Valle d'Aosta - Edition Filidor

Valle d'Aosta | Übersicht Übersicht | Valle d'Aosta
Passy
0
Chamonix
Bourg-St Maurice
Martigny Martigny
Mont Blanc
Tunnel
FRANCE
10 km
Val Ferret
1
Courmayeur
Courmayeur
SS 26
Morgex
Valgrisenche
Arnouvaz
Planaval
2
Lago di
Beauregard
Gran San
Bernardo
Val Grisenche
Val di Rhêmes
Rhêmes-Nôtre-Dame
Arvier
Val Savarenche
E 27
SCHWEIZ
Aosta
Aosta ouest
Valsavarenche
Valpelline
A 5
Val di Cogne
Cogne
V a l l e d ' A o s t a
Valnontey Lillaz
Aosta est
au milieu des vignes, se dressent les puissants rochers d’Arnad, Paretone et Lomasti,
où brillent des nombreux nouveaux spits dans le rocher brun doré. Dans la Valle di
Champorcher, 14 longueurs attendent les grimpeurs plaisir affamés au Mt. Charvatton
et aux Placche di Oriana, très loin du bruit et de la chaleur de la vallée principale. A
part cela, ici tu peux mettre à l’épreuve ton italien tout comme ton français.
Tra il Monte Bianco e il Monte Rosa si elevano le ripide pareti di roccia della Valle
d’Aosta, flagellata dal rumore perenne. Castelli arroccati fanno da guardiani. In molte
valli laterali con i loro caratteristici paesi però il tempo sembra essersi fermato. La Val
Ferret, a sud delle Grandes Jorasses offre dei bei campeggi e prati pianeggianti che
invitano a fermarsi con tutta la famiglia. Sotto Aosta, nel mezzo dei vigneti, si trovano
le pareti di Arnad, Lomasti e il Paretone, dove molti chiodi ad espansione nuovi brillano
tra le rocce dorate. Nella Valle di Champorcher ci sono i 14 tiri al Mt. Charvatton e le
placche di Oriana che aspettano l’arrampicatore, lontane dalla valle principale rumorosa
e calda. Oltre a praticare l’Italiano qui si può anche brillare col Francese.
Nus
ITALIA
Valtournenche
Châtillon
Champorcher
Verres
Val d'Ayas
Arnad
Bard
Pontboset
Pont-St-Martin
Aus dem lärmgeplagten Aostatal ragen die steilen Felswände auf, vom Mont Blanc bis
Valchiusella
zur Monte Rosa, bewacht von mächtigen Burgen. In den vielen Seitentälern mit ihren
charakteristischen Bergdörfern aber scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Das Val
Ferret, südseitig der Grandes Jorasses, lädt mit schönen Zeltplätzen und flachen
8
Traversella
A 5
Wiesen die ganze Familie zum Verweilen ein. Unterhalb Aostas, inmitten der Reben,
erheben sich die Felsen von Arnad, Paretone und Lomasti, wo zahlreiche neue Bohrhaken
an goldbraunen Felsen glänzen. Im Valle di Champorcher warten 14 Seillängen
am Mont Charvatton und die Placche di Oriana auf hungrige Genusskletterer, fernab
1 Monts Rouges de Triolet
2 Miollet
3 Pontey
20
29
32
Ivrea
vom lärmigen und heissen Haupttal. Übrigens, hier kannst du sowohl dein Italienisch
als auch dein Französisch unter Beweis stellen.
Le Val d’Aoste, souffrant du bruit, est dominé par des parois rocheuses abruptes du
4 Arnad-Bard
5 Courtil
33
42
SS 565
Mont Blanc jusqu’au Mont Rose, gardé par des châteaux farouches. Mais dans les
nombreuses vallées latérales avec les villages de montagne caractéristiques le temps
semble s’être arrêté. Le Val Ferret, au sud des Grandes Jorasses, avec ses beaux
campings et des pâturages plats, invite toute la famille pour un séjour. En aval d’Aosta,
6 Mont Charvatton
7 Montestrutto
8 Traversella
47
50
52
Castellamonte
Torino
18 plaisirSUD | Edition Filidor plaisirSUD 19
SS 26
3
6
5
Quincinetto
Valchiusella
4
Val di Gressoney
7
Settimo Vittone
Vercelli

5 | Courtil | Valle di Champorcher Valle di Champorcher | Courtil | 5
Gneis
Über malerischen Alpweiden erstrecken sich die Placche di Oriana, ein wunderbares
Spielgelände für Genusskletterer. Den Zustieg teilt der Kletterer mit den grosshornigen
Kampfziegen des Aostatals – aber keine Angst, nur farbenfrohe Blumen sind ihren
Attacken ausgeliefert. In strukturiertem Gneis, zumeist plattig mit interessanten Aufschwüngen
reiht sich eine Mehrseillängenroute neben der anderen in moderaten
Schwierigkeitsgraden. Vom «Gipfel» öffnet sich der Blick auf Monte Rosa, Matterhorn
& Co. Hierher entfliehen die Turinesi und Milanesi gerne der Hitze und Hektik ihrer
Grossstädte.
Les Placche di Oriana s’étendent au-dessus de pâturages pittoresques, un magnifique
terrain de jeu pour grimpeurs plaisir. Les grimpeurs partagent la marche d’approche
avec des chèvres de combat du Val d’Aoste dotées d’énormes cornes – mais pas de
panique, seulement les fleurs hautes en couleur sont livrées à leurs attaques! Dans un
gneiss structuré, souvent en dalles avec d’intéressants ressauts, s’alignent l’un après
l’autre les itinéraires de difficulté modérée. Du "sommet" la vue s’ouvre sur le Mont
Rose, le Cervin & Co. Les Turinesi et Milanesi se retrouvent volontiers ici, fuyant la
chaleur et le bruit de leurs villes.
Sopra a pascoli pittoreschi si trovano le placche di Oriana, un terreno di gioco per
arrampicatori alla ricerca di vero plaisir. Chi arrampica deve condividere l’approccio alle
vie con le capre di razza Valdostana – ma niente paura, gli unici che hanno da temere
sono i fiori colorati. Su gneis ben strutturato perlopiù a placche con dei risalti interessanti
si trova una moltitudine di vie di media difficoltà. Dalla “vetta” si gode di un panorama
sul Monte Rosa, sul Cervino e le vette circostanti. I Torinesi e Milanesi cercano
volentieri scampo dalla calura e dal rumore delle loro metropoli in questi luoghi.
Nacht: ¤ Agriturismo «Le Chemin de la Luge» in Courtil, ✆ 0125 80 98 42,
chemindeluge@libero.it, für Essen Anmeldung nötig
¤ Hotel-Ristorante-Pizzeria «L'Armanac de Toubie» in Arnad,
✆ 0125 96 69 39, www.larmanac.com
Zugang: Autobahn A5 Aosta-Torino, Aus fahrt Verres od. Pont St-Martin g Valle di
Champorcher g Pontboset g Courtil P (s. Seite 18)
Champorcher
Pontboset
Mont Charvatton
P
Terrisse
863m
Placche di Oriana
Courtil
1231m
P
Valle di Champorcher
S. Antonio
1088m
Charvaz
Bard
1
Steinbruch
Placche di Oriana
Placche di Oriana
destra
sinistra Bimbo Climb
3b-6b (12-28m)
Sektor: Oriana sinistra Länge: 200 m Exp: SE
6a
5b
5a
1
2
5c
5b
3a
4c
4a
4b
5a
1 Via Barbara 6a (5c obl.)
2 Via Martin 5c (4c obl.)
3 Spirito divino 6a (5b obl.)
Plan-Fiou
1449m
5a
6a
4c
5b 5a
3
4b
4 5
5a
4b
5a
4b
4b
4b
5a
10
4b
4b 4b
4b 4b
4b
4b
18 19 20
4b
35'
Courtil
1231m
4 Scaccia pensieri 5b (obl.)
5 Il traverso del pinguino
100m
P
5a (4c obl.)
42 plaisirSUD | Edition Filidor plaisirSUD 43
P
Pontboset
1
70m
---
---
10
gut+
--ja
---
restl.
60m
---
---
10
gut+
--ja
---

5 | Courtil | Valle di Champorcher Valle di Champorcher | Courtil | 5
Sektor: Oriana destra Einstieg: 1500 m Länge: 15-170 m Exp: S Sektor: Oriana destra Einstieg: 1500 m Länge: 15-170 m Exp: S
alle
60m
1
---
---
10
gut+
ja
ja
---
4a
6a
4a
5c
2
5c
6a+
6a
5c
1
5b
3
4a
6a
4a
5c
6a+
5c
2
5b
5b
5c
6a+
1 P.G.F. 6a (5b obl.)
2 Ciao Giò 6a+ (5c obl.)
3 L'intorno dell'ospite
innoquo 6a+ (6a obl.)
4 Nuova via 4b
5 Nuove emozioni 4c
6 La bella gnocca 5a
7 Ospite innocuo 6a
8 Foglie di faggio 4c
9 Legati per sempre
6b (5c obl.)
10 Il satellite 6a+ (5b obl.)
6a
5c
5c
6b
5b
4b
5c
5a
6a 6a 5a
6a 6a
4b 4c
4c
4b
6a 5c4c
4c 6a 5c
4b
3
5a
5a
4 5 6 7 8 9
6a+
6a+
5b
5c
5b
5b
5b
6a
5c
6a
5c+
11 Pioggia di lacrime
5c
4b
5b
4a
4a
6b
5b
5a
6a
4a
5c
6a+
5b
5b
6a
5c
10 11
4 5 6
13
7
8 9
12 10 11
6a (5b obl.)
12 Hindu Kush 6a (5b obl.)
13 Oglio di gomito
6b+ (5c obl.)
14 Guerison 6b+ (6a obl.)
15 ll silenzio 6b (5c obl.)
16 Pao-Mar 5c (obl.)
17 Scialpinisti 6a (5c obl.)
18 Spigolo Pendulo 5b (4c obl.)
19 Spigolo verde 4c (4a obl.)
20 Spigolo Overfive 6a (5c obl.)
Abstieg: Abseilen über die Routen ist möglich, jedoch wird der Fussabstieg empfohlen.
Descente: La descente en rappel est possible, mais la descente à pied est recommandée.
Discesa: È possibile scendere in corda doppia, ma si consiglia la discesa a piedi.
6a
5c+
5b
4a
6a 6b
4a
5c
5b
5a
6a
12
4a
4c
6b+
6b+
5a
5a
13 14
4b
5c
5b
6a+
15
6a
5b
5c 4b
4b
4b
16
17
18
4b
5b
4c
4c
4b
4c
Häns Müller I «Oriana destra»
44 plaisirSUD | Edition Filidor plaisirSUD 45
Foto I Helen Segmüller