06.04.2013 Views

libretto ESCURSIONISTICA.indd - Valle di Ledro

libretto ESCURSIONISTICA.indd - Valle di Ledro

libretto ESCURSIONISTICA.indd - Valle di Ledro

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

caratterizzata dalla presenza della chiesetta de<strong>di</strong>cata a S. Martino. Si prosegue su un sentiero a mezza costa<br />

lungo il versante sud del Monte Corno e <strong>di</strong> Cima Casèt per raggiungere il pascolo <strong>di</strong> S. Anna e Malga Giù.<br />

From Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> take the asphalt road which goes up to Doss <strong>di</strong> Pur where the itinerary 456<br />

starts. A steep cement path takes you to the Fienili <strong>di</strong> S. Martino, a summer grazing area with a small<br />

alpine church de<strong>di</strong>cated to Saint Martin. Continue along the path half-way up the southern slope of Monte<br />

Corno and Cima Casèt till you reach the beautiful grazing place of S. Anna and Malga Giù.<br />

Von Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> nimmt man <strong>di</strong>e asphaltierte Strasse nach Doss <strong>di</strong> Pur, wo der Wanderweg 456<br />

abzweigt. Auf steilem, betoniertem Weg erreicht man <strong>di</strong>e Wiesen mit Heuschobern, eine typische<br />

Gegend der Sommeralm, <strong>di</strong>e durch <strong>di</strong>e Kapelle S. Martino geprägt ist. Man läuft weiter auf einem Pfad<br />

entlang des südlichen Hanges des M. Corno und des Cima Casèt, und somit gelangt man zu den Almweiden<br />

von S. Anna und Malga Giù.<br />

De Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> on rejoint Doss de Pur par la route asphaltée, d’ici commence l’itinéraire 456. Par<br />

une route cimentée abrupte, on rejoint les granges de S. Martino, zone d’alpage d’été où est située<br />

une petite église alpine dé<strong>di</strong>ée à S. Martin. On poursuit par un chemin à mi-côte le long du versant méri<strong>di</strong>onal<br />

du Monte Corno et de Cima Casét pour gagner S. Anna et Malga Giù.<br />

456bis<br />

“FIORE MORA e MAURO PELLEGRINI”<br />

pr. Bochèt <strong>di</strong> Spinèra (b. 546)<br />

S.M.<br />

1320 Ú 1.00<br />

Bocchetta pr. Monte Corno 1650 1.20 1.40<br />

pr. Cima Casèt 1720 1.45 0.20<br />

Bocca Caset 1608 0.15 Ò<br />

3.20 3.00<br />

Itinerario attrezzato (EEA) lungo la cresta fra il Monte Corno e la Cima Casèt. Ampio panorama sulla<br />

<strong>Valle</strong> <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong>, il Lago <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> ed i monti circostanti. Dai pressi <strong>di</strong> Bochèt de Spinèra, raggiungibile a<br />

pie<strong>di</strong> da Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> in circa 2 ore per il sentiero 456, si sale prima sul boscoso versante nord-est del Monte<br />

Corno, poi su quello orientale caratterizzato da un’articolata serie <strong>di</strong> balze rocciose prive <strong>di</strong> vegetazione. Per<br />

un canale erboso si giunge ad una forcelletta e a sud del versante ha inizio il percorso attrezzato che segue il<br />

crinale roccioso fi no a Cima Casèt. Dalla Bocca <strong>di</strong> Casèt per il sentiero 419 o 416 si può ritornare a <strong>Valle</strong>.<br />

This is an equipped route along the crest between the Monte Corno and Cima Casèt (for equipped<br />

experienced hikers only). There are sweeping views of the <strong>Valle</strong> <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong>, Lake <strong>Ledro</strong> and the<br />

surroun<strong>di</strong>ng mountains. Near Bochèt <strong>di</strong> Spinèra, which can be reached from Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> in about two<br />

hours by path 456, you start to climb up the wooded north-eastern slope of Monte Corno and then the eastern<br />

slope which has a series of rocky crags without vegetation. Walking along a grassy gorge you reach a small<br />

fork and south of the slope the equipped route starts, which follows the rocky ridge as far as Cima Casèt.<br />

From Bocca <strong>di</strong> Casèt you can descend along paths 419 or 416.<br />

Weg für erfahrene Wanderer mit Klettersteigausrüstung (teilweise mit festem Seil) entlang des<br />

Gebirgskamms zwischen Monte Corno und Cima Casèt. Weiter Blick über das <strong>Ledro</strong>tal, den<br />

<strong>Ledro</strong>see und <strong>di</strong>e umliegenden Berge. In der Nähe der Bochèt Spinèra, den man zu Fuß von Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> in<br />

ca. 2 Stunden auf dem Wanderweg 456 erreichen kann, besteigt man zuerst den bewaldeten, nordöstlichen<br />

Hang des Monte Corno, und dann den östlichen Berghang, der eine Reihe von steinigen, vegetationslosen<br />

Steilabhängen aufweist. Über einen begrasten Graben erreicht man südlich des Hanges eine Gabelung, wo<br />

der gesicherte Wanderweg beginnt, der entlang dem steinigen Gebirgskamm bis zur Cima Casèt verläuft. An<br />

der Bocca <strong>di</strong> Casèt kann man auf den Wegen 419 und 416 nach Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> zurückkehren.<br />

Il y a un itinéraire équipé (seulement pour des randonneurs avec expérience et équipement) tout<br />

le long de là crête entre Monte Corno et Cima Casèt, d‘où on jouit d‘une vue dégagée sur la vallée<br />

et le lac de <strong>Ledro</strong> et les monts environnants. De près du Bochet de Spinèra, qu‘on peut atteindre à pieds de<br />

Pieve <strong>di</strong> <strong>Ledro</strong> en 2 heures par le sentier 456, on monte, au début, sur le versant boisé nord-est du Monte<br />

Corno, puis sur le versant est, très escarpé. En marchant dans un passage herbeux on arrive à un autre<br />

parcours équipé qui suit l‘arête rocheuse jusqu‘à Bocca Casèt. De Bocca Casèt, par le chemin 419-416 on<br />

peut redescendre dans la Vallée.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!