libretto ESCURSIONISTICA.indd - Valle di Ledro

caratterizzata dalla presenza della chiesetta dedicata a S. Martino. Si prosegue su un sentiero a mezza costa
lungo il versante sud del Monte Corno e di Cima Casèt per raggiungere il pascolo di S. Anna e Malga Giù.
From Pieve di Ledro take the asphalt road which goes up to Doss di Pur where the itinerary 456
starts. A steep cement path takes you to the Fienili di S. Martino, a summer grazing area with a small
alpine church dedicated to Saint Martin. Continue along the path half-way up the southern slope of Monte
Corno and Cima Casèt till you reach the beautiful grazing place of S. Anna and Malga Giù.
Von Pieve di Ledro nimmt man die asphaltierte Strasse nach Doss di Pur, wo der Wanderweg 456
abzweigt. Auf steilem, betoniertem Weg erreicht man die Wiesen mit Heuschobern, eine typische
Gegend der Sommeralm, die durch die Kapelle S. Martino geprägt ist. Man läuft weiter auf einem Pfad
entlang des südlichen Hanges des M. Corno und des Cima Casèt, und somit gelangt man zu den Almweiden
von S. Anna und Malga Giù.
De Pieve di Ledro on rejoint Doss de Pur par la route asphaltée, d’ici commence l’itinéraire 456. Par
une route cimentée abrupte, on rejoint les granges de S. Martino, zone d’alpage d’été où est située
une petite église alpine dédiée à S. Martin. On poursuit par un chemin à mi-côte le long du versant méridional
du Monte Corno et de Cima Casét pour gagner S. Anna et Malga Giù.
456bis
“FIORE MORA e MAURO PELLEGRINI”
pr. Bochèt di Spinèra (b. 546)
S.M.
1320 Ú 1.00
Bocchetta pr. Monte Corno 1650 1.20 1.40
pr. Cima Casèt 1720 1.45 0.20
Bocca Caset 1608 0.15 Ò
3.20 3.00
Itinerario attrezzato (EEA) lungo la cresta fra il Monte Corno e la Cima Casèt. Ampio panorama sulla
Valle di Ledro, il Lago di Ledro ed i monti circostanti. Dai pressi di Bochèt de Spinèra, raggiungibile a
piedi da Pieve di Ledro in circa 2 ore per il sentiero 456, si sale prima sul boscoso versante nord-est del Monte
Corno, poi su quello orientale caratterizzato da un’articolata serie di balze rocciose prive di vegetazione. Per
un canale erboso si giunge ad una forcelletta e a sud del versante ha inizio il percorso attrezzato che segue il
crinale roccioso fi no a Cima Casèt. Dalla Bocca di Casèt per il sentiero 419 o 416 si può ritornare a Valle.
This is an equipped route along the crest between the Monte Corno and Cima Casèt (for equipped
experienced hikers only). There are sweeping views of the Valle di Ledro, Lake Ledro and the
surrounding mountains. Near Bochèt di Spinèra, which can be reached from Pieve di Ledro in about two
hours by path 456, you start to climb up the wooded north-eastern slope of Monte Corno and then the eastern
slope which has a series of rocky crags without vegetation. Walking along a grassy gorge you reach a small
fork and south of the slope the equipped route starts, which follows the rocky ridge as far as Cima Casèt.
From Bocca di Casèt you can descend along paths 419 or 416.
Weg für erfahrene Wanderer mit Klettersteigausrüstung (teilweise mit festem Seil) entlang des
Gebirgskamms zwischen Monte Corno und Cima Casèt. Weiter Blick über das Ledrotal, den
Ledrosee und die umliegenden Berge. In der Nähe der Bochèt Spinèra, den man zu Fuß von Pieve di Ledro in
ca. 2 Stunden auf dem Wanderweg 456 erreichen kann, besteigt man zuerst den bewaldeten, nordöstlichen
Hang des Monte Corno, und dann den östlichen Berghang, der eine Reihe von steinigen, vegetationslosen
Steilabhängen aufweist. Über einen begrasten Graben erreicht man südlich des Hanges eine Gabelung, wo
der gesicherte Wanderweg beginnt, der entlang dem steinigen Gebirgskamm bis zur Cima Casèt verläuft. An
der Bocca di Casèt kann man auf den Wegen 419 und 416 nach Pieve di Ledro zurückkehren.
Il y a un itinéraire équipé (seulement pour des randonneurs avec expérience et équipement) tout
le long de là crête entre Monte Corno et Cima Casèt, d‘où on jouit d‘une vue dégagée sur la vallée
et le lac de Ledro et les monts environnants. De près du Bochet de Spinèra, qu‘on peut atteindre à pieds de
Pieve di Ledro en 2 heures par le sentier 456, on monte, au début, sur le versant boisé nord-est du Monte
Corno, puis sur le versant est, très escarpé. En marchant dans un passage herbeux on arrive à un autre
parcours équipé qui suit l‘arête rocheuse jusqu‘à Bocca Casèt. De Bocca Casèt, par le chemin 419-416 on
peut redescendre dans la Vallée.