ETUCE decided to react to this situation and submitted a project ...

EPKO dikhle o bukja šukar thaj bičšalde Proekti
dži ki Evropeisko komisja.O Proekti sine kerdo
kupate amare dasikane unjonskone manušenca
(SEB thaj Podkrepa) thaj AOb, thaj sine dendo
katar o dasikano ministri e sikljovipnaskoro.
Dži akana i Komisja nakhjargjas i angluni faza e
proektoskoro, koja nakhlisas katar o 1to mart dži
ko 31to avgusto.
Palal o keriba e anglune fazakoro e
Evropeiskone komisjakoro sine dendo o pherdo
dendibe ašal o po-baro dueberšengoro proekti
(faza kerimnaske), ande koleste denas amareda
manuša andar i Ungaria (PDSZ thaj SEH) thaj i
Slovakia (OZPSaV)
Nisanja savorenge
E Proektos “ Vazdiba e bidiskriminacjakoro učo
sixljovipe e romane čšavenge” isi les ambicja te
kerel buti ašal i integracja e romane čšavenge
ko avgonutno thaj sredno sikljovipe maj but
ande trine themende katar i Maškarutni thaj
Iztočno Evropa: ando Dasikanipe (Bulgaria), andi
Ungaria thaj Slovakia.
O nišanja e proektengere si::
- Te vazdel po-učeste i informacja thaj te
keren unjonja e bukjarnenge (sindikatja),
upravnikenge, e dajenge thaj e
dadenge, e sikavutnenge (e
profesorange) ta te keren lačšeder o
sikljovipe e romane čšavenge.
- Te angjarel e nevipnaske andi i politika
thaj o krisja sarto si i Antidiskriminacjonno
ramka (politika) e ES.
Bukja, kola si kerde andi angluni faza
Šove masekenge ki angluni faza dikhljam savo si
o hali e romane čšavengoro maj but andi
Bulgaria, kergjam seminarja e sikavenca
(profesoranca) – roma thaj dasa (katar o
dasikano butipe). Kergjam kidiba e
upravnikenca katar o thanutne thaj o themutne
(nacjonalna).
Ko dalkha seminarja ikestile ake kalka maj bare
prioritetja:
- Te lačšalkjarel pes i kvalifikacja thaj o
džaniba e sikvutnengoro lačšeder bukjake e
romane čšavenca thaj e dajenca thaj e
dadenca. (bare manušenca) ;
- Te den vast e romane dajen thaj e daden; te
den len informacja save si lengere niamja; te
ahaljovelpes so ašti te kerel pes ki sikavutni (i
škola) katar o unjonja, kataro dada thaj o
daja;
This project has been funded with
the contribution from the European Community
Action Programme to combat discrimination.
- Te vazdel pes učeste i informacja ašal
dalkheske savi si i evropeisko
Antidiskriminacionno politika thaj o čačune
Directives.
- Te del pes vast amare organizacjen-kola
keren buti e pravitelstvosa ašal:
Te del pes pharipe e sikljovipnaske e
romane čšavenge
Te mukljon pobut love ašal e ašarinnaske
mamuj i diskriminacja mamuj dalkhe
čšavende ando sikljovipe.
Ko 4to (štarto) thaj 5to (pančto) juni andi Sofia
kerde Transnacjonalno konferencja bukjake ašal
o problemja manušenca andar i Bulgaria,
Ungaria thaj Slovakja. O maj baro nisani dalkhe
bukjake ulo te kerel pes Upruno komiteti
(Nadzorno komiteti) ande koleste te oven
sikavutne daja –dada, profsojuzna (sindikalna)
manuša katar o trin Thema (pljus EPKO thaj
AOb).
UPRUNO KOMITETI (Nadzorno komiteti)
Davkha Upruno komiteti si o faktori kova ka
trebel te kerel o pherdo proekti thaj i
administracja e bukjarne fazakoro e proektoske.
Ando Komiteti den mameša katar o sikavutne

sindikalna organizacjes thaj daja-dada roma
katar o trin Thema.
Kana ulo o avgo oficjalno kidiba ko 3to thaj 4to
juli andi Sofia o Upruno komiteti liljas principno
iradinipe ašal do (2) beršengoro proekti thaj
dinjas udžlipe o Sekretarjati e EPRO te del
iradinipe ki Evropeisko komisja.
Faza keripnaske
Dalkhe do beršenge e proektoske trebel te
kerjon pes but aver bukja:
Transnacjonalno konfercenja sar avgutni
nokta ta te astargjoven o profsojuzna
(sindikalna) šerutne (liderja) thaj o upravnikja
katar o trin Thema te keren buti kupate, ta te
lačšarkjaren o manušibe karig davkha
haripe;
juridičeska seminarja ando trin Thema ta te
vazdel pes po – učeste i informiranost ašal i
evropeisko Antideskriminacjonno programa
thaj o Direktives;
Kursovja sikaimnaske ando trinda Thema,
kola te sikaven neve metodja e
sikavutnenge ta te oven len dehiba karig o
čšave, te angjaren e romane čšaven ki škola
thaj te keren ačuka kaj te na čšinaven po
sikliba.
Te kerel pes Nacionalno plani bukjake e
profsojuzenge (sindikatja), te oven but
gogjavera bukja thaj instrukcjes ašal učo
sikljovipe e romane čšavenge ando trinda
Thema.
O nišani e EPKO si te angjarel
lačšipnaste o sikljovipe e romane
čšavenge ando Thema ki Maškarutni
thaj Iztočno Evropa – ačuka te vazdel
učeste o manušibe karig o haripe thaj i
demokracja amare evropeiskone
thanende.
ETUCE
5, bd du Roi Albert II – 9 th Floor
B-1210 Brussels
T + 32 2 224 06 91/92
F + 32 2 224 06 94
www.csee-etuce.org
Proekti e Evropeiskone
sindikalnone
komitetoskoro ašal o
sikljovipe
(EPKO)
Konteksti
Andi Evropa pobut efta milionendar roma si bute
phare thaneste. Na sade davkha ko agorutne
deš-biš berša o problemi e sikljovipnaske e
romane čšavenge sine ačšavdo maj palal
pobute pravitelstvondar ando Thema.
Ko kidipe ko Upravitelno sovetiko
EPKO, so ulo ko 22-to thaj 23to
septembri ando Brjuksel o
Holandsko Generalno unjoni e
sikljovipnaskere manušenge (AOb)
sikavgjas but šukar amenge kaj
nanaj lačšo sikljovipe e romane
čšavenge ki Maškarutni thaj
Iztočno Evropa.