You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
<strong>PERNI</strong> A <strong>SALDARE</strong><br />
WELDING STUDS
42.7<br />
● OK<br />
❍ + / -<br />
_ NO!<br />
MATERIALE<br />
DEL<br />
PRIGIONIERO<br />
STUD<br />
MATERIAL<br />
ACCIAIO 4.8<br />
RAMATO<br />
STEEL 4.8<br />
COPPER<br />
PLATED<br />
ACCIAIO<br />
INOX A2-50<br />
STAINLESS<br />
STEEL A2-50<br />
ALLUMINIO<br />
AlMg3<br />
ALUMINIUM<br />
AlMg3<br />
OTTONE<br />
BRASS<br />
ISTRUZIONI PER LA SALDATURA<br />
WELDING INSTRUCTIONS<br />
ACCIAIO<br />
fi no a<br />
C35<br />
STEEL<br />
MAX C35<br />
ACCIAIO<br />
fi no a<br />
C60<br />
STEEL<br />
MAX C60<br />
Materiale della base / Workpiece Material<br />
ACCIAIO<br />
ZINCATO<br />
STEEL<br />
ZINC<br />
PLATED<br />
● _ ❍<br />
ACCIAIO<br />
INOX<br />
STAINLESS<br />
STEEL<br />
OTTONE<br />
BRASS<br />
❍ ❍ ❍<br />
RAME Al 99,5 Al Mg3 Al Mg5<br />
COPPER<br />
_ _ _<br />
● ❍ ❍ ● ❍ ❍ _ _ _<br />
_ _ _ _ _ _ ❍ ● ❍<br />
● _ _ _ _<br />
● ❍<br />
● ●
<strong>PERNI</strong> FILETTATI A <strong>SALDARE</strong> A SCARICA DI CONDENSATORI<br />
CAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH EXTERNAL THREAD<br />
d1 M3 M4 M5 M6 M8<br />
d2 +/- 0.2 4.5 5.5 6.5 7.5 9<br />
h 0.7 - 1 0.8 - 1.4<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
M3 X 5<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 14<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M3 x 35<br />
M3 x 40<br />
M3 x 45<br />
M3 x 50<br />
M4 X 6<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M4 x 45<br />
M5 X 6<br />
M5 X 8<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M5 x 35<br />
M5 x 40<br />
M5 x 45<br />
M5 x 50<br />
M6 X 8<br />
M6 X 10<br />
M6 X 12<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
M6 x 45<br />
M6 x 50<br />
M6 x 55<br />
M8 X 10<br />
M8 X 12<br />
M8 X 15<br />
M8 X 16<br />
M8 X 20<br />
M8 X 25<br />
M8 X 30<br />
M8 x 35<br />
M8 x 40<br />
M8 x 45<br />
M8 x 50<br />
M8 x 55<br />
M8 x 60<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M3 x 35<br />
M3 x 40<br />
M3 x 50<br />
M4 X 6<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M4 x 45<br />
M4 x 50<br />
M5 X 6<br />
M5 X 8<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M5 x 35<br />
M5 x 40<br />
M5 x 45<br />
M5 x 50<br />
M6 X 8<br />
M6 X 10<br />
M6 X 12<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
M6 x 45<br />
M6 x 50<br />
M6 x 55<br />
M6 x 60<br />
M8 X 10<br />
M8 X 12<br />
M8 X 15<br />
M8 X 16<br />
M8 X 20<br />
M8 X 25<br />
M8 X 30<br />
M8 x 35<br />
M8 x 40<br />
M8 x 45<br />
M8 x 50<br />
M8 x 55<br />
M8 x 60<br />
Prima della saldatura<br />
Before welding<br />
Dopo la saldatura<br />
After welding<br />
ALLUMINIO AlMg3<br />
ALUMINIUM AlMg3<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M3 x 35<br />
M3 x 40<br />
M4 X 6<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M4 x 45<br />
M4 x 50<br />
M5 X 6<br />
M5 X 8<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M5 x 35<br />
M5 x 40<br />
M5 x 45<br />
M5 x 50<br />
M6 X 8<br />
M6 X 10<br />
M6 X 12<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
M6 x 45<br />
M6 x 50<br />
M6 x 55<br />
M6 x 60<br />
Massa<br />
Masse<br />
PERNO PER LA VERNICIATURA<br />
A RICHIESTA<br />
STUD FOR PAINTING ON<br />
REQUEST<br />
OTTONE<br />
BRASS<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M3 x 35<br />
M3 x 40<br />
M4 X 6<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M4 x 45<br />
M4 x 50<br />
M5 X 6<br />
M5 X 8<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M5 x 35<br />
M5 x 40<br />
M5 x 45<br />
M5 x 50<br />
M6 X 8<br />
M6 X 10<br />
M6 X 12<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
M6 x 45<br />
M6 x 50<br />
M6 x 55<br />
M6 x 60<br />
43.7<br />
Saldatrice a scarica di<br />
condensatori<br />
Capacitor discharge welder<br />
Perno<br />
Stud<br />
Pezzo<br />
Workpiece
44.7<br />
BUSSOLE FILETTATE A <strong>SALDARE</strong> A SCARICA DI CONDENSATORI<br />
CAPACITOR DISCHARGE STUDS WITH INTERNAL THREAD<br />
d1 M3 M4 M5 M6<br />
d2 5 6 7.1 8<br />
d3 +/- 0.2 6.5 7.5 9 9<br />
L1 5 6 7.5 7.5<br />
h 0.7 - 1.4<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 14<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
Prima della saldatura<br />
Before welding<br />
Dopo la saldatura<br />
After welding<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 14<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M5 X 25<br />
M5 X 30<br />
M6 X 15<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
M6 X 30<br />
M6 x 35<br />
M6 x 40<br />
Massa<br />
Masse<br />
Saldatrice a scarica di<br />
condensatori<br />
Capacitor discharge welder<br />
ALLUMINIO AlMg3<br />
ALUMINIUM AlMg3<br />
M3 X 6<br />
M3 X 8<br />
M3 X 10<br />
M3 X 12<br />
M3 X 14<br />
M3 X 15<br />
M3 X 16<br />
M3 X 20<br />
M3 X 25<br />
M3 X 30<br />
M4 X 8<br />
M4 X 10<br />
M4 X 12<br />
M4 X 15<br />
M4 X 16<br />
M4 X 20<br />
M4 X 25<br />
M4 X 30<br />
M4 x 35<br />
M4 x 40<br />
M5 X 10<br />
M5 X 12<br />
M5 X 15<br />
M5 X 16<br />
M5 X 20<br />
M6 X 12<br />
M6 X 16<br />
M6 X 20<br />
M6 X 25<br />
Bussola<br />
Stud<br />
Pezzo<br />
Workpiece
<strong>PERNI</strong> LISCI A <strong>SALDARE</strong> A SCARICA DI CONDENSATORI<br />
CAPACITOR DISCHARGE STUDS NOT THREADED<br />
3 X 6<br />
3 X 8<br />
3 X 10<br />
3 X 12<br />
3 X 15<br />
3 X 16<br />
3 X 20<br />
3 X 25<br />
3 X 30<br />
3 x 35<br />
3 x 40<br />
3 x 45<br />
3 x 50<br />
3 X 6<br />
3 X 8<br />
3 X 10<br />
3 X 12<br />
3 X 15<br />
3 X 16<br />
3 X 20<br />
3 X 25<br />
3 X 30<br />
3 x 35<br />
3 x 40<br />
3 x 45<br />
3 x 50<br />
4 X 6<br />
4 X 8<br />
4 X 10<br />
4 X 12<br />
4 X 15<br />
4 X 16<br />
4 X 20<br />
4 X 25<br />
4 X 30<br />
4 x 35<br />
4 x 40<br />
4 x 45<br />
4 X 6<br />
4 X 8<br />
4 X 10<br />
4 X 12<br />
4 X 15<br />
4 X 16<br />
4 X 20<br />
4 X 25<br />
4 X 30<br />
4 x 35<br />
4 x 40<br />
4 x 45<br />
PERNO SPECIALE A SCARICA DI CONDENSATORI<br />
SPECIAL CAPACITOR DISCHARGE STUD<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
Ø<br />
6.3<br />
8<br />
L + 0.6 / -0<br />
Prima della saldatura<br />
Before welding<br />
10<br />
Dopo la saldatura<br />
After welding<br />
d1 +/- 0.1 3 4 5 6 7<br />
d3 +/- 0.2 4.5 5.5 6.5 7.5 9<br />
h 0.7-1.4 0.8-1.4<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
FASTON SINGOLO<br />
SINGLE FASTON<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
ALLUMINIO AlMg3<br />
ALUMINIUM AlMg3<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
MAT. L. mm. Ø mm rondella<br />
washer<br />
Fe37 20 - 100 2 38<br />
AISI 304 20 - 150 3 38<br />
5 X 6<br />
5 X 8<br />
5 X 10<br />
5 X 12<br />
5 X 15<br />
5 X 16<br />
5 X 20<br />
5 X 25<br />
5 X 30<br />
5 x 35<br />
5 x 40<br />
5 x 45<br />
5 x 50<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
5 X 6<br />
5 X 8<br />
5 X 10<br />
5 X 12<br />
5 X 15<br />
5 X 16<br />
5 X 20<br />
5 X 25<br />
5 X 30<br />
5 x 35<br />
5 x 40<br />
5 x 45<br />
5 x 50<br />
Ø<br />
L<br />
6.3<br />
8<br />
6 X 8<br />
6 X 10<br />
6 X 12<br />
6 X 15<br />
6 X 16<br />
6 X 20<br />
6 X 25<br />
6 X 30<br />
6 x 35<br />
6 x 40<br />
6 x 45<br />
6 x 50<br />
6 x 55<br />
6 X 8<br />
6 X 10<br />
6 X 12<br />
6 X 15<br />
6 X 16<br />
6 X 20<br />
6 X 25<br />
6 X 30<br />
6 x 35<br />
6 x 40<br />
6 x 45<br />
6 x 50<br />
6 x 55<br />
d<br />
10.9<br />
7.1 X 10<br />
7.1 X 12<br />
7.1 X 15<br />
7.1 X 16<br />
7.1 X 20<br />
7.1 X 25<br />
7.1 X 30<br />
7.1 X 10<br />
7.1 X 12<br />
7.1 X 15<br />
7.1 X 16<br />
7.1 X 20<br />
7.1 X 25<br />
7.1 X 30<br />
45.7<br />
D x L<br />
d. 5 x 9<br />
d. 5 x 14,2<br />
d. 5 x 18<br />
d. 5 x 25<br />
FASTON DOPPIO<br />
DOUBLE FASTON<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
ALLUMINIO AlMg3<br />
ALUMINIUM AlMg3<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
CHIODI PER ISOLAMENTO / INSULATION PINS CHIODI PER ISOLAMENTO / INSULATION PINS<br />
MAT. L. mm. Ø mm rondella<br />
washer<br />
Fe37 9.5 - 54 2 30<br />
AISI 304 9.5 - 152 2.7 38
46.7<br />
SALDATRICI A SCARICA DI CONDENSATORI<br />
CAPACITOR DISCHARGE WELDERS<br />
33<br />
66<br />
66 2T<br />
99<br />
99 2T<br />
ACCESSORI / ACCESSORIES<br />
Porta perni / Chuck M3 - M10 Porta perni per faston<br />
Chuck for faston<br />
UTILIZZO M3 - M4 - M5 - Ferro / Steel<br />
CAPACITY M3 - M4 Inox e Alluminio<br />
Stainless steel and Aluminium<br />
ALIMENTAZIONE 230 V - 50 Hz - 33.000 μF (Microfarad)<br />
POWER SUPPLY<br />
TEMPO MAX. RICARICA 5,5”<br />
MAX RECHARGE TIMING<br />
PESO / DIMENSIONI 12,5 Kg. 16x42x23 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
UTILIZZO M3 - M4 - M5 - M6 - M8 Ferro / Steel<br />
CAPACITY M3 - M4 - M5 - M6 Inox e Alluminio<br />
Stainless steel and Aluminium<br />
ALIMENTAZIONE 230 V - 50 Hz - 66.000 μF (Microfarad)<br />
POWER SUPPLY<br />
TEMPO MAX. RICARICA 8,5”<br />
MAX RECHARGE TIMING<br />
PESO / DIMENSIONI 14 Kg. 16x42x23 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
Disponibile la versione 66 2T con N. 2 pistole<br />
Available 66 2T version with two guns<br />
PESO / DIMENSIONI 21,5 Kg. 30x36x24 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
UTILIZZO M3 - M4 - M5 - M6 - M8 Ferro<br />
CAPACITY Inox e Alluminio<br />
Steel / Stainless steel and Aluminium<br />
ALIMENTAZIONE 230 V - 50 Hz - 99 μF (Microfarad)<br />
POWER SUPPLY<br />
TEMPO MAX. RICARICA 5,5”<br />
MAX RECHARGE TIMING<br />
PESO / DIMENSIONI 17 Kg. 16x38x18 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
Disponibile la versione 99 2T con N. 2 pistole<br />
Available 99 2T version with two guns<br />
PESO / DIMENSIONI 21,5 Kg. 30x36x24 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
Angolare / Corner cantilever
<strong>PERNI</strong> A <strong>SALDARE</strong> AD ARCO CORTO<br />
DRAWN-ARC STUDS<br />
L<br />
Prima della saldatura<br />
Before welding<br />
Dopo la saldatura<br />
After welding<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
ACCIAIO INOX A2-50<br />
STAINLESS STEEL A2-50<br />
d1 M3 M4 M5 M6 M8 M10<br />
d3 +/- 0.2 4 5 6 7 9 11<br />
h 0.7 - 1.4 0.8 - 1.4<br />
n max 1.5 2<br />
L +0.6 /- 0 6 - 30 mm 6 - 40 mm 8 - 45 mm 8 - 55 mm 10 - 55 mm 16 - 60 mm<br />
<strong>PERNI</strong> SPECIALI AD ARCO CORTO<br />
DRAWN-ARC SPECIAL STUDS<br />
a<br />
b<br />
d<br />
d3<br />
L<br />
Prima della saldatura<br />
Before welding<br />
Dopo la saldatura<br />
After welding<br />
SALDATRICE AD ARCO<br />
ARC WELDER<br />
550<br />
MATERIALE<br />
MATERIAL<br />
ACCIAIO 4.8 RAMATO<br />
STEEL 4.8 COPPER PLATED<br />
d +/- 0.1 5 5 5 5 5 5<br />
d3 +/- 0.3 6 6 6 6 6 6<br />
b +/- 0.15 0.7<br />
a max 2.3 3<br />
L + /- 0.3 9.2 12 14.2 16.5 18.5 25<br />
UTILIZZO M4 - M10 Alluminio - Ferro - Inox<br />
CAPACITY Aluminium - Steel - Stainless steel<br />
PREDISPOSIZIONE PER IL GAS M4 - M10<br />
GAS ARRANGMENT<br />
ALIMENTAZIONE 400 V - 50 Hz - 3 fasi<br />
POWER SUPPLY<br />
PESO / DIMENSIONI 41 Kg. 28x52x29 Cm.<br />
WEIGHT / DIMENSION<br />
47.7
SISTEMI DI FISSAGGIO MECCANICI<br />
Via Bellardi, 40/A - 10146 Torino (Italy) - Tel. 0039 011.7072398 / 7070877 - Fax 0039 011.7072521<br />
E-mail: fi ssaggi@fi xi.it - www.fi xi.it<br />
VALLE D’AOSTA - PIEMONTE - LIGURIA<br />
Via Valgioie, 94 - 10146 Torino (Italy) - Tel. 0039 011.0882009 - Fax 0039 011.0882012<br />
E-mail: info@fi xivpl.it - www.fi xi.it<br />
LOMBARDIA<br />
Via Milano, 9 int - 22036 Erba (CO) Italy - Tel. 0039 031.3333486 - Fax 0039 031.3339064<br />
E-mail: info@fi xilombardia.it - www.fi xi.it<br />
FILIALE TRE VENEZIE<br />
Via Canova, 14 - 35020 S. Angelo di Piove di Sacco (PD) Italy - Tel. 0039 049.8079285<br />
Fax 0039 049.8087725<br />
E-mail: trevenezie@fi xi.it - www.fi xi.it<br />
FILIALE DEL CENTRO ITALIA<br />
DOTT. CARLO SCARFONE<br />
Via G. Serbelloni, 115/A - 00176 ROMA (Italy) - Tel. 0039 06.2414308 - Fax 0039 06.2414464<br />
E-mail: centroitalia@fi xi.it - www.fi xi.it<br />
Febbraio 2013
Change language