Özbekçe Kurbağa ve Sürüngen Adları ÜMÜT ÇINAR ... - Kmoksy
Özbekçe Kurbağa ve Sürüngen Adları ÜMÜT ÇINAR ... - Kmoksy
Özbekçe Kurbağa ve Sürüngen Adları ÜMÜT ÇINAR ... - Kmoksy
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
✎<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
Ümüt Çınar<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
2010<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
KEÇİÖREN / ANKARA<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
Turkiya<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
<strong>Kmoksy</strong><br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
deneme baskı<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
www.kmoksy.com<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣<br />
w w w . k m o k s y . c o m Sayfa 1<br />
٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
adlandırma çevirisi<br />
literal translation<br />
<strong>Özbekçe</strong> (eski yazı)<br />
Ozbek (old alphabet)<br />
Ўзбек<br />
газанда gazanda<br />
<strong>Özbekçe</strong> (yeni yazı)<br />
Ozbek (new alphabet)<br />
O'zbek<br />
аждар , аждарҳо , аждаҳо ejder[ha]<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
bilimce<br />
scientific name<br />
2) зоологияда сувда ва қуруқликда<br />
яшовчилар б-н судралиб<br />
юрувчиларнинг умумий номи (қ.<br />
Судралиб юрувчилар), жонли тидда,<br />
калтакесак, илон, ҳашаротлар ва<br />
ургимчаксимонлар сингари бадбуруш,<br />
йиртқич, заҳарли ѐки бадбўй<br />
махлуқларга нисбатан ишлатиладиган<br />
сўз<br />
чўл такиркўзлиси<br />
чўл илонқуйруғи<br />
Ablepharus deserti<br />
осиѐ такиркўзлиси<br />
осиѐ илонқуйруғи<br />
Ablepharus pannonicus<br />
ажал илон Acanthophis antarcticus<br />
Павловский агамаси Agama pawlowskii<br />
агамасимонлар [оиласи]<br />
агамалар<br />
Agamidae<br />
агама (pl: агамалар ; tml:<br />
агамаси )<br />
üye<br />
ўрта осиѐ чўл тошбақаси О'rta Osiyo toshbaqasi Agrionemys horsfieldii<br />
аллигаторлар Alligator<br />
Миссисипи аллигатори Alligator mississippiensis<br />
Хитой аллигатори Alligator sinensis<br />
аллигаторлар [оиласи] Alligatoridae<br />
қалқонли гекконча Alsophylax loricatus<br />
чийилдоқ гекконча Alsophylax pipiens<br />
мармар амбистома Ambystoma opacum<br />
йўлбарс амбистома Ambystoma tigrinum<br />
амбистомасимонлар Ambystomatidae<br />
аксолотль<br />
сув ўйинчоғи<br />
сувда ва қуруқда<br />
neoteni<br />
яшовчилар<br />
амфибиялар<br />
Amphibia<br />
ибижара Amphisbaena alba<br />
чипор амфисбена Amphisbaena fuliginosa<br />
амфисбеналар<br />
ҳалқали калтакесаклар<br />
Amphisbaenidae<br />
угорсимон амфиума Amphiuma means<br />
уч бармоқли амфиума Amphiuma tridactyla<br />
амфиумалар Amphiumidae<br />
урчуқсимонлар Anguidae<br />
urchuqsimon kaltakesak Anguis fragilis<br />
анкилозаврлар Ankylosauria<br />
думсиз амфибиялар<br />
думсизлар [туркуми]<br />
Anura<br />
itbalıq (dumsiz amfibiyalar lishinkasi) iribaş<br />
оѐқсиз амфибиялар Apoda, Gymnophiona<br />
архозаврлар Archosauria<br />
олой такиркўзлиси Oloy ochiqko’zi Asymblepharus alaicus<br />
аждар калтакесаклар Basiliscus<br />
Америка аждари Basiliscus basiliscus<br />
бўғма илонлар bo’g’ma ilonlar Boidae<br />
бойга Boiga trigonata<br />
ага<br />
? Osiyo tog’ qurbaqasi Bufo danatensis<br />
Америка қурбақаси<br />
гов-қурбақа<br />
Bufo marinus<br />
Sayfa 2
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
яшил қурбақа Bufo viridis<br />
turon qurbaqasi Bufo viridis turanensis<br />
қурбақалар Bufonidae<br />
кайманлар Caiman<br />
думли амфибиялар Caudata<br />
буқаламун Chamaeleo<br />
ilonbo’yın toshbaqalar<br />
terrapinlar<br />
Chelidae<br />
Avstraliya ilonbo’yın<br />
toshbaqasi<br />
Chelodina longicollis<br />
денгиз тошбақалари dengiz toshbaqalari Chelonioidea<br />
deпgiz toshbaqasi üye<br />
тишлоғич тошбақа Chelydra serpentina<br />
каймансимон тошбақалар Chelydridae<br />
< Rus. хирот ҳирот Chirotes canaliculatus<br />
югурдак калтакесак Cnemidophorus<br />
кўндаланг-йўлли чипор<br />
илон<br />
Coluber karelini<br />
ранг-баранг чипор илон<br />
ola chipor ilon<br />
Coluber ra<strong>ve</strong>rgieri<br />
қизилйўлли чипор илон Coluber rhodorhachis<br />
сувилонлар<br />
сувилонсимонлар [оиласи]<br />
suv ilonlari<br />
Colubridae<br />
тимсоҳлар [туркуми] timsohlar [turkumi] Crocodylia<br />
chuqurchaboshlilar Crotalinae<br />
shaqildoq ilon Crotalus<br />
каспий геккони Cyrtopodion caspius<br />
тароқ бармоқли геккон<br />
Туркистон ҳаром<br />
Crossobamon e<strong>ve</strong>rsmanni<br />
калтакесаги<br />
Cyrtopodion fedtschenkoi<br />
туркистон геккони Turkiston gekkoni<br />
паррак думли геккон Cyrtopodion spinicauda<br />
мамбалар Dendroaspis<br />
terili toshbaqa<br />
terili dengiz toshbaqasi<br />
Dermochelys coriacea<br />
dinozavrlar Dinosauria<br />
қум чархилони qum charx-iloni<br />
qum iloni<br />
charx ilon<br />
Echis multisquamatus<br />
нақшдор чипор илон<br />
гулдор чипор илон<br />
Elaphe dione<br />
eskulap ilon<br />
Elaphe longissima, Zamenis<br />
longissimus<br />
аспидлар [оиласи] Elapidae<br />
сув тошбақалари Emydidae<br />
botqoq toshbaqasi Emys orbicularis<br />
қамишзор қурбақаси Epidalea calamita<br />
калтакесакчалар Eremias<br />
ранг-баранг калтакесакча Eremias arguta<br />
Ўзбек ранг-баранг<br />
Eremias arguta ssp.<br />
калтакесакчаси<br />
usbekistanica<br />
тўр калтакесакча Eremias grammica<br />
ўртача калтакесакча Eremias intermedia<br />
чизиқли калтакесакча Eremias lineolata<br />
кўзли калтакесакча Eremias multiocellata<br />
қоракўзчали калтакесакча Eremias nigrocellata<br />
никольский<br />
калтакесакчаси<br />
Eremias nikolskii<br />
тожик калтакесакчаси Eremias regeli<br />
тарғил калтакесакча Eremias scripta<br />
Фарғона қум калтакесаги Farg'ona qum kaltakesagi Eremias scripta<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 3
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
? фарғона чипор<br />
калтакесаги<br />
pherganensis<br />
илдам калтакесакча ildam kaltakesakcha<br />
илдам калтакесак<br />
тез калтакесакча<br />
ildam kaltakesak<br />
Eremias <strong>ve</strong>lox<br />
каретта<br />
бисса<br />
Eretmochelys imbricata<br />
қум бўғма илони qum bo‘g‘ma iloni<br />
qum bo'g'mailoni<br />
Eryx miliaris<br />
шарқ бўғма илони Eryx tataricus<br />
узуноѐқ сцинк Eumeces schneideri<br />
оддий анаконда Eunectus murinus<br />
гавиал Gavialis gangeticus<br />
гекконсимонлар<br />
чангалбармоқлилар<br />
Gekkonidae<br />
геккон<br />
геккон калтакесаги<br />
üye<br />
галапагос тошбақалари Geochelone nigra<br />
бўшилон bo’sh ilon<br />
qalqontumshuq<br />
qalqontumshuq ilon<br />
oddiy qalqontumshuq<br />
Gloydius (Agkistrodon) halys<br />
заҳартишлилар Helodermatidae<br />
оқ илон<br />
чипор илон<br />
Hemorrhois ra<strong>ve</strong>rgieri<br />
dengiz ilonlari Hydrophiidae<br />
балиқ-илонлар Ichthyophis<br />
Цейлон балиқ-илони Ichthyophis glutinosus<br />
ixtiozavrlar<br />
baliq kaltakesaklar<br />
Ichthyosauria<br />
яшил игуана Iguana iguana<br />
iguanalar Iguanidae<br />
асл калтакесаклар [оиласи]<br />
chin kaltakesaklar [oilasi]<br />
Lacertidae<br />
Кавказ агамаси Laudakia caucasia<br />
чернов агамаси Laudakia chernovi<br />
Ҳимолай агамаси ,<br />
Ҳимолой агамаси<br />
Laudakia himalayana<br />
Туркистон агамаси ,<br />
туркестон агамаси<br />
тошкалтакесак<br />
turkiston agamasi<br />
Laudakia lehmanni<br />
torog’izlilar Leptotyphlopidae<br />
кўндаланг чизиқли ko`ndalang chiziqli bo`ritish<br />
бўритиш илон<br />
ilon Lycodon striatus [ssp.<br />
кўндаланг йўлли бўритиш<br />
илон<br />
bicolor]<br />
афғон литоринхи Lythorhynchus ridgewayi<br />
қумой тошбақа Macroclemys temmincki<br />
кўлборилон [кўлбор илон]<br />
, кўлворилон<br />
ko’lbor ilon Macrovipera lebetina<br />
кул ранг геккон Mediodactylus russowi<br />
қора кайман Melanosuchus niger<br />
Кавказ саламандраси Mertensiella caucasica<br />
кобра илони Naja<br />
кўзойнакли илон ko’zoynakli ilon Naja naja<br />
капча илон kapcha ilon<br />
kapchabosh ilon<br />
Ўрта Осиѐ кобраси<br />
кузойнакли илон<br />
O'rta Osiyo ko'brasi<br />
O’rta Osiyo ko’zoynakli<br />
iloni<br />
Naja oxiana<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 4
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
сувилон<br />
Turkiston kobrasi<br />
suv ilon Natrix tessellata<br />
ilonkaltakesaklar Ophiomorus<br />
сариқилон [сариқ илон]<br />
sariq ilon<br />
Ophisaurus apodus,<br />
Pseudopus a.<br />
ikki xil rangli pelamida Pelamis platurus<br />
тўгаракбошлилар Phrynocephalus (cins)<br />
тўгаракбош<br />
тўгаракбош калтакесакча<br />
қурбақабош<br />
Phrynocephalus (üye)<br />
гажакдум тўгаракбош Phrynocephalus guttatus<br />
такир тўгаракбоши Phrynocephalus helioscopus<br />
қум тўгаракбоши<br />
Phrynocephalus<br />
interscapularis<br />
молчанов тўгаракбоши<br />
Phrynocephalus<br />
moltschanovi<br />
қизил қўлок калтакесак Phrynocephalus mystaceus<br />
каспий тўгаракбоши Phrynocephalus raddei<br />
матрап тўгаракбоши Phrynocephalus reticulatus<br />
хентоғ тўгаракбоши Phrynocephalus rossikowi<br />
согдиана тўгаракбоши Phrynocephalus sogdianus<br />
штраух тўгаракбоши<br />
штраух қурбақабоши<br />
Phrynocephalus strauchi<br />
сув агамаси Pogona vitticeps<br />
ўқилон<br />
ехидналар<br />
o’qilon Psammophis lineolatum<br />
ѐвуз илонлар<br />
баттол илонлар<br />
Pseudechis<br />
қора ехидна Pseudechis porphyriacus<br />
pterodaktillar<br />
uchar kaltakesaklar<br />
Pterodactyloidea<br />
тангача оѐқлилар Pygopodidae<br />
o’rgimchak toshbaqa Pyxis arachnoides<br />
grammatical error<br />
кўл бақаси<br />
кўлбақа<br />
судралувчилар<br />
ko’l baqasi<br />
Rana ridibunda<br />
судралиб юрувчилар<br />
[синфи]<br />
sudralib yuruvchilar<br />
Reptilia<br />
дорли саламандра Salamandra maculosa<br />
сцинклар [оиласи]<br />
сцинксимонлар<br />
ssinklar oilasi<br />
Scinicidae<br />
ҳолдор чипор илон Spalerosophis diadema<br />
тангачалилар [туркуми] tangachalilar Squamata<br />
сцинк геккони Teratoscincus scincus<br />
тошбақалар toshbaqalar [turkumi] Testudines<br />
қуруқлик тошбақалари Testudinidae<br />
дашт агамаси<br />
кунқарғар<br />
dasht agamasi Trapelus sanguinolentus<br />
чўл агамаси<br />
дашт агамаси<br />
Trapelus sanguinolentus<br />
тароқли тритон Triturus cristatus<br />
tiranozavrlar Tyrannosaurus rex<br />
кўрилонлар<br />
сўқир- илонлар so’qir-ilonlar<br />
Typhlopidae<br />
кўрилон Typhlops <strong>ve</strong>rmicuaris<br />
думли амфибиялар Urodela<br />
qalqondumlilar Uropeltidae<br />
эчкемарлар<br />
эчкемарсимонлар<br />
Varanidae<br />
эчкемар , эчкиэмар echkemar Varanus<br />
кулранг эчкиэмар kulrang echkemar Varanus griseus (ssp.<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 5
<strong>Özbekçe</strong> <strong>Kurbağa</strong> <strong>ve</strong> <strong>Sürüngen</strong> <strong>Adları</strong> <strong>ÜMÜT</strong> <strong>ÇINAR</strong> Ozbek Amphibian and Reptile Names<br />
бўз эчкемар caspius)<br />
випералар Vipera<br />
oddiy qorailon Vipera berus<br />
Kavkaz qora iloni Vipera kaznakowi<br />
дашт қора илони dasht qora iloni<br />
cho’l qora iloni<br />
Vipera (Pelias) renardi<br />
қора илонлар [оиласи] qora ilonlar<br />
қора илонсимонлар<br />
[оиласи]<br />
Viperidae<br />
тирик туғар калтакесак Zootoca vivipara<br />
w w w . k m o k s y . c o m<br />
Sayfa 6
Change language