CCL autorimesse TI - Realisator AG

CCL autorimesse TI
DECRETO CANTONALE:
26.02.1997
1 ENTRATO IN VIGORE (LOCCL):
30.04.1997
ULTIMA REVISIONE:
25.01.2012
ENTRATO IN VIGORE (LOCCL):
01.05.2012
VALIDITÀ: 01.05.2012 - 30.06.2013
Il CCLA disciplina i contratti di lavoro conchiusi tra i datori di lavoro di tutto il Cantone Ticino che
eseguono lavori di riparazione di motori d'automobili, di autocarri e di torpedoni e annesse stazioni di
benzina, di lavaggio, di riparazionee/o sostituzione di gomme, da una parte ed i loro lavoratori qualificati
e non qualificati, dall'altra.
Esclusi sono:
- il personale amministrativo
- i direttori d'azienda ed i collaboratori con procura commerciale ai sensi degli art. 458. e 462 Codice
delle obbligazioni
- gli apprendisti ai sensi della legislazione federale sulla formazione professionale
Le disposizioni su salari et lavori sono vincolante conforme della legge sul collocamento. LC art. 20 del
prestito di personale.
Tutte le indicazioni senza garanzia
Copyright © 2001 Realisator AG
Ultimo aggiornamento: 30.04.2012

CCL autorimesse TI
DURATA DEL LAVORO
Per il personale di officina
al giorno alla settimana al mese all' anno
8.30 h 41.5 h 180 h 2160 h
per il personale addetto alla vendita di carburanti.
al giorno alla settimana al mese all' anno
9.50h 47.5h 206 h 2472 h
In ogni caso il lavoratore ha diritto a 48 ore consecutive di interruzione del lavoro.
CATEGORIE DI COLLABORATORI
a) Maestro meccanico: meccanico con l'attestato federale di maestria.
b) Capo meccanico: meccanico completo, capace di dirigere in modo autonomo l'officina, di allestire
preventivi e fatture, di trattare con la clientela in sostituzione del datore di lavoro.
c) Ricezionista: chi ha il compito di accettare incarichi per servizi. Deve essere in possesso di un
certificato di capacità professionale quale meccanico d'auto oppure quale impiegato d'ufficio.
d) Meccanico diagnostico: specialista nella diagnosi autonoma e sicura dei difetti e in grado di sapere
consigliare i clienti. Deve essere in possesso dell'apposito attestato federale di capacità.
e) Meccatronico, meccanico d'automobili e elettricista elettronico per autoveicoli: lavoratore in
possesso del certificato di fine tirocinio nel rispettivo ramo
1. anno dopo il tirocinio
2. anno dopo il tirocinio
3. anno dopo il tirocinio
4. anno dopo il tirocinio
5. anno dopo il tirocinio
f) Meccanico di manutenzione, riparatore d'automobili: lavoratore in possesso del certificato di fine
tirocinio
1. anno dopo il tirocinio
2. anno dopo il tirocinio
3. anno dopo il tirocinio
g) Assistente di manutenzione per automobili: lavoratore in possesso del certificato di fine tirocinio
quale assistente di manutenzione per automobili
1. anno dopo il tirocinio
h) Commesso di vendita pezzi di ricambio: lavoratore in possesso del certificato di fine tirocinio o con
certificato d'impiegato di commercio e pratica nel ramo
1. anno dopo il tirocinio
2. anno dopo il tirocinio
3. anno dopo il tirocinio
4. anno dopo il tirocinio
5. anno dopo il tirocinio
i) Magazziniere comune: addetto al magazzino senza certificato
1. anno
2. anno
3. anno
j) Aiuto meccanico d'auto: lavoratore che non ha superato gli esami di fine tirocinio, ma con formazione
pratica nel ramo
1. anno
2. anno
k) Serviceman e addetto al lavaggio, grassaggio e riparazione gomme
l) Addetto alla vendita di carburanti: personale addetto esclusivamente alla vendita di benzina e olio alla
stazione di servizio
1. anno
2. anno
m) Giovani lavoratori: aiuto meccanici, lavoratori ausiliari, serviceman, magazzinieri comuni, commessi
di vendita pezzi di ricambio e addetti alla vendita di carburanti con meno di 20 anni du età
Per divergenze circa l'interpretazione delle categorie e l'assegnazione ad una determinata categoria, il
caso è da sottoporre alla CPC per appianamento o decisione.
Tutte le indicazioni senza garanzia
Copyright © 2001 Realisator AG
Ultimo aggiornamento: 30.04.2012

CCL autorimesse TI
Paga supplementare
Età del dipendente
Vacanze < 20 anni e > 50 anni
> 20 anni e < 50 anni
Indennità giorno festivo
Parte 13.ma
Congedo
25 giorni 10,64%
20 giorni 8,33%
9 giorni 3,58%
8,33%
Salari minimi
Maestro meccanico: Accordo individuale
Capo meccanico: Accordo individuale
Ricezionista: Accordo individuale
Meccanico diagnostico: Accordo individuale
Categoria di dipendente
Meccatronico, meccanio
d'automobili e elettricista
elettronico per autoveicoli 1.
anno dopo il tirocinio
Meccatronico, meccanio
d'automobili e elettricista
elettronico per autoveicoli 2.
anno dopo il tirocinio
Meccatronico, meccanio
d'automobili e elettricista
elettronico per autoveicoli 3.
anno dopo il tirocinio
Meccatronico, meccanio
d'automobili e elettricista
elettronico per autoveicoli 4.
anno dopo il tirocinio
Meccatronico, meccanio
d'automobili e elettricista
elettronico per autoveicoli 5.
anno dopo il tirocinio
Meccanico di manutenzione,
riparatore d'automobili 1.
anno dopo il tirocino
Meccanico di manutenzione,
riparatore d'automobili 2.
anno dopo il tirocino
Categoria < 20 e > 50 > 20 e < 50
Salario base 19,28 19,28
Indemn. vac. 2,05 1,61
Indemn. g.f. 0,69 0,69
Totale-parziale 22,02 21,58
Parte 13.ma 1,83 1,80
Total 23,86 23,37
Salario base 22,48
Indemn. vac. 2,39
Indemn. g.f. 0,80
Totale-parziale 25,68
Parte 13.ma 2,14
Total 27,82
Salario base 23,96
Indemn. vac. 2,55
Indemn. g.f. 0,86
Totale-parziale 27,37
Parte 13.ma 2,28
Total 29,65
Salario base 24,18
Indemn. vac. 2,57
Indemn. g.f. 0,87
Totale-parziale 27,62
Parte 13.ma 2,30
Total 29,92
Salario base 27,50
Indemn. vac. 2,93
Indemn. g.f. 0,98
Totale-parziale 31,41
Parte 13.ma 2,62
Total 34,03
Salario base 17,93
Indemn. vac. 1,91
Indemn. g.f. 0,64
Totale-parziale 20,48
Parte 13.ma 1,71
Total 22,19
Salario base 21,41
Indemn. vac. 2,28
Indemn. g.f. 0,77
Totale-parziale 24,45
Parte 13.ma 2,04
Total 26,49
22,48
1,87
0,80
25,16
2,10
27,25
23,96
2,00
0,86
26,81
2,23
29,05
24,18
2,01
0,87
27,06
2,25
29,31
27,50
2,29
0,98
30,78
2,56
33,34
17,93
1,49
0,64
20,07
1,67
21,74
21,41
1,78
0,77
23,96
2,00
25,96

Meccanico di manutenzione,
riparatore d'automobili 3.
anno dopo il tirocino
Assistente di manutenzione
per automobili
Aiuto meccanico 1. anno
Aiuto meccanico 2. anno
Serviceman e addetto al
lavaggio, grassaggio e
riparazione gomme
Commesso di vendita pezzi
di ricambio 1. anno dopo il
tirocinio
Commesso di vendita pezzi
di ricambio 2. anno dopo il
tirocinio
Commesso di vendita pezzi
di ricambio 3. anno dopo il
tirocinio
Commesso di vendita pezzi
di ricambio 4. anno dopo il
tirocinio
Commesso di vendita pezzi
di ricambio 5. anno dopo il
tirocinio
Magazziniere 1. anno
Magazziniere 2. anno
Magazziniere 3. anno
Addetto alla vendita di
carburanti 1. anno
Addetto alla vendita di
carburanti 2. anno
Salario base 22,58
Indemn. vac. 2,40
Indemn. g.f. 0,81
Totale-parziale 25,79
Parte 13.ma 2,15
Total 27,94
Salario base 14,13
Indemn. vac. 1,50
Indemn. g.f. 0,51
Totale-parziale 16,14
Parte 13.ma 1,34
Total 17,48
Salario base 19,92
Indemn. vac. 2,12
Indemn. g.f. 0,71
Totale-parziale 22,75
Parte 13.ma 1,90
Total 24,65
Salario base 20,09
Indemn. vac. 2,14
Indemn. g.f. 0,72
Totale-parziale 22,95
Parte 13.ma 1,91
Total 24,86
Salario base 19,89
Indemn. vac. 2,12
Indemn. g.f. 0,71
Totale-parziale 22,72
Parte 13.ma 1,89
Total 24,61
Salario base 18,38
Indemn. vac. 1,96
Indemn. g.f. 0,66
Totale-parziale 20,99
Parte 13.ma 1,75
Total 22,74
Salario base 19,95
Indemn. vac. 2,12
Indemn. g.f. 0,71
Totale-parziale 22,79
Parte 13.ma 1,90
Total 24,69
Salario base 20,84
Indemn. vac. 2,22
Indemn. g.f. 0,75
Totale-parziale 23,80
Parte 13.ma 1,98
Total 25,79
Salario base 22,66
Indemn. vac. 2,41
Indemn. g.f. 0,81
Totale-parziale 25,88
Parte 13.ma 2,16
Total 28,04
Salario base 24,00
Indemn. vac. 2,55
Indemn. g.f. 0,86
Totale-parziale 27,41
Parte 13.ma 2,28
Total 29,70
Salario base 16,99
Indemn. vac. 1,81
Indemn. g.f. 0,61
Totale-parziale 19,41
Parte 13.ma 1,62
Total 21,02
Salario base 19,95
Indemn. vac. 2,12
Indemn. g.f. 0,71
Totale-parziale 22,79
Parte 13.ma 1,90
Total 24,69
Salario base 21,77
Indemn. vac. 2,32
Indemn. g.f. 0,78
Totale-parziale 24,87
Parte 13.ma 2,07
Total 26,94
Salario base 17,75
Indemn. vac. 1,89
Indemn. g.f. 0,64
Totale-parziale 20,27
Parte 13.ma 1,69
Total 21,96
Salario base 18,67
Indemn. vac. 1,99
Indemn. g.f. 0,67
Totale-parziale 21,32
Parte 13.ma 1,78
Total 23,10
22,58
1,88
0,81
25,27
2,10
27,37
14,13
1,18
0,51
15,81
1,32
17,13
19,92
1,66
0,71
22,29
1,86
24,15
20,09
1,67
0,72
22,48
1,87
24,36
19,89
1,66
0,71
22,26
1,85
24,11
18,38
1,53
0,66
20,57
1,71
22,28
19,95
1,66
0,71
22,33
1,86
24,19
20,84
1,74
0,75
23,32
1,94
25,26
22,66
1,89
0,81
25,36
2,11
27,47
24,00
2,00
0,86
26,86
2,24
29,10
16,99
1,42
0,61
19,01
1,58
20,60
19,95
1,66
0,71
22,33
1,86
24,19
21,77
1,81
0,78
24,36
2,03
26,39
17,75
1,48
0,64
19,86
1,65
21,52
18,67
1,56
0,67
20,89
1,74
22,63

*solo in caso di primo impiego dopo il tirocino (negli altri casi il salario iniziale è pari a quello del 2.semestre)
Lavoro straordinario
Per ore straordinarie sono considerate quelle eccedenti la durata normale del lavoro settimanale. Per queste
ore straordinarie saranno corrisposti i sequenti supplementi:
25 % per le ore straordinarie diurne;
50 % per le ore straordinarie notturne (sono ritenute tali le ore comprese tra le 20.00 e le 06.00 per il personale
d'officina e tra le 22.00 risp. Le 23.00 del sabato, della domenica, dei giorni festivi e della loro vigilia e le ore
06.00 per il personale addetto alla distribuzione di benzina, olio e accesori).
100 % per le ore straordinarie festive (sono ritenute tali le ore che il personale d'officina effettua tra le 00.00 e
le ore 24.00 delle domeniche e dei giorni festivi e quelle che il personale addetto alla distribuzione effettua in
domenica o nei giorni festivi all'infuori dei turni normali di servizio).
Stipendi per giovani lavoratori
Eccettuate le categorie con tirocinio di 4 anni, per i giovani lavoratori il salario puo essere ridotto nella
seguente proporzione:
16. enni 60 % del salario minimo della rispettiva categoria
17. enni 70 % del salario minimo della rispettiva categoria
18. enni 80 % del salario minimo della rispettiva categoria
17. enni 90 % del salario minimo della rispettiva categoria
Indennità di trasferta
Se il lavoratore deve eseguire lavori o prestare servizio oltre 4 km fuori dall'officina e deve restare assente per
il pranzo o la cena, la ditta verserà un'indennità di CHF 15.00 per ogni pasto principale. Per i lavori o servizi da
prestarsi in località distanti (nel Cantone) tanto da non permettere al lavoratore di rientrare alla sera al proprio
domicilio, la ditta versa al lavoratore CHF 30.00 per il pernottamento ed eventuali spese di viaggio saronno a
carico del datore di lovaro. Le ore impiegate nel viaggio di andata e ritorno saronno considerate come ore di
lavoro.
Al lavoratore che, a richiesta del datore di lavoro, mette la propria automobile a disposizione di quest'ultimo
per trasferte di servizio, è riconosciuta una indennità di CHF 0.40 per km.
Tutte le indicazioni senza garanzia
Copyright © 2001 Realisator AG
Ultimo aggiornamento: 30.04.2012

CCL autorimesse TI
Contributo alle spese d'esecuzione
Lavoratori Datori di lavoro
Personale di officina Personale di officina
CHF 20.00 al mese CHF 150.00 (quata fissa) annualmente
CHF 0.11/h CHF 2.00 per ogni lavoratore
CHF 0.06/h
Personale adetto alla vendita di carburanti Personale adetto alla vendita di carburanti
CHF 20.00 al mese CHF 150.00 (quata fissa) annualmente
CHF 0.10/h CHF 2.00 per ogni lavoratore
CHF 0.06/h
Tutte le indicazioni senza garanzia
Copyright © 2001 Realisator AG
Ultimo aggiornamento: 30.04.2012