1'200 - Steffen Garage AG
1'200 - Steffen Garage AG
1'200 - Steffen Garage AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tourneo Connect<br />
Preisliste<br />
Tourneo Connect<br />
Liste de prix<br />
Tourneo Connect<br />
Listino prezzi<br />
FordTourneo Connect
Inhaltsverzeichnis I Sommaire I Indice<br />
FordTourneo Connect<br />
FordTourneo Connect<br />
Seite I Page I Pagina<br />
Serienausstattung Equipement de série Transit Equipaggiamento di serie Transit 4 - 9<br />
Motordaten Données-moteur Dati del motore 10<br />
FordTourneo Connect FordTourneo Connect FordTourneo Connect 12 - 13<br />
Abmessungen Dimensions Dimensioni 14 - 15<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Technik Technique Tecnologia 16<br />
Sicherheit Sécurité Sicurezza 16<br />
Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini 17<br />
Karrosserie I Farben Carrosserie I Couleurs Carrozzeria I Vernici 17<br />
Sitze I Komfort Sièges I Confort Sedili I Comfort 18 - 21<br />
Klima Climatisation Climatizzatore 22<br />
Audio Systèmes audio Audio 22<br />
Garantien FordProtect Garanties FordProtect Garanzie FordProtect 23<br />
Seite I Page I Pagina<br />
03
04<br />
FordTourneo Connect I Connect Trend I Connect Limited<br />
FordTourneo Connect<br />
Serienausstattung Tourneo Connect Zusätzlich Tourneo Connect Trend Zusätzlich Tourneo Connect Limited<br />
Antiblockiersystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Scheibenbremsen vorn und hinten<br />
Brems-Assistent (Brake-Emergency-Assist)<br />
Stahlräder 6.0 x 15"<br />
Radabdeckungen (Teilbereich Radnabe)<br />
Servolenkung<br />
Airbag Fahrerseite<br />
Beifahrerairbag mit Airbag-Deaktivierungsvorrichtung<br />
Lenkrad in Höhe und Reichweite verstellbar<br />
Heizung mit Umluftfunktion<br />
29°-Starter-Paket (Heavy Duty Battery)<br />
Wegfahrsperre PATS<br />
Zentral-/Doppelverriegelung mit 1 Fernbedienungsschlüssel<br />
Sicherheitsschloss Lock-in-Latch mit Stahlverstärkung<br />
Elektrische Fensterheber vorn<br />
Manuell verstellbare Aussenspiegel ohne toten Winkel<br />
Audio 6000 Stereo-AM/FM-Radio/CD-Spieler, RDS, 2 Lautsprecher, Fernbedienung (2X 15 Watt), Aux in<br />
Dachantenne<br />
Digitaluhr<br />
Clipboard-Halterung an der mittleren Armaturentafel<br />
Überkopf-Ablagefach über die gesamte Windschutzscheibenbreite<br />
Vordersitze mit Anti-Dive-Funktion, mit höhenverstellbaren Kopfstützen<br />
Fahrersitz 6-fach verstellbar, mit Höhenverstellung, Lendenwirbelstütze, Armlehne rechts, Beifahrer-Variositz 4-fach<br />
verstellbar (Sitzpaket 11), Stoffbezüge, Dunkelgrau (Lozenge-Dark Pewte)<br />
3er-Sitzbank fest in 1. Reihe Fahrgastraum mit 3 höhenverstellbaren Kopfstützen<br />
Rücksitz umklappbar (60/40)<br />
Dreipunkt-Sichertheitsgurte und höhenverstellbare Kopfstützen für alle Sitze<br />
Frontscheibe aus Sicherheitsglas<br />
Sichtbare Fahrgestellnummer<br />
Halogenscheinwerfer<br />
Home Safe Light 30 Sekunden<br />
Tagfahrlicht automatisch<br />
Wärmeschutzverglasung, leicht getöntes Glas<br />
Handschuhfachbeleuchtung<br />
Fahrgastraumleuchte<br />
Dritte Bremsleuchte<br />
Tiefdach (nur Transit Tourneo Connect SWB)<br />
Erhöhtes Dach (nur Transit Tourneo Connect LWB)<br />
Abschliessbare Motorhaube<br />
Abschliessbarer Tankdeckel<br />
Stossfänger in Eigenfarbe<br />
Seitenschutzleisten<br />
Heckschwingtür mit heizbarer Heckscheibe nur SWB (ohne Ablagefach in der Tür)<br />
Heckdoppelflügeltüren 180° mit beheizbaren Heckscheiben nur LWB<br />
Ausstellfenster hinten<br />
Laderaumschiebetür rechts<br />
Zugösen vorn und hinten<br />
Laderaumabdeckung (nicht mit Option 8 Sitzplätze)<br />
Bodenabdeckung im Laderaum<br />
Manuelle Klimaanlage<br />
Visibility Pack 1: Frontscheibenheizung “Quickclear“,<br />
mit beheizbaren Scheibenwaschdüsen, Aussenspiegel<br />
elektisch verstellbar und heizbar<br />
Elektrisch verstellbare und heizbare Aussenspiegel<br />
ohne toten Winkel<br />
Nebelscheinwerfer vorn<br />
Stossfänger in Wagenfarbe<br />
Trend-Raddeckel<br />
Lenkradspeichen in Aluminium-Look<br />
Schalthebelknopf Aluminium-Look<br />
Leseleuchte vorn<br />
Hecktür-Staunetz bei Doppelflügeltüren<br />
Heckscheiben-Wisch-Waschanlage<br />
Laderaumschiebetür links und rechts<br />
Leichtmetallräder 6.5J x 16" mit Felgenschloss<br />
Seitenairbags vorn für Fahrer und Beifahrer<br />
Zweite Fernbedienung zu Zentral-/Doppelverriegelung<br />
Visibility Pack 2: Frontscheibenheizung “Quickclear“,<br />
mit beheizbaren Scheibenwaschdüsen, Aussenspiegel<br />
elektrisch verstellbar und heizbar, Frontscheibenwischer<br />
mit Regensensor, Innenspiegel automatisch<br />
abblendbar, Nebelscheinwerfer vorn<br />
Bordcomputer<br />
Mobiltelefonvorbereitung (Bluetooth®)<br />
Flexibles Ablagesystem: mittige Dachkonsole, flexibles<br />
Gepäckraumnetz<br />
Armaturenträger zweifarbig (oben dunkelgrau<br />
Teilbeschichtung, unten “Biscuit“ Farbener Kunststoff)<br />
Fahrersitz 6-fach verstellbar, mit Höhenverstellung,<br />
Lendenwirbelstütze, Armlehne rechts, Seitenairbags<br />
für Fahrer und Beifahrer, Beifahrer-Variositz 4-fach<br />
verstellbar (Sitzpaket 17 mit 5 Sitzplätzen), Stoffbezüge,<br />
“Biscuit“ Sitzinnenflächen Papercut Türkis<br />
Wärmeschutzverglasung, stark getöntes Glas<br />
Chrom-Kühlergrill<br />
Seitenschutzleisten mit Chromeinlage<br />
Parkdistanzsensoren hinten (nicht in Verbindung mit<br />
Option Anhängerkupplung)<br />
12-V-Anschluss hinten<br />
05
06<br />
FordTourneo Connect I Connect Trend I Connect Limited<br />
FordTourneo Connect<br />
Equipement de série Tourneo Connect En plus sur le Tourneo Connect Trend En plus sur le Tourneo Connect Limited<br />
Système de freinage antiblocage (ABS) avec répartition électronique du freinage (EBD), disques AV et AR<br />
Assistance extra pour freinage d‘urgence (Brake-Emergency-Assist)<br />
Jantes en acier 6.0 x 15"<br />
Enjoliveurs de roues (partie-moyeu)<br />
Direction assistée<br />
Airbag conducteur<br />
Airbag frontal du passager AV, déconnectable<br />
Volant réglable en hauteur et en profondeur<br />
Chauffage/ventilation avec recirculation de l‘air<br />
Pack-démarrage pour températures jusqu’à -29° (Heavy Duty Battery)<br />
Système anti-démarrage PATS<br />
Verrouillage central/double avec 1 clé à télécommande<br />
Serrures anti-effraction “Lock-in-Latch“ avec protection en acier<br />
Lève-vitres électriques aux portes AV<br />
Rétroviseurs à réglage manuel, sans angle mort<br />
Audio 6000: radio stéréo AM/FM RDS, lecteur-CD, 2 haut-parleurs, télécommande (2x15 watts), Aux in<br />
Antenne de toit<br />
Montre digitale (numérique)<br />
Porte-documents dans la partie centrale du tableau de bord<br />
Bac de rangement au-dessus du pare-brise, sur toute la largeur<br />
Sièges AV avec fonction Anti-Dive (antiplongée) et appuis-tête réglables en hauteur<br />
Siège conducteur à 6 réglages, avec réglage en hauteur, soutien-lombaire, et accoudoir D; siège passager AV<br />
du type “Variosiège“ à 4 réglages, (Pack Sièges 11), garnissages en tissu gris sombre, (Lattice/Twill-Dark Pewte)“<br />
3ème banquette dans 1er rang du compartiment passagers avec 3 appuis-tête réglablesen hauteur<br />
Sièges AR rabattables (60/40)<br />
Sièges AR avec ceintures 3-points et appuis-tête réglables en hauteur<br />
Pare-brise en verre de sécurité<br />
Numéro de châssis visible de l’extérieur<br />
Phares halogènes<br />
Home Safe Light 30 seconde (éclairage d‘accompagnement)<br />
Phares diurnes automatiques<br />
Verre calorifuge, glaces teintées<br />
Eclairage dans la boîte à gants<br />
Eclairage de l’espace-passager<br />
3ème feu de freinage<br />
Toit bas (seulement Transit Connect SWB)<br />
Toit élevé (seulement Transit Connect LWB)<br />
Capot moteur fermant à clé<br />
Bouchon de réservoir fermant à clé<br />
Pare-chocs dans sa propre couleur<br />
Moulures latérales de protection<br />
Porte AR relevable avec vitre AR chauffante seulement SWB (sans bacs de rangement dans la porte AR)<br />
Porte AR à 2 battants 180° avec vitres AR chauffantes seulement LWB<br />
Vitres AR entrouvrables<br />
Porte latérale D coulissante de l‘espace de chargement<br />
Anneaux AV et AR pour remorquage<br />
Rouleau cache-bagages (pas avec option 8 places)<br />
Revêtement du sol dans le compartiment de charge<br />
Boucles d’arrimage<br />
Climatisation manuelle<br />
Visibilty Pack 1: pare-brise chauffant „Quickclear“<br />
avec gicleurs de lave-glace chauffants, rétroviseurs à<br />
réglage/dégivrage électriques<br />
Rétroviseurs à réglage/dégivrage électriques sans<br />
angle mort<br />
Phares antibrouillard AV<br />
Pare-chocs dans la couleur de la carrosserie<br />
Enjoliveurs des roues Trend<br />
Volant 3 branches en look alu<br />
Pommeau de levier de vitesses en look alu<br />
Lampe de lecture AV<br />
Filet de retenue dans porte AR à 2 battants<br />
Essuie-/lave-glace sur vitres AR<br />
Porte latérale G et D coulissante de l’espace de<br />
chargement<br />
Jantes alliage (6.5 x 16") avec antivol<br />
Airbags latéraux aux places AV pour conducteur<br />
et passager<br />
Volant garni de cuir<br />
Deuxième télécommande de verrouillage central/<br />
double<br />
Visibilty Pack 2: pare-brise chauffant “Quickclear“<br />
avec gicleurs de lave-glace chauffants, rétroviseurs à<br />
réglage/dégivrage électriques, essuie-glaces AV avec<br />
capteur-pluie, rétroviseur intérieur à antiéblouissement<br />
automatique, phares antibrouillard<br />
Ordinateur de bord<br />
Pré-équipement (Bluetooth®) pour téléphone portable<br />
Système de rangement modulable, console centrale<br />
de pavillon, filet de retenue modulable pour les<br />
bagages<br />
Planche de bord bicolore (partie supérieure<br />
partiellement en gris sombre, partie inférieure en<br />
plastique couleur “Biscuit“<br />
Siège conducteur à 6 réglages, avec réglage en<br />
hauteur, soutien-lombaire, et accoudoir D; airbags<br />
latéraux aux places AV, siège passager AV du type<br />
“Variosiège“ à 4 réglages, (pack Sièges 17 pour<br />
5 places), garnissages tissu, surfaces “Biscuit“<br />
intérieures des sièges Papercut<br />
Verre calorifuge, vitres teintées sombre<br />
Calandre chromée<br />
Moulures latérales de protection avec inserts<br />
chromées<br />
Capteurs AR de distance de parcage<br />
(incompatible avec attelage remorque)<br />
Prise 12 volts à l’arrière<br />
07
08<br />
FordTourneo Connect I Connect Trend I Connect Limited<br />
FordTourneo Connect<br />
Equipaggiamento di serie Tourneo Connect Inoltre per il Tourneo Connect Trend Inoltre per il Tourneo Connect Limited<br />
Sistema frenante antibloccaggio (ABS), comprende distribuzione elettronica della forza frenante (EBD),<br />
freni a disco avanti e dietro<br />
Assistenza frenata d’emergenza (Brake-Emergency-Assist)<br />
Cherchi in acciaio 6.0 x 15"<br />
Copricerchi parziali<br />
Servosterzo<br />
Airbag lato guida<br />
Airbag passeggero anteriore con interruttore di disattivazione<br />
Piantone di sterzo regolabile in altezza e profondità<br />
Riscaldamento con funzione di ricircolo<br />
Pacchetto avviamento a freddo “Starter Paket -29°“ (Heavy Duty Battery inclusa)<br />
Immobilizzatore motore PATS<br />
Chiusura centralizzata/doppia sicurezza con 1 telecomando<br />
Serratura di sicurezza Lock-in-Latch con rinforzo in acciaio<br />
Alzacristalli elettrico anteriore<br />
Specchietti esterni a regolazione manuale, senza angolo morto<br />
Audio 6000 Stereo AM/FM Radio/Lettore CD, RDS, 2 altoparlanti, incl. comandi sul piantone dello sterzo (2X 15 Watt),<br />
Aux in<br />
Antenna a tetto<br />
Orologio digitale<br />
Supporto clipboard al centro della plancia<br />
Mensola portaoggetti a tetto per l’intera larghezza del parabrezza<br />
Sedile anteriore con funzione anti-dive, con poggiatesta regolabili in altezza<br />
Sedile di guida regolabile in 6 posizioni, regolabile in altezza, supporto lombare, bracciolo a destra, Sedile del<br />
passeggero tipo “Sedile Vario“ regolabile in 4 posizioni, (Pack Sedile 11), rivestimenti dei sedili in tessuto,<br />
grigio oscuro (Lattice/Twill-Dark Pewte)<br />
Banco 3 posti in 1a fila compartimento passaggeri con 3 appoggiatesta regolabili in altezza<br />
Sedili posteriori ribaltabili (60/40)<br />
Cinture di sicurezza a 3 punti e appoggiatesta regolabili in altezza per tutti i sedili<br />
Parabrezza in vetro di sicurezza<br />
Numero di telaio a vista<br />
Fari alogeni<br />
Home Safe Light 30 secondi<br />
Fari diumi, automatici<br />
Vetri oscurati atermici<br />
Portaoggetti illuminato<br />
Illuminazione nell’abitacolo<br />
3a luce di stop<br />
Tetto baso (soltanto Transit Connect SWB)<br />
Tetto alto (soltanto Transit Connect LWB)<br />
Cofano motore con serratura<br />
Tappo serbatoio con serratura<br />
Paraurti in grigio medio<br />
Strisce di protezione laterali<br />
Portellone posteriore con lunotto riscaldabile soltanto SWB (senza portaoggetti)<br />
Porte posteriori a doppio battente orientabili di 180° soltanto LWB<br />
Padiglione, davanti<br />
Porta scorrecole del vano di carico, destra<br />
Copertura per vano di carico (non in combinazione con opzione 8 posti)<br />
Luce abitacolo<br />
Tappetino di gomma per fondo vano di carico<br />
Occhielli d’ancoraggio nel vano di carico<br />
Climatizzatore manuale<br />
Visibility Pack 1: parabrezza termico “Quickclear“,<br />
con ugelli lavavetro riscaldati, retrovisori regolabili e<br />
riscaldabili elettrici<br />
Specchietti retrovisore esterni a regolazione elettrica<br />
e riscaldati, senza angolo morto<br />
Fendinebbia anteriore<br />
Paraurti intinta carrozzeria<br />
Copriruote Trend<br />
Razze di volante in “Look alluminio“<br />
Pomello leva cambio, “Look alluminio“<br />
Luce leggimappa<br />
Tasche portaoggetti con reti negli sportelli, dietro<br />
Impianto lava-tergicristalli posteriore<br />
Porta scorrecole del vano di carico, destra e sinistra<br />
Cherchi in lega da 6.5J x 16" con dispositivo antifurto<br />
Airbags laterali anteriori, lato guida e passeggero<br />
Volante in pelle<br />
Seconda chiave telecomando per chiusura<br />
centralizzata/doppia sicurezza<br />
Visibility Pack 2: parabrezza termico<br />
“Quickclear“, con ugelli lavavetro riscaldati, retrovisori<br />
regolabili e riscaldabili elettrici, tergicristalli con sensori<br />
pioggia, retrovisore interno con autoanabbagliante, fari<br />
antinebbia<br />
Computer di bordo<br />
Predisposizione dispositivo vivavoce Bluetooth® con<br />
comando vocale per telefoni cellulari<br />
Portaoggetti nella parte centrale della plancia, con rete<br />
di tenuta flessibile nel vano di carico<br />
Cruscotto “bicolore“ (parte superiore grigio scuro,<br />
upérieure partiellement en gris sombre, parte inferiore<br />
materia plastica “Biscuit“)<br />
Rivestimenti dei sedili in tessuto “Biscuit“, parte<br />
centrale Papercut turchese, sedile di guida regolabile<br />
in 6 posizioni e altezza, supporto lombare, con bracci<br />
olo, Airbag laterali per sedili anteriori, Sedile passeggero<br />
tipo “sedile Vario“ regolabile in 4 posizioni, (Pack<br />
Sedile 17 per 5 posti )<br />
Vetri oscurati (intenso), atermici<br />
Calandra cromata<br />
Strisce di protezione laterali cromate<br />
Sensori di parcheggio posteriori (non in combinazione<br />
con gancio di traino)<br />
Presa da 12 V dietro<br />
09
10<br />
FordTourneo Connect Motordaten I Données-moteur I Dati del motore<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
Zylinder<br />
Cylindres<br />
Cilindri<br />
Hubraum<br />
Cylindrée<br />
Cilindrata<br />
Leistung<br />
Puissance<br />
Potenza<br />
(kw I PS @ min -1 )<br />
(kw I ch @ min -1 )<br />
(kw I CV @ min -1 )<br />
Max. Drehmoment (Nm @ min -1 )<br />
Couple maximal<br />
Coppia massima<br />
Emmissionsklasse<br />
Classe d’émission<br />
Classe di emissione<br />
Gangschaltung<br />
Vitesses<br />
Marce<br />
Reifen<br />
Pneus<br />
Pneumatici<br />
Wendekreis<br />
Diamètre de braquage<br />
Diametro di sterzata<br />
Plätze<br />
Places<br />
Posti<br />
(Nm @ min -1 )<br />
(Nm @ min -1 )<br />
1.8 TDCi 75<br />
PS I ch I CV<br />
2’665<br />
S<br />
1.8 TDCi 90<br />
PS I ch I CV<br />
2’665<br />
S<br />
1.8 TDCi 110<br />
PS I ch I CV<br />
2’665<br />
S<br />
1.8 TDCi 90<br />
PS I ch I CV<br />
2’912<br />
L<br />
1.8 TDCi 110<br />
PS I ch I CV<br />
2’912<br />
4 4 4 4 4<br />
1’753 1’753 1’753 1’753 1’753<br />
55/75<br />
4’000<br />
175<br />
1’800<br />
66/90<br />
4’000<br />
220<br />
1’750<br />
81/110<br />
3’500<br />
250<br />
1’500-3’200<br />
66/90<br />
4’000<br />
220<br />
1’750<br />
L<br />
81/110<br />
3’500<br />
250<br />
1’500-3’200<br />
Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4<br />
Manuell<br />
5<br />
195/65R 15<br />
93 R<br />
Manuell<br />
5<br />
195/65R 15<br />
93 R<br />
Manuell<br />
5<br />
195/65R 15<br />
93 R<br />
Manuell<br />
5<br />
195/65R 15<br />
93 R<br />
Manuell<br />
5<br />
195/65R 15<br />
93 R<br />
11.0 m 11.0 m 11.0 m 11.9 m 11.9 m<br />
5 5 5 5 5<br />
Notizen I Notes I Note<br />
FordTourneo Connect<br />
11
12<br />
FordTourneo Connect S I L<br />
Tourneo Connect<br />
Ausstattung<br />
Equipements<br />
Equipaggiamento<br />
Tourneo Connect Trend<br />
Ausstattung<br />
Equipements<br />
Equipaggiamento<br />
Tourneo Connect Limited<br />
Ausstattung<br />
Equipements<br />
Equipaggiamento<br />
Sitze<br />
Places<br />
Posti<br />
Preis Netto ohne MwSt. Prix net sans TVA Prezzo netto senza IVA<br />
Preis mit MwSt. Prix avec TVA Prezzo con IVA<br />
1.8 TDCi 75 1.8 TDCi 90 1.8 TDCi 110 1.8 TDCi 90 1.8 TDCi 110<br />
S I 200 S I 200 S I 200 L I 220 L I 220<br />
FWD<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
2’665 mm<br />
22’760<br />
24’490<br />
-----------<br />
------------<br />
-----------<br />
------------<br />
FWD<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
2’665 mm<br />
23’225<br />
24’990<br />
24’991<br />
26’890<br />
26’757<br />
28’790<br />
FWD<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
2’665 mm<br />
24’247<br />
26’090<br />
26’013<br />
27’990<br />
27’779<br />
29’890<br />
FWD<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
2’912 mm<br />
27’546<br />
29’640<br />
29’312<br />
31’540<br />
-----------<br />
------------<br />
FWD<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
2’912 mm<br />
28’569<br />
30’740<br />
30’335<br />
5** 5** 5** 5** 5**<br />
Treibstoff-Normalverbrauch I Consommation normalisée I Consumo normalizzato<br />
Ausstoss CO²<br />
Emissions CO² (g I km)<br />
Emissioni CO²<br />
Stadt<br />
Urbain<br />
Urbano<br />
Überland<br />
Extra-urbain<br />
Extraurbano<br />
Gesamt<br />
Cycle mixte<br />
Misto<br />
Tankinhalt<br />
Capacité du réservoir<br />
Capacità del serbatoio<br />
(l I 100 km)<br />
(l I 100 km)<br />
(g I 100 km)<br />
Gewichte I Poids I Pesi (kg)<br />
Leergewicht inkl. Fahrer<br />
Poids à vide incl. conducteur<br />
Peso a vuoto incl. conducente<br />
Nutzlast<br />
Charge utile<br />
Carico utile<br />
Gesamtgewicht<br />
Poids total<br />
Peso totale<br />
Anhängelast gebremst, gem. Norm EG 92/21 bei 12%<br />
Steigung I (Gesamtzuggewicht)<br />
Poids remorquable freiné, selon norme CE 92/21, pente<br />
12% I (poids total en charge maxi avec remorque)<br />
Peso rimorchiabile secondo normativa CE92/21 con pendenza<br />
del 12% I (Peso trainabile totale)<br />
Dachlast mit Normaldach<br />
Charge de toit avec toit normal<br />
Carico sul tetto normale<br />
(l)<br />
* Durchschnittswert. Der effektive Wert kann je nach Ausstattung variieren<br />
** Alle Tourneo Connect S dürfen max. 5 Sitzplätze und alle Tourneo Connect L dürfen max 8 Sitzplätze inkl.<br />
Fahrer aufweisen<br />
167 168 159 168 159<br />
7.8 7.9 7.6 7.9 7.6<br />
5.5 5.5 5.2 5.5 5.2<br />
6.3 6.4 6.0 6.4 6.0<br />
60 60 60 60 60<br />
32’640<br />
-----------<br />
1’585 * 1’610 * 1’610 * 1’670 * 1’670 *<br />
450 * 500 * 500 * 670 * 670 *<br />
2’035 2’035 2’035 2’340 2’340<br />
880 / (2’835)<br />
(max.)<br />
880 / (2’835)<br />
(max.)<br />
870 / (2’835)<br />
(max.)<br />
1’100 (3’040)<br />
(max.)<br />
mit 8 Sitzplätze<br />
avec 8 plases<br />
con 8 Posti<br />
0 kg<br />
------------<br />
1’100 (3’040)<br />
(max.)<br />
mit 8 Sitzplätze<br />
avec 8 plases<br />
con 8 Posti<br />
0 kg<br />
100 100 100 100 100<br />
* Valeur moyenne. La valeur effective dépend de la version d’équipement<br />
** Tous les Tourneo Connect S doivent avoir un maximum de 5 places et tous les<br />
Tourneo Connect L un maximum de 8 places, conducteur compris<br />
* Valore medio. Il valore effettivo può variare in funzione dell’allestimento<br />
** Tutti i Tourneo Connect S possono avere al massimo 5 posti a sedere e tutti i Tourneo Connect L ne<br />
possono avere al massimo 8 (compreso quello del conducente)<br />
FordTourneo Connect<br />
13
14<br />
FordTourneo Connect<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Dachvarianten (Abmessungen, mm)<br />
Types de toit (Dimensions, mm)<br />
Varianti di tetto (Dimensioni, mm)<br />
Kurzer Radstand<br />
Empattement court<br />
Passo corto<br />
Langer Radstand<br />
Empattement long<br />
Passo lungo<br />
Antrieb I Commande I Comando FWD FWD<br />
Gesamtlänge<br />
Longueur hors-tout<br />
Lunghezza totale<br />
Gesamtbreite inkl. Spiegel I ohne Spiegel<br />
Largeur hors-tout avec rétrovis. I sans rétrovis.<br />
Larghezza totale con retrovisori I senza retrovisori<br />
Gesamthöhe unbeladen<br />
Hauteur hors tout à vide<br />
Altezza totale, veicolo senza i passageri<br />
Überhang vorn<br />
Porte-à-faux AV<br />
Sporgenza anteriore<br />
Radstand<br />
Empattement<br />
Passo<br />
Überhang hinten<br />
Porte-à-faux AR<br />
Sporgenza posteriore<br />
max. Schiebetür – Breite<br />
max. Largeur d‘accès porte coulissante<br />
max. Larghezza della porta scorrevole<br />
max. Breite Hecktür<br />
max. Largeur d‘accès porte arrière<br />
max. Larghezza portellone<br />
Breite zwischen Radkästen<br />
Largeur entre passages des roues<br />
Larghezza fra i passaruote<br />
max. Höhe Hecktür<br />
max. Hauteur d‘accès porte arrière<br />
max. Altezza portellone<br />
max. Höhe Heckschwingtür<br />
max. Hauteur hayon arrière<br />
max. Altezza porta posteriore<br />
max. Innenbreite<br />
max. Largeur intérieure<br />
max. Larghezza interna<br />
max. Höhe Laderaumschiebetür<br />
max. Hauteur d‘accès porte coulissante<br />
max. Altezza sportello scorrevole<br />
max. Innenhöhe<br />
max. Hauteur intérieure<br />
max. Altezza interna<br />
max. Laderaumlänge am Boden (Sitzbank/- Sitzbänke geklappt)<br />
max. Longueur compartiment de charge (plancher) avec sièges repliées<br />
max. Lunghezza del vano di carico sul pavimento con sedili reclinati<br />
max. Laderaumlänge am Boden<br />
max. Longueur compartiment de charge (plancher)<br />
max. Lunghezza del vano di carico sul pavimento<br />
Beladehöhe unbeladen<br />
Hauteur plancher, à vide<br />
Altezza di carico non caricato<br />
Ladevolumen (m 3 )<br />
Volume de chargement (m 3 )<br />
Volume di carico (m 3 )<br />
* nur 5-Sitzer<br />
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass alle angegebenen Daten bauartbedingten Abweichungen<br />
unterliegen und je nach Ausführung um + / - 50 mm variieren können!<br />
Sämtliche Angaben in dieser Preisliste entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks<br />
vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Kauf ändern.<br />
* seulement avec 5 places<br />
Remarque: Veuillez noter que toutes les données de construction sont sujettes à<br />
des variations qui, selon la version, peuvent aller de + à – 50mm!<br />
Toutes les données figurant sur cette liste de prix correspondent à la situation<br />
au moment de l’impression. Elles sont cependant susceptibles d’être modifiées<br />
jusqu’au moment de l’achat.<br />
4’297 4’554<br />
2’044 I 1’795 2’044 I 1’795<br />
1’824 1’982<br />
884 884<br />
2’665 2’912<br />
748 748<br />
606 809<br />
1’293 1’293<br />
1’226 1’226<br />
1’145<br />
1’118<br />
1’316<br />
1’490 1’490<br />
1’040 1’181<br />
1’152 1’320<br />
1’322 1’529<br />
884 1’150*<br />
598 601<br />
2.8 3.7<br />
* soltanto con 5 posti<br />
Nota: occorre tener conto del fatto che tutti i dati menzionati sono subordinati a<br />
divergenze dettate dal loro tipo di costruzione e possono variare di + / - 50 mm<br />
secondo il modello!<br />
Tutti i dati del presente listino prezzi sono quelli noti al momento di andare in stampa.<br />
Essi possono subire modifiche fino al momento dell‘acquisto.<br />
Kurzer Radstand I Empattement court I Passo corto<br />
Langer Radstand I Empattement long I Passo lungo<br />
FordTourneo Connect<br />
15
16<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
Technik Technique Tecnologia Connect Trend Limited S L<br />
Elektronisches Sicherheits-<br />
und Stabilitätsprogramm<br />
(ESP), ABS und<br />
EBD, Bordcomputer,<br />
elektronischer Sicherheitsbremsassistent<br />
(EBA - Emergency<br />
Brake Assist) (nicht in<br />
Verbindung mit manueller<br />
Türverriegelung / Fensterheber,<br />
vorn)<br />
Système électronique de<br />
sécurité et de stabilité<br />
(ESP) ABS et EBD, ordinateur<br />
de bord, assistance<br />
renforcée pour freinage<br />
d‘urgence (EBA - Emergency<br />
Brake Assist)<br />
(option incompatible avec<br />
verrouillage / lève-vitres<br />
manuels aux portes AV)<br />
Sistema elettronico di<br />
sicurezza e stabilità (ESP)<br />
ABS e EBD, computer<br />
di bordo, assistenza<br />
distribuzione elettronica<br />
della forza frenante (EBA -<br />
Emergency Brake Assist),<br />
(non in combinazione con<br />
chiusura / alzacristalli delle<br />
porte anteriori manuale)<br />
• • • 500<br />
538<br />
Sicherheit Sécurité Sicurezza Connect Trend Limited S L<br />
Visibility Pack 1: Frontscheibenheizung„Quickclear“,<br />
mit beheizbaren<br />
Scheibenwascherdüsen,<br />
Aussenspiegel elektrisch<br />
verstellbar und beheizbar<br />
Visibility Pack 2: Frontscheibenheizung„Quickclear“,<br />
mit beheizbaren<br />
Scheibenwascherdüsen,<br />
Aussenspiegel elektrisch<br />
verstellbar und beheizbar,<br />
Frontscheibenwischer mit<br />
Regensensor, Innenspiegel<br />
automatisch abblendend<br />
Elektrisch verstellbare und<br />
heizbare Aussenspiegel<br />
ohne toten Winkel<br />
Diebstahl-Alarmanlage<br />
mit 1 Fernbedienungsschlüssel<br />
(nur in Verbindung<br />
mit Zentral-/Doppelverriegelung)<br />
Zweiter Fernbedienungsschlüssel<br />
zu Zentral Doppelverriegelung<br />
Pack Visibility 1:<br />
Pare-brise chauffant<br />
„Quickclear“ avec gicleurs<br />
de lave-glace chauffants,<br />
rétroviseurs à réglage /<br />
dégivrage électriques<br />
Pack Visibility 2:<br />
Pare-brise chauffant<br />
„Quickclear“ avec gicleurs<br />
de lave-glace chauffants,<br />
rétroviseurs à réglage/<br />
dégivrage électriques,<br />
essuie-glaces AV avec<br />
capteurpluie, Rétroviseur<br />
intérieur à antiéblouissement<br />
automatique<br />
Rétroviseurs à réglage/<br />
dégivrage électriques<br />
sans angle mort<br />
Alarme antivol avec 1 clé à<br />
télécommande (option<br />
seulement en combinaison<br />
avec le verrouillage<br />
central double)<br />
Deuxième clé à télécommande<br />
pour le verrouillage<br />
central double<br />
Visibility Pack 1:<br />
Parabrezza termico<br />
„Quickclear“ con ugelli<br />
lavavetri riscaldabili, retrovisori<br />
esterni riscaldabili e<br />
regolabili elettricamente<br />
Visibility Pack, Parabrezza<br />
termico „Quickclear“ con<br />
ugelli lavavetri riscaldavili,<br />
Retrovisore esterni<br />
riscaldabili e regolabili<br />
elettricamente, tergicristalli<br />
con sensore pioggia,<br />
retrovisore interno con<br />
autoanabbagliante<br />
Specchietti retrovisori<br />
esterni a regolazione<br />
elettrica e riscaldati, senza<br />
angolo morto<br />
Impianto di alarme con<br />
una chiave telecomando<br />
(soltanto im combinazione<br />
con chiusura centralizzata<br />
doppia sicurezza)<br />
Seconda chiave telecomando<br />
per chiusura<br />
centralizzata doppia<br />
sicurezza<br />
• S ----- 300<br />
323<br />
----- • S 80<br />
87<br />
• S S 175<br />
188<br />
• • • 375<br />
404<br />
• • S 75<br />
81<br />
Nebelscheinwerfer vorn Phares antibrouillard AV Fari fendinebbia anteriori • S S 230<br />
247<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
CHF<br />
500<br />
538<br />
300<br />
323<br />
80<br />
87<br />
175<br />
188<br />
375<br />
404<br />
75<br />
81<br />
230<br />
247<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
FordTourneo Connect<br />
Türen I Fenster Portes I Fenêtres Porte I Finestrini Connect Trend Limited S L<br />
Türverriegelung vorn,<br />
manuell<br />
Laderaumschiebetür links<br />
(Radstand S)<br />
Laderaumschiebetür links<br />
(Radstand L)<br />
Heckscheiben-Wisch-<br />
Waschanlage mit Heckscheibenheizung<br />
Dunkel getönte Scheiben<br />
(hinten)<br />
Parkdistanzsensor hinten<br />
(ohne Anhängerkupplung)<br />
12-Volt-Anschluss im<br />
Laderaum<br />
Verrouillage manuel des<br />
portes AV<br />
Porte latérale coulissante<br />
gauche (empattement S)<br />
Porte latérale coulissante<br />
gauche (empattement L)<br />
Essuie-/lave-glace sur<br />
vitres AR avec vitre AR<br />
chauffante<br />
Chiusura delle porte ante-<br />
----- ----- -180<br />
• riori manuale -194<br />
Porta laterale scorrevole • S S 500<br />
(passo S) 538<br />
Porta laterale scorrevole<br />
(passo L) • S S -----<br />
------<br />
Impianto lava-tergicristalli<br />
posteriore con vetri riscaldati<br />
• S S 160<br />
172<br />
Vitres AR teintées foncé Vetri oscurati dietro ----- • S 150<br />
161<br />
Capteurs AR de distance<br />
de parcage (option<br />
incompatible avec un<br />
attelage de remorque)<br />
Prise 12 volts dans<br />
l‘espace de chargement<br />
Karrosserie I Farben Carrosserie I<br />
Couleurs<br />
Sensori di parcheggio<br />
posteriori (non in combinazione<br />
con gancio di<br />
traino)<br />
• • S 400<br />
430<br />
Presa da 12 V dietro • • S 35<br />
38<br />
CHF<br />
Carrozzeria I Vernici Connect Trend Limited S L<br />
Metallic-Lackierung Peinture métallisée Vernice metallizzata • • • 400<br />
430<br />
SVO-Farben (ohne Metallic-Lackierung<br />
mit unlackierten<br />
Stossfängern)<br />
SVO-Farben (mit Metallic-Lackierung<br />
mit unlackierten<br />
Stoßfängern)<br />
M&S-Reifen vorn und<br />
hinten<br />
SVO-Code: X859<br />
4 Leichtmetallräder, 7<br />
Speichen mit Felgenschloss<br />
6 J x 15 mit Reifen<br />
195/65 R15<br />
Anhängerkupplung mit<br />
13-Pol-Stecker (nicht mit<br />
Option 3. Sitzreihe und<br />
mit Parkdistanzsensor<br />
hinten)<br />
Schmutzfänger vorn und<br />
hinten<br />
Peintures SVO (sans peinture<br />
métallisée) pas sur<br />
les boucliers<br />
Peintures SVO (avec<br />
peinture métallisée), pas<br />
sur les boucliers<br />
Pneus d’hiver M + S, AV<br />
/ AR<br />
Code-SVO: X859<br />
4 jantes alliage de 6x15"<br />
à 7 branches avec antivol<br />
pneus de 195/65 R15<br />
Attelage de remorque<br />
avec connexion à 13<br />
pôles (option incompatible<br />
avec option 3ème<br />
rangées et avec capteurs<br />
AR de distance de<br />
parcage)<br />
Ohne Seitenschutzleisten Sans moulures latérales<br />
de protection<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
Vernici speciali SVO (non<br />
metallizzate senza parti in<br />
plastica)<br />
Vernici speciali SVO (metallizzate<br />
senza parti in<br />
plastica)<br />
Pneumatici M + S, anteriori<br />
e posteriori<br />
Codice-SVO: X859<br />
4 cerchi in lega, a 7 razze<br />
con sicurezza anti furto e<br />
pneumatici 195/65 R 15<br />
Gancio di traino con sfera<br />
fissa, montaggio elettrico<br />
13 poli (non in combinazione<br />
con 3a fila di sedili e<br />
con sensori di parcheggio<br />
posteriori)<br />
• • • 670<br />
721<br />
• • • 1’070<br />
1’151<br />
• • • 350<br />
377<br />
----- • ----- 600<br />
646<br />
• • ----- 700<br />
753<br />
Attrape-saleté AV et AR Paraspruzzi anteriori e<br />
110<br />
• • • posteriori 118<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
Senza strisce di protezio-<br />
-75<br />
• • • ne laterali -81<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
-180<br />
-194<br />
-----<br />
------<br />
500<br />
538<br />
160<br />
172<br />
150<br />
161<br />
400<br />
430<br />
35<br />
38<br />
400<br />
430<br />
670<br />
721<br />
1’070<br />
1’151<br />
350<br />
377<br />
600<br />
646<br />
700<br />
753<br />
110<br />
118<br />
-75<br />
-81<br />
17
18<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
Sitze I Komfort Sièges I Comfort Sedili I Comfort Connect Trend Limited S L<br />
Optionen für 5 Sitzplätze Options pour 5 places Opzioni per 5 posti<br />
Sitzpaket 43 (5 Sitzplätze):<br />
wie Sitzpaket 11<br />
(Standard), jedoch: Lattice<br />
Brillantblau*<br />
Sitzpaket 14 (5 Sitzplätze):<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark Pewte*<br />
für Connect und Trend;<br />
Papercut Türkis für Limited),<br />
Fahrersitz 6-fach<br />
verstellbar, mit Höhenverstellung,Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne, Sitzheizung<br />
vorn (nur Sitzfläche)<br />
Sitzpaket 48 (5 Sitzplätze):<br />
wie Sitzpaket 14, jedoch:<br />
Lattice Brillantblau*<br />
Sitzpaket 17 (5 Sitzplätze):<br />
(Limited Standard)<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark Pewte*<br />
für Connect und Trend;<br />
Papercut Türkis für Limited),<br />
Fahrersitz 6-fach<br />
verstellbar, mit Höhenverstellung,Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne, Seitenairbags<br />
für Fahrer und<br />
Beifahrer<br />
Sitzpaket 46 (5 Sitzplätze):<br />
wie Sitzpaket 17, jedoch:<br />
Lattice Brillantblau*<br />
Sitzpaket 12 (5 Sitzplätze):<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark<br />
Pewte* für Connect und<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
für Limited), Fahrersitz<br />
6-fach verstellbar, mit Höhenverstellung,Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne,<br />
Sitzheizung vorn (nur Sitzflächen),<br />
Seitenairbags für<br />
Fahrer und Beifahrer<br />
Sitzpaket 50 (5 Sitzplätze):<br />
wie Sitzpaket 12, jedoch:<br />
Lattice Brillantblau*<br />
Pack Sièges 43 (5 places):<br />
comme Pack Sièges 11<br />
(Standard) mais Lattice<br />
Brillantblue*<br />
Pack Sièges 14 (5 places):<br />
Garnissage tissu, gris<br />
sombre (Lozenge - Dark<br />
pewte* pour Connect et<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
pour Limited). Sièges<br />
conducteur à 6 réglages,<br />
incl. hauteur, soutien lombaire,<br />
accoudoirs, sièges<br />
chauffants (seulement<br />
l‘assise)<br />
Pack Sièges 48 (5 places):<br />
comme Pack Sièges 14<br />
mais Lattice Brillantblue*<br />
Pack Sièges 17 (5 places):<br />
(Limited Standard)<br />
Garnissage tissu, gris<br />
sombre (Lozenge - Dark<br />
pewte* pour Connect et<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
pour Limited). Siège<br />
conducteur à 6 réglages,<br />
incl. hauteur, avec soutien<br />
lombaire, accoudoirs.<br />
Airbags latéraux pour<br />
conducteur/passager AV<br />
Pack Sièges 48 (5 places):<br />
comme Pack Sièges 14<br />
mais Lattice Brillantblue*<br />
Pack Sièges 12 (5 places):<br />
Garnissage tissu, gris<br />
sombre (Lozenge - Dark<br />
pewte* pour Connect et<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
pour Limited). Siège conducteur<br />
à 6 réglages, incl.<br />
hauteur avec accoudoir,<br />
soutien lombaire; sièges<br />
AV chauffants (seulement<br />
l‘assise), airbags latéraux<br />
pour conducteur et passager<br />
AV<br />
Pack Sièges 50 (5 places):<br />
comme Pack Sièges 12<br />
mais Lattice Brillantblue*<br />
Pack Sedile 43 (5 posti):<br />
come Pack sedile 11<br />
(Standard) però Lattice<br />
Brillantblue*<br />
Pack Sedile 14 (5 posti):<br />
sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
Pewte* per Connect e<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
per Limited) Sedile di<br />
guida regolabile in 6 posizioni<br />
e altezza, supporto<br />
lombare, con bracciolo,<br />
sedili anteriori riscaldabili<br />
(soltanto superficie di<br />
seduta)<br />
Pack Sedile 48 (5 posti):<br />
come Pack sedile 14 però<br />
Lattice Brillantblue*<br />
Pack Sedile 17 (5 posti):<br />
(Limited Standard)<br />
Sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
pewte* per Connect e<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
per Limited) Sedile di<br />
guida regolabile in 6 posizioni<br />
e altezza, supporto<br />
lombare, con bracciolo,<br />
Airbag laterali per sedili<br />
anteriori<br />
Pack Sedile 48 (5 posti):<br />
come Pack sedile 14 però<br />
Lattice Brillantblue*<br />
Pack Sedile 12 (5 posti):<br />
Sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
pewte* per Connect e<br />
Trend; Papercut Türkis<br />
per Limited) Sedile di<br />
guida regolabile in 6 posizioni<br />
e altezza, supporto<br />
lombare, con bracciolo,<br />
sedili anteriori riscaldabili<br />
(soltanto superficie di<br />
seduta), Airbag laterali per<br />
sedili anteriori<br />
Pack Sedile 50 (5 posti):<br />
come Pack sedile 12 però<br />
Lattice Brillantblue*<br />
----- • ----- 0<br />
0<br />
• • • 200<br />
215<br />
----- • ----- 200<br />
215<br />
• • S 400<br />
430<br />
----- • ----- 400<br />
430<br />
• • ----- 600<br />
646<br />
----- • ----- 600<br />
646<br />
* Hinweis:<br />
Dunkelgraue Sitzbezüge sind nur mit dunkelgrauem, unbeschichtetem Armaturenträger erhältlich. Brillantblaue Sitzbezüge werden ausschliesslich mit zweifarbigem Armaturenträger<br />
(oben beschichtet, tief-brillantblau; unten unbeschichtet, dunkelgrau) angeboten und sind nicht mit den Aussenfarben Tango Metallic oder Colorado-Rot erhältlich.<br />
* Remarque:<br />
Les garnissages gris sombre sont disponibles seulement avec les planches de bord peintes en gris sombre. Les garnissages de sièges en Brillantblue sont proposés exclusivement avec les<br />
planches de bord bicolores (partie supérieure en bleu brillant, partie inférieure en gris sombre) et ils ne sont pas compatibles avec les couleurs de carrosserie ‘Tango Metallic’ ou ‘Colorado Red’.<br />
* * Nota:<br />
I rivestimenti in grigio scuro sono disponibili solo con plancia in grigio scuro non rivestita.<br />
I rivestimenti in blu brillante vengono offerti solo con plancia bicolore (rivestita, blu brillante profondo nella parte superiore e non rivestita,<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
CHF<br />
0<br />
0<br />
200<br />
215<br />
200<br />
215<br />
400<br />
430<br />
400<br />
430<br />
600<br />
646<br />
600<br />
646<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
FordTourneo Connect<br />
Sitze I Komfort Sièges I Comfort Sedili I Comfort Connect Trend Limited S L<br />
Optionen für 8 Sitzplätze<br />
Anhängelast = 0 kg<br />
Sitzpaket 31 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
wie Sitzpaket 11, (Standard<br />
bei Connect und<br />
Trend) jedoch: mit 3er-<br />
Sitzbank fest in 1. und 2.<br />
Reihe in Fahrgastraum<br />
mit 3 höhenverstellbaren<br />
Kopfstützen, Banksitz und<br />
-Lehne umklappbar , 1/3<br />
zu 2/3 geteilt. (nicht mit<br />
Gepäck-raumabdeckung<br />
und mit Anhängerkupplung)<br />
Sitzpaket 31 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
für TREND-Modelle<br />
Sitzpaket 44 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
wie Sitzpaket 31, für<br />
TREND-Modelle, jedoch<br />
Sitzbezüge: Lattice Brillantblau*<br />
8 Plätze mit Heizung vorn<br />
Anhängelast = 0 kg<br />
Sitzpaket 32 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark Ppewte)*,<br />
Fahrersitz 6-fach verstellbar,<br />
mit Höhenverstellung,<br />
Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne, Sitzheizung<br />
vorn (nur Sitzflächen);<br />
Beifahrer-Variositz, 3er-<br />
Sitzbank fest in 1. und 2.<br />
Reihe in Fahrgastraum<br />
mit 3 höhenverstellbaren<br />
Kopfstützen, Banksitz und<br />
-lehne umklappbar, 1/3<br />
zu 2/3 geteilt (nicht mit<br />
Gepäckraumabdeckung,<br />
Anhängerkupplung und<br />
manueller Türverriegelung<br />
/ Fensterheber, vorn)<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
Options pour 8 places<br />
poids remorquable = 0 kg<br />
Pack Sièges 31 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
comme Pack<br />
Sièges 11 (Standard pour<br />
Connect et Trend) mais:<br />
avec 3ème banquette<br />
fixe dans les 1ère et 2ème<br />
rangées de l‘espace passagers,<br />
avec 3 appuistête<br />
réglables en hauteur,<br />
assise et dossier rabattables<br />
partiellement 1/3 à<br />
2/3 (incompatible avec<br />
couvre-coffre à bagages<br />
et avec attelage)<br />
Pack Sièges 31 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
Pour modeles TREND<br />
Pack-Sièges 44 (8<br />
places) avec 2 portes<br />
coulissantes: comme<br />
Pack Sièges 31, pour<br />
modèles TREND, mais<br />
garnissage: couleur Latice<br />
Brillantblue*<br />
8 places avec Chauffage<br />
AV<br />
poids remorquable = 0 kg<br />
Pack Sièges 32 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
garnissage tissu, gris<br />
sombre (Lozenge - Dark<br />
pewte)*. Siège conducteur<br />
à 6 réglages, incl.<br />
hauteur, soutien lombaire,<br />
accoudoirs, sièges AV<br />
chauffants (seule l‘assise),<br />
Siège passager AV Variosiège<br />
à 4 réglages, 3ème<br />
banquette fixe dans les<br />
1ère et 2ème rangées de<br />
l‘espace passagers avec<br />
3 appuis-tête réglables en<br />
hauteur, assise et dossier<br />
rabattables en 1/3 ou 2/3<br />
(incompatible avec<br />
couvre-coffre à bagages,<br />
attelage pour remorque et<br />
verrouillage et lève-vitres<br />
manuels des portes AV)<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
Opzioni per 8 posti<br />
carico trainable = 0 kg<br />
Pack Sedile 31 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Come Pack Sedile 11<br />
(Standard per Connect<br />
e Trend) però: con<br />
divano fisso a 3 posti<br />
nell‘abitacolo nella 1a e 2a<br />
fila, con 3 appoggiatesta<br />
regolabili in altezza,<br />
divano ribaltabile e appoggio<br />
ribaltabile parzialmente<br />
1/3 e 2/3<br />
(non in combinazione con<br />
gancio di traino)<br />
Pack Sedile 31 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Per modelli TREND<br />
Pack Sedile 44 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevole:<br />
Come Pack sedile 31 Per<br />
modelli TREND, Sedili: tessuto<br />
Latice Brillantblue*<br />
8 posti con riscaldamento<br />
anteriori<br />
carico trainable = 0 kg<br />
Pack Sedile 32 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
Pewte)* Sedile di guida<br />
regolabile in 6 posizioni e<br />
altezza, supporto lombare,<br />
con bracciolo, sedili anteriori<br />
riscaldabili (soltanto<br />
superficie di seduta), Sedile<br />
del passeggero “sedile Vario“<br />
regolabile in 4 posizioni,<br />
con divano fisso a 3 posti<br />
nell‘abitacolo nella 1a e 2a<br />
fila, con 3 appoggiatesta<br />
regolabili in altezza, divano<br />
ribaltabile e appoggio<br />
ribaltabile parzialmente 1/3<br />
e 2/3 (non in combinazione<br />
con copertura per vano<br />
di carico, gancio di traino e<br />
Chiusura delle porte / Alzacristalli<br />
anteriore, manuale)<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
• ----- ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
• ----- ----- -----<br />
------<br />
* Hinweis:<br />
Dunkelgraue Sitzbezüge sind nur mit dunkelgrauem, unbeschichtetem Armaturenträger erhältlich. Brillantblaue Sitzbezüge werden ausschliesslich mit zweifarbigem Armaturenträger<br />
(oben beschichtet, tief-brillantblau; unten unbeschichtet, dunkelgrau) angeboten und sind nicht mit den Aussenfarben Tango Metallic oder Colorado-Rot erhältlich.<br />
* Remarque:<br />
Les garnissages gris sombre sont disponibles seulement avec les planches de bord peintes en gris sombre. Les garnissages de sièges en Brillantblue sont proposés exclusivement avec les<br />
planches de bord bicolores (partie supérieure en bleu brillant, partie inférieure en gris sombre) et ils ne sont pas compatibles avec les couleurs de carrosserie ‘Tango Metallic’ ou ‘Colorado Red’.<br />
* * Nota:<br />
I rivestimenti in grigio scuro sono disponibili solo con plancia in grigio scuro non rivestita.<br />
I rivestimenti in blu brillante vengono offerti solo con plancia bicolore (rivestita, blu brillante profondo nella parte superiore e non rivestita,<br />
CHF<br />
1�350<br />
1�453<br />
850<br />
915<br />
850<br />
915<br />
1�550<br />
1�668<br />
19
20<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
Sitze I Komfort Sièges I Comfort Sedili I Comfort Connect Trend Limited S L<br />
Sitzpaket 32 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
für TREND-Modelle<br />
Sitzpaket 49 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
wie Sitzpaket 32, für<br />
TREND-Modelle, jedoch<br />
Sitzbezüge: Lattice Brillantblau*<br />
8 Plätze mit Seitenairbags<br />
vorn<br />
Anhängelast = 0 kg<br />
Sitzpaket 3A (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark Pewte)*;<br />
Fahrersitz 6-fach verstellbar,<br />
mit Höhenverstellung,<br />
Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne, Seitenairbags<br />
für Fahrer und Beifahrer,<br />
Beifahrer-Variositz, 3er-<br />
Sitzbank fest in 1. und 2.<br />
Reihe in Fahrgastraum mit<br />
3 höhenverstellbaren<br />
Kopfstützen, Banksitz und<br />
-lehne umklappbar, 1/3 zu<br />
2/3 geteilt;<br />
(nicht mit Gepäckraumabdeckung<br />
und mit<br />
Anhängerkupplung)<br />
Sitzpaket 3A (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren: für<br />
TREND-Modelle<br />
Sitzpaket 47 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
wie Sitzpaket 3A, für<br />
TREND-Modelle, jedoch<br />
Sitzbezüge: Lattice Brillantblau*<br />
Pack Sièges 32 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
pour modèles TREND<br />
Pack-Sièges 49 (8<br />
places) avec 2 portes<br />
coulissantes: comme<br />
Pack Sièges 32, pour<br />
modèles TREND, mais<br />
garnissage: couleur Latice<br />
Brillantblue*<br />
8 places avec Airbags<br />
latéraux AV<br />
poids remorquable = 0 kg<br />
Pack Sièges 3A (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
garnissage tissu,<br />
gris sombre (Lozenge<br />
Dark pewte)*. Siège<br />
conducteur à 6 réglages<br />
incl. hauteur, soutien<br />
lombaire, accoudoirs,<br />
airbags latéraux conducteur<br />
et passager AV,<br />
siège passager AV type<br />
Variosiège à 4 réglages,<br />
3ème banquette dans les<br />
1ère et 2ème rangées de<br />
l‘espace passagers avec<br />
3 appuis-tête réglables en<br />
hauteur, assise et dossier<br />
aussi rabattables partiellement:<br />
1/3 ou 2/3<br />
(incompatible avec couvre-coffre<br />
à bagages et<br />
attelage pour remorque)<br />
Pack Sièges 3A (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
pour modèles<br />
TREND<br />
Pack-Sièges 47 (8 places)<br />
avec 2 portes coulissantes:<br />
comme Pack<br />
Sièges 3A, pour modèles<br />
TREND, mais garnissage:<br />
couleur Latice Brillantblue*<br />
Pack Sedile 32 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Per modelli TREND<br />
Pack Sedile 49 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Come Pack Sedile 32 Per<br />
modelli TREND, sedili: tessuto<br />
Latice Brillantblue*<br />
8 posti con Airbags laterali<br />
anteriori<br />
carico trainable = 0 kg<br />
Pack Sedile 3A (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
Pewte)* Sedile di guida<br />
regolabile in 6 posizioni e<br />
altezza, supporto lombare,<br />
con bracciolo, Airbags<br />
laterali per conducente<br />
e passeggero, Sedile del<br />
passeggero “sedile Vario“<br />
regolabile in 4 posizioni,<br />
con divano fisso a 3 posti<br />
nell‘abitacolo nella 1a e 2a<br />
fila, con 3 appoggiatesta<br />
regolabili in altezza, divano<br />
ribaltabile e appoggio ribaltabile<br />
parzialmente 1/3 e<br />
2/3 (non in combinazione<br />
con copertura per vano di<br />
carico e gancio, di traino e<br />
Chiusura delle porte / Alzacristalli<br />
anteriore, manuale)<br />
Pack Sedile 3A (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Per modelli TREND<br />
Pack Sedile 47 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Come Pack Sedile 3A per<br />
modelli TREND, sedili: tessuto<br />
Latice Brillantblue*<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
• ----- ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
* Hinweis:<br />
Dunkelgraue Sitzbezüge sind nur mit dunkelgrauem, unbeschichtetem Armaturenträger erhältlich. Brillantblaue Sitzbezüge werden ausschliesslich mit zweifarbigem Armaturenträger<br />
(oben beschichtet, tief-brillantblau; unten unbeschichtet, dunkelgrau) angeboten und sind nicht mit den Aussenfarben Tango Metallic oder Colorado-Rot erhältlich.<br />
* Remarque:<br />
Les garnissages gris sombre sont disponibles seulement avec les planches de bord peintes en gris sombre. Les garnissages de sièges en Brillantblue sont proposés exclusivement avec les<br />
planches de bord bicolores (partie supérieure en bleu brillant, partie inférieure en gris sombre) et ils ne sont pas compatibles avec les couleurs de carrosserie ‘Tango Metallic’ ou ‘Colorado Red’.<br />
* * Nota:<br />
I rivestimenti in grigio scuro sono disponibili solo con plancia in grigio scuro non rivestita.<br />
I rivestimenti in blu brillante vengono offerti solo con plancia bicolore (rivestita, blu brillante profondo nella parte superiore e non rivestita,<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
CHF<br />
1�050<br />
1�130<br />
1�050<br />
1�130<br />
1�750<br />
1�883<br />
1�250<br />
1�345<br />
1�250<br />
1�345<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
FordTourneo Connect<br />
Sitze I Komfort Sièges I Comfort Sedili I Comfort Connect Trend Limited S L<br />
8 Plätze mit Seitenairbags<br />
und Sitzheizung vorn<br />
Anhängelast = 0 kg<br />
Sitzpaket 30 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren<br />
Stoffbezüge, Dunkelgrau<br />
(Lozenge – Dark Pewte)*;<br />
Fahrersitz 6-fach verstellbar,<br />
mit Höhenverstellung<br />
Lendenwirbelstütze,<br />
Armlehne, Sitzheizung<br />
vorn (nur Sitzflächen),<br />
Seitenairbags für Fahrer<br />
und Beifahrer, Beifahrer-<br />
Variositz, 3er-Sitzbank<br />
fest in 1. und 2. Reihe<br />
Fahr-gastraum mit 3<br />
höhenverstellbaren Kopfstützen,<br />
Banksitz und<br />
-Lehne umklappbar, 1/3<br />
zu 2/3 geteilt (nicht mit<br />
Gepäckraumabdeckung,<br />
Anhängerkupplung und<br />
mit manuelle Türverriegelung<br />
/ Fensterhebern,<br />
vorn)<br />
Sitzpaket 30 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
für TREND-Modelle<br />
Sitzpaket 51 (8 Sitzplätze)<br />
inkl. 2 Schiebetüren:<br />
wie Sitzpaket 30, für<br />
TREND-Modelle, jedoch<br />
Sitzbezüge: Lattice Brillantblau*<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
8 places avec Airbags<br />
latéraux et chauffage AV<br />
poids remorquable = 0 kg<br />
Pack Sièges 30 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes,<br />
garnissage cuir,<br />
gris sombre (Lozenge<br />
Dark pewte)*. Siège conducteur<br />
à 6 réglages incl.<br />
hauteur, soutien lombaire,<br />
accoudoirs, sièges AV<br />
chauffants (seule l‘assise),<br />
airbags latéraux aux<br />
sièges AV, siège passager<br />
AV du type Variosiège<br />
à 4 réglages, 3ème<br />
banquette fixe dans les<br />
1ère et 2ème rangées de<br />
l‘espace passagers avec<br />
3 appuis-tête à hauteur<br />
réglable, assise et dossier<br />
rabattables aussi en partie<br />
1/3 ou 2/3<br />
(incompatible avec<br />
couvre-coffre à bagages<br />
et attelage remorque et<br />
avec verrouillage et lèvevitres<br />
manuels des portes<br />
AV)<br />
Pack Sièges 30 (8 places)<br />
incl. 2 portes coulissantes:<br />
pour modèles TREND<br />
Pack-Sièges 51 (8 places)<br />
avec 2 portes coulissantes:<br />
comme Pack<br />
Sièges 30, pour modèles<br />
TREND, mais garnissage:<br />
couleur Latice Brillantblue*<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
8 posti con Airbags laterali<br />
e riscaldamento anteriori<br />
carico trainable = 0 kg<br />
Pack Sedile 30 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
sedili in tessuto, grigio<br />
scuro (Lozenge - Dark<br />
pewte)* Sedile di guida<br />
regolabile in 6 posizioni e<br />
altezza, supporto lombare,<br />
con bracciolo, sedili anteriori<br />
riscaldabili (soltanto superficie<br />
di seduta), Airbags<br />
laterali per conducente<br />
e passeggero, Sedile del<br />
passeggero “sedile Vario“<br />
regolabile in 4 posizioni,<br />
con divano fisso a 3 posti<br />
nell‘abitacolo nella 1a e 2a<br />
fila, con 3 appoggiatesta<br />
regolabili in altezza, divano<br />
ribaltabile e appoggio<br />
ribaltabile parzialmente 1/3<br />
e 2/3 (non in combinazione<br />
con copertura per vano<br />
di carico, gancio di traino e<br />
chiusura/alzacristalli delle<br />
porte anteriori manuale)<br />
Pack Sedile 30 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Per modelli TREND<br />
Pack Sedile 51 (8 posti)<br />
incl. 2 porte scorrevoli:<br />
Come Pack Sedile 30 per<br />
modelli TREND, sedili: tessuto<br />
Latice Brillantblue*<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
• ----- ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
----- • ----- -----<br />
------<br />
* Hinweis:<br />
Dunkelgraue Sitzbezüge sind nur mit dunkelgrauem, unbeschichtetem Armaturenträger erhältlich. Brillantblaue Sitzbezüge werden ausschliesslich mit zweifarbigem Armaturenträger<br />
(oben beschichtet, tief-brillantblau; unten unbeschichtet, dunkelgrau) angeboten und sind nicht mit den Aussenfarben Tango Metallic oder Colorado-Rot erhältlich.<br />
* Remarque:<br />
Les garnissages gris sombre sont disponibles seulement avec les planches de bord peintes en gris sombre. Les garnissages de sièges en Brillantblue sont proposés exclusivement avec les<br />
planches de bord bicolores (partie supérieure en bleu brillant, partie inférieure en gris sombre) et ils ne sont pas compatibles avec les couleurs de carrosserie ‘Tango Metallic’ ou ‘Colorado Red’.<br />
* * Nota:<br />
I rivestimenti in grigio scuro sono disponibili solo con plancia in grigio scuro non rivestita.<br />
I rivestimenti in blu brillante vengono offerti solo con plancia bicolore (rivestita, blu brillante profondo nella parte superiore e non rivestita,<br />
CHF<br />
1�950<br />
2�098<br />
1�450<br />
1�560<br />
1�450<br />
1�560<br />
21
22<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
Klima Climatisation Climatizzatore Connect Trend Limited S L<br />
Manuelle Klimaanlage Climatisation manuelle Climatizzatore manuale • S S 1’250<br />
1’345<br />
Standheizung programmierbar,kraftstoffbetrieben,<br />
(beinhaltet Heavy<br />
Duty Battery)<br />
Zigarettenanzünder und<br />
Aschenbecher<br />
Chauffage d‘appoint, programmable,<br />
(incl. batterie<br />
Heavy Duty)<br />
Allume-cigares et<br />
cendrier<br />
Riscaldamento separato<br />
programmabile (include<br />
batteria Heavy Duty)<br />
• • • 1’850<br />
1’991<br />
Accendisigari e posa-<br />
15<br />
• • • cenere 16<br />
Audio Systèmes audio Audio Connect Trend Limited S L<br />
Radio-Satelliten-Navigationssystem<br />
„Blaupunkt<br />
TravelPilot FX“ mit farbigem<br />
Kartendisplay (5" TFT-<br />
LCD), Zielführung akustisch<br />
und optisch, RDS-TMC-<br />
Funktion mit dynamischer<br />
Navigation, Doppeltuner,<br />
SD-Karten-Funktionalität<br />
für Navigation, Fahrspurempfehlung,Strassenkarte<br />
für Deutschland und<br />
Hauptverbindungsstrassen<br />
Westeuropas (SD-Karte)<br />
Bluetooth®-<br />
Freisprecheinrichtung für<br />
Mobiltelefone<br />
DEUTSCH, mit<br />
Bluetooth®-Schnittstelle<br />
(kabellose Freisprecheinrichtung)<br />
und Sprachsteuerung<br />
zur Bedienung von<br />
Telefon und Ford-Audiosystem,<br />
mit Mikrofon; für<br />
verschiedene Mobiltelefone;<br />
(nur mit Audiosystem<br />
6000CD oder Navigationssystem<br />
„TravelPilot<br />
FX“), 12-Volt-Anschluss<br />
an Audioschacht-Blende,<br />
Beifahrernähe<br />
Bordcomputer mit<br />
Verbrauchs- und Kilometerangaben<br />
Système radio et navigation<br />
par satellites ‘’Blaupunkt TravelPilot<br />
FX‘’ avec display des<br />
cartes en couleurs (5’’ TFT-<br />
LCD), guidage acoustique<br />
et optique, fonctionnalité de<br />
cartes-SD pour la navigation,<br />
le conseil de voies, la carte<br />
routière pour l’Allemagne et<br />
les axes routiers principaux<br />
d’Europe occidentale (carte-<br />
SD)<br />
Dispositif mains-libres<br />
Bluetooth® pour téléphone<br />
portable ALLE-<br />
MAND (français et italien<br />
à partir de la production<br />
08/2009), (avec interface<br />
Bluetooth sans câble<br />
pour commande vocale)<br />
du téléphone et du<br />
système audio Ford, avec<br />
microphone, pour divers<br />
téléphones portables,<br />
seulement compatible<br />
avec Audio 6000CD ou<br />
système de navigation<br />
(‘‘TravelPilot FX‘‘), prise 12<br />
volts sur casier audio près<br />
du passager AV<br />
Ordinateur de bord avec<br />
données-consommation<br />
et autonomie<br />
Sistema radio e navigazione<br />
satellitare ‚‘Blaupunkt<br />
TravelPilot FX“<br />
con display a colori delle<br />
carte (5‘‘ TFT-LCD), guida<br />
acustica e ottica, con<br />
scheda memoria SD per<br />
la navigazione,percorsi<br />
consigliati, la carta stradale<br />
per la Germania e per<br />
i principali assi stradali<br />
dell‘Europa occidentale<br />
(carta-SD)<br />
Dispositivo vivavoce Bluetooth®<br />
con comando<br />
vocale per telefoni cellulari<br />
TEDESCO (francese e italiano<br />
a partire dalla produzione<br />
08/2009), (con interfaccia<br />
Bluetooth® (dispositivo<br />
vivavoce senza fili) e<br />
controllo vocale di telefono<br />
e impianto audio Ford con<br />
microfono; adatto a diversi<br />
modelli di telefoni cellulari;<br />
(solo in combinazione con<br />
impianto audio 6000CD o<br />
navigatore satellitare „TravelPilot<br />
FX“), presa da 12 V<br />
nel frontalino del vano audio<br />
sul lato passeggero<br />
Computer di bordo con<br />
indicazione del consumo<br />
e del chilometraggio<br />
• • • 1’200<br />
1’291<br />
• • • 350<br />
377<br />
• • S 185<br />
199<br />
Ohne Audiosystem Sans système Audio Senza sistema Audio • ----- ----- -650<br />
-699<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
CHF<br />
1’250<br />
1’345<br />
1’850<br />
1’991<br />
15<br />
16<br />
1’200<br />
1’291<br />
350<br />
377<br />
185<br />
199<br />
-650<br />
-699<br />
FordTourneo Connect Extras<br />
Preis ohne MwSt.<br />
Preis mit MwSt.<br />
Garantien<br />
FordProtect<br />
Extra Garantie 3 Jahre<br />
oder 100’000 km<br />
Extra Garantie 4 Jahre<br />
oder 100’000 km ab<br />
Extra Garantie 5 Jahre<br />
oder 100’000 km ab<br />
Extra Garantie 4 Jahre<br />
oder 150’000 km ab<br />
Neufahrzeuggarantie:<br />
24 Monate Garantie nach<br />
Ablieferung<br />
Garantie gegen Durch-<br />
rostung: 8 Jahre Garantie<br />
nach Ablieferung<br />
nicht erhältlich<br />
optional erhältlich<br />
S Serie<br />
Prix sans TVA<br />
Prix avec TVA<br />
Garanties<br />
FordProtect<br />
Garantie Extra 3 ans<br />
ou 100’000 km<br />
Garantie Extra 4 ans<br />
ou 100’000 km à partir de<br />
Garantie Extra 5 ans<br />
ou 100’000 km à partir de<br />
Garantie Extra 4 ans<br />
ou 150’000 km à partir de<br />
Garantie sur le véhicule<br />
neuf: 24 mois de garantie<br />
à compter de la livraison<br />
Garantie contre la corrosion:<br />
8 ans de garantie à<br />
compter de la livraison<br />
pas disponible<br />
disponible optionnellement<br />
S Serie<br />
Prezzo senza IVA<br />
Prezzo con IVA<br />
Garanzie<br />
FordProtect<br />
FordTourneo Connect<br />
CHF<br />
Connect Trend Limited S L<br />
Garanzia Extra 3 anni • • • S S<br />
oppure 100’000 km<br />
Garanzia Extra 4 anni<br />
511<br />
• • • oppure 100’000 km da 550<br />
Garanzia Extra 5 anni<br />
oppure 100’000 km da • • • 976<br />
1’050<br />
Garanzia Extra 4 anni<br />
1’301<br />
• • • oppure 150’000 km da 1’400<br />
Garanzia vettura nuova:<br />
24 mesi di garanzia a partire<br />
dalla consegna<br />
Garanzia antiruggine: 8<br />
anni di garanzia a partire<br />
dalla consegna<br />
non disponibile<br />
disponibile come opzione<br />
S Serie<br />
511<br />
550<br />
976<br />
1’050<br />
1’301<br />
1’400<br />
• • • S S<br />
• • • S S<br />
23
Ford Motor Company (Switzerland) SA<br />
Marketing Wallisellen<br />
www.ford.ch<br />
(01.07.2009)<br />
Die Ford Motor Company (Switzerland) SA, behält sich das Recht vor, jederzeit und<br />
ohne vorherige Ankündigung Konstruktion, Daten, Ausrüstungen und Preise ihrer Modelle<br />
zu ändern.<br />
La Ford Motor Company (Switzerland) SA, se réserve le droit de modifier à tout moment<br />
et sans préavis la production, les spécifications, l‘équipement et les prix de ses<br />
modèles.<br />
La Ford Motor Company (Switzerland) SA, si riserva il diritto di modificare in qualsiasi<br />
momento e senza preavviso, la costruzione, i dati tecnici, gli allestimenti e i prezzi dei<br />
suoi modelli.<br />
Händler I Concessionnaire I Concessionario<br />
Konzept, Layout und Produktion<br />
Idéel, M.Küng I 8712 Stäfa I Tel. +41 (0)44 921 19 43 I www.ideel.ch