Respiri sotto le bombe (18.6 MB)

RESPIRI SOTTO LE BOMBE
Gino Bombonato - Stefania Lorandi

Bolzano e le sue vittime sotto le bombe.
Migliaia di volantini lanciati da un aereo avvertivano la popolazione
bolzanina che era imminente un importante discorso di Mussolini. Il
ritrovo era in piazza Vittorio Emanuele III ( l'attuale piazza Walther).
Non vi erano grandi dubbi su quanto Mussolini avrebbe di lì a poco
dichiarato: eravamo in guerra contro la Francia e l'Inghilterra.
Cominciava così il periodo più buio della storia di Bolzano.
Dal 1940 al 1943 si udirono diversi allarmi ma nel cielo non si
videro bombardieri degli alleati, tutto sommato le nazioni mondiali
erano impegnate in luoghi lontani. Nel frattempo però si costruivano
rifugi in tutta la città approfittando in particolar modo della presenza
delle montagne la cui roccia era la migliore difesa contro lo scoppio
di ordigni. La popolazione cominciava a conoscere quei luoghi, sotto
le case, nelle cantine più profonde, nelle gallerie. Cartelli in italiano
indicavano laconicamente i diversi siti col termine "rifugio". I
bolzanini però non erano inizialmente preoccupati immaginando che
le montagne in qualche modo impedissero raid aerei mimetizzando
addirittura la città. Non era così.
Batterie antiaeree italiane furono collocate sul Penegal, sul Colle, sul
Virgolo e in altri luoghi. Erano batterie inefficienti con un
armamento inadeguato alle quote degli aerei. Solo dopo l'8 settembre
del 1943 i tedeschi, preso il comando politico e militare dell'Alto
Adige, realizzarono nuove batterie in grado di colpire anche i
bombardieri americani che a differenza di quelli inglesi, volavano
anche a 6000 metri di altitudine.

I bombardamenti cominciarono il 2 settembre 1943 e perdurarono
fino al 3 maggio 1945. In tutto furono tredici 1 ed un calcolo
approssimativo stima in circa 200 le vittime. La sirena suonò 472
volte e le vittime della paura furono invece decine di migliaia. Oltre
ai bombardieri di alta quota Bolzano venne colpita nove volte anche
da un piccolo caccia bombardiere chiamato dalla popolazione Pippo.
Il pilota di questo aereo sganciava i suoi ordigni dove vedeva luci o
oggetti in movimento.
La città subì danni gravissimi: 335 furono gli edifici completamente
distrutti, 648 particolarmente danneggiati e altri 1395 lesionati.
Le sirene del primo bombardamento suonarono alle 11,34 e le bombe
raggiunsero il suolo 21 minuti dopo. Il 4 settembre il giornale La
provincia di Bolzano riportò un ampio articolo in cui venivano
elencati gli edifici danneggiati; tra questi vi era la stazione
ferroviaria, il ponte ferroviario, il teatro Verdi e tutta la zona
adiacente. Vedere parte della città distrutta fu un colpo psicologico
durissimo per i bolzanini. La popolazione era già provata dalla
mancanza di cibo e da una situazione politica complessa.
Cominciava un periodo di angoscia, di morti, di feriti e di
sottomissione da parte delle forze militari germaniche. I soldati
italiani, dopo l'8 settembre, vennero deportati nei campi di
concentramento germanici. Le autorità fasciste vennero subito
sostituite da un prefetto nazista, l'altoatesino Peter Hofer. L'ordine
pubblico era in mano alla Gendarmerie sotto il diretto comando delle
SS.
I bombardamenti proseguirono ed i peggiori erano quelli a più ondate
come il 4 ottobre del '43 dove la popolazione fu sorpresa mentre
1 Le date sono: 02.09.1943, 25.09.1943, 04.10.1943, 10.11.1943,
02.12.1943, 15.12.1943, 25.12.1943, 29.03.1944, 13.05.1944,
04.10.1944, 04.01.1945, 16.02.1945, 28.02.1945.

usciva dai rifugi. Dicembre fu un mese terribile. Nonostante
l'inverno, le nuvole o il maltempo il giorno 2, 35 bombardieri
sganciarono i loro ordigni colpendo molte zone della città persino
Gries. Le bombe dovevano colpire la stazione e i ponti di Bolzano
ma naturalmente bastava un minimo errore che l'area colpita si
ampliava tragicamente. Alcune bombe colpirono in pieno la scuola
Adelaide Cairoli (oggi intitolata a Goethe) penetrando nel rifugio e
causando la morte di 48 persone tra cui Romano, il figlio di sei anni
della bidella. I feriti furono una novantina. Altri morti si ebbero nel
rifugio sotto la scuola commerciale in via San Quirino e altri undici
nelle cantine della casa Knoll presso piazza delle Erbe. In via
Weggenstein fu colpita in pieno l'auto del prefetto Peter Hofer con
altre tre persone. Di esse non rimase quasi nulla.
Il 15 dicembre Bolzano fu sorvolata da 350 bombardieri che
sganciarono bombe su tutto il territorio provinciale. Circa un
centinaio quelle che raggiunsero la città. Il 25 dicembre l'allarme
suonò alle 10,20 e il pericolo cessò soltanto alle 16.
Nel 1944 gli aerei anglo americani sganciarono bombe sulla città in
tre occasioni. Furono danneggiati moltissimi edifici tra cui il Duomo,
la chiesa dei Domenicani, quella dei Francescani, ristoranti, alberghi
e numerosissime case civili. In piazza Walther venne colpito
l'albergo Europa che non venne più ricostruito 2 . Gran parte dei suoi
servizi in porcellana, distrutti dalle bombe, furono scoperti pochi
anni fa in una buca all'inizio di viale Trento durante la posa di
tubazioni 3 .
2 Al suo posto venne costruito il palazzo della Cassa di Risparmio dopo un
periodo in cui l'assenza di edifici formava una piazza unica tra piazza
Walther e piazza del Grano.
3 Cfr. C. Marzoli, G. Bombonato, Dodiciville, Viale Trento presso Ponte
Loreto, in Tutela dei beni culturali in Alto Adige 2003, Lana, 2004, pp. 222-

Nel 1945 vi furono altri tre bombardamenti con ordigni che
colpirono numerosi edifici in tutta la città. Alla fine, dopo l'ultimo
episodio del 28 febbraio, Bolzano sembrava distrutta da un tremendo
terremoto. Rovine ovunque, macerie che ingombravano strade, resti
scheletrici di costruzioni davano il senso del pericolo di imminenti
crolli. Ma la tragedia più grande era nel cuore della gente. Più di 200
morti fra italiani e tedeschi, diverse migliaia di persone senza più una
casa, senza un concreto futuro.
Da ricordare anche l'esplosione della polveriera di Castel Firmiano
avvenuta il 27 febbraio 1945. Vi furono diverse vittime tra cui alcuni
prigionieri di guerra di origine polacca di notte rinchiusi nel campo
di concentramento di via Resia. La deflagrazione fu tremenda ed il
suono dell'esplosione percorse più volte la plaga bolzanina
rimbalzando tra le montagne.
Parlando con persone che hanno vissuto quel periodo ciò che
colpisce di più è il senso di paura che è rimasto impresso nel loro
animo anche a distanza di tanti anni. Le testimonianze raccolte da
alcuni scrittori lasciano un segno indelebile in chi le legge 4 . Una
realtà per le giovani generazioni inconcepibile, lontana,
apparentemente silenziosa. Una realtà vissuta nell'angoscia, nel
dolore, nell'incertezza della vita. Una realtà che sembra leggenda
dove non contavano solo le bombe ma anche le situazioni personali,
le tragedie individuali, vissute in un momento dove l'intero mondo
era in guerra, dove i giornali riportavano continuamente gli annunci
di morte di soldati italiani e tedeschi sui diversi fronti di guerra.
223.
4 M. Ferrandi, G. Pacher, L. Sardi, Gli anni delle bombe, Trento-Bolzano
1943-1945, Bolzano, 1973.

Con la fine del conflitto Bolzano dovette fare i conti con molte cose,
con un mondo distrutto, con i processi ai nazisti, con la carenza di
materie prime e con un passato dittatoriale da dimenticare.
Soprattutto dovette fare i conti con la memoria di un campo di
concentramento 5 , con due eccidi ad opera delle SS 6 , con le
prepotenze dell'occupazione fascista e nazista e con un lento e
angosciante periodo di ricostruzione sia materiale che morale.
G.B.
Fig. 1 Resti di una postazione antiaerea sul Virgolo a Bolzano (foto Coop.
Talia).
5 M. Franzinelli, Le stragi nascoste, Milano, 2002.
6 E. Frangipane, Bombe su Bolzano, 1940-1945, Bolzano, 2010.

I ricoveri antiaerei a Bolzano durante la Seconda guerra
mondiale 7 .
I primi ricoveri antiaerei iniziarono a comparire a Bolzano nel
1935 sebbene l’inizio della Seconda guerra mondiale fosse di
fatto ancora lontano. A cinque anni di distanza, nel 1940, la
città possedeva ben 37 rifugi. Alcuni di questi vennero scavati
nella roccia come nel caso del ricovero antiaereo della località
di S. Osvaldo, del Guncina (Gries) o di quello più famoso del
Virgolo. La costruzione della galleria fu iniziata nel 1939 ma
venne successivamente trasformata in ricovero antiaereo
capace di ospitare ben 10.000 persone; il rifugio era infatti
raggiungibile oltre che da Oltrisarco, dalla stazione da cui
distava 350 m, da piazza Duomo, da via Marconi, da viale
Trento e persino da via Roma con un buon passo di marcia così
come riportato dal quotidiano La provincia di Bolzano 8 .
L’unico esempio di rifugio in galleria risparmiato dalle ruspe e
riutilizzato per scopi civili è quello della clinica Bonvicini. A
questa tipologia di rifugi va aggiunta quella dei ricoveri
antiaerei tubolari che si trovavano nei quartieri Dux e Littorio 9 ;
in particolare si ricorda il ricovero tubolare di piazza Matteotti
che si estendeva per 65 m e che fu distrutto durante la
costruzione di alcuni garage nel 1993. In città erano inoltre
7 Cfr. M. Guzzo, Ricoveri antiaerei a Bolzano (1943-1945). Tracce di
memoria, in Atti del XIV Convegno regionale di Speleologia del Trentino
Alto Adige. Bolzano, 16 – 19 ottobre 2008, Bolzano, 2008, pp. 196-210.
8 Cfr. La Provincia di Bolzano, 16 febbraio 1943.
9 Venivano così chiamate le zone della città comprendenti via Parma, Piazza
don Bosco, via Milano, piazza Matteotti e via Torino.

stati apprestati altri ricoveri negli scantinati di edifici pubblici e
privati in cui potevano trovare riparo anche persone di palazzi
adiacenti privi di ricovero antiaereo. Per segnalare la presenza
dei rifugi veniva utilizzato un cartello con una freccia bianca o
con la scritta “rifugio”. Al segnale d’allarme la popolazione
doveva abbandonare tutte le attività e correre al riparo nel
rifugio più vicino fino all’allontanamento degli aerei nemici.
All’interno del ricovero si potevano passare molte ore e a volte
anche giorni. In alcuni casi erano presenti panche per anziani e
bambini e persino la corrente elettrica. Viveri, bevande e
coperte dovevano invece essere portate da casa.
S. L.
Fig. 2 Rifugio Piè di Virgolo.

Figura 3 10 . Ingresso del ricovero antiaereo di piazza 2 Ottobre (attuale via
dei Grappoli).
10 Si ringrazia il quotidiano Alto Adige per la gentile concessione delle foto
2 e 3.

Noi, ragazzi di una guerra raccontata.
Non sapevo di quanto era accaduto in quella cantina di via
Parma pochi giorni prima. Due ragazzi stavano manipolando
armi e ordigni della Seconda guerra mondiale quando una
granata è esplosa nelle mani di uno dei due uccidendolo. Da
quello che si sapeva i residui bellici erano stati recuperati a
castel Firmiano in uno dei tanti bunker che si snodano nel
sottosuolo. A quei tempi avevo 12 anni, era il 1972 e andare a
vedere le gallerie scavate letteralmente nella roccia dai tedeschi
era puro divertimento. Normalmente si andava in diverse
persone e il più grande tra noi faceva da capo gruppo. I nostri
bunker preferiti erano quelli del Guncina: immensi. Di solito si
entrava da un'ampia galleria: non c'erano infatti recinzioni né
cartelli o divieti. Si percorreva solo un breve tratto di sterpaglie
e ci si trovava di fronte all'ingresso. Quello che emozionava di
più era il senso di inquietudine che il buio ed il silenzio totale
suscitava in noi. Dopo la prima svolta ecco che tutte le torce
elettriche si accendevano esplorando ogni interstizio della
roccia. Cominciava così l'esplorazione di uno dei sistemi più
complessi dell’organismo militare tedesco nella piana di
Bolzano. Un lunghissimo corridoio piastrellato si dirigeva
verso ovest. Davanti a noi e soprattutto dietro di noi l'oscurità
che impregnava ogni cosa. A destra e a sinistra si aprivano
degli stanzoni. In alcuni c'erano delle brande accatastate, la
maggior parte erano completamente e innaturalmente vuoti.
Uno in particolare aveva in fondo una piccola scala di ferro
arrugginito che permetteva di salire fino ad una sorta di

apertura nella roccia posta a qualche metro di altezza. Nessuno
mai aveva avuto il coraggio di infilarsi in quel buco anche se si
accennava ad un amico di un amico che ci aveva provato. Il
percorso proseguiva. Qualche volta per aumentare la
trepidazione si decideva di spegnere completamente le luci e
stare al buio e in assoluto silenzio per qualche istante. Chissà se
era solo la nostra immaginazione ma ci sembrava di vedere un
fenomeno di leggerissima fluorescenza in alcuni tratti della
roccia. Quello che colpiva di più però era il silenzio. Metri di
roccia isolavano completamente da tutto ciò che si svolgeva al
di fuori. Era un mondo diverso, magico, attraente e pauroso.
Spesso si arrivava fino ad un'altra uscita, forse vicino alla
attuale clinica Bonvicini. Li vi era un corridoio che portava a
delle postazioni di mitragliatrici e soprattutto ad un pozzo di
forma quadrata che si sviluppava verso l'alto e che portava
quindi ad un piano superiore. Più di una volta avevamo tentato
di superarne l'altezza facendo delle scale umane tra noi. Si
diceva che il nostro amico Fausto era riuscito a esplorare la
parte sopra scoprendo che il bunker in realtà era suddiviso in
più piani ma nessuno di noi era riuscito a confermare questa
ipotesi.
Una volta un nostro compagno, lungo il tragitto interno, ci
fermò di colpo chiedendoci l'assoluto silenzio. Aveva sentito
dietro di noi dei rumori. Attimi di angoscia nel silenzio. La
marcia proseguì ma ecco di nuovo un allarme. Il passo si
velocizzava sempre di più e finalmente raggiungemmo la
seconda uscita con un enorme sospiro di sollievo. Dopo circa
una decina di minuti sbucò un altro gruppo di amici venuti
come noi ad esplorare il bunker organizzatisi a nostra insaputa.

Un coro di risate sfogava la paura accumulata nell'ultima
mezz'ora.
Un giorno il mio amico Marco ed io decidemmo di andare ai
bunker di castel Firmiano. Ci eravamo procurati, spendendo le
poche lire che avevamo, un pezzo di robusta corda lungo circa
sette metri. Di più sarebbe costato troppo. Tempo prima ci
eravamo infilati in uno dei bunker dove un nostro amico
sosteneva di aver visto qualche reperto della guerra semi
coperto dal terriccio. Per poter proseguire bisognava attrezzarsi
e così comprammo la corda e le batterie nuove delle torce
elettriche. Raggiunto il bunker ci rendemmo subito conto che
era difficile proseguire: troppo pericoloso e decidemmo di
andare in giro per il castello, a quei tempi completamente
abbandonato ma ricco di fascino. La maggiore preoccupazione
erano le vipere con cui ci imbattemmo in un paio di occasioni.
Lasciai Marco nella zona inferiore del castello perché non
voleva salire lungo un costone di roccia. Al mio ritorno lo
trovai a parlare con due adulti, un uomo ed una donna. Marco
sembrava divertito e quando mi vide fece cenno di avvicinarsi
rapidamente. I due sembravano persone tranquille, ci chiesero i
rispettivi nomi ed il motivo per cui eravamo in quei paraggi.
Rispondemmo senza timore raccontando delle nostre avventure
nei bunker. Ci chiesero di fargli vedere qualche ingresso e li
portammo in quello più vicino da tempo murato ma con una
sorta di piccola finestra che ne consentiva la visione interna. A
lato dell'ingresso c'era una nicchia e i due ci chiesero se
potevano farci una foto finalmente presentandosi come due
giornalisti dell'Alto Adige. La cosa ci entusiasmò. Vollero farci
una foto mentre uscivamo con la nostra preziosa corda dalla

nicchia laterale. Il giorno dopo eravamo sul giornale ma non
più ignari della morte di un giovane che aveva scherzato troppo
con ordigni bellici. In seguito a quel tragico incidente il
quotidiano aveva infatti mandato i due giornalisti a castel
Firmiano per capire quanto pericolo ci fosse in quella zona i
quali incontrarono me e Marco che a 12 anni potevamo
raccontare un po' di cose sui bunker.
G.B.

Il ricovero antiaereo di Piazza Matteotti.
Il ricovero antiaereo di piazza Matteotti si sviluppa al secondo
piano interratto dei condomini Ipes 14 E-F a una profondità di
circa sei metri. Vi si accede dai portoni dei due edifici
percorrendo le scale che portano nelle cantine. Il rifugio fu
costruito insieme al caseggiato nel 1938. All’interno sono
presenti ben 14 vani, due dei quali erano adibiti a servizi
igienici. La prima menzione del rifugio la si trova in un articolo
del 1940 all’interno del quotidiano La provincia di Bolzano 11 .
Nell’articolo si parla della presenza di 37 ricoveri in città e tra
questi sono menzionati i due rifugi di piazza Matteotti (uno dei
quali distrutto). Il rifugio presenta alcune caratteristiche
notevoli per quanto riguarda gli impianti anti Co2 dell’epoca:
oltre alle scatole porta filtro a cui venivano collegate le
maschere antigas si è conservata infatti una bicicletta che
azionata da due persone serviva per il ricambio dell’aria. Sulle
pareti sono inoltre presenti gli interruttori della luce dal
momento che il rifugio era illuminato dalla corrente elettrica e
non attraverso l’uso di candele. Sui muri si possono poi notare
scritte che puntualizzavano il divieto di fumo e numeri che
indicavano invece il numero di giri al minuto che dovevano
essere effettuati con una manovella per il ricambio dell’aria
(oggi non più presente).
11 Si tratta del primo quotidiano in lingua italiana edito in Alto Adige dal
1927 al 1945. La copia in cui si trova l’articolo citato è quella del 25 giugno
1940. Cfr. G. Faustini, La stampa italiana in Alto Adige dal fascismo alla
guerra mondiale: la stazione E.I.A.R di Bolzano, Bolzano, 1978.

All’interno di alcuni vani, in particolar modo sopra le porte
originarie, sono ancora visibili delle targhe di metallo fissate su
supporti di legno che riportano il nome della Società Anonima
Bergomi di Milano che si occupò di realizzare le porte
ermetiche anti gas. La Bergomi era attiva nella fonderia e nelle
costruzioni in metalli, così come si può leggere all’interno della
Gazzetta Ufficiale del Regno d’Italia del 31/01/1917, in cui alla
pagina delle inserzioni, è riportato un avviso di assemblea
generale ordinaria della società indetta nella sede di Milano
(oggi non più esistente). La Bergomi era inoltre operante fin
dal 1908 nel campo degli impianti di stoccaggio, pompaggio e
misurazione di carburanti e possedeva numerosi brevetti
riguardanti dispositivi di sicurezza antincendio.
Fig. 4 Targa della società che realizzò gli impianti anti Co2 e le porte
antigas del rifugio (foto Teatro Cristallo).

Nel 2007 viene pubblicato sul quotidiano Alto Adige un
articolo riguardante il rifugio di piazza Matteotti in cui si
presentavano le testimonianze di due anziane (all’epoca della
guerra poco più che bambine) che vissero momenti di paura
all’interno del rifugio durante i bombardamenti 12 . Di seguito si
riportano i ricordi della Signora Ongaro Saudo intervistata per
l’occasione 13 .
S.L.
Fig. 5 14 La bicicletta per il ricambio dell’aria (foto Talia).
12 Cfr. Alto Adige, 24 febbraio 2007.
13 Si ringrazia la Sig.ra Ongaro Saudo per la disponibilità dimostrataci.
14 Per i sopralluoghi all’interno del rifugio si ringrazia la Sig.ra Maria Rosa
Pezzimenti dell’Istituto Ipes.

Fig. 6 Il sistema di aereazione del rifugio di piazza Matteotti (foto Talia).

Fig. 7 Una delle porte originali del rifugio (foto Talia).

La storia della signora Giuliana di Bolzano.
C'è una lapide nel cimitero di Bolzano che riporta i nomi di un
gruppo di uomini che furono trucidati dai nazisti il 3 maggio
1945. Sulla stessa lapide c'è anche il nome di Manlio Longon.
La Signora Giuliana di Bolzano ha a cuore questa lapide perché
c'è il nome del suo papà. Lui e altre nove persone furono
rastrellate nel corso della mattinata di quel terribile giorno. Le
truppe tedesche stavano ritirandosi e i partigiani della zona
cercavano di colpire il più possibile le ultime frange naziste. Il
comando tedesco era stato allarmato e presidiava l'area
industriale con dei blocchi. Si sentivano spari e scoppi di
granate. Papà Walter stava portando di corsa le chiavi della
fabbrica al padrone. Ai figli aveva detto che sarebbe tornato
presto. I tedeschi lo hanno preso nelle vie della Zona assieme
ad altri uomini. All'incrocio tra via Lancia e via Volta la
camionetta si è fermata, il gruppo di uomini è stato fatto
scendere e messo contro un muro. Tutti e dieci sapevano già
cosa sarebbe accaduto e si sono abbracciati in un unico gesto
come un ultimo saluto alla vita. L'autoblindo sparò diverse
raffiche di mitra. Prima del colpo di grazia arrivò Don Daniele,
il parroco della zona industriale, e chiese di portare via i corpi.
Di quelle dieci persone si salvarono in quattro. Papà Walter
arrivò ancora cosciente in ospedale ma aveva perso troppo
sangue e di li a poco morì prima che la figlia riuscisse a
raggiungerlo.

L'eccidio di via Volta lo ricordano in pochi ma fermandosi
all'incrocio con via Lancia si può leggere una targa in pietra
che riporta la data di questo terribile fatto. Non fu l'unico a
Bolzano, ve ne fu anche un altro e un terzo accadde a Lasa, in
val Venosta.
La Signora Giuliana è una donna forte, molto curata
nell'aspetto e particolarmente gentile. Classe 1927 ha visto la
guerra a Bolzano e ha vissuto i bombardamenti tra il '43 e il
'45. Lei e la sua famiglia abitavano in piazza Matteotti proprio
sopra uno dei numerosi rifugi antiaereo. Questo rifugio esiste
ancora e incredibilmente si sono mantenuti i macchinari per la
ventilazione. Spesso era necessario rimanerci per delle ore e ci
si accorgeva subito che l'ossigeno mancava. L'impianto della
ditta Bergomi di Milano funzionava perfettamente. I volani per
il ricambio dell'aria erano collegati a due biciclette. Pedalando
l'impianto di ventilazione anti Co2 sostituiva l'anidride
carbonica con l'ossigeno che veniva aspirato da alcuni camini
posti sul tetto.
Il rifugio fu costruito alla fine degli anni '30 direttamente con la
casa. Durante il periodo delle bombe le persone si rifugiarono
spessissimo nello scantinato perché le sirene suonavano in
continuazione. Fuori c'erano dei cecchini e la Signora Giuliana
ricorda con un profondo senso di malinconia un episodio in cui
un militare tedesco sparò all'interno di una finestra dove aveva
visto una luce accesa. A quei tempi bisognava coprire le
finestre in modo da non far passare la luce che poteva essere
una indicazione per i bombardieri. La pallottola colpì un

giovane che in quel momento si trovava nello stesso caseggiato
della Signora Giuliana uccidendolo.
Una delle prime volte che suonò la sirena la Signora Giuliana
si trovava a Oltrisarco. Fuggirono tutti per raggiungere la
galleria del Virgolo. La paura di entrare era più forte della
paura delle bombe. Lei di nascosto rimase fuori ma la sfortuna
volle che pestò un nido di vespe che le si avventarono contro.
Cessato l'allarme i genitori di Giuliana ritrovarono la figlia
poco fuori il rifugio con il volto e il corpo ricoperto di piaghe.
Fu portata all'ospedale per le cure.
Durante l'occupazione nazista lavorava a Vilpiano in un
fabbricato dove venivano portati indumenti e divise di militari
morti per poter essere recuperate. Un giorno dentro un
pantalone vi trovò i resti di una gamba. Tra gli episodi più
drammatici a volte accadevano cose quasi comiche come
quando un soldato tedesco voleva imparare l'italiano ma in
cambio la Signora Giuliana e due sue amiche volevano del
pane. Ci fu l'accordo ma le amiche insegnarono nascostamente
tutte le parolacce che conoscevano a insaputa del soldato.
Nel rifugio di piazza Matteotti si radunavano persone che
provenivano anche da caseggiati diversi e si arrivava a oltre
200 persone. La paura più grande era quella di essere seppelliti
nel caso una bomba avesse colpito la casa distruggendola e
impedendo così l'uscita dal rifugio. Qualche volta ci si portava
materassi ma soprattutto vivande e bevande. Non si sapeva mai
quanto tempo si dovesse rimanere là sotto.

Si fuggiva nel rifugio anche quando arrivava Pippo, il piccolo
caccia bombardiere che spaventava la popolazione con il suo
carico di bombe e le mitragliatrici di bordo.
Nel rifugio di piazza Matteotti si trovavano le biciclette per il
ricambio dell'ossigeno. La Signora Giuliana e la sua
inseparabile amica Maria morta qualche tempo addietro, si
divertivano a pedalare. Sapevano che pedalando dovevano
raggiungere un limite segnalato sul tubo dell'aria, a quel punto
il ricambio era avvenuto completamente.
Fig. 8 Interno del rifugio di piazza Matteotti (foto Talia).
Quando si scendeva al rifugio non si badava al fatto che la
porta di casa fosse aperta ma non per una questione di fretta
quanto piuttosto perché era scontato che nessuno ne avrebbe
approfittato. C'era un senso di grande solidarietà tra le famiglie
e non ci fu mai un furto. Anche in estate le porte erano sempre
aperte così l'aria fresca del giroscale poteva diffondersi
ovunque. I bambini entravano indifferentemente negli

appartamenti altrui salutando, cercando dolci con aria allegra e
festosa. Allora tutto questo era normale.
Mentre fuori cadevano le bombe, c'era grande attenzione sul
rumore delle esplosioni. Naturalmente la paura aumentava se il
frastuono si avvicinava. Un senso di affetto reciproco
coinvolgeva tutti quanti, la paura univa gli animi. Nella casa
c'erano famiglie italiane e tedesche. Tra loro vigeva il massimo
rispetto e la solidarietà nei confronti di quei problemi che la
guerra portava. A scuola le classi erano miste e in cortile si
giocava insieme senza problemi. Anche a messa italiani e
tedeschi pregavano insieme.
Alla fine la Signora Giuliana ci fa vedere un quadro che riporta
i ritratti di bolzanini uccisi dai nazisti. Il quadro è stato
realizzato dal fratello della Signora andando famiglia per
famiglia a chiedere una foto del proprio caro scomparso. Una
cosa degna di merito per non dimenticare quegli innocenti.
La piacevole chiacchierata è finita. Il quadro coi ritratti ci viene
gentilmente prestato per poter fare un ingrandimento ed esporlo
al Festival delle Resistenze (vedi fig. 8).
Uscendo dalla porta di via Dalmazia, dove abita la Signora
Giuliana, un senso di smarrimento: quante persone hanno
vissuto quei momenti tragici e quante persone ci sono ancora
per poterlo raccontare? La storia raccontata dai libri non è mai
come la storia raccontata dai cuori delle persone. Un’intera
memoria di quei giorni sta per essere perduta definitivamente.
Cosa potremmo fare ancora per recuperare i ricordi e
mantenere la consapevolezza di un dramma che ha sconvolto

famiglie, persone, intere popolazioni? Soprattutto come
possiamo permetterci di non sapere cosa è successo nel vissuto
di una guerra tremenda?
G.B.
Fig. 9 15 I cittadini di Bolzano fucilati per mano nazista (foto Talia).
15 Si ringrazia la Signora Ongaro Saudo per la gentile concessione del
documento.

Fig. 10 Targa commemorativa all’incrocio tra via Volta e via Lancia (foto
Talia).
Fig. 11 I nomi dei caduti a Bolzano sulla lapide nel cimitero (foto Talia).