Scarica il nuovo catalogo! - WICTOR
Scarica il nuovo catalogo! - WICTOR
Scarica il nuovo catalogo! - WICTOR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
... la professionalità nel taglio<br />
Catalogo generale 2012
Wictor<br />
La nostra ditta è stata fondata nel 1989 da Vittorio Di Bon che vantava già allora un’esperienza ventennale nel settore degli<br />
utens<strong>il</strong>i da taglio (forbici). In questi anni ci siamo specializzati nella produzione di tronchesini per manicure e pedicure ad<br />
ut<strong>il</strong>izzo prevalentemente professionale.<br />
Siamo alla continua ricerca di innovazioni per poter offrire alla nostra clientela un prodotto<br />
estremamente curato e di alta qualità al fine di soddisfare tutte le esigenze di un uso continuo<br />
e prolungato nel tempo. Dedichiamo particolare cura alla finitura ed alla precisione del taglio<br />
dei nostri tronchesi che vengono aff<strong>il</strong>ati e controllati artigianalmente uno ad uno. Ascoltiamo<br />
le esigenze della nostra clientela e cerchiamo di risolvere tutte le richieste che ci vengono<br />
proposte, crediamo infatti che sia l’utens<strong>il</strong>e a doversi adattare alle esigenze dell’ut<strong>il</strong>izzatore e<br />
non viceversa.<br />
Vi ringraziamo per averci scelto ed assicuriamo la nostra disponib<strong>il</strong>ità per soddisfare richieste<br />
che possano portare miglioramenti alla nostra produzione.<br />
The Wictor Factory<br />
The company was founded in 1989 by Vittorio Di Bon following his 20 years of experience in the sharp implements<br />
sector (scissors). We have since specialised in the manufacture of manicure and pedicure nippers mainly for<br />
professional use. We are also dedicated to continuous innovation<br />
in order to offer our clientele carefully manufactured top quality<br />
products suitable for continuous and prolonged use. Particular<br />
attention is paid to the finish and the precision cut of our clippers<br />
and nippers which are sharpened and inspected one by one by<br />
experienced artisans.<br />
We are attentive to the needs of our customers and make every<br />
effort to find a suitable solution for their requirements. In fact we<br />
are firmly convinced that it is the implement that should adapt to the needs of the user rather than vice versa.<br />
Thank you for choosing Di Bon, we welcome all requests and suggestions for improving our products.<br />
Messerfabrik Wictor<br />
Unser Unternehmen wurde im Jahr 1989 von Vittorio di Bon gegründet, der bereits damals auf eine mehr als zwanzigjährige<br />
Erfahrung auf dem Gebiet der Schneidewerkzeuge (Scheren) zurückblicken konnte. In den folgenden Jahren haben<br />
wir uns auf die Produktion von Nagelzangen für den professionellen Hand- und Fußpflegebereich spezialisiert. Wir sind<br />
auch darum bemüht, unseren Kunden durch ständige Forschung und Weiterentwicklung ein<br />
außergewöhnliches Produkt höchster Qualität zu bieten, das allen Anforderungen hinsichtlich<br />
einer starken Bean-spruchung und langen Haltbarkeit<br />
gerecht wird. Besondere Sorgfalt wird dabei auf die Ausführung<br />
und die Schneidpräzision unserer Zangen gelegt,<br />
die eine nach der anderen mit handwerklichem Geschick<br />
einzeln geschärft und schnittkontrolliert werden. Da wir<br />
der Überzeugung sind, dass sich das Werkzeug den<br />
Ansprüchen des Benutzers anpassen muss und nicht<br />
umgekehrt, haben wir stets ein offenes Ohr für die Bedürfnisse unserer Kunden und<br />
versuchen, alle Anfragen und Wünsche zu erfüllen.<br />
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und sind je-derzeit bereit, Anfragen, die zu einer<br />
Verbesserung unserer Produktion beitragen könnten, zu erfüllen.
Indice<br />
Tronchesi ......................... Pag. 4-10<br />
Forbici manicure .............. ” 11-14<br />
Pinzette dep<strong>il</strong>atorie .......... ” 15-18<br />
Attrezzini manicure ........... ” 19-20<br />
Lime ................................. ” 21-26<br />
Raspe ............................... ” 27-30<br />
Tagliacalli .......................... ” 31<br />
Spatole ............................. ” 32<br />
Utens<strong>il</strong>i per uso professionale di alta qualità<br />
High quality instruments for professional use<br />
Utens<strong>il</strong>i per uso professionale<br />
con un ottimo rapporto prezzo/qualità<br />
Instruments for professional use<br />
with an excellent quality/price ratio<br />
Utens<strong>il</strong>i economici per privati o scuole<br />
Inexpensive instruments<br />
for private individuals or schools<br />
0 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16<br />
Centimetri<br />
0 PolliCi 1<br />
2 3 4 5 6 7<br />
Spugne ............................. Pag. 33<br />
Pennelli trucco ................. ” 34-36<br />
Buste porta utens<strong>il</strong>i .......... ” 37<br />
Set manicure .................... ” 38-49<br />
Forbici parrucchiere ......... ” 50-51<br />
Foderi .............................. ” 54<br />
Pinze Multiuso .................. ” 55
I materiali di qualità e l’avanzata tecnologia unita<br />
alla professionale manualità dell’artigiano<br />
ci permettono di ottenere dei tronchesi<br />
di alta qualità con garanzia di lunga durata<br />
dell’aff<strong>il</strong>atura e dell’attrezzo.<br />
Il severo controllo artigianale assicura<br />
la perfezione di ogni pezzo.<br />
• MATERIALI DI QUALITÀ<br />
• PRECISIONE NEL TAGLIO<br />
• DURATA DELL’AFFILATURA<br />
• MANEGGEVOLEZZA<br />
• AFFIDABILITÀ<br />
Fanno del tronchese Wictor l’utens<strong>il</strong>e adatto<br />
a soddisfare le esigenze dei professionisti<br />
del mondo del benessere e dell’estetica.<br />
4<br />
1<br />
Per taglio pellicine - Cuticle nippers<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
5<br />
9<br />
6<br />
ART. 1956 11<br />
Lunghezza tagli mm. 3-4-5-6-7-8-9.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 11.<br />
Cutting length mm. 3-4-5-6-7-8-9.<br />
Overall length ~ cm. 11.<br />
ART. 1956 12<br />
Lunghezza tagli mm. 3-4-5-6-7-8-9.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 12.<br />
Cutting length mm. 3-4-5-6-7-8-9.<br />
Overall length ~ cm. 12.<br />
Tronchesi professionali inox<br />
Stainless steel for professional use<br />
Produzione italiana certificata da<br />
Italian production certified by<br />
www.qualitamaniago.it<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
The company <strong>WICTOR</strong> it is specialised in the<br />
production of nippers and instruments required<br />
by professional beauticians.The latest<br />
technologies applied and the particular<br />
importance given to the materials used, the<br />
workmanship as well as the finishing offer<br />
a unique range of products to the customers.<br />
The strict craftsmen’s controls guarantee<br />
the perfection of each single piece.<br />
• FIRST-CLASS QUALITY MATERIALS<br />
• PRECISION IN THE CUT<br />
• DURABILITY OF THE SHARPNESS<br />
• EASY TO MANAGE<br />
• RELIABILITY<br />
Wictor nippers are ideal for meeting<br />
the requirements of professionals in<br />
the wellbeing and beauty sector.<br />
ACCIAIO AISI 420B C=0,30 - DUREZZA HRC 50° - SONO STATI ESEGUITI TEST DI TAGLIO E RESISTENZA ALLA CORROSIONE.<br />
AISI 420B STAINLESS STEEL C=0.30 – HARDNESS: HRC 50° - CUTTING AND CORROSION RESISTANCE TESTS HAVE BEEN IMPLEMENTED.
2<br />
Tronchesi professionali inox<br />
Stainless steel nippers for professional 3<br />
use<br />
1<br />
Per taglio unghie - Na<strong>il</strong> nippers 41<br />
3 6<br />
4 7<br />
5 8<br />
6<br />
19279ART.<br />
12<br />
Tronchese per unghie incarnite.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 11,5.<br />
Punta a foglia.<br />
7<br />
Ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Overall length ~ cm. 11,5.<br />
Safety tips.<br />
8<br />
19279ART.<br />
13<br />
Tronchese per unghie incarnite.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 13.<br />
Punta a foglia.<br />
Ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Overall length ~ cm. 13<br />
Safety tips.<br />
ART. 1928 12<br />
Tronchese per unghie incarnite.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 11,5.<br />
Punta a lancia.<br />
Ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Overall length ~ cm. 11,5.<br />
Pointed tips.<br />
ART. 1928 13<br />
Tronchese per unghie incarnite.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 13.<br />
Punta a lancia.<br />
Ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Overall length ~ cm. 13.<br />
Pointed tips.<br />
ART. 1906 12<br />
Tronchese per unghie.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 12,5.<br />
Na<strong>il</strong> nippers.<br />
Overall length ~ cm. 12,5.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
2<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
52<br />
63<br />
74<br />
1<br />
85<br />
2<br />
96<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
51<br />
9<br />
62<br />
73<br />
84<br />
95<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
5
2<br />
Questa serie di tronchesini adatti ad un ut<strong>il</strong>izzo professionale riunisce la migliore combinazione prezzo/qualità.<br />
This range of nippers, intended for professional use, offers the best quality/price ratio.<br />
3<br />
4<br />
ART. 2054 10<br />
Lunghezza taglio mm. 4-5-6-7-8-9.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 10.<br />
51<br />
Cutting length mm. 4-5-6-7-8-9.<br />
Overall length ~ cm. 10.<br />
62<br />
73<br />
84<br />
ART. 2054 12<br />
Lunghezza taglio mm. 14-5-6-7-8.<br />
Lunghezza totale ~ cm. 12.<br />
95<br />
2<br />
Cutting length mm. 4-5-6-7-8.<br />
Overall length ~ cm. 12.<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
1<br />
8<br />
5<br />
2<br />
9<br />
6<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
5<br />
9<br />
6<br />
ART. 2053 10<br />
Lunghezza taglio mm. 4-6-8<br />
Lunghezza totale ~ cm. 10.<br />
Cutting length mm. 4-6-8.<br />
Overall length ~ cm. 10.<br />
ART. 2053 12<br />
Lunghezza taglio mm. 4-6-8<br />
Lunghezza totale ~ cm. 12.<br />
Cutting length mm. 4-6-8.<br />
Overall length ~ cm. 12.<br />
Tronchesini inox per pelli<br />
Stainless 1 steel cuticle nippers<br />
7<br />
6
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
3<br />
Tronchesini inox per unghie<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> nippers<br />
Tronchese inox per unghie incarnite.<br />
Stainless steel ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Art. 2027 10<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~10.<br />
Art. 2027 12<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~12.<br />
Art. 2027 13<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~13.<br />
Art. 2027 15<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~15.<br />
Tronchese inox per unghie incarnite.<br />
Stainless steel ingrowing na<strong>il</strong> nippers.<br />
Art. 2028 12 punta lancia - pointed tips<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~12.<br />
Art. 2028 13 punta lancia - pointed tips<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~13.<br />
Tronchese inox per unghie, molla rullino.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> nippers, wire spring.<br />
Art. 2005 10<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~10,5.<br />
Art. 2005 11<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~11,5.<br />
Art. 2005 12<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~12.<br />
Art. 2005 13<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~13.<br />
7<br />
4<br />
51<br />
62<br />
73<br />
84<br />
91<br />
5<br />
26<br />
3<br />
7<br />
4<br />
8<br />
5<br />
9<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
Tronchesi<br />
Nippers<br />
Tronchese inox per unghie, molla singola.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> nipper, single spring.<br />
Art. 2009 14<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~14.<br />
Tronchese inox per unghie, molla a bovolo.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> nippers, volute spring.<br />
Art. 2010 14<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~14.<br />
Tronchese inox per unghie, doppia molla.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> nippers, double spring.<br />
Art. 2008 14<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~14.<br />
Taglio frontale.<br />
Moonshape na<strong>il</strong> nippers. Art. 2013 14<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~14.<br />
Mezzo taglio frontale.<br />
Na<strong>il</strong> nippers.<br />
Art. 2014 14<br />
Lunghezza totale - Overall length cm. ~14.<br />
Tronchese inox per unghie piedi.<br />
Stainless steel toena<strong>il</strong> nipper.<br />
Art. 2018 16<br />
Lunghezza - Overall length cm. 16.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
16<br />
27<br />
3<br />
18<br />
4<br />
29<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
7<br />
5<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
8<br />
9
Tronchese a ghigliottina per unghie sintetiche.<br />
Stainless steel edge cutter for artificial na<strong>il</strong>s.<br />
Art. 2200 INOX - stainless steel<br />
Tronchese a ghigliottina per unghie sintetiche.<br />
Stainless steel edge cutter for artificial na<strong>il</strong>s.<br />
Art. 2201<br />
Tronchese a ghigliottina per unghie sintetiche. Verniciato.<br />
Stainless steel coloured edge cutter for artificial na<strong>il</strong>s.<br />
9
iva<br />
Art. 2453 10<br />
Tronchese nichelato da pelli.<br />
Lunghezza cm. ~ 10. Sovrapposto.<br />
Nickel plated cuticle nipper.<br />
Overall lenght cm. ~ 10 - Lap joint.<br />
Art. 2405 10<br />
Tronchese nichelato da unghie.<br />
Lunghezza cm. ~ 10. Sovrapposto.<br />
Nickel plated na<strong>il</strong> nipper.<br />
Overall lenght cm. ~ 10 - Lap joint.<br />
Tronchesi per manicure<br />
3<br />
e pedicure<br />
Nippers for manicure and pedicure<br />
ART. 2157 10<br />
Tronchesino inox da pelli. Molla rullino.<br />
Taglio con misura unica (media).<br />
Lunghezza totale cm. ~ 10. Incassato.<br />
S.s. Cuticle nipper. Wire spring.<br />
Cutting lenght mm. 7<br />
Overall lenght cm. ~ 10 - Box joint.<br />
Tronchesino inox da unghie. Molla rullino. Sovrapposto.<br />
S.s. Na<strong>il</strong> nipper. Wire spring. Lap joint.<br />
Art. 2105 10<br />
Lunghezza totale cm. ~ 10.<br />
Overall lenght cm. ~ 10.<br />
Art. 2105 12<br />
Lunghezza totale cm. ~ 12.<br />
Overall lenght cm. ~ 12.<br />
10<br />
2<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
Clippers<br />
Art. 18110<br />
Clipper inox piccolo per taglio unghie.<br />
S.s. na<strong>il</strong> clipper, little size.<br />
Art. 18107<br />
Tronchesino da unghie con lima e catenina.<br />
In confezione singola.<br />
Nickel plated na<strong>il</strong> clipper with f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 18780<br />
Tronchesini da pelli.<br />
In cartella con pz. 12.<br />
12 pcs. nickel plated cuticle clippers.<br />
11<br />
Art. 18111<br />
Clipper inox grande per taglio unghie. Con fodero<br />
S.s. na<strong>il</strong> clipper, big size. With pouch<br />
Art. 18106<br />
Tronchesino da unghie piedi con lima.<br />
In confezione singola.<br />
Nickel plated toena<strong>il</strong> clipper with f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 18790<br />
Tronchesini da unghie con lima.<br />
In cartella con pz. 12.<br />
12 pcs. nickel plated na<strong>il</strong> clippers with f<strong>il</strong>e.
STERILIZZABILI<br />
STERILIZABLE<br />
Forbici inox - Qualità professionale<br />
Stainless steel scissors - Professional quality<br />
Art. 5430 35<br />
Forbice inox da pelli, punta lancia curva<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Stainless steel cuticle scissors, curved pointed tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5530 35<br />
Forbice inox da pelli, punta curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Stainless steel cuticle scissors, curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5730 35<br />
Forbice inox da unghie, punta lancia curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> scissors, pointed curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5630 35<br />
Forbice inox da unghie, punta curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Una lama microdentata.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> scissors, curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
One blade microtoothed.<br />
Art. 5836 40<br />
Forbice inox da unghie, punta lancia curva.<br />
Lunghezza totale 4”.<br />
Una lama microdentata.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> scissors, pointed curved tips<br />
Overall length 4”.<br />
One blade microtoothed.<br />
Art. 5830 40<br />
Forbice inox da unghie, punta curva.<br />
Lunghezza totale 4”.<br />
Una lama microdentata.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> scissors, curved tips.<br />
Overall length 4”.<br />
One blade microtoothed.<br />
12
NON STERILIZZABILI<br />
NOT STERILIZABLE<br />
Forbici nichelate<br />
Nickel-plated scissors<br />
Art. 5420 35<br />
Forbice da pelli, punta lancia curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Stainless steel na<strong>il</strong> scissors, pointed curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5520 35 Forbice da pelli, punta curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Cuticle scissors, curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5521 35<br />
Punta retta.<br />
Straight tips.<br />
Art. 5720 35<br />
Forbice da unghie, punta lancia curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Na<strong>il</strong> scissors, pointed curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5620 35<br />
Forbice da unghie, punta curva.<br />
Lunghezza totale 3,5”.<br />
Na<strong>il</strong> scissors, curved tips.<br />
Overall length 3,5”.<br />
Art. 5820 40<br />
Forbice da unghie, punta curva.<br />
Lunghezza totale 4”.<br />
Na<strong>il</strong> scissors, curved tips.<br />
Overall length 4”.<br />
13
iva<br />
Art. 5900 55<br />
Forbice tagliagarze inox.<br />
Lunghezza 3,5”.<br />
S.s. dressing scissors.<br />
Overall lenght 3,5”.<br />
Art. 5241 35<br />
Lunghezza 3,5”.<br />
Overall lenght 3,5”.<br />
Art. 5540 35<br />
Forbice inox da pelli.<br />
Lunghezza 3,5”.<br />
S.s. cuticle scissors.<br />
Overall lenght 3,5”.<br />
Art. 5641 35<br />
Forbice inox da unghie.<br />
Lunghezza 3,5”.<br />
S.s. na<strong>il</strong> scissors.<br />
Overall lenght 3,5”.<br />
Forbici varie<br />
Scissors<br />
Forbici inox per peli naso. Punta retta.<br />
S.s. nose scissors. Straight tips.<br />
Art. 5241 40<br />
Lunghezza 4”.<br />
Overall lenght 4”.<br />
Art. 5250 40<br />
Forbice cromata per peli naso. Punta curva.<br />
Lunghezza 4”.<br />
Chromium-plated nose scissors curved points.<br />
Overall lenght 4”.<br />
Art. 6320<br />
Forbice inox per capelli.<br />
Hairdresser’s scissors.<br />
6320 45 Lunghezza 4,5”. Total length 4,5”.<br />
6320 50 Lunghezza 5”. Total length 5”.<br />
6320 60 Lunghezza 6”. Total length 6”.<br />
6320 65 Lunghezza 6,5”. Total length 6,5”.<br />
14
Pinzette inox professionali<br />
Professional stainless steel tweezers<br />
La qualità dei materiali ut<strong>il</strong>izzati e la precisione<br />
nelle fasi di lavorazione assicurano<br />
una lunga efficienza e durata della flessib<strong>il</strong>ità.<br />
L’accuratezza nelle operazioni di finitura<br />
della pinzetta Wictor garantisce di:<br />
• Estrarre anche i peli più sott<strong>il</strong>i.<br />
• Non tagliare <strong>il</strong> pelo nella fase di estrazione.<br />
• Non graffiare la cute durante l’ut<strong>il</strong>izzo.<br />
Le pinzette punta retta od obliqua sono indicate<br />
per la dep<strong>il</strong>azione dei peli o delle sopracciglia.<br />
Le pinzette punta fine sono indicate<br />
per estrarre peli incarniti.<br />
Art. 3042 90 - cm. 9. Punta aggrappante obliqua.<br />
Slanted tips with grip surface.<br />
Art. 3042 80 - cm. 8. Punta aggrappante obliqua.<br />
Slanted tips with grip surface.<br />
Art. 3041 90 - cm. 9. Punta aggrappante retta.<br />
Straight tips with grip surface.<br />
Art. 3041 80 - cm. 8. Punta aggrappante retta.<br />
Straight tips with grip surface.<br />
15<br />
Quality materials and precision<br />
processing guarantee long-lasting<br />
efficiency and flexib<strong>il</strong>ity.<br />
Precision finishing processes<br />
for Wictor tweezers guarantee that:<br />
• Even the finest hairs can be removed.<br />
• Hairs w<strong>il</strong>l not be cut during the removal<br />
phase.<br />
• The skin w<strong>il</strong>l not be scratched when<br />
the tweezers are used.<br />
Straight or oblique end tweezers are ideal<br />
for removing hairs or eyebrows.<br />
Narrow tip tweezers are ideal<br />
for removing ingrown hair.<br />
STERILIZZABILI<br />
STERILIZABLE
Art. 3053 80 - cm. 8. Punta obliqua.<br />
Slanted tips.<br />
Art. 3053 95 - cm. 9,5. Punta obliqua.<br />
Slanted tips.<br />
Art. 3063 95 Con cuore.<br />
With heart.<br />
Art. 3055 95 - cm. 9,5. Punta retta.<br />
Straight flat tips.<br />
Art. 3065 95 Con cuore.<br />
With heart.<br />
Art. 3054 95 - cm. 9,5. Punta fine.<br />
Fine tips.<br />
Pinzette fantasia varie.<br />
Funny tweezers.<br />
Pinzette inox professionali<br />
Professional stainless steel tweezers<br />
Art. 3043 95 - cm. 9,5. Punte oblique.<br />
Slanted tips.<br />
• Non ster<strong>il</strong>izzare a temperature superiori a 200 °C.<br />
• Do not ster<strong>il</strong>ize over 200 °C.<br />
16<br />
STERILIZZABILI<br />
STERILIZABLE
Art. ESPPINZ<br />
Espositore per pinzette.<br />
Displayer for tweezers.<br />
Espositori<br />
Displayers<br />
Art. E00PINZ<br />
Espositore con / Displayer with<br />
Art. 305395<br />
20 Pinzette punta obliqua. / Slanted tips tweezers.<br />
Art. 305595<br />
12 Pinzette punta retta. / Straight flat tips tweezers.<br />
Art. 305495<br />
4 Pinzette punta fine. / Fine tips tweezers.<br />
17<br />
Art. E10PINZ<br />
Espositore con 12 set pinzetta + lima.<br />
Displayer with 12 pouches tweezers + f<strong>il</strong>e.<br />
Art. E0304395<br />
Espositore con 16 pinzette art. 304395<br />
Display with 16 tweezers art. 304395
iva<br />
Pinzette economiche<br />
Cheap tweezers<br />
Art. E03253 95<br />
Espositore con 16 pinzette fantasia.<br />
Displayer with 16 coloured tweezers.<br />
Art. 3233 95 - cm. 9,5. Punta obliqua.<br />
Slanted flat tips.<br />
Art. 3235 95 - cm. 9,5. Punta retta.<br />
Straight flat tips.<br />
Pinzette fantasie varie - Funny tweezers.<br />
Art. 3243 95 - Punte oblique. Slanted tips.<br />
Art. 3245 95 - Punte rette. Straight flat tips.<br />
Art. 3023 90 - cm. 9. Inox. Punta obliqua. Ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Slanted tips. Ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 3025 90 - cm. 9. Inox. Punta retta. Ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Straight tips. Ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 3024 90 - cm. 9. Inox. Punta aggrappante retta. Ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Straight tips with grip surface. Ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 3070 90 - cm. 9. Nichelata. Punta dorata retta od obliqua.<br />
Non ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Nickel plated-straight or slanted<br />
golden points.<br />
Not ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 3010 78 - cm. 7,8. Nichelata. Punta retta od obliqua.<br />
Non ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Nickel plated-straight or slanted points.<br />
Not ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 3253 95 - cm. 9,5. Inox verniciata. Punta obliqua.<br />
Slanted points.<br />
Art. 3255 95 - cm. 9,5. Inox verniciata. Punta retta.<br />
Straight points.<br />
18
Attrezzini inox per manicure<br />
S.s. double use for manicure<br />
Due usi inox - S.s. double use<br />
19<br />
Art. 8030 03<br />
Art. 8030 04<br />
Art. 8030 06<br />
Art. 8030 11 Microlima<br />
Art. 8030 12 Microlima<br />
Art. 8030 13<br />
Art. 8030 14<br />
Art. 8030 72<br />
Art. 8041 18<br />
Art. 8040 17<br />
Art. 8040 19<br />
Art. 8030 02<br />
Art. 8030 15<br />
Art. 8050 16<br />
Art. 8051 17
iva<br />
Utens<strong>il</strong>i per manicure - pedicure<br />
Manicure implements<br />
Art. 8035<br />
Confezione con pz. 10 bastoncini legno.<br />
Pcs. 10 wooden sticker.<br />
Art. 8037<br />
Bastoncini per ricostruzione unghie (una punta abrasiva). Confezione con pz. 5.<br />
Pcs. 5 wooden sticker with one abrasive side.<br />
Art. 8061<br />
Tre usi. Spingipelle - Tagliapelle - Lima.<br />
Cu ticle pusher & trimmer with f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8060<br />
Tagliapelli.<br />
Cuticle pusher & trimmer.<br />
Art. 8062<br />
Tagliapelli con lima.<br />
Cuticle trimmer with f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8065<br />
Tagliapelli inox con fodero.<br />
S.s. pusher & trimmer with pouch<br />
20
Lime<br />
F<strong>il</strong>es<br />
Art. 8085<br />
Confezione da pz. 10 Lime cartone.<br />
Pcs. 10 pastboard f<strong>il</strong>e ava<strong>il</strong>able cm. 12-15-17.<br />
8085 12 - cm. 12.<br />
8085 15 - cm. 15.<br />
8085 17 - cm. 17.<br />
Art. 8080<br />
Lima piatta diamantata cromata.<br />
Sapphire flat f<strong>il</strong>e. Chromium-plated.<br />
8080 40 - 4”.<br />
8080 50 - 5”.<br />
8080 60 - 6”.<br />
8080 70 - 7”.<br />
Art. 8081<br />
Lima concava diamantata cromata.<br />
Sapphire form f<strong>il</strong>e. Chromium-plated.<br />
8081 50 - 5”.<br />
8081 70 - 7”.<br />
8081 80 - 8”.<br />
Mattoncini<br />
Blocks<br />
Art. 8088 00<br />
Mattoncino levigante 4 superfici.<br />
Grana 120. Bianco - Rosso - Blu.<br />
Sanding block.<br />
Grain 120. White - Red - Blue.<br />
Art. 8088 00/P<br />
in pacchetto da 10 pz. / in pacs of 10 pcs<br />
Art. 8089 00<br />
Mattoncino levigante 4 grane:<br />
4 way sanding block buffer:<br />
150/180/220/320.<br />
Art. 8089 01<br />
Mattoncino lucidante 4 grane:<br />
4 way shiner block buffer:<br />
220/240/800/3000.<br />
21
Lime lucidanti Lime<br />
Quick shiners F<strong>il</strong>es<br />
Anima in legno<br />
Spessore mm. 1 Spessore mm. 4<br />
Spessore mm. 6 Spessore mm. 9<br />
Grana fine<br />
minor abrasività<br />
Art. 8087 30<br />
Lima lucidaunghie 3 usi. 3 way quick shiner.<br />
mm 4.<br />
Art. 8087 29<br />
Lima lucidaunghie 2 usi. 2 way quick shiner.<br />
Grana. Grain: 600/3000.<br />
mm. 6<br />
Art. 8087 26<br />
Lima lucidaunghie 3 usi. 3 way quick shiner. mm. 8.<br />
22<br />
Grana grossa<br />
maggior abrasività<br />
grana 3000 grana 600 grana 300 grana 80<br />
Lime Lucidanti<br />
Shiner f<strong>il</strong>es<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
Lime<br />
F<strong>il</strong>es<br />
Art. 8087 06<br />
Lima bianca rettangolare. / Rectangular white f<strong>il</strong>e mm. 4.<br />
Grana / Grain 100/180.<br />
Art. 8087 62<br />
Lima bianca Harbor bridge mm 4 / white f<strong>il</strong>e Harbor bridge mm. 4.<br />
Grana / Grain 100/180.<br />
Lime bianche lunga durata<br />
Mylar white emery boards<br />
Art. 8087 60<br />
Grana 100/180. / Grain 100/180.<br />
mm. 4.<br />
Art. 8087 61<br />
Grana 100/180. / Grain 100/180.<br />
mm. 4.<br />
23
Lime<br />
F<strong>il</strong>es<br />
Lima bianca per ricostruzione unghie. mm. 4 / White F<strong>il</strong>e mm. 4.<br />
Art. 8087 09 Grana / Grain: 80/80<br />
Art. 8087 34 Grana / Grain: 80/100 Art. 8087 34/P In pacchetto da Pz. 10 / In pacs of 10 pcs<br />
Art. 8087 07 Grana / Grain: 100/100 Art. 8087 07/P In pacchetto da Pz. 10 / In pacs of 10 pcs<br />
Art. 8087 10 Grana / Grain: 100/180<br />
Art. 8087 35 Grana / Grain: 180/240<br />
Art. 8087 36 Grana / Grain: 300/600<br />
24<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE<br />
Lima nera. / Black f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8087 01 mm. 6. Grana / Grain: 120/180.<br />
Art. 8087 21 mm. 9. Grana / Grain: 120/180.<br />
Art. 8087 31 mm. 4. Grana / Grain: 120/180. Art. 8087 31/P In pacchetto da Pz. 10 / In pacs of 10 pcs<br />
Lima celeste. / Light blue f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8087 32 mm. 4. Grana / Grain: 240/240.<br />
Lima rosa. / Pink f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8087 33 mm. 4. Grana / Grain: 280/280.
Lime<br />
F<strong>il</strong>es<br />
Lima bianca a banana mm. 4 / Banana white f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8087 04 Grana / Grain 80/100 Art. 8087 04/P In pacchetto da Pz. 10 / In pacs of 10 pcs<br />
Art. 8087 08 Grana/Grain 100/100<br />
Lima banana mm. 4 / Banana f<strong>il</strong>e mm. 4.<br />
Art. 8087 05 Grana / Grain 120/180.<br />
Lima zebrata con anima in legno. / Zebra wooden f<strong>il</strong>e.<br />
Art. 8087 11 Grana / Grain 100/180. Art. 8087 11/P In pacchetto da Pz. 10 / In pacs of 10 pcs.<br />
Lime con anima in legno bianca/grigia. White/Grey wooden f<strong>il</strong>es<br />
Art. 8087 12/P Grana / Grain 150/220. In pacchetto da 10 pz. / In pacs of 10 pcs<br />
Art. 8087 13/P Grana / Grain 240/240. In pacchetto da 10 pz. / In pacs of 10 pcs<br />
25<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
Lime<br />
F<strong>il</strong>es<br />
Espositore lime<br />
Display for f<strong>il</strong>es<br />
Art. E08087 55<br />
Espositore con 70 lime<br />
fantasia cuore.<br />
Display with<br />
70 pcs. heart-f<strong>il</strong>es.<br />
Lime fantasia. Funny f<strong>il</strong>es<br />
Art. 8087 55 (in confezione singola).<br />
Lime fantasia assortite. Grana 150/200.<br />
Assorted pattern emery board. Grain 150/200 1 Pc in Opp Bag.<br />
mm. 4.<br />
26<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
iva<br />
Raspe per privati<br />
Foot f<strong>il</strong>es<br />
Art. 95100<br />
Raspa classica economica - cm. 24.<br />
Classic cheap foot f<strong>il</strong>e - cm. 24.<br />
Art. 95122<br />
Pietra pomice sintetica/ceramica.<br />
Synthetic pomice stone.<br />
Art. 95201<br />
Raspa classica con manico in plastica, qualità extra - cm. 24.<br />
Classic foot f<strong>il</strong>e - cm. 24.<br />
27<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
Raspe per uso professionale<br />
Professional foot f<strong>il</strong>es<br />
Art. 95250<br />
Manico inox per raspa / Stainless steel rasp handle<br />
Pacchetto con 10 ricambi/10 ref<strong>il</strong>l f<strong>il</strong>es<br />
Art. 95251 grana 80 (grossa) / grain 80 (gross)<br />
Art. 95252 grana 100 (media) / grain (medium) 100<br />
Art. 95253 grana 180 (fine) / grain 180 (fine)<br />
Art. 95306<br />
Raspa con lamina inox tagliata a laser / Foot f<strong>il</strong>e with plastic handle and stainless steel f<strong>il</strong>e.<br />
28<br />
STERILIZZABILE<br />
100% SANITIZABLE<br />
Monouso / Disposable<br />
Fac<strong>il</strong>e da togliere / Easy to remove<br />
Resistente all’acqua / Water resistant<br />
Con spessore per una pedicure “morbida” / With white thickness for a soft pedicure<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
Raspe per uso professionale<br />
Professional foot f<strong>il</strong>es<br />
Art. 95305<br />
Raspa per callosità grana grossa-media - cm. 26. Lavab<strong>il</strong>e.<br />
Flexible foot f<strong>il</strong>e mylar - cm. 26. Washable.<br />
Art. 95303<br />
Raspa per callosità - cm. 27. Lavab<strong>il</strong>e.<br />
Foot f<strong>il</strong>e - cm. 27. Washable.<br />
Art. 95304<br />
Raspa, 2 grane - cm. 26. Lavab<strong>il</strong>e.<br />
Foot f<strong>il</strong>e - cm. 26. Washable.<br />
Art. B 2050<br />
Raspa minerale “Cera-ped” per una rimozione morbida delle callosità, grana media-fine - cm. 25,6. Lavab<strong>il</strong>e.<br />
Callosity f<strong>il</strong>e “Cera-ped” - cm. 26. Washable.<br />
29<br />
LAVABILI<br />
WASHABLE
iva<br />
Raspe per privati<br />
Foot f<strong>il</strong>es<br />
Art. 95105<br />
Raspa - Foot f<strong>il</strong>e<br />
Lavab<strong>il</strong>e. Washable. cm. 20.<br />
Art. 95106<br />
Raspa in ceramica con manico anatomico - cm. 20.<br />
Ceramic foot f<strong>il</strong>e - cm. 20.<br />
Art. B 8040<br />
Lima zaffiro grossa per le unghie dei piedi - cm. 18,5.<br />
Sapphire pedicure f<strong>il</strong>e - cm. 18,5.<br />
Art. B 2025<br />
Raspa per callosità con lamina in acciaio inox e manico in plastica ergonomico - cm. 19.<br />
S.s. callosity rasp - cm. 19.<br />
30
Utens<strong>il</strong>i per pedicure<br />
Pedicure implements<br />
Art. 7250<br />
Lame per uso estetico non curativo.<br />
Confezione da pezzi 20.<br />
Numeri 1-2-3-4-6-8-10-12.<br />
Pcs. 20 - S.s. blades ster<strong>il</strong>ized.<br />
Art. 7350<br />
Manico portalame in alluminio.<br />
Alluminium handle.<br />
Art. 7351<br />
Manico portalame inox. Ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e<br />
S.s. handle. Sanitizable.<br />
Art. 7330<br />
Tagliacalli classico,<br />
manico in plastica antiscivolo.<br />
Non ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
Classic callosity plane<br />
plastic handle.<br />
Art. 7331<br />
Tagliacalli inox. Ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e.<br />
S.s. callosity plane. Ster<strong>il</strong>izable.<br />
Art. 7230<br />
Lame tagliacalli<br />
per manico Art. 7330/7331.<br />
Scatola pezzi 100.<br />
Pcs. 100 - Blades for callosity plane.<br />
Art. 8001<br />
Sgorbie fisse inox multiuso.<br />
Misura taglio: da mm. 0,5 a mm. 10 tutti i numeri.<br />
da mm. 10 a mm. 18 numeri pari.<br />
S.s. gouges different measures.<br />
31<br />
Art. 7251 Ped<strong>il</strong>ama.<br />
Lame sgorbie inox ster<strong>il</strong>i. Monouso.<br />
Certificate CE.<br />
Confezione da pezzi 20.<br />
Numeri 1-2-3-4-6-8-10-12.<br />
Pcs. 20 - S.s. blades ster<strong>il</strong>ized.
Spatole stendicera con lama inox e manico legno<br />
Stainless steel spatula with wooden handles<br />
Art. 8601 11<br />
Lama inox flessib<strong>il</strong>e stretta.<br />
Lunghezza lama cm. 11.<br />
Stainless steel flexible blade.<br />
Blade length cm. 11.<br />
Art. 8600 11<br />
Lama inox flessib<strong>il</strong>e.<br />
Lunghezza lama cm. 11.<br />
Stainless steel flexible blade.<br />
Blade length cm. 11.<br />
Art. 8602 11<br />
Lama inox rigida sagomata.<br />
Lunghezza lama cm. 11.<br />
Stainless steel shaped blade not flexible.<br />
Blade length cm. 11.<br />
Art. 8602 13<br />
Lama inox rigida sagomata.<br />
Lunghezza lama cm. 13.<br />
Stainless steel shaped blade not flexible.<br />
Blade length cm. 13.<br />
32
iva<br />
Spugne<br />
Sponges<br />
Art. P20000<br />
Spugnette in lattice a goccia.<br />
Oval sponge.<br />
Lunghezza cm. 7.<br />
Art. 9710<br />
Separatori dita. Confezione da 10 paia<br />
Toe separators. 10 pairs<br />
Art. 9711<br />
Separatori dita morbidi. Confezione da 10 paia<br />
Toe separators. 10 pairs<br />
Art. P20006<br />
Spugnette per trucco. In confezione da pz.<br />
6.<br />
Pcs. 6 - Sponges.<br />
Art. 9700<br />
Separadita.<br />
One pair of toe separator.<br />
In confezione da 1 paio.<br />
Art. 9701<br />
Separadita.<br />
In confezione da 10 paia.<br />
10 pair of toe separator.<br />
33<br />
Art. P20001<br />
Spugnetta trucco<br />
morbida e malleab<strong>il</strong>e.<br />
Rubycell sponge.<br />
Diametro cm. 6.<br />
Art. P10060<br />
Puff in cotone<br />
Cotton puff.<br />
Diametro cm. 6.<br />
Art. P10100<br />
Puff in cotone.<br />
Cotton puff.<br />
Diametro cm. 10.
Pennelli per trucco in pelo naturale<br />
Natural Hair Make Up Brushes<br />
34<br />
Art. 99404300<br />
Pennello per labbra in pelo di pony<br />
Pony hair lips brush.<br />
Art. 99473300<br />
Pennello con spugnetta<br />
Black oval sponge applicator<br />
for eye-shadow.<br />
Art. 99005500<br />
Pennello con pettine e spazzola<br />
Two rows eye-brown brush<br />
and comb.<br />
Art. 99167204<br />
Pennello obliquo per ombretto in<br />
pelo di martora<br />
Pure sable hair eye-shadow brush.<br />
Slanted shape<br />
Art. 99405400<br />
Pennello per eye liner in pelo<br />
di martora<br />
Pure sable eye liner brush.<br />
Art. PES002<br />
Busta con 11 pennelli<br />
Bag with 11 make up brushes.
Pennelli per trucco in pelo naturale<br />
Natural Hair Make Up Brushes<br />
35<br />
Art. 98025300<br />
Pennello per cipria<br />
In pelo nero di capra<br />
Dyed black goat powder brush.<br />
Art. 98918300<br />
Pennello per fard in pelo<br />
Di capra della mongolia<br />
Mongolian goat blush brush.<br />
Art. 99580118<br />
Pennello sintetico per fondotinta<br />
Polyester fiber foundation brush.<br />
Art. 99167105<br />
Pennello per ombretto in pelo<br />
di martora mis. 5<br />
Pure sable hair eye-shadow<br />
brush. Size 5<br />
Art. 99167109<br />
Pennello per ombretto in pelo di<br />
martora mis. 9.<br />
Pure sable hair eye-shadow brush.<br />
Size 9<br />
Art. 99167110<br />
Pennello per ombretto in pelo<br />
di martora mis. 10<br />
Pure sable hair eye-shadow<br />
brush. Size 10.
Buste porta attrezzi<br />
Bag for implements<br />
Art. 9016<br />
Borsa per parrucchieri con cintura<br />
Bag with belt for hairdressers<br />
Art. PE0100<br />
Pennello da borsetta (aperto - chiuso).<br />
Synthetic pocket brushes.<br />
Art. PE0001<br />
Pennello per maschere viso, sintetico.<br />
Synthetic pack brushes.<br />
36<br />
Art. 9017<br />
Borsa per pennelli da trucco<br />
con cintura<br />
Bag with belt for make-up artists
Art. PES001<br />
Busta con 12 pennelli sintetici.<br />
Bag with 12 synthetic brushes.<br />
Art. 9015<br />
Busta porta pennelli<br />
in materiale sintetico con tasca.<br />
Misure da aperta cm. 35x24.<br />
Empty bag for brushes.<br />
Buste porta attrezzi<br />
Bag for implements<br />
37
Buste porta attrezzi<br />
Bag for implements<br />
Art. 9002<br />
Busta porta attrezzi avvolgib<strong>il</strong>e in materiale sintetico - Empty bag for implements.<br />
Misure da aperta cm. 29x69.<br />
Art. 9006<br />
Busta porta attrezzi in materiale sintetico<br />
Empty bag for implements.<br />
Aperta cm. 60x30 - Chiusa cm. 17x30.<br />
Art. 90100<br />
Set mani - pedicure.<br />
Busta porta attrezzi con utens<strong>il</strong>i<br />
per manicure e pedicure (come da foto).<br />
Dimensioni chiusa cm. 18x25x2,5.<br />
Bag with implements for hands<br />
and feet care.<br />
38<br />
Art. 9005<br />
Busta vuota senza attrezzi<br />
Dimensioni chiusa cm. 18x25x2,5.<br />
Empty bag for implements.
Buste porta attrezzi<br />
Bag for implements<br />
Art. 9007<br />
Busta porta attrezzi in materiale sintetico<br />
all’interno tasca con cerniera.<br />
Misure da chiusa cm. 20x33.<br />
Empty bag for implements.<br />
Art. 9023<br />
Pochette con cerniera per 2 tronchesi<br />
Zip bag for two nippers<br />
Art. 9011<br />
Salvapunta per tronchesi<br />
da unghie,<br />
in materiale sintetico.<br />
Protection for na<strong>il</strong> nippers.<br />
Art. 9010<br />
Salvapunta per tronchesi<br />
da pelli,<br />
in materiale sintetico.<br />
Protection for<br />
cuticle nippers.<br />
39
Forbici professionali inox per parrucchiere<br />
Professional stainless steel hairdresser’s scissors<br />
Art. 6110 55<br />
Forbice inox per sfoltire. Regolab<strong>il</strong>e. Una lama dentata: 36 denti, una a rasoio.<br />
Lunghezza 5,5”.<br />
S.s. thinning hairdresser’s scissor. One 36 teeth blade one razor.<br />
Overall length 5,5”.<br />
Art. 6119 55<br />
Forbice inox per parrucchiere. Regolab<strong>il</strong>e. Due lame a rasoio.<br />
Lunghezza 5,5”.<br />
S.s. hairdresser’s scissor. Razor blades.<br />
Overall length 5,5”.<br />
Art. 6118<br />
Forbice inox per parrucchiere. Due lame a rasoio. S.s. hairdresser’s scissors. Razor blades.<br />
6118 55 - Lunghezza 5,5”. Overall length 5,5”.<br />
6118 60 - Lunghezza 6”. Overall length 6”.<br />
Art. 6117<br />
Forbice inox per parrucchiere. Due lame a rasoio. S.s. hairdresser’s scissors. Razor blades.<br />
6117 55 - Lunghezza 5,5”. Overall length 5,5”.<br />
6117 60 - Lunghezza 6”. Overall length 6”.<br />
40
Forbici inox per parrucchiere<br />
Stainless Steel hairdresser’s scissors<br />
Art. 6010<br />
Forbice per sfoltire. S.s. thinning hairdresser’s scissors.<br />
6010 55 Una lama dentata: 35 denti - Lunghezza 5,5”. One blade: 35 teeth - Overall length 5,5”.<br />
6010 65 Una lama dentata: 41 denti - Lunghezza 6,5”. One blade: 41 teeth - Overall length 5,5”.<br />
Art. 6008<br />
Forbice inox per parrucchiere. S.s. hairdresser’s scissors.<br />
6008 50 - Lunghezza 5”. Overall length 5”.<br />
6008 55 - Lunghezza 5,5”. Overall length 5,5”.<br />
6008 60 - Lunghezza 6”. Overall length 6”.<br />
6008 65 - Lunghezza 6,5”. Overall length 6,5”.<br />
6008 70 - Lunghezza 7”. Overall length 7”.<br />
Art. 6011 55<br />
Forbice inox per sfoltire. Una lama dentata: 5 denti.<br />
Lunghezza 5,5”.<br />
S.s. thinning hairdresser’s scissor. One blade 5 teeth.<br />
Overall length 5,5”.<br />
Art. 6012 65<br />
Forbice inox per sfoltire. Due lame dentate: 28 denti.<br />
Lunghezza 6,5”.<br />
S.s. thinning hairdresser’s scissor. Two blades 28 teeth.<br />
Overall length 6,5”.<br />
41
Forbici inox per parrucchiere<br />
Stainless Steel hairdresser’s scissors<br />
Forbice da parrucchiere TOP HAIR / TOP HAIR scissors.<br />
Art. 6209 55 Lunghezza 5,5” / Total lenght 5,5”<br />
lame a f<strong>il</strong>o rasoio. / Razor blades. / Total lenght 6”<br />
Art. 6209 60 Lunghezza 6” otal lenght 6”<br />
Art. 6208 55 Lunghezza 5,5” / Total lenght 5,5”<br />
Una lama micro dentata./ One microtoothed blade.<br />
Art. 6208 60 Lunghezza 6” / Total lenght 6”.<br />
Una lama micro dentata. / One microtoothed blade.<br />
Forbice per sfoltire TOP HAIR.<br />
Art. 6210 55 Lunghezza 5,5” / Total lenght 5,5”<br />
Una lama dentata: 29 denti. One blade: 29 teeth. Total length 5,5”<br />
Art. 6210 60 Lunghezza 6” / Total lenght 6”<br />
Una lama dentata: 33 denti. One blade: 33 teeth.<br />
42
Foderi<br />
Pouches<br />
Art. 9022<br />
Fodero per forbici parrucchiere.<br />
Pouch for two hairdresser’s scissors.<br />
Art. 9021<br />
Fodero per forbice parrucchiere.<br />
Pouch for a hairdresser’s scissors.<br />
Art. 9008<br />
Fodero per forbici parrucchiere.<br />
Pouch for hairdresser’s scissors.<br />
43
VERA<br />
PELLE<br />
Set manicure<br />
44<br />
Art. 90120 Q Inox.<br />
Art. 90121 Q Inox.<br />
Art. 90126 Q Inox.<br />
Art. 90126 N Nichelato.<br />
Nichel plated.
VERA<br />
PELLE<br />
Set manicure<br />
Art. 90118 Q Inox. Art. 90230 Q Inox.<br />
45<br />
Art. 90119 Q Inox.
VERA<br />
PELLE<br />
Set manicure<br />
Art. 90130 Q Inox.<br />
Art. 90130 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90129 Q Inox.<br />
Art. 90129 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90131 Q Inox.<br />
Art. 90131 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
46
Set manicure<br />
Art. 90322 Q Inox.<br />
Art. 90322 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90321 Q Inox.<br />
Art. 90321 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90320 Q Inox.<br />
Art. 90320 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
47<br />
VERA<br />
PELLE
Set manicure<br />
48<br />
Art. 90226 Q Inox.<br />
Art. 90227 Q Inox.<br />
VERA<br />
PELLE
Set manicure<br />
Art. 90222 Q Inox.<br />
Art. 90222 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90127 Q Inox.<br />
Art. 90127 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
49<br />
Cuoio<br />
Bordò<br />
VERA<br />
PELLE
Set manicure<br />
Art. 90133 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90132 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90134 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
50
Set manicure<br />
Art. 90136 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90135 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
51<br />
Art. 90122 N Nichelato.<br />
Nichel plated.
Art. 90137 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90138 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Set manicure<br />
52<br />
Art. 90124 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90106 N Nichelato.<br />
Nichel plated.
Art. 90117 Q Inox.<br />
Art. 90117 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90232F<br />
Art. 90231 Q Inox.<br />
Set manicure<br />
Art. 90231 N Nichelato. Nichel plated.<br />
Sintetico effetto coccodr<strong>il</strong>lo. Marrone o bordeaux.<br />
Imitation crocod<strong>il</strong>e effect. Brown or wine red.<br />
53
Set manicure<br />
Art. 90109 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
Art. 90110 N Nichelato.<br />
Nichel plated.<br />
54
Pinze inox multiuso<br />
S.s. tweezers<br />
Art. 3540 14 - cm. 14.<br />
Pinza inox con presa interna rigata.<br />
S.s. dressing tweezers.<br />
Art. 3541 20 - cm. 20.<br />
Pinza inox multiuso con presa interna rigata.<br />
S.s. dressing tweezers.<br />
Art. 3541 16 - cm. 16.<br />
Pinza inox multiuso con spina di guida e presa interna rigata.<br />
S.s. dressing tweezers.<br />
Art. 3543 14 - cm. 14.<br />
Pinza inox prendif<strong>il</strong>o.<br />
S.s. dressing tweezers.<br />
Art. 3544 12 - cm. 12.<br />
Pinza inox per orologiaio.<br />
S.s. watchmaker’s tweezers.<br />
55
Espositore girevole<br />
Swivel displayer<br />
PER UNA LUNGA DURATA DEI VOSTRI UTENSILI CONSIGLIAMO DI:<br />
• Pulire ed eliminare tutti i residui organici o sintetici. Non spazzolare con materiali abrasivi.<br />
• Rispettare metodi e tempi previsti dalle istruzioni degli ster<strong>il</strong>izzatori e dei liquidi disinfettanti<br />
e ster<strong>il</strong>izzanti.<br />
• Non ster<strong>il</strong>izzare a temperature superiori o vicine ai 260°.<br />
• Dopo l’immersione in liquidi sciacquare con abbondante acqua corrente.<br />
• Asciugare gli utens<strong>il</strong>i bagnati o umidi.<br />
• Dopo ogni ster<strong>il</strong>izzazione oliare le parti soggette a sfregamento (viti, incassi, giunture).<br />
• Proteggere le punte da colpi o cadute.<br />
• Non ut<strong>il</strong>izzare per scopi diversi da quelli indicati sulle confezioni o sul <strong>catalogo</strong>.<br />
• Far riaff<strong>il</strong>are e riparare solo da personale qualificato.<br />
Tutti gli strumenti inossidab<strong>il</strong>i (INOX) sono lavab<strong>il</strong>i, ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>i ed anallergici - nickel free.<br />
Gli utens<strong>il</strong>i in acciaio nichelato o cromato non sono disinfettab<strong>il</strong>i e ster<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>i. Il lavaggio può<br />
provocare ruggine. La riaff<strong>il</strong>atura toglie la protezione del nichel o del cromo e favorisce la comparsa<br />
della ruggine. Questi attrezzi sono adatti solo ad un ut<strong>il</strong>izzo privato, non professionale.<br />
L’eventuale formazione di ruggine od annerimento degli strumenti è causato da una scorretta<br />
procedura di pulizia e/o ster<strong>il</strong>izzazione. Se l’utens<strong>il</strong>e si scurisce è stata superata la temperatura<br />
di 260° attuando un procedimento di ricottura del materiale che fa perdere all’attrezzo la sua durezza:<br />
non è più possib<strong>il</strong>e mantenere l’efficienza dello stesso e la durata dell’aff<strong>il</strong>atura.<br />
I liquidi disinfettanti e ster<strong>il</strong>izzanti corrodono anche l’acciaio INOX, si consiglia pertanto di attenersi<br />
scrupolosamente alle indicazioni d’uso e risciacquare abbondantemente dopo ogni ammollo.<br />
I residui lasciati per lungo tempo sugli utens<strong>il</strong>i possono provocare macchie di ruggine.<br />
Residui di acqua o di umidità a contatto con l’acciaio inox per lunghi periodi possono provocare<br />
puntini di ruggine.
Sul noStro Sito:<br />
www.wictor.net <br />
Il professionista può trovare tutti gli articoli del nostro <strong>catalogo</strong> con le relative caratteristiche<br />
tecniche ed <strong>il</strong> rivenditore di zona dei nostri prodotti.<br />
Il nostro rivenditore può effettuare gli ordini previa registrazione e richiesta pass-word dedicata,<br />
verificare lo stato degli acquisti e scaricare <strong>il</strong> <strong>catalogo</strong> in formato PDF.<br />
TO ENSURE YOUR INSTRUMENTS LAST A LONG TIME, WE RECOMMEND:<br />
• Cleaning and removing all organic or synthetic residues. Do not brush with abrasive materials.<br />
• Follow the procedures and times given in the instructions for ster<strong>il</strong>izers and for disinfectant<br />
and ster<strong>il</strong>izing liquids.<br />
• Do not ster<strong>il</strong>ize at temperatures exceeding or around 260°.<br />
• After immersing in liquids, rinse thoroughly with running water.<br />
• Dry all wet or damp instruments.<br />
• After ster<strong>il</strong>izing each time, o<strong>il</strong> the parts subject to friction (screws, box joints and couplings).<br />
• Protect the tips from impact or being dropped.<br />
• Do not use for purposes other than those indicated on the packaging or in the catalogue.<br />
• Only allow specialized personnel to sharpen and do repairs.<br />
All stainless steel instruments can be washed and ster<strong>il</strong>ized. They are non-allergenic and nickel- free.<br />
Steel instruments with a nickel or chrome finish cannot be disinfected or ster<strong>il</strong>ized. Washing them may<br />
cause them to rust. When sharpened, the nickel or chrome protection w<strong>il</strong>l be removed, encouraging<br />
the formation of rust. These instruments are only suitable for private, not professional, use.<br />
Any formation of rust or blackening on instruments is due to an incorrect cleaning and/or ster<strong>il</strong>izing<br />
procedure. If the instrument darkens in colour, a temperature of 260° has been exceeded, causing<br />
the material to be re-cooked, which makes the instrument lose its hardness: it is no longer possible<br />
to ensure efficiency and the durab<strong>il</strong>ity of sharpening.<br />
Disinfectant and ster<strong>il</strong>izing liquids are also corrosive for STAINLESS steel, therefore, it is advisable<br />
to strictly follow the instructions for use, and thoroughly rinse each time after immersion in water.<br />
Any residues left for any length of time on instruments may cause rust marks.<br />
If residues of water or humidity are left in contact with stainless steel for any length of time, this may<br />
cause spots of rust.<br />
On Our Website:<br />
www.wictor.net <br />
Professionals can find all the products in our catalogue with related technical specifications, as well<br />
as local reta<strong>il</strong>ers selling our products.<br />
After registering and requesting a dedicated password, our reta<strong>il</strong>ers can order, check the progress<br />
of purchases and download the catalogue in PDF format.
Le fasi di lavorazione di un tronchese sono più di una cinquantina,<br />
brevemente possono essere riassunte come segue:<br />
• L’acciaieria produce<br />
<strong>il</strong> tondino di acciaio.<br />
La sigla (es. AISI 420B C 0,30)<br />
indica i componenti dell’acciaio.<br />
• La stamperia scalda <strong>il</strong> tondino<br />
e lo pressa con uno stampo<br />
dandogli la forma necessaria<br />
ad ottenere la sagoma dell’utens<strong>il</strong>e.<br />
Ora iniziano le nostre fasi<br />
di lavorazione per ottenere un tronchese:<br />
• La sagoma viene fresata<br />
per asportare <strong>il</strong> materiale in eccesso<br />
nei punti dell’incastro.<br />
• Le due parti vengono assemblate (con sovrapposizione od incasso).<br />
L’utens<strong>il</strong>e viene temprato: le particelle che compongono l’acciaio<br />
si legano modificando la struttura dello stesso e conferendogli<br />
durezza ed inossidab<strong>il</strong>ità.<br />
1<br />
• Seguono varie lavorazioni quali tre fasi di pulitura<br />
del materiale (sgrezzatura, nastratura e satinatura o sabbiatura),<br />
inserimento della molla, aff<strong>il</strong>atura, regolazione degli scorrimenti, controllo ecc.<br />
2<br />
Termini tecnici<br />
Sovrapposto ed incassato I due termini si riferiscono all’assemblaggio dei singoli pezzi<br />
3<br />
che compongono la coppia.<br />
1<br />
4<br />
L’utens<strong>il</strong>e sovrapposto è quello in cui i due pezzi vengono sovrapposti uno sull’altro e fissati<br />
con un rivetto (es. art. 1906 12)<br />
52<br />
L’incassato è quello in cui i due pezzi vengono inseriti uno nell’altro e fissati centralmente con un perno<br />
(es. art. 1956)<br />
63<br />
Generalmente un tronchese incassato dura di più di uno sovrapposto perché con <strong>il</strong> tempo i due pezzi<br />
che compongono7 l’atrezzo 4 non combaciano più perfettamente ma si muovono. Il nostro sovrapposto<br />
professionale art. 1906 è prodotto con delle lavorazioni che garantiscono ugualmente una lunga durata.<br />
L’asporto del materiale nella zona dell’incasso o della sovrapposizione viene effettuato con delle fresature<br />
precise: le due 8 parti devono combaciare perfettamente e scorrere sullo stesso piano.<br />
5<br />
Fresature approssimative eseguite con macchinari obsoleti e rettificate manualmente danno un cattivo<br />
scorrimento dei due pezzi assemblati e la sovrapposizione delle due lame durante <strong>il</strong> taglio. Mentre un<br />
tronchese di buona 9<br />
fattura può essere rettificato dopo un lungo ut<strong>il</strong>izzo e ripristinato come in origine,<br />
un tronchese con delle 6 fresature mal eseguite non può essere corretto: probab<strong>il</strong>mente le due lame si<br />
sovrapporranno oppure lo scorrimento sarà molto diffic<strong>il</strong>e.<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Esempio di fresature eseguite male: i punti di scorrimento<br />
delle superfici non corrispondono, ci sono punti vuoti<br />
e punti di sfregamento.<br />
58
Inossidab<strong>il</strong>ità<br />
L’acciaio inossidab<strong>il</strong>e è una lega a base di ferro. Tra i vari componenti <strong>il</strong> cromo dà l’inossidab<strong>il</strong>ità mentre<br />
<strong>il</strong> carbonio attraverso la tempra dà la durezza (che permette all’utens<strong>il</strong>e di durare nel tempo e di mantenere<br />
l’aff<strong>il</strong>atura). Ci sono vari tipi di acciaio inox adatti per ut<strong>il</strong>izzi diversi, gli acciaio ut<strong>il</strong>izzati per gli utens<strong>il</strong>i<br />
da taglio devono soddisfare un giusto equ<strong>il</strong>ibrio tra durezza ed inossidab<strong>il</strong>ità. L’innosidab<strong>il</strong>ità di un<br />
tronchese non è assoluta: l’attrezzo può occasionalmente sv<strong>il</strong>uppare dei punti di ruggine (superficiale)<br />
che generalmente è causata dall’uso improprio della pulizia (spesso inesistente) e della ster<strong>il</strong>izzazione.<br />
I liquidi per la ster<strong>il</strong>izzazione possono essere corrosivi, se usati seguendo le indicazioni del produttore<br />
e risciacquando in acqua corrente prima ed asciugando poi l’utens<strong>il</strong>e, i danni possono essere evitati.<br />
Le temperature della ster<strong>il</strong>izzazione non devono superare i 220-260° altrimenti l’utens<strong>il</strong>e subisce <strong>il</strong> processo<br />
di rinvenimento del materiale perdendo durezza ed inossidab<strong>il</strong>ità (l’attrezzo diventa marrone). Gli<br />
ster<strong>il</strong>izzatori con sferette a lungo andare possono usurare le aff<strong>il</strong>ature degli strumenti, un buon arrotino<br />
è però in grado di riaff<strong>il</strong>are le punte.<br />
Durezza<br />
La durezza e l’inossidab<strong>il</strong>ità di un utens<strong>il</strong>e si ottiene attraverso <strong>il</strong> processo di tempra: l’utens<strong>il</strong>e viene<br />
portato ad alte temperature con dei forni ad atmosfera controllata, segue quindi <strong>il</strong> rinvenimento del<br />
materiale in forni con temperature più basse di quelle raggiunte durante la tempra. Il processo di tempra<br />
è un processo molto delicato, se eseguito erratamente può rendere inut<strong>il</strong>izzab<strong>il</strong>e una partita di materiale.<br />
Oggi nei paesi industrializzati la tempra viene eseguita con macchinari all’avanguardia che permettono<br />
di rispettare dei criteri tassativi dati dalla composizione del materiale: la stamperia allega alle<br />
partite dell’acciaio un certificato d’analisi che elenca i componenti esatti di quella partita di materiale. Il<br />
processo di tempra viene quindi impostato in base ai risultati che si vogliono ottenere con quel tipo di<br />
materiale, ogni partita di acciaio ha leggere variazioni di componenti che però richiedono un processo<br />
di tempra specifico solo per quella partita.<br />
Una eccessiva durezza rende <strong>il</strong> tronchese soggetto a fac<strong>il</strong>i rotture nei punti critici (fresature ad angolo)<br />
. Una durezza troppo bassa non permette la durata dell’aff<strong>il</strong>atura.<br />
Precisione delle punte<br />
Il taglio del tronchese deve essere netto, sia nel taglio delle pelli che delle unghie. Con un unico colpo<br />
la pellicina o l’unghia si deve tagliare, lo stesso vale per le forbici. Le pinzette devono prendere <strong>il</strong> pelo<br />
al primo tentativo senza tagliarlo e senza graffiare la pelle.<br />
Tipi di finitura<br />
Lucida: la superficie dell’acciaio viene lucidata con dei nostri abrasivi molto fini e una particolare mola<br />
composta da stoffe o con moderni vibratori. La resa è una finitura a specchio.<br />
Satinata: la superficie appare opaca attraversata da una leggera striatura. Si ottiene con una mola<br />
abrasiva.<br />
Sabbiata: la superficie appare opaca ed uniforme, si ottiene bombardando l’acciaio con microsfere di<br />
vetro. La sabbiatura viene spesso erroneamente identificata con <strong>il</strong> cosiddetto “acciaio cobalt”.<br />
Acciaio comune.<br />
L’acciaio non inossidab<strong>il</strong>e si corrode molto fac<strong>il</strong>mente. Per ovviare al problema gli utens<strong>il</strong>i in acciaio<br />
comune vengono rivestiti di un leggero strato di nickel o di cromo. L’utens<strong>il</strong>e nichelato o cromato non<br />
può essere ster<strong>il</strong>izzato.<br />
Tronchesi, pinzette, forbici, spatole, sono tutti strumenti di lavoro per l’estetista ed <strong>il</strong> parrucchiere.<br />
Per una persona diversa dal produttore tutti gli strumenti possono sembrare uguali e ben fatti, anche<br />
perché eventuali difetti non sono sempre visib<strong>il</strong>i (la durezza, per esempio non si vede, deve essere verificata<br />
con <strong>il</strong> durometro). Ma uno strumento per essere di qualità deve essere funzionale, maneggevole<br />
e durare nel tempo. L’ut<strong>il</strong>izzatore se non immediatamente si accorgerà con l’ut<strong>il</strong>izzo della qualità del<br />
prodotto.<br />
59
<strong>WICTOR</strong> srl - Via dei Fabbri, 16 - 33085 MANIAGO/Pn Italy - Tel. +39.0427.72529 - Fax +39.0427.732189<br />
www.wictor.net - info@wictor.net