Paize di agosto - Bordighera.net

di Valerio Moschetti
'è una nuova luce che C illumina la nostra città,
qualcuno se n’è accorto da
tempo, altri non ne riconoscono
l'intensità forse perché voltati
di spalle a rimirare un passato
che oramai, diciamocelo
una volta per tutte, è passato.
La serata di ieri sera a Bordighera
Alta è la risposta a tutti i
quesiti che da tempo ci stiamo
ponendo su queste pagine,
nelle riunioni delle associazioni,
nei convegni di partito
all'Anglicana. La Bordighera
che vorrei è così, esattamente
così. Un gruppo di persone
che organizza un evento fidandosi
dell'intuito, su qualcosa
di nuovo ed innovativo. Un
gruppo di ristoratori, commercianti
e popolazione tutta che
ci crede e offre le proprie capacità
e i propri talenti per rendere
la serata magica.
I turisti, i villeggianti questo si
aspettano, quando sono in
vacanza. Entusiasmo, cordialità,
simpatia e sorrisi. Le vacanze
lo sappiamo tutti, sono
il purgatorio di un anno spesso
difficile e sicuramente pieno di
problemi, fatiche, orari impossibili.
Traffico per andare al
lavoro, problemi su problemi,
tensioni. Le ferie sono l'oasi a
cui tutti pensiamo per un anno
intero. Non a caso i villaggi
vacanze dove tutto è organizzato
e non ci si può annoiare
sono sempre completi. Io sono
in vacanza, pensaci tu a farmi
divertire.
E “U Risveiu Bordigotu” in
sintonia con “Bordighera.net”
e “Gli Amici di Clet” hanno
avuto una splendida idea: un
percorso musicale, gastronomico
ed artistico che ha incantato
migliaia di persone sino a
sera tarda.
L'effetto volano di questa serata
avrà benefici per tutti.
Come sembra lontano quel
giorno in cui Clet fece la sua
“ Paize Autu”
Periodico dell’Associazione “U Risveiu Burdigotu”
Poste italiane S.p.A. spedizione in Abbonamento Postale – 70% CNS/CBPANO/IMPERIA Anno 5 nr. 8 Agosto 2012
NUOVA LUCE
prima incursione sui nostri
cartelli stradali e mentre su
queste pagine noi si raccontava
delle vicende di questo artista
alcuni protestavano per
questo "vandalo" che deturpava
la città.
Qualcuno ci ha creduto ed ha
avuto ragione, pienamente
ragione. C'è nell'aria di Bordighera
il profumo dell'innovazione,
il tentativo del rifiuto al
mugugno fine a se stesso.
Nuove associazioni si affacciano,
“Fuoriasse” per esempio, e
propongono manifestazioni
che diventano subito un successo.
Vecchie associazioni si
rinnovano e guardano al futuro.
Questa è la città che vorrei,
viva e brillante, in movimento.
Non ancora perfetta, certo, ma
dove si respira aria di cambiamento,
di ottimismo. Dove
ogni iniziativa è l'occasione
per riunire le energie di molti
con un unico obbiettivo, migliorarla.
Bordighera è talmente bella
che è ancora in grado di sopportare
qualche angheria a
patto che tutti noi siamo disposti
a lavorare perché la sua
rinascita sia vera.
Questa serata, i Touscolores,
tutte le altre iniziative; se ne
parlerà questo inverno negli
uffici di Milano e Torino quando
i turisti oramai rientrati da
tempo racconteranno della
loro vacanza. Come vorrei
cancellare quell'immagine
sulla quale si sono costruiti
numerosi sketch televisivi dove
l'immagine del ligure burbero
e spilorcio troneggia.
Come vorrei sentir dire sui
tram di una fredda Torino dal-
l'impiegato, che chiuso nel
paltò va al lavoro:
"Quest'estate andiamo in un
posto nuovo, andiamo a Bordighera".
Avanti così ragazzi, questa è la
strada giusta.
***
e a settembre….
“SCIURE IN TI CARUGI”
on si è ancora spenta N l’eco del successo, sperato
ma inaspettato, del 23 luglio
di quella “Seira in tu Paize”
che già preme l’organizzazione
dell’appuntamento di settembre,
oramai diventato canonico.
“Sciure in ti carugi” quest’anno
smarca la sesta edizione
nella giornata dell’8 settembre
p.v. che ha come tema gli
Sport, anche in ossequio alle
Olimpiadi di Londra che proprio
mentre scriviamo stanno
regalando coinvolgenti soddisfazioni
ai nostri colori.
Anima e cuore di questa manifestazione
sarà come sempre
la signoraLucia l’esperta maestra
di composizioni floreali
che oltre a curare la scenografia
di piazze e carugi è anche
l’insegnante del corso che da
qualche anno organizziamo
per insegnare la raffinata arte
dell’addobbo floreale.
Coloro che volessero cimentarsi
in questo concorso devono
telefonare appunto a Lucia,
al numero 3771490538, tutti i
giorni, a partire dalle ore
14.00.
Verranno conferite loro tutte
le istruzioni del caso.
Per iscriversi occorrerà versare
la quota di € 15, per un piccolo
consorso alle spese organizzative.
Infatti ai concorrenti
forniremo i fiori necessari
alle composizioni e i materiali
di supporto; offriremo altresì
un buffet ristoratore dopo le
12.30 orario di chiusura delle
composizioni.
Il giorno 30 agosto alle ore
21.30 nella sede del Risveglio
verranno attribuite ad ogni
concorrente le postazioni,me-
diante pubblica estrazione.
Tali postazioni saranno comunque
tutte individuate nelle
vie del Borgo Antico a Bordighera
Alta.
Ai concorrenti è consentito
l’uso di verde ornamentale
proprio e di altre attrezzature.
I soggetti relativi alle composizioni
sono lasciati alla loro
libera interpretazione purchè
inerenti al tema.
Domenica 9 settembre, dopo
le 19.00 tutti gli addobbi dovranno
essere smontati lasciando
le aree occupate in
perfetto ordine. Il Direttivo

Pagina 2 Paize Autu
di Alice Spagnolo
Una vera e propria fiumana di
gente ha invaso i carruggi e le
piazzette della nostra amata
Bordighera Alta, la sera dello
scorso lunedì 23 luglio. La
manifestazione, organizzata
dall’Associazione “U Risveiu
Burdigotu” insieme con la
testata online Bordighera.net",
ha riscosso un successo che è
andato ben oltre le migliori
aspettative. Per una serata in
compagnia, migliaia di persone
hanno affollato il Centro
Storico, ripopolandolo e riportando
tra le nostre vecchie
case, quell’allegria e quella
vitalità gioiosa che da troppo
tempo non si vedeva più. Pareva
d’essere a la Berlecata, ma
non eravamo a Sasso. Quello
era il nostro borgo, il nostro
Paize: una città del passato, un
sogno di speranza per il futuro.
Ci eravamo rassegnati, forse,
ormai abituati alle piazze quasi
sempre deserte di un paese che
sembrava abbandonato. E parlavamo
come parlano gli anziani,
dei tempi belli in cui vi
prosperavano i negozi, venivano
i villeggianti e, soprattutto,
vivevano persone di ogni età.
LA CHIAVE DI VOLTA
Il lusinghiero successo del-
la manifestazione, perfino i-
naspettato, data la giornata di
lunedì notoriamente di riposo,
lo si deve in gran parte all’es-
sere riusciti a mettere insieme
idee e organizzazione dei nu-
merosi esercizi i quali di norma
amano caratterizzarsi in
virtù delle autonome filosofie
commerciali e gastronomiche.
Bravo il Risveglio, bravo Pier
Rossi di “Bordighera.net” e
bravi gli “Amici di Clet” che
hanno messo a disposizione
gli originalissimi cartelli stradali
per il debutto di una altrettanto
originalissima mostra
in un Borgo di charme.
Ora sappiamo che tutto questo
può ancora essere: la musica,
la festa, il buon cibo e i profumi
che riempiono l’aria; bambini
che corrono, giovani che
si divertono, meno giovani che
osservano con gli occhi felici
di chi ha già veduto, ma conserva
la voglia e la speranza di
rivedere ancora e ancora.
E’ bastata la buona volontà di
un gruppo di persone che ama
immensamente Bordighera, a
far sì che tutto questo fosse
possibile. L’idea originale del
giornalista Pier Rossi di portare
25 cartelli reinterpretati
dall’eclettico “Sticker Urban
Artist” Clet Abraham – artista
che con i suoi adesivi ironici e
divertenti stravolge la segnaletica
stradale - ha trasformato il
paese in un museo all’aperto;
la partecipazione di tutti gli
esercenti di Bordighera Alta
ha fatto sì che i partecipanti
potessero ristorarsi (fino ad
una certa ora) e apprezzare le
peculiarità della nostra cucina.
La buona musica e la voglia di
esserci e di stare insieme hanno
fatto il resto.
E’ vero che non tutto è stato
perfetto, ma si sa che dagli
errori, assolutamente imprevisti,
si può solo imparare e fare
meglio. Questo articolo, però,
è stato scritto con la volontà di
dire grazie a tutti i foresti che
hanno partecipato alla festa, ai
ristoratori e ai commercianti, a
Pier Rossi e Bordighera.net.
Grazie a tutti gli orchestrali (I
PaLaMaMa, il duo Krystalia,
Vitaliano Gallo e Cristina Noris,
gli Stolen Moments, Claudia
Lorenzi); e infinite grazie
agli sponsor: Antiche Cantine
Dogliotti e Banca di Caraglio e
della Riviera dei Fiori, filiale
di Bordighera.
Un ultimo sentito ringraziamento
e un caloroso applauso
al Risveiu Bordigotu e, soprattutto,
al direttivo e ai soci che
hanno lavorato sodo per la
riuscita della manifestazione.
Alla prossima! Bona a vui
Nelle foto: tre momenti della festa: In piazza, crocevia di tutta
la serata; sul “Mercatino” avamposto panoramico di Sud-Est e
sotto la torre campanaria, inconfondibile riferimento del Paese.
I MAGNIFICI UNDICI
Magiargè e il cappon magro, La Cicala con lo zabaglione
freddo, i Vagabundi ed il gaspacio, da Lina con “u turtelu”, a
Scibreta e i friscioei de bacalà, Trattoria degli Amici con le
trofie ed il pesto, Antica Trattoria Garibaldi e le acciughe
ripiene, Sidecar sangria e cundijun, Agorà polpo e patate, la
Piazzetta con la panizza ed il Saraceno con le acciughe mari-

INDAGINE FATTA DAL COMITATO SAINT - CHARLES
SUL LEGAME OSPEDALE E TURISMO
Paize Autu Pagina 3
’indagine svolta dal Comi- L tato ha coinvolto e interes-
espresso un forte dissenso perché,
per questione di lingua e
qua e Isolabona i centri storici
di Ventimiglia, Seborga, Apri-
alla possibilità di mantenere un
Ospedale e un Pronto Soccorso
sato un migliaio di persone che costi, da sempre come altri loro cale, Pigna e altri dislocati in degno di questo nome.
hanno firmato, nella giornata corregionali si rivolgono al tutto il territorio. Le feste pa- La modesta indagine da noi
di sabato 7 luglio, presso il ga- servizio sanitario dell’ASL e si tronali, le notti bianche e rosa, sostenuta ci dice che almeno il
zebo davanti al Palazzo del Par- recano, in caso di bisogno al le gare sui gozzi, le sfilate dei 10% di chi è stato consultato
co che, vista l’affluenza di pub- Pronto Soccorso di Bordighera; carri fioriti, l’Agosto Medioeva- avrà dei problemi a mantenere
blico (dovuta alla nottata com- Un titolare di albergo con le e la biblioteca Aprosiana, i una sua presenza in zona senza
merciale), è rimasto operativo annesso ristorante ci ha fatto giardini botanici, Villa Han- un centro attrezzato per un
sin oltre le 24.00. Oltre il 10% notare che nel periodo in cui in bury e Villa Regina Margherita, sicuro intervento sanitario.
dei cittadini hanno risposto alla ospedale c’era il reparto della la fondazione Pompeo Mariani,
seguente domanda:
protesica, aveva avuto un note- i sentieri di Monet, il Beodo,
*****
“La presenza di un ospedale e vole incremento del lavoro, in ecc.– Ci si impegna per costrui- Indagine a cura del Comitato
un vero Pronto Soccorso influ- virtù dei molti cittadini provere - giustamente - i depuratori spontaneo dei cittadini dell’Inenza
sulle presenze turistiche e nienti anche da fuori provincia; ed avere così mare e spiagge temelio per la difesa ed il poten-
sulla compravendita immobi- Anche alcuni titolari di Agen- pulite, le bandiere blu e degli ziamento del Servizio socioliare
del territorio?”.
zie Immobiliari, tra cui la Do- altri colori….
sanitario e del Saint -Charles di
Quasi tutti hanno dichiarato mus e la Garibaldi, ci hanno E poi però ci si ferma davanti Bordighera.
che, se nel futuro non ci sarà precisato che la prima cosa che
più un ospedale e un Pronto
Soccorso cercherà di vendere
l’alloggio e cambieranno sede
i loro clienti chiedono prima di
spostarsi per le vacanze o per
eventuali acquisti, se in zona
APPELLO SULL’OSPEDALE AL MINISTRO
BALDUZZI SPESSO OSPITE DI BORDIGHERA
per le loro vacanze. Ecco alcune
delle risposte ricevute:
Una coppia di giovani che
c’è un Ospedale e un Pronto
Soccorso. Ci hanno inoltre riferito
che già ora, per la crisi e-
Renato Balduzzi, giurista e accademico italiano è il Ministro
della Salute del Governo Monti.
vengono a Bordighera da anni sconomica attuale, c’è una ri-
perché hanno un alloggio laduzione delle presenze e delle Ci è stato segnalato che sia, da poco tempo con la famiglia,
sciatogli dai genitori, ha dichia- compravendite, rispetto allo un illustre ospite della nostra città.
rato che spendono molto meno scorso anno,di circa il 30%.
se vanno in vacanza all’estero,
anche fuori dall’Europa,
nonostante qui non sostengano
spese di alloggio;
Un signore anziano ha dichiarato
che pur avendo casa di
proprietà non verrà più, anche
perché ci mette almeno quattro
ore di viaggio con l’auto, ha
provato a venire con il treno,
peggio ancora, si fa prima ad
andare alle Maldive o in Sicilia
con l’aereo e si spende meno;
Figuriamoci nei prossimi anni,
quando dovranno dire che a
Bordighera non ci sarà più un
Ospedale che garantisce le urgenze
e non ci sarà più un vero
Pronto Soccorso.
Ci s’inventa di tutto. I Comuni
investono centinaia di migliaia
di Euro per attirare i turisti
nella nostra zona: convegni,
partecipazioni alle mostre, manifestazioni
artigianali con
Tra i tagli governativi sulla Sanità, la Regione Liguria, pare
oramai assodato, abbia in progetto il declassamento di quattro
Pronto Soccorso in tre province della Regione Liguria: uno in
quella di Genova, due in quella di Savona ed uno, il nostro
Saint Charles, in quella di Imperia.
Quale occasione migliore della “verifica sul campo” della
strategica posizione del nostro nosocomio, della posizione ideale
per il suo raggiungimento dalle varie vallate, della presenza
di eliporto e delle altre peculiarità delle quali, giustamente, ne
vantiamo l’esistenza e ne auspichiamo la conferma.
Ecco, se il ministro Balduzzi volesse verificare di persona
tutte queste situazioni forse, senza spingerne alcuna raccoman-
Dei signori di mezza età che stand all’estero e nelle altre dazione, anzi! Tutti e quattro i Pronto Soccorso regionali in
hanno i genitori anziani, non li regioni italiane, al fine di spon- bilico meriterebbero il salvataggio. Avremmo delle valutazioni
manderanno più da soli in zona;
Alcuni nonni non porteranno
più i nipoti con loro;
Una coppia piemontese con
alloggio a Mentone si è dichiarata
molto preoccupata, hanno
sorizzare le nostre eccellenze.
Che sono tante: il clima, il mare
e le coste, i musei, le Chiese del
‘500 e del ‘600, i siti Preistorici
dei Balzi Rossi, l’Anfiteatro
Romano, la Via Julia Augusta, i
Castelli medievali di Dolceac-
e delle competenze autorevoli e, aggiungiamo noi, assolutamente
meritorie per mantenerci questo “diritto alla salute” e
scongiurare quei tagli lineari anche da lui contestati in Consiglio
dei Ministri, al momento della deliberazione della
“Spending review” (tagli alla spesa pubblica).
Il Comitato

Paize Autu Pagina 4
31 luglio 1812 - Guerra lampo Inghilterra-Bordighera
CANUNAE PAESENGHE
di Mario Armando
“E’ una vicenda, quella della nave da guerra inglese Vurèndu dà ina lessiun, i marinai ribaldi
davanti al Capo, che si è sempre narrata, tramandandone
i pìa preijunè u Primu burdigotu
gli sviluppi a voce, raccontati da pescatori e da avventori
di osterie che, nelle pigre giornate invernali, tiravano tardi u Scendegu Giribaldi…
con storie di questo tipo il più delle volte ingigantite dai De forsa u vèn purtau, insce u legnu nemigu
troppi bicchieri di vino.”
che desperassiun pe i paesenghi,
invucassiun, ciànti, tantu che nu ve digu.
*****
Pe in’avaria o besoegnu d’aiga, chi u sa
l’eira arivau de noete e,
qela matin, l’èira ancura là.
In legnu da ghèra, pecin, sensa pretese
erburi curti, vere ciutostu menue
u batèva au picu, a forte bandèira ingrese.
Terèn l’ava piau là, dau scoeiu da Galèra
u sou eqipagiu u serviva
a Regina e u Re, da granda Ingritèra.
U capu-postu burdigotu, dopu s’avistamentu
da l’invejendu u s’è fau pià, sentènduse
intu mezu d’in grand’avenimèntu.
Tostu i canunèi, Tiralogni i han preparau
e a l’urdine de “foegu!”
a l’ingrese i g’an tirau.
U capitan du barcu a qela forte bota
sarpà de fuga l’àncura, l’è scapau
sensa pensàghe sciu, e mancu pe ina vota.
A prode canunè, cu l’eira tutu trunfiu
che festa chi g’an fau,
i l’an purtau in triunfu!
Au curmu da festa, u Scendegu-Màire
in avisu u l’ha lansau, guai a chi vèn
a infestà e nosc àighe ciàire!
Fenìu de festegià, èira passau dui mesi
spunta lagiù, versu punènte
u vascélu cui marinai ingresi.
L’ingrese capitan, l’ha fau partì ina bota
che ai burdigoti a g’ha scciapau
qaiche tundu e…aiscìm ina broca.
Paresce che in mortu, però ghe sece stau,
pè a puira cu s’è vistu
qandu l’ingrese l’ha sparau.
I fioei d’Albione, armài fin ai denti
i sbarca, prumetèndu ai burdigoti
in sàcu d’assidènti.
Scì, perché u Scendegu l’èira in omu mite
Mancu au Cunsèiu, pover’aanrima
L’aveva mai fau ina lite…
E scì che fin da qeli tempi
gh’eira i scandali edilissi
già da qel’ura custumava
da’ foegu a boschi o a palmissi.
Pe sarvàru i burdigoti, i pregava in zenuiun
aiscì queli ciu rusteghi, i menu devoti
cu e càndere assise, i aveva u magun.
Poei insce a sèirana, rengràssièndu S. Ampeiu
l’ingrese u libera u Scendegu
sens’aveghe stortu, mancu in caveiu.
Però su pover’omu, u nu stava ciu dritu
u nu capiva rèn, u tremava palidu,
cu l’oeiu da pesciu fritu.
Pe punissiun, i l’ava encìu de rum e gin
a bordu in l’ha ingurgita
cu rusbife, plunchèche, turte e cuteghin!
L’è restau imbibeniu ciu d’ina setemana
però pe i burdigoti, tut’autru che grama
perché se dije che da su giurnu là
a cascia da Cumuna, l’ha cumensau a prusperà.
Sci perché qelu Scendegu, l’è deventau astémiu
de pastu legéru e vegetarian
e pe i burdigoti, de longu cu u coe in man.
Tiralogni, cu Cagastràsse e Boetafoegu
u savému, i son ancùra là
e mai ciu nesciun, i l’han fai sparà.
A ghèra anglu-burdigota, l’è stà ina vejénda
pe furtuna fenìa bén e pe ninte…
Oé!!!mancu tantu tremènda. Scrocighera!!!

Per un’avaria, o bisogno d’acqua, chi lo sa
era arrivato di notte, e quel mattino era ancora là.
Un legno da guerra, piccolo, senza pretese
alberi corti, vele piuttosto minute
batteva al picco, la forte bandiera inglese.
Terreno aveva preso là, dallo scoglio della Galera
il suo equipaggio serviva Re e Regina d’Inghilterra.
Il capo-posto bordi gotto, dopo st’avvistamento
dal trambusto s’è fatto prendere, sentendosi
nel mezzo d’un grande avvenimento.
Tosto i cannonieri, Tiralungo han preparato
e all’ordine di “fuoco”; all’inglese hanno tirato.
Il capitan del barco a quella forte botta
salpata di fretta l’ancora, è scappato
senza pensarci su, neppure una volta.
Al prode cannoniere, ch’era tutto tronfio
che festa che gli fecero, lo portarono in trionfo!!
Al colmo della festa, al Sindaco-Maire
un avviso ha lanciato: “guai a chi viene
a infestare le nostre acque chiare!!”
Finito di festeggiare, passati eran due mesi
spunta da ponente, il vascello dei marinai inglesi.
L’inglese capitano, fece partir una botta
che ai bordigotti ha spaccato
qualche piatto e….altresì una brocca.
Sembra che un morto, però ci sia stato
per paura vista quando l’inglese ha sparato.
I figli d’Albione, armati sino ai denti
sbarcano,promettono ai bordigotti,un sacco d’accidenti
volendo dar una lezione, i marinai ribaldi
fan prigiornier il Primo bordighese, Sindaco Giribaldi.
Di forza vien portato sul legno nemico
che disperazione per i “paesani”
invocassi, pianti, tanti che non vi dico.
Si, perché il sindaco era un uomo mite
neanche in Consilio, pover’anima, aveva mai fatto lite…
E si che sin da quei tempi, c’erano scandali edilizi
già a quell’ora si dava fuoco a boschi e a palmizi.
Per salvarlo i bordigotti, pregavano in ginocchioni
pure quelli più rustici, i meno devoti
con le candele accese, avevano i magoni.
Poi sul far della sera, ringraziando Sant’Ampelio
l’inglese libera il Sindaco, è magnanimo lui
senza avergli piegato neppure un capello.
Però il pover’uomo, più non stava ritto
non capiva nulla, tremava, con occhio a pesce fritto.
Per punizione, lo avevano satollato di rum e gin
a bordo lo hanno fatto ingurgitare
con “rotsbeef, plunquech”, torte e cotechin!
E’ rimasto imbibinito più d’una settimana
però per i bordigotti, tutt’altro che grama
perchè si dice che da quel giorno là
la cassa del Comune ha cominciato a prosperare.
Sicuro perché il Sindaco era diventato astèmio
di pasto leggero e vegetariano
e per i suoi paesani, sempre col cuore in mano.
Tiralolungo, con Cacastracci e Buttafuoco, lo sappiamo
son ancora là e mai più nessuno li han fatti sparare.
La guerra anglo-bordigotta, è stata una vicenda
per fortuna finta bene e per nulla….
Oè!!Neanche tanto tremenda. E alura scrocighera!!!
Paize Autu Pagina 5
CONCLUSIONE: Se la guerra Zanzibar-Inghilterra è durata
45minuti, ed è la vera guerra lampo, è evidente che il nostro conflitto
è da considerare secondo in graduatoria. Solo due mesi. I
nostri vecchi dicono che la cannonata inglese sia arrivata da palazzo
“Bertelà” dove tanti di noi abbiamo fatto le prime scuole.
Mamma diceva che sulla facciata sud di quel palazzo ricordava di
aver visto il segno della cannonata inglese.

Paize Autu Pagina 6
Progetto Phoenix
ULTIME NOTIZIE DELLO SVILUPPO DELLE ATTIVITA ’ A BORDIGHERA
a cura di Robert Castellana *
inque anni fa abbiamo iniziato il Progetto Phoenix insieme a Jean Christophe PINTAUD, biologo e botanico fran-
C cese all’IRD e a Claudio LITTARDI, presidente del Centro Studi e Ricerche per le Palme di Sanremo (CSRP). La
collaborazione esiste da allora e si è espansa al CRA-FSO di Sanremo, con il biologo Marco BALLARDINI e a diversi
Istituti di Ricerca francesi, magrebini, africani ed asiatici. Da quel momento il palmeto di Bordighera e le palme di Sanremo
sono oggetto di studi scientifici e di convegni internazionali. L’anno scorso si è aggiunta l’ associazione bordigotta
“ A Cumpagnia d’a Parmura”, che ha lo scopo di mantenere la tradizione della tecnica dell’intreccio dei rami di
palma a Bordighera e di salvare e tutelare il palmeto storico.
La nostra collaborazione si concentra su due iniziative :
* Il Giardino sperimentale del Beodo.
In collaborazione con il Progetto Phoenix, la Compagnia della Palma gestisce oggi un vivaio, accanto al Giardino
Sperimentale Phoenix del Beodo. Le palme in coltivazione provengono da semi raccolti nel palmeto storico del
Sasso. Sono destinati a rinnovare le palme vecchie del palmeto, e anche quelle del Giardino Sperimentale.
* La rete Dies Palmarum
Sotto l’impulso del Centro Studi e Ricerche per le Palme di Sanremo, con la Biennale del DIES PALMARUM,
risalgono i primi contatti con gli artisti intrecciatori di palme di Spagna e di Sardegna. Abbiamo invitato gli artisti di
questi paesi ad un primo confronto nel 2010 a Sanremo. In occasione dell’ultima settimana santa, abbiamo anche
messo in contatto la Compagnia della Palma con altre associazione di intrecciatori di palme, in Corsica ed in Grecia.
L’INTRECCIATURA DELLE PALME : COLLABORAZIONE CON CORSICA E GRECIA.
*La tradizione corsicana delle pullezzule.
Le intrecciature di palme sono chiamate “pullezzule” in Corsica. Sono composizioni di grande originalità, esibite
in processione durante il Venerdì Santo. Si tratta di processioni spettacolari che durano un'intera giornata perché
vanno di villaggio in villaggio. Gli intrecciatori italiani della Compagnia della Palma quest'anno hanno fornito di rami
bianchi la confraternita delle palme di San Martinu di Lotta, dove si era persa la tradizione della legatura.
*La tradizione greca di Zakinthos
Durante lo scorso mese di maggio abbiamo organizzato,
in Grecia, un convegno sulle palme. In quest’occasione, abbiamo
invitato artisti intrecciatori del monastero di Zakinthos.
La loro specialità é un’intrecciatura denominata “il cavallo”, comune
anche agli Ebrei che la chiamano “il cammello”.
In quest’occasione, abbiamo scambiato le palme intrecciate greche
con le intrecciature realizzate a Bordighera, regalate dalla
Compagnia della Palma.
* Robert CASTELLANA (sociologo - coordinatore Phoenix Project)
Parmure e parmureli
Con un intento culturale, certo, ma anche con il proponimento dichiarato
di dimostrare che si può fare, l’anno scorso è nata la
“Cumpagnia d’a Parmura” la quale, come primo atto, ha creato il
vivaio del Beodo per dimostrare che la salvaguardia del palmeto può
realizzarsi a costi minimi, semplicemente riproducendo da dattero le
palme più vecchie, praticamente autoctone. Una scommessa che ha
dato i suoi frutti essendo riusciti ad ottenere già un centinaio di
“dactilifere” pronte per la piantumazione in terra.
Inoltre creare e mantenere viva una sensibilizzazione verso questo
patrimonio ambientale e naturalistico, mai valorizzato da nessuna
delle passate amministrazioni; un patrimonio che studiosi botanici e
paesaggisti di tutto il mondo ci invidiano e non si capacitano
dell’abbandono in cui si è venuto a trovare.
La Compagnia si occupa anche di mantenere viva la cultura dei
“Parmureli” ed a questo proposito è in corso, proprio in questo periodo,
la legatura delle palme del palmeto storico, seguendo i metodi
tradizionali tramandatici dai vecchi “Parmurà”.
www.compagniadellapalma.eu - compagniadellapalma@gmail.com

Uno scrittore in salotto
Cari piccoli lettori, questo
mese ho pensato a voi che, nonostante
quanto pensano gli adulti,
siete avidi e onnivori lettori.
Il consiglio più saggio che posso
darvi è quello di andare in una
bella libreria e scegliere personalmente
il vostro libro. Perché il
libro, dovete sapere, non appartiene
a chi lo scrive, ma a chi lo
legge e lo porta via con sé.
Potete osservane la copertina,
scandirne il titolo e provare a
leggere le prime righe: se sentite
crescere dentro di voi il desiderio
di proseguire la lettura, per scoprire
quale fantastica storia si
nasconde nelle sue pagine, allora
quello che avete fra le mani è il
libro giusto per voi.
Non deve per forza essere un
classico e, soprattutto non deve
piacere solo ai vostri genitori o
insegnanti: il libro deve colpire
voi, piccoli ma esigenti lettori.
Per questo motivo non mi piace
imporre titoli ai miei studenti. Il
mio compito è, semmai, quello di
consigliare qualche lettura che
ho trovato piacevole, divertente,
entusiasmante, misteriosa o an-
che, perché no, paurosa!
Se non avete il tempo e la pazienza
di cercare il libro più adatto a
voi, ve ne consiglio uno che alcuni
vostri coetanei hanno letto
insieme a me e hanno apprezzato
moltissimo. Siete pronti?
di Alice Spagnolo
David Eliot, un ragazzino di quasi
tredici anni, è stato appena e-
spulso da una scuola molto prestigiosa.
Suo padre, infuriato,
decide di iscriverlo in un collegio
dal nome raccapricciante: Villa
Ghiacciaossa.
Questa scuola, che si trova su
una piccolissima e sconosciuta
isola – Isola Diteschio – è molto
diversa da tutte le altre. Innanzitutto,
il regolamento è severo:
solo un giorno di vacanza all’an-
no. Prima di decidere a priori che
non è la scuola che fa per voi,
provate a scoprire i segreti dei
suoi docenti e delle materie insegnate
(voi non le studiate, ve lo
assicuro).
Non vi svelo altro. Solo un piccolo
indovinello: perché, a parer
vostro, ci sono due presidi ma nel
loro ufficio c’è solo una sedia e
una scrivania? La risposta è mostruosa…
ma divertente allo stesso
tempo.
State tranquilli, comunque, i
vostri genitori non vi ci manderanno:
a meno che non siate i
settimi figli di un settimo figlio,
non sarete nemmeno ammessi.
Strano vero? Più di quanto possiate
immaginare.
Buona lettura.
Titolo: Villa Ghiacciaossa
Autore: Anthony Horowitz
Casa Editrice: Mondadori
Prezzo: € 8.50
“Liriche Burdigote - Dal Brasile con amore”
di Mario Lorenzi
“chelu de Andracco cu sunava a bateria”
Burdigotu nustalgicu di soi tempi
On passau catru giurni a Burdighea,
l’on vista mesa griija, sensa su,
ma nu l’eira perchè e nivure i a crueveva,
ghe mancava caicosa, che ai mei tempi
l’eira nurmale ve in ti oei de gente.
Ina alegria, cuvea de vive, de parlase,
che avura me paresce a s’è smurcià,
e me pa’ che nisciun a sa ciü asende.
L’è cume se l’anima de gente
a se fusse cian cianin areperia.
Pe fortuna gh’è ancù i oleandri
Sant’Ampeiu, i amighi, a pisciarà,
e roese, i geragni, u bughenvile
sa e lá gh’è arestau caiche auirivá.
E u russese, pe mantegne a nustalgia
candu son chi, logni da Burdighea.
Paize Autu pagina 7
CORRISPONDENZE
In data 5 luglio scrivevamo al comandante della Polizia
Locale per chiedere come fosse possibile, a metà luglio, permettere
la sosta per due settimane del “Circo Acquatico”, in
concomitanza dell’avvio stagionale dell’”Arena della Scibreta”
e delle trisettimanali esercitazioni motociclettistiche delle
Scuola Guida. Situazioni che precludevano l’uso di circa settanta
posti auto. Suggerivamo anche di usufruire, per il circo,
del campo sportivo d’Arziglia e per le esercitazioni dei motocicli
del parcheggio di Borghetto alto quasi sempre vuoto.
A giro di posta il Commissario Capo dott. Attilio Satta, gentilmente
ci ha risposto.
Gentile sig. Pignatta
Ringraziandola per le segnalazioni, ritengo doveroso rispondere,
nei limiti del mio ufficio, alle sue domande e dubbi.
La scelta “se” posizionare il circo ed il palco non è mia: ne
prendo atto e trattandosi di disposto della P.A. la eseguo. La
localizzazione è obbligata da apposito atto comunale, che individua
la Spianata come unico luogo possibile. Invero, altre
scelte, purtroppo, non ce ne sono. L’area del campo sportivo
non è idonea per il troppo vento, passaggi ed altezze ridottissimi,
ed un campo ancora inesistente; bisogna pensare anche alla
sicurezza di chi partecipa allo spettacolo.
L’area di esercitazione motocicli riguarda la Spianata per
6/8 ore la settimana, solo una piccola parte della stessa ed in
fascia oraria “tranquilla”. Fino alla data odierna, nessuno aveva
sollevato la problematica, che, se persistente, verrà sicuramente
affrontata: mi riferisca in merito.
Il palco della Scibreta è un pensiero proprio per il Paese
Alto: l’Ufficio Manifestazioni ha pensato di coinvolgere la popolazione
in un luogo di particolare bellezza, altrimenti un po’
“dimenticato”.
Proprio perché cosciente delle problematiche di posteggio,
ho autorizzato, con il parere positivo della Commissione, un
parcheggio provvisorio lungo la Pineta, che durerà ben oltre i
dieci giorni dell’occupazione del circo: fino al trenta agosto
saranno disponibili 40 posti auto in più.
Sto combattendo con un bilancio sempre più ristretto per
riattivare il dissuasore: le sembrerà strano, ma i circa 10.000
Euro necessari (più IVA) mi vengono “stretti”…mi impegno
comunque a trovare una soluzione, e qualcosa c’è già: però un
po’ di collaborazione degli abitanti non guasterebbe, visto che
tutti vogliono regole, ma che a rispettarle siano altri.
Della segnaletica proposta ho informato Raimondo, il Vigile
della Città Alta: mi farà sapere e provvederà se necessario, essendo
lui il referente in Comando per la segnaletica, con la
prossima realizzazione della materia.
Niente miracoli, quindi, ma serio impegno: non mi aspetto
gente soddisfatta ma almeno con “mugugni” nuovi.
A proposito….invito chi trova la nostra Città brutta e sporca
a farsi un giro intorno: non credo che Bordighera sfiguri.
Cordialmente,
Il Comandante della P.L.
Commissario Capo
dott. Attiglio Satta
Ringraziamo di cuore il Comandante Satta per l’attenzione
e la cortesia che ha voluto riservarci. Confidiamo nel suo interessamento
per i problemi prospettatigli.
I “mugugni” nuovi, che non sono pochi e di varia altra natura,
li presenteremo alle opportune istanze.
Gi.Ca.Pi.

Trofeo Montecarlo
l 27 luglio alle 15.22, nel I tratto di mare davanti alla
rotonda, si sono concluse la
36^ regata “Trofeo Montecarlo”
e la 6^ Coppa “A.Becagli”
per derive classe optimist.
Alla partenza delle 11.30 il mare
ed il vento da libeccio erano
favorevoli ma presto hanno
aumentato d’intensità impegnando
non poco i giovani atleti
che con notevole velocità ed
abilità, hanno completato i percorsi
assegnati malgrado le
condimeteo fossero ulteriormente
peggiorate.
Le due prove dei Cadetti sono
terminate alle 13.43 ed hanno
visto superbamente in testa un
imbattibile Tommaso Cilli dello
Yacht Club Sanremo, seguito
da Lorenzo Collo del Club Del
Mare Diano Marina e da Helena
Zerykier dello Yacht Club
Sanremo; Le tre prove degli
Juniores si sono concluse alle
15.22 e sono state completamente
dominate dalla giovane
Veronica Ferraro dello Yacht
Club Sanremo, seguita da Niccolò
Teobaldi del C.D.M. Diano
Marina e da Edoardo Ferraro
delle Yacht Club Sanremo.
Sono seguite le premiazioni ai
vincitori e premi di consolazione
con una maglietta del Club
Nautico Bordighera a tutti gli
atleti partecipanti.
La coppa del 36°Trofeo Montecarlo
e la 6^ Coppa “A.Becagli”,
destinate ai Club partecipanti,
sono state vinte dallo
Yacht Club Sanremo.
***
Paize Autu
AREA PORTUALE
a cura di Mauro Sudi
Corsi vela e Kayak
Direttore Responsabile: Giancarlo Pignatta
Registrazione del Tribunale di Sanremo
nr. 03/08 del 04/07/008
Direzione-Amministrazione-Redazione:
18012 Bordighera Alta – Via alle Mura, 8
Le firme impegnano gli autori degli articoli
Stampato in proprio a Bordighera Alta
’ terminato il 3° corso di E scuola vela e gli allievi
cadetti e juniores del Club Nautico
Bordighera hanno festeggiato,
con un simpatico rinfresco
insieme ai familiari, preceduto
dalla consegna delle tessere
FIV (Federazione Italiana
Vela) e dei diplomi di partecipazione.
Il corso si è svolto
principalmente in mare con
imbarcazioni classe optimist
per i più piccini e con le derive
tipo flying junior per i più
grandi, intercalato da brevi
lezioni teoriche relative all’armamento
degli yacht, nodi e
manovre elementari, mentre
per gli allievi più grandi sono
stati approfonditi vari concetti
sulla navigazione in generale e
sulla sicurezza in mare.
In concomitanza hanno terminato
il corso anche il gruppetto
di kayakisti, durante il quale
hanno imparato tecniche di
voga e di equilibrio sui kayak. I
corsi di vela e kayak proseguiranno
fino a tutto il mese di
agosto.
Al termine, saluti un po’ commossi
tra gli allievi/amici che
durante il corso hanno socializzato
ed imparato anche il valore
della collaborazione, specialmente
in mare e lo staff del
Club Nautico Bordighera, con
le reciproche promesse di un
arrivederci a presto.
Buon Vento Ragazzi, vi auguro
di trovare sempre i venti favorevoli
per tutto ciò che desiderate!
***
Collaboratori: Stefano Albertieri, Mario Armando, Carlo Bagnasco,
Simona Biancheri, Anna Maria Ceriolo, Giacomo Ganduglia,
Claudio Gazzoni, Mara Lorenzi, Irma Murialdo, Gianni
Natta, Mattia Riello, Alessandro Seghezza, Alice Spagnolo,
Mauro Sudi, Ampeglio Verrando, Franco Zoccoli, Lucia Xaiz.
Sito informatico a cura di Mauro Sudi
Filiale di Bordighera
“U Risveiu Burdigotu”
Sede: Via alle Mura 8
18012 Bordighera Alta
Orario : lunedì e venerdi
dalle ore 16,00 alle 18,00
giovedì dalle 21 alle 23
e-mail: urisveiuburdigotu@gmail.com
Internet: www.urisveiuburdigotu.it
Telefono: 3464923130
Paize Autu Pagina 8
Due momenti dell’attività estiva del club Nautico: in alto fine 3° corso vela
il 27/07/’12; qui sopra la premiazione di Tommaso Cilli trionfatore del
Trofeo Montecarlo organizzato dal Club Nautico Bordighera.