />
(non si garantisce la completezza)<br />
Tipo di dimmer:<br />
Tipo di carico:<br />
Lampade a<br />
incandescenza<br />
standard<br />
Lampade a<br />
incandescenza<br />
ad alto voltaggio<br />
Lampade alogene a<br />
basso voltaggio con<br />
trasformatore avvolto<br />
Lampade alogene a<br />
basso voltaggio con<br />
trasformatore elettronico<br />
a caratteristica<br />
capacitiva<br />
Lampade alogene a<br />
basso voltaggio con<br />
trasformatore elettronico<br />
a caratteristica<br />
induttiva<br />
392 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Dimmer con ritardo di<br />
fase standard<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Motori Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Dimmer con ritardo di<br />
fase a basso voltaggio<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
L concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
L concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Dimmer di anticipo di<br />
fase<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
C concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Dimmer universale Regolatore della<br />
velocità<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
R concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
L concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
C concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
L concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
Non<br />
concorda<br />
⇓<br />
Combinazione<br />
inadeguata!<br />
M concorda<br />
⇓<br />
OK,<br />
combinazione<br />
utilizzabile!
Montaggio di superdimmer in impianti esistenti<br />
Deviatore<br />
Deviatore<br />
Connessione<br />
alternata<br />
Tasto<br />
Superdimmer<br />
Connessione<br />
alternata dimmerabile<br />
Deviatore<br />
Interruttoreincrociato<br />
Deviatore<br />
Connessione<br />
incrociata<br />
Tasto<br />
Tasto<br />
Superdimmer<br />
Connessione<br />
incrociata<br />
dimmerabile<br />
Connessione Off già esistente sostituita da Regolazione luci con dimmer<br />
Interruttore/deviatore<br />
Connessione alternata già esistente<br />
sostituita da<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
• La grafica descrive la trasformazione di una connessione incrociata o<br />
alternata tradizionale in una comoda connessione incrociata o alternata<br />
dimmerabile unitamente al superdimmer <strong>Merten</strong>.<br />
• Il cablaggio tradizionale di una connessione alternata o incrociata va effettuato<br />
anche in impianti nuovi, in modo da conservare anche in seguito la<br />
massima flessibilità.<br />
• I tasti possono essere sostituiti da apparecchi derivati elettronici o apparecchi<br />
derivati con ricevitore infrarosso (con telecomando IR) art. n.<br />
573999 o 573998, in base al desiderio di comfort del cliente.<br />
• Gli apparecchi derivati e i tasti elettronici consentono la gestione mista.<br />
• L’attivazione ON/OFF e la regolazione con dimmer SU/GIU’ sono possibili<br />
da ogni postazione.<br />
• Con modulo superdimmer ET con funzione di memoria art. n. 577899: L’azionamento<br />
da derivazione è possibile solo con tasti meccanici o modulo<br />
universale relè art. n. 575897 (con funzione tasti impostata).<br />
Superdimmer con funzione di memoria<br />
Connessione alternata dimmerabile<br />
con tasto<br />
Deviatore Deviatore Tasto Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Connessione alternata dimmerabile con apparecchio derivato con ricevitore infrarosso<br />
Apparecchio derivato<br />
con ricevitore infrarosso<br />
art. n. 573998<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Connessione alternata dimmerabile con<br />
apparecchio derivato<br />
Apparecchio elettronico<br />
derivato<br />
art. n. 573999<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
Connessione incrociata già esistente sostituita da Connessione incrociata dimmerabile con tasto Connessione incrociata dimmerabile con<br />
apparecchio derivato<br />
Deviatore Deviatore<br />
Interruttore<br />
incrociato<br />
Tasto Tasto Superdimmer con<br />
funzione di memoria<br />
come apparecchio<br />
principale<br />
Apparecchio<br />
elettronico<br />
derivato<br />
art. n. 573999<br />
Apparecchio<br />
elettronico<br />
derivato<br />
art. n. 573999<br />
Superdimmer<br />
con funzione di<br />
memoria come<br />
apparecchio<br />
principale<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
393<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Dimmer di ritardo con fase per carichi ohmici<br />
Tipo di dimmer:<br />
Allacciamenti: Morsetto di allacciamento per il carico<br />
1 Morsetto di allacciamento per il filo pilota<br />
Morsetto di allacciamento per la fase<br />
Attivazione/disattivazione dimmer<br />
a manopola per lampade<br />
a incandescenza<br />
Dimmer a<br />
manopola<br />
Connessione alternata dimmer a<br />
manopola per lampade a incandescenza<br />
con amplificatore di potenza<br />
394 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Connessione alternata dimmer a<br />
manopola per lampade a incandescenza<br />
Dimmer a<br />
manopola<br />
Dimmer a<br />
manopola<br />
Deviatore Dimmer a<br />
manopola<br />
Superdimmer con funzione di memoria e dimmer TELE in connessioni incrociate o alternate già esistenti<br />
Attivazione/disattivazione dimmer a manopola per lampade<br />
a incandescenza con amplificatore di potenza<br />
Amplificatore di potenza<br />
art. n. 574099<br />
Amplificatore di potenza<br />
art. n. 574099<br />
per ulteriori amplificatori di potenza<br />
Connessione alternata dimmerabile con tasto Connessione alternata dimmerabile con apparecchio derivato<br />
Tasto Superdimmer con fun-<br />
Apparecchio<br />
zione di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
elettronico derivato<br />
art. n. 573999<br />
Superdimmer con funzione<br />
di memoria come<br />
apparecchio principale<br />
per ulteriori amplificatori<br />
di potenza<br />
Connessione alternata dimmerabile con apparecchio derivato con ricevitore infrarosso Superdimmer con funzione di memoria con amplificatore di potenza<br />
Apparecchio derivato con ricevitore<br />
infrarosso art. n. 573998<br />
Superdimmer con funzione<br />
con ricevitore infrarossi come<br />
apparecchio principale<br />
Superdimmer con funzione<br />
con ricevitore infrarossi come<br />
apparecchio principale<br />
Aumento di potenza<br />
con amplificatore di<br />
potenza<br />
per ulteriori<br />
amplificatori<br />
di potenza
Dimmer con ritardo di fase<br />
per lampade alogene a basso voltaggio con trasformatori avvolti,<br />
convenzionali<br />
Tipo di dimmer:<br />
Allacciamenti: Morsetto di allacciamento per il carico<br />
1 Morsetto di allacciamento per il filo pilota<br />
Morsetto di allacciamento per la fase<br />
Con i dimmer <strong>Merten</strong> 5725.., 5735.. e 5770.. si possono controllare<br />
trasformatori a colonna, tradizionali e avvolti, per illuminazione alogena<br />
a basso voltaggio. Si possono collegare in parallelo più trasformatori<br />
fino a una potenza massima di 500 VA. Occorre considerare che<br />
l’indicazione di potenza del trasformatore è sempre valida, anche se è<br />
caricato solo parzialmente.<br />
La gestione mista di trasformatori e carichi ohmici non crea problemi<br />
se ci si attiene ai dati relativi alla potenza.<br />
La gestione di carichi induttivi non consente, per motivi tecnici, un<br />
ampliamento della potenza.<br />
L’utilizzo di trasformatori a colonna circolari tradizionali può creare<br />
eventuali problemi, se il produttore non ha dichiarato tali trasformatori<br />
espressamente destinati alla gestione dei dimmer.<br />
Dimmer a manopola per alogene per es. in connessioni<br />
alternate già esistenti<br />
Dimmer a manopola per<br />
alogene art. n. 5725 ..<br />
Azionamento da derivazione con tasti e/o apparecchi elettronici derivati<br />
Tasti come apparecchi<br />
derivati<br />
Deviatore<br />
per ulteriori lampade a basso voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori<br />
Apparecchio elettronico derivato<br />
art. n. 5739.. (se telecomandabile,<br />
si richiede un conduttore<br />
neutro)<br />
Superdimmer con funzione di<br />
memoria per alogene / dimmer<br />
TELE per alogene art. n. 5735..<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Dimmer a manopola per alogene come apparecchio singolo<br />
Dimmer a manopola per<br />
alogene art. n. 5725 ..<br />
Superdimmer con funzione di memoria per alogene<br />
come apparecchio singolo<br />
Superdimmer con funzione di<br />
memoria per alogene art. n. 5735..<br />
per ulteriori lampade a basso voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori<br />
per ulteriori lampade a basso voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
395<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Dimmer con anticipo di fase<br />
per lampade alogene a basso voltaggio con trasformatori<br />
elettronici<br />
Tipo di dimmer:<br />
Allacciamenti: Morsetto di allacciamento per il carico<br />
1 Morsetto di allacciamento per il filo pilota<br />
Morsetto di allacciamento per la fase<br />
Contrariamente ai dimmer convenzionali con ritardo di fase, i dimmer<br />
ET n. 5771.. , 5778.. e 5770.. lavorano in base al principio dell’anticipo<br />
di fase. Solo questi dimmer possono controllare trasformatori elettronici<br />
per lampade alogene a basso voltaggio. La potenza allacciabile è<br />
limitata a 315 W sia nei trasformatori elettronici che nelle lampade a<br />
incandescenza. Inoltre va considerato che è sempre determinante l’indicazione<br />
di potenza max. del trasformatore. Non allacciare trasformatori<br />
convenzionali induttivi ovvero avvolti, poiché potrebbero causare<br />
danni irreparabili ai dimmer ET. I vantaggi dei dimmer ET sono l’assenza<br />
di ronzio, la resistenza ai corto circuiti (sostituzione fusibili non<br />
richiesta), la protezione da sovraccarico, l’avvio dolce a salvaguardia<br />
delle lampade e la funzione di memoria per l'interruttore sull’art. n.<br />
5778 ...<br />
Il trasformatore B MET da 105W art. n.577796, il trasformatore B MET<br />
da 200W art. n. 577791 e numerosi trasformatori elettronici di altri<br />
produttori si possono controllare con dimmer ET. I trasformatori elettronici<br />
sono più piccoli, più leggeri e più sicuri rispetto ai trasformatori<br />
convenzionali avvolti di pari potenza.<br />
Al posto dei trasformatori B MET si possono collegare anche normali<br />
lampade a incandescenza AC 230 V o lampade alogene AC 230 V. Sui<br />
superdimmer ET con funzione di memoria, l’azionamento da derivazione<br />
è possibile solo con tasti meccanici.<br />
La potenza allacciata si può aumentare di 315W alla volta con uno o<br />
più amplificatori di potenza ET n. 577399.<br />
Superdimmer ET con funzione di di memoria come apparecchio<br />
singolo<br />
Trasformatore<br />
B MET<br />
Superdimmer ET con funzione di<br />
memoria art. n. 5778.. von<br />
superficie tasto sensore o<br />
con ricevitore infrarosso<br />
396 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
per ulteriori lampade a<br />
basso voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori B MET<br />
Dimmer a manopola ET come apparecchio singolo<br />
Dimmer a manopola<br />
ET art. n. 5771..<br />
Dimmer a manopola ET in connessioni alternate già esistenti<br />
Trasformatore<br />
B MET<br />
Dimmer a manopola<br />
ET art. n. 5771..<br />
Trasformatore B MET<br />
Superdimmer ET con funzione di memoria nell’azionamento da derivazione con tasti e/o amplificatori di potenza ET<br />
Modulo universale relè<br />
art. n. 575897 in funzione<br />
tasti con tasto o tasto con<br />
ricevitore a infrarosso<br />
Trasformatore<br />
B MET<br />
Tasto Superdimmer ET con funzione<br />
di memoria art. n.<br />
5778.. con tasto o tasto con<br />
ricevitore a infrarosso<br />
Trasformatore<br />
B MET<br />
Amplificatori di potenza<br />
ET art. n. 577399 con<br />
copertura fittizia<br />
per ulteriori lampade a basso<br />
voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori B MET<br />
Deviatore<br />
per ulteriori amplificatori<br />
di potenza ET<br />
per ulteriori lampade a basso<br />
voltaggio<br />
per ulteriori trasformatori B MET<br />
per ulteriori lampade<br />
a basso voltaggio
Dimmer universali con ritardo di fase o anticipo di fase<br />
Per lampade a incandescenza, lampade alogene a basso voltaggio<br />
con trasformatori avvolti o con trasformatori elettronici<br />
Tipo di dimmer:<br />
Allacciamenti: Morsetto di allacciamento per il carico<br />
1 Morsetto di allacciamento per il filo pilota<br />
Morsetto di allacciamento per la fase<br />
Con i morsetti universali <strong>Merten</strong> 577099 si possono regolare carichi<br />
con quota reattiva induttiva (per es. trasformatori a colonne, tradizionali<br />
e avvolti, per illuminazione alogena a basso voltaggio) o capacitiva<br />
(per es. illuminazione alogena a basso voltaggio con trasformatore<br />
elettronico B MET).<br />
La gestione mista di trasformatori e carichi ohmici (lampade a incandescenza)<br />
non crea problemi se ci si attiene ai dati relativi alla<br />
potenza.<br />
Azionamento da derivazione con tasti e/o apparecchi elettronici derivati<br />
Carico ohmico<br />
Carico induttivo<br />
Carico capacitivo<br />
Tasti come apparecchi<br />
derivati<br />
Tasti come apparecchi<br />
derivati<br />
Tasti come apparecchi<br />
derivati<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Attenzione!<br />
La combinazione di un carico a reazione induttiva e un carico a reazione<br />
capacitiva può danneggiare il dimmer ed è da evitare.<br />
Il dimmer universale 577099 riconosce automaticamente il tipo di<br />
carico allacciato e a tal fine necessita di un carico minimo di 25 VA. Si<br />
possono allacciare carichi fino a una potenza massima di 420 VA.<br />
Nell’accertare la potenza dei trasformatori tenere conto che occorre<br />
sempre utilizzare l’indicazione di potenza riportata sul trasformatore,<br />
anche se è caricato solo parzialmente.<br />
L’utilizzo di trasformatori a colonne tradizionali può creare eventuali<br />
problemi, se il produttore non ha dichiarato tali trasformatori espressamente<br />
destinati alla gestione dei dimmer.<br />
Apparecchio elettronico<br />
derivato art. n. 5739..<br />
Apparecchio elettronico<br />
derivato art. n. 5739.. (se<br />
telecomandabile, si richiede<br />
un conduttore neutro)<br />
Apparecchio elettronico<br />
derivato art. n. 5739..<br />
(se telecomandabile, si<br />
richiede un conduttore<br />
neutro)<br />
Dimmer universale<br />
art. n. 577099<br />
Dimmer universale<br />
art. n. 577099<br />
Trasformatore<br />
B MET<br />
Dimmer universale<br />
art. n. 577099<br />
per ulteriori lampade<br />
alogene a<br />
basso voltaggio<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
397<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Dispositivi per il controllo di lampade fluorescenti e motori<br />
Modulo potenziometro elettronico combinato con ballast elettronici<br />
e protezione<br />
Modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V art. n. 572999<br />
Controllo di motori e regolazione con dimmer di altri carichi induttivi<br />
1 Dimmer a manopola 600 VA art. n. 573299<br />
2 Carico di base<br />
3 Motore, ventilatore<br />
4 Potenziometro<br />
• Il carico di base può essere formato da almeno 3 resistenze da 6 W<br />
(il carico di base 542894 comprende 4 resistenze singole da 6 W).<br />
• Anche una lampada a incandescenza (da almeno 25 W) è un carico<br />
di base: Non può mai essere tolta dal circuito elettrico.<br />
• Il potenziometro 5 regola l’avvio sicuro del motore.<br />
398 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
per lampadefluorescenti<br />
per ulteriori ballast<br />
elettronici<br />
* Per ogni ballast elettronico 1 mA.<br />
Se si utilizzano ballast elettronici con carico maggiore, se ne possono allacciare, di<br />
conseguenza, un numero inferiore.<br />
Carico di base, art. n. 542894 per es. per dimmer a manopola<br />
Modulo potenziometro elettronico combinato con ballast elettronici<br />
Modulo potenziometro elettronico<br />
1-10 V art. n. 572999<br />
12 lampade fluorescenti da<br />
9 lampade fluorescenti da<br />
7 lampade fluorescenti da<br />
6 lampade fluorescenti da<br />
Dimmer a manopola VA<br />
Ballast elettronico<br />
(per il numero<br />
vedi Tabella)<br />
Ø 26 mm<br />
18 W<br />
36 W<br />
58 W<br />
per lampade fluorescenti<br />
per ulteriori ballast elettronici<br />
Carico max. del contatto di commutazione (morsetto 1 e 2)<br />
Ø 38 mm<br />
20 W<br />
40 W (1,2 m)<br />
40 W (1,0 m)<br />
65 W
Matrice lampade/dimmer<br />
Dimmer/ Unità di comando<br />
Lampade<br />
Tipo Versione art. n.<br />
Moduli di dimmer a manopola da incasso/ modulo potenziometro 1-10V<br />
Dispositivi completi di dimmer a manopola a vista<br />
Modulo superdimmer universale<br />
Moduli superdimmer con funzione di memoria da incasso<br />
Amplificatori di potenza da incasso<br />
Dimmer a manopola da montare<br />
Superdimmer con funzione di memoria da montare<br />
Amplificatore di potenza da montare<br />
Unità di comando S MET 1-10V<br />
Lampade a<br />
incandescenza<br />
AC<br />
230 V<br />
60 - 500 W 571829 ■ ■<br />
20 - 500 VA 572529 ■ ■ ■<br />
20 - 280 W 577129 ■ ■ ■<br />
20 - 500 VA 573529 ■ ■ ■<br />
20 - 280 W 577829 ■ ■ ■<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Lampade<br />
alogene AC<br />
230 V<br />
60 - 400 W 572499 ■ ■<br />
60 - 600 W 572299 ■ 500 W<br />
75 - 1000 W 572799 ■ 700 W<br />
Trasformatori<br />
avvolti,<br />
dimmerabili<br />
20 - 500 VA 572599 ■ ■ ■<br />
Trasformatori<br />
elettronici per<br />
anticipo di<br />
fase<br />
20 - 315 W 577199 ■ ■ ■<br />
Trasformatori<br />
elettronici con<br />
interfaccia<br />
1-10 V<br />
Lampade fluorescenti<br />
con ballast<br />
elettronico dimmerabile<br />
per<br />
ritardo di fase<br />
25 - 600 VA 573299 ■ 500 W 500 VA ■<br />
25 - 500 W/VA 574029 ■ ■ ■<br />
Lampade fluorescenti<br />
con<br />
ballast elettronico<br />
per interfaccia<br />
1-10V<br />
1 - 10 V 572999 ■ ■<br />
60 - 400 W 573444/19 ■ ■<br />
60 - 400 W 573417 ■ ■<br />
60 - 600 W 571644/19 ■ 500 W<br />
60 - 600 W 571617 ■ 500 W<br />
25 - 420 VA 577099 ■ ■ ■ ■<br />
60 - 400 W 573399 ■ ■<br />
60 - 600 W 577299 ■ 500 W<br />
20 - 500 VA 573599 ■ ■ ■<br />
20 - 315 W 577899 ■ ■ ■<br />
25 - 600 VA/VA574099 ■ 500 W ■<br />
20 - 315 W 577399 ■ ■ ■<br />
1 - 10 V 577794 ■ ■<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
399<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
B MET: Per un accesso corretto<br />
Trasformatore elettronico, art. n. 577796 (105 W),<br />
art. n. 577791 (200 W)<br />
I trasformatori elettronici del sistema B MET vengono integrati in impianti<br />
d’illuminazione a basso voltaggio, se tali impianti devono essere<br />
azionati con interruttori d’installazione tradizionali o se occorre regolare<br />
la potenza fino a max. 315 W con dimmer di anticipo di fase.<br />
Deviatore<br />
Modulo superdimmer ET con funzione di memoria per carico capacitivo<br />
Modulo dimmer ET per carico capacitivo<br />
D MET: Per maggiori esigenze<br />
Trasformatore elettronico con dimmer integrato, art. n. 577798<br />
I trasformatori elettronici con dimmer integrato del sistema D MET possono<br />
essere azionati e regolati con parecchi tasti meccanici (contatti di<br />
chiusura) a piacere e/o con max. 10 apparecchi elettronici derivati art.<br />
n.: 573999 (con tasto) o max. 10 apparecchi elettronici derivati con<br />
ricevitore infrarosso art. n. 573999 (con tasto con ricevitore infrarosso).<br />
Una breve pressione del tasto ovvero uno sfioramento del tasto attiva<br />
o disattiva il trasformatore. Con una pressione prolungata ovvero con<br />
l’azionamento dell’unità operativa, il trasformatore intensifica e<br />
attenua la luce lentamente. La funzione di memoria, disinseribile,<br />
memorizza il grado di luminosità selezionato per ultimo, che si riattiva<br />
in automatico al momento della riaccensione. L’attivazione e la disattivazione<br />
della funzione di memoria si effettuano con una breve pressione<br />
del tasto ripetuta dieci volte o con lo sfioramento entro 8<br />
secondi.<br />
La funzione elettronica Softstart provvede a una gradevole accensione<br />
“morbida” e raddoppia la durata delle lampade alogene a basso voltaggio.<br />
Trasformatore elettronico per l’ampliamento della potenza,<br />
art. n. 577797<br />
Questo trasformatore si può utilizzare per l’ampliamento della potenza,<br />
qualora siano necessari impianti d’illuminazione a basso voltaggio D<br />
MET con potenze superiori a 105 W fino a un massimo di 1700 W<br />
(attenersi alle indicazioni del gestore locale della rete di alimentazione).<br />
Un filo pilota effettua la trasmissione del segnale tra il trasformatore<br />
elettronico con dimmer integrato e il trasformatore elettronico per l’ampliamento<br />
della potenza. Se si installano fino a un max. di 5 trasformatori<br />
per l’ampliamento della potenza, il filo pilota deve essere collegato<br />
a stella. Ogni 5 trasformatori per l’ampliamento della potenza si ha<br />
un’uscita predisposta per un nuovo filo pilota, a cui si possono allacciare<br />
ogni volta max. altri 5 nuovi trasformatori per l’ampliamento della<br />
potenza (schema elettrico). Il limite per questa disposizione in serie dei<br />
trasformatori è stabilito dalle condizioni di allacciamento del gestore<br />
400 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
locale delle rete di alimentazione a max. 1700 W per fase. Tutti i dispositivi<br />
devono essere allacciati alla stessa fase. La lunghezza massima<br />
dei singoli fili pilota che uniscono gli apparecchi non deve superare i<br />
20 m. Si devono evitare incroci tra fili pilota e cavi secondari.<br />
Tasto<br />
Apparecchio elettronico<br />
derivato 5739<br />
.. (se telecomandabile,<br />
si richiede un<br />
conduttore neutro)<br />
MET D<br />
Trasformatore elettronico con<br />
dimmer integrato<br />
Ampliamento della potenza<br />
S MET: Per soluzioni di ampia portata<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
Ampliamento della potenza<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
5 pezzi<br />
Trasformatore elettronico con ingresso di comando 1-10 V,<br />
art. n. 577795<br />
I trasformatori elettronici con ingresso di comando 1-10 V sono integrati<br />
in impianti d’illuminazione a basso voltaggio, se occorre regolare le<br />
grandi potenze di un’unità operativa (modulo potenziometro elettronica<br />
1-10 V, art. n. 572999) o di più unità operative (unità di controllo S MET<br />
1-10 V, art. n. 577794, unità di comando EIB 1-10 V).<br />
Un modulo potenziometro elettronico 1-10 può gestire fino a 50 trasformatori<br />
con ingresso di comando 1-10 V. Mediante ballast elettronici<br />
con ingresso di comando 1-10 V, inoltre, è possibile la gestione mista<br />
di altri dispositivi, quali per es. lampade fluorescenti, fino a un max. di<br />
50 apparecchi. Con l’unità di comando S MET si possono allacciare<br />
fino a 100 trasformatori o dispositivi con ingresso di comando 1-10 V.<br />
Se poi si supera il carico massimo di 1700 W per fase (attenersi alle<br />
indicazioni del gestore locale della rete di alimentazione), si possono<br />
suddividere gli ulteriori apparecchi (max. 3 x 1700 W) sulle restanti<br />
fasi.<br />
Il filo pilota 1-10 V non è soggetto a particolari limitazioni in merito alla<br />
lunghezza e alla disposizione parallela nello spazio rispetto ad altri<br />
cavi d’installazione.<br />
Se la potenza totale dei trasformatori o dei ballast elettronici installata<br />
supera il potere di apertura consentito del modulo potenziometro<br />
elettronico (6 A) o dell’unità di comando S MET (10 A) o se la potenza<br />
totale è ripartita su più fasi, si attiva un relè di potenza dopo il contatto<br />
di commutazione interno (schemi elettrici).
Modulo potenziometro<br />
elettronico 1-10 V<br />
(art. n. 572999) per ulteriori dispositivi con<br />
ingresso di comando 1-10 V (max.<br />
50 pz.)<br />
Modulo potenziometro<br />
elettronico 1-10 V<br />
(art. n. 572999)<br />
Unità di comando 1-10 V art. n. 577794<br />
Se si richiede la possibilità di comandare un impianto S MET di più<br />
unità operative e/o con trasmettitore IR, lo si può realizzare con un’unità<br />
di comando 1-10 V.<br />
Per il comando si utilizzano a piacere molti tasti convenzionali (art. n.<br />
315000), max. 10 moduli di apparecchi derivati (art. n. 573999) o<br />
max. 10 moduli con ricevitore infrarosso di apparecchi derivati (art. n.<br />
573998), anche misti. Le unità operative e l’unità di comando devono<br />
essere collegate alla stessa fase.<br />
Una breve pressione del tasto ovvero uno sfioramento del tasto attiva<br />
o disattiva i trasformatori collegati all’unità di comando 1-10V. Con una<br />
pressione prolungata ovvero con l’azionamento dell’unità operativa, il<br />
trasformatore intensifica e attenua la luce lentamente.<br />
La funzione di memoria, disinseribile, memorizza il grado di luminosità<br />
selezionato per ultimo, che si riattiva in automatico al momento della<br />
riaccensione. L’attivazione e la disattivazione della funzione di memoria<br />
si effettuano con una breve pressione del tasto ripetuta dieci volte<br />
o con lo sfioramento entro 8 secondi.<br />
Tasto<br />
Max. 10 apparecchi elettronici<br />
derivati 5739 .. (se<br />
telecomandabile, si<br />
richiede un conduttore<br />
neutro)<br />
Tasti e max.<br />
10 apparecchi<br />
elettronici<br />
derivati 5739<br />
.. (se telecomandabile,<br />
si<br />
richiede un<br />
conduttore<br />
neutro)<br />
Tutti i tasti e gli<br />
apparecchi derivati<br />
devono<br />
essere collegati<br />
allo stesso conduttore<br />
esterno.<br />
per ulteriori dispositivi<br />
con interfaccia 1-10 V<br />
Unità di comando 1-10 V<br />
per ulteriori dispositivi con<br />
ingresso di comando 1-10 V (max.<br />
50 pz.)<br />
Trasformatori elettronici<br />
con ingresso di<br />
comando 1-10 da<br />
105 W o ballast elettronici<br />
con interfaccia<br />
1-10 V<br />
Unità di comando 1-10 V<br />
Trasformatori elettronici<br />
con ingresso di comando<br />
1-10 V da 105 W<br />
Trasformatori elettronici<br />
con ingresso di comando<br />
1-10 V da 105 W<br />
Trasformatori elettronici con ingresso di comando 1-10<br />
da 105 W o ballast elettronici con interfaccia 1-10 V<br />
SISTEMA DIMMER/TRASFORMATORI<br />
Caratteristiche dei trasformatori<br />
La funzione elettronica Softstart provvede a un’accensione “morbida”<br />
e raddoppia la durata delle lampade alogene a basso voltaggio.<br />
I trasformatori elettronici dispongono di una protezione elettronica<br />
interna da cortocircuiti e surriscaldamenti e non sono esposti a funzionamento<br />
a vuoto.<br />
Protezione da<br />
cortocircuito: In seguito all’eliminazione del corto circuito sul<br />
lato secondario, il dispositivo si riavvia automaticamente.<br />
Il trasformatore B MET da 200 W art. n.<br />
577791 va attivato in manuale dopo un corto circuito<br />
di durata superiore ai 5 secondi.<br />
Surriscaldamento /<br />
sovraccarico: In caso di superamento della temperatura massima<br />
consentita ovvero della potenza massima<br />
allacciabile, il trasformatore ritorna automaticamente<br />
indietro nei comandi. Il trasformatore B MET<br />
200 W art. n. 577791 spegne le luci.<br />
Una breve accensione delle lampade alogene collegate, al momento<br />
della disattivazione delle tensione di rete, è del tutto normale e non<br />
rappresenta un’anomalia (reset). In caso di gestione parallela di dispositivi<br />
induttivi sulla linea della rete (lampade fluorescenti, trasformatori<br />
avvolti, relè, ecc.), si consiglia di collegare il modulo con protezione da<br />
sovratensioni art. n. 552119 alla linea principale dei trasformatori<br />
elettronici. In caso di montaggio di trasformatori elettronici in soffitti<br />
sospesi, alloggiamenti, armature colate in cemento ecc. occorre provvedere<br />
a un passaggio termico sufficiente, a uno scambio termico o a<br />
un carico ridotto dei trasformatori, affinché non si superi la temperatura<br />
ambiente massima consentita di 50°C. Per rispettare i valori<br />
limite di schermatura, la lunghezza complessiva dei cavi secondari da<br />
12 V non deve essere superiore a 2 m. Per i cavi di linea secondaria si<br />
consiglia una sezione minima di 2 • 1,5 mm 2 .<br />
Sistema<br />
Tipo<br />
Art. n.<br />
Potenza nominale<br />
Interfaccia<br />
Protezione da picchi<br />
di tensione<br />
Protezione da corto<br />
circuito<br />
B MET B MET<br />
Trasformatore Trasformatore<br />
elettronico elettronico<br />
577791<br />
50-200 W<br />
assente<br />
max. 1 kV<br />
disattivazione<br />
elettronica, attivazione<br />
manuale<br />
Sovraccarico / surri- disattivazione<br />
scaldamento fino a raffreddamento<br />
avvenuto<br />
Tensione nominale<br />
Tensione di uscita<br />
Temperatura<br />
ambiente TA Temperatura alloggiamento<br />
tc Direttiva CE<br />
Cavo secondario<br />
Cavo primario<br />
577796<br />
30-105 W<br />
assente<br />
max. 1 kV<br />
Dimensioni<br />
Trasformatori B MET, D MET, S MET / unità di comando 1-10 V<br />
Trasformatore elettronico B MET da 200 W<br />
D MET<br />
D MET<br />
Trasformatore Trasformatore<br />
elettronico con elettronico per<br />
dimmer integrato ampliamento<br />
della potenza<br />
577798 577797<br />
35-105 W 35-105 W<br />
a modulazione<br />
d’impulsi<br />
max. 1 kV<br />
AC 230 V / 50 Hz<br />
AC max. 11,8 V eff/ 40K Hz<br />
max. 50 °C<br />
a modulazione<br />
d’impulsi<br />
max. 1 kV<br />
S MET<br />
Trasformatore<br />
elettronico con<br />
ingresso di<br />
comando 1-10<br />
577795<br />
35-105 W<br />
1 -10 V<br />
max. 1 kV<br />
disattivazione elettronica, riavvio dopo eliminazione del corto circuito<br />
riduzione automatica della potenza<br />
max. 80 °C<br />
89 / 336 / CEE e 73 / 23 / CEE<br />
max. 2 m di lunghezza, min. 2 x 1,5 mm2 HO5VV - 2 x 1,5 mm2 per serracavo<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
401<br />
3
www.merten.com<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Interruttori e tasti per tapparelle<br />
Avvertenza speciale per sistemi unipolari<br />
Interruttore tapparelle<br />
Su una tapparella con una unità operativa. La tapparella scorre fino<br />
alla disattivazione sul finecorsa.<br />
Tasto tapparelle<br />
Su una tapparella con una unità operativa. La tapparella scorre finché<br />
si tiene premuto il tasto, al massimo finché colpisce il finecorsa.<br />
Interruttore e tasto tapparelle<br />
Con una tapparella e l’applicazione di un interruttore di selezione<br />
manuale/automatico collegato a interruttori a tempo, rilevatori solari,<br />
rilevatori di tempeste, ecc.<br />
Tasto normale<br />
In caso di accensione con relè a passo - passo (sequenza di commutazione:<br />
su, stop, giù, stop) si utilizza un contatto di chiusura.<br />
Interruttore e tasto<br />
Secondo quanto indicato dal produttore. In caso di utilizzo di dispositivi<br />
di controllo centralizzato, interruttori a tempo, rilevatori solari, rilevatori<br />
di tempeste, ecc.<br />
Azionamento del copritasto a bilanciere con blocco di inversione:<br />
Gli interruttori e i tasti a bilanciere per tapparelle costruiti a partire dal<br />
1981 dispongono di un blocco di inversione in aggiunta al blocco elettrico.<br />
I dispositivi sono riconoscibili dal simbolo sulla parte superiore<br />
nera della base.<br />
Commutatore<br />
bipolare<br />
402 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Funzionamento del blocco di inversione:<br />
Fa sì che sull’interruttore tapparelle si debba innanzitutto disattivare la<br />
direzione di scorrimento selezionata inizialmente, prima di poterne attivare<br />
un’altra. Fa sì che sul tasto tapparella si debba innanzitutto rilasciare<br />
il copritasto a bilanciere direzionale selezionato inizialmente,<br />
prima di poterne premere un altro. In tal modo l’intervallo di tempo tra<br />
avanzamento e riavvolgimento è talmente ampio da evitare l’insorgere<br />
di danni all’azionamento.<br />
Avvertenza speciale per sistemi bipolari<br />
Interruttore di arresto tasto tapparelle<br />
Su due tapparelle con una unità operativa. Le tapparelle scorrono fino<br />
alla disattivazione sui finecorsa o finché colpiscono i finecorsa.<br />
Tasto tapparelle<br />
Su due tapparelle con una unità operativa. Le tapparelle scorrono finché<br />
si tiene premuto il tasto, al massimo finché colpiscono i finecorsa.<br />
Interruttore o tasto<br />
Secondo quanto indicato dal produttore. In caso di utilizzo di dispositivi<br />
di<br />
controllo centralizzato, interruttori a tempo, rilevatori solari, rilevatori di<br />
tempeste, ecc.<br />
Tasto tapparelle Interruttore tapparelle<br />
Interruttore di arresto tasto tapparelle o modulo bipolare tasto tapparelle per il controllo di<br />
2 azionamenti a tensione alternata 1 azionamento a tensione continua<br />
Azionamento 1 Azionamento 2<br />
Blocco di dispositivo di chiusura e interruttore<br />
Interruttore e tasto per semicilindro sagomato<br />
Valido per art. n. 3185.., 3186.., 3187.., 3188.., 3189.., 347639 e 347939.<br />
Gli interruttori e i tasti vanno utilizzati per semicilindri sagomati di lunghezza<br />
complessiva pari a ca. 40 mm.<br />
Dispositivi di chiusura con posizioni dell’ingegno a 90-135° e 225°:<br />
In tal modo dispositivo di chiusura e interruttore sono bloccati ovvero<br />
non smontabili senza chiave. La chiave può essere estratta in tutte le<br />
posizioni di comando. L’ingegno della serratura trovarsi accanto alla<br />
forcella di comando.<br />
Dispositivi di chiusura con posizione dell’ingegno a 315°:<br />
Dispositivo di chiusura e interruttore non sono bloccati ovvero sono<br />
smontabili anche senza chiave. La chiave può essere estratta solo in<br />
posizione zero. Su interruttori e tasti tapparella, l’ingegno della serratura<br />
deve trovarsi nella forcella di comando.<br />
315°<br />
bloccato<br />
225°<br />
0°<br />
bloccato<br />
135°<br />
90°
Sistema di comando delle veneziane<br />
Il sistema di comando veneziane è semplice da installare e versatile<br />
da usare. Due moduli centrali da incasso sono combinati con gli<br />
assetti più diversi secondo il principio modulare. Le veneziane o le tapparelle<br />
possono essere gestite, grazie a un sistema di comando, in<br />
manuale, con telecomando, a gruppi o in automatico. Inoltre sono possibili<br />
funzioni quali protezione contro il sole, crepuscolare o allarme<br />
vento.<br />
Il modulo di comando veneziane costituisce il componente di base del<br />
sistema<br />
Modulo standard di comando veneziane (art. n. 580698)<br />
Il modulo standard di comando veneziane art. n. 580698 è previsto<br />
solo per il monocomando di motori di veneziane o tapparelle. Il modulo<br />
standard non dispone di ingressi ausiliari e non può essere inserito in<br />
controlli di gruppo o centralizzati. Il modulo standard di comando veneziane<br />
non prevede una funzione di controllo del vento.<br />
• Per un motore veneziane/tapparelle con finecorsa<br />
• Monocomando<br />
Modulo standard di comando veneziane (art. n. 580698)<br />
Il modulo di comando veneziane dispone di 4 morsetti. Due morsetti<br />
servono per l’alimentazione (L, N) con tensione di rete AC 230 V, gli<br />
altri due per il comando di un motore veneziane o tapparelle con direzione<br />
in alto o in basso.<br />
Modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario<br />
(art. n. 580699)<br />
I sistemi di comando veneziane con comandi centralizzati /di gruppo o<br />
controllo del vento richiedono il modulo di comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario art. n. 5806 99. L’ingresso ausiliario integrato consente<br />
di realizzare comandi di gruppo o centralizzati.<br />
• Per un motore veneziane/tapparelle con finecorsa<br />
• Monocomando<br />
• Ingresso ausiliario per comandi di gruppo /centralizzati<br />
• Funzione controllo vento attuabile<br />
Apparecchio derivato Giù<br />
Interfaccia per l’assetto<br />
Fase<br />
Motore Su<br />
Motore Giù<br />
Conduttore neutro<br />
Interfaccia per l’assetto<br />
Collegamento sensori<br />
Fase<br />
Motore su<br />
Motore giù<br />
Conduttore neutro<br />
Apparecchio derivato Su<br />
Modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario (art. n. 580699)<br />
Il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario dispone di 6<br />
morsetti. Due morsetti servono per l’alimentazione (L, N) con tensione<br />
di rete AC 230 V , altri due per il comando di un motore veneziane o<br />
tapparelle con direzione in alto o in basso. Per l’ingresso ausiliario ci<br />
sono poi due morsetti “1” e “2”. Se su uno di questi ingressi si attiva<br />
una tensione di rete da 230 V, si aziona la relativa direzione di corsa<br />
per il motore. Il motore gira finché c’è tensione di rete sull’ingresso<br />
ausiliario. Con l’ingresso ausiliario si crea la possibilità di controllare<br />
contemporaneamente più moduli e di consentire così un movimento<br />
simultaneo dei motori.<br />
Montaggio<br />
Il modulo di comando veneziane si monta in una scatola da incasso da<br />
60 mm. Se si devono installare apparecchi derivati e/o posare cavi dei<br />
sensori sotto intonaco, si consiglia l’utilizzo di una scatola profonda a<br />
causa dell’elevato dispendio di cavo. L’assetto è inserito sul modulo<br />
con la cornice design.<br />
AZIONAMENTO VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Monocomando<br />
Prevedere un modulo<br />
per ogni motore veneziana.<br />
Ogni motore si<br />
può poi comandare in<br />
loco manualmente o<br />
automaticamente (a<br />
seconda del modulo utilizzato).<br />
Monocomando<br />
“Collegando insieme” i moduli (580699) mediante gli ingressi ausiliari<br />
si può costruire un controllo centralizzato/ di gruppo con spese d’installazione<br />
ridotte. Ad ogni veneziana corrisponde il proprio modulo di<br />
comando con l’assetto desiderato.<br />
Controllo di gruppo di più moduli<br />
I moduli “2” e “3” controllano i motori delle tapparelle o delle veneziane.<br />
Il modulo “1” (master) controlla gli ingressi ausiliari degli altri<br />
moduli e costituisce quindi un controllo centralizzato/di gruppo, ciò<br />
significa che entrambi i motori sono azionati contemporaneamente tramite<br />
il modulo “1”. Su un modulo di comando veneziane (master), che<br />
controlla altri moduli mediante gli ingressi ausiliari, non si può collegare<br />
contemporaneamente un motore.<br />
L1<br />
N<br />
Controllo centralizzato / di gruppo mediante moduli (580699)<br />
Controllo vento<br />
L N - + 1 2<br />
Controllo<br />
centralizzato<br />
1 2 N L<br />
L1<br />
N<br />
Sensore<br />
solare<br />
L1<br />
N<br />
Sensore<br />
solare<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
Comando centralizzato con controllo vento e controllo di gruppo<br />
Collegamento di moduli (580699) su due fasi<br />
M<br />
M<br />
1 2 N L<br />
1 2 N L<br />
Sui grandi impianti non sempre è possibile gestire tutti i componenti<br />
sulla stessa fase. Così, in un ufficio, si può per esempio installare il<br />
modulo “4” in posizione centrale in portineria (qui fase L2). Nell’edificio<br />
tutte le veneziane sono comandate a tempo o alzate con un azionamento<br />
manuale dopo l’orario di lavoro. I moduli di comando veneziane<br />
“1”, “2” e “3” nei vari uffici sono su una fase separata (qui fase<br />
L1). Il modulo “1” è azionato come comando di gruppo, ovvero con il<br />
modulo “1” si azionano contemporaneamente le veneziane 2” e “3”.<br />
Collegamento di moduli su fasi diverse<br />
Gruppo 1<br />
Gruppo 2<br />
Motore<br />
1 motore max.<br />
1000 VA<br />
Su Giù<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
M<br />
M<br />
www.merten.com<br />
403<br />
3
www.merten.com<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
Funzione<br />
Tasto veneziane<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Funzione di memoria per un procedimento automatico<br />
dell’azionamento in orari fissati in memoria<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Telecomandabile mediante trasmettitore radio del<br />
sistema radio<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
- Comando manuale<br />
- Regolazione delle lamelle<br />
- Telecomandabile con infrarossi (Distance 2010/2050)<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore<br />
580691<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
- Comando manuale / Lamelle<br />
- Funzione orologio con blocco tempo di attivazione lunven:<br />
(1 x ora di avvolgimento, 1 x ora di svolgimento) e<br />
blocco tempo di attivazione sab-dom (1 x ora di avvolgimento,<br />
1 x ora di svolgimento) programmabile<br />
- Comando / Lamella manuale<br />
- Funzione orologio per programma di attivazione complesso<br />
- Funzione astro per l’adeguamento automatico dei tempi<br />
di attivazione alle stagioni<br />
- Funzione casualità<br />
- Comando manuale/Lamelle<br />
- Funzione orologio per programma di attivazione complesso<br />
- Funzione astro per l’adeguamento automatico dei tempi<br />
di attivazione alle stagioni<br />
- Funzione casualità<br />
- Funzione di protezione contro il sole con sensore 580691<br />
- Funzione crepuscolare con sensore 580691<br />
Controllo vento<br />
- Il controllo vento consente di avvolgere le veneziane in relazione<br />
all’intensità del vento<br />
404 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Copertura design<br />
Funzioni<br />
Tasto veneziane<br />
Sistema M 5877.., 5862..<br />
Sistema Design 5842..<br />
Tasto veneziane con collegamento<br />
sensori<br />
Sistema M 5878.., 5865..<br />
Sistema Design 5845..<br />
Tasto veneziane con funzione di<br />
memoria e collegamento sensori<br />
Sistema M 5879.., 5863..<br />
Sistema Design 5843..<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5936..<br />
Sistema Design 5935..<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5880.., 5864..<br />
Sistema Design 5844..<br />
Interruttore a tempo veneziane standard<br />
Sistema M 5814.., 5819..<br />
Sistema Design 5859..<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
Sistema M 5815.., 5861..<br />
Sistema Design 5841..<br />
Interruttore a tempo veneziane con<br />
collegamento sensori<br />
Sistema M 5816.., 5867..<br />
Sistema Design 5851..<br />
Interfaccia sensore vento<br />
580693 con sensore vento 580690 o<br />
580692<br />
- Per un motore<br />
veneziane / tapparelle<br />
con finecorsa<br />
- Monocomando<br />
Modulo di comando<br />
veneziane standard<br />
580698<br />
(max. 1 motore 1000 VA)<br />
conduttore neutro<br />
necessario<br />
- Per un motore veneziane/<br />
tapparelle con<br />
finecorsa<br />
- Monocomando<br />
- Ingresso ausiliario per<br />
comando di<br />
gruppo/centralizzato<br />
- Funzione controllo<br />
vento attuabile<br />
580699<br />
Modulo di comando<br />
veneziane con ingresso<br />
ausiliario<br />
(max. 1 motore 1000 VA)<br />
conduttore neutro necessario<br />
■ ■<br />
- Sensore per fissaggio a<br />
pressione sulla finestra<br />
- Misurazione della luminosità<br />
580691<br />
Sensore solare/crepuscolare<br />
Lunghezza cavo 2 m<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
■<br />
Ingresso ausiliario<br />
fuori servizio (controllo<br />
centralizzato/di<br />
gruppo non consentito)<br />
■ ■<br />
■ ■<br />
■<br />
tramite ingresso<br />
ausiliario<br />
■<br />
■
Tasto veneziane<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5877.., 5862.. 5842..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
Per il comando manuale di motori di tapparelle o veneziane si inserisce<br />
il tasto veneziane sul modulo di comando veneziane.<br />
Il tasto veneziane elettronico sostituisce un tasto meccanico. Il tasto<br />
veneziane dispone di due superfici di comando separate per la direzione<br />
Su e Giù. Con il tasto ▲ si attiva l’azionamento delle<br />
veneziane/tapparelle in sollevamento e con il tasto ▼ in abbassamento.<br />
Brevi tempi di azionamento di max. 1 secondo creano un<br />
impulso per la durata dell’azionamento del tasto. Questi brevi impulsi<br />
sono valutati dai motori veneziane per la regolazione delle lamelle (per<br />
es. per eliminare l’abbagliamento del sole). Dopo una pressione prolungata<br />
dei tasti di almeno 1 secondo, l’azionamento passa in corsa<br />
continua. In assenza di attivazione costante da parte dell’utente, la<br />
veneziane o la tapparella avanzano fino al finecorsa superiore o inferiore.<br />
Il tempo di funzionamento delle veneziane è fissato dal software<br />
a 2 minuti, in modo che anche le tende di maggiori dimensioni con<br />
tempi relativamente lunghi raggiungano di sicuro il finecorsa.<br />
Tasto veneziane con collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5878.., 5865.. 5845..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Funzione di protezione contro il sole con sensore art. n. 580691<br />
Con il collegamento di un sensore solare/crepuscolare si ha la possibilità<br />
di usufruire, oltre che delle funzioni del tasto veneziane, anche<br />
della funzione di protezione contro il sole.<br />
Funzione protezione contro il sole<br />
Il sensore (art. n. 580691) è fissato al vetro della finestra con una ventosa.<br />
Scegliere la posizione del sensore, in base a dove deve arrivare<br />
la veneziane in caso di superamento del valore di luminosità.<br />
La funzione di protezione solare richiede ca. 2 minuti dopo il superamento<br />
del valore di luminosità impostato e la veneziana scende. La<br />
veneziana o la tapparella non si alza e non si abbassa a ogni differenza<br />
di luminosità, dovuta ad es. a brevi oscuramenti per nuvole passeggere.<br />
Al raggiungimento della posizione del sensore, la veneziana si<br />
arresta, risale di un tratto e poi riscende in posizione, in modo che il<br />
sensore rimanga ancora scoperto. Se si scende sotto il valore di luminosità<br />
impostato per almeno 15 minuti, la veneziana viene di nuovo<br />
alzata. Il valore della luminosità ha un’impostazione fissa su ca.<br />
20000 Lux.<br />
Tasto veneziane con funzione di memoria e collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5879.., 5863.. 5843..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Controllo automatico dell’uscita con un orario di sollevamentoe/o<br />
di abbassamento nell’arco di 24 ore<br />
• Funzione di protezione contro il sole con sensore art. n. 580691<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Con il collegamento di un sensore si ha la possibilità di memorizzare,<br />
oltre alle funzioni del tasto veneziane, anche un’ora di sollevamento e<br />
di abbassamento personalizzata.<br />
I due orari sono memorizzati una prima volta all’ora desiderata per il<br />
sollevamento e a quella dell’abbassamento. Successivamente questi<br />
due ordini di corsa si possono ripetere in automatico a ritmo quotidiano.<br />
Le due durate della corsa possono essere sostituite in qualsiasi<br />
momento da altre.<br />
L’assetto di memoria si presta in modo ideale,<br />
• dove si devono quotidianamente alzare e abbassare veneziane o<br />
tapparelle a una determinata ora.<br />
• per la simulazione di presenza per es. per viaggi di lavoro o ferie.<br />
• per il movimento automatico di veneziane/tapparelle: non ci si<br />
dimentica di alzarle e abbassarle anche in stanze usate sporadicamente.<br />
• per persone anziane o portatrici di handicap, per azionare vari tipi<br />
di veneziane o tapparelle in tutta la casa all’ora desiderata senza<br />
correre di stanza in stanza o preoccuparsi di programmare un orologio.<br />
Esempio: si è memorizzato al mattino ore 7.00 Su, alla sera ore 20.00<br />
Giù. Ogni giorno le veneziane vengono alzate al mattino alle 7.00 e alla<br />
sera alle 20.00. Ciò si ripete ogni giorno, finché non si introduce un<br />
nuovo orario. Si effettua sempre una corsa completa della durata di<br />
ca. 2 minuti.<br />
Memorizzazione dell’ora di sollevamento o di abbassamento<br />
La memorizzazione avviene in modalità gestione tasti o gestione di<br />
memoria azionando a lungo il tasto direzionale per ▲ ora di sollevamento<br />
o ▼ per ora di abbassamento. Dopo ca. 2 secondi risuonano<br />
innanzitutto 5 / 6 segnali acustici del cicalino integrato, poi un suono<br />
lungo della durata di ca. 1,5 secondi. L’ordine di corsa è memorizzato.<br />
Se si rilascia il tasto in anticipo, l’ordine di corsa viene eseguito<br />
(durata della corsa ca. 2 minuti), ma non fissato. Si può memorizzare<br />
un orario di sollevamento e un orario di abbassamento. Si ha la possibilità<br />
di registrare solo un orario di sollevamento o di abbassamento<br />
(per es. solo alla sera l’abbassamento, mentre al mattino le veneziane<br />
sono sollevate a mano quando lo si ritiene opportuno). Se nell’arco di<br />
una giornata si memorizzano più di due commutazioni, le prime vengono<br />
sovrascritte, cosicché in tal caso rimangono registrate solo le<br />
ultime due.<br />
Avvertenza:<br />
Le durate della corsa memorizzate si cancellano dopo un black-out di<br />
oltre 30 minuti.<br />
Cambio modalità di gestione (gestione tasti, gestione di memoria)<br />
Con l’azionamento della metà destra del copritasto a bilanciere o la<br />
pressione simultanea dei due tasti direzionali (▲ e▼) si cambia la<br />
modalità di gestione dopo ca. 3 secondi:<br />
4 brevi segnali acustici: assetto in gestione di<br />
memoria.<br />
Suono lungo della durata di 1 secondo: assetto in gestione tasti.<br />
Reset (ripristino degli orari registrati)<br />
Con l’azionamento della metà destra del copritasto a bilanciere o la<br />
pressione simultanea dei due tasti direzionali (▲ e▼) si esegue un<br />
reset dopo ca. 7 secondi. Quando si sente un suono lungo della durata<br />
di ca. 3 secondi, gli orari registrati sono cancellati. L’assetto di memoria<br />
passa alla modalità gestione tasti.<br />
Funzione protezione contro il sole<br />
Con il tasto veneziane con funzione di memoria e collegamento sensori<br />
si può utilizzare la funzione protezione contro il sole (vedi Tasto<br />
veneziane con collegamento sensore) collegando un sensore solare /<br />
crepuscolare (art. n. 580691). Il valore della luminosità ha un’impostazione<br />
fissa su ca. 20000 Lux.<br />
Tasto veneziane con ricevitore radio e collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5936.. 5935..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Telecomandabile mediante tutti i trasmettitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>. Integrazione in funzioni centralizzate/di gruppo o<br />
scene via radio<br />
• Funzione di protezione contro il sole con sensore art. n. 580691<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
405<br />
3
www.merten.com<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Con il collegamento del sensore si ha la possibilità, oltreché di usufruire<br />
delle funzioni del tasto veneziane, anche di mettere in comunicazione<br />
le tapparelle/veneziane con tutti i trasmettitori radio del sistema<br />
radio <strong>Merten</strong>. Proprio l’assenza di cablaggio per comandi di gruppo e<br />
centralizzati consente di realizzare senza fili queste necessità anche in<br />
un secondo momento. Con la semplice programmazione di un massimo<br />
di 16 trasmettitori radio è possibile mettere in comunicazione via<br />
radio ogni tasto veneziana con ricevitori radio singolarmente, in gruppi<br />
o in scene.<br />
Tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5880.., 5864.. 5844..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Telecomandabile mediante telecomandi IR Distance 2010 (art. n.<br />
570222) o Distance 2050 (art. n. 570722)<br />
• Funzione di protezione contro il sole con sensore art. n. 580691<br />
Il tasto veneziane con ricevitore IR e collegamento sensori sostituisce<br />
un tasto meccanico e offre, oltre alle funzioni di quello per veneziane,<br />
la possibilità del comando a distanza grazie a uno dei telecomandi IR<br />
Distance 2010 (art. n. 570222) o Distance 2050 (art. n. 570722).<br />
Il ricevitore IR integrato nel tasto veneziane mostra i suoi vantaggi in<br />
uffici e sale conferenze di grandi dimensioni. Negli uffici è molto<br />
comodo azionare le veneziane direttamente dalla postazione di lavoro,<br />
portandole in una posizione che consenta di lavorare senza essere<br />
abbagliati dal sole. In caso di proiezione di diapositive in sale conferenza<br />
si può oscurare la stanza con il telecomando IR. Ma anche nel<br />
settore privato risulta comodo per es. per persone anziane o portatrici<br />
di handicap, poter alzare e abbassare tapparelle o veneziane da una<br />
posizione centrale con un telecomando IR.<br />
Funzione protezione contro il sole<br />
Con il tasto veneziane dotato di ricevitore IR e collegamento sensori si<br />
può utilizzare la funzione protezione contro il sole (vedi tasto veneziane<br />
con collegamento sensore) collegando un sensore solare/crepuscolare<br />
(art. n. 5806 91). Il valore della luminosità ha un’impostazione fissa su<br />
ca. 20000 Lux.<br />
Interruttore a tempo veneziane standard<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5814.., 5819.. 5859..<br />
L’interruttore a tempo veneziane standard, unitamente al relativo<br />
modulo di comando, consente la commutazione programmata a controllo<br />
temporale di un motore veneziane.<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Funzioni orologio semplici:<br />
- Comando semplice con il gruppo di 4 tasti<br />
- Possibilità di programmazione senza modulo da incasso<br />
- Blocco tempo di attivazione lun -ven: 1 x ora di sollevamento, 1 x<br />
ora di abbassamento<br />
- Blocco tempo di attivazione sab - dom: 1 x ora di sollevamento, 1<br />
x ora di abbassamento<br />
- Funzione di programmazione rapida<br />
- Tempi di attivazione programmati dalla fabbrica<br />
- Riserva di marcia > 6 ore mediante condensatore in derivazione<br />
Programmazione<br />
Se il condensatore di derivazione è carico (ca. 30 minuti dall’inserimento<br />
sul modulo), per facilitare la programmazione dell’orologio lo si<br />
può togliere dal modulo a incasso e programmare in modo indipendente<br />
dal modulo stesso entro ca. 6 ore.<br />
Attenzione:<br />
Qualora si utilizzi il modulo di comando veneziane con ingresso ausiliario<br />
art. n. 580699 unitamente all’interruttore a tempo standard, l’ingresso<br />
ausiliario è fuori servizio.<br />
406 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Interruttore a tempo veneziane<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5815.., 5861.. 5841..<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Funzione casualità (slittamento di tempo nell’arco di +/-15 min)<br />
• Funzione astro (slittamento di tempo +/- 2 ore in relazione alla stagione)<br />
• Funzioni orologio complesse:<br />
- 3 memorie programma indipendenti<br />
- tempi di attivazione preimpostati<br />
- 18 tempi di attivazione programmabili<br />
- comando guidato da menu / programmazione<br />
- autonomia di funzionamento fino a 24 ore (senza batterie)<br />
- reset per il ripristino all’impostazione di fabbrica<br />
- semplice commutazione estate/inverno<br />
- tempo di funzionamento personalizzato programmabile<br />
Oltre al comando manuale si possono suddividere su 3 memorie programma<br />
indipendenti fino a 18 tempi di attivazione. Ciò consente di<br />
effettuare e richiamare diverse programmazioni (per es. per la quotidianità,<br />
le vacanze, i fine settimana, ecc.). Funzioni quali la funzione<br />
astro e la funzione casualità non si applicano globalmente a tutti i<br />
tempi di attivazione, ma si possono assegnare in modo personalizzato<br />
a ogni ora di sollevamento e di abbassamento. Queste funzioni variano<br />
tali orari e quindi danno agli estranei la sensazione che l’appartamento<br />
o la casa siano abitati. La funzione astro e la funzione casualità<br />
servono perciò a simulare la presenza. I tempi di funzionamento delle<br />
veneziane si possono impostare con voci speciali del menu.<br />
La funzione astro<br />
Se le veneziane devono essere<br />
aperte all’alba e richiuse al tramonto,<br />
i tempi di attivazione programmati<br />
inizialmente in gestione<br />
automatica devono essere costantemente<br />
adeguati al calendario<br />
astronomico in continuo mutamento.<br />
A tal fine l’interruttore a<br />
tempo delle veneziane calcola per<br />
ogni giorno dell’anno il momento<br />
in cui il sole sorge e tramonta.<br />
L’assetto del controllo orari effettua<br />
l’adattamento del tempo astronomico<br />
una volta alla settimana.<br />
KW 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
WZ Jan. Apr. Jul. Okt. Dez. SZ<br />
3<br />
4<br />
Dunkelheit Oscurità<br />
4<br />
5<br />
9<br />
10<br />
Luce Tageslicht del giorno<br />
15 16<br />
La funzione random<br />
Se la funzione casualità è inserita per un determinato tempo di attivazione,<br />
quest’ultimo viene variato di +/- 15 minuti al massimo. Questo<br />
margine temporale affidato al caso è generato ovvero variato in intervalli<br />
di minuti e utilizzato per tutti i tempi di attivazione per il quali è<br />
selezionato. Se per questo tempo di attivazione è inserita anche la funzione<br />
astro, esso viene adeguato al relativo orario in cui sorge o tramonta<br />
il sole e variato con un margine temporale affidato al caso di<br />
max. +/- 15 minuti.<br />
Interruttore a tempo veneziane con collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5816.., 5867.. 5851..<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Oscurità<br />
Dunkelheit<br />
KW 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50<br />
WZ Jan. Apr. Jul. Okt. Dez. SZ<br />
• Comando manuale<br />
• Regolazione delle lamelle<br />
• Funzione casualità (slittamento di tempo nell’arco di +/-15 min)<br />
• Funzione astro (slittamento di tempo +/- 2 ore in relazione alla stagione)<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22
• Funzioni orologio complesse:<br />
- 3 memorie programma indipendenti<br />
- tempi di attivazione preimpostati<br />
- 18 tempi di attivazione programmabili<br />
- comando guidato da menu/programmazione<br />
- riserva di marcia fino a 24 ore (senza batterie)<br />
- reset per il ripristino all’impostazione di fabbrica<br />
- semplice commutazione estate/inverno<br />
- tempo di attivazione personalizzato programmabile<br />
• Funzione di protezione contro il sole con sensore art. n. 580691<br />
Con il collegamento di un sensore solare/crepuscolare (art. n. 5806<br />
91) si ha la possibilità di usufruire, oltre che delle funzioni dell’interruttore<br />
a tempo veneziane, anche della funzione di protezione contro il<br />
sole o della funzione crepuscolare.<br />
Funzione di protezione contro il sole e funzione crepuscolare<br />
La funzione di protezione contro il sole e crepuscolare consente tempi<br />
di attivazione controllati dalla luminosità, ovvero la veneziana si attiva<br />
se la luminosità risulta al di sopra o al di sotto del valore preselezionato.<br />
Funzione protezione contro il sole<br />
La soglia di luminosità per la funzione di protezione contro il sole (vedi<br />
tasto veneziane con collegamento sensori) si può fissare sull’interruttore<br />
a tempo con la programmazione.<br />
Funzione crepuscolare<br />
Il sensore sul vetro della finestra rende possibile la funzione crepuscolare.<br />
La funzione crepuscolare si inserisce ca. 120 minuti prima del<br />
tramonto (in riferimento alle curve astronomiche). La veneziana viene<br />
attivata dopo ca. 4 minuti da che la luminosità scende al di sotto del<br />
valore impostato.<br />
Collegamento sensori<br />
Gli assetti venezianecon collegamento sensori includono una morsettiera<br />
separata, alla quale si possono collegare i cavi del sensore<br />
solare/crepuscolare (art. n. 580691). La morsettiera viene integrata<br />
nel modulo di comando veneziane. Il sensore collegato è unito all’assetto<br />
mediante il contatto a innesto.<br />
Sensore<br />
solare<br />
Motore<br />
Modulo di comando veneziane con sensore solare<br />
Sensore solare/crepuscolare (art. n. 580691)<br />
Per la funzione crepuscolare e di protezione contro il sole si utilizza lo<br />
stesso sensore. Con un sensore si possono quindi realizzare entrambe<br />
le funzioni.<br />
Sensore solare/crepuscolare<br />
Il vetro della finestra e il sensore dovrebbero innanzitutto essere puliti<br />
con un prodotto adeguato. Successivamente occorre inumidire leggermente<br />
il sensore e fissarlo al vetro.<br />
La funzione di protezione contro il sole consente l’abbassamento automatico<br />
della veneziana quando si supera il valore di luminosità programmato.<br />
L’elettronica non ha informazioni circa lo stato in essere<br />
della veneziana. Per tal motivo è necessario prima di tutto portare la<br />
tapparella sul finecorsa superiore con una durata della corsa di<br />
almeno 2 minuti. In tal modo si registra uno stato di partenza definito<br />
e la funzione di protezione contro il sole è attiva.<br />
La posizione finale della veneziana si può scegliere in modo personalizzato<br />
con il posizionamento del sensore sul vetro della finestra.<br />
Applicazioni: protezione dal sole sulla postazione di lavoro a video, protezione<br />
dal sole per finestre fiorite o serre, ecc.<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
La funzione crepuscolare lavora solo con l’utilizzo di un interruttore a<br />
tempo veneziane con collegamento sensori e consente l’abbassamento<br />
automatico della veneziana dopo che la luminosità scende al di<br />
sotto del valore programmato. La funzione crepuscolare si attiva solo 2<br />
ore prima dell’ora astronomica. In tal modo la veneziana o la tapparella<br />
non viene abbassata a ogni oscuramento dovuto per es. a brutto<br />
tempo o a nuvole passeggere. La veneziana raggiunge il finecorsa inferiore<br />
in seguito all’attivazione della funzione crepuscolare e quando la<br />
luminosità scende al di sotto del valore impostato. La posizione del<br />
sensore crepuscolare sul vetro della finestra si può scegliere in modo<br />
personalizzato.<br />
Applicazione: abbassamento della veneziana all’arrivo dell’oscurità.<br />
Il collegamento del sensore si effettua dall’interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori mediante la spina sull’orologio o<br />
mediante<br />
morsetto a vite a 3 poli nel modulo (per es. con posa sotto intonaco<br />
del cavo del sensore). In tutte le altre coperture design con collegamento<br />
sensori, il sensore viene collegato solo al modulo di comando<br />
veneziane.<br />
Il controllo vento<br />
Il controllo vento consente di alzare le veneziane in relazione all’intensità<br />
del vento La posizione Su protegge le delicate lamelle delle veneziane,<br />
assicurandole in caso di vento in arrivo.<br />
Il controllo vento è costituito da 2 componenti:<br />
• il sensore vento (art. n. 580692 o 580690)<br />
• e l’interfaccia del sensore vento (art. n. 580693).<br />
Il sensore vento (art. n.580692) viene montato sul tetto o sul muro<br />
della casa. Va fissato in una posizione favorevole al rilevamento dell’intensità<br />
del vento. Non montare quindi il dispositivo sul lato riparato dal<br />
vento. Verificare che la posizione di applicazione sia corretta. Il sensore<br />
con riscaldamento (art. n. 580690) è adatto al funzionamento senza<br />
disturbi in inverno. Per il riscaldamento è necessario un alimentatore<br />
separato.<br />
L’interfaccia del sensore vento (art. n. 580693) consente il collegamento<br />
del sensore vento al modulo di comando veneziane o all’INSTA-<br />
BUS EIB mediante ingressi binari.<br />
Con l’allarme vento, quindi, tutte le veneziane sono bloccate sul finecorsa<br />
superiore, il cui ingresso ausiliario ‘2’ (sollevamento) è attivato<br />
sul modulo di comando veneziane con l’uscita dell’interfaccia sensore<br />
vento. Queste veneziane, pertanto, non richiedono più un comando<br />
manuale o automatico. L’allarme vento è annullato solo quando il<br />
vento scende al di sotto del valore impostato sull’interfaccia del sensore<br />
vento.<br />
Interfaccia<br />
sensore vento<br />
Sensore vento<br />
Sensore vento<br />
marrone<br />
bianco<br />
Interfaccia<br />
sensore vento<br />
marrone<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
407<br />
3
www.merten.com<br />
408<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Istruzioni in breve per l’interruttore a tempo veneziane / interruttore a tempo veneziane con collegamento sensori<br />
Sistema M Sistema Design<br />
5815.., 5861.., 5816.., 5867.. 5841.., 5851..<br />
Impostazione dell’ora solare/legale, data, giorno della settimana e ora<br />
Prima di immettere i dati effettuare un RESET<br />
| In caso di reset tutte le impostazioni personali vengono can-<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Mode<br />
cellate e riportate alle impostazioni di fabbrica.<br />
Effettuazione del reset<br />
Prog Zufall Astro<br />
W S<br />
Set<br />
7 s<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
INFORMAZIONI TECNICHE |<br />
1 Tenere premuti contemporaneamente i tasti<br />
[Mode] e [Set] per circa 7 secondi, finché<br />
sul display non si accendono brevemente<br />
tutte le indicazioni.<br />
Sul display lampeggia l’indicazione “1 2 0 0”.<br />
L’apparecchio viene riportato alle impostazioni di<br />
fabbrica.<br />
Preparazione per l’impostazione dei dati di base (ora solare/legale,<br />
data, giorno della settimana, ora)<br />
1 Tenere premuto il tasto [Set] finché sul display non appare l’indicazione<br />
“prog”.<br />
L’apparecchio si trova nel modo di impostazione.<br />
2 Premere il tasto [Set].<br />
Sul display lampeggia l’indicazione “W” (ora solare).<br />
Impostazione dell’ora solare/legale<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
L’indicazione “W” (ora solare) lampeggia.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per commutare tra “W” (ora solare) e<br />
“S” (ora legale).<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Impostazione del mese<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
L’indicazione “1 2” (01 - 12) lampeggia.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare il mese attuale.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Impostazione del giorno del calendario<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
L’indicazione “1 2” (01 - 31) lampeggia.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare il giorno di calendario<br />
attuale.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
impostazione del giorno della settimana<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Sul bordo superiore destro del display lampeggia<br />
una barra nera accanto al giorno<br />
della settimana “Montag”.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare il giorno della settimana<br />
attuale.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
© 2006<br />
Ora: impostazione dell’ora<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare l’ora esatta.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Ora: impostazione dei minuti<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
L’indicazione „1 2“ (00 - 23) lampeggia.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare i minuti attuali.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
L’impostazione dei dati di base è conclusa.<br />
| L’interruttore a tempo veneziane dispone di tre memorie di<br />
L’indicazione “1 2” (00 - 59) lampeggia.<br />
Programmazione degli orari di sollevamento e abbassamento<br />
programma , B e C . Le memorie e B sono preprogrammate<br />
con orari di sollevamento e abbassamento. Questi<br />
orari possono essere modificati o cancellati. La memoria C<br />
non è occupata, qui potete immediatamente programmare i<br />
vostri orari di sollevamento e abbassamento personali.<br />
Selezione della posizione di memoria C<br />
1 Tenere premuto il tasto [Set] finché sul display non appare l’indicazione<br />
“prog”.<br />
2 Premere ripetutamente il tasto [▲] finché sul display non appare<br />
l’indicazione lampeggiante C .<br />
3 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
La memoria C è stata selezionata, sul display appare<br />
l’indicazione - - : - -<br />
| L’indicazione - - : - - segnala una posizione di memoria libera<br />
nella memoria selezionata ( , B oppure C ).<br />
Programmazione degli orari di sollevamento e abbassamento nella<br />
memoria C<br />
Sul display si accende l’indicazione: - - : - -<br />
1 Premere il tasto [Set].<br />
Sul display lampeggia il simbolo “ ▲ “ (direzione di corsa sollevamento).<br />
2 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per determinare la direzione di sollevamento<br />
o abbassamento per la quale deve essere eseguito il proprio<br />
tempo di attivazione.<br />
3 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Tempo di attivazione: impostazione delle ore<br />
C<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Sul display lampeggiano le prime due<br />
cifre “00”.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare l’ora in cui la persiana<br />
si deve azionare.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].
Tempo di attivazione: impostazione delle ore<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
C<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Sul display lampeggiano le ultime due<br />
cifre “00”.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare i minuti.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Tempo di attivazione: Impostazione dei giorni della settimana<br />
C<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per spostare la cornice lampeggiante.<br />
2 Premere il tasto [Mode] per selezionare o deselezionare il giorno<br />
della settimana segnato dal contorno.<br />
Un giorno della settimana è selezionato se alla sua sinistra c’è una<br />
barra!<br />
Dopo aver selezionato o deselezionato i giorni della settimana:<br />
3 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Impostazione della funzione casualità<br />
A<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Sul display appaiono delle barre accanto a<br />
tutti i giorni della settimana (da Mo. a So.).<br />
Inoltre una cornice lampeggia intorno alla<br />
prima barra (giorno della settimana Montag,<br />
cioè lunedì). Il contorno lampeggiante<br />
indica che ora è possibile selezionare o<br />
deselezionare questo giorno della settimana.<br />
I tempi di attivazione vengono svolti<br />
solo per i giorni della settimana selezionati.<br />
Sotto a “Zufall” lampeggia un punto sul<br />
display.<br />
Un punto lampeggiante segnala che la<br />
funzione casualità è disinserita.<br />
Un punto fisso segnala che la funzione<br />
casualità è inserita.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per attivare o disattivare la funzione<br />
casualità.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Impostazione della funzione astro<br />
C<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Mo<br />
Di<br />
Mi<br />
Do<br />
Fr<br />
Sa<br />
So<br />
Sotto a “Astro” lampeggia un punto sul<br />
display.<br />
Un punto lampeggiante segnala che la<br />
funzione astro è disinserita.<br />
Un punto fisso segnala che la funzione<br />
astro è inserita.<br />
1 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per attivare o disattivare la funzione<br />
astro.<br />
2 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
Sul display appare l’indicazione: - - : - -<br />
Per programmare ulteriori tempi di attivazione effettuare nuovamente<br />
le operazioni a partire da “Programmazione degli orari di sollevamento<br />
e abbassamento nella memoria C ”.<br />
Terminazione della programmazione<br />
Dopo aver registrato nella memoria di programma tutti i tempi di attivazione:<br />
1 Premere il tasto [Set] per almeno 3 secondi.<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
2 Rilasciare nuovamente il tasto [Set].<br />
| Se si tiene premuto troppo a lungo il tasto [Set], l’interruttore a<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
tempo persiane ritorna nella modalità “prog”.<br />
Premere nuovamente il tasto [Set] per almeno 3 secondi, finché<br />
sul display non appare l’ora attuale, il giorno della settimana<br />
e una “W” per ora solare oppure una “S” per ora legale.<br />
Rilasciare nuovamente il tasto [Set].<br />
Selezionare la memoria C affinché la persiana si azioni automaticamente<br />
all’ora desiderata.<br />
1 Azionare il tasto [Mode] finché sul display non viene visualizzata<br />
la memoria C .<br />
La programmazione dei tempi di attivazione è conclusa.<br />
Selezione della memoria di programma , B o C<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
1 Premere il tasto [Mode] per commutare tra le singole memorie di<br />
programma , o .<br />
| Se sul display non viene visualizzata nessuna memoria di pro-<br />
B C<br />
gramma, non vengono svolti gli orari di sollevamento e abbassamento<br />
programmati.<br />
Cancellazione dei tempi di attivazione<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
1 Tenere premuto il tasto [Set] finché sul display non appare l’indicazione<br />
“prog”.<br />
2 Premere ripetutamente i tasti [▲] o [▼ ] finché sul display non<br />
lampeggia la memoria di programma desiderata , B o C .<br />
3 Per confermare premere il tasto [Set].<br />
4 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per selezionare i tempi di attivazione<br />
da cancellare.<br />
5 Premere il tasto [Mode] per almeno 3 secondi, per cancellare il<br />
tempo di attivazione.<br />
La posizione di memoria vuota viene visualizzata dal simbolo - - : - - .<br />
Per cancellare ulteriori posizioni di memoria:<br />
6 Premere i tasti [▲] o [▼ ] per impostare l’orario desiderato.<br />
7 Premere il tasto [Mode] per almeno 3 secondi, per cancellare il<br />
tempo di attivazione.<br />
Per terminare la “Cancellazione dei tempi di attivazione”:<br />
8 Premere il tasto [Set] per almeno 3 secondi.<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
Commutazione tra ora solare e legale<br />
L’apparecchio indica l’ora attuale, il giorno della settimana attuale e<br />
l’ora legale o solare.<br />
1 Azionare il tasto [Set], per commutare tra:<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
| Se non è attiva la corsa delle persiane individuale essa dura<br />
| Per ulteriori informazioni sugli interruttori a tempo persiane<br />
Set<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
Set<br />
S<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Prog Zufall Astro<br />
S<br />
Uhr<br />
Dat.<br />
Set<br />
Prog Zufall Astro<br />
W<br />
Set<br />
➥ ora solare W<br />
➥ ora solare e corsa delle persiane<br />
individuale W<br />
➥ ora legale S<br />
➥ ora legale e corsa delle persiane<br />
individuale S<br />
2 minuti, secondo il tempo impostato in fabbrica.<br />
consultare le istruzioni d’uso.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
409<br />
3
www.merten.com<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Modulo relè di comando multiplo tapparelle art. n. 576399<br />
Funzione:<br />
Se dal dispositivo di comando centrale viene<br />
impartito l’ordine di attivazione, il relè di comando<br />
multiplo interrompe l’alimentazione di tensione al<br />
tasto manuale e attiva direttamente l’azionamento.<br />
Dopo la diseccitazione del comando centrale<br />
(a seconda del tipo 2 -3 minuti) si rilascia il<br />
tasto manuale.<br />
Montaggio:<br />
Il relè di comando multiplo è un apparecchio da incasso con anello di<br />
supporto senza graffe per il fissaggio a vite in una scatola (derivata) di<br />
distribuzione. E’ completato da coperture fittizie per tutti i prodotti da<br />
incasso.<br />
Rimuovendo l’anello di supporto è possibile anche il montaggio a<br />
scomparsa in una scatola di distribuzione, in tal caso copertura con<br />
coperchio della scatola. (Sconsigliata perché poi il dispositivo non è più<br />
accessibile).<br />
Piastrina aperta con 2 relè alla base, nove cavi di collegamento<br />
(flessibile, 0,75 mm² con manicotti terminali del filo conduttore, lunghezza<br />
ca. 10 cm) saldati direttamente al dispositivo. Non ci sono morsetti<br />
sull’apparecchio.<br />
A causa dell’elevato numero di morsetti si dovrebbe installare una<br />
combinazione di due scatole derivate di distribuzione (60 mm di profondità),<br />
in modo che si abbia a disposizione una scatola come spazio<br />
di fissaggio.<br />
Un dispositivo di comando tapparelle controlla due azionamenti<br />
insieme. Inoltre si devono poter comandare i due motori singolarmente<br />
mediante tasto manuale.<br />
Un dispositivo elettronico di comando tapparelle controlla più azionamenti insieme a piacere. Inoltre<br />
si devono poter comandare tutti i motori singolarmente mediante tasto manuale.<br />
410 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Allacciamento:<br />
Sul relè di comando multiplo si possono collegare fino a due azionamenti<br />
(vedi Schemi di collegamento). La regola da seguire è la seguente:<br />
1.) Due relè di comando multipli possono controllare fino a quattro<br />
azionamenti.<br />
2.) In presenza di oltre quattro azionamenti, si può di volta in volta collegare<br />
solo un azionamento per relè di comando multiplo, poiché le<br />
uscite<br />
motore (M2) sono alimentate dai cavi in ingresso centrali acclusi e<br />
in caso di un ulteriore accoppiamento si creerebbe un carico troppo<br />
ingente per l’interruttore a tempo centrale.<br />
Dispositivi compatibili con il sistema:<br />
Comando centralizzato:<br />
• Comandi tapparelle (dispositivo a 3 conduttori, art. n. 5760..,<br />
5780..)<br />
• Modulo di comando tapparelle (dispositivo a 4 conduttori, art. n.<br />
576999)<br />
• Tasto tapparelle (art. n. 315500)<br />
• Interruttore tapparelle (art. n. 311501, finché rimane inserito,<br />
determina il blocco continuato dell’attivazione in loco).<br />
Comando locale:<br />
• esclusivamente tasto tapparelle (art. n. 315500)<br />
Esempio di configurazione 1 Esempio di configurazione 2<br />
Esempio di configurazione 3<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
nero<br />
blu<br />
Un dispositivo elettronico di comando tapparelle controlla quattro azionamenti<br />
insieme. Inoltre si devono poter comandare i motori<br />
singolarmente mediante tasto manuale.<br />
Modulo relè di comando multiplo tapparelle Moduli relè di comando multiplo tapparelle<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
M1 Su<br />
M1 Giù<br />
M2 Su<br />
M2 Giù<br />
nero<br />
blu<br />
M1 Su<br />
verde<br />
verde<br />
viola<br />
marrone<br />
marrone<br />
M1 Giù<br />
verde<br />
verde<br />
M2 Su<br />
viola<br />
marrone<br />
marrone<br />
rosso<br />
rosso<br />
Tasto 1 Tasto 2<br />
Moduli relè di comando multiplo tapparelle<br />
M2 Giù<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
nero<br />
blu<br />
verde<br />
M1 Su<br />
verde<br />
viola<br />
marrone<br />
marrone<br />
M1 Giù<br />
M2 Su<br />
M2 Giù<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
M1 Su<br />
nero<br />
blu<br />
verde<br />
verde<br />
viola<br />
marrone<br />
marrone<br />
Tasto 1 Tasto 2 Tasto n<br />
M1 Giù<br />
M2 Su<br />
M2 Giù<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
nero<br />
blu<br />
verde<br />
verde<br />
viola<br />
marrone<br />
M1 Su<br />
M1 Giù<br />
M2 Su<br />
M2 Giù<br />
marrone<br />
rosso<br />
rosso<br />
L<br />
N<br />
A Su<br />
A Giù<br />
Manuale<br />
nero<br />
blu<br />
verde<br />
verde<br />
viola<br />
marrone<br />
M1 Su<br />
M1 Giù<br />
M2 Su<br />
M2 Giù<br />
marrone<br />
rosso<br />
rosso<br />
Tasto 1 Tasto 2 Tasto 3 Tasto 4<br />
Avvertenza:<br />
• Coincidenza di fase non richiesta obbligatoriamente,<br />
comunque in caso di<br />
errore e durante i lavori deve essere<br />
disattivata su tutti i poli.<br />
• Con cablaggio di transito comprensivo<br />
di cavo di alimentazione rispettare il<br />
carico complessivo consentito del fusibile/dell’interruttore<br />
LS, formula empirica:<br />
ca. 10 azionamenti per ogni circuito<br />
elettrico.<br />
Dati tecnici:<br />
Relè di comando multiplo da montare in<br />
scatola da incasso da 58 mm<br />
Tensione nominale: 250V/50Hz<br />
Corrente nominale: 5 A, cos ϕ = 1<br />
2 A, cos ϕ = 0,4
Modulo relè di comando multiplo tapparelle da incasso art. n. 576398<br />
Funzione:<br />
I motori per tapparelle convenzionali non possono<br />
essere attivati in parallelo e gestiti da un tasto tapparelle<br />
convenzionale, perché l’effetto di retroazione<br />
elettrica può portare alla distruzione del<br />
motore.<br />
Il relè di comando multiplo per tapparelle da incasso consente il funzionamento<br />
di un relè disgiuntore per motori in una modalità di utilizzo<br />
estremamente semplificata.<br />
Il relè di comando multiplo da incasso permette di realizzare molte funzioni.<br />
Si possono collegare tra loro singoli motori per tapparelle, riunendoli<br />
in gruppi, sottogruppi e questi, a loro volta, in un comando centralizzato.<br />
A quel punto solo un unico tasto si fa carico dell’intero controllo.<br />
Il comando centrale lavora in attivazione prioritaria. Per il comando singolo<br />
dei motori si devono utilizzare solo tasti veneziane. Se per il<br />
comando singolo si usano interruttori tapparelle, non si escludono<br />
danni al motore.<br />
Esempio di configurazione 1<br />
Gestione di 2 motori e controllo di gruppo<br />
Sul relè di comando multiplo tapparelle sono collegati due azionamenti.<br />
I motori si possono comandare singolarmente mediante tasto<br />
manuale.<br />
Montaggio di un controllo di gruppo con un sottogruppo.<br />
Ingresso comando centrale<br />
tensione di<br />
comando 230 V<br />
Interruttore<br />
veneziane o<br />
timer tapparelle<br />
Rete<br />
Rete<br />
Rete<br />
per ulteriori dispositivi<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Montaggio:<br />
Il relè di comando multiplo tapparelle da incasso è montato nella scatola<br />
di distribuzione o nella scatola di derivazione. Per il montaggio nel<br />
cassone delle tapparelle utilizzare una scatola per ambienti umidi. Il<br />
relè di comando multiplo , grazie alla forma costruttiva estremamente<br />
piatta da 22 mm, trova posto in una normale scatola da incasso. Si<br />
consiglia l’installazione in una scatola da incasso profonda. La scatola<br />
da incasso si può coprire anche con coperture fittizie per tutti i prodotti<br />
da incasso.<br />
Ingresso comando centrale<br />
tensione di<br />
comando 230 V<br />
Interruttore<br />
veneziane o<br />
timer tapparelle<br />
Esempio di applicazione per l’integrazione in un sottogruppo<br />
Dispositivo di<br />
comando multiplo<br />
come apparecchio di<br />
controllo per<br />
comando di gruppo<br />
! Per il comando singolo si devono utilizzare solo tasti veneziane.<br />
Rete<br />
Esempio di configurazione 2<br />
Per ulteriori dispositivi<br />
di comando multipli o<br />
per un ulteriore motore<br />
o rimane libero.<br />
Non si possono usare interruttori veneziane. In alcuni casi possono causare<br />
danni al motore.<br />
Gestione di 1 motore<br />
Si devono controllare tre azionamenti insieme, in modo anteposto,<br />
mediante un azionatore o un orologio veneziane. Inoltre si devono<br />
poter comandare i motori singolarmente mediante tasto manuale.<br />
Ingresso comando centrale<br />
tensione di<br />
comando 230 V<br />
Interruttore veneziane<br />
o timer tapparelle<br />
! Per il comando singolo si devono utilizzare solo tasti veneziane.<br />
! Nella progettazione e nella pianificazione dell’intero impianto tenere conto del<br />
Rete<br />
Non si possono usare interruttori veneziane. In alcuni casi possono causare danni<br />
al motore.<br />
carico di fase complessivo.<br />
per ulteriori<br />
dispositivi<br />
Per ogni sottogruppo si richiede un dispositivo di comando multiplo supplementare.<br />
In questo esempio di applicazione, nel sottogruppo viene attivato un motore<br />
per ogni dispositivo di comando multiplo (gestione di 1 motore). In alternativa, su<br />
un dispositivo di comando multiplo si possono gestire anche 2 motori (gestione di<br />
2 motori), come indicato sopra.<br />
Allacciamenti:<br />
N: Conduttore neutro<br />
L: Fase<br />
L’: Fase attivata<br />
Su: Direzione motore Su<br />
Giù: Direzione motore Giù<br />
PE: Conduttore di protezione<br />
per ulterioridispositivi<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
411<br />
3
www.merten.com<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Modulo relè di comando multiplo tapparelle REG art. n. 576397<br />
412 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Funzione:<br />
Il relè di comando multiplo per tapparelle REG consente<br />
il funzionamento di un relè disgiuntore per<br />
motori in una modalità di utilizzo estremamente<br />
semplificata.<br />
Con il relè di comando multiplo tapparelle REG si<br />
possono riunire i motori tapparelle in impianti di<br />
gruppo. Può trattarsi di gruppi singoli o di sottogruppi<br />
controllati in modo centralizzato.<br />
Il comando centrale lavora in attivazione prioritaria. Per il comando singolo<br />
dei motori si devono utilizzare solo tasti a bilanciere tapparelle. Se<br />
per il comando singolo si usano interruttori tapparelle, possono verificarsi<br />
danni al motore.<br />
Attenzione:<br />
I motori per tapparelle convenzionali non possono essere attivati in<br />
parallelo e gestiti da un tasto tapparelle convenzionale, perché l’effetto<br />
di retroazione elettrica può portare alla distruzione del motore.<br />
Montaggio:<br />
Il relè di comando multiplo tapparelle REG è stato progettato come dispositivo<br />
a montaggio seriale per il binario a cappello. Con un relè di<br />
comando multiplo si possono gestire fino a 2 motori.<br />
Esempio di configurazione 1<br />
• Controllo centrale di un numero di motori a piacere mediante un<br />
comando centrale, per es. un interruttore a tempo veneziane o un<br />
tasto veneziane del sistema di comando veneziane <strong>Merten</strong> o un<br />
tasto a bilanciere tapparelle.<br />
• Il comando singolo dei motori si effettua con un tasto a bilanciere<br />
tapparelle.<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Ingresso comando<br />
centrale tensione<br />
di comando<br />
230 V,<br />
attivazione<br />
prioritaria<br />
Netz<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
L<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Einzelbed L' L'<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
L<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
PE<br />
PE<br />
ulteriori<br />
dispositivi<br />
Ingresso comando<br />
centrale tensione<br />
di comando<br />
230 V,<br />
attivazione<br />
prioritaria<br />
Auf<br />
Ab<br />
L' (Einzelbedienung "vor<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Netz L<br />
Auf<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1<br />
N<br />
M2<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
PE<br />
PE<br />
Esempio di configurazione 2<br />
• Controllo centrale di un numero di motori a piacere, riuniti in gruppi<br />
decentralizzati.<br />
• Inoltre per il comando singolo dei motori si devono utilizzare solo<br />
tasti a bilanciere tapparelle.<br />
• Il comando centrale lavora in attivazione prioritaria.<br />
Ingresso comando<br />
centrale tensione<br />
di comando<br />
230 V,<br />
attivazione<br />
prioritaria<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Tasto gruppo 1<br />
Tasto gruppo 2<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Netz<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe-<br />
Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang<br />
Ab<br />
Einzelbed<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz Netz L L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
! Per il comando singolo si devono utiliz-<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
M6<br />
M5<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
M1<br />
PE<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
zare solo tasti veneziane.<br />
Non si possono usare interruttori veneziane.<br />
In alcuni casi possono causare<br />
danni al motore.<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
M8<br />
M7<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
NN<br />
M1 M1<br />
PE<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
ulteriori<br />
dispositivi<br />
ulteriori<br />
dispositivi
Esempio di configurazione 3<br />
• Gestione degli orari dell’intero impianto con interruttore a tempo<br />
veneziane con collegamento sensori.<br />
• Funzione crepuscolare per l’intero impianto mediante un sensore<br />
solare/crepuscolare.<br />
• Controllo vento per l’intero impianto mediante l’interfaccia del sensore<br />
vento e un sensore vento.<br />
• Il controllo vento lavora in attivazione prioritaria.<br />
• Comando di gruppo di motori, riuniti in 2 sottogruppi, mediante<br />
tasto a bilanciere tapparelle.<br />
• Comando singolo di tutti i motori dell’intero impianto mediante<br />
tasto a bilanciere tapparelle “in loco”.<br />
Netz<br />
Controllo vento<br />
- Interfaccia sensore vento<br />
- Sensore vento<br />
L 1 2<br />
Gestione degli orari centralizzata e<br />
funzione crepuscolare<br />
- Interruttore a tempo veneziane<br />
con collegamento sensori<br />
- Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
- Sensore solare/crepuscolare<br />
12<br />
Motore<br />
L<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
L<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab<br />
NN<br />
Tasto gruppo 1<br />
Tasto gruppo 2<br />
COMANDI VENEZIANE/TAPPARELLE<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Netz<br />
Netz<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M2<br />
M1<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M6<br />
M5<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
Netz<br />
Netz<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
L<br />
L<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
Tasto,<br />
comando<br />
singolo<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M4<br />
M3<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf Auf<br />
Ab Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M8<br />
M7<br />
N<br />
Eingang,<br />
Zentralbe- Auf<br />
fehl, 230V,<br />
Vorrang Ab<br />
Einzelbed L'<br />
Auf<br />
Ab<br />
N<br />
M1 M1<br />
332000<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
5763 97<br />
AC 230V/50Hz<br />
µ2A<br />
M2<br />
M<br />
Netz L<br />
Netz N<br />
Auf<br />
Ab Ab<br />
NN<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
PE<br />
ulteriori<br />
dispositivi<br />
ulteriori<br />
dispositivi<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
413<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA RADIO<br />
Sistema radio <strong>Merten</strong><br />
• Trasmissione “sicura” con banda di frequenza 868 MHz<br />
• Guidacavo non necessario, grazie all’utilizzo di un trasmettitore alimentato<br />
a batteria<br />
• Installazione molto flessibile<br />
• Ampliamento di impianti già esistenti<br />
• Realizzazione di gruppi, unità di controllo scena e funzioni centralizzate<br />
• Facile programmazione delle funzioni<br />
• Le funzioni si possono programmare liberamente - nessuna assegnazione<br />
fissa<br />
• Facile variazione delle funzioni<br />
• Integrazione nella famiglia di interruttori <strong>Merten</strong> sistema M<br />
(M-SMART, M-ARC, M-STAR, M-PLAN) con il ricevitore e sistema<br />
Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIK) con trasmettitore e ricevitore.<br />
• Tasto alimentato a batteria estremamente piatto per es. da incollare<br />
su superfici in vetro<br />
• Possibilità di creare nuove unità operative mediante il trasmettitore<br />
radio alimentato a batteria, anche in punti sprovvisti di cablaggio.<br />
• Ampia gamma di prodotti pronti per l’installazione, copre aree di<br />
applicazione quali comando luci, comandi veneziane, scene e rilevazione<br />
di movimenti.<br />
• Combinazione con rivelatori di movimento ARGUS<br />
• Variazione delle funzioni scena: comoda da impostare dal trasmettitore<br />
Trasmettitore radio<br />
Funzione<br />
- Telecomando radio per il controllo di tasti con ricevitore radio, tasti veneziane con<br />
ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect o Timer (con<br />
modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Telecomando radio alimentato a batteria per il controllo di sensori con ricevitore radio,<br />
tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect<br />
o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Telecomando radio alimentato a batteria per il controllo di sensori con ricevitore radio,<br />
tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect<br />
o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Trasmettitore radio alimentato a batteria a 4 canali pre-programmati. Per il comando di<br />
ARGUS 220 Connect o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Controlla la funzione Continua ON, Continua OFF, AUTOMATICO e SET (Solo su ARGUS<br />
220 Timer)<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
- Trasmettitore radio alimentato a batteria per il collegamento di quattro contatti di chiusura<br />
a potenziale zero, quali tasti o modulo relè del rivelatore di fumo ARGUS. Per il<br />
comando di sensori con ricevitore radio, tasti veneziane con ricevitore radio, adattatori<br />
con ricevitore radio, ARGUS 220 Connect o Timer (con modulo radio integrato).<br />
- Portata: fino a 30 m al chiuso, fino a 100 m all’aperto<br />
Montaggio dei radiotasti alimentati a batteria (sistema Design/Sistema M)<br />
- Montaggio adesivo su muro o vetro<br />
- Montaggio a vite su muro o legno<br />
- Montaggio a vite in scatole da incasso<br />
- Chiusura a scatto in cornici combinate multiple<br />
Montaggio trasmettitore radio universale quadruplo<br />
- Sotto moduli tasti o in scatole da incasso vuote<br />
414 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
• Portata in casa: ca. 30 m; all’aperto: ca. 100 m (a seconda del<br />
luogo d’installazione, delle condizioni della struttura quali materiali o<br />
spessori delle pareti)<br />
Trasmissione radio:<br />
La trasmissione radio si effettua su un percorso di trasmissione non<br />
dedicato in esclusiva, perciò non si possono escludere disturbi. La trasmissione<br />
radio non è adatta ad applicazioni per la sicurezza, per es.<br />
arresto di emergenza, chiamata di emergenza.<br />
Le portate dipendono dal luogo di installazione (altezza di montaggio)<br />
e dal tipo di costruzione dell’edificio. I materiali utilizzati e lo spessore<br />
delle pareti influiscono sull’intensità di penetrazione della trasmissione<br />
radio Pertanto, in caso di dubbio, si consiglia di effettuare un test della<br />
trasmissione radio prima dell’installazione.<br />
Suggerimento:<br />
Nel manuale radio di <strong>Merten</strong> si trovano dettagli approfonditi<br />
sulla tecnica radio e consigli pratici - come per es.<br />
avvertenze relative a progettazione, luoghi d’impiego,<br />
installazione e requisiti.<br />
Il manuale radio è disponibile sul sito www.merten.de<br />
(Downloads/Broschüren). Lingua: tedesco, inglese.<br />
Canali Trasmettitore radio<br />
15<br />
2<br />
4<br />
4<br />
4<br />
Telecomando radio Distance 5010<br />
590722<br />
Batteria: 2 ministilo (IEC LR 03, AAA)<br />
Radiotasto singolo, alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 5921..<br />
Sistema M 5941..<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Radiotasto doppio, alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 5922..<br />
Sistema M 5942..<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Radiotasto doppio per ARGUS,<br />
alimentato a batteria,<br />
Sistema Design 592290<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2450)<br />
Grado di protezione: IP 20<br />
Trasmettitore radio universale quadruplo,<br />
alimentato a batteria,<br />
592599<br />
Batteria: 1 batteria a bottone al litio (CR 2032)
Ricevitore radio<br />
Il ricevitore radio comanda l’utenza collegata. Nella pagina seguente è<br />
riportata una panoramica dei ricevitori disponibili e delle utenze cui<br />
impartire comandi.<br />
Dopo il montaggio, il trasmettitore (tasto di comando) non è assegnato<br />
ad alcun ricevitore. Le funzioni desiderate e i gruppi devono essere<br />
„riconosciuti“ dal ricevitore. Sul retro ovvero sotto il gruppo tasti del<br />
ricevitore si trova un codificatore girevole e vicino al tasto veneziane<br />
con ricevitore radio un codificatore a 4 Bit. Per la funzione desiderata<br />
si attiva la „modalità programmazione“ su questi commutatori.<br />
Ricevitore<br />
Funzioni del codificatore girevole<br />
• Funzionamento normale<br />
• Modalità programmazione = commutazione (regolazione con dimmer)<br />
– Ad ogni azionamento del trasmettitore, il ricevitore radio commuta<br />
nell’altro stato. (ON ovvero OFF)<br />
– Con l’azionamento prolungato, il dimmer universale intensifica e<br />
attenua la luce lentamente.<br />
• Modalità programmazione = accensione (aumento della luminosità)<br />
– Con l’azionamento del trasmettitore, il ricevitore radio commuta<br />
su ON.<br />
– Il dimmer universale commuta su ON ovvero aumenta la luminosità.<br />
• Modalità programmazione = spegnimento (diminuzione della luminosità<br />
fino all’oscuramento)<br />
– Con l’azionamento del trasmettitore, il ricevitore radio commuta<br />
su OFF.<br />
– Il dimmer universale commuta su OFF ovvero diminuisce la luminosità<br />
fino all’oscuramento.<br />
• Modalità programmazione = scena luminosa<br />
– Con l’azionamento del trasmettitore, il valore di luminosità viene<br />
memorizzato nel ricevitore radio e lo si richiama con l’azionamento.<br />
Possibile solo con dimmer universale. (Possibilità di variazione<br />
successiva della scena luminosa)<br />
• Modalità cancellazione = cancellazione completa del trasmettitore<br />
– L’azionamento del trasmettitore lo cancella completamente dal<br />
ricevitore.<br />
• Modalità cancellazione = cancellazione completa di tutti i trasmettitori<br />
– L’azionamento di un trasmettitore programmato cancella tutti i<br />
trasmettitori programmati.<br />
– A programmazione del ricevitore radio completata riportare il codificatore<br />
girevole in funzionamento normale.<br />
SISTEMA RADIO<br />
Esempio per la programmazione delle funzioni<br />
Regolando il codificatore girevole sulla posizione B-G si attiva per ca.<br />
30 secondi la „modalità programmazione“ richiesta. Se in questo lasso<br />
di tempo il trasmettitore non riceve alcun segnale radio, il ricevitore<br />
ritorna automaticamente allo stato di funzionamento normale.<br />
Con la modalità programmazione attivata (entro 30 secondi) si assegna<br />
al ricevitore la funzione impostata (B-G), azionando un canale di<br />
trasmissione (tasto/copritasto a bilanciere di un trasmettitore). Il<br />
tempo di 30 secondi riparte di nuovo per la programmazione di altri<br />
trasmettitori.<br />
Se tutti i trasmettitori sono assegnati alla funzione richiesta, occorre<br />
riportare l’interruttore in posizione (A funzionamento normale).<br />
da “A” per es. a “B”<br />
Trasmettitore<br />
Ricevitore<br />
altri trasmettitori<br />
da “B” ad “A”<br />
Funzioni del codificatore a 4 Bit<br />
• Funzionamento normale<br />
• Modalità programmazione = veneziana Giù<br />
– L’azionamento del tasto attiva l’azionamento veneziane/tapparelle<br />
per l’abbassamento.<br />
– I motori veneziane valutano gli azionamenti di breve durata, pari a<br />
max. 1 secondo, come comandi per la regolazione delle lamelle.<br />
• Modalità programmazione = veneziana Su<br />
– L’azionamento del tasto attiva l’azionamento veneziane/tapparelle<br />
per il sollevamento.<br />
– I motori veneziane valutano gli azionamenti di breve durata, pari a<br />
max. 1 secondo, come comandi per la regolazione delle lamelle.<br />
• Modalità programmazione = veneziana Su/Giù<br />
– L’azionamento prolungato del tasto attiva l’azionamento veneziane/tapparelle<br />
per il sollevamento o l’abbassamento. Ogni pressione<br />
del tasto modifica la direzione.<br />
– Un breve azionamento del tasto arresta l’azionamento veneziane/tapparelle.<br />
• Modalità cancellazione = cancellazione di un trasmettitore<br />
– L’azionamento del trasmettitore lo cancella completamente dal<br />
ricevitore.<br />
• Modalità cancellazione = cancellazione di tutti i trasmettitori<br />
– L’azionamento di un trasmettitore programmato cancella tutti i<br />
trasmettitori programmati.<br />
• Modalità programmazione = funzionamento monotasto<br />
– Un tasto attiva l’azionamento veneziane/tapparelle per il sollevamento<br />
e l’abbassamento.<br />
– A programmazione del ricevitore radio completata riportare il codificatore<br />
a 4 Bit in funzionamento normale.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
415<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA RADIO<br />
Ricevitore radio completo<br />
Funzione Dispositivo completo<br />
- Per attivazione di utenze esterne con spina SCHUKO.<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Possibilità di comando manuale dell’apparecchio<br />
tramite tasti<br />
- Per attivazione e regolazione con dimmer di utenze<br />
esterne con spina SCHUKO.<br />
- Per carichi ohmici, induttivi e capacitivi, per es. lampade<br />
a incandescenza, trasformatori ad avvolgimento dimmerabili<br />
o trasformatori elettronici.<br />
- Ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- Funzione di memoria disinseribile<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Possibilità di comando manuale dell’apparecchio tramite<br />
sensori<br />
- Riconoscimento automatico del carico.<br />
- Per l’attivazione di un’utenza mediante un contatto di<br />
chiusura.<br />
- Telecomandabile tramite trasmettitore radio<br />
- Funzioni radio: commutazione, On, Off, funzionamento<br />
con tasti<br />
Ricevitore radio da incasso<br />
Funzione<br />
Attivazione<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V<br />
- conduttore neutro non necessario<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
- Funzioni radio: Possibilità di effettuare solo commutazione<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi o capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade fluorescenti,<br />
lampade a basso consumo, illuminazione alogena a basso<br />
voltaggio<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off<br />
Regolazione con dimmer<br />
Regolazione con dimmer di carichi ohmici, induttivi e capacitivi<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene da 230 V,<br />
trasformatori avvolti dimmerabili, trasformatori elettronici<br />
- ritardo di fase o anticipo di fase<br />
- funzione di memoria disinseribile<br />
- ingresso ausiliario per tasti e moduli derivazione con ricevitore<br />
infrarosso<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
- Funzioni radio: Commutazione, On, Off, regolazione con<br />
dimmer, scena<br />
Veneziana<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- Per comandare localmente un motore veneziana/tapparella<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
- Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati.<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
Comando di un azionamento veneziane/tapparelle<br />
- Per comandare localmente un motore veneziana/tapparella<br />
con interruttore di fine corsa.<br />
- Ingresso ausiliario per interruttore/tasto tapparelle o altri<br />
moduli di comando veneziane per l’installazione di comandi<br />
di gruppo/centralizzati.<br />
- Possibilità di inserire la funzione allarme vento<br />
- Il motore è protetto da due contatti relè reciprocamente<br />
bloccati.<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
416 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
591019<br />
Moduli<br />
591045<br />
591519 591545<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
interruttore<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
16 A, cos ϕ = 1, max 35 µF<br />
Adattatore con ricevitore radio,<br />
dimmer universale<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
40-350 VA<br />
Ricevitore radio da incasso singolo<br />
592591<br />
AC 230 V, 50 Hz<br />
10 A, cos ϕ = 1, max 35 µF<br />
Copertura design<br />
Modulo elettronico di comando<br />
575799 (25-400 W)<br />
AC 220-230 V, 50-60 Hz<br />
Modulo di comando relè<br />
576897<br />
0-1000 VA, max. 140 µF<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Modulo elettronico di comando<br />
576799 (25-300 W)<br />
Modulo superdimmer universale<br />
577099<br />
con 50 Hz: 25 - 420 VA<br />
con 60 Hz: 25-340 W<br />
Modulo di comando veneziane<br />
standard<br />
580698 (max. 1 motore 1000 VA)<br />
Modulo comando veneziane con<br />
ingresso ausiliario<br />
580699 (max. 1 motore 1000 VA)<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
5931..<br />
5930..<br />
■<br />
■<br />
Attenzione:<br />
Adatto solo per luci dimmerabili. Non inserire<br />
altre utenze quali televisori, aspirapolvere.<br />
Tenere conto del carico massimo!<br />
Attenzione:<br />
Non collegare carichi misti!<br />
Tasto con ricevitore radio<br />
per moduli di comando<br />
5932..<br />
5933..<br />
■<br />
■<br />
Tasto veneziane con<br />
ricevitore radio e collegamento<br />
sensori<br />
5936..<br />
5935..<br />
■<br />
■
ARGUS radio<br />
A Modulo radio Modulo radio<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer ARGUS Connect/ARGUS Timer<br />
SISTEMA RADIO<br />
Collegamento in rete senza fili di più ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato. Il modulo radio trasmette<br />
qualsiasi movimento registrato a tutti i rivelatori di movimento o ricevitori programmati.<br />
B Modulo radio<br />
C) Modulo radio<br />
Trasmettitore radio ARGUS Connect/ARGUS Timer<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria con 4 canali pre-programmati per il comando di ARGUS 220 Connect o ARGUS<br />
Timer con modulo radio integrato.<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer Ricevitori radio<br />
ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato invia segnali al ricevitore radio. Il ricevitore radio aziona i<br />
dispositivi collegati quali per es. lampade a incandescenza, illuminazione alogena.<br />
D) Modulo radio Modulo di comando veneziane<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer Il tasto veneziane con ricevitore radio<br />
ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato invia segnali al tasto veneziane con ricevitore radio. Il ricevitore<br />
radio aziona le veneziane collegate.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
417<br />
3
www.merten.com<br />
SISTEMA RADIO<br />
Ampliamenti del sistema<br />
Ripetitore radio Art. n. 595959<br />
Il ripetitore radio <strong>Merten</strong> riceve segnali radio e li ritrasmette amplificati.<br />
È quindi in grado di migliorare qualitativamente il percorso radio tra<br />
più componenti radio <strong>Merten</strong> (per es. tra il radiotasto e il comando<br />
veneziane). Questo è consigliabile, ad esempio, quando le condizioni<br />
strutturali pregiudicano il percorso radio tra trasmettitore e ricevitore o<br />
quando la loro distanza è eccessiva.<br />
Mediante due modi operativi è possibile impostare se il ripetitore radio<br />
debba riprodurre tutti i segnali radio che riceve o solo quelli dei trasmettitori<br />
da collegare in precedenza.<br />
Il ripetitore radio può ricevere oltre ai segnali radio dei trasmettitori<br />
radio <strong>Merten</strong>, anche quelli dei rivelatori di fumo <strong>Merten</strong> (con modulo<br />
radio incorporato art. n. 66349191). È inoltre possibile impostare il<br />
ripetitore radio in modo che alla ricezione del segnale di un rivelatore<br />
di fumo invii il segnale trasmesso di un trasmettitore collegato in precedenza<br />
(funzione rivelatore di fumo). In questo modo è possibile per<br />
es. ottenere che in caso di formazione di fumo la luce si accenda e le<br />
veneziane si alzino.<br />
! Il<br />
ripetitore radio non può amplificare i segnali di rivelatori di fumo,<br />
né quindi attivare altri rivelatori di fumo.<br />
Il ripetitore radio viene allacciato alla rete elettrica. Può solo essere<br />
montato in interni. Il luogo ottimale di installazione può essere definito<br />
preventivamente con il set di prova via radio <strong>Merten</strong>.<br />
Con la speciale tecnologia radio della <strong>Merten</strong> è escluso che segnali<br />
radio riprodotti già amplificati vengano ricevuti da un secondo ripetitore<br />
radio e da questo amplificati nuovamente. Per tale motivo non è<br />
possibile collegare in successione diversi ripetitori radio per potenziare<br />
un percorso radio. In una rete radio può essere inserito soltanto un trasmettitore<br />
radio.<br />
Grazie alla tecnologia radio della <strong>Merten</strong> si esclude anche il verificarsi<br />
di errori da parte del ricevente, qualora il segnale radio originario e il<br />
segnale amplificato giungano quasi contemporaneamente sul ricevitore.<br />
Il ripetitore radio può funzionare in due modi operativi:<br />
• modo operativo „Modo trasparente”<br />
• modo operativo „Modo selettivo”<br />
Modo trasparente (default):<br />
In questo modo operativo il ripetitore radio ritrasmette tutti i segnali<br />
dei trasmettitori radio <strong>Merten</strong>. Opera quindi quasi da amplificatore o<br />
stazione relé per tutti i trasmettitori radio <strong>Merten</strong>.<br />
Modo selettivo:<br />
In questo modo operativo il ripetitore radio ritrasmette tra tutti i segnali<br />
in entrata soltanto i segnali dei trasmettitori collegati. Questo modo<br />
viene consigliato quando all’interno di una rete si trovano molti componenti<br />
radio e la trasmissione radio è quindi molto elevata.<br />
È possibile collegare fino a 32 trasmettitori radio. Se necessario è possibile<br />
cancellare dalla memoria del ripetitore radio singoli o tutti i trasmettitori<br />
radio.<br />
Tutte le funzioni di collegamento e di cancellazione vengono confermate<br />
tramite l’accensione del LED corrispondente nell’indicazione a<br />
diodi luminosi D.<br />
418 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Gateway radio INSTABUS da incasso Art. n. 680999<br />
Con il gateway radio si possono trasmette segnali tra un sistema EIB e<br />
un sistema radio <strong>Merten</strong>. La trasmissione funziona in entrambe le direzioni,<br />
quindi:<br />
• dai sensori EIB ai ricevitori radio e<br />
• dai trasmettitori radio agli attuatori EIB.<br />
Con il gateway radio si possono collegare all’EIB componenti a piacere<br />
del sistema radio <strong>Merten</strong>. Tra di essi si annoverano anche i rivelatori di<br />
movimento ARGUS 220 Connect e ARGUS 220 Timer con modulo radio<br />
integrato art. n. 663491.<br />
L’assegnazione dei trasmettitori radio/tasti EIB ai ricevitori radio/attuatori<br />
EIB si esegue nell’ETS. L’applicazione e la relativa descrizione sono<br />
disponibili in Internet sul sito www.merten.de.<br />
Il gateway radio non necessita di una tensione di alimentazione supplementare.<br />
Al gateway radio è accluso un morsetto di collegamento<br />
bus per il collegamento alla linea bus.<br />
È possibile montare il gateway radio in una qualsiasi scatola per installazioni<br />
da 60 mm (scatola da incasso, scatola per muro a intercapedine,<br />
scatola con canali per cavi...).<br />
! Le<br />
superfici metalliche nelle dirette vicinanze del gateway radio<br />
possono pregiudicare le proprietà di ricezione e di invio. Pertanto,<br />
se possibile, non installare il gateway radio in una scatola da<br />
incasso in metallo<br />
Set di prova via radio Art. n. 595990<br />
Il set di prova via radio della <strong>Merten</strong> è costituito da un trasmettitore di<br />
prova via radio e da un ricevitore di prova via radio. In questo modo è<br />
possibile verificare, prima dell’installazione effettiva dei trasmettitori e<br />
dei ricevitori del sistema radio <strong>Merten</strong>, se la trasmissione di telegrammi<br />
di attivazione funziona come previsto. Collocare il trasmettitore<br />
di prova nel luogo in cui in seguito dovrà essere installato il trasmettitore<br />
radio (per es. il rivelatore di movimento ARGUS o il radiotasto alimentato<br />
a batteria). Dopo l’accensione invia ogni secondo, per la<br />
durata di circa 10 minuti, un segnale radio.<br />
Collocare il ricevitore di prova nel luogo in cui in seguito dovrà essere<br />
installato il ricevitore radio effettivo (per es. il sensore con ricevitore<br />
radio). Il ricevitore di prova analizza il segnale radio e sulla base di<br />
quanto viene visualizzato è possibile giudicare se il percorso radio è<br />
idoneo all’applicazione pratica.<br />
È possibile utilizzare il set di prova via radio anche per effettuare la<br />
diagnostica degli errori. In questo modo con il ricevitore di prova è<br />
anche possibile per esempio:<br />
• controllare ogni trasmettitore già installato;<br />
• stabilire se il percorso radio viene disturbato da un altro segnale<br />
(non proveniente da componenti radio <strong>Merten</strong>).<br />
Il set di prova via radio è stato progettato per poter essere utilizzato<br />
anche da una sola persona.
Line 21<br />
Trasmissione contemporanea di segnali telefonici analogici ed Ethernet<br />
tramite la linea telefonica disponibile.<br />
Dati Tecnici:<br />
Non è necessaria la posa di un cavo supplementare. Le prese telefoniche<br />
disponibili vengono semplicemente sostituite con prese di collegamento<br />
Line 21. Tale operazione consente di trasformare la linea telefonica<br />
disponibile (a 4 conduttori) in una rete estesa per due servizi -<br />
linea telefonica analogica e rete PC.<br />
Applicazioni possibili, oltre alla linea telefonica analogica:<br />
• Connessione in rete di tutti i PC di casa oppure<br />
• Estensione di una linea ADSL oppure<br />
• Connessione in rete di videoregistratori digitali oppure<br />
• Connessione di videocamere per sorveglianza che supportano la<br />
connessione in rete oppure<br />
• Utilizzo in comune di stampanti<br />
!<br />
Non è ammessa la combinazione di un percorso Line 21 con applicazioni<br />
ISDN (S0 ).<br />
Avvertenza:<br />
Si può effettuare senza problemi l’installazione di un percorso Line 21<br />
in un cavo multipolare accanto ad altri servizi/applicazioni.<br />
Il principio di funzionamento<br />
Line 21 si fonda sul principio della “tecnica di simulazione”. Ciò<br />
implica la simulazione dei conduttori di trasmissione mancanti - qui<br />
mediante componenti Line 21 all’inizio e alla fine del percorso di trasmissione.<br />
Non sono necessari un’alimentazione di tensione separata<br />
o apparecchi terminali.<br />
Grazie all’impiego di Line 21, i 6 conduttori normalmente richiesti per<br />
la trasmissione dei servizi di telefonia analogica e di dati digitali vengono<br />
ridotti a 4 conduttori, quelli di qualsiasi linea telefonica.<br />
Installazione<br />
Solitamente 2 conduttori della linea telefonica sono occupati dalla<br />
linea telefonica analogica. I due conduttori liberi servono all’installazione<br />
di Line 21 per telefono e rete. Le scatole di derivazione poste sui<br />
Ammodernamento di un impianto in rete<br />
Allacciamento<br />
domestico<br />
Impianto<br />
di telecomunicazioni<br />
Cavi telefonici<br />
già esistenti<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
punti di connessione degli apparecchi terminali sono sostituite dalle<br />
scatole di derivazione di Line 21. Il collegamento dei cavi telefonici si<br />
effettua con morsetti a vite. Le prese di collegamento frontali hanno<br />
l’aspetto di spine (TAE/UAE), come richiesto per gli apparecchi terminali.<br />
Se si intende dotare non solo singoli percorsi, ma l’intera rete, il quadro<br />
a spine di Line 21 funge da scatola di distribuzione centrale, condizione<br />
necessaria per il montaggio fino a un max. di 6 percorsi Line 21.<br />
Line 21 - Componenti / Componenti di rete<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21 Art. n. 465708<br />
Quadro a spine REG Line 21, sestuplo Art. n. 465714<br />
Quadro a spine REG, sestuplo Art. n. 465712<br />
Interruttore REG, quintuplo Art. n. 465711<br />
Prolunga UAE/UAE Art. n. 465710<br />
Line 21 - Dati tecnici<br />
Range di temperatura<br />
In funzione: da -5 °C a 45 °C<br />
In magazzino: da -25 °C a 70 °C<br />
Tipo di cavo: 2 x 2 conduttori, twisted pair o quadripolo<br />
a stella, schermatura non richiesta, per<br />
es. IY(St)Y 2x2x0,6<br />
Dati di trasmissione<br />
Lunghezza cavo ≤ 30 m: 100 Mbit/s<br />
Lunghezza cavo ≤ 50 m: 10 Mbit/s<br />
Grado di protezione: IP 20 secondo EN 60529<br />
Classe di protezione: II<br />
Ammodernamento di un impianto in rete con collegamento ADSL<br />
Allacciamento<br />
domestico<br />
Impianto<br />
di telecomunicazioni<br />
Cavi telefonici<br />
già esistenti<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
419<br />
3
www.merten.com<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
Collegamento Line 21 - Componenti<br />
Modulo UAE 8/8 Line 21: Art. n. 465708<br />
Numero<br />
morsetti<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
sotto<br />
5<br />
sotto<br />
Colore<br />
conduttore<br />
rosso<br />
nero<br />
bianco<br />
giallo<br />
rosso<br />
nero<br />
Coppia<br />
conduttori<br />
420 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
-<br />
-<br />
Funzione<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
linea telefonica analogica in<br />
arrivo**<br />
linea telefonica analogica in<br />
arrivo**<br />
Quadro a spine REG Line 21, sestuplo Art. n. 465714<br />
Numero<br />
morsetti<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
a<br />
b<br />
Colore<br />
conduttore<br />
rosso<br />
nero<br />
bianco<br />
giallo<br />
rosso<br />
nero<br />
Coppia<br />
conduttori<br />
**In alternativa al collegamento tramite presa<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
-<br />
-<br />
Funzione<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
Line 21<br />
linea telefonica analogica in<br />
arrivo<br />
linea telefonica analogica in<br />
arrivo<br />
Lato collegamento<br />
Line 21<br />
linea telefonica analogica<br />
in arrivo<br />
{<br />
Dati digitali<br />
10/100 MBit/s<br />
(per es. ADSL)<br />
a b<br />
Linea telefonica analogica in<br />
arrivo in alternativa alla presa<br />
Line 21, max. 50 m<br />
Dati digitali<br />
10/100 MBit/s<br />
(per es. ADSL)<br />
linea telefonica analogica in arrivo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
a<br />
b<br />
Lato collegamento Line 21<br />
6 3 2 1<br />
5 4<br />
max. 50 m<br />
Linea telefonica<br />
analogica in arrivo<br />
} Lato collegamento<br />
Line 21<br />
linea telefonica analogica<br />
in arrivo
Moduli comunicazione<br />
Modulo UAE 8/8 art. n. 465701<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
ws<br />
rt<br />
sw<br />
ge<br />
7 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Codice colore<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
Morsetti EIA/TIA-568-A EIA/TIA-568-B<br />
1 bianco/verde bianco/arancione<br />
2 verde arancione<br />
3 bianco/arancione bianco/verde<br />
4 blu blu<br />
5 bianco/blu bianco/blu<br />
6 arancione verde<br />
S<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
E<br />
a<br />
b<br />
W<br />
W<br />
a<br />
b<br />
E<br />
Resistenza terminale 100 Ohm<br />
Denominazione morsetti della UAE<br />
Terminale analogico, norma internazionale<br />
b<br />
a<br />
Terminale analogico, Siemens<br />
c<br />
a<br />
b<br />
d<br />
Modulo UAE 2x8 art. n. 465702<br />
7 bianco/marrone bianco/marrone<br />
8 marrone marrone<br />
Terminale analogico, DTAG<br />
a2<br />
a1<br />
b1<br />
b2<br />
a<br />
b<br />
Terminale di sistema<br />
Up 0 Terminale ISDN<br />
S 0 Terminale ISDNA a1/b1<br />
invio<br />
a2/b2 ricezione<br />
(dalla connessione di rete)<br />
Colore conduttore del<br />
cavo di installazione<br />
J-Y(ST)Y2X2X0,6Lg<br />
TECNOLOGIA DI RETE<br />
1 2 3 4 5 6<br />
2 4 6 8<br />
1 3 5 7<br />
7 8<br />
1 3 5 7<br />
2 4 6 8<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
421<br />
3
www.merten.com<br />
TECNOLOGIA DELLA COMUNICAZIONE / DATI TECNICI<br />
Innesti per uscita inclinata / Dimensioni d’ingombro<br />
Le scariche disruptive per i connettori sono uguali in tutte le famiglie di prodotti.<br />
422 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
IBM-LAN<br />
Spina dati da 4 poli per IBM-LAN per<br />
es. AMP-tipo 554000-1<br />
Sistema M 464379<br />
Sistema Design 464379<br />
D-Sub da 15 poli<br />
2x15 poli Presa D-Subminiature o<br />
2x15 poli Connettore D-Subminiature,<br />
1 apertura a pressione<br />
Sistema M 464392<br />
Sistema Design 464392<br />
BNC/TNC<br />
2x prese da incasso per cavi<br />
BNC/TNC<br />
o<br />
2x prese da incasso TNC, 1 apertura<br />
a pressione<br />
Sistema M 464395<br />
Sistema Design 464395<br />
Modular Jack Cat 5<br />
Sistema Modular Jack AMP (da 8<br />
poli schermato categoria 5) (vedi<br />
Panoramica)<br />
Sistema M 464399<br />
Sistema design 464399<br />
2 aperture, 1 apertura a pressione<br />
Presa audio XLR<br />
Sistema M 464390<br />
Sistema Design 464390<br />
D-Sub da 9 poli<br />
RS 232<br />
2x9 poli Presa D-Subminiature o<br />
2x9 poli Connettore D-Subminiature<br />
1 apertura a pressione<br />
Sistema M 464391<br />
Sistema Design 464391<br />
D-Sub da 25 poli<br />
2x25 poli Presa D-Subminiature o<br />
2x25 poli Connettore D-Subminiature,<br />
1 apertura a pressione<br />
Sistema M 464393<br />
Sistema Design 464393<br />
Twinax<br />
2x prese da incasso Twinax, 1 apertura<br />
a pressione<br />
Sistema M 464397<br />
Sistema Design 464397<br />
Modular Jack<br />
2x sistema Modular Jack AMP, 1<br />
apertura a pressione (vedi<br />
Panoramica)<br />
Sistema M 464398<br />
Sistema Design 464398<br />
Spina audio XLR<br />
Sistema M 464389<br />
Sistema design 464389
Innesti per uscita inclinata / Dimensioni d’ingombro<br />
TECNOLOGIA DELLA COMUNICAZIONE / DATI TECNICI<br />
Cavi a fibra ottica prese ST<br />
Per due cavi a fibra ottica prese ST<br />
Sistema M 464386<br />
Sistema Design 464386<br />
Connettori di comunicazione dati di<br />
Thomas & Betts<br />
Per connettori dati Thomas & Betts<br />
e moduli IBM ACS tipo 6.<br />
Sistema M 464394<br />
Sistema Design 464394<br />
Reichle & De-Massari<br />
Sistema M 464384<br />
Sistema Design 464384<br />
Scatole da incasso ACO<br />
Per AMP art. n. 00966800-1,<br />
20966036-1<br />
Sistema M 464396<br />
Sistema IBM ACS tipo Mini C<br />
Per due IBM Advanced Connectivity<br />
System (ACS) tipo Mini C Module.<br />
Sistema M 464383<br />
Sistema Design 464383<br />
Duplex SC<br />
Per 2 connettori Duplex SC.<br />
Sistema M 464381<br />
Sistema Design 464381<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
423<br />
3
www.merten.com<br />
TECNOLOGIA DELLA COMUNICAZIONE / DATI TECNICI<br />
Innesti tecnologia delle comunicazioni<br />
Produttore Art. n.<br />
<strong>Merten</strong> 465516<br />
<strong>Merten</strong> 465518<br />
Ackermann 06363 B5<br />
Ackermann 06363 B6<br />
AMP 216000<br />
AMP 216005<br />
AMP 553983<br />
AMP 554171<br />
AMP 554546<br />
AMP 554578<br />
AMP 555322<br />
AMP 556151<br />
AMP 556152<br />
AMP 556166<br />
AMP 556167<br />
AMP 556671<br />
AMP 556672<br />
AMP 556744<br />
Dracod 8 poli<br />
Ing. Sieger VC4<br />
Ing. Sieger VC6<br />
Ing. Sieger VC8<br />
Ing. Sieger VC8S<br />
Ing. Sieger VC8VS<br />
Ing. Sieger RJ02-8PM<br />
Ing. Sieger RJ02S-8PM<br />
Keystone cat 5-E157358<br />
RADIALL R280 mod. 804<br />
RADIALL R280 mod. 805<br />
RADIALL R280 mod. 807<br />
RADIALL R280 mod. 809<br />
RADIALL RJ12 tipo 6P 6C<br />
Quante 47027-590 30<br />
Quante 43027-590 30<br />
SIEMON MX-K-C5-80-ND<br />
SIEMON MX-K-C5-02-ND<br />
Telena 42290<br />
Telena 42291<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-40<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-60<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-80<br />
Produttore Art. n.<br />
AMP 188650<br />
AMP 338038<br />
AMP 406372<br />
AMP 555224<br />
AMP 555225<br />
AMP 555234<br />
AMP 555235<br />
AMP 557374<br />
AMP 557375<br />
AMP 557377<br />
AMP 557378<br />
AMP 557461<br />
AMP 557462<br />
AMP 557819<br />
AMP 557902<br />
AMP 569012<br />
AMP 569013<br />
AMP 569014<br />
AMP 569015<br />
AMP MT-RJ 1278414<br />
AMP MT-RJ 1278415<br />
Connettore di comunicazione dati<br />
Thomas + Betts<br />
IBM ACS tipo G<br />
Cavi a fibra ottica prese ST<br />
Telegärtner<br />
AMP<br />
Telegärtner<br />
AMP<br />
Sistema IBM ACS tipo Mini C<br />
Duplex SC<br />
Reichle & De-Massari<br />
424 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
464398<br />
461398<br />
463398<br />
464399<br />
461399<br />
463399<br />
464394<br />
461394<br />
464386<br />
461386<br />
463386<br />
464383<br />
461385<br />
464381<br />
461381<br />
464384<br />
Sistema M<br />
M-SMART, M-ARC, M-PLAN<br />
Sistema Design<br />
ARTEC, TRANCENT, ANTIK<br />
Sistema Basis<br />
M1, Atelier<br />
OCTOCOLOR<br />
Uscita inclinata<br />
bianco 464644<br />
bianco polare 464619<br />
antracite 464614<br />
alluminio 464660<br />
Uscita inclinata<br />
bianco 464344<br />
bianco polare 464319<br />
giallo vaniglia 464382<br />
giallo polline 464371<br />
verde<br />
pistacchio 464385<br />
blu ghiaccio 464388<br />
albicocca 464373<br />
grigio chiaro 464329<br />
rosso rubino 464306<br />
verde muschio 464376<br />
blu notte 464378<br />
marrone scuro 464315<br />
grigio scuro 464369<br />
alluminio 464360<br />
acciaio 464346<br />
Uscita inclinata<br />
bianco 461324<br />
bianco polare 461318<br />
Uscita inclinata<br />
bianco 463344<br />
bianco polare 463319<br />
bronzo<br />
metallizzato 463342<br />
titanio 463305
Tecnologia informatica mediante piastra centrale art. n. 4615..<br />
Produttore Art. n.<br />
AMP 188650<br />
AMP 338038<br />
AMP 406372<br />
AMP 555224<br />
AMP 555225<br />
AMP 555234<br />
AMP 555235<br />
AMP 557374<br />
AMP 557375<br />
AMP 557377<br />
AMP 557378<br />
AMP 557461<br />
AMP 557462<br />
AMP 557819<br />
AMP 557902<br />
AMP 569012<br />
AMP 569013<br />
AMP 569014<br />
AMP 569015<br />
AMP MT-RJ 1278414<br />
AMP MT-RJ 1278415<br />
Piastra di supporto<br />
gialla<br />
461593<br />
Piastra di supporto<br />
nera<br />
461592<br />
Produttore Art. n.<br />
Ackermann 06363 B3<br />
Ackermann 06363 B4<br />
AMP 186605<br />
AMP 188650<br />
AMP 338038<br />
AMP 406372<br />
AMP 506372<br />
AMP 554908<br />
AMP 554909<br />
AMP 555224<br />
AMP 555225<br />
AMP 555234<br />
AMP 555235<br />
AMP 557373<br />
AMP 557374<br />
AMP 557375<br />
AMP 557376<br />
AMP 557377<br />
AMP 557378<br />
AMP 557460<br />
AMP 557461<br />
AMP 557462<br />
AMP 557476<br />
AMP 557594<br />
AMP 557680<br />
AMP 557681<br />
AMP 557818<br />
AMP 557819<br />
AMP 557901<br />
AMP 557902<br />
AMP 557952<br />
AMP 557955<br />
AMP 569013<br />
AMP 569014<br />
AMP 569015<br />
AMP 111 6515<br />
AMP MT-RJ LWL Duplex<br />
Kannegieter BICC Brand Rex<br />
Snap-In-Jacks RJ 45<br />
LEVITON 41108<br />
Telena 42292 B3<br />
Telena 42293 B4<br />
TECNOLOGIA DELLA COMUNICAZIONE / DATI TECNICI<br />
Produttore Art. n.<br />
AT&T M 11...<br />
AT&T T 568 B<br />
AT&T M 100...<br />
Lucent Techn. M11...<br />
Lucent Techn. M1 BH...<br />
Lucent Techn. MPS 100 E<br />
Lucent Techn. MGS 200<br />
Piastra di supporto<br />
verde<br />
461594<br />
Piastra di supporto<br />
rossa<br />
461590<br />
Produttore Art. n.<br />
<strong>Merten</strong> 465516<br />
<strong>Merten</strong> 465518<br />
Ackermann 06363 B5<br />
Ackermann 06363 B6<br />
AMP 216000<br />
AMP 216005<br />
AMP 553983<br />
AMP 554171<br />
AMP 554546<br />
AMP 554578<br />
AMP 555322<br />
AMP 556151<br />
AMP 556152<br />
AMP 556166<br />
AMP 556167<br />
AMP 556671<br />
AMP 556672<br />
AMP 556744<br />
Dracod 8 poli<br />
Ing. Sieger VC4<br />
Ing. Sieger VC6<br />
Ing. Sieger VC8<br />
Ing. Sieger VC8S<br />
Ing. Sieger VC8VS<br />
Ing. Sieger RJ02-8PM<br />
Ing. Sieger RJ02S-8PM<br />
Keystone cat 5-E157358<br />
RADIALL R280 mod. 804<br />
RADIALL R280 mod. 805<br />
RADIALL R280 mod. 807<br />
RADIALL R280 mod. 809<br />
RADIALL RJ12 tipo 6P 6C<br />
Quante 47027-590 30<br />
Quante 43027-590 30<br />
SIEMON MX-K-C5-80-ND<br />
SIEMON MX-K-C5-02-ND<br />
Telena 42290<br />
Telena 42291<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-40<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-60<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-80<br />
Produttore Art. n.<br />
AMP 216811<br />
Piastra di supporto<br />
trasparente<br />
461591<br />
Sistema M<br />
M-SMART, M-ARC,<br />
M-PLAN<br />
Piastra centrale<br />
Modular Jack<br />
con chiusura scorrevole<br />
bianco 461744<br />
bianco polare 461719<br />
antracite 461714<br />
alluminio 461760<br />
Sistema Basis<br />
M1, ATELIER<br />
Piastra centrale<br />
Modular Jack<br />
con chiusura scorrevole<br />
bianco 461524<br />
bianco polare 461518<br />
giallo vaniglia 461582<br />
giallo polline 461571<br />
verde pistacchio 461585<br />
blu ghiaccio 461588<br />
albicocca 461573<br />
grigio chiaro 461529<br />
rosso rubino 461513<br />
verde muschio 461576<br />
blu notte 461578<br />
marrone scuro 461515<br />
grigio scuro 461569<br />
alluminio 461560<br />
acciaio 461546<br />
Sistema Design<br />
ARTEC, TRANCENT,<br />
ANTIK<br />
Adattatore sistema<br />
Design<br />
bianco 518044<br />
bianco polare 518019<br />
giallo vaniglia 518082<br />
giallo polline 518071<br />
verde<br />
pistacchio 518085<br />
blu ghiaccio 518088<br />
albicocca 518073<br />
grigio chiaro 518029<br />
rosso rubino 518006<br />
verde muschio 518076<br />
blu notte 518078<br />
marrone scuro 518015<br />
grigio scuro 518069<br />
alluminio 518060<br />
acciaio 518046<br />
OCTOCOLOR<br />
Adattatore OCTOCOLOR<br />
bianco 517094<br />
bianco polare 517099<br />
bronzo<br />
metallizzato 517042<br />
titanio 517005<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
425<br />
3
www.merten.com<br />
TECNOLOGIA DELLA COMUNICAZIONE / DATI TECNICI<br />
Tecnologia informatica mediante piastra centrale art. n. 2929..<br />
Produttore Art. n.<br />
<strong>Merten</strong> 465516<br />
<strong>Merten</strong> 465518<br />
Ackermann 06363 B5<br />
Ackermann 06363 B6<br />
AMP 216000<br />
AMP 216005<br />
AMP 553983<br />
AMP 554171<br />
AMP 554546<br />
AMP 554578<br />
AMP 555322<br />
AMP 556151<br />
AMP 556152<br />
AMP 556166<br />
AMP 556167<br />
AMP 556671<br />
AMP 556672<br />
AMP 556744<br />
Dracod 8 poli<br />
Ing. Sieger VC4<br />
Ing. Sieger VC6<br />
Ing. Sieger VC8<br />
Ing. Sieger VC8S<br />
Ing. Sieger VC8VS<br />
Ing. Sieger RJ02-8PM<br />
Ing. Sieger RJ02S-8PM<br />
Keystone cat 5-E157358<br />
RADIALL R280 mod. 804<br />
RADIALL R280 mod. 805<br />
RADIALL R280 mod. 807<br />
RADIALL R280 mod. 809<br />
RADIALL RJ12 tipo 6P 6C<br />
Quante 47027-590 30<br />
Quante 43027-590 30<br />
SIEMON MX-K-C5-80-ND<br />
SIEMON MX-K-C5-02-ND<br />
Telena 42290<br />
Telena 42291<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-40<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-60<br />
Thomas + Betts 009-6-723 F-80<br />
426 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Sistema M<br />
M-SMART, M-ARC,<br />
M-PLAN<br />
Piastra centrale per connettore<br />
Modular Jack<br />
bianco 295744<br />
bianco polare 295719<br />
antracite 295714<br />
alluminio 295760<br />
Sistema Basis<br />
M1, ATELIER<br />
Piastra centrale per connettore<br />
Modular Jack<br />
bianco 292974<br />
bianco polare 292919<br />
grigio chiaro 292929<br />
rosso rubino 292906<br />
Sistema Design<br />
ARTEC, TRANCENT,<br />
ANTIK<br />
Adattatore sistema<br />
Design<br />
bianco 518044<br />
bianco polare 518019<br />
giallo vaniglia 518082<br />
giallo polline 518071<br />
verde<br />
pistacchio 518085<br />
blu ghiaccio 518088<br />
albicocca 518073<br />
grigio chiaro 518029<br />
rosso rubino 518006<br />
verde muschio 518076<br />
blu notte 518078<br />
marrone scuro 518015<br />
grigio scuro 518069<br />
alluminio 518060<br />
acciaio 518046<br />
OCTOCOLOR<br />
Adattatore OCTOCOLOR<br />
bianco 517094<br />
bianco polare 517099<br />
bronzo<br />
metallizzato 517042<br />
titanio 517005
Prospetto delle funzioni e degli apparecchi<br />
Funzione<br />
Regolatori temperatura ambiente<br />
- Per azionatori ad elettromotore, chiusi in assenza di<br />
tensione<br />
- 1 x contatto di chiusura<br />
- Campo di intervento 0,5 K<br />
- Range di temperatura ca. 5-30 °C<br />
- Collegamento per abbassamento notturno a controllo<br />
temporale di ca. 4 K<br />
- Con interruttore On/Off e spia luminosa<br />
- Con ricircolo termico.<br />
- Per azionatori ad elettromotore, aperti in assenza di<br />
tensione o chiusi<br />
- 1 x contatto di commutazione<br />
- Campo di intervento ca. 0,5 K<br />
- Range di temperatura ca. 5-30 °C<br />
- Con ricircolo termico<br />
- Per riscaldamento elettrico a pavimento + sensore NTC<br />
- Campo di intervento ca. 1 K<br />
- Range di temperatura ca. 10-50 °C<br />
- Collegamento separato per abbassamento notturno a<br />
controllo temporale di ca. 5 K<br />
Moduli<br />
Modulo regolatore temperatura ambiente + interruttore<br />
art. n. 5363..<br />
Modulo regolatore temperatura pavimento + interruttore<br />
art. n. 537100<br />
Copertura design<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente + interruttore<br />
536302 (AC 230 V<br />
536304 (AC 24 V<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
ambiente + contatto di scambio<br />
536400 (AC 230 V<br />
536401 (AC 24 V<br />
Modulo regolatore temperatura<br />
pavimento + interruttore<br />
537100 (AC 230 V<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
GESTIONE DEL RISCALDAMENTO<br />
Piastra centrale per<br />
modulo regolatore temperatura<br />
ambiente + interruttore<br />
5348.., 5361..<br />
5397..<br />
■<br />
Piastra centrale per<br />
modulo regolatore temperatura<br />
ambiente +<br />
contatto di scambio<br />
5347.., 5362..<br />
5374..<br />
Modulo regolatore temperatura ambiente + contatto di scambio<br />
art. n. 5364..<br />
■<br />
Piastra centrale per<br />
modulo regolatore temperatura<br />
pavimento +<br />
interruttore<br />
5349.., 5358..<br />
5375..<br />
■<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
427<br />
3
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
Principio di funzionamento:<br />
Quasi tutti i rivelatori di movimento, quindi anche l’ARGUS, lavorano<br />
secondo il principio della tecnica passiva a raggi infrarossi. Essi misurano<br />
e confrontano la radiazione di infrarossi nel loro campo di rilevamento,<br />
quindi sono passivi e loro stessi non emettono radiazioni. Tutti i<br />
corpi (uomini, animali, autoveicoli, alberi, ecc.) emettono radiazioni termiche<br />
infrarosse. Il riconoscimento di un movimento nel campo di rilevamento<br />
dipende da molteplici fattori:<br />
• Direzione di movimento dell’oggetto nel campo di controllo. La portata<br />
massima si raggiunge, se si suddividono le zone attive e passive<br />
ad angolo retto.<br />
• Differenza di temperatura del corpo rispetto all’ambiente (più questa<br />
differenza è grande, maggiore è la sensibilità di risposta del<br />
rivelatore di movimento e quindi la portata).<br />
• Grandezza del corpo in rilevamento.<br />
• Velocità con cui si muove l’oggetto nel campo di rilevamento.<br />
• Determinate condizioni atmosferiche quali pioggia, neve o nebbia<br />
assorbono le radiazioni di infrarossi e riducono la portata.<br />
La durata di un processo di azionamento noto si può impostare sui dispositivi<br />
e inizia da capo a ogni movimento noto. Nel campo di controllo<br />
si garantisce quindi un’illuminazione costante anche in caso di soggiorni<br />
prolungati.<br />
Montaggio: Il posto giusto per l’ARGUS<br />
1. Altezza di montaggio<br />
L’altezza di montaggio influisce direttamente sulla portata del rivelatori<br />
di movimento. L’altezza di montaggio ottimale è di 2,50 m. Tutte<br />
le misure diverse da questa determinano una variazione delle portate.<br />
2. Montaggio fisso<br />
Montare l’ARGUS su una base fissa, poiché ogni movimento del rivelatore<br />
può eventualmente provocarne l’azionamento.<br />
3. Distanza da lampade attivate<br />
Per evitare l’accensione non intenzionale dell’utenza, il luogo d’installazione<br />
deve essere scelto in modo che le lampade attivate non<br />
si trovino direttamente nel campo di rilevamento dell’ARGUS.<br />
Evitare anche di montare il rivelatore di movimento sopra a una lampada.<br />
La radiazione termica della lampada può influire sul funzionamento<br />
del rivelatore di movimento ed eventualmente determinare<br />
un’accensione permanente della luce.<br />
Se si montano lampade attivate nel campo di rilevamento dell’AR-<br />
GUS, occorre mantenere una distanza adeguata. In caso di potenza<br />
allacciata elevata essa deve essere di 5 m. Se non si può rispettare<br />
tale distanza, l’ARGUS può essere coperto in direzione della lampada,<br />
utilizzando i segmenti di copertura acclusi.<br />
4. Distanza da fonti di disturbi<br />
Le fonti di disturbi, quali ad es. strade e immobili adiacenti, dovrebbero<br />
rimanere al di fuori del campo di rilevamento dell’ARGUS, affinché<br />
non si attivino processi di funzionamento indesiderati. Tenere<br />
presente che oggetti di grandi dimensioni e in movimento rapido,<br />
quali automobili, camion o autobus, possono essere rilevati anche a<br />
distanze superiori. Anche rami o cespugli possono avere temporaneamente<br />
valori termici diversi rispetto al loro ambiente circostante.<br />
Se sono mossi dal vento, l’ARGUS può reagire. Tale influsso diminuisce,<br />
se la distanza aumenta (5-6 m).<br />
5. Montaggio laterale rispetto alla direzione di marcia<br />
Per una rilevazione di movimento ottimale, l’ARGUS deve essere<br />
montato lateralmente al campo di rilevamento, in modo che le zone<br />
siano suddivise il più possibile in perpendicolare. I luoghi d’installazione,<br />
in cui gli oggetti da rilevare si muovono direttamente sul rilevatore<br />
di movimento, determinano una forte riduzione della portata<br />
428 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
OK OK OK<br />
6. Luogo d’installazione protetto<br />
Le gocce di pioggia che scorrono sulle lenti del rivelatore di movimento<br />
e la luce diretta del sole possono influire sull’immagine a<br />
infrarossi momentanea dell’ARGUS. Come qualsiasi altro rivelatore<br />
passivo a infrarossi, l’ARGUS andrebbe installato in modo da essere<br />
protetto al massimo dalla pioggia e dall’irradiamento solare diretto,<br />
al fine di evitare azionamenti indesiderati.<br />
7. Applicazione di più ARGUS<br />
Nel caso in cui si montino più ARGUS uno accanto all’altro per il controllo<br />
di un lungo fronte di facciata, occorre considerare che i percorsi<br />
dei raggi di ogni singolo rivelatore di movimento si sovrappongono.<br />
Solo in questo modo si può garantire un controllo completo.<br />
La configurazione di gruppi di apparecchi con più di 4 rivelatori di<br />
movimento risulta svantaggiosa dal punto di vista tecnico e funzionale<br />
ed è sconsigliata.<br />
8. Commutazione di carichi induttivi<br />
Se con l’ARGUS si commutano carichi induttivi, come per es. trasformatori,<br />
relè, contattori e lampade fluorescenti, si creano dei picchi<br />
di tensione che possono provocare la riattivazione del carico<br />
(“effetto luce fissa”). Con l’attivazione in parallelo di un condensatore<br />
(art. n. 542895) per il carico induttivo si possono ridurre i picchi<br />
di tensione.<br />
Rivelatori di movimento e di presenza in coordinamento con<br />
impianti di allarme<br />
| I rivelatori di movimento/presenza non sono concepiti come<br />
| I rivelatori di movimento/presenza possono attivare falsi<br />
componenti di un impianto d’allarme secondo le norme dell’associazione<br />
VdS (Associazione degli Assicuratori per danni<br />
alle cose), in quanto si tratta di apparecchi alimentati dalla<br />
rete. In seguito a interruzione e ripristino dell’alimentazione di<br />
tensione, i rivelatori si attivano indipendentemente dai movimenti.<br />
Ciò provoca un’attivazione della funzione di allarme.<br />
allarmi, se il luogo d’installazione non è stato scelto sulla base<br />
di condizioni favorevoli.<br />
I rivelatori di movimento/presenza si attivano, non appena percepiscono<br />
una fonte di calore in movimento. Può trattarsi di persone, ma<br />
anche di alberi, automobili o differenze di temperatura sulle finestre.<br />
Per evitare falsi allarmi, occorre scegliere il luogo d’installazione in<br />
modo che non si possano rilevare fonti di calore che si attivano in<br />
modo indesiderato. Le fonti di calore indesiderate possono essere:<br />
• alberi, cespugli, ecc. in movimento che hanno una temperatura<br />
diversa rispetto a quella dell’ambiente circostante<br />
• finestre in cui si ha un brusco cambiamento di temperatura dovuto<br />
all’alternarsi tra raggi solari e nuvole<br />
• fonti di calore di dimensioni maggiori (per es. automobili) che possono<br />
essere rilevati attraverso le finestre<br />
• insetti che si muovono sulla lente<br />
• piccoli animali<br />
• ambienti inondati di luce, in cui, a causa di oggetti riflettenti (per<br />
es. pavimenti), si hanno repentini cambiamenti di temperatura
ARGUS 220 Connect / Timer<br />
A = Zona di sicurezza interna con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 4 m.<br />
B = Zona di sicurezza centrale con un angolo di rilevamento di 220°,<br />
in presenza di un campo di rilevamento di ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Zona di sicurezza esterna con un angolo di rilevamento di 220°, in<br />
presenza di un campo di rilevamento di ca. 16 m x 28 m.<br />
Le portate indicate si riferiscono a condizioni ordinarie con un’altezza<br />
d’installazione di 2,50 m e quindi vanno considerate come valori posizionali.<br />
La portata può oscillare considerevolmente in caso di condizioni<br />
di temperatura variabili.<br />
SISTEMA RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
ARGUS 220 Connect: bianco polare (art. n. 565419) / marrone scuro (art. n. 565415) / alluminio (art. n. 565469)<br />
ARGUS 220 Timer: bianco polare (art. n. 565619) / marrone scuro (art. n. 565615) / alluminio (art. n. 565669)<br />
ARGUS 220 Connect per 12 V: bianco polare (art. n. 565426)<br />
ARGUS 220 Connect INSTABUS bianco polare (art.-n. 631519) / marrone scuro (art.-n. 631515) / alluminio (art.-n. 631569)<br />
Campo di controllo<br />
Elementi di comando ARGUS 220 Connect / 12 V Connect<br />
Gli elementi di comando dell’ARGUS si trovano al riparo sotto alla piastra<br />
di copertura. Per aprire la piastra, spingerla verso l’alto fino all’arresto<br />
e sfilarla. I valori impostati si possono leggere in base alla posizione<br />
della freccia.<br />
D<br />
E<br />
B<br />
ARGUS 220 Connect<br />
5654<br />
16A 230V 50Hz<br />
Funkbetrieb<br />
A<br />
B<br />
K<br />
C<br />
H<br />
D<br />
G E<br />
F 40 80<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
S<br />
F<br />
C<br />
A<br />
A = Visualizzazione delle funzioni:<br />
durante il funzionamento di prova<br />
si accende a ogni movimento noto<br />
B = Sensore di luminosità: non deve<br />
essere coperto<br />
C = Luminosità: funzionamento diurno<br />
/ funzionamento notturno, a regolazione<br />
continua da ca. 3a1000<br />
Lux<br />
D = Impostazione tempo: regolabile in<br />
6 livelli da ca. 1 secondo a ca. 8<br />
minuti<br />
E = Sensibilità: a regolazione continua<br />
F = Funzionamento radio: per il collegamento<br />
di trasmettitori radio<br />
Le funzioni dell’ARGUS adesso possono adattarsi in modo ottimale alle<br />
condizioni locali. E' necessario allineare la testa del sensore sul campo<br />
da controllare (sui finecorsa occorre variare il senso di rotazione) e,<br />
effettuando un controllo a partire dal margine esterno fino all’interno<br />
del campo di rilevamento, verificare se l’ARGUS attiva l’utenza e la<br />
visualizzazione delle funzioni.<br />
Elementi di comando ARGUS 220 Timer<br />
Gli elementi di comando dell’ARGUS si trovano al riparo sotto alla piastra<br />
di copertura. Per aprire la piastra, spingerla verso l’alto fino all’arresto<br />
e sfilarla. I valori impostati si possono leggere in base alla posizione<br />
della freccia.<br />
D<br />
E<br />
B<br />
ARGUS 220 Timer<br />
5656<br />
16A 230V 50Hz<br />
Funkbetrieb<br />
A<br />
B<br />
K<br />
C<br />
H<br />
D<br />
G E 40 80<br />
F<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
F<br />
C<br />
A<br />
A = Visualizzazione delle funzioni:<br />
durante il funzionamento di prova<br />
si accende a ogni movimento noto<br />
B = Sensore di luminosità: non deve<br />
essere coperto<br />
C = Luminosità: funzionamento diurno<br />
/ funzionamento notturno, a regolazione<br />
continua da ca. 3a1000<br />
Lux<br />
D = Impostazione tempo: regolabile in<br />
6 livelli da ca. 1 secondo a ca. 8<br />
minuti<br />
E = Sensibilità: a regolazione continua<br />
F = Impostazione radio: per il collegamento<br />
di trasmettitori radio al fine<br />
dell’accensione/dello spegnimento<br />
e dell’impostazione del valore crepuscolare<br />
T1 = Funzione timer per l’impostazione<br />
del tempo di attivazione alla sera,<br />
tempo di attivazione 1 per es. ore<br />
23.00<br />
T2 = Funzione timer per l’impostazione<br />
del tempo di attivazione al mattino,<br />
tempo di attivazione 2 per<br />
es. ore 5.00<br />
Le funzioni dell’ARGUS adesso possono adattarsi in modo ottimale alle<br />
condizioni locali. E' necessario allineare la testa del sensore sul campo<br />
da controllare (sui finecorsa occorre variare il senso di rotazione) e,<br />
effettuando un controllo a partire dal margine esterno fino all’interno<br />
del campo di rilevamento, verificare se l’ARGUS attiva l’utenza e la<br />
visualizzazione delle funzioni.<br />
Allineamento ARGUS<br />
Per poter adeguare in modo ottimale il campo di rilevamento alle condizioni<br />
locali, è possibile, in caso di montaggio a parete, regolare la<br />
testa del sensore di 12° verso sinistra o verso destra in orizzontale e<br />
di 9° verso l’alto o di 24° verso il basso in verticale. In senso assiale<br />
si può regolare la testa del sensore di 12°.<br />
In caso di montaggio a soffitto si può regolare la testa del sensore di<br />
25° verso sinistra o verso destra in orizzontale e di 4° verso l’alto e di<br />
29° verso il basso in verticale. In senso assiale si può regolare la testa<br />
del sensore di 8,5°.<br />
Schermatura di singoli campi<br />
Mediante i segmenti di oscuramento forniti in dotazione si possono<br />
schermare dal campo di rilevamento zone indesiderate e fonti di disturbo.<br />
Non coprire con segmenti l’interruttore crepuscolare nella zona<br />
frontale, altrimenti si riduce la sensibilità alla luce.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
429<br />
4
www.merten.com<br />
SISTEMA RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
Montaggio<br />
L’ARGUS si contraddistingue per l’elevata flessibilità nell’installazione.<br />
Oltre al montaggio a parete è possibile anche un montaggio a soffitto.<br />
Per il montaggio a parete occorre ruotare la lente come indicato e<br />
cambiare il senso di rotazione sui finecorsa (vedi disegno).<br />
• Montare ARGUS sui tetti inclinati sempre solo con la sfera verso il<br />
basso, in modo che l’acqua di condensa possa defluire.<br />
• Montare ARGUS con un angolo d’inclinazione compreso tra 15° e<br />
90°. Inoltre non si garantisce più il tipo di protezione di IP 55.<br />
430 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
1 2 3<br />
Fissaggio scatola di distribuzione a parete<br />
Per introdurre nell’apparecchio, dalla parte posteriore, un cavo di collegamento<br />
che scende dall’alto, si possono applicare quattro distanziatori<br />
sulla scatola di distribuzione a parete.<br />
Collegamento elettrico<br />
ARGUS 220 Connect / Timer ARGUS 220 Connect per 12 V<br />
Fissaggio ad angoli interni/esterni o a pilastri fissi<br />
µ<br />
µ<br />
12V
ARGUS radio<br />
SISTEMA RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
A Modulo radio Modulo radio<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer ARGUS Connect/ARGUS Timer<br />
Collegamento in rete senza fili di più ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato. Il modulo radio trasmette<br />
qualsiasi movimento registrato a tutti i rivelatori di movimento o ricevitori programmati.<br />
B Modulo radio<br />
C) Modulo radio<br />
Trasmettitore radio ARGUS Connect/ARGUS Timer<br />
Trasmettitore radio alimentato a batteria con 4 canali pre-programmati per il comando di ARGUS 220 Connect o ARGUS<br />
Timer con modulo radio integrato.<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer Ricevitori radio<br />
ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato invia segnali al ricevitore radio. Il ricevitore radio aziona i<br />
dispositivi collegati quali per es. lampade a incandescenza, illuminazione alogena.<br />
D) Modulo radio Modulo di comando veneziane<br />
ARGUS Connect/ARGUS Timer Il tasto veneziane con ricevitore radio<br />
ARGUS 220 Connect o ARGUS Timer con modulo radio integrato invia segnali al tasto veneziane con ricevitore radio. Il ricevitore<br />
radio aziona le veneziane collegate.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
431<br />
4
www.merten.com<br />
SISTEMA RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
ARGUS 110/220 Basic<br />
ARGUS 110 Basic: bianco polare (art. n. 565119)<br />
ARGUS 220 Basic: bianco polare (art. n. 565219)<br />
Campo di controllo<br />
ARGUS 110 Basic<br />
A = Zona di sicurezza interna con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 4 m.<br />
B = Zona di sicurezza centrale con un angolo di rilevamento di 110°,<br />
in presenza di un campo di rilevamento di ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Zona di sicurezza esterna con un angolo di rilevamento di 110°, in<br />
presenza di un campo di rilevamento di ca. 12 m x 24 m.<br />
ARGUS 220 Basic<br />
A = Zona di sicurezza interna con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 4 m.<br />
B = Zona di sicurezza centrale con un angolo di rilevamento di 220°,<br />
in presenza di un campo di rilevamento di ca. 9 m x 18 m.<br />
C = Zona di sicurezza esterna con un angolo di rilevamento di 220°, in<br />
presenza di un campo di rilevamento di ca. 12 m x 24 m.<br />
Le portate indicate si riferiscono a condizioni ordinarie con un’altezza<br />
d’installazione di 2,50 m e quindi vanno considerate come valori posizionali.<br />
La portata può oscillare considerevolmente in caso di condizioni<br />
di temperatura variabili.<br />
432 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Elementi di comando<br />
Gli elementi di comando dell’ARGUS si trovano al riparo sotto alla piastra<br />
di copertura. Per aprire la piastra, spingerla verso l’alto fino all’arresto<br />
e sfilarla. I valori impostati si possono leggere in base alla posizione<br />
della freccia.<br />
D<br />
B<br />
ARGUS 220 Basic<br />
5652<br />
16A 230V 50Hz<br />
40 80<br />
20 3<br />
1s<br />
8<br />
min<br />
S<br />
C<br />
A<br />
A = Visualizzazione delle funzioni:<br />
durante il funzionamento di prova<br />
si accende a ogni movimento noto<br />
B = Sensore di luminosità: non deve<br />
essere coperto<br />
C = Luminosità: funzionamento diurno<br />
/ funzionamento notturno, a regolazione<br />
continua da ca. 3 a<br />
1000 Lux<br />
D = Impostazione tempo: regolabile in<br />
6 livelli da ca. 1 secondo a ca. 8<br />
minuti<br />
Le funzioni dell’ARGUS adesso possono adattarsi in modo ottimale alle<br />
condizioni locali. Allineare la testa del sensore sul campo da controllare<br />
(sui finecorsa occorre variare il senso di rotazione) e, effettuando<br />
un controllo a partire dal margine esterno fino all’interno del campo di<br />
rilevamento, verificare se l’ARGUS attiva l’utenza e la visualizzazione<br />
delle funzioni.<br />
Allineamento ARGUS<br />
Per poter adeguare in modo ottimale il campo di rilevamento alle condizioni<br />
locali, è possibile, in caso di montaggio a parete, regolare la<br />
testa del sensore di 12° verso sinistra o verso destra in orizzontale e<br />
di 9° verso l’alto o di 24° verso il basso in verticale. In senso assiale<br />
si può regolare la testa del sensore di 12°.<br />
In caso di montaggio a soffitto si può regolare la testa del sensore di<br />
25° verso sinistra o verso destra in orizzontale e di 4° verso l’alto e di<br />
29° verso il basso in verticale. In senso assiale si può regolare la testa<br />
del sensore di 8,5°.<br />
Schermatura di singoli campi<br />
Mediante i segmenti di oscuramento forniti in dotazione si possono<br />
schermare dal campo di rilevamento zone indesiderate e fonti di disturbo.<br />
Non coprire con segmenti l’interruttore crepuscolare nella zona<br />
frontale, altrimenti si riduce la sensibilità alla luce.
Montaggio<br />
L’ARGUS si contraddistingue per l’elevata flessibilità nell’installazione.<br />
Oltre al montaggio a parete è possibile anche un montaggio a soffitto.<br />
Per il montaggio a parete occorre ruotare la lente come indicato e<br />
cambiare il senso di rotazione sui finecorsa (vedi disegno).<br />
• Montare ARGUS sui tetti inclinati sempre solo con la sfera verso il<br />
basso, in modo che l’acqua di condensa possa defluire.<br />
• Montare ARGUS con un angolo d’inclinazione compreso tra 15° e<br />
90°. Inoltre non si garantisce più il tipo di protezione di IP 55.<br />
1 2 3<br />
Fissaggio scatola di distribuzione a parete<br />
Per introdurre nell’apparecchio, dalla parte posteriore, un cavo di collegamento<br />
che scende dall’alto, si possono applicare quattro distanziatori<br />
sulla scatola di distribuzione a parete.<br />
SISTEMA RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS<br />
Collegamento elettrico<br />
Fissaggio ad angoli interni/esterni o a pilastri fissi<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
433<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
ARGUS 70, un custode affidabile per la porta di casa<br />
bianco polare (art. n. 545719)<br />
marrone scuro (art. n. 545715)<br />
• Controllo a 70° fino a ca. 7 m<br />
• Per campi di controllo ridotti<br />
• Luminosità: funzionamento diurno / funzionamento notturno, a<br />
regolazione continua da ca. 3a1000Lux<br />
• Impostazione tempo: regolabile in 6 livelli da ca. 1 secondo a ca. 8<br />
min<br />
• Particolarmente adatto per campi in cui l’oggetto da controllare si<br />
muove sull’ARGUS.<br />
Campo di controllo<br />
I valori che si verificano a tutti gli effetti dipendono da un’intera serie<br />
di fattori - fonte di calore (dimensioni e temperatura), direzione di movimento,<br />
velocità, differenza di temperatura - e perciò possono trovarsi<br />
al di sopra o al di sotto delle indicazioni.<br />
lateralmente<br />
dall’alto<br />
434 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Montaggio<br />
Montaggio laterale rispetto alla direzione di marcia per un rilevamento di movimento<br />
ottimale.<br />
Dimensioni<br />
OK OK OK
ARGUS 300<br />
bianco polare (art. n. 564319)<br />
marrone scuro (art. n. 564315)<br />
Campo di controllo<br />
ARGUS 300<br />
Le portate indicate si riferiscono a condizioni ordinarie con un’altezza<br />
d’installazione di 2,50 m e quindi vanno considerate come valori posizionali.<br />
La portata può oscillare considerevolmente in caso di condizioni<br />
di temperatura variabili.<br />
A = Zona di sicurezza interna con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 4 m.<br />
B = Zona di sicurezza centrale con un campo di controllo di 300° in un<br />
raggio di ca. 7 m.<br />
C = Zona di sicurezza esterna con un angolo di rilevamento di 300°, in<br />
presenza di un campo di rilevamento di ca. 16 m x 20 m.<br />
Il campo di rilevamento da 300° è suddiviso in tre settori da 100°, la<br />
cui portata si può regolare di volta in volta in modo personalizzato. In<br />
questo modo è possibile compensare i terreni in discesa o in salita<br />
nella zona di sicurezza esterna in modo settoriale o ridurre la portata.<br />
Regolazione della portata dei tre settori da 100°<br />
La portata massima e minima di ognuno dei settori da 100° si regola<br />
con le viti di regolazione F1, F2 e F3. Se la scritta „min“ è leggibile in<br />
orizzontale, la portata di questo settore è stata ridotta del 60%. L’impostazione<br />
della sensibilità agisce su tutti e tre i settori insieme.<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
Elementi di comando<br />
Gli elementi di comando per l’impostazione dei 6 diversi tempi di attivazione,<br />
della soglia di luminosità, della sensibilità complessiva dei<br />
sensori e, di volta in volta, della portata di ognuno dei tre settori a<br />
100° del rivelatore di movimento si trovano al riparo sotto alla cappa a<br />
spinta verso l’alto dell’ARGUS. In tal modo gli elementi sono protetti in<br />
modo ottimale dall’umidità e da interventi di estranei. La cappa viene<br />
spostata verso l’alto di ca. 1 cm con un angolo di 45°.<br />
A = Sensibilità<br />
B = Luminosità<br />
C = Impostazione tempo<br />
D = Visualizzazione delle funzioni<br />
E = Sensore di luminosità: non deve essere coperto<br />
F1 = portata settore 100° davanti<br />
Le funzioni dell’ARGUS adesso possono adattarsi in modo confortevole<br />
alle condizioni locali. Sotto all’impostazione tempo, dietro alla lente, si<br />
trova il diodo luminoso rosso per la visualizzazione delle funzioni. Con<br />
la visualizzazione funzioni è possibile allineare l’ARGUS in modo semplice<br />
e rapido sul luogo d’installazione.<br />
Allineamento ARGUS<br />
Per poter adeguare in modo ottimale il campo di rilevamento alle condizioni<br />
locali, è possibile ruotare la parte inferiore della testa del sensore<br />
di 30° verso sinistra o verso destra in orizzontale. Inoltre l’intera<br />
testa del sensore è orientabile.<br />
Montaggio<br />
L’alloggiamento universale permette il montaggio su spigoli senza<br />
accessori supplementari.<br />
Per un cambio di lato premere dentro alle aperture, fino all’arresto, la<br />
graffa di sbloccaggio posta sulla parte inferiore dell’ARGUS. Togliere la<br />
testa del sensore. Ruotare il supporto a parete di 180° e inserire di<br />
nuovo la testa del sensore.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
435<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
Installazione della prolunga<br />
Per evitare che ostacoli come grondaie o simili interferiscano con il<br />
campo di rilevamento di 300°, quando si sceglie il montaggio su spigolo<br />
è possibile dotare l’ARGUS 300 di una prolunga (lunghezza 117<br />
mm: bianco polare, art. n. 564399 e marrone scuro, art. n. 564395).<br />
Montaggio laterale rispetto alla direzione di marcia<br />
Per una rilevazione di movimento ottimale, l’ARGUS deve essere montato<br />
lateralmente al campo di rilevamento, in modo che le zone siano<br />
suddivise il più possibile in perpendicolare. I luoghi d’installazione, in<br />
cui gli oggetti da rilevare si muovono direttamente sul rilevatore di<br />
movimento, determinano una forte riduzione della portata.<br />
Dimensioni<br />
436 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Giusto<br />
Sbagliato<br />
Schermatura di singoli campi<br />
Mediante i settori di copertura forniti in dotazione si possono schermare<br />
dal campo di rilevamento zone indesiderate e fonti di disturbo.<br />
Ogni settore di copertura scherma un campo di 60° ed è suddiviso in<br />
3 campi ognuno di 20°.<br />
Questi campi possono essere divisi singolarmente.<br />
A = Interruttore crepuscolare<br />
Non coprire mediante settori di copertura l’interruttore crepuscolare<br />
nella zona frontale, altrimenti si riduce la sensibilità alla luce<br />
(prevedere apertura nel settore di copertura).
ARGUS 360<br />
bianco polare (art. n. 564419)<br />
marrone scuro (art. n. 564415)<br />
Campo di controllo<br />
Le portate indicate si riferiscono a condizioni ordinarie con un’altezza<br />
d’installazione di 2,50 m e quindi vanno considerate come valori posizionali.<br />
La portata può oscillare considerevolmente in caso di condizioni<br />
di temperatura variabili.<br />
A = Zona di sicurezza interna con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 4 m.<br />
B = Zona di sicurezza centrale con un campo di controllo di 360° in un<br />
raggio di ca. 7 m.<br />
C = Zona di sicurezza esterna con un campo di controllo di 360° in<br />
presenza di un campo di rilevamento di ca. 30 m di profondità (16<br />
m davanti e 14 m dietro) e ca. 20 m di larghezza.<br />
Elementi di comando<br />
ARGUS 360<br />
La regolazione continua dell’interruttore crepuscolare interno e delle 6<br />
diverse impostazioni tempi consente un adeguamento ottimale alle<br />
condizioni locali. Con la visualizzazione funzioni integrata è possibile<br />
allineare l’ARGUS in modo semplice e rapido sul luogo d’installazione.<br />
A = Luminosità<br />
B = Impostazione tempo<br />
C = Visualizzazione delle funzioni<br />
D = Sensore di luminosità: non deve essere coperto<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
Montaggio<br />
L’alloggiamento universale consente il montaggio a soffitto in esterni.<br />
Il rivelatore di movimento può essere fissato anche su una scatola di<br />
installazione (secondo DIN 49073 Forma B) con un diametro di 60 mm.<br />
Montaggio a soffitto<br />
Montaggio laterale rispetto alla direzione di marcia<br />
Per una rilevazione di movimento ottimale, l’ARGUS deve essere montato<br />
lateralmente al campo di rilevamento, in modo che le zone siano<br />
suddivise il più possibile in perpendicolare. I luoghi d’installazione, in<br />
cui gli oggetti da rilevare si muovono direttamente sul rilevatore di<br />
movimento, determinano una forte riduzione della portata (non adatto<br />
a ingressi o lunghi corridoi).<br />
Dimensioni<br />
Giusto<br />
Sbagliato<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
437<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
Schemi elettrici<br />
ARGUS costantemente in rete ARGUS costantemente in rete azionato in parallelo<br />
ARGUS con tasto a bilanciere alternato attivato come contatto di<br />
apertura (per installazione successiva)<br />
Se si aziona il tasto per ca. 2 s, ARGUS accende la luce. Dopo il tempo<br />
impostato, ARGUS si spegne di nuovo automaticamente.<br />
ARGUS può essere acceso e spento con l’ausilio del commutatore unipolare<br />
a più posizioni. A seconda della posizione dei due interruttori<br />
risulta un funzionamento manuale o automatico.<br />
438 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
ARGUS in connessione alternata già esistente<br />
Se si aziona il tasto per ca. 2 s, ARGUS accende la luce. Dopo il tempo<br />
impostato, ARGUS si spegne di nuovo automaticamente.<br />
ARGUS attivato con commutatore unipolare a più posizioni ARGUS attivato con interruttore/deviatore<br />
Automatico<br />
Rivelatore di movimento<br />
Tasto a bilanciere<br />
alternato come contatto<br />
di apertura<br />
Manuale<br />
Commutatore unipolare<br />
a più posizioni<br />
Rivelatore di movimento<br />
Rivelatore di movimento<br />
ON/OFF<br />
Rivelatore di movimento Rivelatore di movimento<br />
Tasto a bilanciere<br />
alternato come contatto<br />
di apertura<br />
Tasto a bilanciere<br />
alternato come contatto<br />
di apertura<br />
Manuale Automatico<br />
Interruttore Deviatore<br />
Rivelatore di movimento<br />
Rivelatore di movimento<br />
ARGUS può essere acceso e spento con l’interruttore. A seconda della<br />
posizione del deviatore si ha il funzionamento manuale o automatico.
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA PARETE<br />
ARGUS in parallelo con dispositivo automatico luce scale ARGUS costantemente in tensione di esercizio<br />
Tasto Tasto Dispositivo automatico<br />
luce scale<br />
ARGUS o il dispositivo automatico luce scale accendono la luce per un<br />
determinato lasso di tempo.<br />
Sostituire il relè a impulsi con il relè. Premere il tasto per ca. 2 - 3 s per<br />
l’attivazione desiderata. Inoltre ARGUS si attiva automaticamente.<br />
ARGUS controlla costantemente il suo campo.<br />
ARGUS e relè invece del relè a impulsi ARGUS combinato con contatto di apertura<br />
Tasto Tasto Relè con<br />
contatto di<br />
apertura<br />
ARGUS 12 V<br />
ARGUS è sempre pronto all’uso. Con la pressione del tasto (breve interruzione<br />
di tensione 2...3 secondi) si attiva ARGUS per il tempo impostato.<br />
Ongi ulteriore movimento prolunga il tempo di attivazione.<br />
ARGUS e interruttore ARGUS combinato con due contatti di apertura<br />
(funzionamento come esempio B)<br />
Interruttore<br />
ON/OFF<br />
Rivelatore di movimento<br />
Rivelatore di movimento<br />
Rivelatore di movimento<br />
A<br />
B<br />
C<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
439<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
ARGUS Presenza<br />
ARGUS Presenza (art. n. 550590)<br />
ARGUS Presenza con ricevitore IR e per azionamento da derivazione (art. n. 550591)<br />
ARGUS Presenza INSTABUS (art. n. 630590)<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con ricevitore IR (art. n 6305 91)<br />
ARGUS Presenza INSTABUS con regolazione costante della luce (art. n. 630592)<br />
Montato sul soffitto di un locale, il rivelatore di presenza ARGUS è in<br />
grado di rilevare la presenza di persone entro un campo di rilevamento<br />
di circa 7 m e al tempo stesso di misurare l’intensità della luce naturale.<br />
Se si scende al di sotto della soglia di luminosità (10-1000 Lux)<br />
fissata in precedenza, sono sufficienti movimenti minimi nella stanza<br />
per accendere l’impianto di illuminazione tramite il canale 1 (canale<br />
presenza). ARGUS Presenza spegne di nuovo la luce, riducendo i costi,<br />
se la luminosità dell’ambiente circostante è sufficiente o se esso non<br />
riconosce più alcuna presenza<br />
Esempio: In una stanza la luce del giorno è pari a 200 Lux. ARGUS Presenza<br />
è impostato su una soglia di luminosità di 500 Lux. In caso di<br />
movimento esso attiva la luce artificiale pari a 400 Lux e ora nella<br />
stanza ci sono 600 Lux. Normalmente esso dovrebbe rispegnere la<br />
luce. Poiché ARGUS Presenza però “è intelligente”, la luce artificiale<br />
rimane accesa. Se la luce del giorno aumenta di altri 300 Lux (nella<br />
stanza si misurano 900 Lux), l’apparecchio spegne la luce artificiale<br />
da 400 Lux.<br />
Il dispositivo è concepito per l’uso ad es. in uffici, scuole, edifici pubblici<br />
o nel settore privato. Il campo di rilevamento è suddiviso in 6 livelli<br />
con 136 zone e 544 settori.<br />
ARGUS Presenza (art. n. 550599 e art. n. 550591) dispone di un<br />
secondo canale relè. Esso controlla, in modo efficiente e indipendente<br />
dalla luminosità, tutti gli impianti ad esso collegati quali riscaldamento<br />
o ventilazione. Esempio: Entrando nella stanza si accendono automaticamente<br />
sia la luce che il riscaldamento / la ventilazione. Se la luminosità<br />
esterna è sufficiente, il canale presenza spegne la luce, mentre<br />
il riscaldamento / la ventilazione rimangono attivati.<br />
I dispositivi INSTABUS EIB dispongono, a seconda dell’applicazione, di<br />
due ulteriori canali.<br />
| Rivelatori di movimento e di presenza in coordinamento<br />
con impianti di allarme: vedi capitolo “Rivelatori di movimento<br />
- Principio di funzionamento”<br />
Campo di controllo / Altezze di installazione<br />
Campo di controllo interno:<br />
2,5 m<br />
Più si riduce la distanza tra la persona da rilevare e ARGUS Presenza,<br />
meglio si riconoscono movimenti minimi.<br />
Campo di controllo esterno:<br />
2,5 m<br />
1,0 m<br />
12,0 m<br />
14,0 m<br />
In caso di persona in movimento si ha un maggiore campo di rilevamento.<br />
Il piano di riferimento per la rilevazione è il suolo.<br />
440 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Altezze di montaggio:<br />
Se le altezze di montaggio aumentano, diminuiscono la sensibilità e la<br />
densità di rilevamento. A seconda delle applicazioni non si richiede una<br />
sensibilità elevata (per es. depositi, palestre...).<br />
Altezze di montaggio Persona seduta Persona in movimento<br />
2,0 m 10 m 11 m<br />
2,5 m 12 m 14 m<br />
3,0 m 14,5 m 17 m<br />
Esempio di collegamento ARGUS Presenza<br />
Se il potere di apertura dell’apparecchio non è sufficiente, occorre<br />
preinserire un relè o un contattore.<br />
Funzione feedback ARGUS Presenza art. n. 550590:<br />
Con l’applicazione della tensione di rete, l’apparecchio verifica il proprio<br />
funzionamento in 1 minuto e attiva entrambi i canali per il tempo<br />
di inizializzazione (se la luminosità dell’ambiente è sufficiente, il<br />
canale 1 si spegne dopo ca. 20 s). A questo punto ARGUS è pronto<br />
all’uso.<br />
Funzione feedback: ARGUS Presenza con ricevitore IR art. n<br />
550591:<br />
Con l’applicazione della tensione di rete o in caso di breve (> 1 s) interruzione<br />
della stessa (per es. con un tasto attivato come contatto di<br />
apertura), le uscite si attivano subito. Entro il primo minuto l’apparecchio<br />
verifica le funzioni impostate. Sul canale 1 si avvia poi il tempo di<br />
accensione impostato e si riduce la soglia di luminosità, in modo che<br />
ARGUS non si rispenga immediatamente. Trascorso il tempo di accensione,<br />
il canale 1 disattiva la sua uscita. Adesso l’apparecchio misura<br />
la luminosità e reagisce di nuovo ai movimenti.<br />
ARGUS Presenza con ricevitore IR e per azionamento da derivazione<br />
(art. n. 550591)<br />
Ricevitore IR<br />
L’ARGUS Presenza reagisce automaticamente al tasto 10 del telecomando<br />
IR Distance (art. n. 570222, 570722). La funzione IR dell’AR-<br />
GUS Presenza si può attivare esclusivamente con il tasto 10. Non è<br />
necessario un processo di programmazione. Con l’azionamento del<br />
tasto 10, il canale 1 commuta su tre funzioni.<br />
Continua ON (LED rosso acceso)<br />
Continua OFF (LED rosso lampeggia lentamente)<br />
Automatico (LED rosso spento)
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
Montaggio ARGUS Presenza Montaggio ARGUS Presenza INSTABUS<br />
Il modulo di comando viene fissato con le molle a griffe o con due viti<br />
a una scatola per installazioni da 60 mm. Per il montaggio a parete, il<br />
modulo è montato nell’alloggiamento da parete disponibile come<br />
accessorio (art.-n. 550619).<br />
Test<br />
Test<br />
Montaggio a incasso: Montaggio da parete:<br />
OFF<br />
Test<br />
5505 xx<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
Elementi di comando:<br />
Gli elementi di comando per i due tempi di<br />
accensione e per la soglia di luminosità si trovano<br />
sulla parte posteriore della testa del sensore.<br />
Sul canale 1, il tempo di accensione nella posizione<br />
di prova dura un 1 s e la dipendenza dalla<br />
luminosità risulta disinserita. Sul canale 2, il<br />
tempo di accensione nella posizione di prova<br />
dura 3 s.<br />
Sistema ARGUS Presenza (art. n. 550499)<br />
Sensore Sistema ARGUS Presenza (art. n. 550419)<br />
Sistema ARGUS Presenza (art. n. 550499)<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
550499<br />
Modulo di potenza<br />
Testa del sensore<br />
Lunghezza = 2,5 m<br />
Il sistema è costituito dalla testa del sensore e da un modulo di<br />
potenza dotato di un cavo di collegamento fisso (lunghezza 2,5 m) che<br />
si innesta nella testa del sensore. Ogni testa sensore dispone di 2<br />
prese che consentono il cablaggio passante. Su un modulo di potenza<br />
si possono quindi collegare al massimo 8 teste sensore (art. n.<br />
550419) (principio master-slave). Nell’installazione di più teste di sensore<br />
si può quindi garantire un controllo completo, per esempio in lunghi<br />
corridoi o in locali di grandi dimensioni. Per il controllo completo<br />
occorre assicurarsi che i percorsi dei raggi dei sensori si sovrappongano.<br />
Il tempo di accensione viene stabilito dalla testa sensore che ha registrato<br />
l’ultimo movimento. E’ possibile effettuare il controllo anche da<br />
un ingresso ausiliario. Montaggio delle teste sensore in aperture a soffitto<br />
da 68 mm (trapano per scatole) mediante molle a griffe.<br />
Montato sul soffitto di un locale, il rivelatore di presenza ARGUS è in<br />
grado di rilevare la presenza di persone entro il suo campo di rilevamento<br />
e al tempo stesso di misurare l’intensità della luce naturale sul<br />
luogo di installazione. Se si scende al di sotto della soglia di luminosità<br />
(10-1000 Lux) fissata in precedenza, sono sufficienti movimenti<br />
minimi nella stanza per accendere l’impianto di illuminazione tramite il<br />
canale 1 (canale presenza). La funzione interruttori del canale pre-<br />
Nel montaggio a incasso, l’anello di supporto fornito in dotazione viene<br />
fissato con due viti a una scatola per installazioni da 60 mm. Per il<br />
montaggio a vista, l’anello di supporto è montato nell’alloggiamento a<br />
vista disponibile come accessorio (art.-n. 5506 19).<br />
Montaggio a incasso: Montaggio da parete:<br />
Dimensioni<br />
senza sul modulo di potenza viene comunicata mediante cavo di collegamento<br />
a tutte le teste sensore collegate. Così ogni testa sensore può<br />
calcolare la parte di luce artificiale inserita sul suo luogo di installazione.<br />
Se la luminosità ambiente è sufficiente, la luce viene spenta<br />
mediante il modulo di potenza, nonostante eventuali movimenti, riducendo<br />
i costi.<br />
Il modulo di potenza dispone di un secondo canale relè con un contatto<br />
a potenziale zero. Il canale 2 reagisce solo ai movimenti, indipendentemente<br />
dalla luminosità dell’ambiente circostante, con un’elevata<br />
sicurezza contro i falsi allarmi. Grazie a questa uscita, il sistema<br />
ARGUS Presenza può essere utilizzato per il controllo di impianti di<br />
riscaldamento, di climatizzazione, di ventilazione o per il controllo degli<br />
ambienti.<br />
Sensore Sistema ARGUS Presenza (art. n. 550419)<br />
Lunghezza = 8 m<br />
Cavo di collegamento<br />
Testa del sensore<br />
La testa del sensore con cavo di collegamento preconfezionato va utilizzata<br />
per l'ampiamento del sistema ARGUS Presenza (art. n.<br />
550499). La testa sensore dispone di 2 prese che consentono il<br />
cablaggio passante su altre teste sensore. Il cavo di collegamento,<br />
lungo 8 m, è dotato di spine a gomito su entrambe le estremità. Il<br />
montaggio della testa del sensore si effettua in un’apertura a soffitto<br />
da 68 mm mediante molle a griffe.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
441<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI PRESENZA ARGUS<br />
Campo di controllo<br />
L’altezza di montaggio influisce direttamente sulla portata e sulla sensibilità<br />
del rivelatori di movimento. L’altezza di montaggio ottimale è di<br />
2,5m. L’altezza minima di montaggio è di 1,7m.<br />
Montaggio sistema ARGUS Presenza<br />
Il montaggio della testa del sensore si effettua in un’apertura a soffitto<br />
da 68 mm (trapano per scatole) mediante molle a griffe.<br />
Dimensioni<br />
4,2<br />
L<br />
N<br />
68 mm<br />
179<br />
Befestigungslochabstand 151 151<br />
442 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Canale Kanal 1: 1:<br />
illuminazione<br />
Beleuchtung<br />
L<br />
N<br />
1<br />
Ø= 68 cm<br />
Sistema ARGUS Präsenz ARGUS Presenza System<br />
550499 5504 99<br />
29<br />
48,4<br />
Canale<br />
Kanal<br />
2:<br />
2:<br />
contatto potential- a potenzialefreier<br />
zero Kontakt<br />
55<br />
min. Einsteckloch Ø 55<br />
12<br />
48,4<br />
9,2<br />
34<br />
Esempi di collegamento<br />
Canale 1:<br />
illuminazione<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
550499<br />
Canale 2:<br />
contatto a potenziale<br />
zero<br />
Sistema ARGUS Presenza e un sensore per sistema ARGUS Presenza<br />
Accesso ausiliario<br />
Accesso ausiliario<br />
Lunghezza = 8 m<br />
max. 8 m<br />
Canale 1:<br />
illuminazione<br />
Lunghezza = 2,5 m<br />
Sistema ARGUS Presenza<br />
550499<br />
Lunghezza = 2,5 m<br />
Canale 2:<br />
contatto a potenziale<br />
zero<br />
max. 8 pezzi<br />
Sistema ARGUS Presenza con apparecchio derivato<br />
Se il sistema ARGUS Presenza deve essere comandato da più unità<br />
operative e/o con un telecomando IR Distance, si utilizza l’ingresso<br />
ausiliario del modulo di potenza. Per il comando si usano molti tasti<br />
convenzionali a piacere (contatto di chiusura, art. n. 315000), moduli<br />
per max. 10 apparecchi derivati (art. n. 573999) o moduli TELE per<br />
max. 10 apparecchi derivati (art. n. 573998, con telecomando IR Distance),<br />
anche misti. Le unità operative e il modulo di potenza devono<br />
essere collegati alla stessa fase. La lunghezza massima dei fili pilota<br />
sull’ingresso ausiliario non deve superare i 20 m.<br />
Accensione mediante accesso ausiliario:<br />
L’attivazione dell’apparecchio derivato è controllata dal canale 1. Al<br />
momento dell’accensione tramite l’ingresso ausiliario viene attivata l’illuminazione<br />
per il tempo più lungo impostato sulle teste dei sensori e<br />
rettificata dai movimenti, se la luminosità misurata sulla testa del sensore<br />
risulta al di sotto della soglia impostata.<br />
Spegnimento mediante accesso ausiliario:<br />
Con il canale presenza inserito (contatto del canale 1 chiuso), il relè<br />
viene spento al momento dell’attivazione dell’apparecchio derivato. Il<br />
tempo di spegnimento è fissato dal tempo più lungo impostato sulle<br />
teste dei sensori e rettificato dai movimenti, se la luminosità misurata<br />
sulla testa del sensore risulta al di sotto della soglia impostata. Se<br />
dopo che è decorso il tempo di spegnimento non si riconoscono movimenti<br />
entro 8 minuti, si ripristina il funzionamento automatico.<br />
Lo stato assunto al momento dell’attivazione del tasto dell’apparecchio<br />
derivato dipende sempre dalla posizione del relè:<br />
1. luce spenta => apparecchio derivato attivo => luce accesa<br />
- Movimento => prolunga il funzionamento ON (solo in caso di oscurità)<br />
- Dopo il tempo sensore massimo => luce spenta<br />
- Buio => movimento => luce accesa<br />
- Chiarore => movimento => la luce rimane spenta<br />
2. luce accesa => apparecchio derivato attivo => luce spenta<br />
- Funzionamento OFF => la luce rimane spenta per il tempo sensore<br />
massimo<br />
- Movimento => prolunga il funzionamento OFF (solo in caso di oscurità)<br />
- Nessun movimento => dopo 8 min. => funzionamento automatico<br />
- Funzionamento automatico:<br />
Buio => movimento => luce accesa<br />
Chiarore => movimento => la luce rimane spenta
Elementi di comando<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da incasso<br />
Sistema M (art. n. 5784..); sistema Design (art. n. 5786..)<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da incasso con interruttore<br />
Sistema M (art. n. 5785..); sistema Design (art. n. 5795..)<br />
Modulo sensore ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Sistema M (art. n. 5687.., 5688..)<br />
Modulo sensore ARGUS 180 AQUADESIGN da incasso (art. n. 5781..)<br />
| Rivelatori di movimento e di presenza in coordinamento<br />
Funzione<br />
Il modulo sensore ARGUS da incasso è un rivelatore di movimento per<br />
interni concepito per il montaggio sotto intonaco. Rileva fonti di calore<br />
mobili, ad es. persone, entro un raggio d’azione di 180°. ARGUS viene<br />
inserito su un modulo di comando elettronica (art. n. 576799, per carichi<br />
ohmici) oppure su un modulo di comando relè (art. n. 576897, per<br />
carichi ohmici, induttivi o capacitivi) e sostituisce senza problemi un<br />
interruttore della luce.<br />
Se l’ARGUS rileva un movimento, accende l’utenza attivata a seguire,<br />
per es. una lampada a incandescenza. Dopo il tempo impostato,<br />
ARGUS spegne l’utenza. L’intervallo di tempo si può regolare su livelli<br />
compresi tra 1 secondo e 8 minuti. Se nel decorso del tempo si rileva<br />
di nuovo un movimento, il tempo impostato riparte ancora una volta da<br />
capo.<br />
L’ARGUS da incasso è dotato di un sensore luminoso integrato. In tal<br />
modo si fa dipendere l’accensione automatica dalla luminosità<br />
dell’ambiente (a regolazione continua da 5 a 1000 Lux). Nella versione<br />
con interruttore è possibile anche una commutazione su luce costante<br />
o funzionamento manuale.<br />
40 80<br />
20<br />
3<br />
1 s<br />
con impianti di allarme: vedi capitolo “Rivelatori di movimento<br />
- Principio di funzionamento”<br />
Impostazione tempo<br />
8<br />
min<br />
Impostazione della luminosità<br />
Impostazione della sensibilità<br />
Modulo di comando elettronica e modulo di comando relè<br />
Sul lato dell’uscita si possono collegare in parallelo max. due ARGUS<br />
con modulo di comando elettronica e quattro ARGUS con modulo di<br />
comando relè.<br />
Per l’ampliamento della potenza dell’ARGUS con modulo di comando<br />
elettronica si possono utilizzare amplificatori di potenza art. n.<br />
574099.<br />
L’ARGUS con modulo di comando elettronica è un sistema a 2 conduttori<br />
e pertanto può essere installato in scatole di distribuzione già esistenti<br />
senza conduttore neutro. Con esso si possono attivare esclusivamente<br />
carichi ohmici.<br />
L’ARGUS con modulo di comando relè dispone di un’uscita relè e<br />
necessita di un conduttore neutro. Con esso si possono attivare carichi<br />
ohmici, induttivi e capacitivi.<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Gli elementi di comando per i due tempi di accensione e per la soglia<br />
di luminosità si trovano sulla parte posteriore di ogni testa del sensore.<br />
Sul canale 1, il tempo di accensione nella posizione di prova dura un 1<br />
s e la dipendenza dalla luminosità risulta disinserita. Sul canale 2, il<br />
tempo di accensione nella posizione di prova dura 3 s.<br />
Luogo di installazione<br />
Montare il modulo sensore ARGUS da incasso nel punto in cui il controllo<br />
del campo desiderato è ottimale.<br />
Giusto Non ottimale<br />
• ARGUS può rilevare fiamme libere, per es. il fuoco del camino.<br />
• Nel campo di rilevamento dell’ARGUS non si devono montare lampade<br />
attivate, poiché il calore che irradiano può influenzare il rivelatore<br />
di movimento.<br />
• Evitare la luce diretta del sole. In casi estremi ciò può danneggiare<br />
irreparabilmente il sensore.<br />
• ARGUS va montato su una base fissa, dato che ogni movimento può<br />
provocare l’inserimento di ARGUS.<br />
Per modulo sensore ARGUS 180/2,20 m da incasso:<br />
• Montare il modulo sensore sulla parete a un’altezza dal suolo di<br />
circa 2,2 m.<br />
Per moduli sensore ARGUS 180 da incasso:<br />
• Montare il modulo sensore sulla parete a un’altezza dal suolo di<br />
circa 1-1,5 m.<br />
• Nella maggior parte dei casi, con un montaggio a parete a ca. 1-1,5<br />
m di altezza non si rilevano piccoli animali, quali cani, gatti, ecc. (a<br />
seconda delle situazioni ambientali).<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
443<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Campo di controllo<br />
Modulo sensore ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Il raggio d’azione è regolabile in continuo:<br />
verso destra e verso sinistra: 2,5 - 8 m<br />
in avanti: 2,5 - 12 m<br />
Le indicazioni sui raggi d’azione si riferiscono a condizioni ordinarie e<br />
sono quindi solo valori di riferimento.<br />
m<br />
2,2<br />
0 2 4 6 8 10 12 m<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
ARGUS 180 da incasso - Panoramica<br />
Funzione<br />
Interruttori elettronici (2 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade alogene<br />
da 230 V<br />
- Conduttore neutro non necessario<br />
Interruttori a relè (3 conduttori)<br />
Attivazione di carichi ohmici, induttivi o capacitivi<br />
- Funzione interruttori<br />
- per es. lampade a incandescenza, lampade a basso<br />
consumo, lampade alogene a basso voltaggio con<br />
trasformatore convenzionale, lampade fluorescenti<br />
- Conduttore neutro necessario<br />
444 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
12 m<br />
Moduli<br />
8 m 8 m<br />
Schermatura di singoli campi<br />
Modulo sensore ARGUS 180/2,20 m da incasso<br />
Se nel campo di rilevamento di ARGUS si trovano delle fonti di disturbo<br />
come ad es. fonti luminose, che determinano l’accensione indesiderata<br />
della lampada collegata, è possibile limitare questi disturbi applicando<br />
i segmenti compresi nella fornitura.<br />
Copertura design<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
AQUADESIGN<br />
Modulo di comando elettronica<br />
576799 (25-300 W)<br />
Modulo di comando relè<br />
576897<br />
Carico capacitivo max. 140 µF<br />
max. 1000 W/VA<br />
Modulo sensore ARGUS 180 da incasso<br />
Il raggio d’azione è regolabile in continuo da ca. 2,5 - 8 m.<br />
Le indicazioni sui raggi d’azione si riferiscono a condizioni ordinarie e<br />
sono quindi solo valori di riferimento.<br />
1<br />
8<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
m<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Modulo sensore ARGUS<br />
180 da incasso<br />
5755.., 5784..<br />
5786..<br />
5781..<br />
■<br />
m<br />
8 m<br />
Rilevamento di movimenti in interni<br />
Con interruttore integrato<br />
per OFF/Automatico/ON<br />
Modulo sensore ARGUS<br />
180 da incasso con<br />
interruttore<br />
5728.., 5785..<br />
5795..<br />
■<br />
■ ■<br />
8 m 8 m<br />
Modulo sensore<br />
ARGUS 180/2,20 m<br />
da incasso<br />
5687.., 5688..<br />
■<br />
■
Schemi elettrici per modulo di comando elettronico<br />
Modulo ARGUS con modulo di comando elettronico attivato<br />
singolarmente<br />
RIVELATORE DI MOVIMENTO ARGUS DA INCASSO<br />
Modulo ARGUS con modulo di comando elettronica invece del relè a impulsi o del dispositivo automatico luce scale combinato con tasti<br />
Modulo ARGUS con modulo di comando a relè<br />
Modulo ARGUS con modulo di comando relè invece di una connessione<br />
alternata/incrociata combinato con tasti<br />
Modulo ARGUS con modulo elettronico di comando attivato in parallelo<br />
Modulo ARGUS con modulo elettronico di comando invece di una connessione alternata/incrociata combinato con tasti e amplificatore di potenza (opzionale)<br />
Tasto Tasto<br />
Schemi elettrici per modulo di comando relè<br />
Tasto a bilanciere<br />
alternato come contatto<br />
di apertura<br />
Tasto a bilanciere<br />
alternato come contatto<br />
di apertura<br />
Modulo ARGUS con<br />
modulo elettronico di comando<br />
Tasto Tasto Modulo ARGUS con modulo elettronico<br />
di comando invece di un tasto<br />
Modulo ARGUS con<br />
modulo di comando relè<br />
Amplificatore di potenza<br />
per ulteriori amplificatori di potenza (max. 4)<br />
Il modulo ARGUS con modulo elettronico di comando può sostituire un<br />
relè a impulsi o un dispositivo automatico luce scale già esistenti e se<br />
ne assume le funzioni.<br />
Potenza max. 300 W. Solo per carico ohmico. Con l’amplificatore di<br />
potenza art. n. 574099 si possono attivare altri gruppi di lampade<br />
(fino a 600 W). In un’accensione si possono attivare in parallelo max.<br />
due moduli ARGUS con modulo elettronico di comando.<br />
Modulo ARGUS con modulo di comando relè in parallelo<br />
Si possono attivare in parallelo max. quattro moduli ARGUS con<br />
modulo di comando relè.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
445<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect Montaggio<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect<br />
Modulo relè per rivelatore di fumo ARGUS<br />
Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS<br />
Il sistema di rivelatori di fumo modulare<br />
446 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Colore Art. n.<br />
bianco polare 663419<br />
alluminio 663460<br />
marrone scuro 663415<br />
Colore Art. n.<br />
bianco polare 663719<br />
alluminio 663760<br />
Art. n.<br />
663490<br />
Art. n.<br />
663491<br />
Il rivelatore di fumo ottico rileva tempestivamente sia combustioni<br />
senza fiamma che incendi aperti con sviluppo di fumo. Esso funziona<br />
secondo il principio della luce diffusa. Il trasmettitore ottico e il ricevitore<br />
sono disposti nella camera di misura in modo tale che il fascio<br />
ottico del trasmettitore non possa colpire direttamente il ricevitore. Al<br />
ricevitore arriva solo la luce diffusa su parti sospese (effetto Tyndall) e<br />
si commuta in un segnale elettrico. In virtù di questa struttura non<br />
necessita di alcun prodotto radioattivo. Il rivelatore di fumo, in particolare,<br />
rileva e comunica tempestivamente combustioni senza fiamma.<br />
Se del fumo entra nella camera di misura, si attiva il segnale acustico<br />
di segnalazione integrato.<br />
• Dispositivo di base a batterie con interfaccia integrata per l’espansione<br />
delle funzioni.<br />
• Autodiagnosi automatica della valutazione fumi, pertanto estremamente<br />
affidabile e protetto da interferenze.<br />
• L’indicazione della sostituzione della batteria (diodo luminoso e<br />
breve segnale acustico) comunica per 30 giorni che la batteria si<br />
sta scaricando.<br />
• Indicazione di presenza di sporco/disturbo con diodo luminoso e<br />
un breve segnale acustico ogni minuto.<br />
• Pulsante di prova integrato Quando si aziona il pulsante di prova si<br />
sente un segnale di allarme in caso di corretto funzionamento del<br />
rivelatore di fumo. Vengono presi in considerazione tutti gli apparecchi<br />
collegati via cavo o via radio in rete.<br />
• Forte segnale di allarme a impulsi in caso di rilevamento di fumo,<br />
ca. 85dB(A).<br />
• I moduli di espansione a innesto consentono di realizzare un<br />
sistema di rivelatori di fumo completo.<br />
• Con il morsetto di collegamento in rete, integrato nell’apparecchio,<br />
si possono collegare tra loro in un sistema, senza difficoltà, fino a<br />
40 rivelatori di fumo mediante un circuito a due fili. Se un rivelatore<br />
di fumo intercetta un incendio, l’allarme è dato da tutti i dispositivi.<br />
• Il modulo relè a innesto art. n. 663490 è dotato di un contatto di<br />
commutazione a potenziale zero, con il quale si può collegare il<br />
sistema di rivelatori di fumo a trasmettitori di segnale esterni,<br />
allarmi, circuiti di comunicazione incendi o alla tecnica di gestione<br />
della casa INSTABUS EIB. (Controllo corrente di riposo)<br />
• Con il modulo radio a innesto art. n. 663491 si possono collegare<br />
in rete tra loro, senza fili, più rivelatori di fumo. Il modulo lavora<br />
sulla banda radio di 868MHz.<br />
• E’ possibile abbinare rivelatori di fumo collegati via cavo e via radio<br />
in rete.<br />
• Se un rivelatore di fumo intercetta un incendio nell’ambito del<br />
sistema in rete, tutti i dispositivi collegati tramite i moduli di espansione<br />
danno l’allarme.<br />
• In un sistema di rivelatori di fumo <strong>Merten</strong> già installato si possono<br />
integrare moduli radio o relè (art. n. 663394 con 663390 o<br />
663391).<br />
6<br />
1<br />
8<br />
2<br />
3<br />
110 mm<br />
Contatti sul modulo relè<br />
4<br />
5<br />
7<br />
55 mm<br />
Montaggio<br />
rivelatore di fumo Connect<br />
1 Rivelatore di fumo<br />
2 Morsetto di collegamento inrete<br />
3 Collegamento batteria<br />
4 Batteria<br />
5 Punto di innesto per modulo radio o<br />
relè<br />
6 Diodo luminoso nella scatola<br />
7 Pulsante di prova<br />
8 Base per montaggio a soffitto<br />
9 Distanziatori<br />
Montaggio<br />
rivelatore di fumo in vetro Connect<br />
1 Rivelatore di fumo<br />
2 Morsetto di collegamento in rete<br />
3 Collegamento batteria<br />
4 Batteria<br />
5 Spazio per modulo radio o relè<br />
6 Punto di innesto per modulo radio<br />
o relè<br />
7 Base<br />
8 Pulsante di prova e LED integrato<br />
Montaggio dei moduli e collegamento di una rete cablata<br />
In fase di montaggio dei moduli attenersi alle avvertenze e alle norme<br />
riportate nelle istruzioni per l’uso del rivelatore di fumo e del modulo.<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect<br />
Trasmettitore di allarme esterno<br />
Alimentazione<br />
esterna max.<br />
DC 30 V, 1 A<br />
Contatto di chiusura<br />
Contatto di<br />
apertura<br />
Il collegamento a<br />
INSTABUS EIB<br />
avviene mediante<br />
modulo relè integrato<br />
art. n. 663490 e<br />
ingresso binario da<br />
incasso/4x10<br />
art. n. 639898.
Luoghi di installazione Dispositivo di base non collegato in rete<br />
Protezione minima<br />
• Si applica un rivelatore di fumo nel corridoio tra la zona giorno e la<br />
zona notte.<br />
• In presenza di corridoi lunghi sono eventualmente necessari più<br />
rivelatori. La distanza tra i dispositivi non deve essere superiore a<br />
8 m.<br />
• Se ci sono più zone notte separate si dovrebbe installare un rivelatore<br />
davanti a ognuna di esse.<br />
• n caso di appartamenti su più piani si dovrebbe applicare un rivelatore<br />
nel corridoio di ogni piano.<br />
Protezione elevata<br />
• In aggiunta alla protezione minima si installa un rivelatore di fumo<br />
in ogni stanza. Un rivelatore può controllare locali fino a max. 60<br />
m² e 6 m di altezza. Il rivelatore va applicato sul soffitto al centro<br />
della stanza. Qualora ciò non sia possibile, la distanza dalle pareti<br />
dovrebbe essere di almeno 50 cm.<br />
Proposte di montaggio<br />
Montare quindi:<br />
• assolutamente un rivelatore di fumo nel corridoio (controllo delle<br />
vie di fuga) tra la zona giorno e la zona notte.<br />
• per una protezione ottimale, un rivelatore di fumo in ogni stanza<br />
• in caso di edifici a più piani, almeno un rivelatore di fumo nel corridoio<br />
di ogni piano<br />
• in caso di soffitte ristrutturate, un rivelatore di fumo sulla scala<br />
Su imbarcazioni o in roulotte è possibile anche un’installazione a soffitto.<br />
Se siete in viaggio, portate con voi il rivelatore di fumo in<br />
albergo.<br />
Luoghi di installazione inadeguati<br />
• Luoghi in cui si possono verificare sbalzi di temperatura superiori al<br />
range di temperatura di esercizio (temperatura di esercizio 0°C -<br />
50°C).<br />
• Luoghi in cui la corrente d’aria può allontanare il fumo dal rivelatore,<br />
per es. vicino a finestre, porte o pozzetti di aerazione.<br />
• Luoghi in cui i vapori, l’elevata umidità dell’aria o i gas di scarico<br />
possono attivare falsi allarmi.<br />
• In caso di installazione del rivelatore in cucina, il luogo di montaggio<br />
deve essere il più lontano possible dalla zona cottura, per evitare<br />
falsi allarmi dovuti al vapore.<br />
• Luoghi in cui l’elevato carico di polvere e di sporco può influire sul<br />
funzionamento del rivelatore.<br />
• Nelle immediate vicinanze di lampade e ballast. Mantenere da essi<br />
una distanza di almeno 1 m.<br />
• Direttamente sul colmo del tetto. Mantenere una distanza di<br />
almeno 30 cm dal colmo del tetto.<br />
• In prossimità di focolari e camini aperti.<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n. 6634..<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637..<br />
• Solo segnalazione di allarme locale<br />
• Come optional si può disporre di un segnale di allarme esterno tramite<br />
modulo relè.<br />
Sistema di rivelatori di fumo collegati in rete via cavo mediante<br />
morsetto per collegamento in rete<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n. 6634..<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637..<br />
• Segnalazione di allarme locale e centralizzata (collegamento via<br />
cavo)<br />
• Collegamento in rete di max. 40 rivelatori di fumo.<br />
• Come optional si può disporre di un segnale di allarme esterno tramite<br />
modulo relè.<br />
Optional: Modulo<br />
relè per rivelatore di<br />
fumo Connect art. n.<br />
663490<br />
Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS Connect/rivelatore di<br />
fumo in vetro ARGUS Connect<br />
I rivelatori di fumo ARGUS possono essere collegati tra loro sia via<br />
cavo mediante il morsetto per il collegamento di rete integrato, sia via<br />
radio mediante il modulo radio art. n. 663491 da installare successivamente<br />
come optional. Con il modulo radio si ha la possibilità di<br />
assegnare diversi numeri identificativi trasmettitore (ID). Essi vengono<br />
impostati con quattro interruttori sulla scheda del modulo radio. Si<br />
hanno a disposizione 16 ID diversi. L’assegnazione di ID diversi garantisce<br />
per es. che i vostri rivelatori di fumo o altri nelle vicinanze non<br />
siano attivati involontariamente. Se un rivelatore di fumo si attiva, il<br />
modulo radio invia il suo segnale. Tutti gli altri rivelatori di fumo con<br />
modulo radio, che hanno lo stesso ID e che si trovano nel raggio di<br />
azione del trasmettitore, ricevono il segnale e attivano il segnale di<br />
allarme. Questi moduli radio non hanno più la possibilità di inoltrare il<br />
segnale, poiché possono essere contemporaneamente solo ricevitori o<br />
trasmettitori.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
447<br />
4
www.merten.com<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Numero di rivelatori di fumo nel sisteme<br />
Di regola più rivelatori di fumo sono collegati tra loro in un sistema di<br />
dispositivi. Non si possono però in alcun caso collegare in rete più di<br />
40 rivelatori di fumo. A tal proposito è irrilevante se i reciproci collegamenti<br />
sono via radio o via cavo. Se più rivelatori di fumo sono collegati<br />
in rete tra loro, il tempo per la risposta dell’ultimo dispositivo è troppo<br />
lungo per garantire una segnalazione di incendio sicura.<br />
Collegare in rete max. 40 rivelatori di fumo<br />
1.1<br />
1.3<br />
Numero di rivelatori di fumo radio in una stazione radio<br />
Considerata la portata massima di 30 m che hanno i rivelatori di<br />
fumo, intorno ai dispositivi si crea una stazione radio con un diametro<br />
di 30 m. Nell’ambito di tale stazione radio si possono abbinare tra loro<br />
max. 10 rivelatori di fumo radio.<br />
Max. 10 rivelatori di fumo radio in una stazione radio<br />
1.1<br />
1.3<br />
max. 10<br />
1.2 2.2<br />
448 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
1.5<br />
Dimensioni di una stazione radio<br />
Gli effetti che nella pratica diminiscono le dimensioni di una stazione<br />
radio sono molti. Le condizioni strutturali, quali per esempio pareti,<br />
mobili e affini, esercitano un effetto attenuante e vanno messe in<br />
conto. Una prova di funzionamento prima dell’installazione definitiva è<br />
quindi doverosa!<br />
Dimensioni ridotte di una stazione radio<br />
max. 40<br />
= max. 40<br />
1.4 2.4<br />
1.2 2.2<br />
1.1<br />
1.7<br />
1.5<br />
1.4<br />
1.2<br />
= max. 40<br />
1.4 2.4<br />
1.3<br />
1.5<br />
1.6<br />
2.1<br />
2.1<br />
max. 30 m<br />
2.3<br />
2.3<br />
Sistema di rivelatori di fumo collegato in rete via radio sulla<br />
banda di frequenza 868 MHz<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n. 6634..<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637..<br />
Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS Art. n. 663491<br />
• Segnalazione di allarme locale e centralizzata (senza fili)<br />
• Trasmissione sulla banda radio di 868 MHz<br />
• Commutazione bidirezionale con trasmettitore e ricevitore integrati<br />
! Su tutti i rivelatori di fumo deve essere impostato lo stesso ID (16<br />
possibilità di impostazione).<br />
• Ogni rivelatore di fumo deve essere dotato di un modulo radio.<br />
Combinazione sistema di rivelatori di fumo collegati in rete via<br />
cavo e via radio<br />
Rivelatore di fumo ARGUS Connect art. n. 6634..<br />
Rivelatore di fumo in vetro ARGUS Connect art. n. 6637..<br />
Modulo radio per rivelatore di fumo ARGUS Art. n. 663491<br />
• Segnalazione di allarme locale e centralizzata (senza fili e con collegamento<br />
via cavo)<br />
• Come optional si può disporre di un segnale di allarme esterno tramite<br />
modulo relè.<br />
• E’ possibile abbinare rivelatori di fumo collegati via cavo e via radio in<br />
rete.<br />
! Su tutti i rivelatori di fumo con moduli radio nell’ambito di uno<br />
Modulo radio 868 MHz in edifici<br />
stesso sistema di rivelatori di fumo deve essere impostato lo<br />
stesso indirizzo (16 possibilità di impostazione).<br />
Rivelatore di fumo<br />
Connect con<br />
modulo radio<br />
max. 30 m<br />
Optional: Rivelatore di<br />
fumo Connect con<br />
modulo relè<br />
Rivelatore di fumo Connect
Se su linee cablate è disponibile ogni volta solo un modulo radio,<br />
allora si possono collegare in rete tra loro via radio fino a 10 linee<br />
cablate. I moduli radio di queste linee cablate devono trovarsi tutte in<br />
una stessa stazione radio comune.<br />
Due moduli radio su un sistema collegato in rete via cavo<br />
Il rivelatore di fumo ➊rileva il fumo e invia la segnalazione di allarme<br />
con il suo ID “1” impostato. I rivelatori di fumo ➋, ➌ ricevono il<br />
segnale e danno l’allarme. Il rivelatore di fumo ➌ trasmette l’allarme<br />
via cavo al rivelatore di fumo ➍. Questo inoltra l’allarme (con l’ID “2”<br />
impostato) ai rivelatori di fumo ➎, ➏.<br />
! Solo il rivelatore che dà l’allarme (➊) e il rivelatore collegato in<br />
! Per due moduli radio su una linea cablata si devono usate ID<br />
1.4<br />
Possibilità di collegare in rete via radio max. 10 linee cablate<br />
Se i moduli radio sono collegati tra loro via cavo, formano una linea<br />
cablata. Nell’ambito di tale linea sono consentiti max. 2 moduli radio.<br />
A questi due moduli radio devono essere sempre assegnati ID diversi.<br />
Un assetto di questo tipo si può immaginare in una casa plurifamiliare,<br />
in cui due piani sono collegati tra loro.<br />
1.1<br />
2.1<br />
Max. 2 moduli radio su una linea cablata<br />
1.2<br />
2.2<br />
1.3<br />
1.5<br />
2.3<br />
3.1<br />
rete via cavo (➍) inviano la segnalazione di allarme. Tutti gli altri<br />
rivelatori (➋, ➌, ➎, ➏) ricevono la segnalazione di allarme.<br />
diversi.<br />
1.4<br />
2.4<br />
1.1<br />
1.2<br />
1.3<br />
max. 30 m<br />
= max. 10 10<br />
RIVELATORE DI FUMO ARGUS<br />
Se sulla linea cablata sono già disponibili 2 moduli radio, allora su<br />
questo sistema non si possono collegare via radio altre linee cablate. Il<br />
motivo è anche in questo caso il lungo tempo di transito del segnale<br />
che deriverebbe da un tale sistema. Il tempo di attivazione del primo<br />
rivelatore fino alla risposta dell’ultimo dispositivo è troppo lungo per<br />
garantire una segnalazione di incendio sicura.<br />
Max. 2 stazioni radio per ogni linea cablata<br />
1.1<br />
2.1<br />
Avvertenze per la trasmissione radio<br />
1.2<br />
2.2<br />
1.3<br />
1.5<br />
2.3<br />
• Il modulo radio funziona sulla frequenza 868 NHz, garantendo<br />
un’elevata protezione dalle interferenze.<br />
• La portata nell’edificio è di ca. 30 m e quindi i 2 piani possono<br />
essere cavallottati.<br />
• L’allineamento dei rivelatori di fumo ottimizza la portata.<br />
• All’interno degli edifici la portata è strettamente dipendente dalle<br />
condizioni strutturali (materiale dei soffitti/delle pareti).<br />
• Le proprietà di ricezione possono essere influenzate da<br />
- Interferenze di armonica di dispositivi da 433 MHz<br />
- Sovramodulazione del ricevitore dovuta a telefoni cellulari nelle<br />
immediate vicinanze<br />
- Interferenze sporadiche da parte del trasmettitore sui canali attigui<br />
(+/- 200Hz)<br />
• In caso di allarme si attiva il segnale acustico del rivelatore che ha<br />
intercettato il fumo.<br />
• Se l’allarme rimane in attesa più di 5 secondi, il rivelatore che ha<br />
intercettato il fumo invia il segnale di allarme per almeno 60<br />
secondi.<br />
• I ricevitori nell’ambito di una linea radio (stesso indirizzo) vengono<br />
attivati da un segnale di autodiagnosi ca. ogni 50 secondi e verificano<br />
se c’è il segnale di un rivelatore che lancia l’allarme.<br />
In caso di allarme si ha un lasso di tempo di max. 50 secondi tra<br />
l’allarme in essere e l’attivazione di tutti i rivelatori di fumo della<br />
linea radio.<br />
• L’allarme in ricezione si arresta solo quando il rivelatore che lancia<br />
l’allarme non invia più segnali di allerta.<br />
Ripetitore radio e sistema rivelatore di fumo ARGUS<br />
! Il ripetitore radio non può amplificare i segnali di rivelatori di fumo,<br />
né quindi attivare altri rivelatori di fumo.<br />
• L’abbinamento con il ripetitore radio <strong>Merten</strong> art. n. 595959 consente<br />
di realizzare un “circuito di allarme fumo”. In questo caso il<br />
ripetitore radio converte i segnali dei rivelatori di fumo in telegrammi<br />
di attivazione. La presenza di fumo può ad esempio attivare<br />
l’accensione della luce o il sollevamento di una tapparella.<br />
1.4<br />
2.4<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
449<br />
4
www.merten.com<br />
INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
grigio chiaro / senza ritardo di commutazione art. n. 544829<br />
grigio chiaro / con ritardo di commutazione art. n. 544894<br />
Potenza allacciata: fino a 2300 VA<br />
Corrente di commutazione max: AC 230 V, 10 A cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: AC 230 V, fino a 2000 W<br />
Lampade a incandescenza: AC 230 V, fino a 2300 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Soglia di commutazione: da ca. 3 a ca. 2000 Lux, regolabile<br />
Ritardo di commutazione: all’accensione ca. 40 s<br />
allo spegnimento ca. 100 s<br />
Dimensioni: ca. 97 x 80 x 47 mm<br />
Ampio<br />
spazio di<br />
collegamento<br />
Montaggio<br />
Morsetto per conduttore<br />
di terra<br />
450 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Scatola di alloggiamento<br />
infrangibile<br />
Spazio libero per foratura<br />
Vite inossidabile<br />
a chiusura<br />
rapida<br />
Manopola<br />
per la regolazione<br />
della<br />
soglia di attivazione<br />
Le pareti rivolte a nord e a est di prestano in modo particolare per l’installazione.<br />
! La luce attivata non deve colpire l’apertura di incidenza (reazione<br />
ottica).<br />
Si prestano punti d’installazione sotto a cornicioni del tetto o coperture<br />
simili.<br />
Se possibile, introdurre il cavo di collegamento nell’apparecchio dal<br />
basso. In caso di introduzione del cavo dall’alto, prestare particolare<br />
attenzione ad un corretto isolamento.<br />
Interruttore crepuscolare a tempo ARGUS<br />
grigio chiaro art. n. 544890<br />
(1) Potenziometro P1<br />
(2) Potenziometro P2<br />
(3) Potenziometro P3<br />
(4) Sensore<br />
(5) Morsetti<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS compatto<br />
grigio chiaro art. n. 544529<br />
Dispositivo impermeabile a vista con soglia di commutazione fissa.<br />
Potenza allacciata: fino a 1100 VA<br />
Corrente di commutazione max: 5 A ohmica,<br />
2,5 A induttiva con cosϕ = 0,5<br />
Lampade alogene: AC 230 V, fino a 200 W<br />
Carico capacitivo: max. 21 µF<br />
Soglia di commutazione On: da 4 a 7 Lux<br />
Off: da 6 a 18 Lux<br />
Ritardo di commutazione: all’accensione da ca. 25 s a 45 s<br />
allo spegnimento da ca. 30 s a 65 s<br />
Dimensioni: ca. 81 x 70 x 45 mm<br />
Interruttore crepuscolare ARGUS<br />
bianco polare art. n. 544819<br />
Potenza allacciata: fino a 2300 VA<br />
Corrente di commutazione max: AC 230 V, 10 A cosϕ = 0,6<br />
Lampade alogene: AC 230 V, fino a 2000 W<br />
Lampade a incandescenza: AC 230 V, fino a 2300 W<br />
Carico capacitivo: max. 140 µF<br />
Soglia di commutazione: da ca. 3 a ca. 700 Lux, regolabile<br />
Ritardo di commutazione: all’accensione ca. 40 s<br />
allo spegnimento ca. 100 s<br />
Dimensioni: ca. 97 x 80 x 47 mm<br />
Modi operativi<br />
L’interruttore crepuscolare a tempo ARGUS può essere usato in tre<br />
modi operativi a seconda dell’impostazione dei potenziometri P2 e P3:<br />
1. Funzione interruttore crepuscolare<br />
2. Funzione automatica<br />
Commutazione a tempo alla sera e<br />
alla mattina.<br />
3. Funzione semiautomatica<br />
Commutazione a tempo solo alla<br />
sera.
Impostazione della soglia crepuscolare<br />
1. Con l’ausilio di un cacciavite ruotare il<br />
potenziometro P3 verso sinistra in posizione<br />
„T“ (Test).<br />
2. Al raggiungimento del valore crepuscolare<br />
desiderato, impostare il punto di attivazione<br />
(luce accesa/spenta) sul potenziometro<br />
P1, aiutandosi con un cacciavite.<br />
! L’impostazione si effettua con la scatola di<br />
alloggiamento aperta.<br />
Durante l’impostazione il sensore non deve<br />
essere coperto (evitare riflessioni della<br />
mano / del corpo).<br />
La luce attivata non deve colpire l’apertura<br />
di incidenza (reazione ottica).<br />
A impostazione ultimata abbandonare la<br />
„posizione di prova”.<br />
Applicazioni<br />
Funzione interruttore crepuscolare<br />
– Alla sera l’impianto di illuminazione si<br />
accende al raggiungimento della soglia crepuscolare<br />
impostata.<br />
- Al mattino l’impianto di illuminazione si spegne<br />
al raggiungimento della soglia crepuscolare.<br />
- P2 deve essere in posizione „D“.<br />
- P3 non deve essere in posizione „T“.<br />
Applicazioni<br />
Funzione automatica<br />
– Alla sera l’impianto di illuminazione si<br />
accende al raggiungimento della soglia crepuscolare<br />
impostata.<br />
- All’ora impostata sul P2, l’impianto di illuminazione<br />
si spegne.<br />
- All’ora impostata sul P3, l’impianto di illuminazione<br />
si spegne.<br />
– Al mattino l’impianto di illuminazione si spegne<br />
al raggiungimento della soglia crepuscolare.<br />
Applicazioni<br />
Funzione semiautomatica<br />
– Alla sera l’impianto di illuminazione si<br />
accende al raggiungimento della soglia crepuscolare<br />
impostata.<br />
- All’ora impostata sul P2, l’impianto di illuminazione<br />
si spegne.<br />
– Il potenziometro P3 deve essere in posizione „A“.<br />
! Al mattino, l’interruttore crepuscolare a tempo,<br />
impostato su questo modo operativo, non è in<br />
funzione.<br />
INTERRUTTORE CREPUSCOLARE ARGUS<br />
Messa in funzione<br />
! Si prega di attenersi alle seguenti avvertenze relative alla messa<br />
in funzione:<br />
• Il timer integrato ha una riserva di marcia di 1-2 h. Dopo una caduta<br />
di corrente più lunga il timer si regola automaticamente in modo<br />
approssimativo, per perfezionare il proprio orario dopo alcuni giorni.<br />
La prima notte dopo una caduta di corrente, la luce rimane sempre<br />
accesa.<br />
• Le indicazioni di scala per P2 e P3 si riferiscono all’ora locale. L’apparecchio<br />
non effettua il passaggio dall’ora legale a quella solare.<br />
Impostazione dell’ora legale: indicazione di scala +1h (se per es.<br />
l’attivazione deve essere alle 22.00, mettere il potenziometro sulle<br />
23.00).<br />
• Il timer integrato sincronizza l’ora. All’inizio tuttavia si può verificare<br />
uno scostamento (in relazione al tempo atmosferico). Pertanto si<br />
può correggere l’impostazione dopo ca. 2 settimane.<br />
• Condizionatamente al movimento dell’asse di rotazione terrestre, la<br />
tolleranza del timer integrato è di ± 20 min.<br />
• Il campo di impiego dell’interruttore crepuscolare a tempo è compreso<br />
tra 58° di latitudine sud e 58° di latitudine nord.<br />
• Lo scostamento dell’ora locale dall’ora ufficiale (est-ovest) può<br />
essere calcolato sulla scorta delle città di riferimento.<br />
Città Grado di Indicazione<br />
longitudine (circa) di scala<br />
Varsavia 21° Est +24 min.<br />
Budapest 19° Est +16 min.<br />
Vienna 16°, 30’ Est +6 min.<br />
Görlitz 15° Est 0 min.<br />
Berlino 13°, 30’ Est -6 min.<br />
MOnaco/Schwerin 11°, 30’ Est -14 min.<br />
Amburgo 10° Est -20 min.<br />
Francoforte sul Meno 7°, 45’ Est -29 min.<br />
Aquisgrana 6° Est -36 min.<br />
Amsterdam 5° Est -40 min.<br />
Bruxelles 4°, 20’ Est -43 min.<br />
Parigi 2°, 20’ Est -50 min.<br />
Madrid 3°, 35’ Ovest -74 min.<br />
Esempio:<br />
Affinché l’interruttore crepuscolare a tempo si attivi alle 21.00, il P2<br />
deve essere regolato sulle 20.24 h ad Aquisgrana e sulle 21.24 h a<br />
Varsavia.<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
451<br />
4
www.merten.com<br />
EIB EASY<br />
Sistema EIB EASY<br />
Mediante il collegamento con una linea di potenza si assegnano in<br />
modo fisso sull’impianto tradizionale per es. interruttori e lampade di<br />
una stanza. Il circuito elettrico conduce alla lampada passando per<br />
l’interruttore. L’interruttore attiva la piena potenza per la lampada.<br />
Se il cliente desidera apportare dei cambiamenti, ciò determina<br />
immancabilmente il ricablaggio dell’impianto.<br />
Con il sistema EIB Easy gli interruttori non sono assegnati in modo<br />
fisso alle lampade e cablati di conseguenza. Tutti gli apparecchi EIB<br />
Easy sono collegati tra loro mediante una linea bus a 2 fili. La linea<br />
bus garantisce l’alimentazione elettrica dei dispositivi Easy e scambia<br />
le informazioni tra gli apparecchi.<br />
Il sistema EIB Easy si basa su INSTABUS EIB, ormai affermatosi sul<br />
mercato. Gli apparecchi EIB EASY sono compatibili con l’INSTABUS EIB.<br />
Son facili da mettere in funzione, perché non necessitano di software<br />
esterni.<br />
Il nucleo del sistema EIB EASY è il dispositivo di base. Esso dispone di<br />
un’alimentazione di tensione integrata per la generazione della tensione<br />
bus per un massimo di 64 utenti bus EIB EASY. Inoltre, a<br />
seconda delle versioni, è dotata di un attuatore di commutazione ottuplo<br />
per l’attivazione di otto utenze (art. n. 790029) o di un attuatore<br />
veneziane quadruplo per il controllo di 4 azionamenti veneziane/tapparelle<br />
(art. n. 790229). Con timer integrato a quattro canali e funzione<br />
scena per 4 attuatori.<br />
Tutti i dispositivi dell’impianto EIB EASY idonei al bus, tra cui si annoverano<br />
il dispositivo di base, i sensori e gli attuatori, vengono collegati<br />
alla linea bus a due fili.<br />
I sensori, quali per es. tasti, rivelatori di movimento e ingressi binari,<br />
raccolgono informazioni e le inviano come tali tramite il bus.<br />
Gli attuatori ricevono le informazioni e le commutano in azioni, quali<br />
per es. segnali di attivazione, di regolazione con dimmer o per veneziane.<br />
I sensori necessitano di regola solo di una linea bus. Gli attuatori per lo<br />
più anche di alimentazione di rete a 230/400 V per il comando delle<br />
utenze. Linea bus e alimentazione di rete sono rigorosamente separate<br />
l’una dall’altra.<br />
Struttura EIB EASY<br />
Il cablaggio del sistema EIB EASY può essere eseguito con struttura<br />
lineare, a stella o ad albero. Tuttavia, è possibile ricorrere anche a<br />
combinazioni diverse.<br />
Dispositivo di base<br />
Dispositivo di base<br />
Struttura lineare Struttura a stella<br />
Dispositivo di base<br />
Struttura ad albero<br />
Nella posa delle linee bus attenersi ai seguenti valori limite:<br />
• Lunghezza max. del cavo tra<br />
dispositivo di base e utenza bus: 350 m<br />
• Lunghezza max. del cavo tra due utenze: 700 m<br />
• Lunghezza complessiva dei cavi: 1000 m<br />
452 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Tasti<br />
Dispositivo di base<br />
Attuatore di<br />
commutazione<br />
ATTENZIONE:<br />
evitare la formazione di anse!<br />
Gli apparecchi EIB EASY sono collegati in parallelo mediante la coppia<br />
di fili rosso/nero della linea bus con l’ausilio di morsetti di collegamento<br />
al bus. Su ogni morsetto si possono allacciare fino a quattro<br />
coppie di linee bus (rosso e nero). Il morsetto di collegamento al bus<br />
(art. n. 689701) può essere usato anche come morsetto di derivazione<br />
nelle scatole di connessione degli interruttori. n fase di montaggio verificare<br />
la corretta polarità. Al dispositivo di base si possono collegare<br />
ancora altri 63 apparecchi EIB EASY.<br />
Cavi<br />
Come cavi bus si possono usare i seguenti tipi:<br />
Tipi<br />
YCYM<br />
2 x 2 x 0,8<br />
J-Y (St) Y<br />
2 x 2 x 0,8<br />
Messa in funzione<br />
Dopo che l’installazione è ultimata e tutti gli apparecchi EIB EASY sono<br />
collegati al bus, il lavoro è terminato. Attivando l’alimentazione elettrica<br />
del bus sul dispositivo di base Easy, tutti gli apparecchi EASY collegati<br />
sono pronti all’uso e possono dialogare tra loro. Non sanno però<br />
ancora cosa devono fare e insieme a quale apparecchio EASY devono<br />
svolgere la loro funzione.<br />
Il dispositivo di base Easy riconosce automaticamente attuatori e sensori<br />
e li archivia in un elenco per la selezione. Scegliere gli apparecchi<br />
e le funzioni specifiche che, insieme, devono formare la nuova funzione.<br />
Poi attribuire un nome alla funzione. A questo punto le informazioni<br />
di collegamento sono trasmesse agli attuatori e ai sensori. Tutte<br />
le funzioni definite con questa procedura formano il progetto.<br />
I dati relativi al progetto possono essere memorizzati sulla scheda di<br />
sicurezza fornita in dotazione.<br />
Inoltre, per la messa in funzione mediante gli elenchi degli apparecchi<br />
sul dispositivo di base, si può effettuare una semplice assegnazione<br />
delle funzioni, attivando i tasti sui terminali.<br />
Eseguire nuova<br />
funzione<br />
Facile messa in funzione<br />
Dispositivo di base<br />
Apparecchio EIB Easy 2 Apparecchio EIB Easy 63<br />
Iniziare funzione sul<br />
dispositivo di base<br />
Canale sul sensore che<br />
deve gestire l’attuatore<br />
Terminare funzione<br />
sul dispositivo di base<br />
Eseguire nuova<br />
funzione<br />
Posa<br />
Posa fissa: in ambienti asciutti, umidi e<br />
bagnati. A vista, a incasso, in tubi. All’aperto<br />
se protetti dalla luce del sole diretta.<br />
Posa fissa: in luoghi di lavoro asciutti e<br />
umidi, a vista, a incasso, in tubi all’aperto,<br />
sopra e sotto intonaco.<br />
Azionare<br />
Canale sull’attuatore che<br />
deve essere combinato<br />
Azionare<br />
per ulteriori sensori che<br />
devono gestire l’attuatore<br />
Azionare
Nello stesso modo in cui si creano facilmente nuove funzioni, vi si<br />
possono anche integrare o rimuovere apparecchi. Si ha quindi la possibilità<br />
di eseguire funzioni singole / di gruppo o centralizzate e di<br />
attribuirle ai canali dei sensori desiderati.<br />
L’ampio display e i tasti di comando sul dispositivo di base consentono<br />
di controllare comodamente tali funzioni e di impostare i parametri<br />
ad esse relativi, quali per es. i tempi.<br />
Inoltre il dispositivo di base EIB Easy funziona come attuatore di commutazione.<br />
Con l’azionamento manuale si possono subito utilizzare<br />
otto canali di commutazione.<br />
L’assegnazione delle funzioni è particolarmente semplice e chiara<br />
con l’utilizzo dei tasti direttamente sul dispositivo di base.<br />
Funzione Apparecchi EIB EASY<br />
Dispositivo di base<br />
Funzioni attuatore di commutazione per 8 canali:<br />
Attivazione, funzione a tempo (accensione temporizzata), comando forzato<br />
Interruttore a tempo:<br />
Attivazione, persiana, sblocco, valore dimmer<br />
Scena:<br />
Attivazione, persiana, sblocco, regolazione con dimmer<br />
Funzioni attuatore persiane per 4 canali:<br />
Persiana, funzione di allarme, posizionamento, funzione lamelle<br />
Interruttore a tempo:<br />
Attivazione, persiana, sblocco, valore dimmer<br />
Scena:<br />
Attivazione, persiana, sblocco, regolazione con dimmer<br />
Attuatore di commutazione<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione, funzione a tempo (accensione temporizzata), funzione di<br />
preallarme, comando forzato<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione<br />
Attuatore tapparelle<br />
Funzioni tapparelle:<br />
Tapparelle Su/Giù, sicurezza (controllo vento)<br />
Attuatori dimmer<br />
Funzioni dimmer:<br />
Regolazione con dimmer, attivazione, funzione a tempo (accensione temporizzata),<br />
comando forzato<br />
Funzioni dimmer:<br />
Regolazione con dimmer, attivazione, funzione a tempo (accensione temporizzata),<br />
comando forzato<br />
Ingressi binari<br />
Funzioni ingresso binario:<br />
Tasti, fronti, dimmer, persiana, scena, funzione a tempo (accensione temporizzata)<br />
Funzioni ingresso binario:<br />
Due canali configurati appositamente per l’allarme vento/pioggia<br />
Due canali selezionabili con fronti, invio valore di luminosità, persiane (una superficie e<br />
due superfici), funzione a tempo (accensione temporizzata), comando forzato, scena<br />
Funzioni ingresso binario:<br />
Tasti, fronti, dimmer, persiana, scena, funzione a tempo (accensione temporizzata)<br />
Funzioni interfaccia tasti:<br />
Tasti, fronti, regolazione con dimmer, persiana, scena, funzione a tempo (accensione<br />
temporizzata)<br />
Con 4 uscite per LED a bassa tensione<br />
EIB EASY<br />
Inoltre è a disposizione l’interruttore a tempo a quattro canali integrato.<br />
Non si richiedono apparecchi supplementari. La gestione dei<br />
tempi si effttua sul display LC.<br />
Inoltre è inclusa la funzione scena per quattro gruppi di attuatori. Offre<br />
la possibilità di configurare i desideri dell’utente finale in modo<br />
personalizzato.<br />
Le funzioni disponibili e gli apparecchi EASY sono elencati qui di<br />
seguito:<br />
Dispositivo di base Easy REG-K<br />
790029<br />
Uscite di commutazione: AC 230 V, 10 A, max.<br />
21 µF<br />
Dispositivo di base Easy persiane REG-K<br />
790229<br />
Uscite persiane: AC 230 V,<br />
6 A cosϕ =0,6 max. 1.000 W<br />
Attuatore di commutazione da incasso Easy /230/16<br />
764099<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V, 16 A, max. 140 µF<br />
Attuatore di commutazione Easy REG-K/8x230/10<br />
777108<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V, 10 A, max. 21 µF<br />
Attuatore tapparelle Easy REG-K/4x(1x230)/6<br />
777204<br />
Uscite: AC 230 V, 6 A<br />
Attuatore dimmer Easy REG-K/300 W<br />
777701<br />
Uscita: AC 230 V, max. 300 W<br />
Attuatore dimmer Easy REG-K/400 W<br />
777702<br />
Uscita: AC 230 V, max. 400 W<br />
Ingresso binario Easy da incasso/4x10<br />
763098<br />
max. 10 V temporizzato, max. 2 mA a impulsi,<br />
Ingresso binario Easy REG-K/4x10<br />
773029<br />
max. 10 V temporizzato, max. 2 mA a impulsi<br />
Ingresso binario Easy REG-K4x230<br />
770104<br />
AC 12 mA, segnale 0 ≤ 40 V, segnale 1 ≥ 160 V<br />
Interfaccia tasti quadrupla plus Easy<br />
763004<br />
< 3 V (SELV), < 0,5 mA<br />
Corrente di uscita: max. 2 mA<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
453<br />
5
www.merten.com<br />
EIB EASY<br />
Tasti Easy Sistema M, Sistema Design<br />
Funzione<br />
Sensori tasti<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato,<br />
canali IR<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, funzione a tempo,<br />
regolazione con dimmer, persiana,<br />
scena, comando forzato<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, regolazione con dimmer,<br />
persiana<br />
Funzioni persiana:<br />
Persiana Su/Giù, regolazione<br />
lamelle, sicurezza (controllo vento)<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, regolazione con dimmer,<br />
persiana<br />
Funzioni persiana:<br />
Persiana Su/Giù, regolazione<br />
lamelle, sicurezza (controllo vento)<br />
Funzioni tasti:<br />
Attivazione, regolazione con dimmer,<br />
persiana<br />
Funzioni persiana:<br />
Tapparella Su/Giù, regolazione<br />
lamelle, sicurezza (controllo vento)<br />
454 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Moduli<br />
Sensore tasto/Attuatore di commutazione<br />
Sensore tasto/Attuatore persiane<br />
Copertura design<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
singolo<br />
767001<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
doppio<br />
767002<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
quadruplo<br />
767003<br />
Modulo da incasso Easy per tasto<br />
multifunzione con IR<br />
767005<br />
Attuatore di commutazione Easy per<br />
tasto singolo da incasso/230/10<br />
764191<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V, 10 A<br />
max. 140 µF<br />
Attuatore di commutazione Easy per<br />
tasto doppio da incasso/230/10<br />
764192<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V, 10 A<br />
max. 140 µF<br />
Attuatore di commutazione Easy per tasto<br />
quadruplo da incasso/230/10<br />
764193<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V, 10 A<br />
max. 140 µF<br />
Attuatore persiane Easy per<br />
tasto singolo da incassoP/230/6<br />
764291<br />
Uscita persiane: AC 230 V, 6 A<br />
Attuatore persiana Easy per<br />
tasto doppio da incasso/230/6<br />
764292<br />
Uscita persiane: AC 230 V, 6 A<br />
Attuatore persiana Easy per<br />
tasto quadruplo da incasso/230/6<br />
764293<br />
Uscita tapparelle: AC 230 V, 6 A<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Tasto singolo<br />
6233..<br />
6223..<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Tasto doppio<br />
6234..<br />
6224..<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Tasto quadruplo<br />
6238..<br />
6226..<br />
■<br />
■<br />
■<br />
Tasto multifunzione quadruplo<br />
con ricevitore IR<br />
6228..<br />
■
Moduli tasti Easy Sistema M<br />
Funzione<br />
Moduli tasti Easy<br />
Funzioni dei moduli tasti:<br />
A due superfici: commutazione ON<br />
oppure OFF, regolazione con dimmer,<br />
scenari, persiana, funzione a tempo (funzione<br />
scale), comando forzato.<br />
Funzioni dei moduli tasti:<br />
A due superfici: commutazione ON<br />
oppure OFF, regolazione con dimmer,<br />
scenari, persiana, funzione a tempo (funzione<br />
scale), comando forzato.<br />
Moduli tasti Easy Sistema Design<br />
Funzione<br />
Moduli tasti Easy<br />
Funzioni dei moduli tasti:<br />
A due superfici: commutazione ON<br />
oppure OFF, regolazione con dimmer,<br />
scenari, persiana, funzione a tempo (funzione<br />
scale), comando forzato.<br />
Funzioni dei moduli tasti:<br />
A due superfici: commutazione ON<br />
oppure OFF, regolazione con dimmer,<br />
scenari, persiana, funzione a tempo (funzione<br />
scale), comando forzato.<br />
Moduli<br />
Moduli<br />
Copertura design<br />
Sistema M<br />
Modulo tasti Easy singolo<br />
762191<br />
Modulo tasti Easy doppio<br />
762192<br />
Copertura design<br />
Sistema Design<br />
Modulo tasti Easy singolo<br />
761191<br />
Modulo tasti Easy doppio<br />
761192<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti singolo<br />
6191..,<br />
6251..<br />
6193..,<br />
625419<br />
6194..,<br />
625519<br />
■ ■ ■<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti singolo<br />
6261.. 626419 626519<br />
■ ■ ■<br />
6192..,<br />
6252..<br />
EIB EASY<br />
Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio<br />
6195..,<br />
625619<br />
6196..,<br />
625719<br />
6197..,<br />
625819<br />
■ ■ ■ ■<br />
Copritasti a bilanciere per modulo tasti doppio<br />
6262.. 626619 626719 626819<br />
■ ■ ■ ■<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
455<br />
5
www.merten.com<br />
EIB EASY<br />
Rivelatore di movimento EIB EASY<br />
Funzione<br />
Rivelatori di movimento<br />
Rilevazione di movimento e controllo di un attuatore<br />
con funzione interruttore a tempo, rilevazione di movimento<br />
disinseribile, rilevazione di movimento dipendente<br />
dalla luce, funzione di blocco, tempo ciclo,<br />
valutazione della luminosità<br />
Funzioni rivelatore di movimento:<br />
Rilevazione di movimento e controllo di un attuatore<br />
con funzione interruttore a tempo, rilevazione di movimento<br />
disinseribile, rilevazione di movimento dipendente<br />
dalla luce, funzione di blocco, tempo ciclo,<br />
valutazione della luminosità<br />
Funzioni attuatore di commutazione:<br />
Attivazione, funzione a tempo (accensione temporizzata),<br />
comando forzato<br />
456 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Moduli<br />
Rivelatore di movimento/Attuatore di commutazione<br />
Copertura design<br />
Modulo da incasso Easy per<br />
ARGUS 180<br />
767004<br />
Sistema M<br />
Sistema Design<br />
Attuatore di commutazione Easy per<br />
ARGUS 180 da incasso/230/10<br />
764194<br />
Uscita di commutazione: AC 230 V,<br />
10 A, max. 140 µF<br />
ARGUS 180 da incasso<br />
6290.., 6243...<br />
6214...<br />
■<br />
ARGUS 180/2,20 m<br />
da incasso<br />
6302.., 6303..<br />
■<br />
Copertura fittizia<br />
6623.., 6621...<br />
6622...<br />
■ ■<br />
■
Caratteristiche del sistema INSTABUS EIB<br />
INSTABUS EIB è costituito da una linea bus a due fili e dai dispositivi<br />
dell’impianto idonei al bus collegati ad essa, tra cui si annoverano sensori,<br />
attuatori e componenti di sistema.<br />
I sensori raccolgono informazioni e le inviano sul bus come telegrammi<br />
dati. I sensori sono per es. i tasti INSTABUS e gli ingressi binari per il<br />
collegamento di contatti a potenziale zero.<br />
Gli attuatori ricevono telegrammi dati e li trasformano per es. in<br />
segnali di comando o di regolazione con dimmer.<br />
Gli apparecchi e i componenti del sistema sono necessari per il funzionamento<br />
fondamentale del sistema stesso. Al riguardo si tratta essenzialmente<br />
di alimentazioni di tensione per generare tensione bus,<br />
accoppiatori per unire segmenti di bus e interfacce per collegare apparecchi<br />
di programmazione.<br />
Sulla linea bus a due fili vengono trasmesse sia l’energia per l’elettronica<br />
dei dispositivi bus sia le informazioni. La linea bus raggiunge ogni<br />
dispositivo bus. I sensori necessitano di regola solo di una linea bus.<br />
Gli attuatori per lo più anche di alimentazione di rete a 230/400 V<br />
per il comando delle utenze. Linea bus e alimentazione di rete sono<br />
rigorosamente separate l’una dall’altra.<br />
Attuatori<br />
Illuminazione Azionamenti<br />
AC 230V/400V<br />
Linea bus<br />
Sensori<br />
Sensori e attuatori sono selezionati specificatamente per l’applicazione<br />
e risultano costituiti da un accoppiatore bus e da un modulo<br />
applicazione con il relativo programma applicativo. I programmi applicativi<br />
sono compresi nella banca dati prodotti <strong>Merten</strong> e, con l’ausilio<br />
del software di messa in servizio e di progettazione ETS , vengono caricati<br />
nelle utenze mediante l’interfaccia seriale di un PC e il bus.<br />
INSTABUS EIB è un sistema bus decentralizzato. Ogni INSTABUS EIB<br />
dispone di un proprio microcontrollore. I dispositivi possono scambiarsi<br />
tra loro informazioni in modo seriale direttamente, ovvero senza centrale,<br />
mediante il bus. Tutti i dispositivi sono utenze bus di pari livello<br />
(gestione Multi Master). Per evitare collisioni di telegrammi e perdita di<br />
dati, si utilizza il procedimento CSMA/CA.<br />
INSTABUS EIB funziona con bassa tensione SELV. La tensione bus è<br />
pari a DC 24 V (+6/-4 v). Con una tensione inferiore a 20 V, le utenze<br />
si disinseriscono dal bus. La velocità di trasmissione dati è di 9,6<br />
kBit/s, pertanto non sono necessarie resistenze terminali.<br />
Topologia INSTABUS EIB<br />
Tapparelle/veneziane<br />
Vento Movimento Luminosità Tasto<br />
Riscaldamento/condizionamento/ventilazione<br />
INSTABUS EIB è suddiviso in segmenti a struttura gerarchica. L’unità di<br />
partenza è la linea. Una linea comprende max. 64 utenze bus (TLN) e<br />
un’alimentazione di tensione a bobina (SV). Con gli accoppiatori di<br />
linea (LK), uniti alla linea principale, si possono accoppiare fino a 15<br />
linee. In tal modo si crea il settore. In impianti di dimensioni maggiori,<br />
con l’ausilio degli accoppiatori di settore (BK), si possono unire a loro<br />
volta fino a 15 settori a formare una linea di settori. La linea principale<br />
Struttura INSTABUS<br />
INSTABUS EIB<br />
e la linea di settori richiedono anch’esse un’alimentazione di tensione<br />
a bobina. Se si sfruttano tutte le linee e tutti i settori si possono collegare<br />
a INSTABUS oltre 12000 utenze bus.<br />
AT<br />
AT<br />
AL 1<br />
L’instradamento dei cavi all’interno di una linea può essere eseguito<br />
con una struttura lineare, a stella o ad albero. Tuttavia, è possibile<br />
ricorrere anche a combinazioni diverse.<br />
Struttura lineare<br />
Struttura a stella<br />
l 6<br />
5<br />
0<br />
3<br />
2<br />
* <strong>Merten</strong><br />
Linea 1<br />
AS 1<br />
U 1<br />
U 63<br />
Struttura ad albero<br />
AL 15<br />
AT<br />
Linea principale<br />
U 1<br />
U 63<br />
Linea 15<br />
+<br />
-<br />
+<br />
-<br />
Linea di settore<br />
Settore 15<br />
Settore 14<br />
Settore 13<br />
Settore 12<br />
Settore 11<br />
Settore 10<br />
Settore 9<br />
Settore 8<br />
Settore 7<br />
Settore 6<br />
Settore 5<br />
Settore 4<br />
Settore 3<br />
Settore 2<br />
Settore 1<br />
AS: Accoppiatore di settore<br />
AL: Accoppiatore di linea<br />
U: Utenza<br />
AT: Alimentazione di tensione<br />
l l<br />
O O<br />
0<br />
3<br />
2<br />
* <strong>Merten</strong><br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
l<br />
6<br />
5<br />
l<br />
6<br />
5<br />
0<br />
3<br />
2<br />
* <strong>Merten</strong><br />
Nella posa delle linee bus attenersi ai seguenti valori limite:<br />
• Lunghezza max. del cavo tra<br />
dispositivo di base e utenza bus: 350 m<br />
• Lunghezza max. del cavo tra due utenze bus: 700 m<br />
• Lunghezza complessiva dei cavi nell’ambito di una linea: 1000 m<br />
AT<br />
+<br />
-<br />
www.merten.com<br />
457<br />
5
www.merten.com<br />
INSTABUS EIB<br />
350 m<br />
U 1<br />
U 2<br />
U 22<br />
Gli apparecchi INSTABUS EIB sono collegati in parallelo mediante la<br />
coppia di fili rosso/nero della linea bus con l’ausilio di morsetti di collegamento<br />
al bus. Su ogni morsetto si possono allacciare fino a quattro<br />
coppie di linee bus (rosso e nero). Il morsetto di collegamento al bus<br />
(art. n. 689701) può essere usato anche come morsetto di derivazione<br />
nelle scatole di connessione degli interruttori. In fase di montaggio<br />
verificare la corretta polarità.<br />
Cavi INSTABUS<br />
Come cavi bus si possono usare i seguenti tipi:<br />
Tipi<br />
YCYM<br />
2 x 2 x 0,8<br />
J-Y (St) Y<br />
2 x 2 x 0,8<br />
in versione EIB*<br />
458 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
AT<br />
300 m<br />
Montaggio<br />
Direttiva EIBA<br />
(Base:<br />
DIN VDE 0207<br />
e 0815)<br />
Conduttori<br />
rosso (+EIB)<br />
nero (-EIB)<br />
giallo (libero)<br />
bianco (libero)<br />
DIN VDE 0815<br />
(Base:<br />
DIN VDE 0815)<br />
Conduttori<br />
rosso (+EIB)<br />
nero (-EIB)<br />
giallo (libero)<br />
bianco (libero)<br />
Posa<br />
Posa fissa: in<br />
ambienti asciutti,<br />
umidi e bagnati a<br />
vista, a incasso, in<br />
tubi.<br />
All’aperto se protetti<br />
dalla luce del sole<br />
diretta.<br />
Posa fissa: in luoghi<br />
di lavoro asciutti e<br />
umidi, a vista, a<br />
incasso, in tubi all’<br />
aperto, sopra e sotto<br />
intonaco.<br />
* La DIN VDE 0829 indica il valore della tensione di collaudo per un<br />
collaudo supplementare tra conduttori e superfici esterne di rivestimento<br />
secondo DIN VDE 0472 parte 508 con 4 kV. Si attende che<br />
questo valore sia portato a 2,5 kV nell’ambito dell’armonizzazione<br />
europea.<br />
Nel caso in cui si utilizzi la seconda coppia di conduttori libera della<br />
linea bus, considerare i punti seguenti:<br />
• Ammessa solo bassa tensione SELV<br />
• Max. corrente permanente 2,5 A (richiesta protezione da corto circuito<br />
e da sovraccarico)<br />
• E’ ammessa la trasmissione voce, ma non come linea di telecomunicazione<br />
della rete pubblica<br />
• Va escluso uno scambio tra i conduttori occupati di INSTABUS.<br />
U 23<br />
U 24<br />
U 42<br />
350 m<br />
U 43<br />
U 44<br />
U 62<br />
Indirizzamento INSTABUS<br />
Nell’indirizzamento INSTABUS si distingue tra indirizzo fisico e indirizzo<br />
di gruppo. L’indirizzo fisico è per così dire il nome dell’utente bus e<br />
viene indicato nella notazione „Settore . Linea . Utenza” (per es.<br />
5.4.23). L’indirizzo di gruppo stabilisce la correlazione tra le utenze<br />
bus. A un’utenza ci si rivolge sempre con il suo indirizzo/i suoi indirizzi<br />
di gruppo, tranne che in caso di assistenza e di procedura di programmazione.<br />
L’indirizzo di gruppo si suddivide in un max. di 15 gruppi principali,<br />
ognuno con 2048 sottogruppi al massimo. Esso è indicato nella<br />
notazione „gruppo principale / sottogruppo” (per es. 1/27).<br />
Dispositivi da incasso INSTABUS con interfaccia applicativa<br />
Il modulo con accoppiatore bus integrato e interfaccia applicativa si<br />
trova direttamente sull’anello di supporto e con esso viene fissato alla<br />
scatola da incasso. Poi si applica la cornice con il design interruttore<br />
desiderato e infine il modulo applicazione adatto al design.<br />
Moduli INSTABUS EIB con interfaccia applicativa disponibili:<br />
• Accoppiatore bus da incasso (art. n. 690099)<br />
• Accoppiatore bus da incasso 2 (art. n. 690299)<br />
• Attuatore di commutazione da incasso /230/10 (art. n. 627099)<br />
• Attuatore in serie da incasso /230/6 (art. n. 697199)<br />
• Attuatore veneziane da incasso /230/6 (art. n. 697299)<br />
Il collegamento a spina a 10 poli accoglie, oltre ai tasti, anche altri<br />
moduli applicazione INSTABUS. Ad esempio vi si possono innestare il<br />
rivelatore di movimento o il regolatore di temperatura ambiente.<br />
Moduli applicazione disponibili:<br />
• Interfaccia dati seriale da incasso (UP o UP2)<br />
• Tasto multifunzioni PLANTEC con ricevitore IR<br />
• Tasto singolo-quadruplo<br />
• Tasto multifunzione quadruplo con/senza ricevitore IR<br />
• Tasto multifunzione doppio/quadruplo con regolatore di temperatura<br />
ambiente<br />
• Elettronica di comando TRANCENT da singola a quadrupla<br />
• Ingresso binario da incasso/2x10<br />
• Ricevitore IR da incasso<br />
• ARGUS 180 da incasso<br />
• Info display da incasso<br />
• Regolatore temperatura ambiente da incasso /PI<br />
Il funzionamento dell’apparecchio completamente installato, infine, è<br />
determinato dal software, caricato nel modulo con accoppiatore bus<br />
integrato. Non tutte le combinazioni tra modulo e modulo applicazione<br />
sono consentite.<br />
Design interruttore disponibile:<br />
• Sistema M (M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-STAR, M-PLAN-cristallo)<br />
• Sistema Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIK)<br />
L’utenza bus da incasso con modulo applicazione consta di:<br />
1. Modulo INSTABUS da incasso<br />
2. Modulo applicazione<br />
3. Programma applicativo<br />
ARTEC M-SMART
Tasto INSTABUS con modulo tasti (sistema M / sistema Design)<br />
Con questo principio di assemblaggio, il modulo tasti è completo grazie<br />
all'accoppiatore bus integrato. L’anello di supporto per il fissaggio a<br />
vite è fissato alla scatola di installazione.<br />
La programmazione degli indirizzi fisici si effettua, dopo l’innesto del<br />
morsetto di collegamento al bus, con il tasto e con il LED posto sul<br />
retro del modulo tasti.<br />
Sul modulo tasti si mette il copritasto a bilanciere sul colore prescelto.<br />
Modulo tasti e cornice vengono posti sull’anello di supporto.<br />
Con il modulo tasi si hanno a disposizione due (tasto singolo) o quattro<br />
(tasto doppio) superfici tasto. Ai tasti possono essere attribuite le<br />
seguenti funzioni: attivazione, regolazione con dimmer, comando veneziane,<br />
funzione tempo, richiamo scenari.<br />
Moduli tasti disponibili:<br />
• singolo e doppio per sistema M (art. n. 625199, 625299)<br />
• singolo e doppio per sistema Design (art. n. 626199, 626299)<br />
Copritasto a bilanciere per modulo tasti disponibili<br />
• singolo e doppio per sistema M rispettivamente:<br />
senza iscrizione, con iscrizione 1/10, con iscrizione di frecce<br />
(art. n. 6251.., 6252.., 625419, 625619, 625519, 625719)<br />
• singolo e doppio per sistema Design rispettivamente:<br />
senza iscrizione, con iscrizione 1/10, con iscrizione di frecce<br />
(art. n. 6261.., 6262.., 626419, 626619, 626519, 626719)<br />
Dispositivi INSTABUS con design TRANCENT<br />
L’accoppiatore bus da incasso 2 (art. n. 690299) viene avvitato con<br />
l’anello di supporto alla scatola da incasso. Poi si applica la cornice<br />
TRANCENT, si fa scattare l’elettronica di comando da singola a quadrupla<br />
(art. n. 623190), si mette la pellicola di copertura adeguata e<br />
infine si avvita la piastra in vetro del tasto.<br />
Il funzionamento del tasto completamente installato, infine, è determinato<br />
dal software, caricato nell’accoppiatore bus da incasso 2.<br />
Un tasto da incasso con design TRANCENT consta di:<br />
1. Accoppiatore bus da incasso 2 (art. n. 690299)<br />
2. Morsetto di collegamento al bus a 2 poli<br />
3. Cornice TRANCENT<br />
4. Elettronica di controllo da singola a quadrupla<br />
5. Pellicola di copertura<br />
6. Piastra in vetro per tasto (trasparente o satinata)<br />
7. Programma applicativo<br />
<strong>Merten</strong><br />
instabus EIB<br />
BUSANKOPPLER<br />
UP 2.0<br />
6902 99<br />
Scatola da incasso con anello di supporto<br />
Cornici<br />
Modulo tasti singolo o<br />
modulo tasti doppio<br />
Copritasto a bilanciere per modulo<br />
tasti singolo o copritasto a bilanciere<br />
per modulo tasti doppio<br />
Accoppiatore bus da incasso 2<br />
art. n. 690299<br />
Cornice TRANCENT<br />
art. n. 482x60<br />
Elettronica di comando<br />
da singola a quadrupla,<br />
art. n. 623190<br />
Pellicola di copertura (compresa<br />
nelle dotazioni del sensore in vetro)<br />
Sensore in vetro TRANCENT<br />
art. n. 569x..<br />
(trasparente o satinato)<br />
Modulo accoppiatore bus singolo/doppio<br />
INSTABUS EIB<br />
I copritasto convenzionali a bilanciere delle famiglie di interruttori <strong>Merten</strong><br />
si possono integrare in INSTABUS EIB mediante moduli accoppiatore<br />
bus singoli e doppi.<br />
Il modulo accoppiatore bus singolo / doppio si può fissare in una scatola<br />
di installazione da 60 mm con due viti o con graffe a espansione.<br />
L’apparecchio viene collegato tramite un morsetto di collegamento bus<br />
e chiuso a scatto con la copertura interruttore / interruttore in serie e<br />
con la cornice sul modulo accoppiatore bus.<br />
Il funzionamento dell’apparecchio è definito dal software.<br />
L’utenza bus da incasso consta di:<br />
1. Morsetto di collegamento al bus a 2 poli<br />
2. Modulo accoppiatore bus singolo o doppio<br />
3. Copritasto a bilanciere della famiglia di interruttori prescelta<br />
4. Cornice della famiglia di interruttori prescelta<br />
5. Porgramma applicativo modulo accoppiatore bus<br />
Design interruttore disponibile:<br />
• Sistema M (M-SMART, M-ARC, M-PLAN, M-STAR)<br />
• Sistema Design (ARTEC, TRANCENT, ANTIK)<br />
M-SMART<br />
ARTEC<br />
M-ARC<br />
ANTIK<br />
M-PLAN<br />
ANTIK<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
459<br />
5
www.merten.com<br />
INSTABUS EIB<br />
Montaggio a vista di apparecchi PLANTEC<br />
PLANTEC con 8 tasti funzione e display art. n. 623014<br />
PLANTEC con 18 tasti funzione e display art. n. 623024<br />
Su entrambi gli apparecchi con display, l’accoppiatore bus e l’alimentazione<br />
per il display si trovano sul retro dell’apparecchio. Per il funzionamento<br />
si richiede una tensione ausiliaria di 230 V (introduzione dall’alto)<br />
e l’INSTABUS (introduzione dal basso) in una scatola doppia da<br />
incasso.<br />
La piastra di supporto fornita in dotazione viene fissata su una scatola<br />
doppia da incasso e messa a terra. Infine si inserisce a scatto l’apparecchio<br />
PLANTEC. Il montaggio della scatola doppia da incasso deve<br />
essere ad angolo retto. Come accessorio è disponibile una protezione<br />
antismontaggio per installazione a vista per apparecchi PLANTEC (art.<br />
n. 623090).<br />
Gli ingrandimenti seguenti rappresentano il montaggio a vista con protezione<br />
antismontaggio.<br />
Montaggio a vista di 623014 con protezione antismontaggio 623090<br />
460 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Montaggio a vista di 623024 con protezione antismontaggio 623090
Tasto multifunzione PLANTEC con ricevitore IR<br />
(art. n. 623008)<br />
Un accoppiatore bus da incasso 2 (art. n. 690299) viene avvitato alla<br />
scatola da incasso. Infine si inserisce il tasto multifunzione PLANTEC<br />
con ricevitore IR.<br />
Montaggio a vista di 623008 con protezione antismontaggio 623090<br />
Dimensioni e misure di foratura per protezione antismontaggio<br />
Tasto multifunzione PLANTEC con<br />
ricevitore IR (art. n. 623008)<br />
PLANTEC con 8 tasti funzione e<br />
display (art. n. 623014)<br />
PLANTEC con 18 tasti funzione e<br />
display (art. n. 623024)<br />
Montaggio a incasso di apparecchi PLANTEC<br />
INSTABUS EIB<br />
In caso di montaggio a incasso di apparechi PLANTEC, la scatola di<br />
montaggio a incasso, fornita in dotazione come accessorio con scatola<br />
da incasso integrata, deve essere montata ad angolo retto e a filo dell’intonaco.<br />
Le scatole di montaggio a incasso (art. n. 623098/99) per<br />
gli apparecchi PLANTEC con display si mettono a terra.<br />
Montaggio a incasso di 623008 con scatola di montaggio 623097<br />
Montaggio a incasso di 623014 con scatola di montaggio 623099<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
461<br />
5
www.merten.com<br />
INSTABUS EIB<br />
Montaggio a incasso di 623024 con scatola di montaggio 623098<br />
Le scatole di montaggio dovrebbero essere rivestite nella parte esterna<br />
e tagliare con un coltello affilato a partire dall’angolo interno della scatola<br />
di montaggio a incasso.<br />
462 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Montaggio di dispositivi INSTABUS a vista, da incasso<br />
Questi dispositivi constano di:<br />
1. Accoppiatore bus INSTABUS<br />
2. Morsetto di collegamento bus a 2 poli (su dispositivi a vista e da<br />
incasso)<br />
3. Modulo applicazione<br />
4. Programma applicativo<br />
Dispositivi a montaggio allineato INSTABUS<br />
I dispositivi per montaggio allineato si presentano nei seguenti tipi:<br />
• REG-K<br />
• REG-S<br />
• REG<br />
Dispositivi REG-K<br />
<strong>Merten</strong> ha sviluppato dei dispositivi a montaggio allineato per l’installazione<br />
con morsetti di collegamento bus. Con essi si risparmiano<br />
binari dati e connettori e contemporaneamente si creano nuove possibilità<br />
d’installazione all’insegna della flessibilità.<br />
I dispositivi REG-K possono essere montati sia su binari a cappello DIN<br />
EN 50022-35x7,5 sia su binari a cappello alti. Al tempo stesso li si può<br />
combinare con interruttori automatici e altri dispositivi di commutazione<br />
su un binario a cappello DIN. Adesso il venir meno dei binari dati<br />
permette anche di montare i dispositivi REG-K in piccoli apparecchi di<br />
distribuzione sotto 12 TE di larghezza. Ciò non è consentito nei dispositivi<br />
REG con contatti a pressione, poiché secondo le direttive EIBA i<br />
binari dati non possono essere accorciati o lavorati in alcun modo.<br />
L’allacciamento alla linea dei dispositivi REG-K funziona in modo semplice<br />
e con disponiblità di assistenza. Si può effettuare un precablaggio<br />
con i morsetti a innesto avvitabili, in modo che i dispositivi siano<br />
introdotti solo al momento della messa in funzione e siano collegati al<br />
bus e ai conduttori da 230 V in pochi secondi.<br />
Tutti i dispositivi REG-K sono dotati di LED di controllo che in ogni<br />
momento verificano gli stati principali di dispositivi e impianto.
Collegamento bus<br />
Aprire: Collegamento bus:<br />
Il collegamento bus avviene mediante i morsetti di allacciamento forniti<br />
in dotazione. Infine viene inserita la copertura cavi mediante morsetto<br />
di collegamento bus, per garantire la distanza di sicurezza della<br />
linea bus rispetto ai cavi da 230V. Su un morsetto di collegamento bus<br />
si possono collegare max. 4 coppie di conduttori (lunghezza dell’isolamento:<br />
5mm).<br />
Morsetto e copertura cavi<br />
Infilare: Chiudere:<br />
Inserire con scatto sul binario a cappello DIN<br />
➀ Appendere il dispositivo dal basso nel binario a cappello DIN e spingerlo<br />
verso l’alto (tenere premute le molle).<br />
➁ Premere il dispositivo in alto e agganciarlo al binario a cappello.<br />
Alloggiamento del binario a cappello DIN<br />
rosso<br />
nero<br />
➀ Spingere il dispositivo verso l’alto (tenere premute le molle).<br />
➁ Sganciare il dispositivo dall’alto per toglierlo dal binario a cappello<br />
DIN.<br />
➂ Rimuovere il dispositivo.<br />
INSTABUS EIB<br />
Allacciamento alla linea<br />
Si può effettuare un precablaggio con i morsetti a innesto avvitabili, in<br />
modo che i dispositivi siano introdotti solo al momento della messa in<br />
funzione e siano collegati al bus e ai conduttori da 230 V in pochi<br />
secondi.<br />
Dispositivi REG<br />
I dispositivi „REG” recano dei contatti a pressione sul retro che, nel<br />
momento in cui vengono inseriti con scatto sul binario a cappello DIN,<br />
creano il collegamento con il binario dati e il bus. I dispositivi „REG”<br />
quindi, per collegarsi alla linea bus, necessitano sempre di un binario<br />
dati posto sul binario a cappello DIN con connettore per binari dati.<br />
Dispositivi REG-S<br />
I dispositivi „REG-S” non dispongono di un proprio accoppiatore bus.<br />
Essi hanno un’interfaccia applicativa tagliata con la mola (AST) e sono<br />
inseriti, da sinistra, sull’accoppiatore bus REG ovvero su un dispositivo<br />
„REG-S” già esistente. A un accoppiatore bus REG si possono collegare<br />
fino a quattro canali dei sensori.<br />
per es. interruttorecrepuscolare<br />
REG-S/DS1<br />
(canale 3)<br />
per es. interruttore<br />
a tempo<br />
REG-S/2/42<br />
(canale 1 e 2)<br />
Accoppiatore<br />
bus REG<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
463<br />
5
www.merten.com<br />
SIMBOLI SUI PRODOTTI MERTEN<br />
IP 44<br />
IP 54<br />
IP 55<br />
IP 66<br />
Simbolo VDE<br />
Simbolo di controllo VDE<br />
Simbolo per funzionamento intenso<br />
Simbolo di isolamento di protezione<br />
Simbolo per montaggio su basi e prese infiammabili<br />
Simbolo per convertitori termoprotetti<br />
Questo simbolo si riferisce alle superfici di montaggio<br />
Simbolo per la protezione dallo sgocciolamento<br />
Simbolo per la protezione antispruzzo<br />
Simbolo per versione impermeabile<br />
Simbolo per protezione da corpi estranei e acqua<br />
Simbolo per protezione da contatto, corpi estranei e<br />
acqua<br />
Simbolo per protezione da acqua, corpi estranei e<br />
contatto<br />
Simbolo per protezione da contatto, corpi estranei e<br />
acqua<br />
Simbolo per il tipo di utilizzo<br />
Contrassegno di tensione<br />
464 INFORMAZIONI TECNICHE | © 2006<br />
Il simbolo di collaudo VDE sul dispositivo <strong>Merten</strong> indica che esso ha<br />
superato il collaudo tipologico. <strong>Merten</strong> è controllato dagli enti di collaudo<br />
autorizzati a livello statale nella fabbricazione e nel collaudo dei<br />
dispositivi.<br />
Il simbolo di controllo VDE ha lo stesso significato della sigla di collaudo<br />
VDE. Viene conferito in caso di differenze standard del dispositivo dalla<br />
normativa di collaudo VDE, per es. prese con colletto di tenuta.<br />
Prova di sfruttamento elevato, per es. per l’utilizzo in cantieri, per spine<br />
a innesto secondo DIN 49440 e DIN 49441.<br />
Le spine a innesto SCHUKO <strong>Merten</strong> in gomma sono provviste di questo<br />
marchio di qualità e sicurezza. <strong>Merten</strong> offre per es. una combinazione<br />
di spine e di prese in gomma con avvitamento a gomito e una presa tripla<br />
in gomma piena di robustezza insuperabile.<br />
Il dispositivo non può e non deve essere messo a terra.<br />
In genere si riferisce solo alle lampade. Qui si riferisce anche alle piastre<br />
di base per interruttori e prese.<br />
Superfici di montaggio o di appoggio sia in funzionamento normale che<br />
in funzionamento disturbato non più gravate dall’indicazione ... °C.<br />
I dispositivi possono essere montati su basi con caratteristiche di<br />
infiammabilità non note.<br />
Protezione da acqua gocciolante.<br />
Protezione da spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione.<br />
Protezione da acqua senza pressione (brevi straripamenti, per es. per<br />
mare mosso).<br />
Protezione da contatto di parti sotto tensione con cavi o simili, di Ø<br />
superiore a 1 mm e da spruzzi d’acqua provenienti da ogni direzione.<br />
Protezione da depositi di polvere e da spruzzi d’acqua violenti, provenienti<br />
da ogni direzione.<br />
Protezione contro depositi di polvere pericolosi e getti d’acqua provenienti<br />
da un ugello rivolti verso l’alloggiamento da tutte le direzioni.<br />
Protezione da depositi di polvere e da spruzzi d’acqua violenti, provenienti<br />
da ogni direzione, straripamenti.<br />
Accessori indipendenti destinati all’uso, luci escluse<br />
(VDE 0712, parte 1)<br />
Bassa tensione per la sicurezza
Famiglie di interruttori:<br />
Copertura colorata:<br />
Cornice colorata:<br />
Settore prodotti Soggiorno<br />
Moduli<br />
Deviatore<br />
Commutatore unipolare a più posizioni<br />
Interruttore incrociato<br />
Tasto<br />
Interruttore di controllo<br />
Presa SCHUKO con piastra di<br />
copertura completa<br />
Presa SCHUKO con piastra centrale<br />
Presa SCHUKO con protezione per i<br />
bambini<br />
Presa SCHUKO con copertura flessibile<br />
Presa SCHUKO doppia<br />
Dimmer a manopola .......... W<br />
Superdimmer sensore<br />
...................................... W<br />
Superdimmer sensore<br />
alogene o ET .............. W<br />
Copertura per presa antenna<br />
Scatola di derivazione per telecomunicazioni<br />
TAE / WE / ADo<br />
Piastra centrale per scatole di derivazione<br />
per telecomunicazioni<br />
Scatola di derivazione per piano<br />
cottura<br />
Cornice<br />
singolo<br />
doppio<br />
triplo<br />
quadruplo<br />
quintuplo<br />
Camera<br />
da letto<br />
Copritasto a bilanciere / Coperture per dimmer<br />
Copritasto a bilanciere per deviatore<br />
Copritasto a bilanciere per commutatore<br />
unipolare a più posizioni<br />
Copritasto a bilanciere per interruttore<br />
di controllo<br />
Piastra centrale per dimmer a<br />
manopola<br />
Tasto<br />
Camera<br />
dei<br />
bambini<br />
AIUTO PER LA PROGETTAZIONE E PER GLI ORDINI<br />
Sala da<br />
pranzo<br />
Camera<br />
degli<br />
ospiti<br />
Settore di utilizzo<br />
Cucina Bagno WC<br />
Corridoio<br />
Tromba<br />
delle<br />
scale<br />
Committente della costruzione:<br />
Cantiere:<br />
Piano:<br />
Data:<br />
Pagina: da:<br />
Cantina<br />
1<br />
Cantina<br />
2<br />
Totale<br />
pezzi<br />
© 2006 | INFORMAZIONI TECNICHE<br />
www.merten.com<br />
465<br />
6
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
105129 10/80 7 368<br />
105327 10/100 7 368<br />
120842 10/80 3.1 365<br />
120915 25/150 3.1 365<br />
120927 25/200 3.1 365<br />
120963 20/120 3.1 365<br />
122051 10/80 4 361<br />
122151 10/80 4 362<br />
122415 30/180 3.1 365<br />
122427 30/240 3.1 365<br />
122463 30/180 3.1 365<br />
123251 10/60 4 363<br />
123363 30/180 3.1 365<br />
123463 15/90 3.1 366<br />
123551 10/80 4 360<br />
125462 15/90 3.1 365<br />
125463 15/120 3.1 365<br />
128427 15/90 3 365<br />
128474 15/90 3 365<br />
128527 15/90 3 365<br />
128574 15/90 3 365<br />
130027 10/60 5 367<br />
130527 10/20 5 368<br />
134027 10/80 5 367<br />
134163 10/30 5 367<br />
134251 10/30 5 367<br />
136644 2/24 5 370<br />
172415 15/90 3.1 365<br />
172427 15/120 3.1 365<br />
172463 15/90 3.1 365<br />
172951 10/80 4 361<br />
172991 10/80 4 361<br />
172993 10/40 4 361<br />
173051 10/60 4 360<br />
173091 10/60 4 360<br />
173092 10/40 4 360<br />
173097 10/120 4 361, 362<br />
173762 10/60 3.1 366<br />
173763 10/60 3.1 366<br />
174051 10/80 4 362<br />
174091 10/80 4 362<br />
174151 10/40 4 362<br />
174196 10/120 4 361, 362<br />
174197 10/120 4 363<br />
178851 1/12 4 363<br />
178891 1/150 4 363<br />
178899 1/5 4 363<br />
179625 1/30 3 366<br />
179627 1/30 3 366<br />
179851 1/21 4 363<br />
179891 1/150 4 363<br />
183027 10/60 5 367<br />
183163 10/30 5 367<br />
183251 10/30 5 367<br />
200129 10/40 7 368<br />
204119 10/40 7 42, 368<br />
204144 10/40 7 42, 368<br />
204919 10/40 7 42, 368<br />
204925 10/40 7 42, 368<br />
204944 10/40 7 42, 368<br />
205444 10/70 7 369<br />
208429 10/50 7 369<br />
213100 1/13 8 42<br />
213119 2/216 8 42<br />
213160 2/216 8 42<br />
225251 10/70 4 363<br />
229929 1/12 5 369<br />
230119 10/40 1 98<br />
230144 10/40 1 98<br />
230519 10/40 1 98<br />
230544 10/40 1 98<br />
230660 10/50 1.7 160<br />
230719 4/32 1 99<br />
230744 4/32 1 99<br />
231114 5/30 1.1 98<br />
231119 5/30 1 98<br />
231144 5/30 1 98<br />
231160 5/30 1.1 98<br />
231319 2/30 1 98<br />
** Articolo di fine serie<br />
466 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
231344 2/30 1 98<br />
231519 2/30 1 156<br />
231544 2/30 1 156<br />
231719 4/32 1 99<br />
231744 4/32 1 99<br />
232115 5/30 1.2 156<br />
232119 5/30 1 156<br />
232129 5/30 1.2 156<br />
232144 5/30 1 156<br />
232146 5/30 1.2 156<br />
232160 5/30 1.2 156<br />
232169 5/30 1.2 156<br />
232178 5/30 1.2 156<br />
232182 5/30 1.2 156<br />
232188 5/30 1.2 156<br />
232314 5/30 1.1 105<br />
232319 5/30 1 99, 105<br />
232360 5/30 1.1 105<br />
232519 5/30 1 157<br />
232546 5/30 1.1 157<br />
232560 5/30 1.1 157<br />
232814 1/24 8 40<br />
232819 1/24 8 40<br />
232844 1/24 8 40<br />
232860 1/24 8 40<br />
232990 1/70 1 364<br />
232999 1/24 8.1 364<br />
233014 10/40 2.1 170<br />
233015 10/40 2.1 170<br />
233019 10/40 2.1 170<br />
233044 10/40 2.1 170<br />
233060 10/40 2.1 170<br />
233114 10/40 2.1 170<br />
233119 10/40 2.1 170<br />
233144 10/40 2.1 170<br />
233160 10/40 2.1 170<br />
233214 5/30 1.1 100<br />
233219 5/30 1 100<br />
233260 5/30 1.1 100<br />
233314 10/20 2.1 171<br />
233315 10/20 2.1 171<br />
233319 10/20 2.1 171<br />
233344 10/20 2.1 171<br />
233360 10/20 2.1 171<br />
233402 10/50 1 40<br />
233404 10/50 1 40<br />
233406 10/50 1 40<br />
233419 10/100 1 39<br />
233425 10/100 1 39<br />
233444 10/100 1 39<br />
233514 10/50 2.1 171<br />
233519 10/50 2.1 171<br />
233544 10/50 2.1 171<br />
233560 10/50 2.1 171<br />
233619 2/30 1 98<br />
233625 2/30 1 98<br />
233644 2/30 1 98<br />
233819 1/24 8 40<br />
233825 1/24 8 40<br />
233844 1/24 8 40<br />
235019 10/50 1 39<br />
235025 10/50 1 39<br />
235044 10/50 1 39<br />
235119 10/100 1 39<br />
235144 10/100 1 39<br />
235214 10/20 2.1 171<br />
235219 10/20 2.1 171<br />
235244 10/20 2.1 171<br />
235260 10/20 2.1 171<br />
235314 1/15 2.1 171<br />
235319 1/15 2.1 171<br />
235344 1/15 2.1 171<br />
235360 1/15 2.1 171<br />
235419 10/40 1 40<br />
235444 10/40 1 40<br />
236114 10/50 1.1 40<br />
236119 10/50 1 40<br />
236144 10/50 1 40<br />
236160 10/50 1.1 40<br />
236219 10/50 1 40<br />
236225 10/50 1 40<br />
236244 10/50 1 40<br />
236614 1/50 2.1 43<br />
236619 1/50 2.1 43<br />
236644 1/50 2.1 43<br />
236660 1/50 2.1 43<br />
237019 1/50 2.1 114<br />
237046 1/50 2.1 114<br />
237060 1/50 2.1 114<br />
237094 1/50 2.1 114<br />
237102 10/50 1 40<br />
237104 10/50 1 40<br />
237106 10/50 1 40<br />
237114 10/50 1.1 39<br />
237119 10/100 1 39<br />
237144 10/100 1 39<br />
237160 10/50 1.1 39<br />
237215 10/50 1.2 112<br />
237219 10/50 1 112<br />
237229 10/50 1.2 112<br />
237243 10/40 1.4 112<br />
237246 10/40 1.2 112<br />
237260 10/50 1.2 112<br />
237269 10/50 1.2 112<br />
237278 10/50 1.2 112<br />
237282 10/50 1.2 112<br />
237288 10/50 1.2 112<br />
237294 10/40 1 112<br />
237299 10/40 1 112<br />
237314 10/50 1.1 39<br />
237319 10/50 1 39<br />
237344 10/50 1 39<br />
237360 10/50 1.1 39<br />
237414 10/50 1.1 40<br />
237419 10/50 1 40<br />
237444 10/50 1 40<br />
237460 10/50 1.1 40<br />
237502 10/50 1 112<br />
237504 10/50 1 112<br />
237506 10/50 1.2 112<br />
237515 10/50 1.2 111<br />
237519 10/100 1 111<br />
237529 10/50 1.2 111<br />
237543 10/40 1.4 111<br />
237546 10/40 1.2 111<br />
237560 10/50 1.2 111<br />
237569 10/50 1.2 111<br />
237578 10/50 1.2 111<br />
237582 10/50 1.2 111<br />
237588 10/50 1.2 111<br />
237594 10/100 1 111<br />
237599 10/100 1 111<br />
237614 10/50 1.1 40<br />
237619 10/50 1 40<br />
237644 10/50 1 40<br />
237660 10/50 1.1 40<br />
237715 10/50 1.2 111<br />
237719 10/50 1 111<br />
237729 10/50 1.2 111<br />
237743 10/40 1.4 111<br />
237744 10/50 1 111<br />
237746 10/40 1.2 111<br />
237760 10/50 1.2 111<br />
237769 10/50 1.2 111<br />
237778 10/50 1.2 111<br />
237782 10/50 1.2 111<br />
237788 10/50 1.2 111<br />
237806 10/50 1.2 112<br />
237815 10/50 1.2 112<br />
237819 10/50 1 112<br />
237829 10/50 1.2 112<br />
237843 10/40 1.4 112<br />
237846 10/40 1.2 112<br />
237860 10/50 1.2 112<br />
237869 10/50 1.2 112<br />
237878 10/50 1.2 112<br />
237882 10/50 1.2 112<br />
237888 10/50 1.2 112
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
237894 10/50 1 112<br />
237915 10/50 1.2 112<br />
237919 10/50 1 112<br />
237929 10/50 1.2 112<br />
237943 10/40 1.4 112<br />
237946 10/40 1.2 112<br />
237960 10/50 1.2 112<br />
237969 10/50 1.2 112<br />
237978 10/50 1.2 112<br />
237982 10/50 1.2 112<br />
237988 10/50 1.2 112<br />
237994 10/40 1 112<br />
237999 10/40 1 112<br />
238219 10/50 1 40<br />
238225 10/50 1 40<br />
238244 10/50 1 40<br />
238319 10/50 1 40<br />
238325 10/50 1 40<br />
238344 10/50 1 40<br />
238419 1/50 2.1 43<br />
238425 1/50 2.1 43<br />
238444 1/50 2.1 43<br />
239219 10/40 1 98<br />
239225 10/40 1 98<br />
239244 10/40 1 98<br />
239319 5/30 1 98<br />
239325 5/30 1 98<br />
239344 5/30 1 98<br />
239419 5/30 1 99, 105<br />
239425 5/30 1 99, 105<br />
250327 1/20 5 368<br />
250427 10/30 5 367<br />
253227 10/30 5 367<br />
255027 10/50 5 367<br />
258309 10/300 5 368<br />
258311 10/400 5 368<br />
258329 10/30 5 368<br />
260629 2/24 5 369<br />
260691 2/24 5 369<br />
265627 2/24 5 369<br />
265644 1/16 5 369<br />
266729 1/12 5 369<br />
270119 10/40 1 98<br />
270144 10/40 1 98<br />
270319 10/40 1 98<br />
270344 10/40 1 98<br />
270719 5/15 1 364<br />
270727 5/15 1 364<br />
271327 5/20 1.5 364<br />
272419 10/50 1 113<br />
272444 10/50 1 113<br />
273419 10/50 1 39<br />
273425 10/50 1 39<br />
273444 10/50 1 39<br />
275219 10/50 1 39<br />
275244 10/50 1 39<br />
275319 10/40 1 39<br />
275344 10/40 1 39<br />
276119 10/40 1 39<br />
276125 10/40 1 39<br />
276144 10/40 1 39<br />
276390 10/40 3 364<br />
276392 10/40 3 364<br />
276619 1/50 8 41<br />
276625 1/50 8 41<br />
276644 1/50 8 41<br />
276719 1/50 8 113<br />
276744 1/50 8 113<br />
276746 1/50 8 113<br />
276760 1/50 8 113<br />
276814 1/50 8 41<br />
276819 1/50 8 41<br />
276844 1/50 8 41<br />
276860 1/50 8 41<br />
276902 10/40 1.1 39<br />
276904 10/40 1.1 39<br />
276919 10/40 1 39<br />
276944 10/40 1 39<br />
277114 10/50 1.1 39<br />
** Articolo di fine serie<br />
277119 10/50 1 39<br />
277144 10/50 1 39<br />
277160 10/50 1.1 39<br />
277519 10/50 1 111<br />
277560 10/50 1.2 111<br />
277594 10/50 1 111<br />
277719 10/50 1 111<br />
277746 10/40 1.2 111<br />
278219 10/30 1 99<br />
278244 10/30 1 99<br />
278319 10/30 1 99<br />
278344 10/30 1 99<br />
279219 10/40 1 98<br />
279225 10/40 1 98<br />
279244 10/40 1 98<br />
290119 5/150 1 81<br />
290125 5/150 1 81<br />
290144 5/150 1 81<br />
290319 10/50 1 72<br />
290325 10/50 1 72<br />
290344 10/50 1 72<br />
290419 10/50 1 42<br />
290425 10/50 1 42<br />
290444 10/50 1 42<br />
290519 10/50 1 72<br />
290544 10/50 1 72<br />
290619 10/50 1 42<br />
290644 10/50 1 42<br />
291114 5/150 1.1 77, 81, 231<br />
291119 5/150 1 77, 81, 231<br />
291160 5/150 1.1 77, 81, 231<br />
291214 5/150 1.1 77, 81, 231<br />
291219 5/150 1 77, 81, 231<br />
291260 5/150 1.1 77, 81, 231<br />
291519 5/150 1 77, 81, 231<br />
291525 5/150 1 77, 81, 231<br />
291619 5/150 1 77, 81, 231<br />
291625 5/150 1 77, 81, 231<br />
291819 10/120 1 144, 145, 229<br />
291844 10/120 1 144, 145, 229<br />
291846 10/120 1.1 144, 145, 229<br />
291860 10/120 1.1 144, 145, 229<br />
292615 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292619 10/120 1 144, 146, 229<br />
292629 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292643 10/120 1.4 144, 146, 229<br />
292644 10/120 1 144, 146, 229<br />
292646 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292660 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292669 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292678 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292682 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
292688 10/120 1.2 144, 146, 229<br />
294115 5/250 1.2 148<br />
294119 5/250 1 148<br />
294129 5/250 1.2 148<br />
294143 5/250 1.4 148<br />
294144 5/250 1 148<br />
294146 5/250 1.2 148<br />
294160 5/250 1.2 148<br />
294169 5/250 1.2 148<br />
294178 5/250 1.2 148<br />
294182 5/250 1.2 148<br />
294188 5/250 1.2 148<br />
294214 10/240 1.1 83<br />
294219 10/240 1 83<br />
294244 10/240 1 83<br />
294260 10/240 1.1 83<br />
295314 10/240 1.1 83<br />
295319 10/240 1 83<br />
295344 10/240 1 83<br />
295360 10/240 1.1 83<br />
295614 1/50 1.1 72<br />
295619 1/50 1 72<br />
295644 1/50 1 72<br />
295660 1/50 1.1 72<br />
295714 5/150 1.1 81<br />
295719 5/150 1 81<br />
295744 5/150 1 81<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
295760 5/150 1.1 81<br />
295919 10/50 1 82<br />
295944 10/50 1 82<br />
296019 5/150 1 76, 79, 82<br />
296025 5/150 1 76, 79, 82<br />
296044 5/150 1 76, 79, 82<br />
296119 10/120 1 76, 80, 229<br />
296125 10/120 1 76, 80, 229<br />
296144 10/120 1 76, 80, 229<br />
296219 10/120 1 76, 79, 229<br />
296225 10/120 1 76, 79, 229<br />
296244 10/120 1 76, 79, 229<br />
296319 1/50 1 72<br />
296325 1/50 1 72<br />
296344 1/50 1 72<br />
296419 10/50 1 72<br />
296444 10/50 1 72<br />
296519 10/240 1 83<br />
296525 10/240 1 83<br />
296544 10/240 1 83<br />
296619 10/240 1 83<br />
296625 10/240 1 83<br />
296644 10/240 1 83<br />
296719 5/250 1 83<br />
296725 5/250 1 83<br />
296744 5/250 1 83<br />
296919 10/50 1 82<br />
296925 10/50 1 82<br />
296944 10/50 1 82<br />
297190 10/500 1 31, 42, 113<br />
297319 10/50 1 113<br />
297344 10/50 1 113<br />
297346 10/40 1.2 113<br />
297360 10/50 1.2 113<br />
297414 10/50 1.1 82<br />
297419 10/50 1 82<br />
297444 10/50 1 82<br />
297460 10/50 1.1 82<br />
297514 5/250 1.1 83<br />
297519 5/250 1 83<br />
297544 5/250 1 83<br />
297560 5/250 1.1 83<br />
297615 10/50 1.2 147<br />
297619 10/50 1 147<br />
297629 10/50 1.2 147<br />
297643 10/40 1.4 147<br />
297644 10/50 1 147<br />
297646 10/40 1.2 147<br />
297660 10/50 1.2 147<br />
297669 10/50 1.2 147<br />
297678 10/50 1.2 147<br />
297682 10/50 1.2 147<br />
297688 10/50 1.2 147<br />
297719 10/50 1 140<br />
297743 10/40 1.4 140<br />
297744 10/50 1 140<br />
297746 10/40 1.2 140<br />
297760 10/50 1.2 140<br />
297815 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297819 1/150 1 144, 145, 148<br />
297829 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297843 1/150 1.4 144, 145, 148<br />
297844 1/150 1 144, 145, 148<br />
297846 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297860 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297869 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297878 1/150 1.2 144, 145, 148,<br />
297882 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297888 1/150 1.2 144, 145, 148<br />
297914 5/150 1.1 76, 79, 82<br />
297919 5/150 1 76, 79, 82<br />
297944 5/150 1 76, 79, 82<br />
297960 5/150 1.1 76, 79, 82<br />
298014 10/120 1.1 76, 80, 229<br />
298019 10/120 1 76, 80, 229<br />
298044 10/120 1 76, 80, 229<br />
298060 10/120 1.1 76, 80, 229<br />
298219 10/50 1 42<br />
298244 10/50 1 42<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
467<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
298314 10/120 1.1 76, 79, 229<br />
298319 10/120 1 76, 79, 229<br />
298344 10/120 1 76, 79, 229<br />
298360 10/120 1.1 76, 79, 229<br />
311200 10/50 1 14<br />
311201 10/50 1 14<br />
311300 10/50 1 14<br />
311500 10/100 1 14<br />
311501 10/50 1 15<br />
311502 10/50 1 15<br />
311600 10/100 1 14<br />
311601 10/50 1 14<br />
311700 10/50 1 14<br />
315000 10/100 1 14, 226<br />
315319 1/100 1 116<br />
315344 1/100 1 116<br />
315346 1/100 1.1 116<br />
315360 1/100 1.1 116<br />
315414 1/100 1.1 46<br />
315419 1/100 1 46<br />
315444 1/100 1 46<br />
315460 1/100 1.1 46<br />
315500 10/50 1 15<br />
315619 1/100 1 46<br />
315625 1/100 1 46<br />
315644 1/100 1 46<br />
315900 10/50 1 14, 226<br />
315901 10/50 1 14, 226<br />
315902 10/50 1 14<br />
315903 10/50 1 14<br />
316919 1/100 8 116<br />
316943 1/100 8 116<br />
316944 1/100 8 116<br />
316946 1/100 8 116<br />
316960 1/100 8 116<br />
317100 1/40 8 15<br />
317200 1/40 1 16<br />
317400 1/40 8 15<br />
318114 1/60 8 46<br />
318119 1/60 8 46<br />
318144 1/60 8 46<br />
318160 1/60 8 46<br />
318501 1/50 8 16<br />
318601 1/50 8 15<br />
318901 1/50 8 16<br />
319011 1/250 1 30<br />
319012 1/250 1 30<br />
319013 1/250 1 30<br />
319014 1/250 1 30<br />
319016 10/50 1 30<br />
319215 1/100 1.2 118<br />
319219 1/100 1 118<br />
319229 1/100 1.2 118<br />
319243 1/100 1.4 118<br />
319246 1/100 1.2 118<br />
319260 1/100 1.2 118<br />
319269 1/100 1.2 118<br />
319278 1/100 1.2 118<br />
319282 1/100 1.2 118<br />
319288 1/100 1.2 118<br />
319294 1/100 1 118<br />
319299 1/100 1 118<br />
319314 1/60 8 48<br />
319319 1/60 8 48<br />
319344 1/60 8 48<br />
319360 1/60 8 48<br />
319419 1/60 8 48<br />
319425 1/60 8 48<br />
319444 1/60 8 48<br />
319519 1/60 8 46<br />
319525 1/60 8 46<br />
319544 1/60 8 46<br />
325200 10/50 1 14<br />
325600 10/100 1 14<br />
343114 5/120 2.1 170<br />
343115 5/120 2.1 170<br />
343119 5/120 2.1 170<br />
343144 5/120 2.1 170<br />
343160 5/120 2.1 170<br />
** Articolo di fine serie<br />
468 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
343414 5/120 2.1 171<br />
343419 5/120 2.1 171<br />
343444 5/120 2.1 171<br />
343460 5/120 2.1 171<br />
343514 5/120 2.1 170<br />
343515 5/120 2.1 170<br />
343519 5/120 2.1 170<br />
343544 5/120 2.1 170<br />
343560 5/120 2.1 170<br />
343814 5/120 2.1 170<br />
343819 5/120 2.1 170<br />
343844 5/120 2.1 170<br />
343860 5/120 2.1 170<br />
343914 5/120 2.1 170<br />
343915 5/120 2.1 170<br />
343919 5/120 2.1 170<br />
343944 5/120 2.1 170<br />
343960 5/120 2.1 170<br />
348214 1/50 8 171<br />
348219 1/50 8 171<br />
348244 1/50 8 171<br />
348260 1/50 8 171<br />
348314 5/120 2.1 173<br />
348319 5/120 2.1 173<br />
348344 5/120 2.1 173<br />
348360 5/120 2.1 173<br />
391619 5/120 1 73<br />
391625 5/120 1 73<br />
391644 5/120 1 73<br />
391719 5/120 1 73<br />
391744 5/120 1 73<br />
391814 5/120 1.1 73<br />
391819 5/120 1 73<br />
391844 5/120 1 73<br />
391860 5/120 1.1 73<br />
391915 1/100 1.2 141<br />
391919 1/100 1 141<br />
391929 1/100 1.2 141<br />
391943 1/100 1.4 141<br />
391946 1/100 1.2 141<br />
391960 1/100 1.2 141<br />
391969 1/100 1.2 141<br />
391978 1/100 1.2 141<br />
391982 1/100 1.2 141<br />
391988 1/100 1.2 141<br />
391994 1/100 1 141<br />
391999 1/100 1 141<br />
393803 5/120 1 73<br />
393819 5/120 1 72<br />
393825 5/120 1 72<br />
393844 5/120 1 72<br />
393903 5/120 1 73<br />
393914 5/120 1.1 72<br />
393919 5/120 1 72<br />
393944 5/120 1 72<br />
393960 5/120 1.1 72<br />
395019 1/100 1 151<br />
395100 20/4080 1 30<br />
395120 20/240 1 30<br />
395121 20/240 1 30<br />
395122 20/240 1 30<br />
395123 20/240 1 30<br />
395124 20/240 1 30<br />
395131 20/240 1 30<br />
395132 20/240 1 30<br />
395133 20/240 1 30<br />
395134 20/240 1 30<br />
395135 20/240 1 30<br />
395500 100/4000 1 92,151,174<br />
395569 100/4000 1 92,151,174<br />
395600 100/4000 1 92,151,174<br />
395669 100/4000 1 92,151,174<br />
395700 100/4000 1 92,151,174<br />
395769 100/4000 1 92,151,174<br />
395800 100/4000 1 92,151,174<br />
395869 100/4000 1 92,151,174<br />
395900 100/4000 1 92,151,174<br />
396376 5/1020 1 30<br />
396476 5/1000 8 30<br />
396502 10/1000 1 29<br />
396512 1/150 1 30, 291, 349<br />
396576 10/1000 1 29<br />
397619 5/200 1 72<br />
397625 5/200 1 72<br />
397644 5/200 1 72<br />
397819 5/200 1 72<br />
397844 5/200 1 72<br />
399898 10/1000 1 93, 152<br />
400114 10/60 2.1 174<br />
400115 10/60 2.1 174<br />
400119 10/60 2.1 174<br />
400144 10/60 2.1 174<br />
400160 10/60 2.1 174<br />
400214 8/32 2.1 174<br />
400215 8/32 2.1 174<br />
400219 8/32 2.1 174<br />
400244 8/32 2.1 174<br />
400260 8/32 2.1 174<br />
400314 2/14 2.1 174<br />
400315 2/14 2.1 174<br />
400319 2/14 2.1 174<br />
400344 2/14 2.1 174<br />
400360 2/14 2.1 174<br />
400414 2/14 2.1 175<br />
400419 2/14 2.1 175<br />
400444 2/14 2.1 175<br />
400460 2/14 2.1 175<br />
401114 10/60 2.1 175<br />
401115 10/60 2.1 175<br />
401119 10/60 2.1 175<br />
401144 10/60 2.1 175<br />
401160 10/60 2.1 175<br />
401214 8/32 2.1 175<br />
401215 8/32 2.1 175<br />
401219 8/32 2.1 175<br />
401244 8/32 2.1 175<br />
401260 8/32 2.1 175<br />
401314 2/14 2.1 175<br />
401315 2/14 2.1 175<br />
401319 2/14 2.1 175<br />
401344 2/14 2.1 175<br />
401360 2/14 2.1 175<br />
401414 2/14 2.1 175<br />
401419 2/14 2.1 175<br />
401444 2/14 2.1 175<br />
401460 2/14 2.1 175<br />
411515 5/120 1.2 117<br />
411519 5/120 1 117<br />
411529 5/120 1.2 117<br />
411543 5/120 1.4 117<br />
411546 5/120 1.2 117<br />
411560 5/120 1.2 117<br />
411569 5/120 1.2 117<br />
411578 5/120 1.2 117<br />
411582 5/120 1.2 117<br />
411588 5/120 1.2 117<br />
411594 5/120 1 117<br />
411599 5/120 1 117<br />
411815 5/120 1.2 111<br />
411819 10/120 1 111<br />
411829 5/120 1.2 111<br />
411843 5/120 1.4 111<br />
411846 5/120 1.2 111<br />
411860 5/120 1.2 111<br />
411869 5/120 1.2 111<br />
411878 5/120 1.2 111<br />
411882 5/120 1.2 111<br />
411888 5/120 1.2 111<br />
411894 10/120 1 111<br />
411899 10/120 1 111<br />
412019 1/60 2.1 113<br />
412046 1/60 2.1 113<br />
412060 1/60 2.1 113<br />
412094 1/60 2.1 113<br />
412115 5/120 1.2 110<br />
412119 10/120 1 110<br />
412129 5/120 1.2 110<br />
412143 5/120 1.4 110
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
412146 5/120 1.2 110<br />
412160 5/120 1.2 110<br />
412169 5/120 1.2 110<br />
412178 5/120 1.2 110<br />
412182 5/120 1.2 110<br />
412188 5/120 1.2 110<br />
412194 10/120 1 110<br />
412199 10/120 1 110<br />
412215 5/120 1.2 110<br />
412219 10/120 1 110<br />
412229 5/120 1.2 110<br />
412246 5/120 1.2 110<br />
412260 5/120 1.2 110<br />
412269 5/120 1.2 110<br />
412278 5/120 1.2 110<br />
412282 5/120 1.2 110<br />
412288 5/120 1.2 110<br />
412294 10/120 1 110<br />
412299 10/120 1 110<br />
412306 5/120 1.2 110<br />
412315 5/120 1.2 110<br />
412319 5/120 1 110<br />
412329 5/120 1.2 110<br />
412343 5/120 1.4 110<br />
412346 5/120 1.2 110<br />
412360 5/120 1.2 110<br />
412369 5/120 1.2 110<br />
412378 5/120 1.2 110<br />
412382 5/120 1.2 110<br />
412388 5/120 1.2 110<br />
412394 5/120 1 110<br />
412399 5/120 1 110<br />
412515 5/120 1.2 110<br />
412519 10/120 1 110<br />
412529 5/120 1.2 110<br />
412543 5/120 1.4 110<br />
412546 5/120 1.2 110<br />
412560 5/120 1.2 110<br />
412569 5/120 1.2 110<br />
412578 5/120 1.2 110<br />
412582 5/120 1.2 110<br />
412588 5/120 1.2 110<br />
412594 10/120 1 110<br />
412599 10/120 1 110<br />
412719 1/60 2.1 114<br />
412746 1/60 2.1 114<br />
412760 1/60 2.1 114<br />
412794 1/60 2.1 114<br />
416619 10/50 1 116<br />
416644 10/50 1 116<br />
432019 1/60 2.1 43<br />
432025 1/60 2.1 43<br />
432044 1/60 2.1 43<br />
432119 10/400 1 38<br />
432125 10/400 1 38<br />
432144 10/400 1 38<br />
432219 5/225 1 38<br />
432225 5/225 1 38<br />
432244 5/225 1 38<br />
432319 10/240 1 38<br />
432325 10/240 1 38<br />
432344 10/240 1 38<br />
432419 5/225 1 48<br />
432425 5/225 1 48<br />
432444 5/225 1 48<br />
432519 10/240 1 38<br />
432525 10/240 1 38<br />
432544 10/240 1 38<br />
432619 5/225 1 86<br />
432625 5/225 1 86<br />
432644 5/225 1 86<br />
432719 1/60 2.1 43<br />
432725 1/60 2.1 43<br />
432744 1/60 2.1 43<br />
432819 10/240 1 39<br />
432825 10/240 1 39<br />
432844 10/240 1 39<br />
433014 1/60 2.1 43<br />
433019 1/60 2.1 43<br />
** Articolo di fine serie<br />
433044 1/60 2.1 43<br />
433060 1/60 2.1 43<br />
433114 5/225 1.1 38<br />
433119 10/400 1 38<br />
433144 10/400 1 38<br />
433160 5/225 1.1 38<br />
433214 5/225 1.1 38<br />
433219 5/225 1 38<br />
433244 5/225 1 38<br />
433260 5/225 1.1 38<br />
433314 5/225 1.1 38<br />
433319 10/240 1 38<br />
433344 10/240 1 38<br />
433360 5/225 1.1 38<br />
433514 5/225 1.1 38<br />
433519 10/240 1 38<br />
433544 10/240 1 38<br />
433560 5/225 1.1 38<br />
433619 1/6 1 98<br />
433714 1/60 2.1 43<br />
433719 1/60 2.1 43<br />
433744 1/60 2.1 43<br />
433760 1/60 2.1 43<br />
433814 5/225 1.1 39<br />
433819 10/240 1 39<br />
433844 10/240 1 39<br />
433860 5/225 1.1 39<br />
434119 10/400 1 38<br />
434144 10/400 1 38<br />
434219 5/120 1 38<br />
434244 5/120 1 38<br />
434319 10/240 1 38<br />
434344 10/240 1 38<br />
434419 5/120 1 48<br />
434444 5/120 1 48<br />
434519 10/240 1 38<br />
434544 10/240 1 38<br />
434819 10/240 1 39<br />
434844 10/240 1 39<br />
435514 5/225 1.1 48<br />
435519 5/225 1 48<br />
435544 5/225 1 48<br />
435560 5/225 1.1 48<br />
435619 5/225 8 86<br />
435644 5/225 8 86<br />
435660 5/225 8 86<br />
436619 10/50 1 45<br />
436644 10/50 1 45<br />
436719 10/50 1 45<br />
436725 10/50 1 45<br />
436744 10/50 1 45<br />
437119 1/100 1 46<br />
437144 1/100 1 46<br />
437319 1/100 8 46<br />
437344 1/100 8 46<br />
442519 10/120 1 149<br />
442544 10/120 1 149<br />
442619 10/120 1 149<br />
442644 10/120 1 149<br />
442719 10/120 1 149<br />
442744 10/120 1 149<br />
442819 10/120 1 149<br />
442844 10/120 1 149<br />
442919 10/120 1 149<br />
442944 10/120 1 149<br />
443019 10/120 1 149<br />
443044 10/120 1 149<br />
443119 10/120 1 150<br />
443144 10/120 1 150<br />
443219 10/120 1 150<br />
443244 10/120 1 150<br />
443319 10/120 1 150<br />
443344 10/120 1 150<br />
443419 10/120 1 150<br />
443444 10/120 1 150<br />
443519 10/120 1 150<br />
443544 10/120 1 150<br />
443619 10/120 1 150<br />
443644 10/120 1 150<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
443719 10/120 1 150<br />
443744 10/120 1 150<br />
443819 10/120 1 150<br />
443844 10/120 1 150<br />
443919 10/120 1 150<br />
443944 10/120 1 150<br />
444019 10/120 1 150<br />
444044 10/120 1 150<br />
444119 10/120 1 151<br />
444144 10/120 1 151<br />
444219 10/120 1 151<br />
444244 10/120 1 151<br />
444319 10/120 1 151<br />
444344 10/120 1 151<br />
444419 10/120 1 151<br />
444444 10/120 1 151<br />
444519 10/120 1 151<br />
444544 10/120 1 151<br />
444619 10/120 1 151<br />
444644 10/120 1 151<br />
447319 5/225 1 89<br />
447325 5/225 1 89<br />
447419 5/225 1 89<br />
447425 5/225 1 89<br />
447519 5/225 1 89<br />
447525 5/225 1 89<br />
447619 5/225 1 89<br />
447625 5/225 1 89<br />
447719 5/225 1 89<br />
447725 5/225 1 89<br />
447819 5/225 1 89<br />
447825 5/225 1 89<br />
447919 5/225 1 89<br />
447925 5/225 1 89<br />
450019 5/150 1 90<br />
450025 5/150 1 90<br />
450119 5/150 1 90<br />
450125 5/150 1 90<br />
450219 5/150 1 90<br />
450225 5/150 1 90<br />
450319 5/150 1 90<br />
450325 5/150 1 90<br />
450419 5/150 1 90<br />
450425 5/150 1 90<br />
450519 5/150 1 90<br />
450525 5/150 1 90<br />
450619 5/150 1 90<br />
450625 5/150 1 90<br />
450719 5/150 1 90<br />
450725 5/150 1 90<br />
450819 5/150 1 91<br />
450825 5/150 1 91<br />
450919 5/150 1 91<br />
450925 5/150 1 91<br />
451019 5/150 1 91<br />
451025 5/150 1 91<br />
451119 5/150 1 91<br />
451125 5/150 1 91<br />
451219 5/150 1 91<br />
451225 5/150 1 91<br />
451319 5/150 1 91<br />
451325 5/150 1 91<br />
451419 5/150 1 91<br />
451425 5/150 1 91<br />
451519 5/150 1 91<br />
451525 5/150 1 91<br />
451619 5/150 1 92<br />
451625 5/150 1 92<br />
451719 5/150 1 92<br />
451725 5/150 1 92<br />
451819 5/150 1 92<br />
451825 5/150 1 92<br />
451919 5/150 1 92<br />
451925 5/150 1 92<br />
452019 5/150 1 92<br />
452025 5/150 1 92<br />
452119 5/150 1 92<br />
452125 5/150 1 92<br />
460619 10/180 1 77<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
469<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
460644 10/180 1 77<br />
461515 5/200 1.2 147<br />
461518 5/200 1 147<br />
461524 5/200 1 147<br />
461529 5/200 1.2 147<br />
461546 5/200 1.2 147<br />
461560 5/200 1.2 147<br />
461569 5/200 1.2 147<br />
461571 5/200 1.2 147<br />
461578 5/200 1.2 147<br />
461588 5/200 1.2 147<br />
461590 4/240 1 81, 147<br />
461591 4/240 1 81, 147<br />
461592 4/240 1 81, 147<br />
461593 4/240 1 81, 147<br />
461594 4/240 1 81, 147<br />
461619 5/225 1 147<br />
461644 5/225 1 147<br />
461646 5/225 1.2 147<br />
461660 5/225 1.2 147<br />
461714 5/200 1.1 81<br />
461719 5/200 1 81<br />
461744 5/200 1 81<br />
461760 5/200 1.1 81<br />
461819 10/180 1 77<br />
461825 10/180 1 77<br />
461844 10/180 1 77<br />
461919 5/200 1 81<br />
461925 5/200 1 81<br />
461944 5/200 1 81<br />
462119 10/220 1 94<br />
462144 10/220 1 94<br />
462219 10/120 1 94<br />
462244 10/120 1 94<br />
462319 10/80 1 94<br />
462344 10/80 1 94<br />
462419 2/44 1 94<br />
462444 2/44 1 94<br />
462519 1/38 1 94<br />
462544 1/38 1 94<br />
463919 5/225 1 82<br />
463944 5/225 1 82<br />
464019 5/225 1 82<br />
464025 5/225 1 82<br />
464044 5/225 1 82<br />
464115 10/240 1.2 149<br />
464119 10/240 1 149<br />
464129 10/240 1.2 149<br />
464144 10/240 1 149<br />
464146 10/240 1.2 149<br />
464160 10/240 1.2 149<br />
464169 10/240 1.2 149<br />
464178 10/240 1.2 149<br />
464182 10/240 1.2 149<br />
464188 10/240 1.2 149<br />
464215 10/240 1.2 149<br />
464219 10/240 1 149<br />
464229 10/240 1.2 149<br />
464244 10/240 1 149<br />
464246 10/240 1.2 149<br />
464260 10/240 1.2 149<br />
464269 10/240 1.2 149<br />
464278 10/240 1.2 149<br />
464282 10/240 1.2 149<br />
464288 10/240 1.2 149<br />
464315 1/50 1.2 141<br />
464319 1/50 1 141, 173<br />
464329 1/50 1.2 141<br />
464344 1/50 1 141, 173<br />
464346 1/50 1.2 141<br />
464360 1/50 1.2 141, 173<br />
464369 1/50 1.2 141<br />
464378 1/50 1.2 141<br />
464379 10/300 1 74, 142<br />
464380 10/300 1 73, 141<br />
464381 10/300 1 75, 143<br />
464382 1/50 1.2 141<br />
464383 10/300 1 75, 143<br />
464384 10/300 1 75, 143, 173<br />
** Articolo di fine serie<br />
470 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
464386 10/300 1 75, 142<br />
464387 5/150 1 75, 142<br />
464388 1/50 1.2 141<br />
464389 10/300 1 74, 142<br />
464390 10/300 1 74, 142<br />
464391 10/300 1 74, 141<br />
464392 10/300 1 74, 141<br />
464393 10/300 1 74, 142<br />
464394 10/300 1 75, 143<br />
464395 10/300 1 74, 142<br />
464396 10/300 1 75, 142<br />
464397 10/300 1 74, 142<br />
464398 10/300 1 74, 142<br />
464399 10/300 1 74, 142<br />
464614 1/50 1.1 73<br />
464619 1/50 1 73<br />
464644 1/50 1 73<br />
464660 1/50 1.1 73<br />
464919 1/50 1 73<br />
464925 1/50 1 73<br />
464944 1/50 1 73<br />
465009 5/500 1 28, 78, 143<br />
465010 5/500 1 29, 79, 143<br />
465015 5/500 1 29, 78, 143<br />
465025 5/500 1 29, 78, 143<br />
465516 5/250 1 28, 81, 147<br />
465518 5/250 1 28, 81, 147<br />
465580 2/100 1 29, 75, 143<br />
465581 2/100 1 29, 75, 143<br />
465582 2/100 1 29, 75, 143<br />
465583 2/100 1 29, 75, 143<br />
465590 10/600 1 29, 173<br />
465591 1/60 1 29, 173<br />
465595 5/200 1 28, 82, 147<br />
465701 10/40 1 28, 76, 80<br />
465702 10/40 1 28, 77, 80,<br />
465703 1/50 1 28, 77, 80<br />
465706 1/50 1 28, 77, 80<br />
465708 1/60 1 28, 77, 80<br />
465710 10/150 1 228<br />
465711 1/15 1 228<br />
465712 1/16 1 228<br />
465714 1/16 1 228<br />
465720 10/50 1 27, 76, 79<br />
465721 1/50 1 27, 76, 80<br />
466097 10/40 1 27, 83, 148<br />
466098 10/40 1 27, 83, 148<br />
466099 10/40 1 27, 83, 148<br />
467014 10/50 1 27, 82, 148<br />
467019 10/50 1 27, 82, 148<br />
467114 2/176 1.1 101<br />
467119 2/176 1.1 101<br />
467144 2/176 1.1 101<br />
467214 2/96 1.1 101<br />
467219 2/96 1.1 101<br />
467244 2/96 1.1 101<br />
467314 2/64 1.1 101<br />
467319 2/64 1.1 101<br />
467344 2/64 1.1 101<br />
467619 5/150 1 78<br />
467625 5/150 1 78<br />
467644 5/150 1 78<br />
467719 5/150 1 78<br />
467725 5/150 1 78<br />
467744 5/150 1 78<br />
467819 5/150 1 78<br />
467825 5/150 1 78<br />
467844 5/150 1 78<br />
467919 5/150 1 79<br />
467925 5/150 1 79<br />
467944 5/150 1 79<br />
468019 5/150 1 84<br />
468025 5/150 1 84<br />
468044 5/150 1 84<br />
468114 5/150 1.1 78<br />
468119 5/150 1 78<br />
468144 5/150 1 78<br />
468160 5/150 1.1 78<br />
468214 5/150 1.1 78<br />
468219 5/150 1 78<br />
468244 5/150 1 78<br />
468260 5/150 1.1 78<br />
468314 5/150 1.1 78<br />
468319 5/150 1 78<br />
468344 5/150 1 78<br />
468360 5/150 1.1 78<br />
468419 5/120 1 84<br />
468425 5/120 1 84<br />
468444 5/120 1 84<br />
468514 10/50 1.1 79, 84<br />
468519 10/50 1 79, 84<br />
468544 10/50 1 79, 84<br />
468560 10/50 1.1 79, 84<br />
468619 10/50 1 79, 84<br />
468644 10/50 1 79, 84<br />
468714 5/150 1.1 79<br />
468719 5/150 1 79<br />
468744 5/150 1 79<br />
468760 5/150 1.1 79<br />
468819 1/100 1 82<br />
468825 1/100 1 82<br />
468844 1/100 1 82<br />
468914 5/150 1.1 84<br />
468919 5/150 1 84<br />
468944 5/150 1 84<br />
468960 5/150 1.1 84<br />
469019 5/150 1 84<br />
469025 5/150 1 84<br />
469044 5/150 1 84<br />
469119 10/50 1 79, 84<br />
469125 10/50 1 79, 84<br />
469144 10/50 1 79, 84<br />
469214 5/120 1.1 84<br />
469219 5/120 1 84<br />
469244 5/120 1 84<br />
469260 5/120 1.1 84<br />
469314 1/100 1.1 82<br />
469319 1/100 1 82<br />
469344 1/100 1 82<br />
469360 1/100 1.1 82<br />
469414 5/150 1.1 84<br />
469419 5/150 1 84<br />
469444 5/150 1 84<br />
469460 5/150 1.1 84<br />
470119 2/176 1 95<br />
470125 2/176 1 95<br />
470144 2/176 1 95<br />
470219 2/96 1 95<br />
470225 2/96 1 95<br />
470244 2/96 1 95<br />
470319 2/64 1 95<br />
470325 2/64 1 95<br />
470344 2/64 1 95<br />
470419 2/44 1 95<br />
470425 2/44 1 95<br />
470444 2/44 1 95<br />
470519 1/38 1 96<br />
470525 1/38 1 96<br />
470544 1/38 1 96<br />
471219 2/96 1 96<br />
471225 2/96 1 96<br />
471244 2/96 1 96<br />
471319 2/64 1 96<br />
471325 2/64 1 96<br />
471344 2/64 1 96<br />
471419 2/44 1 96<br />
471425 2/44 1 96<br />
471444 2/44 1 96<br />
471519 1/38 1 97<br />
471525 1/38 1 97<br />
471544 1/38 1 97<br />
472214 2/96 1.1 104<br />
472219 2/96 1 104<br />
472244 2/96 1 104<br />
472260 2/96 1.1 104<br />
472314 2/64 1.1 104<br />
472319 2/64 1 104<br />
472344 2/64 1 104
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
472360 2/64 1.1 104<br />
473219 2/96 1 96<br />
473244 2/96 1 96<br />
473319 2/64 1 96<br />
473344 2/64 1 96<br />
473419 2/44 1 96<br />
473444 2/44 1 96<br />
473519 1/38 1 97<br />
473544 1/38 1 97<br />
474119 2/176 1 95<br />
474144 2/176 1 95<br />
474219 2/96 1 95<br />
474244 2/96 1 95<br />
474319 2/64 1 95<br />
474344 2/64 1 95<br />
474419 2/44 1 95<br />
474444 2/44 1 95<br />
474519 1/38 1 96<br />
474544 1/38 1 96<br />
476114 2/176 1.1 104<br />
476119 2/176 1 104<br />
476144 2/176 1 104<br />
476160 2/176 1.1 104<br />
476214 2/96 1.1 104<br />
476219 2/96 1 104<br />
476244 2/96 1 104<br />
476260 2/96 1.1 104<br />
476314 2/64 1.1 104<br />
476319 2/64 1 104<br />
476344 2/64 1 104<br />
476360 2/64 1.1 104<br />
477114 2/176 1.1 101<br />
477119 2/176 1.1 101<br />
477144 2/176 1.1 101<br />
477214 2/96 1.1 101<br />
477219 2/96 1.1 101<br />
477244 2/96 1.1 101<br />
477314 2/64 1.1 101<br />
477319 2/64 1.1 101<br />
477344 2/64 1.1 101<br />
478119 10/300 1 94<br />
478125 10/300 1 94<br />
478144 10/300 1 94<br />
478219 10/200 1 94<br />
478225 10/200 1 94<br />
478244 10/200 1 94<br />
478319 10/60 1 94<br />
478325 10/60 1 94<br />
478344 10/60 1 94<br />
478419 2/44 1 94<br />
478425 2/44 1 94<br />
478444 2/44 1 94<br />
478519 1/38 1 94<br />
478525 1/38 1 94<br />
478544 1/38 1 94<br />
481106 2/196 1.2 154<br />
481115 2/196 1.2 154<br />
481119 10/300 1 154<br />
481129 2/196 1.2 154<br />
481146 2/196 1.2 154<br />
481160 2/196 1.2 154<br />
481169 2/196 1.2 154<br />
481178 2/196 1.2 154<br />
481182 2/196 1.2 154<br />
481188 2/196 1.2 154<br />
481194 10/220 1 154<br />
481199 10/220 1 154<br />
481215 2/100 1.2 154<br />
481219 10/200 1 154<br />
481229 2/100 1.2 154<br />
481246 2/100 1.2 154<br />
481260 2/100 1.2 154<br />
481269 2/100 1.2 154<br />
481278 2/100 1.2 154<br />
481282 2/100 1.2 154<br />
481288 2/100 1.2 154<br />
481294 10/120 1 154<br />
481299 10/120 1 154<br />
481315 2/68 1.2 154<br />
** Articolo di fine serie<br />
481319 10/60 1 154<br />
481329 2/68 1.2 154<br />
481346 2/68 1.2 154<br />
481360 2/68 1.2 154<br />
481369 2/68 1.2 154<br />
481378 2/68 1.2 154<br />
481382 2/68 1.2 154<br />
481388 2/68 1.2 154<br />
481394 10/80 1 154<br />
481399 10/80 1 154<br />
481415 2/44 1.2 154<br />
481419 2/44 1 154<br />
481429 2/44 1.2 154<br />
481446 2/44 1.2 154<br />
481460 2/44 1.2 154<br />
481469 2/44 1.2 154<br />
481478 2/44 1.2 154<br />
481482 2/44 1.2 154<br />
481488 2/44 1.2 154<br />
481494 10/60 1 154<br />
481499 10/60 1 154<br />
481515 1/38 1.2 155<br />
481519 1/38 1 155<br />
481529 1/38 1.2 155<br />
481546 1/38 1.2 155<br />
481560 1/38 1.2 155<br />
481569 1/38 1.2 155<br />
481578 1/38 1.2 155<br />
481582 1/38 1.2 155<br />
481588 1/38 1.2 155<br />
481594 1/38 1 155<br />
481599 1/38 1 155<br />
481919 2/100 1 155<br />
481944 2/100 1 155<br />
481946 2/100 1.2 155<br />
481960 2/100 1.2 155<br />
482160 2/176 1.7 166<br />
482260 2/102 1.7 166<br />
482360 2/60 1.7 166<br />
482460 2/42 1.7 166<br />
483115 2/160 1.4 167<br />
483119 2/160 1.4 167<br />
483121 2/160 1.4 167<br />
483143 2/160 1.4 167<br />
483144 2/160 1.4 167<br />
483215 2/90 1.4 167<br />
483219 2/90 1.4 167<br />
483221 2/90 1.4 167<br />
483243 2/90 1.4 167<br />
483244 2/90 1.4 167<br />
483315 2/72 1.4 167<br />
483319 2/72 1.4 167<br />
483321 2/72 1.4 167<br />
483343 2/72 1.4 167<br />
483344 2/72 1.4 167<br />
483415 2/44 1.4 167<br />
483419 2/44 1.4 167<br />
483421 2/44 1.4 167<br />
483443 2/44 1.4 167<br />
483444 2/44 1.4 167<br />
483515 1/38 1.4 167<br />
483519 1/38 1.4 167<br />
483521 1/38 1.4 167<br />
483543 1/38 1.4 167<br />
483544 1/38 1.4 167<br />
484100 1/100 1 97<br />
484119 10/300 1 94<br />
484144 10/300 1 94<br />
484219 10/200 1 94<br />
484244 10/200 1 94<br />
484319 10/60 1 94<br />
484344 10/60 1 94<br />
484419 2/44 1 94<br />
484444 2/44 1 94<br />
484519 1/38 1 94<br />
484544 1/38 1 94<br />
485114 2/176 1.1 100<br />
485119 10/300 1 100<br />
485144 10/300 1 100<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
485160 2/176 1.1 100<br />
485170 2/176 1.1 100<br />
485178 2/176 1.1 100<br />
485214 2/96 1.1 100<br />
485219 10/160 1 100<br />
485244 10/160 1 100<br />
485260 2/96 1.1 100<br />
485270 2/96 1.1 100<br />
485278 2/96 1.1 100<br />
485314 2/64 1.1 100<br />
485319 10/60 1 100<br />
485344 10/60 1 100<br />
485360 2/64 1.1 100<br />
485370 2/64 1.1 100<br />
485378 2/64 1.1 100<br />
485414 2/44 1.1 100<br />
485419 2/44 1 100<br />
485444 2/44 1 100<br />
485460 2/44 1.1 100<br />
485514 1/38 1.1 100<br />
485519 1/38 1 100<br />
485544 1/38 1 100<br />
485560 1/38 1.1 100<br />
486100 1/100 1 105<br />
486114 2/176 1.1 103<br />
486119 10/300 1 103<br />
486144 10/300 1 103<br />
486160 2/176 1.1 103<br />
486214 2/96 1.1 103<br />
486219 10/160 1 103<br />
486244 10/160 1 103<br />
486260 2/96 1.1 103<br />
486314 2/64 1.1 103<br />
486319 10/60 1 103<br />
486344 10/60 1 103<br />
486360 2/64 1.1 103<br />
486414 2/44 1.1 103<br />
486419 2/44 1 103<br />
486444 2/44 1 103<br />
486460 2/44 1.1 103<br />
486514 1/38 1.1 103<br />
486519 1/38 1 103<br />
486544 1/38 1 103<br />
486560 1/38 1.1 103<br />
487114 2/176 1.1 101<br />
487119 2/176 1.1 101<br />
487144 2/176 1.1 101<br />
487214 2/96 1.1 101<br />
487219 2/96 1.1 101<br />
487244 2/96 1.1 101<br />
487314 2/64 1.1 101<br />
487319 2/64 1.1 101<br />
487344 2/64 1.1 101<br />
488114 2/176 1.1 106<br />
488119 10/180 1 106<br />
488160 2/176 1.1 106<br />
488214 2/96 1.1 106<br />
488219 10/90 1 106<br />
488260 2/96 1.1 106<br />
488314 2/64 1.1 106<br />
488319 10/60 1 106<br />
488360 2/64 1.1 106<br />
489106 1/88 1.1 102<br />
489115 1/88 1.1 102<br />
489160 1/88 1.1 102<br />
489178 1/88 1.1 102<br />
489206 1/48 1.1 102<br />
489215 1/48 1.1 102<br />
489260 1/48 1.1 102<br />
489278 1/48 1.1 102<br />
489306 1/32 1.1 102<br />
489315 1/32 1.1 102<br />
489360 1/32 1.1 102<br />
489378 1/32 1.1 102<br />
489406 1/22 1.1 102<br />
489415 1/22 1.1 102<br />
489460 1/22 1.1 102<br />
489478 1/22 1.1 102<br />
489506 1/20 1.1 102<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
471<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
489515 1/20 1.1 102<br />
489560 1/20 1.1 102<br />
489578 1/20 1.1 102<br />
489960 1/3 1.1 319<br />
500114 1/30 8 41, 45<br />
500119 1/30 8 41, 45<br />
500144 1/30 8 41, 45<br />
500160 1/30 8 41, 45<br />
501119 1/30 8 41, 45<br />
501125 1/30 8 41, 45<br />
501144 1/30 8 41, 45<br />
512106 1/40 1.5 155<br />
512115 1/40 1.5 155<br />
512119 1/40 1.5 97, 155<br />
512129 1/40 1.5 155<br />
512144 1/40 1.5 97, 155<br />
512169 1/40 1.5 155<br />
512178 1/40 1.5 155<br />
512182 1/40 1.5 155<br />
512188 1/40 1.5 155<br />
512215 1/20 1.5 155<br />
512219 1/20 1.5 97, 155<br />
512229 1/20 1.5 155<br />
512244 1/20 1.5 97, 155<br />
512269 1/20 1.5 155<br />
512278 1/20 1.5 155<br />
512282 1/20 1.5 155<br />
512288 1/20 1.5 155<br />
512315 1/15 1.5 156<br />
512319 1/15 1.5 97, 156<br />
512329 1/15 1.5 156<br />
512344 1/15 1.5 97, 156<br />
512369 1/15 1.5 156<br />
512378 1/15 1.5 156<br />
512382 1/15 1.5 156<br />
512388 1/15 1.5 156<br />
512400 1/160 1 106<br />
512403 1/56 1 106<br />
512499 10/180 1 106<br />
512503 1/45 1 106<br />
512599 10/90 1 106<br />
512603 1/30 1 106<br />
512699 10/60 1 106<br />
515990 1/150 2.1 114<br />
516094 5/300 1 141<br />
516099 5/300 1 141<br />
516314 4/96 2.1 174<br />
516319 4/96 2.1 174<br />
516344 4/96 2.1 174<br />
516360 4/96 2.1 174<br />
516514 5/120 2.1 173<br />
516515 5/120 2.1 173<br />
516519 5/120 2.1 173<br />
516544 5/120 2.1 173<br />
516560 5/120 2.1 173<br />
516614 5/120 2.1 174<br />
516619 5/120 2.1 174<br />
516644 5/120 2.1 174<br />
516660 5/120 2.1 174<br />
516914 5/120 2.1 174<br />
516919 5/120 2.1 174<br />
516944 5/120 2.1 174<br />
516960 5/120 2.1 174<br />
517453 5/60 1.4 141<br />
518015 10/300 1.2 152, 157<br />
518019 10/300 1 152, 157<br />
518029 10/300 1.2 152, 157<br />
518044 10/300 1 152, 157<br />
518046 10/300 1.2 152, 157<br />
518060 10/300 1.2 152, 157<br />
518069 10/300 1.2 152, 157<br />
518078 10/300 1.2 152, 157<br />
518082 10/300 1.2 152, 157<br />
518088 10/300 1.2 152, 157<br />
518114 5/300 1.1 73<br />
518119 5/300 1 73<br />
518144 5/300 1 73<br />
518160 5/300 1.1 73<br />
518214 5/75 1.1 73<br />
** Articolo di fine serie<br />
472 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
518219 5/75 1 73<br />
518244 5/75 1 73<br />
518260 5/75 1.1 73<br />
518314 10/240 2.1 174<br />
518319 10/240 2.1 174<br />
518344 10/240 2.1 174<br />
518360 10/240 2.1 174<br />
518419 10/300 1 92, 152<br />
518444 10/300 1 92, 152<br />
518519 5/300 1 73<br />
518525 5/300 1 73<br />
518544 5/300 1 73<br />
518619 5/75 1 73<br />
518625 5/75 1 73<br />
518644 5/75 1 73<br />
520227 2/22 6 358<br />
520327 2/22 6 358<br />
520427 5/60 6.1 358<br />
520599 1/8 6 359<br />
520619 5/40 6.1 358<br />
520827 5/30 6 358<br />
520900 10/480 6 359<br />
521044 5/20 6 358<br />
521427 5/10 6 358<br />
521927 1/12 6 358<br />
526129 10/200 7 359<br />
526229 10/100 7 359<br />
528304 1/30 5 368<br />
528668 1/30 1 272, 364<br />
533497 1/100 8 31<br />
533498 1/50 8 31, 41, 113<br />
533591 50/900 1 30<br />
534514 1/100 8 71<br />
534519 1/100 8 71<br />
534544 1/100 8 71<br />
534560 1/100 8 71<br />
534619 1/100 8 71<br />
534625 1/100 8 71<br />
534644 1/100 8 71<br />
534719 1/150 8 59<br />
534725 1/150 1 59<br />
534744 1/150 8 59<br />
534819 1/150 8 58<br />
534825 1/150 8 58<br />
534844 1/150 8 58<br />
534919 1/150 8 59<br />
534925 1/150 8 59<br />
534944 1/150 8 59<br />
535060 10/1000 1.5 97, 156<br />
535062 10/1000 1.5 97, 156<br />
535063 10/1000 1.5 156<br />
535160 20/2000 1.5 97, 156<br />
535162 20/2000 1.5 97, 156<br />
535163 20/2000 1.5 156<br />
535451 1/12 4 362<br />
535491 1/80 4 360, 361, 362<br />
535493 1/12 4 361<br />
535593 1/12 4 360<br />
535814 1/150 8 59<br />
535819 1/150 8 59<br />
535844 1/150 8 59<br />
535860 1/150 8 59<br />
536114 1/150 8 58<br />
536119 1/150 8 58<br />
536144 1/150 8 58<br />
536160 1/150 8 58<br />
536214 1/150 8 59<br />
536219 1/150 8 59<br />
536244 1/150 8 59<br />
536260 1/150 8 59<br />
536302 1/50 8 17, 59, 129<br />
536304 1/50 8 17, 59, 129<br />
536400 1/50 8 17, 59, 129<br />
536401 1/50 8 17, 59, 129<br />
537100 1/12 8 18, 59, 130<br />
537415 1/150 8 129<br />
537419 1/150 8 129<br />
537429 1/150 8 129<br />
537443 1/150 8 129<br />
537444 1/150 8 129<br />
537446 1/150 8 129<br />
537460 1/150 8 129<br />
537469 1/150 8 129<br />
537478 1/150 8 129<br />
537482 1/150 8 129<br />
537488 1/150 8 129<br />
537515 1/150 8 130<br />
537519 1/150 8 130<br />
537529 1/150 8 130<br />
537543 1/150 8 130<br />
537544 1/150 8 130<br />
537546 1/150 8 130<br />
537560 1/150 8 130<br />
537569 1/150 8 130<br />
537578 1/150 8 130<br />
537582 1/150 8 130<br />
537588 1/150 8 130<br />
538000 1/40 8 15<br />
538200 1/40 8 15<br />
538315 1/100 8 114<br />
538319 1/100 8 114<br />
538329 1/100 8 114<br />
538343 1/100 8 114<br />
538346 1/100 8 114<br />
538360 1/100 8 114<br />
538369 1/100 8 114<br />
538378 1/100 8 114<br />
538382 1/100 8 114<br />
538388 1/100 8 114<br />
538394 1/100 8 114<br />
538399 1/100 8 114<br />
538415 1/100 8 114<br />
538419 1/100 8 114<br />
538429 1/100 8 114<br />
538443 1/100 8 114<br />
538446 1/100 8 114<br />
538460 1/100 8 114<br />
538469 1/100 8 114<br />
538478 1/100 8 114<br />
538482 1/100 8 114<br />
538488 1/100 8 114<br />
538494 1/100 8 114<br />
538499 1/100 8 114<br />
538719 1/100 1 48<br />
538744 1/100 1 48<br />
538819 1/100 8 46<br />
538844 1/100 8 46<br />
539014 1/100 8 43<br />
539019 1/100 8 43<br />
539044 1/100 8 43<br />
539060 1/100 8 43<br />
539214 1/100 8 44<br />
539219 1/100 8 44<br />
539244 1/100 8 44<br />
539260 1/100 8 44<br />
539319 1/100 8 43<br />
539344 1/100 8 43<br />
539419 1/100 8 44<br />
539444 1/100 8 44<br />
539591 14/224 1 30<br />
539654 1/1000 1 40, 112<br />
539656 1/1000 1 40, 112<br />
539715 1/150 8 129<br />
539719 1/150 8 129<br />
539729 1/150 8 129<br />
539743 1/150 8 129<br />
539744 1/150 8 129<br />
539746 1/150 8 129<br />
539760 1/150 8 129<br />
539769 1/150 8 129<br />
539778 1/150 8 129<br />
539782 1/150 8 129<br />
539788 1/150 8 129<br />
539819 1/100 8 46<br />
539844 1/100 8 46<br />
539919 5/120 8 47, 209<br />
539944 5/120 8 47, 209<br />
542894 1/48 8 19, 31, 210
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
542895 10/450 8 31, 243, 255<br />
544529 1/45 8 254<br />
544819 1/35 8 254<br />
544829 1/35 8 255<br />
544890 1/35 8 254<br />
544894 1/35 8 255<br />
545715 1/20 8 242<br />
545719 1/20 8 242<br />
550419 1/6 8 250<br />
550499 1/6 8 250<br />
550590 1/6 8 251<br />
550591 1/6 8 251<br />
550619 1/21 8 253, 297<br />
550892 20/4080 8 31<br />
550992 20/4080 8 31<br />
551092 20/4080 8 31<br />
551192 20/4080 8 31<br />
551292 20/4080 8 31<br />
552019 1/60 8 227<br />
552119 1/150 8 31, 227<br />
554395 1/40 8 243<br />
554399 1/40 8 243<br />
561119 1/150 8 85<br />
561160 1/150 8 85<br />
561219 1/150 8 85<br />
561260 1/150 8 85<br />
561319 1/50 8 85<br />
561360 1/50 8 85<br />
564315 1/3 8 243<br />
564319 1/3 8 243<br />
564415 1/6 8 243<br />
564419 1/6 8 243<br />
565119 1/6 8 241<br />
565219 1/12 8 242<br />
565291 1/21 8 242<br />
565292 1/21 8 242<br />
565293 1/21 8 242<br />
565415 1/6 8 192, 238<br />
565419 1/12 8 192, 238<br />
565426 1/6 8 193, 239<br />
565469 1/6 8 192, 238<br />
565495 1/24 8 191, 240<br />
565615 1/6 8 192, 239<br />
565619 1/6 8 192, 239<br />
565669 1/6 8 192, 239<br />
567019 5/120 8 47, 209<br />
567025 5/120 8 47, 209<br />
567044 5/120 8 47, 209<br />
567119 1/100 1 48<br />
567125 1/100 1 48<br />
567144 1/100 1 48<br />
567219 1/100 8 46<br />
567225 1/100 8 46<br />
567244 1/100 8 46<br />
567319 1/100 1 46<br />
567325 1/100 1 46<br />
567344 1/100 1 46<br />
567419 1/100 8 43<br />
567425 1/100 8 43<br />
567444 1/100 8 43<br />
567519 1/100 8 44<br />
567525 1/100 8 44<br />
567544 1/100 8 44<br />
567619 1/100 8 46<br />
567625 1/100 8 46<br />
567644 1/100 8 46<br />
567714 1/100 8 47, 211<br />
567719 1/100 8 47, 211<br />
567744 1/100 8 47, 211<br />
567760 1/100 8 47, 211<br />
567819 1/100 8 47, 211<br />
567825 1/100 8 47, 211<br />
567844 1/100 8 47, 211<br />
568099 1/50 8 22, 215<br />
568199 1/100 8 117, 214<br />
568200 1/15 1.7 161<br />
568201 1/15 1.7 161<br />
568300 1/15 1.7 161<br />
568301 1/15 1.7 161<br />
** Articolo di fine serie<br />
568499 1/100 8 47, 214<br />
568714 1/40 8 58, 244<br />
568719 1/40 8 58, 244<br />
568744 1/40 8 58, 244<br />
568760 1/40 8 58, 244<br />
568819 1/40 8 58, 244<br />
568825 1/40 8 58, 244<br />
568844 1/40 8 58, 244<br />
568960 1/5 8.1 165<br />
568991 1/1000 8.1 165<br />
568992 1/1000 8.1 165<br />
569000 1/100 1.7 165<br />
569090 1/100 8 161, 219<br />
569091 1/100 8 164<br />
569092 1/100 8 164<br />
569100 1/15 1.7 160, 218<br />
569101 1/15 1.7 160, 218<br />
569190 1/100 1.7 161<br />
569200 1/15 1.7 160, 218<br />
569201 1/15 1.7 160, 218<br />
569290 1/100 1.7 161<br />
569300 1/15 1.7 160, 218<br />
569301 1/15 1.7 160, 218<br />
569390 1/100 1.7 161<br />
569400 1/15 1.7 160<br />
569401 1/15 1.7 160<br />
569500 1/15 1.7 161, 218<br />
569501 1/15 1.7 161, 218<br />
569619 1/100 8 46<br />
569644 1/100 8 46<br />
569814 1/100 1.1 48<br />
569819 1/100 1 48<br />
569844 1/100 1 48<br />
569860 1/100 1.1 48<br />
569914 5/120 8 47, 209<br />
569919 5/120 8 47, 209<br />
569944 5/120 8 47, 209<br />
569960 5/120 8 47, 209<br />
570000 1/2 8 87<br />
570019 1/2 8 87<br />
570060 1/2 8 87<br />
570114 1/100 8 47, 212<br />
570119 1/100 8 47, 212<br />
570144 1/100 8 47, 212<br />
570160 1/100 8 47, 212<br />
570222 1/48 8 26,206,224<br />
570314 1/100 8 47, 212<br />
570319 1/100 8 47, 212<br />
570344 1/100 8 47, 212<br />
570360 1/100 8 47, 212<br />
570419 1/100 8 47, 212<br />
570444 1/100 8 47, 212<br />
570519 1/2 8 87<br />
570560 1/2 8 87<br />
570915 1/100 8 117, 212<br />
570919 1/100 8 117, 212<br />
570929 1/100 8 117, 212<br />
570943 1/100 8 117, 212<br />
570944 1/100 8 117, 212<br />
570946 1/100 8 117, 212<br />
570960 1/100 8 117, 212<br />
570969 1/100 8 117, 212<br />
570978 1/100 8 117, 212<br />
570982 1/100 8 117, 212<br />
570988 1/100 8 117, 212<br />
571000 1/2 8 88<br />
571019 1/2 8 87<br />
571060 1/2 8 87<br />
571119 1/100 8 47, 212<br />
571144 1/100 8 47, 212<br />
571617 1/72 8 19, 209<br />
571619 1/72 8 19, 209<br />
571644 1/72 8 19, 209<br />
571715 1/100 8 116, 210<br />
571719 1/100 8 116, 210<br />
571729 1/100 8 116, 210<br />
571743 1/100 8 116, 210<br />
571744 1/100 8 116, 210<br />
571746 1/100 8 116, 210<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
571760 1/100 8 116, 210<br />
571769 1/100 8 116, 210<br />
571778 1/100 8 116, 210<br />
571782 1/100 8 116, 210<br />
571788 1/100 8 116, 210<br />
571829 1/72 8 20, 222<br />
571915 1/10 8 21, 223<br />
571930 1/10 8 21, 223<br />
571950 1/10 8 20, 222<br />
572015 5/120 8 116, 209<br />
572019 10/120 8 116, 209<br />
572029 5/120 8 116, 209<br />
572043 5/120 8 116, 209<br />
572046 5/120 8 116, 209<br />
572060 5/120 8 116, 209<br />
572069 5/120 8 116, 209<br />
572078 5/120 8 116, 209<br />
572082 5/120 8 116, 209<br />
572088 5/120 8 116, 209<br />
572094 5/120 8 116, 209<br />
572099 5/120 8 116, 209<br />
572299 1/72 8 18, 209<br />
572499 1/72 8 18, 209<br />
572529 1/72 8 20, 222<br />
572599 1/72 8 18, 210<br />
572799 1/30 8 18, 211<br />
572819 1/60 8 57, 245<br />
572825 1/60 8 57, 245<br />
572844 1/60 8 57, 245<br />
572999 1/50 8 19,210,226<br />
573299 1/50 8 19, 210<br />
573399 1/60 8 22,163,215<br />
573417 1/72 8 19, 209<br />
573419 1/72 8 19, 209<br />
573444 1/72 8 19, 209<br />
573529 1/50 8 23, 224<br />
573599 1/60 8 23,163,215<br />
573715 1/100 8 117, 212<br />
573719 1/100 8 117, 212<br />
573729 1/100 8 117, 212<br />
573743 1/100 8 117, 212<br />
573744 1/100 8 117, 212<br />
573746 1/100 8 117, 212<br />
573760 1/100 8 117, 212<br />
573769 1/100 8 117, 212<br />
573778 1/100 8 117, 212<br />
573782 1/100 8 117, 212<br />
573788 1/100 8 117, 212<br />
573814 1/100 8 172<br />
573819 1/100 8 172<br />
573844 1/100 8 172<br />
573860 1/100 8 172<br />
573998 1/60 8 26,162,217<br />
573999 1/60 8 25,217,226<br />
574029 1/50 8 26, 221<br />
574099 1/60 8 26, 221<br />
574697 1/60 8 24,162,216<br />
575519 1/60 8 57, 244<br />
575525 1/60 8 57, 244<br />
575544 1/60 8 57, 244<br />
575697 1/60 8 24,162,216<br />
575799 1/50 8 24,162,216<br />
575897 1/50 8 24,163,216<br />
576101 10/300 8 31<br />
576102 10/300 8 31<br />
576397 1/40 8 17,198,313<br />
576398 1/100 8 17,197,313<br />
576399 1/24 8 17,197,313<br />
576499 1/50 8 16, 25, 164<br />
576799 1/50 8 25, 55, 58<br />
576897 1/50 8 25, 55, 58<br />
577099 1/50 8 22, 54, 124<br />
577129 1/50 8 20, 222<br />
577199 1/50 8 18, 210<br />
577299 1/60 8 22,163,215<br />
577399 1/60 8 26, 221<br />
577619 1/100 8 47, 212<br />
577625 1/100 8 47, 212<br />
577644 1/100 8 47, 212<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
473<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
577791 1/24 8.1 225<br />
577794** 1/40 8.1 226<br />
577795 1/40 8.1 226, 316<br />
577796 1/40 8.1 225<br />
577797 1/40 8.1 225<br />
577798 1/40 8.1 225<br />
577829 1/50 8 23, 224<br />
577899 1/60 8 23, 164, 215<br />
577919 1/100 8 47, 212<br />
577925 1/100 8 47, 212<br />
577944 1/100 8 47, 212<br />
578114 1/50 8 172, 246<br />
578115 1/50 8 172, 246<br />
578119 1/50 8 172, 246<br />
578144 1/50 8 172, 246<br />
578160 1/50 8 172, 246<br />
578414 1/60 8 57, 244<br />
578419 1/60 8 57, 244<br />
578444 1/60 8 57, 244<br />
578460 1/60 8 57, 244<br />
578514 1/60 8 57, 245<br />
578519 1/60 8 57, 245<br />
578544 1/60 8 57, 245<br />
578560 1/60 8 57, 245<br />
578615 1/60 8 128, 245<br />
578619 1/60 8 128, 245<br />
578629 1/60 8 128, 245<br />
578644 1/60 8 128, 245<br />
578646 1/60 8 128, 245<br />
578660 1/60 8 128, 245<br />
578669 1/60 8 128, 245<br />
578678 1/60 8 128, 245<br />
578682 1/60 8 128, 245<br />
578688 1/60 8 128, 245<br />
579515 1/60 8 128, 245<br />
579519 1/60 8 128, 245<br />
579529 1/60 8 128, 245<br />
579544 1/60 8 128, 245<br />
579546 1/60 8 128, 245<br />
579560 1/60 8 128, 245<br />
579569 1/60 8 128, 245<br />
579578 1/60 8 128, 245<br />
579582 1/60 8 128, 245<br />
579588 1/60 8 128, 245<br />
580690 1/2 8 53, 122, 205<br />
580691 1/54 8 52, 122, 205<br />
580692 1/2 8 53, 122, 205<br />
580693 1/25 8 53, 123, 206<br />
580698 1/30 8 16, 52, 55<br />
580699 1/30 8 16, 52, 56,<br />
581219 1/24 8 44<br />
581225 1/24 8 44<br />
581244 1/24 8 44<br />
581319 1/24 8 45<br />
581325 1/24 8 45<br />
581344 1/24 8 45<br />
581419 1/30 8 51, 200<br />
581425 1/30 8 51, 200<br />
581444 1/30 8 51, 200<br />
581519 1/30 8 51, 201<br />
581525 1/30 8 51, 201<br />
581544 1/30 8 51, 201<br />
581619 1/30 8 52, 201<br />
581625 1/30 8 52, 201<br />
581644 1/30 8 52, 201<br />
581919 1/30 8 51, 200<br />
581944 1/30 8 51, 200<br />
583699 1/50 8 19<br />
584015 1/24 8 115<br />
584019 1/24 8 115<br />
584029 1/24 8 115<br />
584043 1/24 8 115<br />
584044 1/24 8 115<br />
584046 1/24 8 115<br />
584060 1/24 8 115<br />
584069 1/24 8 115<br />
584078 1/24 8 115<br />
584082 1/24 8 115<br />
584088 1/24 8 115<br />
** Articolo di fine serie<br />
474 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
584115 1/30 8 121, 204<br />
584119 1/30 8 121, 204<br />
584129 1/30 8 121, 204<br />
584143 1/30 8 121, 204<br />
584144 1/30 8 121, 204<br />
584146 1/30 8 121, 204<br />
584160 1/30 8 121, 204<br />
584169 1/30 8 121, 204<br />
584178 1/30 8 121, 204<br />
584182 1/30 8 121, 204<br />
584188 1/30 8 121, 204<br />
584215 1/100 8 118, 202<br />
584219 1/100 8 118, 202<br />
584229 1/100 8 118, 202<br />
584243 1/100 8 118, 202<br />
584244 1/100 8 118, 202<br />
584246 1/100 8 118, 202<br />
584260 1/100 8 118, 202<br />
584269 1/100 8 118, 202<br />
584278 1/100 8 118, 202<br />
584282 1/100 8 118, 202<br />
584288 1/100 8 118, 202<br />
584315 1/100 8 119, 202<br />
584319 1/100 8 119, 202<br />
584329 1/100 8 119, 202<br />
584343 1/60 8 119, 202<br />
584344 1/100 8 119, 202<br />
584346 1/100 8 119, 202<br />
584360 1/100 8 119, 202<br />
584369 1/100 8 119, 202<br />
584378 1/100 8 119, 202<br />
584382 1/100 8 119, 202<br />
584388 1/100 8 119, 202<br />
584415 1/60 8 120, 203<br />
584419 1/60 8 120, 203<br />
584429 1/60 8 120, 203<br />
584443 1/60 8 120, 203<br />
584444 1/60 8 120, 203<br />
584446 1/60 8 120, 203<br />
584460 1/60 8 120, 203<br />
584469 1/60 8 120, 203<br />
584478 1/60 8 120, 203<br />
584482 1/60 8 120, 203<br />
584488 1/60 8 120, 203<br />
584515 1/100 8 118, 202<br />
584519 1/100 8 118, 202<br />
584529 1/100 8 118, 202<br />
584543 1/60 8 118, 202<br />
584544 1/100 8 118, 202<br />
584546 1/100 8 118, 202<br />
584560 1/100 8 118, 202<br />
584569 1/100 8 118, 202<br />
584578 1/100 8 118, 202<br />
584582 1/100 8 118, 202<br />
584588 1/100 8 118, 202<br />
585015 1/24 8 115<br />
585019 1/24 8 115<br />
585029 1/24 8 115<br />
585043 1/24 8 115<br />
585044 1/24 8 115<br />
585046 1/24 8 115<br />
585060 1/24 8 115<br />
585069 1/24 8 115<br />
585078 1/24 8 115<br />
585082 1/24 8 115<br />
585088 1/24 8 115<br />
585115 1/30 8 121, 205<br />
585119 1/30 8 121, 205<br />
585129 1/30 8 121, 205<br />
585143 1/30 8 121, 205<br />
585144 1/30 8 121, 205<br />
585146 1/30 8 121, 205<br />
585160 1/30 8 121, 205<br />
585169 1/30 8 121, 205<br />
585178 1/30 8 121, 205<br />
585182 1/30 8 121, 205<br />
585188 1/30 8 121, 205<br />
585919 1/10 8 120<br />
585919 1/30 8 204<br />
585944 1/10 8 120<br />
585944 1/30 8 204<br />
585946 1/10 8 120<br />
585946 1/30 8 204<br />
585960 1/10 8 120<br />
585960 1/30 8 204<br />
586014 1/24 8 44<br />
586019 1/24 8 44<br />
586044 1/24 8 44<br />
586060 1/24 8 44<br />
586114 1/30 8 51, 201<br />
586119 1/30 8 51, 201<br />
586144 1/30 8 51, 201<br />
586160 1/30 8 51, 201<br />
586214 1/100 8 49, 198<br />
586219 1/100 8 49, 198<br />
586244 1/100 8 49, 198<br />
586260 1/100 8 49, 198<br />
586314 1/100 8 49, 199<br />
586319 1/100 8 49, 199<br />
586344 1/100 8 49, 199<br />
586360 1/100 8 49, 199<br />
586414 1/100 8 50, 200<br />
586419 1/100 8 50, 200<br />
586444 1/100 8 50, 200<br />
586460 1/100 8 50, 200<br />
586514 1/100 8 49, 198<br />
586519 1/100 8 49, 198<br />
586544 1/100 8 49, 198<br />
586560 1/100 8 49, 198<br />
586614 1/24 8 45<br />
586619 1/24 8 45<br />
586644 1/24 8 45<br />
586660 1/24 8 45<br />
586714 1/30 8 52, 201<br />
586719 1/30 8 52, 201<br />
586744 1/30 8 52, 201<br />
586760 1/30 8 52, 201<br />
586819 1/48 8 88<br />
586825 1/48 8 88<br />
586844 1/48 8 88<br />
586919 1/40 8 88<br />
586925 1/40 8 88<br />
586944 1/40 8 88<br />
587014 1/100 8 85<br />
587019 1/100 8 85<br />
587044 1/100 8 85<br />
587060 1/100 8 85<br />
587090 1/50 8 85<br />
587091 1/50 8 85<br />
587092 1/50 8 86<br />
587095 1/150 8 86<br />
587096 1/150 8 86<br />
587114 1/40 8 88<br />
587119 1/40 8 88<br />
587144 1/40 8 88<br />
587160 1/40 8 88<br />
587199 1/60 8 88<br />
587214 1/48 8 88<br />
587219 1/48 8 88<br />
587244 1/48 8 88<br />
587260 1/48 8 88<br />
587314 2/96 1.1 103<br />
587319 2/96 1 103<br />
587344 2/96 1 103<br />
587360 2/96 1.1 103<br />
587419 1/100 8 85<br />
587425 1/100 8 85<br />
587444 1/100 8 85<br />
587514 1/150 8 86<br />
587519 1/150 8 86<br />
587544 1/150 8 86<br />
587560 1/150 8 86<br />
587614 1/100 8 86<br />
587619 1/100 8 86<br />
587644 1/100 8 86<br />
587660 1/100 8 86<br />
587719 1/100 8 49, 198<br />
587725 1/100 8 49, 198
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
587744 1/100 8 49, 198<br />
587819 1/100 8 49, 198<br />
587825 1/100 8 49, 198<br />
587844 1/100 8 49, 198<br />
587919 1/100 8 49, 199<br />
587925 1/100 8 49, 199<br />
587944 1/100 8 49, 199<br />
588019 1/100 8 50, 200<br />
588025 1/100 8 50, 200<br />
588044 1/100 8 50, 200<br />
590722 1/40 8 27, 53, 123<br />
591019 1/16 8 56, 126, 188<br />
591045 1/16 8 56, 127, 189<br />
591519 1/16 8 56, 127, 188<br />
591545 1/16 8 57, 127, 189<br />
592119 1/40 8 123, 185<br />
592144 1/40 8 123, 185<br />
592146 1/40 8 123, 185<br />
592160 1/40 8 123, 185<br />
592219 1/40 8 124, 186<br />
592244 1/40 8 124, 186<br />
592246 1/40 8 124, 186<br />
592260 1/40 8 124, 186<br />
592290 1/40 8 191, 241<br />
592591 1/60 8 188<br />
592599 1/100 8 186<br />
593019 1/100 8 124, 186, 213<br />
593044 1/100 8 124, 186, 213<br />
593046 1/100 8 124, 186, 213<br />
593060 1/100 8 124, 186, 213<br />
593114 1/100 8 54, 186, 213<br />
593119 1/100 8 54, 186, 213<br />
593144 1/100 8 54, 186, 213<br />
593160 1/100 8 54, 186, 213<br />
593214 1/100 8 54, 187, 213<br />
593219 1/100 8 54, 187, 213<br />
593244 1/100 8 54, 187, 213<br />
593260 1/100 8 54, 187, 213<br />
593319 1/100 8 125, 187, 213<br />
593344 1/100 8 125, 187, 213<br />
593346 1/100 8 125, 187, 213<br />
593360 1/100 8 125, 187, 213<br />
593519 1/60 8 119, 126, 190<br />
593544 1/60 8 119, 126, 190<br />
593546 1/60 8 119, 126, 190<br />
593560 1/60 8 119, 126, 190<br />
593614 1/60 8 50, 55, 189<br />
593619 1/60 8 50, 55, 189<br />
593644 1/60 8 50, 55, 189<br />
593660 1/60 8 50, 55, 189<br />
594114 1/40 8 53, 184<br />
594119 1/40 8 53, 184<br />
594144 1/40 8 53, 184<br />
594160 1/40 8 53, 184<br />
594214 1/40 8 54, 185<br />
594219 1/40 8 54, 185<br />
594244 1/40 8 54, 185<br />
594260 1/40 8 54, 185<br />
595959 1/16 8 194<br />
595990 1/6 9.1 193<br />
599893 1/3 3.1 366<br />
599894 1/3 3.1 366<br />
615014 1/1 9.1 265<br />
615022 1/20 9.1 31, 290, 345<br />
615034 1/4 9.1 303<br />
615047 1/1 9 323<br />
615048 1/1 9 300<br />
615901 1/1 9.9 323<br />
617119 1/60 9 60, 272<br />
617125 1/60 9 60, 272<br />
617144 1/60 9 60, 272<br />
617219 1/60 9 60, 273<br />
617225 1/60 9 60, 273<br />
617244 1/60 9 60, 273<br />
617419 1/60 9 61, 273<br />
617425 1/60 9 61, 273<br />
617444 1/60 9 61, 273<br />
617519 1/60 9 61, 274<br />
617525 1/60 9 61, 274<br />
** Articolo di fine serie<br />
617544 1/60 9 61, 274<br />
618319 1/100 9 64,276,345<br />
618320 1/100 9 64,276,345<br />
618419 1/100 9 64,277,345<br />
618420 1/100 9 64,277,345<br />
618919 1/100 9 136, 286, 345<br />
618944 1/100 9 136, 286, 345<br />
619119 1/150 9 66,287,346<br />
619125 1/150 9 66,287,346<br />
619144 1/150 9 66,287,346<br />
619219 1/150 9 48, 67, 214<br />
619225 1/150 9 48, 67, 214<br />
619244 1/150 9 48, 67, 214<br />
619319 1/150 9 67,287,346<br />
619325 1/150 9 67,287,346<br />
619419 1/150 9 67,287,346<br />
619425 1/150 9 67,287,346<br />
619519 1/150 9 68,288,347<br />
619525 1/150 9 68,288,347<br />
619619 1/150 9 68,288,347<br />
619625 1/150 9 68,288,347<br />
619719 1/150 9 68,288,347<br />
619725 1/150 9 68,288,347<br />
620819 1/100 9 62,274,342<br />
620825 1/100 9 62,274,342<br />
620844 1/100 9 62,274,342<br />
620919 1/100 9 62, 72, 275<br />
620925 1/100 9 62, 72, 275<br />
620944 1/100 9 62, 72, 275<br />
621019 1/100 9 63,275,344<br />
621025 1/100 9 63,275,344<br />
621044 1/100 9 63,275,344<br />
621415 1/50 9 139, 248, 295<br />
621419 1/50 9 139, 248, 295<br />
621429 1/50 9 139, 248, 295<br />
621444 1/50 9 139, 248, 295<br />
621446 1/50 9 139, 248, 295<br />
621460 1/50 9 139, 248, 295<br />
621469 1/50 9 139, 248, 295<br />
621478 1/50 9 139, 248, 295<br />
621482 1/50 9 139, 248, 295<br />
621488 1/50 9 139, 248, 295<br />
622315 1/100 9 134, 282, 342<br />
622319 1/100 9 134, 282, 342<br />
622329 1/100 9 134, 282, 342<br />
622344 1/100 9 134, 282, 342<br />
622346 1/100 9 134, 282, 342<br />
622360 1/100 9 134, 282, 342<br />
622369 1/100 9 134, 282, 342<br />
622378 1/100 9 134, 282, 342<br />
622382 1/100 9 134, 282, 342<br />
622388 1/100 9 134, 282, 342<br />
622415 1/100 9 134, 282, 343<br />
622419 1/100 9 134, 282, 343<br />
622429 1/100 9 134, 282, 343<br />
622444 1/100 9 134, 282, 343<br />
622446 1/100 9 134, 282, 343<br />
622460 1/100 9 134, 282, 343<br />
622469 1/100 9 134, 282, 343<br />
622478 1/100 9 134, 282, 343<br />
622482 1/100 9 134, 282, 343<br />
622488 1/100 9 134, 282, 343<br />
622515 1/100 9 135, 283<br />
622519 1/100 9 135, 283<br />
622529 1/100 9 135, 283<br />
622544 1/100 9 135, 283<br />
622546 1/100 9 135, 283<br />
622560 1/100 9 135, 283<br />
622569 1/100 9 135, 283<br />
622578 1/100 9 135, 283<br />
622582 1/100 9 135, 283<br />
622588 1/100 9 135, 283<br />
622615 1/100 9 135, 283, 344<br />
622619 1/100 9 135, 283, 344<br />
622629 1/100 9 135, 283, 344<br />
622644 1/100 9 135, 283, 344<br />
622646 1/100 9 135, 283, 344<br />
622660 1/100 9 135, 283, 344<br />
622669 1/100 9 135, 283, 344<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
622678 1/100 9 135, 283, 344<br />
622682 1/100 9 135, 283, 344<br />
622688 1/100 9 135, 283, 344<br />
622715 1/100 9 136, 284<br />
622719 1/100 9 136, 284<br />
622729 1/100 9 136, 284<br />
622744 1/100 9 136, 284<br />
622746 1/100 9 136, 284<br />
622760 1/100 9 136, 284<br />
622769 1/100 9 136, 284<br />
622778 1/100 9 136, 284<br />
622782 1/100 9 136, 284<br />
622788 1/100 9 136, 284<br />
622815 1/100 9 136, 284, 345<br />
622819 1/100 9 136, 284, 345<br />
622829 1/100 9 136, 284, 345<br />
622844 1/100 9 136, 284, 345<br />
622846 1/100 9 136, 284, 345<br />
622860 1/100 9 136, 284, 345<br />
622869 1/100 9 136, 284, 345<br />
622878 1/100 9 136, 284, 345<br />
622882 1/100 9 136, 284, 345<br />
622888 1/100 9 136, 284, 345<br />
623008 1/6 9 269<br />
623014 1/6 9 270<br />
623024 1/4 9 271<br />
623090 1/100 9 272<br />
623091 1/100 9 271<br />
623092 1/100 9 271<br />
623093 1/100 9 271<br />
623094 1/36 9 271<br />
623095 1/36 9 271<br />
623096 1/36 9 271<br />
623097 1/10 9 271<br />
623098 1/3 9 271<br />
623099 1/6 9 271<br />
623190 1/100 9 165, 286<br />
623214 1/17 9 65,278,324<br />
623219 1/17 9 65,278,324<br />
623244 1/17 9 65,278,324<br />
623260 1/17 9 65,278,324<br />
623299 1/50 9 270, 279, 286<br />
623314 1/100 9 62,274,342<br />
623319 1/100 9 62,274,342<br />
623344 1/100 9 62,274,342<br />
623360 1/100 9 62,274,342<br />
623414 1/100 9 62, 72, 275<br />
623419 1/100 9 62, 72, 275<br />
623444 1/100 9 62, 72, 275<br />
623460 1/100 9 62, 72, 275<br />
623614 1/17 9 66,279,325<br />
623619 1/17 9 66,279,325<br />
623644 1/17 9 66,279,325<br />
623660 1/17 9 66,279,325<br />
623814 1/100 9 63,275,344<br />
623819 1/100 9 63,275,344<br />
623844 1/100 9 63,275,344<br />
623860 1/100 9 63,275,344<br />
624040 1/16 8.2 335<br />
624114 1/100 9 63, 276<br />
624119 1/100 9 63, 276<br />
624144 1/100 9 63, 276<br />
624160 1/100 9 63, 276<br />
624214 1/100 9 64,276,344<br />
624219 1/100 9 64,276,344<br />
624244 1/100 9 64,276,344<br />
624260 1/100 9 64,276,344<br />
624314 1/50 9 69,247,294<br />
624319 1/50 9 69,247,294<br />
624344 1/50 9 69,247,294<br />
624360 1/50 9 69,247,294<br />
624419 1/60 9 330<br />
624714 1/50 9 71, 327<br />
624719 1/50 9 71, 327<br />
624744 1/50 9 71, 327<br />
624760 1/50 9 71, 327<br />
624915 1/50 9 140, 328<br />
624919 1/50 9 140, 328<br />
624929 1/50 9 140, 328<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
475<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
www.merten.com<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
624944 1/50 9 140, 328<br />
624946 1/50 9 140, 328<br />
624960 1/50 9 140, 328<br />
624969 1/50 9 140, 328<br />
624978 1/50 9 140, 328<br />
624982 1/50 9 140, 328<br />
624988 1/50 9 140, 328<br />
625019 1/60 9 71, 330<br />
625114 1/150 9 66, 287, 346<br />
625119 1/150 9 66, 287, 346<br />
625144 1/150 9 66, 287, 346<br />
625160 1/150 9 66, 287, 346<br />
625199 1/60 9 66, 286<br />
625214 1/150 9 48, 67, 214<br />
625219 1/150 9 48, 67, 214<br />
625244 1/150 9 48, 67, 214<br />
625260 1/150 9 48, 67, 214<br />
625299 1/60 9 67, 287<br />
625419 1/150 9 67, 287, 346<br />
625519 1/150 9 67, 287, 346<br />
625619 1/150 9 68, 288, 347<br />
625719 1/150 9 68, 288, 347<br />
625819 1/150 9 68, 288, 347<br />
625919 1/50 9 71, 327<br />
625925 1/50 9 71, 327<br />
625944 1/50 9 71, 327<br />
626008 1/6 9 269, 323<br />
626119 1/150 9 137, 288, 347<br />
626144 1/150 9 137, 288, 347<br />
626146 1/150 9 137, 288, 347<br />
626160 1/150 9 137, 288, 347<br />
626199 1/60 9 137, 288<br />
626219 1/150 9 117, 138, 214<br />
626244 1/150 9 117, 138, 214<br />
626246 1/150 9 117, 138, 214<br />
626260 1/150 9 117, 138, 214<br />
626299 1/60 9 137, 289<br />
626419 1/150 9 137, 288, 347<br />
626519 1/150 9 137, 289, 348<br />
626619 1/150 9 138, 289, 348<br />
626719 1/150 9 138, 289, 348<br />
626819 1/150 9 138, 289, 348<br />
627099 1/60 9 303<br />
627199 1/60 9 304<br />
627299 1/60 9 311<br />
627319 1/17 9 65, 278, 324<br />
627325 1/17 9 65, 278, 324<br />
627344 1/17 9 65, 278, 324<br />
627419 1/17 9 66, 279, 325<br />
627425 1/17 9 66, 279, 325<br />
627444 1/17 9 66, 279, 325<br />
627514 1/60 9 60, 272<br />
627519 1/60 9 60, 272<br />
627544 1/60 9 60, 272<br />
627560 1/60 9 60, 272<br />
627591 1/1 9 64, 277, 345<br />
627614 1/60 9 60, 273<br />
627619 1/60 9 60, 273<br />
627644 1/60 9 60, 273<br />
627660 1/60 9 60, 273<br />
627814 1/60 9 61, 273<br />
627819 1/60 9 61, 273<br />
627844 1/60 9 61, 273<br />
627860 1/60 9 61, 273<br />
627914 1/60 9 61, 274<br />
627919 1/60 9 61, 274<br />
627944 1/60 9 61, 274<br />
627960 1/60 9 61, 274<br />
628019 1/60 9 130, 279<br />
628044 1/60 9 130, 279<br />
628046 1/60 9 130, 279<br />
628060 1/60 9 130, 279<br />
628091 1/1 9 137, 286, 345<br />
628119 1/60 9 131, 280<br />
628144 1/60 9 131, 280<br />
628146 1/60 9 131, 280<br />
628160 1/60 9 131, 280<br />
628219 1/60 9 131, 280<br />
628244 1/60 9 131, 280<br />
** Articolo di fine serie<br />
476 TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO | ©2006<br />
628246 1/60 9 131, 280<br />
628260 1/60 9 131, 280<br />
628319 1/60 9 132, 281<br />
628344 1/60 9 132, 281<br />
628346 1/60 9 132, 281<br />
628360 1/60 9 132, 281<br />
628419 1/60 9 132, 281<br />
628444 1/60 9 132, 281<br />
628446 1/60 9 132, 281<br />
628460 1/60 9 132, 281<br />
628614 1/50 9 71,318,334<br />
628619 1/50 9 71,318,334<br />
628644 1/50 9 71,318,334<br />
628660 1/50 9 71,318,334<br />
628719 1/17 9 133, 285, 326<br />
628744 1/17 9 133, 285, 326<br />
628746 1/17 9 133, 285, 326<br />
628760 1/17 9 133, 285, 326<br />
628819 1/17 9 134, 286, 327<br />
628844 1/17 9 134, 286, 327<br />
628846 1/17 9 134, 286, 327<br />
628860 1/17 9 134, 286, 327<br />
628919 1/50 9 71,318,334<br />
628925 1/50 9 71,318,334<br />
628944 1/50 9 71,318,334<br />
629019 1/50 9 69,247,294<br />
629025 1/50 9 69,247,294<br />
629044 1/50 9 69,247,294<br />
629119 1/100 9 63, 276<br />
629125 1/100 9 63, 276<br />
629144 1/100 9 63, 276<br />
629219 1/100 9 64,276,344<br />
629225 1/100 9 64,276,344<br />
629244 1/100 9 64,276,344<br />
629319 1/60 9 71, 330<br />
629325 1/60 9 71, 330<br />
629414 1/100 9 70, 317<br />
629419 1/100 9 70, 317<br />
629444 1/100 9 70, 317<br />
629460 1/100 9 70, 317<br />
629519 1/100 9 140, 317<br />
629544 1/100 9 140, 317<br />
629546 1/100 9 140, 317<br />
629560 1/100 9 140, 317<br />
629819 1/100 9 70, 317<br />
629825 1/100 9 70, 317<br />
629844 1/100 9 70, 317<br />
629993 1/100 9 304<br />
630214 1/40 9 70,247,295<br />
630219 1/40 9 70,247,295<br />
630244 1/40 9 70,247,295<br />
630260 1/40 9 70,247,295<br />
630319 1/40 9 70,247,295<br />
630325 1/40 9 70,247,295<br />
630344 1/40 9 70,247,295<br />
630590 1/6 9 252, 296<br />
630591 1/6 9 252, 296<br />
630592 1/6 9 252, 296<br />
631515 1/6 9 240, 294<br />
631519 1/12 9 240, 294<br />
631569 1/6 9 240, 294<br />
639110 5/400 9 330<br />
639118 1/30 9 328<br />
639119 1/30 9 328<br />
639125 1/50 9 329<br />
639150 5/400 9 330<br />
639178 5/400 9 330<br />
639180 5/400 9 330<br />
639190 10/180 9.1 329<br />
639898 1/50 9 291, 335<br />
644490 1/30 9.3 291, 336<br />
644592 1/10 9.3 292<br />
644692 1/10 9.3 293<br />
644792 1/10 9.3 293<br />
644890 1/30 9.3 292<br />
644990 1/30 9.3 293<br />
645029 1/18 9.3 331<br />
645091 1/100 9.3 331<br />
645129 1/22 9.3 329<br />
646630 1/10 9.3 314<br />
646704 1/10 9.3 312<br />
646808 1/10 9.3 307<br />
646891 1/30 9.3 306<br />
646929 1/22 9.3 316<br />
647393 1/30 9.3 305<br />
647591 1/30 9.3 307<br />
647893 1/6 9.3 308<br />
648029 1/30 9.3 298, 316<br />
648493 1/6 9.3 309<br />
648704 1/10 9.3 311<br />
649202 1/30 9.3 305, 338<br />
649204 1/10 9.3 306<br />
649208 1/10 9.3 308<br />
649212 1/10 9.3 309<br />
649315 1/10 9.3 315<br />
649330 1/10 9.3 315<br />
649350 1/10 9.3 314<br />
649704 1/10 9.3 312<br />
649802 1/10 9.3 311<br />
649804 1/10 9.3 312<br />
649808 1/6 9.3 312<br />
649908 1/6 9.3 310<br />
649912 1/6 9.3 310<br />
650629 1/7 9 298<br />
660790 1/8 9.1 268<br />
662114 1/100 9 68, 262, 341<br />
662119 1/100 9 68, 262, 341<br />
662144 1/100 9 68, 262, 341<br />
662160 1/100 9 68, 262, 341<br />
662215 1/100 9 138, 263, 342<br />
662219 1/100 9 138, 263, 342<br />
662229 1/100 9 138, 263, 342<br />
662244 1/100 9 138, 263, 342<br />
662246 1/100 9 138, 263, 342<br />
662260 1/100 9 138, 263, 342<br />
662269 1/100 9 138, 263, 342<br />
662278 1/100 9 138, 263, 342<br />
662282 1/100 9 138, 263, 342<br />
662288 1/100 9 138, 263, 342<br />
662319 1/100 9 68, 262, 341<br />
662325 1/100 9 68, 262, 341<br />
662344 1/100 9 68, 262, 341<br />
662929 5/500 9 262<br />
663092 1/38 8.2 336<br />
663093 1/38 8.2 336<br />
663192 1/38 8.2 336<br />
663193 1/38 8.2 336<br />
663292 1/10 8.2 334<br />
663415 1/12 8.3 256, 337<br />
663419 1/12 8.3 256, 337<br />
663460 1/12 8.3 256, 337<br />
663490 1/60 8.3 257, 338<br />
663491 1/50 8.3 257<br />
663492 1/150 8 257, 338<br />
663529 1/15 9.3 332<br />
663591 1/2 9 300<br />
663592 1/2 9 300<br />
663593 1/80 9 301<br />
663594 1/80 9 301<br />
663595 1/5 9 301<br />
663596 1/80 9 301<br />
663690 1/30 9 298<br />
663692 1/1 9 300<br />
663719** 1/12 8.3 256, 337<br />
663760** 1/12 8.3 256, 337<br />
663819 1/12 8.3 257<br />
665192 1/1 8.2 338<br />
668091 1/20 9 302<br />
668092 1/80 9.1 303<br />
668101 1/6 9 233<br />
668990 1/2 8.2 233, 260, 333<br />
669092 1/42 8.2 338<br />
669192 1/42 8.2 338<br />
670301 1/42 9.3 303<br />
670601 1/24 9.3 299<br />
670802 1/150 9 290, 335<br />
670804 1/150 9 291, 335<br />
671198 1/50 9 290
Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina Art. n. Confezione PG Pagina<br />
671199 1/50 9 290<br />
671298 1/50 9 290<br />
671299 1/50 9 290<br />
671390 1/10 9 322<br />
671490 1/10 9 322<br />
671590 1/10 9 322<br />
672092 1/2 9 321<br />
672093 1/1 9 321<br />
672094 1/1 9 321<br />
673092 1/2 9 321<br />
673093 1/1 9 321<br />
673094 1/1 9 321<br />
675001 1/30 9.3 320<br />
675101 1/30 9.3 320<br />
675201 1/30 9.3 320<br />
676029 1/30 9.3 264<br />
676099 1/30 9.3 264<br />
677029 1/10 9.3 302<br />
677129 1/10 9.3 302<br />
680129 1/20 9.3 268<br />
680203 1/70 9.3 261<br />
680401 1/70 9.3 261<br />
680602 2/140 9.3 262<br />
680603 2/140 9.3 261<br />
680604 1/48 9.3 262<br />
680729 1/8 9.3 268, 334<br />
680732 1/4 9 268, 334<br />
680999 1/50 9 194, 267<br />
681114 1/50 9 69, 266<br />
681119 1/50 9 69, 266<br />
681144 1/50 9 69, 266<br />
681160 1/50 9 69, 266<br />
681214 1/50 9 266<br />
681219 1/50 9 266<br />
681260 1/50 9 266<br />
681315 1/50 9 139, 266<br />
681319 1/50 9 139, 266<br />
681329 1/50 9 139, 266<br />
681344 1/50 9 139, 266<br />
681346 1/50 9 139, 266<br />
681360 1/50 9 139, 266<br />
681369 1/50 9 139, 266<br />
681378 1/50 9 139, 266<br />
681382 1/50 9 139, 266<br />
681388 1/50 9 139, 266<br />
681415 1/50 9 266<br />
681419 1/50 9 266<br />
681429 1/50 9 266<br />
681444 1/50 9 266<br />
681446 1/50 9 266<br />
681460 1/50 9 266<br />
681469 1/50 9 266<br />
681478 1/50 9 266<br />
681482 1/50 9 266<br />
681488 1/50 9 266<br />
681799 1/30 9 265<br />
681829 1/32 9.3 265<br />
681929 1/70 9.3 266<br />
682191 1/25 9.3 297<br />
682192 1/25 9.3 297<br />
682291 1/25 9.3 318<br />
682292 1/25 9.3 318<br />
682590 1/6 9 322<br />
682591 1/6 9 322<br />
682592 1/10 9 322<br />
682593 1/10 9 322<br />
682991 1/25 9.3 299<br />
683090 1/1 9 319<br />
683091 1/1 9 319<br />
683092 1/1 9 319<br />
683093 1/1 9 319<br />
683129 1/21 9.3 233, 260, 333<br />
683329 1/21 9.3 260<br />
683429 1/21 9.3 260<br />
683729 1/16 9.3 261<br />
683829 1/16 9.3 261<br />
686019 1/50 9 69, 266<br />
686025 1/50 9 69, 266<br />
686044 1/50 9 69, 266<br />
** Articolo di fine serie<br />
689701 50/2500 9 262, 339<br />
689702 50/2500 9 262, 339<br />
689801 5/50 9 262<br />
689901 5/500 9 262<br />
689902 5/500 9 262<br />
689903 5/500 9 262<br />
690098 10/300 9 262, 341<br />
690099 1/50 9 261<br />
690299 1/50 9 261<br />
690599 1/70 9.3 263<br />
693003 1/60 9.3 232, 331<br />
693004 1/15 9.3 232, 331<br />
695102 1/3 9.3 232, 267, 333<br />
695103 1/3 9.3 232, 267, 333<br />
761191 1/60 9.4 347<br />
761192 1/60 9.4 348<br />
762191 1/60 9.4 346<br />
762192 1/60 9.4 346<br />
763004 1/150 9 349<br />
763098** 1/50 9.4 349<br />
764099** 1/60 9.4 351<br />
764191 1/50 9.4 352<br />
764192 1/50 9.4 352<br />
764193 1/50 9.4 353<br />
764194 1/50 9.4 353<br />
764291 1/50 9.4 354<br />
764292 1/50 9.4 354<br />
764293 1/50 9.4 355<br />
767001 1/50 9.4 342<br />
767002 1/50 9.4 343<br />
767003 1/50 9.4 343<br />
767004 1/50 9.4 350<br />
767005 1/50 9.4 344<br />
770104 1/30 9.4 350<br />
773029 1/30 9.4 349<br />
777108 1/30 9.4 354<br />
777204 1/30 9.4 355<br />
777701** 1/30 9.4 355<br />
790029 1/2 9.4 340<br />
790035 1/2 9 340<br />
790229 1/2 9.4 341<br />
795010 1/100 9.4 341<br />
TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
©2006 | TABELLA DEI NUMERI ARTICOLO<br />
www.merten.com<br />
477<br />
TABELLA DEI NUMERI<br />
ARTICOLO
Change language