Motore alimentazione - AFA CATTANEO Srl

Catalogo generale 2000 

Edizione Novembre 1999 

Responsabile di Magazzino 

Person in charge of Warehouse 

Responsable de almacén 

Sig. Fabio 

Disponibilità articoli / Goods availability / Disponibilidad 

artìculos 

Termini di consegna / Delivery time / Tiempo de entrega 

Responsabile uffici tecnici 

Person in charge of technical offices 

Responsable de las oficinas técnicas 

Sig. Damiano 

Informazioni tecniche / Technical informations / Información 

técnica 

Riparazioni, garanzie, situazione evasione riparazioni 

/ Repairation, Warranties, reparation delivery time/ 

Reparaciones, Garantìas, tiempo de entrega reparaciones 

Direzione Acquisti e Produzione 

Clients and suppliers Direction 

Dirección clientes y proveedores 

Sig. Danilo 

Afa Cattaneo S.R.L. 

LINEE A RICERCA AUTOMATICA 39 - 0331 -217 478 r.a. 

FAX 39 - 0331 - 219 520 Si accettano ordini o integrazioni ordini solo a mezzo FAX / Posta 

Responsabile gestione clienti 

Person in charge of clients menagement 

Responsable gestión clientes 

Sig.ra Laura 

Fatturazione, corrispondenza / Invoice, correspondence 

Facturación, correo 

Responsabile commerciale clienti 

Person in charge of commercial clients menagement 

Responsable gestión comercial clientes 

Sig. Rodolfo 

Direzione Amministrativa 

Accounts direction 

Dirección contable 

Sig. Luigi 1

Famiglie 

Contents 

Compendio 

Attrezzature specifiche Autocarro 

Special truck Tools 

Utillaque especial para camiones 

Motore 

Engine 

Motor 

Pag 27-79 

Attrezzature Estrattori Universali specifiche Autocarro 

Special Universal Truck Pullers Tools 

Utillaque Extractores especial para Camiones 

Motore 

Engine 

Motor 

Pag 135-141 

2 

Trasmissione 

Transmission 

Trasmisión 

Pag 80-86 

Trasmissione 

Transmission 

Trasmisión 

Pag 142-149 

Estrattori Universali 

Universal Pullers 

Extractores 

Fissi 

Autoserranti 

Fixed 

Automatic shut 

Fijos 

Autocerrantes 

Pag 7-15 

Sospensioni 

Suspension 

Sospensiones 

Pag 87-109 

Sospensioni 

Suspension 

Sospensiones 

Pag 150-159 

Cuscinetti 

Ball Bearing 

Rodamientos de 

bolas 

Pag 16-20 

Carrozzeria 

Body work 

Carroceria 

Pag 109-115 

Carrozzeria 

Body work 

Carroceria 

Pag 109-115 

Perni sferici Estrattori 

progionieri e vari 

Ball Joint and 

various 

Rotulas y varios 

Pag 21-24 

Diagnosi ed 

elettrauto 

Diagnosis and Car 

electrical 

Diagnosis y 

Autoelectricidad 

Pag 116-133 

Diagnosi ed 

elettrauto 

Diagnosis and Car 

electrical 

Diagnosis y 

Autoelectricidad 

Pag 116-133

Utensileria a mano 

Handled Tools 

Utillaque de mano 

Giraviti e inserti 

chiavi a brugola 

Screwdriver and bits 

Destornillador y Bits 

Pag 161-176 

Utensileria meccanica 

Mechanical tools 

Herramienta mecánica 

Strumenti di misura 

Measures 

instruments 

Instrumentos 

metricos 

Pag 233-238 

Dotazioni Estrattori d’officina Universali 

Workshop Universal Pullers supply 

Dotación Extractores de oficinas 

Utensili pneumatici 

Pneumatic tools 

Utiles neumatico 

Pag 311-327 

2 

Chiavi fisse 

Regolabili 

Wrenches 

Llaves 

Pag 177-182 

Coni, punte maschi 

filetti, morse, Lime, 

raspe, 

Taps Helicoil s Files 

Brushes Drills 

Machos brocas 

Helicoil Cepillas limas 

Pag 239-262 

Elettricità 

Electricity 

Electricidad 

Pag 329-333 

Chiavi a bussola 

confezioni, chiavi a 

tubo, ruote e 

Dinamometriche 

Sockets and torque 

wrenches 

Llaves de vaso y 

dinamometrica 

Pag 182-197 

Abrasivi mole 

spazzole 

Abrasive grindstons 

brushes 

Abrasivos muelas 

cepilla 

Pag 262-271 

Presse crik paranchi 

Presses trolleys 

holders 

Prensas gatos y 

parancos 

Pag 333-340 

Pinze, forbici, 

tronchesi,seghetti, 

lame,scalpelli 

Pliers, knifes, hack 

saw filling knife 

Alicates, tijeras, 

arcos de sierra 

cortafrio 

Pag 197-217 

Saldatura elettrica 

ossiacetilenica guanti 

Soldering electrical 

and acetilen gloves 

Soldadura electrica y 

acetilenica guantes 

Pag 272-282 

Morsetti fascette 

rivetti 

Clamps rivets bands 

Prensas remarches 

fajas 

Pag 340-349 

Martelli, giratubi, 

idraulica, giardinaggio 

Hammers, pipe 

wrench, gardening 

Martillos, aprieta 

tubos, Tijeras para 

podar 

Pag 218-231 

Aria olio grasso 

lavaggio aspiratori 

Air oil grease 

cleaner 

Aire aceite 

engrasadoes 

aspiradores 

Pag 283-310 

Cassettiere morse 

scaffali banchi edilizia 

Tool chest bags 

vicesbenches shelfs 

buildings 

Cofres bolsas 

bancos tornillos 

ediles 

Pag 349-367

4 

INDICE ALFABETICO 

DESCRIZIONE DA PAGINA 

Alesametri 237 

Alesatori 249 

Alzavalvole 40 

Areografi 309 

Argani 336 

Arrotolatori aria 310-326 

Arrotolatore luce 119 

Aspiratori olio motore 288 

Attacchi per mandrini 239 

Avvitatori pneumatici 312-320 

Avvolgitori elettrici 329 

Banchi da lavoro 351 

Batterie ricaricabili 333 

Bidoni aspiratori 331 

Bloccasterzo 347 

Borse portautensili 354 

Bussole riduzione coni morse 239 

Cacciaviti 161-174 

Cacciaviti pneumatici 320 

Calibri 236 

Calibri per fori 238 

Carica batteria 117 

Carrelli 287 

Carrelli porta bombole 350 

Carrelli porta utensili 350-358 

Carrucole 326-335 

Carta abrasiva 267 

Cassette bussole 190 

Cassette portautensili 353-358 

Catene 335 

Cavalletti motore 349 

Cavi batteria 117 

Cazzuole 367 

Centrafari 118 

Cesoie 210 

Cesoie pneumatiche 323 

Cestelli lavaggio 296 

Chiavi a brugola 172 

Chiavi a bussola a cacciavite 192 

Chiavi a bussola a macchina 186 

Chiavi a bussola e accessori 182 

Chiavi a cricchetto 178 

Chiavi a pipa 193 

Chiavi a rullino 181 

Chiavi a settore 182 

Chiavi a T 192 

Chiavi a tubo 193 

Chiavi aperte 179 

Chiavi combinate 177 

Chiavi candela 38 

Chiavi coppa olio 77 

Chiavi dadi ruote 94-159-194 

Chiavi dinamometriche 196 

Chiavi filtro 71 

Chiavi fisse 177 

Chiavi fisse a battere 180 

Chiavi iniettori 29 

Chiavi poligonali 178 

Chiavi pompe iniezione 29 

Chiavi punterie 47 

Chiavi sottolavello 227 


Chiavi regolabili 181 

Chiavi testata 52 

Chiavi torx femmina 180 

Ciabatte elettriche 329 

Cinghie di ancoraggio 348 

Cinghie di traino 348 

Ciotola magnetica 28 

Colonnette sostegno veicoli 350 

Comparatori 46-237 

Cricchetti 185 

Cricchetti pneumatici 316 

Crik a bottiglia 339 

Crik a carrello 337 

Crik da fossa 339 

Crik meccanici 340 

Curvatubi 224 

Cutter 215 

Densimetri antigelo 70 

Densimetri batteria 116 

Dinamometri angolari 51 

Dischi abrasivi 265 

Dischi da taglio 266 

Estrattori autoserranti 11 

Estrattori cuscinetti 16 

Estrattori fissi 7 

Estrattori perni sferici 21 

Estrattori prigionieri 25 

Estrattori registrabili 15 

Estrattori testa 51 

Estrattori tubi spezzati 25 

Fascie pistoni 56 

Fascette 29-86-343 

Filiere 245 

Filiere per tubi 228 

Foratrici pneumatiche 323 

Forbici 207 

Forbici per giardinaggio 220 

Frese coniche 250 

Frese rotative 259 

Fustelle 216 

Ganci per pannelli 352 

Gira filiere 247 

Gira maschi 246 

Giratubi 223 

Giraviti 161-174 

Golfare 345 

Grilli 344 

Guanti 281 

Guide portabussole 185 

Imbuti olio 78-285 

Incudini 335 

Ingrassatori 290-292 

Inserti 165 

Inserti filettati 251 

Lame da seghetto 213 

Lame per cutter 215 

Lame per staccavetri 324 

Lampade neon 119 

Lampade portatili 119 

Lavamotori 296 

Lettini sotto vettura 350

INDICE ALFABETICO 


Leve carrozzeria 113 

Leve per copertoni 195 

Levigatori cilindri 57 

Levigatrici pneumatiche 321 

Lime 256 

Livelle 234 

Lubrificatori 300-326 

Lucchetti 346 

Mandrini per trapani 242 

Manometri e vuotometri 120-308 

Martelli 218 

Martelli carrozzeria 114 

Martelli pneumatici per carrozzeria 325 

Maschere per saldatura 278 

Maschi 243 

Mazzette 219 

Mazzuole 220 

Metri 233 

Micrometri 237 

Misurini 285 

Mole 262 

Molette 270 

Moltiplicatori di forza 196 

Morse da banco 333 

Morse per tubisti 229 

Morsetti 344-345 

Occhiali di protezione 280 

Oliatori 283 

Pannelli portautensili 352 

Paranchi 335 

Pennelli 366 

Piattelli 44 

Pinze a becchi 198 

Pinze ad espansione 16 

Pinze capicorda 204 

Pinze benzina 28 

Pinze fascette 29-69-70-86-343 

Pinze grip 201 

Pinze molle freno 108 

Pinze poligrip 202 

Pinze seeger 199 

Pinze spelafili 203 

Pinze torcifilo 206 

Pinze universali 197 

Pistole gonfiaggio 308 

Pistole soffiaggio 307 

Pistole silicone 349 

Pistole stroboscopiche 133 

Phon carrozzieri 112 

Pompe di gonfiaggio 310 

Pompe grasso 290 

Pompe iniettori 32 

Pompette a presione 296 

Pompe travaso 285-286 

Portacomparatori 35-46 

Prenditutto magnetici 27 

Prenditutto pinza 27 

Prese elettriche 329 

Presse idrauliche 337 

Prova radiatori 69 

Punte da trapano 239 


Raccordi aria 302 

Raschietti 214 

Ravviva filetti 254 

Riduttori di pressione 298 

Rivettatrici manuali 341 

Rivettatrici pneumatiche 326-341 

Rivetti 342 

Roditrici pneumatiche 323 

Rotelle metriche 233 

Rubinetti aria 303 

Sabbiatrici 297 

Saldatori elettrici 272 

Saldatori a gas 274 

Saldatori ossiacetilenici 276 

Saldatrici elettriche 279 

Sbavatori 214 

Scaffaletti 351 

Scalpelli 216 

Scalpellatori pneumatici 322 

Secchi 367 

Seghetti 212 

Seghetti pneumatici 324 

Separatori per cuscinetti 19 

Siringhe olio 284 

Siringhe per silicone 325 

Smerighliatrici elettriche 262 

Smerigliatrici pneumatiche 318-322 

Smerigliavalvole 43 

Spatole 366 

Spazzole 265 

Spazzoline 262 

Specchietti 28 

Spessimetri 238 

Spine elettriche 330 

Spinterometri 131 

Spurgofreni 102 

Squadre 235 

Stacca punti pneumatici 319 

Stacca vetri pneumatici 324 

Supporti porta trapano 333 

Tagliabulloni 201 

Tagliatubi 225 

Tasselli carrozzeria 112 

Tela abrasiva 262 

Tenaglie 201 

Tenditori 345 

Termometri 70 

Tester 129 

Trapani pneumatici 317 

Trapani a batteria 332 

Travasatori 286 

Tronchesi 200 

Truschini 237 

Vaschette ultrasuoni 33 

Ventose 325 

Vetri inattinici 279 

5

6 

Estrattori 

Pullers 

Extractores 

Categoria estrattori Da pag. 

Estrattori fissi / Fixed pullers / Extractores fijos 7 

Estrattori autoserranti / Automatic shut pullers 

Extractores autocerrantes 11 

Estrattori registrabili / Registrable pullers 

Extractores arreglables 15 

Estrattori cuscinetti / Ball bearing pullers 

Extractores de Rodamientos de bolas 16 

Estrattori perni sferici / Ball joint pullers 

Extractores de rotulas 21 

Estrattori vari / Various Pullers / Extractores varios 25

Estrattori universali fissi 

Universal Pullers / Extractores fijos 

Estrattori universali a due zampe a punta conica 

sottile in acciaio Crom Vanadium 

Universal Puller Twin conical point legs Chrom Vanadium 

Extractor de dos patas con punta cónica Cromo Vanadio 

Apertura Profondità 

Spread Reach 

Abertura Profundidad 

111 001 65 mm 65 mm 

111 002 80 mm 70 mm 

111 003 120 mm 80 mm 

111 004 145 mm 100 mm 

111 005 165 mm 130 mm 

111 006 250 mm 250 mm 

111 007 300 mm 290 mm 

Estrattori universali a tre zampe a punta conica sottile 

in acciaio Crom Vanadium 

Universal Puller Triple conical point legs Chrom Vanadium 

Extractor de tres patas con punta cónica Cromo Vanadio 


Spread Reach 


111 011 90 mm 70mm 

111 012 140 mm 100 mm 

111 013 180 mm 130 mm 

111 014 250 mm 250 mm 



Zampe ricambio / Exchange legs / Patas de recambio 

Profondità Per estrattori 

Reach For pullers 

Profundidad Para extractores 

111 021 65 mm 111 001 

111 022 70 mm 111 002-111 011 

111 023 80 mm 111 003 

111 024 100 mm 111 004-111 012 

111 025 130 mm 111 005-111 013 

111 026 250 mm 111 006-111 014 

111 027 290 mm 111 007-111 015 

Zampe prolungate di ricambio / Exchange extended legs 

Patas prolongadas de recambio para extractores 




111 032 120 mm 111 002-111 011 

111 033 130 mm 111 003 

111 034 170 mm 111 004-111 012 

111 035 200 mm 111 005-111 013 

Ricambi / Exchange / Recambios 

Cod.Estrattore Cod.Traversa Cod. Bullone 

Puller code Beam Code Bolt Code 

Cod.Extractor Codigo barra Codigo husillo 

111 001 111 041 111 061 

111 002 111 042 111 062 

111 003 111 043 111 063 

111 004 111 044 111 064 

111 005 111 045 111 065 

111 006 111 046 111 066 

111 007 111 047 111 067 

111 011 111 051 111 071 

111 012 111 052 111 072 

111 013 111 053 111 073 

111 014 111 054 111 074 

7



Estrattori universali a due zampe in acciaio Crom 

Vanadium 

Universal Puller Twin legs Chrom Vanadium 

Extractor de dos patas Cromo Vanadio 


Spread Reach 


111 101 60 mm 65 mm 

111 102 80 mm 70 mm 

111 103 100 mm 95 mm 

111 104 160 mm 125 mm 

111 105 250 mm 185 mm 

111 106 350 mm 220 mm 

111 107 460 mm 220 mm 

111 108 640 mm 220 mm 

Estrattori universali a tre zampe in acciaio Crom 

Vanadium 

Universal Puller Triple legs Chrom Vanadium 

Extractor de tres patas Cromo Vanadio 


Spread Reach 


111 111 85 mm 70mm 

111 112 160 mm 95 mm 

111 113 250 mm 125 mm 

111 114 350 mm 185 mm 

111 115 520 mm 220 mm 

8 







111 121 65 mm 111 101 

111 122 70 mm 111 102-111 111 

111 123 95 mm 111 103-111 112 

111 124 125 mm 111 004-111 113 

111 125 185 mm 111 005-111 114 

111 126 220 mm 111 106-111 107-111 108-111 115 

Zampe prolungate di ricambio / Exchange extended legs 

/ Patas prolongada de recambio para extractores 




111 132 140 mm 111 102-111 111 

111 133 200 mm 111 103-111 112 

111 134 260 mm 111 104-111 113 

111 135 370 mm 111 105-111 114 

111 136 440 mm 111 106-111 107-111 108-111 115 




Cod.Extractor Codigo barra Codigo usillo 

111 101 111 141 111 161 

111 102 111 142 111 162 

111 103 111 143 111 163 

111 104 111 144 111 164 

111 105 111 145 111 165 

111 106 111 146 111 166 

111 107 111 147 111 167 

111 108 111 148 111 168 

111 111 111 151 111 171 

111 112 111 152 111 172 

111 113 111 153 111 173 

111 114 111 154 111 174 

111 115 111 155 111 175



Estrattori universali a due zampe a punta in acciaio 

forgiato 

Universal Puller Twin point legs drop forged steel 

Extractor de dos patas con punta en acero forjado 


Spread Reach 


111 201 60 mm 75 mm 

111 202 80 mm 75 mm 

111 203 100 mm 75 mm 

111 204 120 mm 100 mm 

111 205 140 mm 100 mm 

111 206 160 mm 140 mm 

111 207 180 mm 140 mm 

111 208 200 mm 140 mm 

111 209 250 mm 250 mm 

111 210 300 mm 300 mm 

Estrattori universali a tre zampe a punta in acciaio 

forgiato 

Universal Puller Triple point legs drop forged steel 

Extractor de tres patas con punta en acero forjado 


Spread Reach 


111 211 90 mm 75 mm 

111 212 120 mm 100 mm 

111 213 160 mm 100 mm 

111 214 180 mm 140 mm 

111 215 250 mm 250 mm 

111 216 350 mm 250 mm 

111 217 350 mm 300 mm 







111 221 75 mm 111 201 

111 222 75 mm 111 202/3-111 211 

111 223 100 mm 111 204/5-111 212/3 

111 224 140 mm 111 206/7/8-111 214 

111 225 250 mm 111 209-111 215/6 

111 226 300 mm 111 210-111 217 




Cod.Extractor Codigo barra Codigo usillo 

111 201 111 241 111 261 

111 202 111 242 111 262 

111 203 111 243 111 263 

111 204 111 244 111 264 

111 205 111 245 111 265 

111 206 111 246 111 266 

111 207 111 247 111 267 

111 208 111 248 111 268 

111 209 111 249 111 269 

111 210 111 250 111 270 

111 211 111 251 111 271 

111 212 111 252 111 272 

111 213 111 253 111 273 

111 214 111 254 111 274 

111 215 111 255 111 275 

111 216 111 256 111 276 

111 217 111 257 111 277 

9



Estrattori universali a due zampe in acciaio forgiato 

Universal Puller Twin legs on drop forged Steel 

Extractores de dos patas en acero forjado 


Spread Reach 


111 301 80 mm 98 mm 

111 302 130 mm 98 mm 

111 303 160 mm 150 mm 

111 304 200 mm 150 mm 

111 305 250 mm 200 mm 

111 306 350 mm 200 mm 

111 307 520 mm 200 mm 

Zampe ricambio per estrattori 

Exchange legs for puller 

Patas de recambio para extractores 




111 321 98 mm 111 301-111 302 

111 322 150 mm 111 303-111 304 

111 323 200 mm 111 305-111 306-111 307 

10 



Zampe prolungate ricambio per estrattori 

Exchange extended legs for puller 

Patas prolongada de recambio para extractores 




111 331 200 mm 111 301-111 302 

111 332 300 mm 111 303-111 304 

111 333 400 mm 111 305-111 306-111 307 

111 334 500 mm 111 305-111 306-111 307 

Ricambi / Exhange / Recambios 

Codice estrattore Codice traversa Codice bullone 

Puller Code Beam code Bolt code 

Codigo Extractor Codigo barra Codigo husillo 

111 301 111 341 111 351 

111 302 111 342 111 352 

111 303 111 343 111 353 

111 304 111 344 111 354 

111 305 111 345 111 355 

111 306 111 346 111 356 

111 307 111 347 111 357 

Estrattori universali a due zampe oscillanti e punta a 

spillo 

Universal Puller Twin thin point swinging legs 

Extractor oscillane de dos patas a alfiler 

Apertura/Spread / Abertura Profondità/ Reach / Profundidad 

111 480 13-110 mm 140 mm 

111 482 Traversa / Beam / Barra . 

111 483 Zampa / Leg / Pata . 

111 484 Bullone / Bolt / Husillo . 

111 485 Anello completo / Ring / Anillo .

Estrattori universali autoserranti 

Universal Pullers automatic shut 

Extractores autocerrantes 

Estrattori universali a due zampe autoserranti Acciaio 

forgiato 

Universal Puller Twin automatic shut legs on drop forged steel 

Extractores autocerrantes de dos patas 


Spread Reach 


121 001 55 mm 40 mm 

121 002 65 mm 65 mm 

121 003 80 mm 80 mm 

121 004 120 mm 120 mm 

121 005 160 mm 160 mm 

121 006 225 mm 200 mm 

121 007 300 mm 300 mm 

121 008 425 mm 425 mm 

Estrattori universali a tre zampe autoserranti Acciaio 

forgiato 

Universal Puller Triple automatic shut legs on drop forged steel 

Extractores autocerrantes de tres patas 


Spread Reach 


121 011 55 mm 40 mm 

121 012 65 mm 65 mm 

121 013 80 mm 80 mm 

121 014 120 mm 120 mm 

121 015 160 mm 160 mm 

121 016 225 mm 200 mm 

121 017 300 mm 300 mm 

121 018 425 mm 425 mm 










121 021 40 mm 121 001-121 011 

121 022 65 mm 121 002-121 012 

121 023 80 mm 121 003-121 013 

121 024 120 mm 121 004-121 014 

121 025 160 mm 121 005-121 015 

121 026 200 mm 121 006-121 016 

121 027 300 mm 121 007-121 017 

121 028 425 mm 121 008-121 018 




Codigo extractor Codigo barra Codigo husillo 

121 001 121 031 121 051 

121 002 121 032 121 052 

121 003 121 033 121 053 

121 004 121 034 121 054 

121 005 121 035 121 055 

121 006 121 036 121 056 

121 007 121 037 121 057 

121 008 121 038 121 058 

121 011 121 041 121 061 

121 012 121 042 121 062 

121 013 121 043 121 063 

121 014 121 044 121 064 

121 015 121 045 121 065 

121 016 121 046 121 066 

121 017 121 047 121 067 

121 018 121 048 121 068 

11




Estrattori universali a due zampe reversibili in 

acciaio legato 

Universal Puller Twin automatic shut legs at doubble thickness on 

drop forged steel 

Extractores de dos patas con doble espesor 


Spread Reach 


121 101 150 mm 80 mm 

121 102 200 mm 130 mm 

Estrattori universali a tre zampe reversibili in acciaio 

legato 

Universal Puller Triple automatic shut legsat doubble thickness 

on drop forged steel 

Extractores de tres patas con doble espesor 


Spread Reach 


121 111 150 mm 80 mm 

121 112 200 mm 130 mm 

12 










121 121 80 mm 121 101-121 111 

121 122 130 mm 121 102-121 112 





121 101 121 131 121 151 

121 102 121 132 121 152 

121 111 121 141 121 161 

121 112 121 142 121 162 

Estrattore universale a tre zampe rovesciabili acciaio 

forgiato e vite centrale con esagono 

Universal puller Triple legs drop forged Steel 

Extractores de tres patas 


Spread Reach 


121 191 325 mm 180 mm 


121 193 Perno con corpo / Bolt and central / Cuerpo y husillo




Estrattori universali a due zampe autoserranti 

a doppia sagoma in acciaio forgiato 

Universal Puller Twin automatic shut legs doubble outline on drop 

forged steel 

Extractores de dos patas con doble sagoma en acero forjado 


Spread Reach 


121 201 95 mm 170 mm 

121 202 135 mm 270 mm 

121 203 150 mm 325 mm 







121 221 170 mm 121 201 

121 222 270 mm 121 202 

121 223 325 mm 121 203 





121 201 121 231 121 251 

121 202 121 232 121 252 

121 203 121 233 121 253 




Estrattori universali a due zampe autoserranti Acciaio 

forgiato 

Universal Puller Twin automatic shut legs on drop forged steel 

Extractores de dos patas autocerrante 


Spread Reach 


121 301 100 mm 85 mm 

121 302 140 mm 120 mm 







121 321 85 mm 121 301 

121 322 120 mm 121 302 



Puller code Beam code Bolt code 


121 301 121 331 121 351 

121 302 121 332 121 352 

13




Estrattori universali a due zampe in acciaio forgiato 

Universal puller Twin legs drop forged Steel 

Extractores de dos patas 


Spread Reach 


121 401 100 mm 100 mm 

121 402 150 mm 150 mm 

121 403 220 mm 220 mm 

121 404 300 mm 270 mm 

121 405 350 mm 400 mm 

Estrattori universali tre zampe acciaio forgiato 

Universal uller Triple legs drop forged Steel 



Spread Reach 


121 411 100 mm 100 mm 

121 412 150 mm 150 mm 

121 413 220 mm 220 mm 

121 414 300 mm 270 mm 

121 415 350 mm 400 mm 

14 






Patas de recambio por extractores 



Profundidad Por extractores 

121 421 100 mm 121 401-121 411 

121 422 150 mm 121 402-121 412 

121 423 220 mm 121 403-121 413 

121 424 270 mm 121 404-121 414 

121 425 400 mm 121 405-121 415 

Ricambi per estrattori 

Exhange for pullers 

Recambios por extractores 

Codice Estrattore Codice traversa Codice bullone 



121 401 121 431 121 451 

121 402 121 432 121 452 

121 403 121 433 121 453 

121 404 121 434 121 454 

121 405 121 435 121 455 

121 411 121 441 121 461 

121 412 121 442 121 462 

121 413 121 443 121 463 

121 414 121 444 121 464 

121 415 121 445 121 465 

Estrattore morsetti batterie 

Puller for terminals 

Extractor para bornes 

251 015 Universale .

Estrattori universali registrabili 

Universal Registrable Pullers 

Extractores arreglables 





Spread Reach 


131 001 60 mm 50 mm 

131 002 80 mm 60 mm 

131 003 120 mm 90 mm 

131 004 160 mm 110 mm 

131 005 190 mm 110 mm 



Patas recambio para extractores 




131 021 50 mm 131 001 

131 022 60 mm 131 002 

131 023 90 mm 131 003 

131 024 110 mm 131 004-131 005 


Codice estrattore Traversa e cono Codice bullone 

Puller code Beam and cone Bolt code 

Codigo extractor Barra y cono Codigo husillo 

131 001 131 031 131 051 

131 002 131 032 131 052 

131 003 131 033 131 053 

131 004 131 034 131 054 

131 005 131 035 131 055 

Estrattori universali registrabili 

Universal Registrable Pullers 

Extractores arreglables 





Spread Reach 


131 101 250 mm 150 mm 

131 102 300 mm 190 mm 

131 103 350 mm 200 mm 

131 104 425 mm 230 mm 

131 105 500 mm 250 mm 

131 106 700 mm 400 mm 

Zampe ricambio / Exchange legs / Patas recambio 




131 121 150 mm 131 101 

131 122 190 mm 131 102 

131 123 200 mm 131 103 

131 124 230 mm 131 104 

131 125 250 mm 131 105 

131 126 400 mm 131 106 


Codice Estrattore Traversa completa Codice bullone 

Puller Code Completly Beam Bolt code 

Codigo extractor Barra completa Codigo husillo 

131 101 131 131 131 151 

131 102 131 132 131 152 

131 103 131 133 131 153 

131 104 131 134 131 154 

131 105 131 135 131 155 

131 106 131 136 131 156 

15

Estrattori per cuscinetti 

Ball bearing Pullers 

Extractores de rodamientos de bolas 

Pinze serie / Pliers series / Tenazas progresión 010 

Cassetta pinze ad espansione per estrazionI interne 

cuscinetti con cavallotto di spinta ed estrattore a 

percussione 

Ball bearing puller set with counter stay devices and percussion 

puller 

Extractores de rodamientos de bolas a tenazas con extractor a 

percusión 

Apertura Misure 

Opening Measure 

Abertura Medidas 

141 001 90 mm 10-12-15-17-20-25-27-30 


Cassetta pinze ad espansione per estrazionI interne 

cuscinetti con estrattore a percussione 

Ball bearing puller set with percussion puller 

Extractores de rodamientos de bolas a tenazas con extractor a 

percusión 

Misure / Measures / Medidas 

141 002 10-12-15-17-20-25-27-30 

16 





Cassetta pinze ad espansione per estrazioni interne 

cuscinetti con estrattore di sostegno 

Ball bearing puller set with internal extractor and counter stay 

devices 

Extractores de rodamientos de bolas a tenazas con extractor 

Apertura Misure 

Opening Measure 

Abertura Medidas 

141 003 90 mm 10-12-15-17-20-25-27-30 

141 004 In cassetta legno/ Made on wood box /en caja de madera 


Estrattore per estrattori cuscinetti 

Puller for ball bearing set 

Extractor recambio 


Opening Reach 


141 005 90 mm 42 mm 


Estrattore a percussione per estrattori cuscinetti 

Percussion Puller for ball bearing set 

Extractor percusión recambio 

Lunghezza Peso 

Length Weight 

Largo Peso 

141 006 420 mm 2100 Gr.







Pinze serie / Pliers series / Tenazas progresión 010 Pinze serie / Pliers series / Tenazas progresión 110 

Pinze di ricambio per estrattori 

Ball bearing puller for extractors 

Tenazas para rodamientos de bolas 

141 010 10 mm 

141 012 12 mm 

141 015 15 mm 

141 017 17 mm 

141 020 20 mm 

141 025 25 mm 

141 027 27 mm 

141 030 30 mm 


Cassetta pinze ad espansione per estrazione interne 

cuscinetti con estrattore a percussione 

Ball bearing puller set with percussion puller 

Extractores para rodamientos de bolas a tenazas con extractor a 

percusión 

Misure / Measure / Medidas 

141 101 10-12-15-17-20-25-27-30 





Lunghezza Peso 

Length Weight 

Largo Peso 

141 102 420 mm Fil. 8x1,25 2100 Gr. 

141 103 420 mm Fil. 10x1,5 2100 Gr. 



Tenazas para rodaminetos de bolas 

141 110 10 mm 

141 112 12 mm 

141 115 15 mm 

141 117 17 mm 

141 120 20 mm 

141 125 25 mm 

141 127 27 mm 

141 130 30 mm 


Cassetta pinze ad espansione con estrattore, 

separatore per cuscinetti completo di prolunghe 

Ball bearing puller set with puller and separator 

Extractores para rodamientos de bolas a tenazas con extractor y 

guillotina 

10 Pinze 141 212/235 - 111 004 - 141 273 - 141 256 -141 251 - 

141 252 - 141 253 - 141 254 - 141 255 

Misure Estrattore 

Measure Puller 

Medidas Extractor 

141 201 12-15-17-20-23-25-27-30-33-35 42-100 mm 

17





Cassetta pinze ad espansione con estrattore a tre 

zampe oscillanti per estrazione interne su cuscinetti 

Ball bearing puller set with puller 


10 Pinze, estattore per interni 111 256 ed accessori / 10 pullers, 

internal puller 111 256 and devices / 10 tenazas, 205, extractor 

111 256 y accesorio 

Misure Estrattore 

Measure Puller 

Medidas Extractor 

141 202 12-15-17-20-23-25-27-30-33-35 42-100 mm 

141 203 In cassetta legno / On wood box /En caja de madera 


Cassetta pinze ad espansione per estrazioni interne 

su cuscinetti 

Ball bearing puller set with internal puller and counter stay 

device 


Misure / Measure / Medidas 

141 204 12-15-17-20-23-25-27-30-33-35 mm . 

141 205 In cassetta legno / On wood box /En caja de madera 

18 







Tenazas para rodamientos de bolas 

141 212 12 mm 

141 215 15 mm 

141 217 17 mm 

141 220 20 mm 

141 223 23 mm 

141 225 25 mm 

141 227 27 mm 

141 230 30 mm 

141 233 33 mm 

141 235 35 mm 


Traversa senza filettatura centrale di ricambio 

Exchange beam 

Barra recambio 

141 251 Per / For / Para 141 201 - 141 202 -141 203 


Corpo porta pinze ricambio 

Plier holde exchange 

Puerta tenazas recambio 

141 252 Per / For / Para 141 201 - 141 202-141 203 


Prolunga per traversa 

Prolong for bear 

Alargador para barra 

141 253 Per / For / Para 141 201 - 141 202 -141 203 60 mm 

141 254 Per / For / Para 141 201 - 141 202 -141 203 80 mm





Bullone per traversa ricambio 

Bolt for bear 

Perno para barra 

141 255 Per / For / Para 141 201 - 141 202-141 203 


Estrattore per interni di ricambio con 4 anelli Ø diversi 

Internal puller exchange 

Extractor para interiores recambio 

141 256 Per / For / Para 141 201-141 202 42-100 mm 

Estrattore con prolunghe e flangia per cuscinetti ed 

ingranaggi 

Bearing puller with prolong 

Extractores de rodamientos de bolas y poleas con guillotina 

141 271 25-75 mm 70-220 mm 

141 272 45-90 mm 70-220 mm 

Separatori per cuscinetti e ingranaggi 

Separator for ball bearing and gears 

Guillotinas para poleas y rodamientos bolas 

141 273 25-75 mm 

141 274 45-90 mm 

141 275 Tirante per setaratore/ Bolt exchange / Perno 




Ricambi / Exchanges / Recambios 

Cod.Estrattore Cod. traversa Cod. bullone 

Puller Code Beam Code Bolt Code 

Codigo extractor Codigo barra codigo usillo 

141 271 111 044 111 064 

141 272 111 044 111 064 


Pinze per estrazione cuscinetti 


Tenazas para rodaminetos de bolas 

141 261 7-10 mm 

141 262 10-14 mm 

141 263 14-20 mm 

141 264 20-30 mm 

141 265 30-40 mm 


Estrattore a cavallotto per estrattori cuscinetti 

Counter stay device for ball bearing set 

Extractor para tenaza recambio 

141 266 . 





Lunghezza / Length/Largo Peso / Weight / Peso 

141 267 400 mm 1250 Gr. 

19





ingranaggi truck 



141 281 50-200 mm 240 mm 

Separatori per cuscinetti e ingranaggi Truck 


Guillotinas por poleas y rodamientos bolas 

141 282 50-200 mm 

141 283 Tirante per separatore/Bolt/perno . 


Cod.Estrattore Cod. traversa Cod. bullone 

Puller Code Beam Code Bolt Code 

Codigo extractor Codigo barra codigo usillo 

141 281 141 285 141 286 . 

141 287 Tirante laterale . 

141 288 Prolunga . 

20 





ingranaggi 




Opening Reach 


141 361 20-60 mm 150 mm 

141 362 25-75 mm 150 mm 

141 363 40-115 mm 200 mm 




141 366 20-60 mm 

141 367 25-75 mm 

141 368 40-115 mm 

Tirante per sep/ Bolt exchange / Perno 366-367 141 372 

Tirante per sep/ Bolt exchange / Perno 368 141 373 


Cod.Estrattore Cod. traversa Cod. bullone Cod.Tirante 

Puller Code Beam Code Bolt Code Ext Puller 

Cod. extractor Cod. barra Cod. usillo Cod.Tirante 

141 361 141 380 141 390 141 393 

141 362 141 380 141 390 141 393 

141 363 141 381 141 391 141 394





ingranaggi 




Opening Reach 


141 401 115 mm 200 mm 




141 406 35-90 mm 

141 441 Tirante per setaratore/ Bolt exchange / Perno 


Cod.Estrattore Cod. traversa Cod. bullone Cod.Tirante 

Puller Code Beam Code Bolt Code Ext Puller 

Cod. extractor Cod. barra Cod. usillo Cod.Tirante 

141 401 141 411 141 421 141 431 

Estrattori perni sferici 

Ball Joint Pullers 

Extractores de rotulas 

Estrattore perni sferici tiranti sterzo auto 

Ball joint puller of tierods 

Extractor de rotulas 

Apertura Profondità Apert.corpo 

Opening deepness. Body open. 

Abertura Profundidad Ab.cuerpo 

151 001 19 mm 45 mm 42 mm 

151 002 Bullone / Bolt / Perno . 





Opening deepness. Body open 

Abertura Altura Ab.cuerpo 

151 003 28 mm 46 mm 48 mm 


Flangia per pressa per cuscinetti ingranaggi 



141 500 28-70 mm 21




Estrattore perni sferici tiranti sterzo veicoli 

commerciali 




Opening deepness. 


151 005 14-42 mm 125 mm 


151 007 Traversa / Beam / Barra . 

151 008 Strettoio con perno / legs stopper / sierre pata . 


Estrattore perni sferici tiranti sterzo Truck 






151 010 31 mm 70 mm 70 mm 


22 










151 020 15 mm 37 mm 33 mm 

151 021 22 mm 37 mm 39 mm 






Opening deepness Body open 


151 024 23 mm 64 mm 40 mm 


Estrattore perni sferici tiranti sterzo veicoli comerciali 






151 030 27 mm 60 mm 54 mm 


151 032 32 mm 60 mm 60 mm 

151 033 Bullone / Bolt / Perno .










151 055 38 mm 85 mm 85 mm 

151 056 42 mm 85 mm 85 mm 


Estrattore tiranti sterzo 



Apert. Prof. Apert. corpo 

Open. Deepness Body open 

Abier. Profundidad Ab. cuerpo 

151 068 Daily 26 mm 60 mm 54 mm 








151 069 24 mm 40-60 mm 60 mm 

151 070 Vite doppio filetto / Bolt / Perno . 










151 090 24 mm 60 mm 60 mm 


151 092 Vite laterale / Nut / Perno lat. . 





Opening deepness 


151 093 17 mm 48 mm 

151 094 22 mm 48 mm 








151 101 18-22 30-50 mm 


151 103 Perno centrale /Central bolt/Perno central . 

151 104 Spina / Pin/ Espina . 

23










151 151 22 mm 30-45 mm 



Estrattore perni sferici tiranti sterzo a doppia posizione 

auto 





Abiertura Profundidad 

151 155 21 mm 20-50 mm 








Abiertura Profundidad 

151 160 31 mm 48 mm 

151 161 Bullone centrale/ Central Bolt / Perno central . 



24 







Apertura / Opening / Abiertura 

151 170 18 mm 

151 171 24 mm 





151 174 27 mm 

151 175 32 mm 

151 176 42 mm 

Estrattore perni sferici tiranti sterzo 




151 180 28 mm

Estrattori vari 

Various pullers 

Extractores varios 

Estrattore prigionieri 

Stud puller 

Extractor de espárragos 

161 003 16-24 mm 


Stud puller 


161 005 5-20 mm 


Stud puller 


161 010 10-16 mm 

161 011 14-26 mm 


Stud puller 


161 012 6-18 mm 

161 013 18-28 mm 

Estrattori vari 

Various pullers 

Extractores varios 

Confezione estrattori prigionieri 

Stud puller set 


161 015 6 mm - 8 mm - 10 mm - 12 mm 

Estrattori prigionieri rotti 

Stud puller set 


161 020 3-18 mm 

Estrattori tubi spezzati ad espansione 

Broken hoses puller set 

Extractor de tubos desgarrados 

161 030 6 - 8 - 10 - 15 - 20 - 25 mm 

25

Autoattrezzature 

Car special tools 

Utiilaques especiales para automóviles 

26 

Categorie utensili Da pag 

Motore ausilii / Engine helps / Motor auxilios 27 

Alimentazione / Fuel injection / Inyection carburante 28 

Candele / Spark plugs / Bujias 38 

Valvole / Engine valves / Valvulas motor 40 

Punterie / Cup plates / Util para platillos 46 

Teste cilindri / Cilynder head / Cabeza motor 51 

Monoblocco / Engine body / Cuerpo motor 55 

Distribuzione / Distribution / Distribución 60 

Radiatore / Radiator / Radiador 69 

Filtri olio / Oil filter / Filtros aceite 71 

Scarico motore / Manifods / Escape 78 

Frizione / Clutch / Embraque 80 

Cambio / Gearbox / Cambio 81 

Differenziale / Differential / Diferencial 83 

Guida e sterzo / Steering weel / Volante 87 

Mozzi / Hubs / Rodamientos 89 

Ruote / Weels / Ruedas 95 

Ammortizzatori / Shock absorber / Amortiguadores 96 

Barre di torsione / Wisting axle / Barras Torsión 101 

Freni / Brakes / Frenos 102 

Carrozzeria ut. speciali / Body tools / Caroceria 109 

Carrozzeria tasselli / Dolly / Tase de caroceria 112 

Elettrauto 7 Electrical car / Electricidac coche 117 

Diagnosi / Car checking / Electronica y presión 120

Motore ausilii 

Engine helps 

Motor auxilios 

Prenditutto magnetico alta forza per pastiglie valvole 

Magnetic tool for valve tappets 

Instrumento magnético para platillos motor 

211 001 Forza/Power/Fuerza gr .2. 100 Dia. 17X170 mm 

Prenditutto magnetico flessibile semirigido 

Semiridgid flexible magnetic tool 

Instrumento flexible magnético 

211 003 Forza/Power/Fuerza gr. 550 Dia. 6x510 mm 








211 007 Forza/Power/Fuerza gr. 400 Dia. 14X450 mm 

Prenditutto magnetico telescopico a penna 

Telescopic pen magnetic tool 

Magnete a bolÍgrafo telescópico 



Engine helps 


Prenditutto magnetico telescopico a penna con luce 

Telescopic pen magnetic tool with light 

Magnete a bolÍgrafo telescópico con luz 


Prenditutto a molla flessibile semirigido 

Plier holder flexible 

Instrumento para recobrir pieza con tenaza 

211 020 350 mm 

Prenditutto a molla flessibile semirigido 

Plier holder flexible 

Instrumento para recobrir pieza con tenaza 

211 021 450 mm 

Auricolare per auscultare vibrazioni 

Noise tool 

Instrumento para ruido 

211 022 MADE IN ITALY . 

Auricolare per auscultare vibrazioni 

Noise tool 

Instrumento para ruido 

211 023 MADE IN U.S.A. . 

27


Engine helps 


Specchietto telescopico Diametro 

Telescopic mirror Dia 

Espejo a telescopio Diámetro 

211 030 230-350 mm 50 mm 

211 031 115-455 mm 32 mm 

Specchietto telescopico Misura 

Telescopic mirror Measure 

Espejo a telescopio Medida 

211 032 180-300 mm 50x80 mm 

Specchietto flessibile con luce Misura 

Flexible mirror with light Measure 

Espejo flexible con luz Medidas 

211 033 450 mm 30x50 mm 

Ciotola magnetica per contenimento piccoli utensili, 

dadi,viti altri paricolari in ferro 

Magnetic box for holding nuts and other metallic things 

Contenidor magnético para metálicos utillaque 

211 040 dia. 150 mm 

28 

Motore alimentazione 

Engine fuel injection 

Motor inyecion carburante 

Pinza per smontaggio tubi benzina 

Plier for fuel connections 

Tenaza para desmontar junto tubos gasolina 

212 001 8 mm 

212 002 10 mm 

Pinza per smontaggio tubi benzina su filtro benzina 



212 003 Opel Ford Fiat 

® 

Molla smontaggio tubi su filtro benzina in mat. plastico C-M-P 



212 004 Opel Ford Fiat 

Pinza con fermo per serraggio tubazioni 

Plier for closing hoses 

Tenaza para cerrar tubos 

212 010 8-15 mm 

212 011 15-28 mm 

212 012 26-65 mm 

Pinza con fermo per serraggio tubazioni 

Plier for closing hoses 

Tenaza para cerrar tubos 

212 015 200 mm 

212 016 250 mm



Motor inyección carburante 

Pinza per fascette a scatto Click 

Plier for Click band / Tenaza por fajas Click 

212 020 . 

Confezione 10 fascette tipo Click 

10 pcs of Click band / Set de 10 fajas Click 

Cod. D. fascia D. tubo Nastro 

Cod. Band dia Hose dia Band 

Cod. Diam. Faja DiamTub Faja 

212 021 8 mm 9.5 mm 5x0.5 mm . 

212 022 8,5 mm 10 mm 5x0.5 mm . 

212 023 9 mm 10.5 mm 5x0.5 mm . 

212 024 9.5 mm 11 mm 5x0.5 mm . 

212 025 10 mm 12 mm 6x0.6 mm . 

212 026 10.5 mm 12.5 mm 6x0.6 mm . 

212 027 11 mm 12.5 mm 6x0.6 mm . 

212 028 11.5 mm 13 mm 6x0.6 mm . 

212 029 12 mm 13.5 mm 6x0.6 mm . 

212 030 12.5 mm 14 mm 6x0.6 mm . 

212 031 13 mm 14.5 mm 6x0.6 mm . 

212 032 13.5 mm 15 mm 6x0.6 mm . 

212 034 14 mm 15.5 mm 8x0.6 mm . 

212 035 14.5 mm 16 mm 8x0.6 mm . 

212 036 15 mm 16.5 mm 8x0.6 mm . 

212 037 15.5 mm 17 mm 8x0.6 mm . 

212 038 16 mm 17.5 mm 8x0.6 mm . 

212 039 17 mm 18.5 mm 8x0.6 mm . 

212 040 17.5 mm 19 mm 8x0.6 mm . 

212 041 18.5 mm 20 mm 8x0.6 mm . 

212 042 19.5 mm 21 mm 8x0.6 mm . 

212 043 20 mm 22 mm 8x0.6 mm . 

212 044 20.5 mm 22.5 mm 8x0.6 mm . 

212 045 21 mm 23 mm 8x0.6 mm . 

212 046 21.5 mm 23.5 mm 8x0.6 mm . 

212 047 22 mm 24 mm 8x0.6 mm . 

Chiave smontaggio pompa iniezione 

Spanner fuel injection pump nut 

Llave para fijar el dado de la bomba 

212 100 Diesel EP VA-VE e Cav 13 mm 







212 101 127 D-Uno D-Tempra-Tipo D-Punto D-Ritmo 13 mm 




212 102 Ducato D-127 D-Uno D Cav 13 mm 

Chiave smontaggio iniettori 

Wrench for removing and refitting injectors 

Llave para desmontar inyectores 

212 105 Universale 27 mm 




212 106 Bravo TD-Brava TD-Marea 1,9 TD-Croma T id-Dedra 

1,9 TD-145 TD-146 TDTempra TD 27 mm 

29







212 107 Golf TD-BMW 324 TD-325 TD-524 TD-525 TDS 27mm 




212 108 Polo 22 mm 




212 109 Alfa 164 TD 28 mm 

30 




Chiave smontaggio precamera iniezione 

Wrench for dismanting pre chamber injection 

Llave montaje virola antecamara inyección 

212 111 Mecedes 200 D-190 D-220 D 




212 112 Fiat 127 D- Uno D 




212 113 Bravo D-Brava D-Marea D-Kappa TD-Ulisse 



Llave montaje virola antecamara inyeción 

212 119 Croma D id-Mecedes 250 TD L. 80 A29 x B22 x C 8 

212 120 Croma D id-Mecedes 250 TD L. 150 A29 x B22 x C 8







212 124 Mercedes 250 TD 

Estrattore smontaggio precamera iniezione 

Puller for dismanting pre chamber injection 

Extractor montaje virola antecamara inyección 

212 125 Opel D- Mercedes 190/220/300 D 

Estrattore smontaggio precamera iniezione 

Puller for dismanting pre chamber injection 

Extractor montaje virola antecamara inyección 

212 126 Opel D- Mercedes 190/220/300 D 

Chiave smontaggio portainiettori 

Wrench for dismanting nozzle holder 

Llave para desmontar virola porte inyector 

212 128 Mercedes 220 D Bosch 27 mm 




Morsetto per smontaggio iniettori 

Clamp for nozzle holder 

Molde para inyectores 

212 140 Mercedes-Fiat-Opel-Bmw ect Bosch 




212 141 Polo D Bosch 




212 142 Peugeot-Renault Cav 

Chiave per smontaggio iniettori 

Wrench for nozzle holder dismanting 

Llave para desmontaje inyectores 

212 143 17-19-22 quadro 22 mm esag 

Chiave per smontaggio iniettori 

Wrench for nozzle holder dismanting 

Llave para desmontaje inyectores 

212 145 22-24 quadro 27 mm esag 

31




Piano rettificato per lappatura iniettori 

Rectified flat for injector polish 

Liso rectificado para alisado inyectores 

212 150 Universale 250x220 mm 

Chiave aperta per dadi tubetti iniettori 

Wrench injection pipe fitting 

Llave racor inyectores 


Chiave aperta per dadi tubetti iniettori 

Wrench injection pipe fitting 

Llave racor inyectores 

212 201 Universale Quadro 1/2" 17 mm 

Chiave esagonale aperta per dadi tubazioni impianto 

di iniezione 

Wrench exagonal open socket for nut pipe fitting 

Llave a exagonal de vaso abierta para racord inyectores 

312 015 17 mm 

32 




Pompa per controllo e taratura iniettori 

Hand injector pump 

Bomba para verifiar los inyectores 

212 210 Universale 400 Bar 

Ricambi/Exchange/Recambios 

212 211 Coppia Tubetti/hoses/Racordes . 

212 212 Vaso/Container/Recipiente . 

Cassetta spessori per taratura iniettori Diesel 

Box with mixer distance spacers for Diesel injector nozzle holders 

Set de espesores para inyectores Diesel 

212 301 Universale Diesel 1500 pcs 

Cassetta pastiglie calibrate per portainettori Diesel 

Bosch tipo largo 

Box with balance washers for Bosch nozzle holders wide type 

Set de espesores calibrados para soporte inyectores Bosch tipo 

ancho 

212 303 Diesel Bosch 480 pcs




Cassetta pastiglie calibrate per portainettori Diesel 

Cav tipo stretto 

Box with balance washers for Cav nozzle holders narrow type 

Set de espesores calibrados para puerta inyectores Cav tipo 

apretado 

212 304 Diesel Cav 400 pcs 

Cassetta di parafiamma e rondelle per portainiettori 

Box with flame dampers and washers for nozzle holders 

Set de espesores para llama y arandelas puerta inyectores 

212 305 Diesel 512 pcs 

Estrattore a percussione con maschio per 

parafiamma portainiettori 

Percussion puller with male for flame dampers 

Extractor a percusión para para llama 

212 310 Diesel . 

Cassetta pulizia ugelli iniettori Diesel 

Set for cleaning Diesel injectors 

Set para limpiar los inyectores Diesel 

212 312 Diesel . 




Lavatrice ad ultrasuoni per iniettori Benzina e Diesel 

e di piccoli particolari metallici 

L’ultrasuono accelera il processo di disgregazione delle particelle 

di sedimento depositate negli iniettori 

Ultrasonic cleaner 

Lavador ultrasonico 

212 400 Benzina e Diesel 19 Watt Freq. 40Khz 0,75 L. 

Lavatrice ad ultrasuoni per iniettori Benzina e Diesel 

e di piccoli particolari metallici con timer, 

regolazione temperatura di riscaldamento digitale 

L’ultrasuono accelera il processo di disgregazione delle particelle 

di sedimento depositate negli iniettori 

Ultrasonic cleaner 

Lavador ultrasonico 

212 401 Benzina e Diesel 50 Watt Freq. 40Khz 3.0 L. 

Temp. 20-70 ° C Timer 0-99 min 

33




Tanichetta di liquido specifico per ultrasuoni 

Ultrasonic cleaner bottle 

Liquido para lavador ultrasonico 

212 405 2 Litri 

Cassetta pulizia pozzetti ugelli iniettori Diesel 

Set for cleaning Diesel injectors 

Set para limpiar los inyectores Diesel 

212 410 Diesel . 

Cassetta di supporti con comparatori per rilevazione 

quota di mandata sulle pompe in linea e rotative 

BOSCH 

Set of suport for dial gauge to survey the delivery start on rotary 

and on line BOSCH pumps 

Set de soportes para medir el inicio en las bombas circulante y en 

linea BOSCH 

212 411 Bosch EP/VA...B-C-BV-VE Diesel 

34 





quota di mandata sulle pompe rotative BOSCH 


BOSCH pumps 

Set de soportes para medir el inicio en las bombas circulante 

BOSCH 

212 412 Bosch EP/VA...A-B-C-BV-VE - Peugeot Diesel 


quota di mandata sulle pompe rotative BOSCH e 

CAV 


BOSCH and CAV pumps 


BOSCH y CAV 

212 413 Bosch EP..VA...VE -CAV DPA DPC DPS 

ROTO DIESEL Diesel 

Cassetta di supporti per rilevazione quota di mandata 

sulle pompe rotative BOSCH 


BOSCH pumps 


BOSCH 

212 415 Bosch EP/VA...C-VE 6x1 8x1 10x1 Diesel





quota di mandata sulle pompe rotative BOSCH 


BOSCH pumps 

Set de soportes para medir inicio en las bombas circulante BOSCH 

212 418 Bosch EP/VE -Vetture e autocarri medi e nuove auto 

con iniezione diretta Audi-Ford ect. . 

Cassetta di dispositivi luminosi per verifica segnale 

agli iniettori benzina 

Set of light devices for checking the contact into gasoline injectors 

Set de instrumetos para el controle de el contactro electrico de los 

inyectores 

212 420 Bosh Ford GM Geo . 

Supporto portacomparatore per controllo inizio mandata 

pompa iniezione a distributore rotante 

Tool for checking beginning of delivery of 

distributor type fuel injection pump 

Instrumento para controlar puesta en marcha bomba inyección a 

distribución rodante 

212 421 Bosch-Cav 8x1 - 12x1,25 



Tool for checking beginning of delivery of distributor type fuel 

injection pump 



212 423 Bosch EP-VE su VW-Audi-BMW-Ford 1600 D 8x1 










212 424 Bosch EP-VA 6x1 

212 425 Bosch VE Punto 1698 D 8x1 

212 426 Bosch EP-VE 10x1 







212 427 Fiat 242 D 12x1 







212 428 Ford 1600 D 8x1,5 

Set supporti portacomparatore per controllo inizio 

mandata pompa iniezione a distributore rotante 

Set of tools for checking beginning of delivery of distributor type 

fuel injection pump 

set de instrumentos para controlar puesta en marcha bomba 

inyección a distribución rodante 

212 430 6x1 8x1 8x1 lungo 10 x1 

35




Coppia giraviti per regolazione carburatori 

Twin screwdriver for injection adjusting 

Util para reglaje inyección 

212 501 Vetture giapponesi . 

Serie giraviti a testa sferica per regolazione CO 

Set screwdriver ball point for injection adjusting CO 

Destornilladores para reglaje Co esférico 

212 502 3-4-5-6 mm 

Chiave distributore di accensione 

Wrench for distributor 

Llave para regulacion del surtidor 

212 510 Twingo- 13 mm 

Chiave per regolazione cavi acceleratore 

Wrench for accelerator hollow regulation 

Llave para regulación del cabo de l’acelerador 

212 511 Tipo Tempra 13 mm 

36 




Chiave montaggio sensore su testa cilindri e dispositivo 

di arresto motore su pompa iniezione 

Wrench for mounting sensor on cilynder head and sensor of stop 


Llave para montar sensorios sobre la culata motor y para 

dispositivo de trinquete motor sobre la bomba de inyección 

212 512 Croma TD-Alfa 164-164 Q4 Regata D-Tipo D- 

Croma D-Punto TD BOSCH 22 mm 

Chiave viti fissaggio collettore turbo 

Wrench for collector turbo compressor nut 

Llave montaje tuercas colector turbo 

212 513 Fiat Croma TD-Thema TD 13 mm 

Chiave ghiera serbatoio carburante 

Wrench for fuel tank nut 

Llave montaje virola depósito combustible 

212 601 Bravo-Brava-mot. 1370-1581-1747-1998 . 




212 603 Fiat Ritmo-Croma .







212 605 Croma-Thema-Alfa 164 . 




Larghezza Apertura 

Widh Opening 

Amplitud Abiertura 

212 610 Fiat 14 mm 78-120 mm 




Larghezza Apertura 

Widh Opening 

Amplitud Abiertura 

212 611 Fiat 26 mm 118-165 mm 

Chiave manovra indicatore di livello carburante su 

serbatoio 

Wrench for fuel indicator nut 

Llave para mover indicador nivel gasolina 

212 613 Nuova 500 . 

212 614 Punto . 




Chiave manovra indicatore di livello carburante su 

serbatoio 



212 615 Fiat Tipo . 

Chiave manovra indicatore di livello carburante lato 

distribuzion 



212 617 Nuova 500 . 

Chiave manovra galleggiante del carburatore 

Wrench for carburettor floating nut 

Llave para mover flotante del carburador 

212 619 Alfa 155 . 

37

Motore candele 

Engine Spark Plugs 

Motor bujias 

Chiave smontaggio candelette di preriscaldamento 

Wrench for removing and refitting little spark plug of warming 

Llave para desmontar bujias de precalentamiento 



Chiave per candele di accensione 

Spark plug wrench 

Llave para buÍìas 

Lunghezza Chiave manovra Misura 

Lenght Hex key Measure 

Largo llave de guida Medida 

213 005 70 mm esag. 17 mm 16 mm 

213 006 60 mm 1/2" 11/16” 

213 007 80 mm esag. 17 mm 20,8 mm 

Chiave per candele di accensione 


Llave para bujÍas 

Lunghezza Veicolo Misura 

Lenght car type Measure 

Largo Coche Medida 

213 010 175 mm Alfa 33 16 mm 

213 011 300 mm Bmw 16v 16 mm 

213 012 400 mm Golf 16v 16 mm 

213 013 300 mm Honda 11/16” 

38 



Motor bujias 

Chiave fresata per candele di accensione 

Spark plug wrench with open side 

Llave abierta para bujìas 

Lunghezza Veicolo Misura 

Lenght car type Measure 

Largo coche Medida 

213 015 80 mm Fiat 500 20,8 mm 

Chiave di servizio per candele di accensione 

Service Spark plug wrench 

Llave de sevicio para bujÍas 

213 020 20.8 mm 



Llave de servicio para bujÍas 

213 022 VESPA LAMBRETTA 125 11 mm 13 mm 20.8 mm 

213 023 VESPINO 11 mm 13 mm 20.8 mm 






213 028 20.8 mm 




213 030 19 mm 

213 031 20.8 mm



Motor bujias 

Chiave snodata per candele di accensione 


Llave articulada para bujÍas 

213 040 300 mm 20.8 mm 

Chiave snodata per candele di accensione 


Llave articulada para bujìas 

Lunghezza Veicolo Alt.bussola Misura 

Lenght Car type Hi.socket Measure 

Largo Coche La.llave Medida 

213 041 500 mm Fire-16v 80 mm 16 mm 

213 042 400 mm 16 v 150 mm 16 mm 

213 043 500 mm Fiesta 16v 110 mm 16 mm 

213 048 500 mm 80 mm 19 mm 

213 050 350 mm 80 mm 20,8 mm 

213 053 500 mm 80 mm 20.8 mm 

213 055 700 mm 80 mm 20.8 mm 

213 060 500 mm 140 mm 20.8 mm 

213 062 550 mm 200 mm 20.8 mm 

Chiave magnetica per candele di accensione 

Magnetic spark plug wrench 

Llave magnetica para bujìas 

213 070 80 mm 16 mm 

213 071 80 mm 11/16” 

213 072 80 mm 20.8 mm 

Attrezzo articolato avvita candele 

Twister spark plug tool 

Instrumento articulado para enroscar bujÍas 

213 080 LunghezzaLenghtLargo 300 mm 

213 081 LunghezzaLenghtLargo 450 mm 



Motor bujias 

Pinza per sconnettere cappucci candela 

Plier for spark plug connectors 

Tenaza especial para capuchos bujÍas 

213 085 225 mm 

Confezione per la riparazione filetti candele deteriorate 

con maschio alesatore ultracorto e 12 boccole in 

acciaio extrasottili 

Set with very short male for Spark plug deteriorated thin 

Set para reparar filetes bujÍas con gorrón muy corto 

213 090 14x1,25 

213 091 Boccola / Insert / recambio 14x1,25 

Confezione per la riparazione filetti candele deteriorati 

maschio 18x1,5 e 10 boccole in ottone 

Set with two males 18x1,5 or Spark plug deteriorated thin 

Set para reparar filetes bujÍas con dos gorrones 18x1,5 

213 096 14x1,25 

213 097 Boccola /Insert / recambio 14x1,25 

Utensile introduttore / Tool for introduciing / Introductor 

213 098 . 

39

Motore Valvole 

Engine Valves 

Motor válvulas 

Dispositivo per montare e smontare i semiconi delle 

valvole motore brevettato. Specifico per nuovi 

motori plurivalvole con sedi molto strette e poco 

accessibili. 

Devices for dismounting and remounting valve semicones 

Instrumento para montar y smontar semiconos de las válvulas 

motor 

213 100 . 

Utensile smontavalvole magnetico universale 

Magnetic valve dismounting 

Utillaje magnético para desmontaje válvulas 

40 


Engine Valves 


Contenuto / Contents / Contenido : 

Attrezzo completo con uno smontavalvole Magnetico 

articolo 213 101 diametro 30 mm, due inseritori 

diametro 30 mm codice 213 105 e 213 106 e il 

dispositivo per mettere in pressione la camera di 

scoppio articolo 213 119. 

Devices completely with magnetic puller 30 mm diameter code 

213 101 two installer 30 mm diameter code 213 105 213 106 

end valve pressure tool 213 119. 

Instrumento completo con un extractor magnético diámetro 30 mm 

y dos introductores 213 105 213 106 y falsa bujia 213 119 

Finta candela per messa in pressione camera di 

scoppio 

False Spark plug for pressure combustion chamber 

Falsa bujÍa para poner en presión los cilindros 

213 119 . 

Misure Fermo valvola 

Measures Valve stop 

Medidas Tope valvula 

213 101 Diam. 30 per 213 105-106-110-111-112-114-115-116 Tutti-All-Todos Tutti-All-Todos Tutti-All-Todos Tutti-All-Todos 

213 102 Diam. 27 per 213 109-213 113 Tutti-All-Todos max 8 mm Tutti-All-Todos Tutti-All-Todos 

213 103 Diam. 20 per 213 118 A=3,8 B=3,5 6 mm 5 mm .


Engine Valves 


Inseritore automatico 

Automatic installer 

Util automatico para montar válvulas 


Engine Valves 


Veicolo Fermo valvola 

Car type Valve stop 

Coche Tope válvula 

213 105 Universale Diam. 30 mm Various 7 mm 8 mm . 

213 106 Alfa e Fiat Diam. 30 mm A= 2.9 B =0.8 8-9 mm 8-9.5 mm . 

213 109 Ford Zetec Diam. 27 mm A=2.5 B=2.5 6 mm 5 mm . 

213 110 Opel 1600 16v Diam. 30 mm A=4 B=4 6 mm 5 mm . 

213 111 Opel Corsa D Diam. 30 mm A=0.8 B= 0.8 7 mm 8 mm . 

213 112 Fire 12v Diam. 30 mm A= 2.0 B=2.0 7 mm 9 mm . 

213 113 Hyundai Diam. 27 mm A=3.5 B=3.5 6.5 mm 7.5 mm . 

213 114 Mercedes Diam. 30 mm A= 1.5 B=1.5 8 mm 9.3 mm . 

213 115 Ford CVH Diam. 30 mm A=7.0 B=6.5 8 mm 7.5 mm . 

213 116 Clio 16v Diam. 30 mm A=2.7 B=2.5 7 mm 10 mm . 

213 118 VW Audi 20v( per valvole scarico 213 110) Diam. 20 mm A=3.8 B= 3.5 6 mm 5 mm . 

41


Engine Valves 


Banco di lavoro per lavorazione su valvole motore 

Processing bench for valve heads 

Banco para cabezas de los cilindros 

213 140 universale . 

Supporto con attrezzi per montaggio, smontaggio 

semiconi su valvole motore 

Set for replace engine valves 

Set para desmontar válvulas motor 


Attrezzo pneumatico per montaggio e smontaggio 

semiconi valvole motore 

Pneumatic replacer engine valve 

Instrumento para desmontar las válvulas motor 


213 161 Ric / Cone / Recambio Diam. 26 mm 




42 


Engine Valves 


Kit pressori per smontaggio valvole motore per 213 

160 

Set of tools for replacing valves for 213 160 

Set para desmontar válvulas para l’artÍculo 213 160 

213 165 16 v Diam. 19-21-22-24-26-29 mm 

Attrezzo per montaggio e smontaggio valvole 

motore 

Remover and replacer of engine valves 

Herramiento para montar y smontar válvulas 

Motor 




Herramiento para montar y desmontar válvulas 




Herramiento para montar yde smontar válvulas 

213 205 Fiat diam. 33 mm


Engine Valves 





Universale Piattelli Apertura 

Universal Plates Opening 

Universal platillos Abiertura 

213 240 22-30-38 190 mm 

213 241 Piattelli / Plates / Platillo 22 mm 





Herramiento para montar yde smontar válvulas 

213 253 universale 130 mm 



Herramiento para montar y smontar válvulas 

213 255 Ford Fiesta Orion . 

Smerigliavalvole manuale 

Valve grinder with five adaption 

Instrumento para esmerilar las válvulas 

213 260 Universale diam. 6-7-8-9-10 mm 

213 261 Pinza / Plier / Tenaza diam. 6 mm 




213 265 Pinza / Plier / Tenaza diam.10 mm 


Engine Valves 


Smerigliavalvole pneumatico a ventosa 

Pneumatic air valve grinder with suction grip 

Instrumento neumático para esmerilar válvulas 

213 270 Universale . 

213 271 Ventosa Suction grip ventosaDiam. 20 mm 



213 274 Snodo / Joint / Articulation . 

Attrezzo per montaggio gommini valvole 

Installer for valves oil seal 

Herramiento montaje válvulas motor 

213 290 diam. 6 mm 

213 291 diam. 7 mm 

213 292 diam. 8 mm 

213 293 diam. 9 mm 

Attrezzo sostegno valvole 

Holder for valves 

Soporte para válvulas motor 

213 294 Fiat 131-126-128-132*242-Ritmo D . 

Battitoio per montaggio guide valvole 

Installer for valves oil seal 

Herramiento montaje válvulas motor 

213 298 Fiat 131-126-128-132*242-Ritmo D . 

43


Engine Valves 


Battitoio per smontaggio guide valvole 

Remover for valve guides 

Extractor guÍas válvulas 

213 301 Suzuky SJ 413-Maruti-Samurai—Carry . 

Battitoio per smontaggio guide valvole 

Remover for valve guides 

Extractor guÍas válvulas 

213 302 Suzuky Swift . 

Introduttore guide valvole motore 

Installer for inserting valve guides 

Instrumento para introducir guÍas válvulas 

213 303 Suzuky Swift . 

Introduttore guide valvole motore 

Installer for inserting valve guides 

Instrumento para introducir guias válvulas 

213 305 Suzuky SJ 410-Carry-Maruti . 

Pinza estrazione gommini paraolio valvole 

Plier for removing valves oil seal 

Tenaza extracción gomitas válvulas motor 

213 310 Made in Germany 220 mm 

44 


Engine Valves 


Set frese per sedi valvole Mills 

set for valve guides 

Instrumento para guias válvulas 

510 500 Set 13 frese piane 45°/8Guide/1 Ch.Manovra . 

510 501 Set 13 frese piane 60°/8Guide/1 Ch.Manovra . 

Set frese per sedi valvole 

Mills set for valve guides 

Instrumento para guias válvulas 

510 505 Set 15 frese piane 45°+ 2 a 55°/10 Guide/1 Ch.manovra 

510 506 Set 15 frese piane 60°+ 2 a 55°/10 Guide/1 Ch.manovra 

510 510-510 524 Frese/Mills/Fresas 45° Vedi Pag. 239 



510 560-510 568 Guida/Guide/Guia Vedi Pag. 239 

510 570 Ch.Manovra/”T” wrench/lliave guia Vedi Pag. 239


Engine Valves 


Confezione di spessori punterie 

Set of tappets 

Set de platitos 

213 320 Diam. 31 mm Alfa e Fiat Fire ect 104 pcs 

213 350 Diam. 40 mm Fiat D 144 pcs 

213 400 Diam. 33 mm Fiat Lancia medi 112 pcs 

213 450 Diam. 13,5 mm Peugeot-Citroen 104 pcs 

Spessori sciolti diametro 31 mm per set 213 320 

Exhange tappets dia 31 mm for set 213 320 

Platitos de recambio de diámetro 31 mm para set 213 320 

Codice-Misura Codice-Misura Codice-Misura 

Cod.-Measure Cod.-Measure Cod.-Measure 

Codigo-Medida Codigo-Medida Codigo-Medida 

213 321-3,00 mm 213 332-3,55 mm 213 343-4,10 mm 

213 322-3,05 mm 213 333-3,60 mm 213 344-4,15 mm 

213 323-3,10 mm 213 334-3,65 mm 213 345-4,20 mm 

213 324-3,15 mm 213 335-3,70 mm 213 346-4,25 mm 

213 325-3,20 mm 213 336-3,75 mm 

213 326-3,25 mm 213 337-3,80 mm 

213 327-3,30 mm 213 338-3,85 mm 

213 328-3,35 mm 213 339-3,90 mm 

213 329-3,40 mm 213 340-3,95 mm 

213 330-3,45 mm 213 341-4,00 mm 

213 331-3,50 mm 213 342-4,05 mm 






Codigo-Médida Codigo-Medida Codigo-Medida 

213 351-3,25 mm 213 363-3,85 mm 213 375-4,45 mm 

213 352-3,30 mm 213 364-3,90 mm 213 376-4,50 mm 

213 353-3,35 mm 213 365-3,95 mm 213 377-4,55 mm 

213 354-3,40 mm 213 366-4,00 mm 213 378-4,60 mm 

213 355-3,45 mm 213 367-4,05 mm 213 379-4,65 mm 

213 356-3,50 mm 213 368-4,10 mm 213 380-4,70 mm 

213 357-3,55 mm 213 369-4,15 mm 213 381-4,75 mm 

213 358-3,60 mm 213 370-4,20 mm 213 382-4,80 mm 

213 359-3,65 mm 213 371-4,25 mm 213 383-4,85 mm 

213 360-3,70 mm 213 372-4,30 mm 213 384-4,90 nm 

213 361-3,75 mm 213 373-4,35 mm 

213 362-3,80 mm 213 374-4,40 mm 


Engine Valves 








213 401-3,00 mm 213 415-3,70 mm 213 429-4.40 mm 

213 402-3,05 mm 213 416-3,75 mm 213 430-4,45 mm 

213 403-3,10 mm 213 417-3,80 mm 213 431-4,50 mm 

213 404-3,15 mm 213 418-3,85 mm 213 432-4,55 mm 

213 405-3,20 mm 213 419-3,90 mm 213 433-4,60 mm 

213 406-3,25 mm 213 420-3,95 mm 213 434-4,65 mm 

213 407-3,30 mm 213 421-4,00 mm 213 435-4,70 mm 

213 408-3,35 mm 213 422-4,05 mm 213 436-4,75 mm 

213 409-3,40 mm 213 423-4,10 mm 213 437-4,80 mm 

213 410-3,45 mm 213 424-4,15 mm 213 438-4,85 mm 

213 411-3,50 mm 213 425-4,20 mm 213 439-4,90 mm 

213 412-3,55 mm 213 426-4,25 mm 213 440-4.95 mm 

213 413-3,60 mm 213 427-4,30 mm 213 441-5.00 mm 

213 414-3,65 mm 213 428-4,35 mm 

Spessori sciolti diametro 13,5 mm per set 213 450 

Exhange tappets dia 13,5 mm for set 213 450 

Platitos de recambio de diámetro 13,5 mm para set 213 450 




213 451-1,62 mm 213 460-2,34 mm 213 469-3,06 mm 

213 452-1,70 mm 213 461-2,42 mm 213 470-3,14 mm 

213 453-1,78 mm 213 462-2,50 mm 213 471-3,22 mm 

213 454-1,86 mm 213 463-2,58 mm 213 472-3,30 mm 

213 455-1,94 mm 213 464-2,66 mm 213 473-3,38 mm 

213 456-2,02 mm 213 465-2,74 mm 213 474-3,46 mm 

213 457-2,10 mm 213 466-2,82 mm 213 475-3,54 mm 

213 458-2,18 mm 213 467-2,90 mm 213 476-3,62 mm 

213 459-2,26 mm 213 468-2,98 mm 

Spessori sciolti diametro 34.5 mm 

Exhange tappets dia 34.5 mm 

Platitos de recambio de diámetro 34.5 mm 




213 501-2,50 mm 213 510-2,95 mm 213 519-3,40 mm 

213 502-2,55 mm 213 511-3,00 mm 213 520-3,45 mm 

213 503-2,60 mm 213 512-3,05 mm 213 521-3,50 mm 

213 504-2,65 mm 213 513-3,10 mm 

213 505-2,70 mm 213 514-3,15 mm 

213 506-2,75 mm 213 515-3,20 mm 

213 507-2,80 mm 213 516-3,25 mm 

213 508-2,85 mm 213 517-3,30 mm 

213 509-2,90 mm 213 518-3,35 mm 

45

Motore punterie 

Engine cup plates 

Motor util para platillos 

Supporto portacomparatore per controllo spessore 

Pastiglie punterie completo di comparatore 

Dial support indicator for tappets measuration with dial 

Instrumento para averiguar espesor pastillas motor 

Corsa Diametro 

Career Diametro 

Carrera Diametro 

213 550 10 mm 58 mm 

215 551 Supporto compelto ric. / Holder / Soporte . 

Comparatore centesimale 

Dial indicator, gauge in 100 ths of a mm 

Comparador centesimal 




213 552 10 mm 58 mm 

213 554 3 mm 40 mm 

Supporto comparatore per misura P.M.S 

Toos for checking the T.D.C 

Instrumento para controlar el P.M.S. 

213 555 Universale 14x1,25 

213 556 Universale 12x1,25 

46 




Supporto comparatore per misura P.M.S 

Toos for checking the T.D.C 

Instrumento para controlar el P.M.S. 

213 557 Bravo-Brava-Motore 1581 16V 14x1,25 

213 558 Ford filetto boccola lungo 14x1,25 

Confezione con supporti e portacomparatore per 

misura P.M.S. e fasatura pompe iniezione Bosch 

Set with Dial indicator and tools for checking T.D.C. and beginning 

of delivery of distributor type Bosch pump 

Set con comparador y soportes por P.M.S. y para controlar la 

puesta en marcha bomba inyección distribuidor Bosch 

Filetto boccola Profondità 

Thin measure Deepness 

Medida filete Profundidad 

213 560 8x1-12x1,25-14x1,25 65-155-225 mm 

14x1.25 filetto lungo 

Con comparatore / With dial indicator / Con comparador 213 554 

213 561 Boccola / Nut / Casquillo 8x1 

213 562 Boccola / Nut / Casquillo 12x1,25 

213 563 Boccola / Nut / Casquillo 14x1,25 

213 564 Boccola / Nut / Casquillo lunga 14x1,25 

213 565 Corpo / Body / Soporte . 

213 566 Prolunga / Prolong / Alargadora 90 mm 


213 568 Astina corta / Little rod / Asta pequeña . 

213 569 Astina media / Medium rod / Asta media . 

213 570 Astina lunga / Long rod / Asta larga . 

213 571 Astina lunga / Long rod / Asta larga Ford 

213 572 Molla / Coil spring / Muella .




Staffa portacomparatore in alluminio anodizzato per 

misurazione PMS con comparatore 

Holder for dial indicator for TDC, wiith dial 

Util para comparador para medida PMS, con comparador 

213 590 Universale Comp. 58 mm 

213 591 Senza comp. / Without Dial / Sin comparador . 

Pinza per estrazione piattelli valvole motore 

Plier for removing valves cup plates 

Tenaza extracción pastillas válvulas motor 

213 600 220 mm 

Leva di pressione per inserimento attrezzi di 

ritegno punterie durante la registrazione 

Pressure lever for tappet retainment tools insertion during 

adjustement 

Palanca de presión para utiles de retención platillos 


Attrezzo ritegno punterie sostituzione piattelli nella 

registrazione distribuzione 

Tools holding tappets for replacing cup plates while adjusting 

tappets clearance 

Herramiento de retención del perno articulado para sostitución 

platillos 

Veicolo Spessore 

Car model Thickness 

Coche Espesor 

213 610 16 v Alfa Fiat -33-145-Punto 55 8,5 mm 

213 611 Tipo 1,1-2,0 td-Fire-Uno turbo-1930d-ect. 9,5 mm 

213 612 Tipo 1,4-1,6-1,7d-1,4GT-Punto 90 10,5 mm 

213 613 Croma 2,0 ie-Turbo-Alfa 155-Golf d-td 11,2 mm 

213 614 Uno d-Regata d-Punto ds-Fiesta 1,8d 11,8 mm 








Herramiento de retención del perno articulado para la sostitución 

platillos 

213 620 Punto 1108-1342 SPI-MPI . 

213 621 Tipo 1,1-2,0 td-Fire-Uno turbo-1930d-ect. . 






platillos 

213 625 Punto 1372 Turbo . 






platillos 

213 626 Regata 1697 D . 

213 627 Uno D 127 D . 

47









platillos 

213 629 127 1050- Rustica-Ritmo 60 . 






platillos 

213 630 127 1050- Rustica-Ritmo 60 . 






platillos 

213 631 131D-132D-Argenta D-Daily-Croma TD-Ducato D . 

48 




Attrezzi ritegno punterie sostituzione piattelli nella 





platillos 

213 632 Croma TD-Thema TD-Regata 1600 . 






platillos 

213 633 Regata 1697 D . 

213 634 Uno D 127 D . 






platillos 

213 635 Alfa Sud-33-Arna . 






platillos 

213 636 Alfa Sud-33-Arna .









platitos 

213 638 Ford 1600 D . 






platitos 

213 639 Golf 1.5 -Scirocco . 

213 640 Golf GTD . 

Chiave doppia per vite registro bilanceri comando 

valvole 

Wrenches two rocher arm adjusting screw 

llave para arreglo válvulas 

213 650 10 mm interno 3 mm 







Chiave corta doppia per vite registro bilanceri comando 

valvole 





Chiave singola interna per vite registro bilanceri 

comando valvole 

Wrenches one only rocher arm adjusting screw 


213 658 Fiat Opel Renault Peugeot Ford interno 3 mm 


valvole 



213 660 Twingo-Clio Rap-R5-R25 10 mm interno 3 mm 

49





valvole 

Wrench two rocher arm adjusting screw 


213 662 Renault 4-15-18 11 mm Interno 3 mm 

213 663 Renault 1400 cc-Volvo 1700 cc 13 mm int. lama 

Chiave interna registro bilanceri comando valvole 

Short Wrench two rocher arm adjusting screw only internal 

llave corta para arreglo válvulas interna 

213 665 Golf-Polo mot. 1100 7 mm 

Coppia chiavi di registro punterie 

Twin wrenches for adjusting tappets 

Pareja de herramientos para arreglar los pernos articulados 

213 667 Alfa Sud 7 mm 

50 




Confezione per registro punterie 

Set for adjusting tappets 

Set de herramientos para arreglar los pernos articulados 

213 669 Renault 9-11-19-21-Clio-Laguna . 

Coppia chiavi di registro punterie 

Twin wrenches for adjusting tappets 

Pareja de herramientos para arreglar pernos articulados 

213 670 Opel Rekord D . 

Set chiavi di registro punterie 

Tree wrenches for adjusting tappets 

Set de herramientos para arreglar pernos articulados 

213 671 Mercedes 200 D-250D 14-30 mm 

Chiave di registro punterie 

Wrenche for adjusting tappets 

Herramiento para arreglar pernos articulados 

213 674 Mercedes 14 mm 

213 675 Ford 15 mm 

213 676 Mercedes 17 mm 

213 677 Ford 19 mm 

213 678 Volkswagen 22 mm

Motore testata 

Engine cilynder head 

Motor cabeza 

Estrattore testa cilindri 

Puller for extraction head cilynder 

Extractor para culata motor 

213 700 Ritmo-Uno-Delta . 





213 702 128-Ritmo . 





213 703 127 D . 




213 704 Alfa Giuia . 

213 705 Perno / Bolt / Husillo . 



Motor cabeza 

Supporto girevole sostegno testata sulla morsa 

Twist holder for head 

Soporte giratorio para culatas motor 

213 710 Alfa Romeo . 

Supporto articolato per sostegno testata sulla morsa 

Articulated holder for substain head 

Soporte articulado para las culatas 


Attrezzo per serraggio angolare dinamometrico con fermo a L 

Tool for torque closing 

Instrumento para el cierre angular 

213 720 1/2" 5° 

51



Motor cabeza 

Attrezzo per serraggio angolare dinamometrico 

Tool for torque closing 

Instrumento para cierre angular 

213 722 1/2" 10° 

Chiavi dinamometriche a pag 196-197 

Torque wrenches pag. 196-197 

Instrumentos dinamometricos a pag. 196-197 

Attrezzo per serraggio angolare dinamometrico con 

magnete 

Magnetic Tool for torque closing 

Instrumento magnético para el cierre angular 

213 725 1/2" 5° 

213 726 1/2" 1° 

213 728 3/4" 1° 

Attrezzo per serraggio angolare dinamometrico con pinza 

Tool fo with plier for torque closing 

Instrumento con tenaza para el cierre angular 

213 730 1/2" 1° 

213 731 3/4" 1° 

52 



Motor cabeza 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri 

Wrench socket cylinder head hold down nuts 

Llave para tuercas cierre culata 

213 801 Bravo-Brava-Punto-145-1461/2" - 15 mm 

213 803 Uno-Ritmo 60 1050-Punto 1372Turbo1/2" - 17 mm 

213 805 Ritmo 60/65-Regata 1300ES/15001/2" - 19 mm 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri lato collettore 

Wrench socket for cylinder head hold down nuts collector side 

Llave para tuercas cierre culata lado colector 

213 802 Bravo-Brava-Punto-145-1461/2" - 15 mm 

213 804 Uno-Ritmo 60 1050-Punto 1372Turbo1/2" - 17 mm 

213 806 Ritmo 60/65-Regata 1300ES/15001/2" - 19 mm 




213 810 127 1050-127-Panda 30/45-242 1/2" - 17 mm 

213 811 Ritmo 1° serie-2381/2" - 19 mm 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri lato collettore 

Wrench socket for cylinder head hold down nuts collector side 

Llave para tuercas cierre culata lato colector 

213 815 127 D-Uno D 1/2" - 17 mm



Motor cabeza 

Set per serraggio angulare dadi fissaggio testa 

cilindri 

Set for gauge tightening cylinder head down nuts 

Set para el cierre angular tuercas culata 

213 816 Ritmo D-Punto D-RegataD1/2" 19/22 mm 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri poligonale 

alta 


Llave alta para tuercas cierre culata 

414 155 Golf 1/2” 9 mm 

414 157 Alfa 164 TD 1/2” 11 mm 

414 159 Fiat 1/2” 13 mm 

414 161 Fiat 1/2” 15 mm 

414 163 Fiat 1/2” 17 mm 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri alta 



213 820 Renault R4-R5-Citroen AX-BX-ZX-Volvo 940-1,8 D- 

Honda Civic-Rover 416-Peugeot 106-Ford Fiesta 1,3 14 mm 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri alta 



213 821 R4GTL -R5TL/GTL - Scorpio 2,5 D - Clio 1,1 - Opel 

Corsa 1,4-Vectra 1/2" 17 mm 



Motor cabeza 

Chiave per dadi fissaggio testa cilindri sottile 

serraggio manuale 

Wrench thin socket for cylinder head hold down nuts 

Llave fina para tuercas cierre culata 

213 822 R4-R5TL 14 mm 

Chiave per dadi esterni fissaggio testa cilindri 

Wrench socket for cylinder head external hold down nuts 

Llave para tuercas externa cierre culata 

213 823 Alfa 164 TD 1/2" 11 mm 

Chiave per dadi fissaggio sopra testa cilindri 

Wrench socket for cover cylinder head hold down nuts 

Llave para tuercas cierre sobre culata 

213 825 Bmw 520i-520i 24V-320i- 320i 24V-525 i 1/2” Torx E10 

213 826 Bmw 520i-520i 24V-320i-320i 24V-525 i 1/2” Torx E12 

213 827 Bmw 525TDS-320TDS-730TDS 1/2" Torx E14 

53



Motor cabeza 




414 891 Punto-Tempra-Bravo-Brava-145-146 1/2" esa 10 mm 



414 894 Punto D-Tempra D-Brava D-146 D-Kappa esa 14 mm 

Chiave per dadi fissaggio sopra testa cilindri, 

coppa olio e nuovi bulloni di serraggio 

Wrench socket for cylinder cover head hold down nuts,oil 

draining plug and other new nuts 

Llave para tuercas cierre sobre culata, copa aceite y nuevas 

tuercas 

Diam.esag./Exag. Dia/Dia. Exag.- 10 mm 

213 927 Fiat esa 6 mm 



coppa olio e nuovi bulloni di serraggio tipo a L 


draining plug and other new nuts L type 

Llave para tuercas cierre sobre culata, copa aceite y nuevas 

tuercas modelo L 




54 



Motor cabeza 

Chiave a bussola con inserto esascanalato UNI 9326 

attacco 1/2" per testata 

6 pins screwdriver socket UNI 9326 1/2" 

Llave de vaso destornillador 6 puntas UNI 9326 1/2" 

414 901 7x55 414 904 12x100 

414 902 9x55 414 905 14x100 

414 903 10x55 

Serie chiavi bussola con inserto esascanalato UNI 

9326 attacco 1/2" 

Set on bit holder of 6 pins screwdriver socket UNI 9326 1/2" 

Set de llaves de vaso destornillador 6 puntas UNI 9326 1/2" 

414 911 5 pcs 




414 809 Peugeot 405-Renault 19 16V-Citroen benz.Rover 218 

GSD Torx 55x100 

414 810 Torx 60x100 

414 811 Ford 1700D-Xantia D Torx 70x100 




414 878 Mercedes-Fiat 131 xzn 12 mm 

414 879 Motori VM xzn 14 mm



Motor cabeza 

Inserti per viti esascanalate Fiat UNI 9326 

Bits of Fiat new bits 

Bit para nuevas tuercas Fiat 

412 621 6x32 mm 5/16” 

412 623 8x32 mm 5/16” 

412 625 10x32 mm 5/16” 

412 627 6x65 mm 5/16” 

412 629 8x65 mm 5/16” 

412 631 10x65 mm 5/16” 

412 633 6x175 mm 5/16” 

412 635 8x175 mm 5/16” 

412 637 10x175 mm 5/16” 

Confezione per viti esascanalate Fiat UNI 9326 

Set of Fiat new bits 

Set de llaves nuevas tuercas Fiat 

412 640 Inserti attacco 5/16” Bit 5/16” 6-8-10 x 32 mm 

6-8-10 x 65 mm 

6-8-10 x175 mm 

Cricchetto 3/8” / Ratcket 3/8” / Criquete 3/8” 

Bussola 3/8” per inserti 5/16” / 3/8” bit holder / Llave de vaso 

porta puntas 

Leva doppia per inserti 5/16” / Doubble handle / Doble mango 




213 949 Alfa 33 16v xzn 12 mm 

Motore monoblocco 

Engine Body 

Motor cuerpo 

Staffa per sostegno motore cambio 

Engine holder 

Palanca para sostener motor 


Coppia staffe per sostegno motore da usare con art. 

214 001 

Engine holder to be used with 214 001 

Palanca para sostener motor por 214 001 


Coppia ganci per sollevamento motore 

Twin huk holder 

Doble ganchos para sostener motor 


55


Engine Body 

Motor cuerpo 

Supporto per sollevamento parte posteriore 

Holder for rear car 

Util para levantar parte posterior coche con gato 


Pinza per introdurre i segmenti durante il montaggio 

dei cilindri con sei fascie 

Plier for ring installation during cylinder installation with six bands 

Tenaza para introducir los pistones en los cilindros con seis fajas 

Fascia ricambio Exchange band faja de recambio 

214 010 73-80 80-86 86-92 92-98 98-105 105-111 mm 

214 011 Fascia / Band / Faja 73-80 mm 






Fascia per introdurre i segmenti nei pistoni con 

frizione 

Band for ring installation during cylinder installation 

Faja para introducir los pistones en los cilindros 

214 020 Diam. 45-75 mm 

214 022 Diam. 57-125 mm 

214 023 Diam. 90-175 mm 

56 


Engine Body 

Motor cuerpo 

Fascia per introdurre i segmenti nei pistoni con 

frizione 

Band for ring installation during cylinder installation 

Faja para introducir los pistones en los cilindros 

214 025 Diam. 90-175 mm 

Attrezzo pulizia sedi fasce elastiche pistoni 

Tool for piston ring polish 

Util para limpiar sede de los aros en los cilindros 


Pinza montaggio fasce elastiche pistoni 

Plier for installation piston rings 

Tenaza montaje aros piston 


Estrattore a leva paraoli 

Lever for oil seal dismanting 

Palanca para extraer guarniciones 



Engine Body 

Motor cuerpo 

Estrattore a leva paraoli 

Lever for oil seal dismanting 

Palanca para extraer guarniciones 


Levigatore per cilindri 

Cylinders Hone 

Lapeador para los cilindros 

214 038 Diam. 13-57 mm 

214 039 Pietra di ricambio / Exchange / Repuesto lapeador 

Levigatore per cilindri 

Cylinders Hone 

Lapeador para los cilindros 

214 040 Diam. 15-45 mm 


214 042 Diam. 40-140 mm 


214 044 Diam. 55-180 mm 


214 046 Diam. 55-300 mm 



Engine Body 

Motor cuerpo 

Levigatore per cilindri per fori ciechi e passanti FLEX-HONE 

GRANA 120 BC al carburo di silicio altezza di lavoro 76 mm 

Cylinders Hone 76 mm Hight 

Lapeador para los cilindros Largo 76 mm 

Lunghezza/Lenght/Largo Diam/Dia/Diam 

214 055 203 mm 38-41 mm 

214 056 203 mm 41-45 mm 

214 057 203 mm 45-51 mm 

214 058 203 mm 51-57 mm 

214 059 203 mm 57-64 mm 

214 060 203 mm 64-70 mm 

214 061 203 mm 70-76 mm 

Levigatore per cilindri per fori passanti FLEX-HONE GRANA 

120 GB al carburo di silicio altezza di lavoro 88.9 mm 

Cylinders Hone 88.9 mm hight 

Lapeador para los cilindros largo 88.9 mm 

Lunghezza/Lenght/Largo Diametro/Dia/Diametro 

214 064 343 mm 76-83 mm 

214 065 343 mm 83-89 mm 

214 066 343 mm 89-95 mm 

214 067 343 mm 96-105 mm 

214 068 343 mm 105-118 mm 

Levigatore per cilindri per fori passanti FLEX-HONE GRANA 

120 GBD al carburo di silicio altezza di lavoro 127 mm sino al 

codice 072 e 152 mm oltre 

Cylinders Hone Hight 127 mm until code 127 and 152 mm up 

Lapeador para los cilindros largo 127 mm desde al cod. 072 y 

152 mm despues 

Lunghezza/Lenght/Largo Diametro/Dia/Diametro 

214 070 343 mm 70-76 mm 

214 071 343 mm 76-83 mm 

214 072 343 mm 83-89 mm 

214 073 343 mm 89-101 mm 

214 074 343 mm 101-108 mm 

214 075 343 mm 108-114 mm 

214 076 450 mm 114-127 mm 

214 077 450 mm 127-140 mm 

57


Engine Body 

Motor cuerpo 

Chiave a T per fascette manicotti a gancio 

Whrench for manifold band 

Llave para faja radiadores 

214 110 110 mm 

214 112 300 mm 

Chiave a T per fascette manicotti ad asola 

Whrench for manifold band 

Llave para faja radiadores 

214 114 110 mm 

214 115 300 mm 

Estrattore spinotti bielle 

Puller for pin cilynder 

Extractor para eje bielas motor 

214 200 Scooter 

Attrezzo montaggio spinotti bielle 

Tool for pin cilinder 

Util para eje bielas 

214 201 850-127-A112 . 

Attrezzo collocamento guarnizione albero a camme 

Tool for refitting camshaft oil seal 

Utillaque para extracción guarnición arbol distribución 

214 202 Renault R4-R5 . 

58 


Engine Body 

Motor cuerpo 

Calettatore per guarnizione coperchio posteriore 

albero motore 

Introducer for posterior oil seal on crankshaft 

Instrumento par introdución guarniciones arbol motor 

214 204 Fiat 127-Panda 45 . 

Calettatore per guarnizione coperchio albero motore 

Introducer for posterior oil seal on crankshaft 

Instrumento para introducción guarniciones arbol motor 

214 205 Ant / Front / Delante Fiat 132 D-131 D 

214 206 Post / Rear / Trasero Fiat 132 D-131 D 

Attrezzo montaggio e smontaggio silent block 

motore 

Tool for mounting and dismanting engine silent blok 

Util para montaje e desmontaje silent block motor 

214 207 Alfa 164 . 

Attrezzo montaggio e smontaggio silent block 

motore 

Tool for mounting and dismanting engine silent blok 

Util para montaje e desmontaje silent block motor 

214 208 Thema-Croma . 

Attrezzo rotazione albero motore durante la manovra 

del damper 

Tool for rotating crankshaft during damper retaining 

Instrumento para rotación arbol motor mientras que se retiene el 

damper 

214 210 Ford 1600 D .


Engine Body 

Motor cuerpo 

Attrezzo di tenuta vite del damper durante il montaggio 

paraolio anteriore albero motore 

Tool nut damper retainerduring replacement of the crankshaft 

front and rear oil seal 

Instrumento para retención tornillo del damper para el montaje 

guarniciones ant e post de l’arbol motor 

214 211 Ford 1600 D . 

Attrezzo ritegno volano durante il fissaggio su albero 

motore 

Flywheel restrainer 

Util para sujeción volante motor 

214 212 242 Diesel . 

Estrattore volano motore 

Pullerf or hold flywheel 

Extractor volante motor 

214 215 NSU . 

Chiave bloccaggio volano motore 

Wrench for hold flywheel 

Llave para retención volante motor 

214 217 Ducato benzina 35 mm 

Attrezzo bloccaggio volano motore 

Tool for hold flywheel 

Util retención volante motor 

214 222 Alfa sud-33 . 


Engine Body 

Motor cuerpo 

Confezione con liquido rilevatore di perdite da 

guarnizioni testa o monoblocco 

Leak check fluid 

LÍquido revelador pérdida en las culatas 


214 302 Liquido ricambio/Exchange/Recambio . 

Estrattore volano motore 

Puller for engine fly 

Extractor volano motor 

214 310 Cev-Gilera-GSA 16x1 

214 311 Ciao-Si-Bravo-PK 17x1 

214 312 18x1 

214 313 Yamaha-Cross 125 18x1,5 

214 314 19x1 

214 315 Peugeot 20-22x1 

214 316 21x1,25 

214 317 21x1,5 

214 318 22x1 

214 319 22x1,5 

214 320 23x1,5 

214 321 Vespa PK 24x1 

214 322 24x1,5 

214 323 25x1 

214 324 Honda-Kokusan-Gilera-Cagiva-Sfera 26x1 

214 325 26x1,5 

214 326 Honda-Yamaha-MBK-Suzuky-Kawasaky-Cagiva- 

Peugeot 27x1 SX 

214 327 Honda Cross 27x1 

214 328 27x1,25 

214 329 27x1,5 

214 330 28x1 

214 331 28x1,25 

214 332 28x1,5 

214 333 Motoplatt 30x1,5 

214 334 Motoplatt -Zanussi-Fantic 300-Ape LS 32x1,25 

214 335 33x1,5 

214 336 NSU 38X1.5 

59

Motore distribuzione 

Engine Distribution 

Motor distribución 

Attrezzo per messa in fase alberi a camme 

Tool for camshaft regulation 

Instrumento para regulación de la puesta en marcha arbol 

distribución 

215 001 Bravo-Brava-Delta-Y10 Mot.Eng.1400 cc 12V 

Coppia attrezzi per messa in fase alberi a camme 



distribución 

VehÍcolo Motore 

Car Engine 

Veiculo Motor 

215 002 Lancia K dopo 96 5 cil. 2000 20 v 

215 004 Lancia K prima del 96 5 cil 2000 20 v-2500 cc 

215 005 Fiat Bravo 5 cil . 2000 20 v 

215 006 Bravo Brava Marea 115 cv 1800 16 v 

215 008 Coupè Barchetta 130 cv 1800 16 v 

215 010 Marea 2000 20v 

215 011 Alfa 145-146 step A 1600 16v 

215 012 Alfa 145-146-155-156 1400-1600 16v 

215 013 Alfa 156 1800-2000 16v 

Attrezzi per messa in fase alberi a camme 


Instrumento para regulation de la puesta en marcha arbol 

distribución 

215 003 156-164-GTV-Kappa Motor/engine 3000 6 cil 

60 




Confezione attrezzi messa in fase alberi a camme 

Kit for camshaft regulation 

Kit para regulación de la puesta en marcha arbol distribución 

215 022 . 

Attrezzo bloccaggio albero motore per messa in 

fase albero a camme 

Tool for locking engine for camshaft regulation 

Instrumento para el mantenimento de l’arbol motor para regulación 

de la puesta en marcha arbol distribución 

215 025 Bravo-Brava-Delta-Y10 Mot.Eng.1400 cc 12V 

Coppia attrezzi messa in fase alberi camme 

Tools for camshaft regulation 


distribución 

215 030 Bravo-Brava-Palio-Marea-Delta-Dedra 

Motor/engine 1581 16v 

Kit messa in fase 

Kit for camshaft regulation 

Kit para regulación de la puesta en marcha arbol distribución 

215 031 . 

213 557 Supporto PMS . 

215 030 Coppia attrezzo fase . 

215 570 Attrezzo tensionamento cinghia .




2 

1 

3 4 

Attrezzo per messa in fase alberi a camme 


Instrumento para regulación de la puesta en marcha 

215 040 Fiat Barchetta-Coupè . 

215 041 particolare 1 . 




Settore graduato messa in fase motore 

Jig for ignition timing 

Disco graduado para controlar ignitión 

215 050 Universale Diam. 130 mm 

215 051 Universale Diam. 240 mm 

Spina per messa in fase albero motore 

Retainer for flyweel 

Enchufe para trinquete eje motor 

215 053 Citroen 1,9 D . 

Perni per messa in fase puleggia iniezione 

Nuts for retain injection pump 

Enchufe para puesta en fase polea inyeción 

215 054 Citroen 1,9 D . 

Attrezzo mantenimento P.M.S. sul 1° cil. 

Retainer for T.D.C. on first cylinder 

Enchufe para el mantenimiento P.M.S. sul 1° cil. 

215 061 Mot. Fiat 1697 D-1929 D . 

215 062 Mot. 1910 D TD . 




Attrezzo mantenimento fase pompa iniezione 

Tool for checking the delivery injection pump 

Util para mantenimiento puesta en marcha bomba inyección 

215 071 Mot. Fiat 1697 D-TD 43.5° 

215 072 Mot. Fiat 1929 D 42.5° 

215 073 Mot. Fiat 1929 TD 41.5° 

Attrezzo mantenimento fase pompa iniezione 

Tool for checking the delivery injection pump 

Util para mantenimiento puesta en marcha bomba inyección 

215 080 Mercedes 190 D-C 220 D . 

Staffa di riscontro fase 

Clamp for stroke checking 

Molde para correspondencia puesta en marcha 

215 083 BMW 325 TDS- 525 TDS . 

215 084 BMW TD 524 Vecchio modello . 

. 

Staffa ritegno puleggia distribuzione per messa in 

fase 

Clamp for retaining pulley during the delivery checking 

Molde para retención polea por la puesta en marcha 

215 090 Golf Diesel . 

61





fase 


Molde para retención polea para puesta en marcha 

215 091 Audi D . 


fase 



215 092 Fiesta D . 

Perno per ritegno puleggia pompa iniezione 

Pin for retaining pulley during the delivery checking 

Eje para retención polea para puesta en marcha 

215 100 Golf Diesel . 

Perno per rilevamento punto morto superiore per 

montaggio albero motore 

Pin for checking the T.D.C. during the seal head replacing 

Eje para relevar P.M.S. en la sustitución de la empaque culata 

215 101 Ford 1600 D . 

Perno ritegno puleggia ausiliaria messa in fase 

pompa iniezione durante sostituzione cinghia 

Pin for retention auxiliaries toothed pulley 

Eje para retención polea auxiliaria en la puesta en marcha bomba 

215 103 Fiat 131 D-132 D . 

62 




Perno di riscontro fase precamera 

Pin for stroke checking 

Eje para correspondencia puesta en marcha 

215 105 Mot. 1930 D . 

Attrezzo smontaggio pompa iniezione dall’ingranaggio 

di comando 

Tool for dismounting Injection pump 

Molde para desmontar la bomba de inyección 

215 110 Ford 1600 D . 


fase 



215 112 Alfa 90 Alfetta Motronic . 

Chiave ghiera fissaggio ingranaggio distribuzione 

Wrench for distribution nut 

Llave para montaje engranaje distribución 

215 113 Alfa 90 Alfetta Motronic 55 mm 

Chiave per smontaggio variatore di fase albero 

distribuzione 

Wrench for dismountingvalve timing device on camshaft 

Llave para desmontaje variador puesta en marcha arbol 

215 114 Alfa 90 Alfetta Motronic 58 x 52 x 4,5




Chiave per variatore fase albero distribuzione 

Wrench for valve timing device on camshaft 

Llave para variador puesta en marcha arbol distribución 

215 115 Alfa 90 Alfetta Motronic 42 x 36 x 4,5 

Estrattore per puleggia ventola 

Puller for fan coil pulley 

Extractor para polea ventilador 

215 118 Alfa 164 2,5 TD . 

Attrezzo per fermo puleggia albero motore 

Tool for retaining crunkshaft pulley 

Util para retención polea arbol motor 

215 501 Alfa 164 2,5 TD . 

Attrezzo per fermo albero distribuzione durante 

smontaggio albero motore 

Tool for retaining crunkshaft during dismounting 

Util para retención arbol motor 

215 502 Audi 5 cil. Per/for/por 215 080 . 





215 503 Audi 6 cil. Per/for/por 215 080 . 








215 504 Audi 6 cil.mot. WOS Per/for/por 215 084 . 

Chiave tensionamento puleggia organi ausiliari 

Wrench for tensioning auxiliary 

Llave para tensión polea auxiliaria 

215 510 Marea-Marea week end 2400 D 32 mm 

Chiave dado fissaggio puleggia albero motore 

Wrench for nut fixing pulley on crankshaft 

Llave para fijar dado polea sobre eje motor 

215 520 Audi 27 mm 

215 521 Uno 60/70/turbo ie-Ritmo 60/ES/70/85-Regara 70/ES/ 

75/85 30 mm 

215 522 Fiat 126-900T-Panda 30-Punto 1108/1242 SPI/ MPI 

. 32 mm 

215 523 Fiat 124 Spider-125- 34 mm 

215 524 Audi mot. 6cil-127-Panda 45-131 D- Punto 1372Turbo 

36 mm 

215 525 127 1050-128-Ritmo-131B-132B-Campagnola- Ritmo 

D-Uno 60/70 Turbo ie-Regata 70ES/75/85 38 mm 




215 530 Alfa sud-Arna-33 27 mm 

63







215 540 Kappa 19 mm 

Attrezzo bloccaggio puleggia distribuzione 

Tool locking camshaft pulley 

Instrumento para cierre polea distribución 

215 542 Tipo-Punto-panda-Uno-Regata-Ducato-BravoBrava- 

Croma-Thema-Kappa-145-146 . 








215 545 Alfa Sud-33 . 

64 




Attrezzo di fermo puleggia elettroventilatore 

Devices for lockling fan coil belt 

Instrumento para tener correa del ventilador 

215 546 Fiat- Alfa-Lancia . 

Attrezzo per rotazione puleggia distribuzione 



215 550 Lancia Kappa-164 24V . 

Flangia da usare con attrezzo 215 550 

Tool for code 215 550 

Insttrumento para art. 215 550 

215 551 Bravo-Brava-145-146 . 

215 552 Coupè-Barchetta-146 2000 cc . 

215 553 Marea Week-End 1910-2400 cc TD . 

Attrezzo per tensionamento cinghia dentata 

comando distribuzione 

Devices for tension of toothed timinh belt 

Instrumento para tender correa dentellada distribución 

215 570 Bravo-Brava 1581 16v .




Attrezzo per tensionamento cinghia dentata comando 

distribuzione 



215 611 Uno 45-Fire-Tipo-Ritmo-Tempra-Regata-Croma 

Thema ie/16 v Turbo-Punto -Alfa-155-164 . 

215 612 Perno tondo / Round pin / Recambio redondo . 

215 613 Perno / Pin / Recambio 6-6 mm . 

215 614 Perno / Pin / Recambio 6-8 mm . 


distribuzione 



215 616 Ritmo Diesel . 


distribuzione 




Perno per tensionamento cinghia dentata comando 

distribuzione 



215 618 Fiat Ulisse . 




Attrezzo tensionamento cinghia organi di sevizio 

Devices for lockling belt 

Util para tener correa 

215 620 Marea-Marea weekend TD 2400 . 

Attrezzo fermo puleggia dentata organi ausiliari 

Devices for lockling service belt 

Instrumento para tener correa auxiliar 

215 621 127-Uno 60/70/Turbo-Ritmo 60/es/70/85-Regata 60/ 

S/70/85 . 




215 622 127 1050-Rustica-Ritmo 60 . 

Attrezzo montaggio ammortizzatore tenditore cinghia 

comando alternatore. 

Devices for dismounting belt alternatorabsorber 

Util para amortiguador polea alternador 

215 623 Bravo 1998 20v-Kappa Motor Vis . 

65




Attrezzo montaggio smontaggio tendicinghia 

Devices for dismounting timing belt turnbuckle 

Instrumento para desarmar el extendedor correa 

215 624 Bravo 1998 20v-Kappa Motor Vis . 

Chiave manovra semipuleggia tensionamento 

cinghia comando pompa acqua 

Wrench for water pump belt 

Instrumento para tener correa bomba agua 

215 630 Croma D/TD . 

Chiave manovra semipuleggia tensionamento 

cinghia comando compressore condizionamento 

Wrench for air conditioned compressor belt 

Llave para cierre correa del compresor del aire acondicionada 

215 631 Croma D/TD . 

Chiave tendicinghia 

Wrench for tension tothed belt 

Palanca para correa distribución 

215 632 Golf 1600- Golf TD . 

66 




Chiave tendicinghia 

Wrench for tension tothed belt 

Palanca para correa distribución 

215 633 Audi . 




215 634 Opel 1600D-Astra 1,7 D . 

Attrezzo per posizionamento piastrina porta 

sensore 

Devices for little plate positioning side camshaft 

Instrumento para sentidor de la distribución 

215 635 Ritmo ES . 

Calibro controllo posizionamento tendicinghia 

distribuzione 

Gauge control positioning of toothed timing belt turnbuckle 

Instrumento para retención extendedor polea de la distribución 

215 636 127 D .




Attrezzo ritegno supporto centrale per smontaggio 

albero distribuzione 

Tool retainment central engine support during replacement and 

installation of camshaft 

Instrumento de retención soporte central para montaje y 

desmontaje trinquete distribución 

215 637 127 D . 

Estrattore puleggia trascinamento albero distribuzione 

Extractor for delivery driving pulley 

Util extraer polea distribución 

215 650 Bravo-Brava-Punto-Tempra-145-146-Barchetta 

Coupè-Lancia-Kappa-Ulisse . 




215 655 Golf D-Renault 18-20-30Peugeot mot.XVD-Volvo- 

215 656 Peugeot-Passat . 




215 660 Uno turbo D . 




Estrattore puleggia trascinamento pompa iniezione 


Util extraer polea bomba inyeción 

215 661 Uno D-Ritmo D-Regata D . 

215 662 Croma D/TD-Thema D/TD . 

215 663 Prisma D-Croma id . 




215 665 127 D . 

Estrattore ingranaggio comando distribuzione 

Puller of camshaft pulley 

Util extraer engranaje distribución 

215 666 Alfa 164Q4-155Q4-75-164-CromaV6 . 

67




Estrattore pompa iniezione per posizionamento 

ingranaggio 

Extractor for injection pump 

Extractor bomba inyección 

215 671 Alfa 90 Bosch . 

Estrattore girante pompa iniezione 

Extractor for turbine injection pump 

Extractor para la turbina bomba inyección 

215 673 Alfa 75-33 Bosch . 

Estrattore puleggia trascinamento elettro ventilatore 

Extractor for fan coil driving pulley 

Util extraer polea l ventilador 

215 675 Alfa 164 TD . 

Estrattore girante pompa acqua 

Puller for water pump impel 

Extractor para polea agua 

215 676 127-128-X1/9-124-132-Campagnola-242 B-Ritmo- 

Panda 45 . 

68 




Attrezzo per posizionamento girante pompa acqua 

Devices for positioning water pump impel 

Instrumento para colocación el rotador bomba agua 

215 677 Ritmo D . 

Introduttore corteco albero distribuzione lato aspirazione 

Oli seal camshaft introducer 

Herramiento montaje guarnición arbol distribución 

215 678 145-146-Spider Alfa-Bravo-Brava-Coupè . 

Attrezzo per sostituzione cinghie alternatore 

Devices for alternator pulley dismounting 

Instrumento para desmontar polea alternador 

215 680 Golf G60-Passat G60 . 

Attrezzo per dado puleggia alternatore 

Tool for alternator pulley dismounting 

Instrumento para desmontar polea alternador 

215 685 Audi - Volkswagen . 

Leva tensionamento cinghia servizi quadro mm 7-8 

Tool for service belt 

Instrumento para cinta servicio 

215 690 Lancia Z TD-Ulisse TD-Peugeot 806 

Citroen Evasion 160 mm.

Motore radiatore e condizionamento 

Engine Radiator Conditioning 

Motor Radiador y acondicionador 

Pinza per acciaccatura cavi acceleratore 

Wire crimping plier 

Tenaza para agarrar cables del acelerador 

215 800 . 

Pinza per fascette manicotti 

Plier for manifold band 

Tenaza para fajas 

215 810 . 

Pinza per fascette manicotti 

Plier for manifold band 


215 811 . 

Pinza per fascette manicotti a flessibile 

Plier for manifold band with articulation 

Tenaza para fajas con flexible 

215 812 . 




Pinza per fascette manicotti Oetiker 

Plier for Oetiker band 

Tenaza para fajas Oetiker 

215 820 . 

Pinza per fascette ad orecchio frontale 

Plier for front band 


215 822 . 

Pinza per fascette ad orecchio laterale 

Plier for front band 


215 824 . 

Kit pettini per alette radiatori 

Set of blade for radiator 

Set de peines para radiadores 

417 741 . 

417 743 Pettine / Blade/ Peine 

417 744 Manico/Handle/Mango 

69




Set per prova tenuta impianto di raffreddamento 

Set for checking radiator 

Set con bomba para veriguar fugas del radiador 

216 000 Fiat-Ford-Opel-Renault-Peugeot-Bmw ect. 

216 001 Con termometro Diam. 60 mm 

With thermometer L. 200 mm 

Con termometro 0-160° 

216 003 Manometro ric. / Exch. manometer / Manometro rec 

Tappi per radiatori / Exchange caps / Repuestos tapones 

216 007 Fiat-Alfa-Lancia-Renault-Volvo 42 x 3 mm 

216 008 Audi-Volswagen 45 x 3 mm 

216 009 Bmw-Ford-Opel 48 x 3 mm 

216 010 Nuove Audi Volkswagen 56 x 3 mm 

216 011 Fiat Baionetta 

216 012 Renault-Peugeot Baionetta 

216 013 Hyundai-Mazda-Mitsubishi-Nissan Toyota Baionetta 

Pompetta tenuta impianto di raffreddamento 

Pump for checking radiator 

Bomba para veriguar fugas del radiador 

216 030 Tappo a baionetta-Click cup-tapon a bayoneta 

70 




Termometro ad immersione 

Diving thermometer 

Termómetro a inmersión 

216 032 Diam. 5 mm L. 200 mm 0° - 160° C 

Set per prova tenuta impianto di raffreddamento 

Set for checking radiator 

Set con bomba para averiguar fugas del radiador 

216 035 Fiat-Ford-Opel-Renault-Peugeot-Bmw ect. 

216 036 Tappo / Cup / Tapon 422.20 Francesi 

216 037 Tappo / Cup / Tapon 416.10 Opel-VW-BMW 

216 038 Tappo / Cup / Tapon 416.54 BMW 

216 039 Tappo / Cup / Tapon 416.25 VW Sharan 

216 040 Tappo / Cup / Tapon 416.14 VW 

216 041 Tappo / Cup / Tapon 416.05 Fiat -Renault-Volvo-Saab 

216 042 Tappo / Cup / Tapon 416.45 Mercedes 

216 043 Tappo / Cup / Tapon 416.35 Audi A3-A4 

216 044 Perno ric grande / Big pin / Perno largo 416.66 . 

216 045 Perno ric piccolo / Little pin / Perno pequeño 416.73 . 

216 046 Cappellotto piccolo /Little cup/ Copa pequeña 416.75 . 

216 047 Cappellotto grande/Big cup /Copa larga 416.76 . 

216 048 Supporto / Holder / Soporte 416.68 . 

Termometro ad immersione a clip 

Diving thermometer 

Termómetro a inmersión 

216 055 Diam 25 mm 250 ° F 

Set per scollegare tubi carburante aria condizionata 

Set for disconnect fuel and air conditioning pipe 

Set para desconectar tubos gasolina y aire acondicionado 

216 058 Ford-Opel 8 - 9 - 13 - 16 - 19 - 22 mm




Densimetro per antigelo con termometro e scala di 

lettura compensata “ Zeca “ 

Anti freezer gravity tester 

Comprobador de lÍquido anticongelante 


Densimetro per antigelo 




Densimetro per antigelo ECOPARAGEL 




Densimetro per eco paragel 




Motore coppa olio filtri 

Engine oil filter 

Motor filtros aceite 

Chiave filtri olio a fascia 

Band wrench for oil filter cartridge 

Llave a faja para filtros aceite 








217 005 Universale 75-80 mm 




Chiave filtri olio a fascia con manico snodato made 

in U.S.A. 






217 013 Universale 102-111mm 



71




Chiave filtri olio a fascia leggera con manico snodato 





Chiave filtri olio a fascia regolabile 


Llave a faja regulable para filtros aceite 


217 031 Fascia ric. / Exchange band / faja recambio 

Chiave filtri olio ed essicatori a fascia regolabile 

Band wrench for oil filter cartridge and truk dry cartridge 




72 




Chiave filtri olio a filo regolabile 

Thread wrench for oil filter cartridge 

Llave en alambre regulable para filtros aceite 


Chiave filtri olio a fascia fibra telata regolabile 


Llave en faja regulable para filtros aceite 



Chiave filtri olio a fascia regolabile 


Llave en faja regulable para filtros aceite 


Chiave filtri olio a doppia catena sottile 

Doubble Chain wrench for oil filter cartridge 

Llave en doble cadena para filtros aceite 

217 051 Universale 1/4" 60-120 mm 

217 052 Catena di ricambio / Exchange chain/Cadena recambio




Chiave filtri olio a doppia catena sottile 



217 053 Universale 1/4" 60-120 mm 

217 054 Catena di ricambio / Exchange chain/Cadena recambio 

Chiave filtri olio a doppia catena 



217 055 Universale 3/8" 60-120 mm 


Chiave filtri olio a catena regolabile 

Chain wrench for oil filter cartridge 

Llave en cadena regulable para filtros aceite 

217 057 Universale 1/2 60-120 mm 

Chiave filtri olio a banda e catena 

Band and Chain wrench for oil filter cartridge 

Llave en faja y cadena para filtros aceite 






Chiave filtri olio a banda e catena con ingranaggio 

Band and Chain wrench for oil filter cartridge with gear 

Llave en faja y cadena para filtros aceite con engranaje 

217 063 Universale 1/2" 80-110 mm 


Chiave filtri olio a catena con ingranaggio 

Chain wrench for oil filter cartridge with gear 

Llave en cadena con engranaje para filtros aceite 

217 065 Universale 1/2" 60-110 mm 


217 067 Universale 1/2" 60-140 mm 











217 072 Catena di ricambio / Excange chain/Cadena recambio 

73




Chiave filtri olio a doppia catena 



217 073 Universale 3/8” 60-110 mm 

217 074 Catena di ricambio /Exchange chain/Cadena recambio 

Chiave filtri olio a leva registrabile 

Lever wrench for oil filter cartridge 

Llave en palanca para filtros aceite 


Chiave filtri olio a pinza 

Plier wrench for oil filter cartridge 

Llave en tenaza para filtros aceite 



Chiave filtri olio registrabile 

wrench for oil filter cartridge 

Llave para filtros aceite 



74 




Chiave filtri olio registrabile 

wrench for oil filter cartridge 

Llave para filtros aceite 


Serie chiavi filtri olio registrabili 

Set wrenches auto locking for oil cartridge 

Set llaves para filtros aceite 


Chiave singola / Single wrench / LLave una 




Chiave filtri olio in lamiera di acciaio ad alta resistenza 

con quadro 1/2" ed esagono da mm 24 

Wrench for oil filter cartridge sheet steel with square 1/2" and 

exagon 24 mm 

Llave para filtros aceite en lámina de acero con cuadro 1/2" y 

hexágon 24 mm 

217 100 Nissan-Opel-Isuzu-Mazda-Mitsubischi 14 lati 64 mm 

217 102 Mitsubishi 14 lati 67 mm 

217 104 Fiat 8 lati 74 mm 

217 106 Mercedes-Bmw 14 lati 75 mm 

217 108 Opel 15 lati 76 mm 

217 110 15 lati 80 mm 

217 112 Fiat 10 lati 93 mm 

217 116 Fiat 15 lati 106 mm 

217 118 Fiat -PALIO EXTRASOTTILE 15 lati 106 mm







exagon 24 mm 



217 120 Twingo-Opel 1500 D 6 tacche 66 mm 

217 122 Megane 12 tacche 76 mm 

217 124 Laguna 18 tacche 86 mm 

217 126 Peugeot 45 tacche 92 mm 

217 128 Laguna D 18 tacche 96 mm 


con quadro 3/8" 

Wrench for oil filter cartridge sheet steel with square 3/8" 

Llave para filtros aceite en lámina de acero con cuadro 3/8" 


217 137 Mitsubishi-Nissan-Suzuky-Toyota ect 15 lati 80 mm 

217 138 Opel 15 lati 82 mm 

217 139 Fiat 15 lati 90 mm 

217 140 Peugeot 15 lati 100 mm 

Chiave filtri olio in lega leggera PURFLUX con 

esagono di manovra da mm. 24 

Wrench for oil filter cartridge aluminium with exagon 24 mm 

Llave para filtros aceite en aluminio con hexág. da 24 mm 

217 150 Twingo-Opel 1500 D 6 tacche 66 mm 

217 152 Megane 12 tacche 76 mm 

217 154 Laguna 18 tacche 86 mm 

217 156 Laguna D 18 tacche 96 mm 




Chiave filtri olio a leva 

Lever wrench for oil filter cartridge 

Llave a palanca para filtros aceite 



Chiave filtri olio in acciaio saldato 

Wrench for oil filter cartridge on steel 

Llave para filtros aceite en acero 

217 179 Laguna TD 18 64 mm 

217 180 Nissan-Opel-Isuzu-Mazda-Mitsubischi 14 lati 64 mm 


217 184 Fiat 8 lati 74 mm 


217 187 Opel 15 lati 76 mm 

217 188 Mitsubishi-Nissan-Suzuky-Toyota ect 15 lati 80 mm 

217 189 Fiat Marea TD 10 lati 93 mm 

217 190 Volvo 15 lati 93 mm 

217 191 Fiat 15 lati 106 mm 

217 192 Isuzu 16 lati 118 mm 



Llave en faja para filtros aceite 




217 203 Universale 110mm 


75




Chiave filtri olio in acciaio 

Steel wrench for oil filter cartridge 

Llave a palanca en acierpara filtros aceite 

217 210 Renault Laguna TD 18 tacche 108 mm 

Chiave per manovra bulbo acqua 

Wrench for water bulb removal 

Llave para desmontar ampolla de l’agua 

217 391 29 mm 

Chiave ghiere fissaggio filtro olio 

Wrench for oil filter nut fixing 

Llave para fijar tuerca filtro aceite 

217 392 Alfa 155-164 6 denti 34x24x3,5 4 denti 34x26x5 




217 393 Alfa 164 Polig 22 mm 

76 







217 394 Audi-Polo 38,5 x 18 x 7 

Chiave ghiere raccordo filtro olio 



217 395 164 TD . 

Bussola con inserto torx forato per dadi coppa olio 

Socket with bit hole Torx for oil cup 

Brujula Torx con agujero para tapon de l’aceite 

414 844 Audi T70 x 100 

Bussola con inserto xzn forato per dadi coppa olio 

Socket with bit hole xzn for oil cup 

Brujula xzn con agujero para tapon de l’aceite 

217 405 Audi 16 x 55 

217 406 Audi 16 x 100 


coppa olio e nuovi bulloni di serraggio 



Llave para tuercas cerramiento sobre culata, cárter y nuevas 

tuercas 



213 929 Fiat esa 8 mm




Chiave dadi tappo olio 

Wrench for oil draining plug 

Llave para tapon de escape aceite 

412 028 Fiat 12 mm 




217 412 Fiat 12 mm 




217 413 Fiat 12 mm 

Chiave quadra dadi tappo olio 

Wrench sqare for oil draining plug 

Llave para tapon cuadra de escape aceite 

217 415 Ford 11-12 mm 




217 416 Quadro / Square / Cuadro 8 mm 

217 417 Quadro / Square / Cuadro 10 mm 




Chiave dadi tappo olio con doppio quadro 

Doubble wrench for oil draining plug 

Llave doble para tapon de escape aceite 

217 420 Quadro / Square / Cuadro 8-9 mm 

217 421 Quadro / Square / Cuadro 8-10 mm 

Chiave dadi tappo olio con doppio esagono 

Doubble wrench for oil draining plug 

Llave doble para tapon de escape aceite 

217 423 Audi-Volkswagen 14-17 mm 

Chiave doppia dadi tappo olio e cambio 

Twin wrench for oil draining plug and gear 

Llave doble para tapón aceite y cambio 

217 425 M 10 mm -F 10 mm 

217 426 M 8 mm - F 6 mm 

Set chiavi tappi olio 

Set of oil draining plug wrenches 

Set llaves para tapón de aceite 

217 430 Quadro /Square / Cuadro 8-3/8"-10-11-13 

Esagono/ Exagon / Exagono 5/16"-8-10-3/8"-12-14 

77




Aprilattine olio 

Tank opener 

Abrelatas aceite 


Imbuto per rabbocco rapido olio 

Quick oil funnel 

Embudo rápido para aceite 

217 441 Motore Fire 1 Kg 

Imbuto per rabbocco rapido olio C-M-P ® 

Quick oil funnel 

Embudo rápido para aceite 

217 442 Motore Fire 1-4 Kg 

78 

Motore scarico 

Engine Manifolds 

Motor escape 

Chiave manovra sonda Lambda 

Wrench for dismanting Lambda sensor 

Llave para desmontar sonda Lambda salida colectores 

217 500 Corta / Short / Corta 3/8” 22x80 mm 

217 501 Corta / Short / Corta 1/2” 22x80 mm 

217 502 Lunga / Long / Larga 1/2” 22x120 mm 

Chiave manovra sonda Lambda 

Wrench for dismanting Lambda sensor 

Llave para desmontar sonda Lambda salida colectores 

217 503 3/8” 22 mm 

Asta a T con quadro da 

Sliding T bar 

Mango correzido a T 

414 388 3/8”x250 mm 

Attrezzo per smontaggio molle ritegno tubo di 

scarico 

Tool for removing spring of manifold and muffer pipe 

Util para desmontar muelles tubo de escape salida colectores 

217 505 Golf-Passat .



Motor escape 

Attrezzo per smontaggio molle ritegno tubo di 

scarico 

Tool for removing spring of manifold and muffer pipe 

Util para desmontar muelles tubo de escape salida colectores 

217 506 Golf-Passat . 

Tagliamarmitte regolabile per tubi di scarico 

Cutter for muffer pipe 

Util para cortar tubos de escape 


217 508 Catena / Chain / cadena . 

Utensile allargatubi marmitte 

Tool for pipe muffer opening 

Util para ensanchar tubos de escape 




Motor escape 

Utensile allargatubi marmitte 

Tool for pipe muffer opening 

Util para ensanchar tubos de escape 




217 512 Segmento / Segment / Segmento 217 511 



217 517 Perno completo /Bolt / Perno 217 511 



Chiave a gancio per gommini sostegno tubi scappamento 

Wrench for holding muffer pipe rubbers 

Palanca para gomitos de soporte caño de escape 

217 529 Volkswagen-Audi-Mercedes-Nissan-Fiat-Opel . 

Chiave a gancio corta per gommini sostegno tubi 

scappamento 



217 530 Wolksvagen-Audi-Mercedes-Nissan-Fiat-Opel . 

Chiave a gancio lunga per gommini sostegno tubi 

scappamento 



217 531 Ford-Bmw . 

79

Trasmissione frizione 

Transmission clutch 

Trasmisión embraque 

Attrezzo centrafrizione universale 

Universal tool for centering clutch 

UtÍl universal para centrar embragues 






221 006 Perno / Exchange / Recambio Piccolo 

221 007 Perno / Exchange / Recambio Medio 

221 008 Perno / Exchange / Recambio Grande 





80 



Trasmisión embraque 

Attrezzo montaggio seeger reggispinta frizione 

Tool for seeger clutch 

UtÍl para seeger embragues 

221 031 VALEO . 

Estrattore volano frizione 

Puller for clutch 

Extractor para embrague 

221 032 Innocenti Mini . 

Perni per estrattore volano frizione 

Pins for puller for clutch 

Eje para extractor para embrague 

221 033 Innocenti Mini 3/8 x 24 fil. 

221 034 Innocenti Mini 8x1 

221 035 Innocenti Mini Rover 10x1,5 

Molle per montaggio gruppo frizione 

Springs for refitting clutch 

UtÍl para montaje embrague 

221 040 Opel Kadett-Astra .



Transmisión embraque 




221 051 Peugeot . 




221 052 Peugeot 404 . 

Estrattore silentblok posteriore gruppo frizione 

Puller for clutch silentblok 

Extractor para silentblok de l’embrague 

221 053 Alfetta-Giulietta . 

Pinza anelli elastici senza fori su cuscinetti giunti 

omocinetici e cambio beccuccio piegato 

Plier for ring without hole 

Tenaza para anillo cojinete cambio 

221 055 Fiat-Iveco Fuller . 


omocinetici e cambio beccuccio diritto 


Tenaza para anillo sin agujero cojinete cambio 


Trasmissione cambio 

Transmission gearbox 

Transmisión cambio 






Attrezzo per montaggio anelli elastici di ritegno 

sincronizzatori albero secondario 

Tool for compressing waschers for replacing circlips on gearbox 

mainshaft 

Util para montar anillo elástico de secundario 

222 001 Fiat 131-Aregnta-Campagnola . 

222 002 Fiat 128-Ritmo-127 1050-Delta . 

Attrezzo per montaggio anelli elastici di rite gno 

sincronizzatori albero secondario 

Tool for compressing waschers for replacing circlips on gearbox 

mainshaft 

Util para montar anillo elástico de secundario 

222 003 Fiat 127-Uno 45/55 . 

222 004 Fiat 131-132-Campagnola . 

222 005 Fiat Panda 45 . 

Estrattore leva comando marce 

Gearbox lever 

Extractor palanca mando marchas cambio 

222 006 Alfa Sud-33-33 4x4 . 

81




Attrezzo ritegno innesto 2° velocità durante la misurazione 

pignone corona 

Tool for stopping 2°gear for measuring the regulation of pinion 

and gear 

UtÍl retención 2° marcha en el reglaje piñon ataque 

222 010 N 500 . 

Spessore registro posizione leva comando cambio 

di velocità 

Tool for adjusting position of gear lever 

Espesor para reglaje palanca cambio 

222 011 N 500 . 

Chiave per registro marce 

Wrench for adjusting gear march 

Llave para reglaje marchas 

222 012 Golf . 

Calibro per leva cambio 

Caliper for gear lever 

Util para reglaje palanca cambio 

222 013 Golf 5 Marce . 

82 




Chiave ghiera fissaggio albero cambio 

Wrench for gear shaft nut 


222 015 Ducato . 

Chiave ghiera fissaggio albero cambio 

Wrench for gear shaft nut 


222 017 Daily diam. 40 mm 

222 018 Daily diam. 44 mm 

222 019 Daily 48 x 42 x 5 

Chiave per dado albero primario 

Wrench for gear main shaft nut 

Llave para virola arbol primario del cambio 

222 020 Alfetta 30 mm 

Chiave manovra dado pignone conico albero secondario 

Spanner for bevel pinion layshaft retaining nut 

Llave tuerca pinión arbol secundario 

222 021 Fiat 242 36 mm




Chiave ghiera cuscinetto semiscatola albero secondario 

Wrench for half gearbox bearing nut 

Llave tuerca para cojinete cambio 

222 022 Fiat 242 . 

Chiave ghiera cuscinetto semicalotta esterna 

riduttore 

Wrench for auxiliary bearing nut 

Llave tuerca para cojinete arbol auxiliar 

222 023 Fiat 242 . 

Chiave ghiera albero riduttore 

Wrench for low Pto ring nut 

Llave para tuerca arbol convertidor 

222 024 Fiat 242 44 mm 

Sostegni per cambio motore 

Holders for gearbox 

UtÍl para soportesl cambio 

222 025 Alfetta . 

Trasmissione differenziale 

Transmission differential 

Transmisión diferencial 

Attrezzo ad espansione per smontare anello di 

ritegno assale 

Tool for dismounting retaining axle ring 

UtÍl por smontar anillo de retencion eje 

223 001 GM-FWD-Daily . 

Battitoio montaggio cuscinetto stagno su semialbero 

Device for refitting bear ring on half shaft 

UtÍl por montar cojinete árbol diferencial 

223 002 N 500 . 

Chiave ghiera albero uscita presa moto posteriore 

differenziale 

Wrench for power intake output shaft nut 

Llave para smontar virola diferencial posterior 

223 003 Panda 4x4 51 x45 x 7 

223 004 223 005 

Battitoio montaggio cuscinetto stagno su semialbero 

Device for refitting bear ring on half shaft 

UtÍl para montar cojinete árbol diferencial 

223 004 Diam. Est. 34 mm Diam. Int. 30 mm 

223 005 Diam. Est. 34 mm New model Diam. Int. 28 mm 

83




Chiave dadi differenziale 

Wrench for differential nut 

Llave para virola diferencial 

223 006 XZN 8 x 500 mm 

223 007 XZN 10 x 500 mm 

Chiave dadi differenziale 

Wrench for differential nut 


223 009 exag 6 x 500 mm 

Chiave ghiera bloccaggio mozzo giunto differenziale 

Spanner to lock inboard constant velocity pinion flange ring nut 

Llave para virola cojinete diferencial 

223 020 Lancia Beta 44 x 35 x 6 

Chiave ghiera flangia cambio al pignone 

Wrench for shaft nut to pinion 

Llave para montaje virola cambio 

223 021 Mercedes transporter 43 x 36 x 8 

223 022 Mercedes 43 x 36 x 5 

223 023 Mercedes 190 . 

223 024 Mercedes 34 x 25 x 8 

84 







223 029 R4-R5 . 




223 030 R 12-R16-R17-R18-Fuego-R5 Alpine . 

Chiave ghiera bloccaggio flangia di trascinamento 

giunto omocinetico 

Spanner to lock inboard constant velocity joint flange 

Llave para virola junto diferencial 

223 031 Beta-Gamma 63 x 45 x 8 

Chiave ghiera bloccaggio flangia sede giunto 

scorrevole lato propulsore 

Spanner for coupling flangering nut, engine side 

Llave para virola junto lado motor 

223 032 Lancia Flavia-Fulvia 61 x 51 x 7




Chiave ghiera registrazione cuscinetto differenziale 

Spanner for adjusting differential nut 


223 033 Fiat 126 . 

223 034 Panda 30 . 

Battitoio montaggio anello interno cuscinetto scatola 

interna differenziale 

Device for muonting internal ring ball bearing on differential box 

UtÍl para montar anillo interno piñión ataque 

223 035 128-Ritmo 60/70/85/D-127 . 

Attrezzo trascinamento corona differenziale per 

controllo coppia di rotolamento e gioco di accoppiamento 

pignone corona 

Tool for drag differential gear for checking bearing rolling torque 

and clearance between pinion and gear 

Util para comprobar precarga diferencial y medida pinion y 

coruna 

223 036 Panda 30 . 

Chiave ghiera ritegno cuscinetti scatola esterna 

differenziale 

Wrench for extern ball bearing box retaining nut 

Llave para virola cojinete exterior diferencial 

223 037 Panda 30 Nuova 500 54 mm 

Chiave ghiera cuscinetti semiasse intermedio 

Wrench for internal axle differential 

Llave para virola cojinete intermedio diferencial 

223 041 ALFA 164 44 x 35 x 4 42 x 36 x 5 

223 042 ALFA 155 43 x 35 x 6 . 




Fermo dado pignone differenziale 

Tool retainig nut differential pinion 

Util retencion piñión diferencial 

223 045 Alfa Giulia . 

Chiave per ghiera cuscinetto e ingranaggio 

contachilometri albero differenziale 

Puller of speedometer pinion and nut 

Extractor paracojinete contakilometros 

223 047 Alfa Sud . 

Estrattore introduttore albero giunto omocinetico 

Introducer for half shaft constant velocity joint 

Extractor para eje diferencial 

223 051 Alfa 33-155 . 

Pinza anelli senza foro su giunto omocinetico 

Plier for circlips without hole for half shaft constant velocity joint 

Tenaza para anillos eje diferencial 

223 052 Fiat Alfa . 

85




Pinza fascette cuffie giunti omocineticinetico 

Plier for circlips joint 

Tenaza para faja junto 

223 053 Fiat 127-127-Ritmo 65/70-Uno . 

223 054 Alfa 164 . 

223 055 Uno-Turbo-Regata 100s-Croma-Punto . 

223 056 Thema . 

Chiave viti giunto cardanico 

Wrench for joint nut 

Llave para tuercas diferential 

223 059 NSU . 

Cono per introduzione cuffie su semiasse 

Installer for rubber on axle 

Espansor fuelles de trasmisiones 

223 061 Citroen AX-Visa 56 mm 

223 062 Renault-Citroen 58 mm 

223 063 Twingo-R9-R11-R5 Super 67 mm 

223 064 R21-R25-Trafic 70 mm 

223 065 Peugeot 205 79 mm 

223 066 Citroen BX-CX-405-505 92 mm 

86 




Cono per introduzione cuffie su semiasse 

Installer for rubber on axle 

Espansor fuelles de trasmisiones 

223 070 Citroen AX-Visa-Citroen-Renault 23 102 mm 

Brevetto Europeo 

Dispositivo espansore per montare le cuffie sui 

giunti omocinetici BREVETTATO. Si utilizza a mano o 

con un avvitatore. Allarga le cuffie nella stessa 

posizione di montaggio con rapidità e semplicità 

Devices for muonting rubber on axle 

Instrumento para montar las escofietas de las ruedas 

223 100 Universale sino al diametro 87 mm 

223 101 Universale sino al diametro 100 mm 

223 105 Cuffia elastica adatta ai due modelli/ Rubbers/Escofietas 

Attrezzo per fascette a nastro 

Tool for circlips / Util para fajas 

223 110 . 

Attrezzo per fascette a nastro 

Tool for circlips / Util para fajas 

223 111 .

Sospensioni guida e sterzo 

Suspensions Steering weel 

Suspensiones volante 

Rotolo fascia acciaio inox/Roll band Inox Steel/Rollo en acero inox 

223 112 5 mm x 50 Mt. 

223 113 8 mm x 25 Mt 

223 114Custodia per fascia mm 5/ Box for 5 mm band / Caja 5 mm 

Fermagli per fascia / Clasps for band / Broches para fajas 

223 115 100 pcs 5 mm 

223 116 100 pcs 8 mm 

FASCIE / BANDS / FAJAS DA PAG 343 

Estrattore volante di guida 

Steering weel puller 

Extractor volante 

231 001 Opel . 




231 002 Alfa universale 8x1.25 10x1.25 




231 005 Suzuky Samuray-Vitara-Swift . 

Sospensioni guida e sterzo 

Suspensions Steering weel 

Suspensiones volante 




231 006 Suzuky SJ410-Carry . 




231 007 Mini Minor . 

Chiave ghiera servosterzo 

Wrench steering slave nut 

Llave virola servomotor 

231 010 Mercedes 190 60x54x8 

Chiave per tensionare cinghia servosterzo 

Wrench for nut pulley of steering slave 

Llave para virola polea servodirección 

231 011 Alfa Romeo 13 mm 

87

Sospensioni mozzi 

Suspensions hubs 

Suspensiones rodamientos 

Estrattore anelli interni cuscinetto mozzo anteriore 

Front ball bearing hubs 

Extractor cojinete buje delanteros 

232 001 Uno-Tipo-Tempra-Ritmo-Punto Diam. 38 mm 

232 002 Uno-Tipo-Tempra-Ritmo-Punto Diam. 60 mm 

Estrattore mozzo posteriore 

Puller rear hubs 

Extractor buje traseros 

232 003 Mercedes 190-200-300 . 

Estrattore introduttore cuscinetto mozzo posteriore 

Introducer ball bearing rear puller 

Util montar y desmontar buje y rodamientos trasero 

232 004 Alfetta-164 . 

Tabella chiavi a denti 

Nut wrench table 

Lista llaves a dientes 

D = Diametro esterno / External diameter / Diametro externo 

Di = Diametro interno / Internal diameter / Diametro interno 

F= Dente frontale / Front tooth / Diente frontal 

E = Dente esterno / External tooth / Diente externo 

I = Dente interno / Internal tooth / Diente Interno 

FC = Dente frontale conico / Conic front tooth / Diente f.conico 

L = Larghezza dente /Tooth Lenght / Amplitud diente 

N = Numero denti/tooth number / Numero dientes 

88 




Battitoio smontaggio mozzo anteriore 

Introducer of front hubs 

Introductor para buje trasero 

232 005 127-128-Ritmo-Panda A112 . 

Perni per estrazione mozzo per art. 221 032 

Pins for hubs for item 221 012 

Eje para buje para extr. 221 012 

232 007 IM3 . 

Battitoio smontaggio mozzo anteriore 

Puller of front hubs 

Extractor para buje delantero 

232 008 Alfa sud . 

Battitoio montaggio mozzo anteriore 

Introducer of front hubs 

Introductor para buje delantero 

232 009 Alfa sud . 

D Di L Tipo N COD. 

25 12 3.5 F 2 234 148 

25 12 4 F 2 234 146 

22 15 4 F 2 234 145 

25 15 5 F 2 234 147 

28 18 4 F 2 235 158 

28 18 7 FC 2 235 120 

29 22 8 F 4 212 110 

32 28 4 I 4 234 012 

34 26 5 F 4 217 392 

34 24 3.5 F 6 217 392 

34 25 8 F 4 223 024 

35 26 6 F 2 235 121 

37 24 7 FC 2 235 122 

38.5 18 7 F 2 217 394 

42 36 4.5 F 4 215 115 

42 36 5 F 4 223 041 

43 36 8 F 4 223 021 

43 36 5 F 4 223 022 

43 35 6 F 4 223 042 

44 35 6 F 4 223 020 

44 35 4 F 4 223 041 

44 39 6 F 4 222 018 

48 42 5 I 4 222 019 

50 40 7 F 3 232 059 

D Di L Tipo N COD. 

51 45 7 F 4 223 003 

53 44 6 F 6 232 063 

58 52 4.5 F 4 215 114 

58 49 7 F 4 232 071 

60 54 8 F 6 231 010 

61 51 7 F 6 223 032 

62 53 12 F 3 232 065 

62 56 7 F 6 232 066 

63 45 8 F 6 223 031 

64 50 6 F 4 232 035 

64 56 8 F 4 232 075 

65 58 8 E 6 232 055 

66 59 7 E 6 232 074 

67 57 6 F 8 232 036 

67 61 8 F 4 232 084 

69 49 6.5 F 4 234 213 

70 61 7 F 6 232 072 

71 62 7 E 6 232 067 

71 68 7 F 6 232 068 

81 72 8 E 6 232 056 

82 73 7 E 6 232 069 

83 70 7 F 2 232 086 

84 75 11 F 6 232 070 

94 82 8 E 6 232 060




Estrattore mozzo posteriore 

Puller of rear hubs 

Extractor para buje trasero 

232 010 Renault -Peugeot Diam. 160 mm 

Estrattore smontaggio mozzo anteriore e posteriore 

Puller of front hubs 

Extractor para buje trasero y delantero 

232 011 Citroen GS ant. 84x1,5 

232 012 Citroen GS Post. 75x1.5 

Estrattore smontaggio mozzo posteriore 



232 013 Citroen Diane-GS-Ami . 

Estrattore smontaggio mozzo posteriore 



232 014 Citroen Diane-2Cv . 




Chiave ghiera mozzo anteriore conica 

Wrench for front hubs nut conic 

Llave para virola buje delantero cónica 

232 020 Fiat-Alfa-Lancia 36 mm 

Chiave ghiera mozzo anteriore sottile in acciaio cr.v. 

Wrench for front hubs nut 

Llave para virola buje delantero 


Chiave ghiera mozzo anteriore sottile in acciaio 

legato 




89






Llave para virola buje delantero conica 

232 025 Daily 42 mm 

Chiave ghiera mozzo posteriore 

Wrench for rear hubs nut 

Llave para virola buje trasero 

232 027 Citroen Diane 44 mm 

TABELLA RIASSUNTIVA BUSSOLE 

POLIGONALI 

Poligonali / Poligonal / Poligonales 

301 046 quadro 1” 46 mm 

301 050 quadro 34” 50 mm 

301 052 quadro 1” 52 mm 

301 054 quadro 1” 54 mm 

301 055 quadro 1” 55 mm 

301 056 quadro 1” 56 mm 

301 057 quadro 34” 2” 1/4 

301 058 quadro 1” 58 mm 

301 060 quadro 1” 60 mm 

301 062 quadro 1” 62 mm 

301 065 quadro 1” 65 mm 

90 






Llave para virola buje delantero conica 

301 050 Ducato-Transit Posteriore ruota singola / Transit rear 

hubs single weel/ Transit trasero rueda singola 50 mm 




301 057Nuovo Transit ruota gemellare /Transit twin weels / 

Transit doble ruedas 2" 1/4" 

Chiave ghiera mozzo 

Wrench for hubs nut 

Llave para virola buje 

301 062 62 mm 




301 065 Daily 65 mm 

Chiave ghiera mozzo posteriore ruota singola 

Wrench for rear hubs nut single weel 

Llave para virola buje trasero rueda individual 

232 035 Transit 64 x 50 x 6




Chiave ghiera mozzo posteriore ruote gemellari 

Wrench for rear hubs nut twin weels 

Llave para virola buje trasero doble ruedas 

232 036 Transit 67 x 57 x 6 

Chiave ghiera mozzo anteriore 



232 040 127 DAN-Fiorino-Uno Diesel 48 mm 

232 041 127 1050-128- 45-52 mm 

232 042 127 1050-128- 52 mm 

232 043 Alfa 33 u.t. 65 mm 

232 044 Alfa 33 u.t. economica/chiper/económica 65 mm 

232 045 Alfa 33 -arna-164 68 mm 

232 046 Alfa 33 -arna-164 economica/chiper/económica 68 mm 




232 050 Nissan Vanette . 




232 051 Alfa sud 55 mm 




Chiave ghiera mozzo anteriore e posteriore 

Wrench for front and rear hubs nut 

Llave para virola buje delantero y trasero 

232 055 Lancia Beta 65 x 58 x8 

232 056 Lancia Gamma 81 x 72 x 8 




232 059 Lancia Flavia-Fulvia u.t. 50x40x8 

Chiave ghiera interna mozzo anteriore 

Wrench for internal front hubs nut 

Llave para virola interna buje delantero 

232 060 Lancia Flavia-Fulvia u.t. 94 x 82 x 8 

91







232 063 Lancia Flavia-Fulvia 53 x 44 x 6 




Lancia Flavia-Fulvia u.t. 

232 065 62 x 53 x 12 

Chiave ghiera interna mozzo posteriore 

Wrench for internal rear hubs nut 

Llave para virola interna buje trasero 


Chiave ghiera esterna mozzo posteriore 

Wrench for external rear hubs nut 

Llave para virola exterior buje trasero 


92 




Chiave ghiera interna mozzo posteriore 

Wrench for internal rear hubs nut 

Llave para virola interna buje trasero 


Chiave ghiera esterna mozzo posteriore 

Wrench for external rear hubs nut 

Llave para virola exterior buje trasero 





232 070 Mercedes 12-13 84 x 75 x 11 




232 071 Mercedes 220 D 58 x 49 x 7







232 072 Alfa 75-164 70 x 61 x 7 




232 074 Alfetta 66 x 59 x 7 




232 075 Regata-Duna weekend 64 x 56 x 8 




232 078 Tipo 18 mm 

232 079 Tempra 19 mm 

Chiave a impatto ghiera mozzo posteriore 

Impact wrench for rear hubs nut 

Llave neumatica para virola buje trasero 

232 080 Polo-Golf 1/2" P 30 mm 




Chiave a impatto ghiera mozzo posteriore 

Impact wrench for rear hubs nut 

Llave neumatica para virola buje trasero 

232 081 Polo-Golf 3/4" P 30 mm 

Chiave dado mozzo posteriore 


Llave para dado buje trasero 

232 082 Tipo 32 mm 

Chiave ghiera semiassi 

Wrench for internal axle 


232 084 Simca 1100-1307-1308 67 x 61 x 8 

Chiave ghiera mozzo anteriore e posteriore 

Wrench for rear and front hubs nut 

Llave para dado buje trasero y delantero 

232 086 Citroen GS 83 x 70 x 7 

93

Sospensioni ruote 

Suspensions wheels 

Suspensiones ruedas 

Chiave dado fissaggio ruota 

Wrench for weels nuts 

Llave para dado rueda 

233 001 17 mm 

233 002 19 mm 




233 003 22 mm 




233 007 22 mm 

Chiave dado fissaggio ruota a croce 



233 011 17-19-20-22 mm 

233 012 17-19-22 mm 1/2" 

94 




L.T.I. - U.S.A. 

Serie chiavi dinamometriche dado fissaggio ruota 

Dinamometric wrenches set for weels nuts 

Set de llaves dinamométrica para dado rueda 

233 034 5 pcs 

L.T.I. - U.S.A. 

Chiave dinamometrica dado fissaggio ruota 

Dinamometric wrench for weels nuts 

Llave dinamométrica para dado rueda 

233 035 Beige 17 mm 7-9,5 Kg.m 

233 036 Rosso 17 mm 8 -11 Kg.m 

233 037 Giallo 19 mm 8,5-9 Kg.m 

233 038 Blù 19 mm 8-11 Kg.m 

233 039 Arancio 21 mm 8-11 Kg.m 

Set chiavi dinamometriche dado fissaggio ruota con 

quadro maschio 1/2” per bussole a macchina 

Dinamometric wrenches for weels nuts 

Llaves dinamométrica para dado rueda 

233 050 9-10-11-12-13.5-15-16-17.5-19-20 Kg.m 1/2” 

Chiave dinamometrica dado fissaggio ruota con 

quadro da 1/2” 

Dinamometric wrench for weels nuts 

Llave dinamométrica para dado rueda 

233 051 9.0 Kg.m 1/2” 

233 052 10.0 Kg.m 1/2” 

233 053 11.0 Kg.m 1/2”




Pinza per contrappesi cerchi ruota auto 

Wheel weight balance plier 

Tenaza para pesos ruedas 

233 090 . 

Attrezzo misurazione inclinazione ruote ant. 

Tool for checking weel inclination 

Util para medición inclinación 





Attrezzo misurazione convergenza ruote ant. 

Tool for checking weel convergens 

Util para medir convergencia 


Attrezzo misurazione inclinazione e convergenza 

ruote anteriori 

Tool for checking convergence and inclination of weels 

Util para medición convergencia y inclinación 


Divaricatore per regolazione angolo di campanatura 

con due corpi esagonali 

Doubble tool for registration of incidence of front weels 

Instrumento regulador de la inclinación de las ruedas 

233 210 VW Golf Polo . 

95

Sospensioni ammortizzatori 

Suspensions shock absorbers 

Suspensiones amortiguadores 

Attrezzo universale per compressione sospensioni 

pneumatico da pavimento. Per nuovi modelli di auto 

con molle disassate. Utensile con sicurezze CE 

Coil spring compressor pneumatic type 

Compresor para muelles suspensiones 



pneumatico da pavimento con registri e aggiornamenti 

per nuovissime molle disassate CE 


Compresor neumático para muelles sospensiones 

234 003 Universale Mac Pherson 6 bar 735 Kg 

96 





pneumatico da pavimento con registri per nuovissime 

molle disassate CE 


Compresor neumatico para muelles sospensiones 

234 004 Universale Mac Pharson 6 bar 735 Kg 


da pavimento manuale con registri per nuove molle 

disassate 

Coil spring compressor manual type 

Compresor para muelles suspensiones 






su veicolo e su morsa con due coppie di griffe 

Coil spring compressor drop forged 

Compresor para muelles suspensiones con tenazas imprimida 

234 010 80-165 mm 155-200 mm 

234 011 Ric coppia flange/ twuin legs/ Doble plancha 80-165 mm 

234 012 Ric coppia flange/ twuin legs/ Doble plancha155-200 mm 

Coppia flange per 234 010 

Twin pliers for 234 010 

Doble arandelas para 234 010 

234 013 70-100 mm 

234 014 Citroen C15 180-235 mm 




Attrezzo idraulico universale per compressione 

sospensioni su veicolo 

Coil spring compressor with hidraulic pump 

Compresor para muelles suspensiones con pistón idráulico 

234 020 78-135 mm 105-182 mm 

Coppia flange per 234 020 

Twin pliers for 234 020 

Doble arandelas para 234 020 

234 021 Mercedes . 

234 022 Peugeot Break . 

234 023 Renault 21 . 

Attrezzo compressione molle sospensione anteriore 

Fronf coil spring compressor 

Compresor para muellas suspensión anterior 

234 024 Renault Master . 

97





Fronf coil spring compressor 

Compresor para muelles suspensión anterior 

234 025 127-128-A112-Ritmo . 

234 026 Uno -Nuova Ritmo/D-Regata . 


Front coil spring compressor 

Compresor para muelles suspensión anterior 

234 028 Giulia . 

Attrezzo compressione molle sospensione 

Coil spring compressor 

Compresor para muelles suspensión 

234 029 Mercedes Ant. . 

234 030 Mercedes Post. . 

98 




Attrezzo compressione coni in gomma sospensione 

Tool for rubber bush suspensions 

Compresor para conos suspensión anterior 

234 031 Mini-innocenti 1/2" 20 fil 14x2 

Compressore molle sospensioni 


Compresor para muelles suspensión 


Compressore molle sospensioni 


Compresor para muellas suspensión 


Compressore molle sospensioni con filetto destro e 

sinistro per rapida manovra 

Coil spring compressor quick compression 

Compresor para muelles suspensión con doble filete a movimiento 

veloz 





Pompa carica sospensioni in allestimento / Suspension 

pump on work / Bomba para suspensiones en praparación 

Rubinetto di carica/ Excahnge charging tap/ Junto para lienar 

234 100 Innocenti-Rover . 

Tubo di pressione per ricarica / Charging pipe / Tubo 

para lienar en presión 

234 101 Innocenti-Rover . 

Chiave dado ritegno bracci oscillanti 

Wrench for rear hubs ring nut 

Llave para tuerca ruedas posterior 

234 120 242 Diesel . 

Set di chiavi smontaggio dado ammortizzatori a 

bussola foro passante e cricchetto a frizione continua 

Set of shock absorber wrenches with ratket 

Set de llaves para amortiguadores con criquete 

234 130 17-19-21-22-24 mm 

Bussole ricambio /Sockets /Llave de vaso 

234 131 17 mm 234 133 21 mm 234 135 24 mm 

234 132 19 mm 234 134 22 mm 




Set di chiavi smontaggio dadI a bussola foro passante 

e cricchetto a frizione continua 



414 980 8-9-10-11-12-13-14-16-17-19 mm 


414 981 8 mm 414 985 12 mm 414 989 17 mm 

414 982 9 mm 414 986 13 mm 414 990 19 mm 

414 983 10 mm 414 987 14 mm 

414 984 11 mm 414 988 16 mm 

Chiave ghiera ritegno ammortizzatore 

Spanner for hold shock absorber stem 

Llave para virola amortiguadores 

234 145 Golf-Audi 25 x 15 x 4 

234 146 Polo 25 x 12 x 4 

234 147 Passat 25 x 15 x 5 

234 148 Rover 25 x 12 x 3,5 

Chiave smontaggio dado ammortizzatori 

Wrench for shock absorber 

LLave para amortiguadores 

234 150 Tipo-Punto 18 mm 

234 151 Passat-Audi 100-Marea 19 mm 

234 152 Golf 21 mm 

234 153 Audi 80-100-Kappa 22 mm 




234 165 Tipo-Punto 18 mm 

234 166 Passat-Audi 100-Marea 19 mm 

234 168 Audi 80-100-Kappa 22 mm 

99




Chiave ritegno stelo ammortizzatori 

Wrench for retaining shock absorber 

LLave para virola retención amortiguadores 

234 170 Ritmo-Regata . 




234 171 Fiat 126-Nuova 500 Int femmina 6 mm 17 mm 

234 172 Fiat Uno Int femmina 7 mm 19 mm 

234 173 Peugeot-Renault R14 Int a lama 10 mm 21 mm 

234 174 Alfa 164 Int brugola 7 mm 22 mm 

Chiave ritegno stelo ammortizzatori per manovra vite 

di fissaggio 

Retainer for shock absorber 

Llave para retención virola amortiguadores 

234 178 Tipo-Punto . 

234 179 Alfa 155-Tempra-Dedra-Brava . 

100 




Chiave ghiera fissaggio ammortizzatori 

Wrench for locking nut shock absorber 


234 181 Golf-Polo . 

234 182 Audi 80-90-100 24 mm 

Chiave ghiera fissaggio ammortizzatori 

Wrench for locking nut shock absorber 


301 052 Regata-Tempra-Dedra 52 mm 

Estrattore tiranti sterzo 



Apert. Prof. Apert. corpo 

Open. Deepness Body open 

Aber. Altura Ab. cuerpo 

151 068 Daily 26 mm 60 mm 54 mm

Sospensioni barre torsione 

Suspensions wisting axle 

Suspensiones barras torsión 

Estrattore barra torsione 

Puller for wisting axle 

Extractor de barras torsión 


Attrezzo rotazione barra di torsione 

Tool for rotating wisting axle 

Rotador de barras torsión 


Attrezzo montaggio boccole elastiche bracci oscillanti 

sospensione anteriore 

Tool rear suspension swinging arm busching 

Extractor boca elastica sospensión 

234 205 127-A112-128-500-Uno-Regata . 

234 206 127-A112 . 

Attrezzo montaggio boccole elastiche barra 

stabilizzatrice posteriore 

Tool stabilizer bar busching 

Extractor boca elastica barra estabilizadora suspension trasera 

234 207 Croma . 

Sospensioni barre torsione 

Suspensions wisting axle 

Suspensiones barras torsión 

Attrezzo montaggio boccole elastiche ponte posteriore 

Tool rear suspension swinging arm busching 

Extractor boca elastica suspensión 

234 210 Volvo 240 . 

Attrezzo montaggio boccole elastiche sospensione 

anteriore 

Tool front suspension swinging arm busching 

Extractor boca elastica suspensión delantera 

234 211 Daily-Grinta . 

Chiave ghiera boccole elastiche sospensione 

anteriore 

Wrench nutl front suspension swinging arm busching 

Extractor boca elastica suspensión delantera 

234 212 Daily-Grinta 32 x 28 x 4 

Chiave ghiera cuscinetto braccio sospensione 

Wrench nut swinging arm suspension 

Llave virola sospensión 

234 213 Peugeot 205 69 x 49 x 6,5 

101

Sospensioni freni 

Suspensions brakes 

Suspensiones frenos 

Apparecchio spurgo freni a doppio serbatoio con 

sistema di pressione costante dal serbatoio di 

rabbocco tappi esclusi 

Set for draining brakes oil with two tanks and constant pressure 

without connections 

Aparato purga frenos sin tapones 

235 000 . 

235 035 Gruppo sup.compl / Completely group/ Grupo completo 

235 036 Manometro grande / Big manometer / Manometro largo 

235 037 Manometro picc. / Little manometer / Manometro peq . 

Tappi / Connections / Tapones 235 000 235 050 

235 001 Fiat-Ford-Innocenti-Alfa 28x3.5 mm 

235 002 Fiat-Autobianchi 26x3.5 mm 

235 003 Porsche-VW 30x3.5mm 

235 005 Alfa-Austin-Bmw-Citroen-Ferrari-fiat-Ford-Innocenti- 

Lamborghini-Lancia-Maserati-Mercedes-Opel-Peugeot 

Porsche-Renault-Saab-Seat-Volvo 46x3.5 mm 

235 006 Fiat-Ford-Peugeot-Renault-Citroen 63x4 mm 

235 007 Citroen 59x4 mm 

235 008 Fiat-Ferrari-Lada-Lamborghini-Lancia-Seat 45x4 mm 

235 009 Opel-Peugeot 55x4 mm 

235 010 Ferrari-Maserati-Renault-Volvo 80x4 mm 

235 011 Peugeot-Renault 68x4 mm 

235 012 Peugeot 74x4 mm 

235 013 Austin-Renault Saviem 46x3mm 

235 020 Fiat Iveco-Renault-peugeot Baionetta 

235 021 Fiat Iveco- Om Baionetta 



Tubo per doppio spurgo per 235 000 / Twin hose for 

235 000 / Doble tubo para 235 000 

235 030 . 

102 




Apparecchio spurgo freni Vacula DRAINMAN con 

funzionamento ad aspirazione tramite compressore 

e serbatoio di autoriempimento del circuito frenante. 

Con rubinetto di scarico olio 

Vacula bleeder DRAINMAN with automatic refilling of the 

master cylinder reservoir while blleding 

Aparato purga frenos para aspiracion 

235 040 . 

235 041 terminale in gomma ric / Rubber pipe / racor en goma , 

Apparecchio spurgo freni con serbatoio con sistema 

di pressione dal serbatoio di rabbocco tappi esclusi 

Set for draining brakes oil with tank at pressure without caps 

Aparato purga frenos sin tapones 

235 050 . 

Kit di spurgo e recupero olio freni 

Kit for draining oil brakes 

Util para purga aceite frenos 

235 053 .




Chiavi per raccordi tubetti freno 

Wrench for operating on brake connectors 

Llave para juntos frenos 

235 054 Set / set / set 7 pcs 8-9-10-11-12-13-14 . 

235 055 8 mm 

235 056 9 mm 

235 057 10 mm 

235 058 11 mm 

235 059 12 mm 

235 060 13 mm 

235 061 14 mm 

Chiavi doppie per raccordi tubetti freno 

Wrench for operating on brake connectors 

Llave doble para juntos frenos 

235 065 8x9 mm 

235 066 10x11 mm 

235 067 12x13 mm 

235 068 14x17 mm 

Crom Vanadium Cromata 

Chrom Vanadiun Cromiumfinish 

CromoVanadio Cromada 

Chiave fissa aperta esagonale dadi di raccordo 

tubazioni 

Flare nut wrench for pipe fittings 

Laave boca abierta para racores 

413 461 8x10 mm 413 466 13x14 mm 

413 462 10x11 mm 413 467 15x17 mm 

413 463 10x12 mm 413 468 16x18 mm 

413 464 11x13 mm 413 469 17x19 mm 

413 465 12x14 mm 




Chiave registro freni 

Wrench adjusting brakes 

Llave graduar mordazas frenos 

235 076 Mini Minor 




235 077 Simca 1000 




235 078 Citroen GS 

103





Wrench adjusting brakes brakes 


235 079 Alfa Sud 17 mm 




235 080 Fiat 17 mm 




235 081 Renault-Peugeot-Citroen 1/2” Penta 




235 082 Renault-Peugeot-Citroen Penta 

104 







235 083 Renault 10 mm 




235 084 Renault 10 mm 

Pinza piegatura tubetti freno sostegno durante il 

taglio o il montaggio 

Plier for aid brake connectors 

Tenaza para tubos frenos 

235 090 4,75 mm 

Attrezzo montaggio molle ganasce freni posteriori al 

porta ceppi 

Tool for refitting brake shoe retaining spring 

Util para resortes tenaza frenos 

235 091 Fiat




Estrattore dischi freno 

Puller for brake disc 

Extractor para disco frenos 

235 099 Fiat 127-128-131-Ritmo . 

Estrattore tamburi freno 

Puller for flange axle 

Extractor para bujes 

235 100 Fiat 127 . 




235 101 Alfa Sud . 




Apertura / Opening / Abertura Profondità / Reach / Profundidad 

235 102 150-350 mm 125 mm 







235 104 Diametro max / Max diameter / Maximo diam. 120 mm 

Estrattore tamburi freno con zampe registrabili 




Attrezzo divaricatore cilindretti freni 

Tool for expansion brake disc piston 

Util para expansión pistones frenos 

235 112 . 

105




Attrezzo divaricatore cilindretti freni 

Tool for expansion brake disc piston 

Util para expansión pistones frenos 

235 115 . 

Attrezzo rotazione pistoncini freno 

Tool for rotating brake disc piston 

Llave para rotación pistones frenos 

235 120 Uno turbo ie 28 x 18 x 7 conico 




235 121 Alfa 33-164 28 x 18 x 7 conico 35 x26 x 6 conico 

106 







235 122 Croma 37 x 24 x 7 conico 




235 123 Renault . 




235 124 Bravo-Coupè-Barchetta-Kappa . 




235 130 Universale 3/8”




Attrezzo rotazione pistoncini freno modificato con 

perno centrale sfilabile in caso di bloccaggio 

pistoncino 



235 140 Fiat-Alfa-Lancia-Audi-VW-Nissan-Renault-Rover - 

Seat-Citroen-Ford-Honda-Bmw-Mercedes . 

235 141 Estrattore completo / Puller / Extractor . 

235 142 Esagono / Exagon / Exagono 12 mm 

235 143 Diam 31.5 2 perni diam 5 mm Interasse 21 mm 

235 144 Diam 35 2 perni diam 6 mm Interasse 21 mm 




235 148 Snodo Diam 64 diam interno 33 mm 44 mm 

235 149 Piastrina . 

Attrezzo per comprimere pistoncini freno 

Tool for retain brake disc piston 

Util para comprimir los pistones frenos 

235 155 Fiat 131-132-124-125-127-Panda-Ritmo . 

Attrezzo per comprimere pistoncini freno 

Tool for retain brake disc piston 

Util para comprimir los pistones frenos 

235 156 . 




Chiave ganasce freni 

Wrench for refitting dampers 

Llave para tenazas frenos 

235 157 Alfa 33 4x4 8 mm 

Chiave per ghiera anello di comando freni 

Wrench for adjusting brakes nuts 

Llave para regulación virola mando frenos 

235 158 Audi 28 x 18 x 4 

Chiave pentagonale per manovra dispositivo ABS 

Wrench for adjusting ABS 

Llave para regulacion virola ABS 

235 160 Ford Fiesta . 

Chiave per montaggio pinze freni 

Wrench for refitting disc brake 

Llave para desmontar disco frenos 

235 161 Peugeot-Renault-Citroen 5 lati 19 mm 

107




Attrezzo per ceppi freno 

Tool for brakes 

Util para frenos 


Con cappuccio antinfortinistico 

Attrezzo doppio per molle ceppi freno 

Tool doubble for dampers 

Util doble para mordazas 


Attrezzo per molle ceppi freno 

Tool for dampers 

Util para mordazas 


Pinza molle freni 

Plier for refitting dampers 

Tenaza para muelles frenos 


108 







235 171 Universale West Germany 220 mm 





Pinza molle freni con estrattore tenuta molle 







235 177 Universale 330 mm

Carrozzeria utensili speciali 

Car body expecials tools 

Carroceria útiles especiales 

Attrezzo leva bottoni portiere 

Tool dismanting pannel doors cups 

Util para desmontar cuarterones de la puerta 


Attrezzo leva bottoni portiere Teflon 

Tool dismanting pannel doors cups Teflon 


















Attrezzo smontaggio maniglie alzacristallo 

Tool dismanting window inner handle 

Util para desmontar manija ventana 


Attrezzo smontaggio alzacristallo 

Tool dismanting window inner 

Util para desmontar ventana 

241 015 Fiat-Lancia-Alfa . 

Attrezzo smontaggio maniglie alzacristallo 

Tool dismanting window inner handle 

Util para desmontar manija ventana 


Attrezzo smontaggio rasacristallo 

Tool dismanting window cut inner 

Util para desmontar corte ventana 

241 017 Fiat-Alfa-Lancia . 

109




Leva apriporta 

Lever for open door 

Palanca para aprir puertas 


Kit smontaggio perni cerniere porte 

Kit dismanting door hinge pin 

Util para desmontar las palancas de las puertas 

241 021 Universale 4-5-6 mm 

241 022 Perno ricambio /Pin exchange /Recambio 4 mm 

241 023 Perno ricambio/Pin exchange /Recambio 5 mm 

241 024 Perno ricambio/Pin exchange /Recambio 6 mm 

Chiave dadi sostegno portiere 

Wrench for dismanting nuts front door 

Llave para desmontar tuercas puertas 

241 029 VW-Audi XZN 10 

241 030 Tipo-Nuova Uno-Dedra-Tempra Uno 8 mm 

241 031 Chiave senza inserti /Without bits / Sin bits , 

110 




Leva per montaggio listelli tettuccio 

Lever dismounting sheed 

Palanca para desarmar tejado 

241 032 Golf . 

Estrattore a leva 

Puller for body 

Extractor a palanca 


Pulitore per ugelli lavavetri 

Windshield spray nozzle 

Limpiador para salpicador limpia ventana 

241 036 . 

Coppia leve per guarnizioni 

Trim tool for rubber doors 

Util para desmontar guarniciones 

241 037 Universale Ford Opel



Caroceria utillaque expeciales 

Kit introdurre modanature esterne parabrezza e 

smontaggio 

Kit dismanting and reassembling window rubber seal 

Util para montar y desmontar guarniciones 


Kit smontaggio parabrezza 

Kit dismanting windows 

Util para desmontar guarniciones ventana 


Attrezzo smontaggio parabrezza 

Tool dismanting windows 



241 061 Lama ricambio . 

Attrezzo smontaggio parabrezza a filo 

Wire tipe dismanting windshield 

Util con filo para desmontar guarniciones ventana 


241 063 1 Ricambio filo/ exchang wire / Recambio hilo . 

1 



Caroceria utillaque expeciales 

1 

2 3 

Kit smontaggio parabrezza 

Kit dismanting windows 



241 071 1 Ricambio filo/ exchang wire / Recambio hilo . 

241 072 2 Utensile di ricambio / Exchange lever / Recambio . 

241 073 3 Lama di ricambio / Exchange blade / LLama recam. 

Multiutensile per estrarre modanature esterne 

parabrezza 

Trim tool for rubber doors 

Util para desmontar guarniciones 


Giravite speciale per smontaggio maniglie portiere 

Screwdriver for dismanting handle door 

Destornillador con foro para desmontar manija puerta 

241 084 Mercedes classe A Torx foro T 20 

Giravite speciale per rivestimenti interni 

Screwdriver for dismanting internal panels 

Destornillador con foro para desmontar panillo interno 

241 086 VW Lupo-Golf IV-Audi A3 XZN 4 

111




Giarvite testa sferica viti carrozzeria 

Screwdriver ball point 

Destornillador testa esferica 

241 090 8 mm 

Convogliatore di aria calda a due temperature 

Heatgun with nozzles 

Decapador termico 

241 100 300-600 ° 1500 Watt 

Convogliatore di aria calda a regolazione elettronica 

della temperatura 

Heatgun with nozzles two speed 

Decapador termico dos velocidad 

241 102 100° - 600 ° 2000 Watt 

Convogliatore di aria calda con una serie di ugelli 

barrette di stagno e plastica 

Heatgun with nozzles 

Decapador termico 

241 104 100-600 ° 2000 Watt 

112 



Carroceria utiles especiales 

Tassello per carrozzeria a virgola pesante 

Curved dolly 

Tase curvo 

241 500 1100 gr 

Tassello per carrozzeria universale a battere 

bombato 

Base dolly 

Tase universal 

241 502 950 gr 

Tassello per carrozzeria a virgola leggero 

Flat wedge dolly 

Tase cara plana 

241 503 950 gr 

Tassello per carrozzeria a cuore 

Heart dolly 

Tase a corazón 

241 504 . 

Tassello per carrozzeria a teste piana e convessa 

Round dolly 

Tase esférico 

241 505 800 gr




Tassello per carrozzeria a rotaia 

Small dolly 


241 506 1000 gr 

Tassello per carrozzeria piano e arrotondato 

Toe dolly 

Tase curvo y plano 

241 507 1200 gr 

Tassello per carrozzeria mezzaluna 

Half moon dolly 

Tase mediacana 

241 508 850 gr 

Tassello per carrozzeria quadro a testa doppia 

Square dolly 

Tase cuadro 

241 509 40x40 90x70 1.400 gr 

Tassello per carrozzeria quadro a testa doppia 

Square dolly 

Tase cuadro 

241 510 50x50 35x35 620 gr 

Carrozzeria tasselli 

Car body dolly 

Carroceria tase 

Tassello per carrozzeria a scalpello e testa tonda 

schiacciata 

Small dolly 


241 511 1000 gr 

Tassello per carrozzeria a farfalla 

Small dolly 


241 512 450 gr 

Tassello per carrozzeria piatto bombato 

Small dolly 


241 513 1200 gr 

Tassello per carrozzeria a uovo 

Small dolly 


241 514 1400 gr 

Tassello per carrozzeria piatto a battere 

Small dolly 


241 515 1200 gr 

113




Leva per carrozzeria curva 

Bent spoon 

Cuchara curva 

241 520 560 gr. 

Leva per carrozzeria a cucchiaio 

Narrow spoon 

Cuchara estrecha 

241 521 700 gr 

Leva doppia per carrozzeria a cucchiaio 

Doubble wide blade spoon 

Palanca doble de planos anchos 

241 522 1000 gr 

Leva a gola per carrozzeria 

Wide blade spoon 

Palanca de planos anchos 

241 523 1000 gr 

Leva a due facce a gomito piegate per carrozzeria 

Wide blade spoon 

Palanca de planos anchos 

241 524 1000 gr 

114 




Martello per spianare testa striata quadra e tonda 

Panel beating hammer type bumping 

Martillo para carrocero tipo postillon 

241 530 700 gr. 

Martello per spianare testa a penna e tonda 

Panel beating hammer type round and dinging head 

Martillo para carrocero tipo cara redonda 

241 531 320 gr. 

Martello per spianare testa tonda piana e convessa 

Panel beating hammer type round head 

Martillo para carrocero tipo cara redonda 

241 532 550 gr. 

Martello per spianare testa semisferica 

Panel beating hammer type spheric 

Martillo para carrocero tipo esferico 

241 533 610 gr.




Martello per spianare testa penna e tonda 

Panel beating hammer type pencil and round 

Martillo para carrocero tipo redondo 

241 534 630 gr. 

Martello per spianare testa quadra e tonda bombata 

Panel beating hammer type pencil and round 

Martillo para carrocero tipo redondo 

241 535 460 gr. 

Portalime 

File holder 

Soporte lima 

241 536 . 

241 537 Lima ricambio / exchange file / lima recambio . 

Set carrozziere 

Kit bodywork 

Kit carrocero 

241 550 Cont. 241 505/506/507/508/512/532 417 001 7 pcs 





Kit bodywork 

Kit carrocero 

241 552 Cont 241 501/513/514/515/524/534/535/536 417 

434 e 4 lame flessibili 10 pcs 


Kit bodywork 

Kit carrocero 

241 554 Cont. 241 509/510/511/533/534/523/536 417 432 

8 pcs 

Pinza foratrice per lamiere 

Punch plier for panel 

Tenaza para forar chapa 

241 600 . 

241 601 Punzone ric. / Exchange punch / Perno recambio 5 mm 

Pinza bordatrice per lamiere 

Coachbuilder’s panel-crimping plier 

Tenaza para plegar chapa 

241 610 . 

115

Elettrauto 

Car electrical parts 

Electricidad 

Coppia leve per smontaggio autoradio 

Twin lever for radio dismountimg 

Palancas para desmontar radio 

251 001 Fiat . 

Estrattore fusibili 

Fuses puller 

Extractor para fusibles 


Coppia espulsori cavi dai terminali 

Terminals tools 

Expulsores connección cables 


Pulitore per poli e morsetti batterie 

Sheat and terminal cleaner 

Limpiador de contactos y bornes 


116 

Elettrauto 


Electricidad 

Pulitore per poli e morsetti batterie 

Sheat and terminal cleaner 

Limpiador de contactos y bornes 


Estrattore morsetti batterie 

Puller for terminals 

Extractor para bornes 


Maniglia per sollevamento e trasporto batterie 

Battery carrying handle 

Asa para transportar baterias 

251 020 Universale 12 Volt 

Maniglia a leva per sollevamento e trasporto batterie 

Battery carrying handle 

Asa para transportar baterias 


Densimetro per acido batteria 

Battery acid tester 

Comprobador de acido 

251 025 .

Elettrauto 


Electricidad 

Densimetro per acido batteria 

Battery acid tester 

Comprobador de acido 

251 026 . 

Mescitore per acqua distillata batteria con dispositivo 

automatico di riempimento 

Automatic distilled water refiller 

Colmador automatico para l’agua destilada de la bataria 

251 030 . 

251 031 Tappo ricambio / Exchange cup / Tapon de recambio 

Mescitore per acqua distillata batteria 

Automatic distilled water refiller 

Colmador automatico para l’agua destilada de la bataria 

251 035 . 

251 036 Tappo ricambio / Exchange cup / Tapon de recambio 

Pinza per cavi batteria 

Plier for jump leads 

Tenaza para cables de arranque 

251 100 Rosso/red/Rojo 40 Amp 

251 101 Nero/Black/Nigro 40 Amp 









Elettrauto 


Electricidad 

Cavi batteria 

Jump leads 

Cables de arranque 

Sezione / Cross section / Sección 

251 120 6 mm² 2.5 mt 

251 121 10 mm² 2.5 mt 

251 122 16 mm² 2.5 mt 

251 123 25 mm² 2.5 mt 

Carica batterie monofase 220 Volt 

Battery charger 220 Volt ac 

Cargador 220 Volt 

251 201 3 Amp NEVADA 6 12Volt 

251 202 4 Amp NEVADA 11 6-12 Volt 

251 203 9 Amp NEVADA 14 12Volt 

251 204 9-4.5 Amp NEVADA 15 12-24 Volt 

Carica batterie 220 Volt 

Battery charger 220 Volt 

Cargador 220 Volt 

251 211 9 -5,5 Amp ALPINE 15 12-24 Volt 

251 212 18-12 Amp ALPINE 20 12-24 Volt 

251 213 30-15 Amp ALPINE 30 12-24 Volt 

117

Elettrauto 


Electricidad 

Carica batterie avviatore per auto benzina 220 Volt 

Battery charger with starter 220 Volt 

Cargador para arranque 220 Volt 

251 221 0.3-1.4 Kwatt 20-140 Amp LEADER 150 12 Volt 

Carica batterie avviatore 220 volt 



251 231 1-6.4 Kwatt 45-300 Amp DYNAMIC 320 12-24 Volt 

251 232 1.6-10 kwatt 75-400 Amp DYNAMIC 420 12-24 Volt 

Carica batterie avviatore con temporizzatore 220 Volt 



251 235 1.6-10 KWatt 75-480 Amp DYNAMIC 520 12-24 Volt 

251 236 2-10 KWatt 90-570 Amp DYNAMIC 620 12-24 Volt 

118 

Elettrauto 


Electricidad 

Carica batterie avviatore con temporizzatore 220 Volt 



251 241 2.5-20 KWatt 100-1000 Amp ENERGY 1000 12-24 Volt 

Carica batterie avviatore elettronici controllati da 

microprocessore 220 Volt. Per batterie Pb e 

elettrolita liquido, Pb ed elettrolita gel, Ni-Cd. 

Digitale con scelta tempi e amperaggi di carica e 

visualizzazione dello stato di carica della batteria. 

Electronic microprocessor controlled battery charger and starter. 

possibility of charging Liquid electrolyte Pb, gel electrolyte Pb and 

Ni-Cd batteries. 220 Volt 

Cargadorde bateria y arrancador electrónico controlado para 

microprocesador arranque 220 Volt. Para bateria Pb de electrólito 

liquido, Pb de electrólito gel, Ni-Cd. 

251 250 1.5-3.8 KWatt 36-200 Amp 

STARTRONIC 300 12-24 Volt 

251 251 1.5-7.5 KWatt 45-400 Amp 

STARTRONIC 500 6-12-24 Volt 

Centrafari con luxometro e fotocellula 

Adjuster headlights with photocell and luxometer 

Regulador de faros con fotocélulas y luxómetro 

251 281 . 

251 282 Cerificato di omologazione per revisioni

Elettrauto 


Electricidad 

Lampada al neon con protezione 

Fluorescent inspection lamp 

Lampara portatil fluorescente 

251 300 220 Volt 8 Watt 

251 301 220 Volt Made in Italy 8 Watt 

Portalampada con protezione cavo 10 mt. 

Inspection lamp 10 mt cable 

Lampara portatil con cable de 10 mt. 

251 302 220 Volt 60 Watt 

Mini lampadina con fascio ad alta lumeniscenza 

direzionabile 

Mini inspection lamp 

Lampara mini portatil 

251 305 Pile 1,5 V 

251 306 Flessibile con lampad / flex -lamp /Lampara y flex 

Lampada portatile con calotta in policarbonato 

Inspection lamp 

Lampara portati 

251 312 220 Volt max 40 W 10 mt 

Elettrauto 


Electricidad 

Lampada portatile con batteria ricaricabile 

Inspection battery lamp 

Lampara portatil 

251 314 4 Volt 8 Amp 10 mt 

251 315 Lampada/Spot/Lampara 4 Volt 8 Amp 

Lampada portatile fluorescente 

Fluorescent inspection lamp 

Lampara portatil fluorescente 

251 320 11 Watt 230Volt 10 mt 

251 321 11 Watt 24 Volt 10 mt 

Arrotolatore con portalampada 14+1.5 mt 

Reel with Inspection lamp 14+1.5 mt cable 

Enrollador con lampara portatil con cable de 14+1.5 mt. 

251 330 220 Volt 2 x 1 mm² 60 Watt 

119

Elettrauto 


Electricidad 

Arrotolatore con portalampada e trasformatore cavo 

14+1.5 mt 

Reel with Inspection lamp 14+1.5 mt cable and transformator 

Enrollador con lampara portatil con cable de 14+1.5 mt. y 

transformador 

251 331 220 Volt 12/24 Volt 2 x 1 mm² 60 Watt 

Riduzione Edison-Lampadina auto asimmetrica 

Connector Edison and Car lamp 

Enchufe para Edison y lampara asimetrica 

251 340 . 

Pressetta per indotti completa di accessori 

Press with accessories 

Prensa para electricista con repuestos 

251 400 . 

120 

Manometri e Vuotometri 

Car pressure checking 

Misuradores de presión 

Manometro controllo compressione motore benzina 

tipo economico con valvola di scarico e tenuta, con 

cono da premere su candela 

Compression tester with valve and cone connection 

Instrumento para prueba compresion motor barato con junto 

conico on la bujia 

252 001 20Bar Diam. 60 mm 


tipo economico con valvola di scarico e tenuta, con 

filetto da avvitare su candela 

Compression tester with valve and thread connection 

Instrumento para prueba compresión motor barato con junto on la 

bujia 

252 002 20 Bar Diam. 60 mm 


di precisione con valvola di scarico e tenuta, con 

cono da premere su candela 

Compression tester with valve and cone connection 

Instrumento para prueba compresión motor barato con junto 

conico on la bujia 

252 005 16 Bar Diam. 80 mm




Manometro di alta precisione controllo compressione 

motore benzina con valvola di scarico e tenuta, 

con cono da premere su sede candela di accensione 

e coppia di prolunghe per candele 

Compression tester with valve , cone connection and hoses 

Instrumento para prueba compresion motor con junto conico on 

la bujia y tubos 

252 010 14 Bar 14x1,25 - 12x1,25 Diam. 100 mm 

Prolunga / Prolong /Junto flexible 

Per For Para 252 001 252 005 252 010 

252 011 14x1,25 

252 012 12x1,25 

Per For Para 252 005 252 010 

252 013 Cono / Cone / Cono . 

252 014 Cuffia / Cup / Cofieta Diam.. 80 mm 

252 015 Attacco / Valve connection / Conexión . 

252 242 Manometro/ Manometer/Manometro Diam. 80 mm 

252 249 Manometro/ Manometer/Manometro Diam.100 mm 





di precisione di tipo scrivente su cartellino con 

valvola di scarico e tenuta ad espansione sul filetto 

candela. Con cavi ed interruttore per rotazione 

motore 

Compression tester with valve and expansion connection 

Instrumento para prueba compresión motor con junto ad 

espansión 

252 020 18 bar 

252 021 cartellini ricambio/ exchange paper / papel 50 pcs 

252 022 Tubo completo / Completely hose / Tubo completo . 

252 023 Coppia contatti/Twin electric cables /Conectores electricos 

252 024 Raccordino / Little connection / Conexión pequeña . 

Prolunga per candele / Prolong for new engine 16 v / Junto 

para motor 16 v Per For Para 252 020 

252 025 14x1,25 

Manometro controllo compressione motore diesel 

con valvola di scarico e tubetti di raccordo per 

utilizzo falsi iniettori o iniettori usati svuotati 

Compression tester diesel without connections 

Instrumento para prueba compresión motor diesel sin juntos 

252 030 63 Bar Diam. 80 mm 

121




Manometro controllo compressione motore diesel di 

precisione con valvola di scarico e tubetti di raccordo 

per utilizzo falsi iniettori o iniettori usati svuotati 

con 5 gommini ad espansione per iniettori avvitati 

Compression tester diesel with expansion connection for treathed 

injectors 

Instrumento para prueba compresión motor diesel con junto a 

expansion y 5 gomitos para inyectores con filete 

252 040 63 Bar Diam. 100 mm 

17,5 mm-19,5 mm-21,5 mm-23,5 mm-25,5 mm 

Attacco universale ad espansione per iniettori 

avvitati 

Connection expansion for ijector with thread 

Junto a expansión para inyectores con filete 

252 041 er misure/Merasures/Medidas 17,5 mm-19,5 mm- 

21,5 mm-23,5 mm-25,5 mm 

Gommino / Rubber cylinder / Junto en goma 

252 044 Misure/Merasures/Medidas 17,5 mm 





122 




Per For Para 252 030 252 040 

252 031 Attacco / Connection / Conexión . 

252 032 Tubetto dirittto / Right hose / Tubo derecho . 

252 033 Tubetto piegato / bend hose / tubo piegado . 

252 014 Cuffia / Cup / Cofieta Diam.. 80 mm 

252 244 Manometro/ Manometer/Manometro Diam. 80 mm 

252 250 Manometro/ Manometer/Manometro Diam.100 mm 

Manometro controllo compressione motore diesel di 

precisione con valvola di scarico e falsi iniettori 

tipo scrivente 

Compression tester diesel writing tipe 


inyector modelo escribiente 

252 050 60 Bar 

252 023 Coppia contatti/Twin electric cables /Conectores electricos 

252 079 Tubo completo / Completely hose / Tubo completo . 

Falso iniettore per 252 030 252 040 252 050 

Injection connection for 252 030 252 040 252 050 

Junto para inyector para 252 030 252 040 252 050 

252 051 Citroen CX 2500-C25D-C35D-Ford Granada-Peugeot 

204-304-504-J5-Renault Fuego D-VW Santana D 

252 052 Alfa 2000 TD VM-Nuova Giulietta D-Fiat Ritmo-131- 

132-Argenta-FordGranada -Transit-Renault Master-20D TD-18 D 

TD-30 D-Rover 2400D 

252 053 Audi 80D TD-100 CD-Fiat 127 D-Panorama- 

Mercedes 200D-220D- 240D TD-300 D TD-Opel Kadett D- 

Ascona D-Peugeot 305 D-505 GRD-SRD-Renault RD TD- 

Horizon D-VW Golf D TD- Passat D TD-Volvo240 D GLD-760 TD 

252 054 Opel rekord D Ascona SD Renault Fuego D-VW 

Santana D




Falso iniettore per 252 040 252 045 252 050 

Injection connection for 252 040 252 045 252 050 

Junto para inyector para 252 040 252 045 252 050 

252 055 Alfa Giulia D- A 12-A13-Land Rover 88-109-Sherpa- 

Ford Transit-Om 

252 056 Fiat Croma id-Ducato id-Daily id 

252 057 Bmw 324 D TD-524 D TD 

252 058 Mercedes TD dal 1988 

252 059 VW Polo D 

252 060 Audi 80-100 

252 061 Nissan Patrol 

Falsa candeletta 

Little spark plug 

Bujia de precalientamiento 

252 070 Mercedes-Peugeot 404-505 

252 071 Peugeot 204-304 

252 072 Fiat-VW 

252 073 Opel 

Manometro per controllo tenuta cilindri su veicoli 

Diesel e benzina. Per veicoli Diesel sono indispensabili 

i finti iniettori o false candelette sopra esposte 

Leak tester for gasoline and diesel engin. To be used for these 

with false injector 

Manometro para prueba hermeticidad cilindros en motores 

gasolina y diesel a tener que acer con finto inyectores 

252 080 0-16 Bar Diam. 100 mm 

252 249 Manometro / Manom./ Man 0-16 B Diam. 100 mm 




Turbo tester per misurazione turbocompressione per 

motori diesel e benzina. Connessioni di raccordo e 

tubo da 2500 mm 

Turbo tester for measuring turbo compression pressure on diesel 

and gasoline engine. Connections and hose 2500 mm 

Turbo tester para averiguar presión sobre alimentacion turbo 

gasolina y diesel. Juntos y tubo de 2500 mm 

252 090 Bar -1 Bar + 3 Diam. 80 mm 

252 280 Attacco con manometro/ Manom.compl / manom completo 

252 241 solo manometro / Only manometer / Manometro solo . 

252 288 Tubo / Hose / Tubo 2500 mm 

252 287 Deviaz Y plastica / Plastic Y dev / Conexión plastico a Y . 

252 284 Raccordo / Connection / Conexión 10x1 

252 285 Raccordo / Connection / Conexión 12x1.5 


Turbo tester per misurazione turbocompressione per 

motori diesel e benzina con supporto per uso in 

marcia sul veicolo. Strumento di alta precisione con 

vite di ritaratura. Equipaggio montato su rubini. Lama 

a coltello e smorzatore. Connessioni di raccordo e 

tubo da 2500 mm 

Turbo tester for measuring turbo compression pressure on diesel 

and gasoline engine. With precision instrument with zero 

adjusting screw- Knife hand - connections and hose 2500 mm 

Turbo tester para averiguar presión sobre alimentación turbo 

gasolina y diesel. Manometro de precisión con tornillo de 

regulation y manecilla a cutillo juntos y tubo de 2500 mm 

252 091 Bar -1 Bar +3 Diam. 100 mm 




252 287 Deviaz Y plastica / Plastic Y dev / Conexión plastico a Y . 

252 284 Raccordo / Connection / Conexión 10x1 



123




252 100 Multipress 

Multipress per iniezioni- pressione olio- depressioni 

Dotazione di connessioni e strumento per misure 

complete impianti di iniezione benzina, impianti 

turbo compressori diesel e benzina, impianti olio di 

lubrificazione motori diesel e benzina, attuatori di 

impianto iniezione e servofreni. 

Connessioni per pompe iniezione e impianto di 

mandata e recupero benzina con possibilità di 

portare lo strumento nell’abitacolo, per misure in 

strada. 

Rubinetto su deviazione per controllo mandata 

pompa e controllo pressione regolata. 

Serie di connessioni completa anche di valvole per 

Ford e Opel. 

Serie di connessioni per turbo compressori 

Serie di connessioni per raccordo su filetto bulbo 

olio per controllo olio di lubrificazione 

Serie di connessioni per impianti di vuoto su attuatori 

e servofreni 

Connessioni con sistema di tenuta ad ogiva e 

frontale con guarnizioni in rame. 

Valvola di sicurezza per controllo chiusura del 

circuito prima dell’avvviamento motore 

124 




Strumento di alta precisione 

Graduazione decimale con scala -1 Bar +8 Bar 

Diametro 100 mm. 

Equipaggio strumento montato su rubini 

Vite di ritaratura strumento 

Lancetta con lama a coltello 

Circuito di strozzamento a vite capillare 

Injection pression tester 

Equipment for checking the delivery of injection pump and regulator 

pressure with a all range of connections for gasoline engine 

Checking oil pression with connection on oil buld 

Checking turbo compressor delivery on Diesel and gasoline 

engine with all connections 

Checking depression on injection regulator systems and brake 

servant depression. Long hose for checking into the car. 

Security valve for control right connection on engine. 

Hight precision instrument. 

Decimal graduation -1 Bar +8 Bar 

Diameter 100 mm 

Zero adjusting screw Knife hand 

Instrumento para medir presion inyecion- aceite motor - 

eguladores inyecion y servofrenos . 

Para medir la presión de erogacion de la bomba de inyeción con 

juntos y tubos para prueba tanbien on el coche por diesel y 

gasolina 

Para medir la presion de l’aceite motor con juntos 

Para medir la turbo compresión en los motores Diesel y gasolina 

Instrumento de precisión 

Esfera decimal -1 Bar +8 Bar 

Diametro 100 mm. 

Tornillo de regulation




Ricambi / Spare parts / 

252 101 RACC FEMMINA 8X1 

252 102 RACC FEMMINA 10X1 

252 103 RACC FEMMINA 12X1,5 




252 110 RACC MASCHIO 8X1 

252 111 RACC MASCHIO 10X1 

252 112 RACC MASCHIO 12X1,5 




252 120 RACC MASC FORO 8X1 

252 121 RACC MASC FORO 10X1 

252 122 RACC MA FORO 12X1,5 

252 123 RACC MA FORO 14X1,25 

252 124 RACC MA FORO 14X1,5 

Recambios 252 100 

252 125 RACC MA FORO 16X1,5 

252 130 TUBO 200 MM 10X1 

252 131 TUBO 200 MM 12X1,5 

252 132 TUBO 200 MM 14X1,25 

252 133 TUBO 200 MM 14X1,5 

252 134 TUBO 200 MM 16X1,5 

252 135 TUBO 200 MM SERV 1/4” 

252 136 TUBO 2500 MM SER 1/4" 

252 140 TUBO 200 MM LIBERO 

FORO 1/4" 

252 141 TUBO 200 MM LIBERO 

FORO 5/16" 

252 142 TUBO VALVOLA OPEL 

252 143 TUBO VALVOLA FORD 

252 155 MANOMET E ATTACCO 

252 156 ATTACC A T COMPLETO 

Manovuotometro controllo aspirazione nei carburatori 

ampia scala e pressione di mandata pompe A.C. 

Motori a benzina con carburatore 

Fuel pump pressure and engine vacuum on caburettor on 

gasoline engine 

Comprobador de la presión de la bomba gasolina y para controlar 

la aspiración en los carburador por motores a gasolina 

252 390 Bar - 1 Bar + 0,7 Diam. 60 mm 

Manovuotometro controllo aspirazione nei carburatori 

ampia scala e pressione di mandata pompe A.C. 

Motori a benzina con carburatore 

Manometro di precisione e magnete per supporto 

su carrozzeria auto 

Fuel pump pressure and engine vacuum on caburettor on 

gasoline engine with support magnetic 

Comprobador de la presión de la bomba gasolina y parar 

controlar la aspiración en los carburador para motores a gasolina 

con soporte magnetico 

252 392 Bar - 1 Bar + 3 Diam. 80 mm 






Vuotometro per circuiti di vuoto, attuatori, servofreni 

Manometro di precisione 

Vacuum tester for all circuit, brake and gasoline regulator engine 

with support magnetic 

Comprobador de la depresión en los regulador de la gasolina y 

en los frenos 

252 394 Bar - 1 Diam. 80 mm 


Manometro per controllo pressione olio motore 

Manometro di precisione e magnete per supporto 

su carrozzeria auto 

Con attacco universale ad espansione su filettatura 

Oil pressure tester for alla engine with expansion on thread 

connection and magnetic support 

Comprobador de la presión aceite motor con junto a expansion 

con soporte magnetico 

Diam. Gommini / Rubber dia / Diametro gomitos 

8,45-9,90-10,90-11,80-13,45 

252 396 16 Bar Diam. 80 mm 


252 242 Solo manometro / Only manometer / Manometro solo . 


252 265 Attacco espansione/ Expans.connect./ Conex.expansión 

252 260 Gommino / Rubber / Gomito 8.45 mm 





125




Manometro per controllo pressione e temperatura 

olio motore. Manometro di precisione e magnete 

per supporto su carrozzeria auto 

Con attacco universale ad espansione su filettatura 

Con giunto di lettura temperatura olio 

Oil pressure tester for alla engine with expansion on thread 

connection and magnetic support and connection with 

termometer 

Comprobador de la presión aceite motor con junto a expansion 

con soporte magnetico y comprobador de la temperadura 

Diam. Gommini / Rubber dia / Diametro gomitos 

8,45-9,90-10,90-11,80-13,45 

252 400 16 Bar 0-200 ° C Diam. 100 mm 


252 249 Solo manometro / Only manometer / Manometro solo . 


252 265 Attacco espansione/ Expans.connect./ Conex.expansión 






252 268 Deviazione con termometro / Y and termom./ Y y termo 

Tester per verifica impianti frenanti ad olio idraulico 

su auto e veicoli vari 

Tester for checking pressure on oil brake circuits on car and truks 

Tester para controlar la presión en los frenos en los coches y los 

veiculos industriales 

252 498 0-160 Bar Diam. 80 mm 

126 




Confezione di servizio per il collegamento prima 

e dopo la sonda lambda per la lettura dei valori 

di emissione dei gas di scarico su veicoli a benzina 

Kit for front and rear connection of exaust pipe gas,checking 

Lamba sond 

Estuche para comprobar las emisiones de los gas de escape para 

comprobar la sonda lambda 

Tubi al silicone e connesioni / Silicon hoses and connections / 

Tubos al silicon y conectiones 

252 410 . 

252 292 Tubo silic / Sil Hose / Tubo sil 4000 mm diam 6 mm 

252 293 Tubo silic / Sil Hose / Tubo sil 4000 mm diam 8 mm 

252 294 Raccordo / Connection / Conexión M 8X1 . 

252 295 Raccordo / Connection / Conexión M 8X1.25 







252 302 Raccordo / Connection / Conexión Resca 6 mm 

252 303 Raccordo / Connection / Conexión F 12x1.25 

252 304 Raccordo / Connection / Conexión F 14x1.5 . 

252 306 T completo / T connection / T conexión . 

Tester per verifica impianti frenanti ad olio idraulico 

su auto e veicoli vari 

Tester for checking pressure on oil brake circuits on car and truks 

Tester para controlar la presión en los frenos en los coches y los 

veiculos industriales 

252 499 0-160 Bar Diam. 80 mm 

0-250 Bar Diam. 80 mm




Tester per controllo pressione e temperatura olio 

negli equipaggiamenti oleodinamici ad alte, medie, 

basse presioni su veicoli industriali 

Tester for checking oil temperature e pressure on low, medium 

and hight pressure hydraulic systems on truks Leak tester for all 

engine , diesel and gasoline 

Tester para controlar la presión y la temperatura del aceite en los 

equipos oleodinamicos a altas, media y baja presión en veiculos 

industriales 

252 500 0-20 Bar Diam. 100 mm 

0-630 Bar Diam. 100 mm 

0-160° C Diam. 100 mm 

Tester per verifica pressione di esercizio idroguide 

su autoveicoli e veicoli industriali 

Tester for checking pressure on hydroguides on car and truks 

Tester para controlar la presión en las hidroguida en los coches y 

los veiculos industriales 

252 502 0-16 Bar Diam. 100 mm 

0-200 Bar Diam. 100 mm 

Tester per misura pressione impianto frenante 

idraulico su autoveicoli e veicoli industriali non ABS 

Tester for checking pressure on hydraulic brakes on car and 

truks 

Tester para controlar la presión en los frenos hidralicos en los 

coches y los veiculos industriales 

252 503 0-160 Bar Diam.100 mm 

252 504 0-250 Bar Diam.100 mm 





di precisione di tipo scrivente su cartellino con 

valvola di scarico e tenuta ad espansione sul filetto 

candela. Originale MOTO METER 

Compression tester with valve and expansion connection 

Instrumento para prueba compresión motor con junto ad 

espansión 

252 505 3.5-17.5 bar 

252 506 Cartellini/ Papers/ Papel 50 pcs 

Ricambi MOTO METER 

Exchanges for compression tester 

Recambios prueba compresión 

252 507 Cono / Cone / Cono Diam. 21 mm 



252 510 Tubo con cono / Hose / Tubo 485 mm 

252 511 Piastra cursore / paper handle / piano . 


Ricambi MOTO METER 

Exchanges for compression tester 

Recambios prueba compresión 



127




Manometro controllo compressione motore diesel 

di precisione con valvola di scarico tipo scrivente 

Originale MOTO METER 

Compression tester diesel writing tipe 


inyector modelo escribiente 

252 520 10-40 Bar 

252 521 Cartellini / Papers / Papel 50 pcs 

252 525 Raccordo / Connection / Conexión . 

252 526 Raccordo / Connection / Conexión . 

Vuotometri per sincronizzazione carburatori con 

circuito stabilizzatore anti pulsazioni per letture a tutti 

i regimi con raccordi. 

Carburettor synchronize with expecial circuits and connections 

Instrumento para prueba carburador con circuito estabilizador y 

racordes 

252 535 2 Vuotometri 




128 




Prova pressione pneumatici 

Strumento di alta precisione 

Graduazione decimale con scala 

Equipaggio strumento montato su rubini 

Vite di ritaratura strumento 

Lancetta con lama a coltello 

Circuito di strozzamento a vite capillare 

High tec Tire pressure gauge with decimal graduation, knife hand 

zero adjusting screw 

Instrumento para medir la presión de los neumaticos con tornillo de 

regulation y escala decimal 

252 540 Diam. 100 mm 0-4 bar 

Pompa di vuoto e carico per attuatori iniezione 

Vaccum and pressure pump 

Bomba de presión y de presión 

252 542 .

Strumenti di misura controllo 

Instruments and checking devices 

Tester y electronica 

Tester digitale multifunzioni con display a cristalli 

liquidi 

Digital tester / Tester digital electronico 

253 001 Alimentazione / Supply / Alimentacion 9 Volt 

Volt c.c/Volt d.c./Volt c.c.. 2-1000 V 

Volt A.C./ Volt a.c./Volt A.C. 200-750 V 

Amp. /Amp./Amp. 2 mA-10 A 

Ohms 200 ohm-2 Mohm 

Test diodi/diod check/test diodo Yes 


liquidi 



Volt c.c/Volt d.c./Volt c.c.. 200mV-1000 V 

Volt A.C./ Volt a.c./Volt A.C. 40-750 V 





liquidi 



Volt c.c/Volt d.c./Volt c.c.. 200mV-1000 V 

Volt A.C./ Volt a.c./Volt A.C. 250mV-750 V 







Sonda con circuito digitale per misurazioni temperatura 

da usare con ogni tester digitale 

Temperature adapter for digital testers 

Adaptador para tester digital para medir temperadura 

253 005 Uscita / Output / Salida 200 m Volt 

Temp --50 +250°C 

Tester multiverifiche per : 

Controllo stato di carica batterie Ni.Cd ect. 

Controllo lampadine e fusibili 

Continuità nei circuiti 

Tester multicheck for: 

Ni.cd and other battery charging control 

Fuses and lamps test 

Circuit continuity 

Tester para controlar: 

Carga en las baterìa Ni.Cd. Y de otra vez 

Control de bombillas y de fusibles 

Continuidad en los circuitos 

253 050 0-15 V c.c. 110-380 V a.c. 

Tester di continuità - controllo prese corrente e 

interruttori 

Tester for continuity and socket check 

Tester para continuidad y control de la enchufe 

253 051 . 

129




Tester di continuità - controllo prese corrente e 

interruttori in corrente alternata a led 110 - 240 - 380 

Volt 

Tester for continuity and socket check 

Tester para continuidad y control de la enchufe 

253 052 . 

Tester per rilevare il passaggio di cavi nei muri e per 

verifica passaggio alta tensione auto su candele e 

bobina 

Tester for check cable on walls 

Tester para relevar cables en los muros 

253 053 . 

Multi tester tensione-fase-continuità-ohmetro 

Multi tester for check Volt-Fase-Continuity-Ohms 

Multitester para tensión - continuidad-fase-Ohm 

253 054 Leds 6 - 50 Volt 

Lampadina 120 - 400 Volt 

Leds 2 - 50 K Ohms 

130 




Tester Automotive per verifica polarità 

Tester Automotive for check continuity 

Tester Automotive para continuidad 

253 101 Led 3 - 48 Volt 

253 102 Made in Germany Led 3 - 48 Volt 

Tester Automotive per verifica polarità - stato di 

carica batteria - carica alternatore - passaggio 

corrente nei cavi candele ad induzione 

Tester Automotive for check continuity- battery voltagealternator 

charging-and inductive spark plug current passage 

Tester Automotive para continuidad-carga bateria-carga 

alternador-pasaje corriente en las bujias 

253 103 Led 3 Volt - 12 Volt - 13 Volt HT Sensor 

Tester Automotive per controllo passaggio di 

corrente HV nei cavi candele per induzione 

Tester Automotive for check spark plug current passage by 

induction sond 

Tester Automotive para controlar el pasaje corriente en las 

bujias 


Set Automotive per controllo scintille HV su candele 

Set Automotive for check spark plug current 

Set Automotive para controlar la corriente en las bujias 





Tester Motori digitale multifunzioni con display a 

cristalli liquidi 

Digital engine analyzer kit 

Tester digital electronico para Motores 

Display da 24 mm / Display 0,95" / Dispaly de 24 mm 


Ohms 0-200 Ohms 0-2 K Ohms 

0-20 k Ohms 0-200 K Ohms 0-20 M Ohms 

Volt c.c/Volt d.c./Volt c.c. 0-200 mV 

0-2 V 0-20 V 0-200 V 

Amp.c.c. / Amp.d.c. / Amp.c.c. 0-200 mA 

0-2 A 0-15 A 

Dwell 4 Cil. 0-90° 6 Cil. 0-60° 

Tachimetro / Tach / RPM Cil. 4 - 6 - 8 0-8000 RPM 

Test diodi Yes 

Test continuità con beeper / Continuity checks wit 

buzzer/ Test de continuidad con señal auditivo 

Temperatura / Temperature / Temperatura 

50-°C - 250+ ° C 

Pinza amperometrica per tester 

D.c. A.c. clamp for testers 

Pinza amperimetrica para tester electronico 

253 205 Uscita/Output/salida 200 mVolt 

Scala/range/capacidad 0-200 A 0-400 A 




Spinterometro Automotive per controllo scintilla su 

candela 

Spinterometer for Automotive spark checking 

Set Automotive para controlar la corriente en las bujias 


Spinterometro Automotive per misurazione scintilla 

su candela 

Spinterometer for Automotive spark measuring 

Set Automotive para medir la corriente en las bujias 


Tester Automotive per controllo sonde lambda e 

simulatore di segnale lambda 

TesterAutomotive for lambda sond and signal simulator 

Tester Automotive para controlar la sonda Lambda y simulador 

del señal Lambda 


131




Azzeratore di spie di bordo 

Key reset 

Util puesta a punto ordenador de a bordo 

253 350 B M W . 

Telecomando per rotazione motore 

Remote start switch 

Mando a distancia 


Rilevatore di codici di guasto eccensioni elettroniche 

ABS 

ABS and electronic ignition code check 

Instrumento para relevar los codigo de ABS y iniecion 


Dispositivo alimentazione salvamemorie 

Memory save kit 

Instrumento para alimentar la bataria 

253 360 Universale Made in U.S.A. . 

132 




Dispositivo alimentazione salvamemorie 

Memory save kit 

Instrumento para alimentar la bataria 


Tester misurazione stato di usura liquido freni 

4 led indicatori 

Brake oil test tester 

Tester para aceite frenos 

253 370 Alimentazione /Supply / Alimentacion 9 Volt 

Tester digitale Automotive per controllo stato di 

carica batteria con voltmetro 

Digital tester Automotivefor check battery charging 

Tester digitale Automotive para comprobar la bateria 

253 372 0-12 Volt 

Forcella amperometrica prova batteria 

Battery charge tester 

Comprobador de carga bateria 

253 375 Auto 6-12 Volt




Voltmetro amperometro 

Battery charge tester 

Comprobador de carga bateria 

253 376 Auto ZECA 0-16 Volt e 0-32 Volt 

Pistola stroboscopica ad induzione 

Inductive timing light 

Lampara estroboscopica 


Pistola stroboscopica analogica ad induzione 


Lampara estroboscopica con instrumento 

253 380 Volt 12 Volt 

RPM 0-6.000 Rpm 

Advance 0-60° 

Pistola stroboscopica digitale ad induzione 2 e 4 

tempi 

Inductive digital timing light 

Lampara estroboscopica digital 

253 382 Volt 0-60 Volt 

RPM 300-9.990 Rpm 

Dwell 20-99° 





Pistola stroboscopica Diesel e benzina digitale ad 

induzione 

Inductive diesel and gasoline digital timing light 

Lampara estroboscopica digital para diesel y gasolina 

253 384 Volt 1-40 Volt 

RPM 0-6.000 Rpm 

Dwell 1-90° 


Ohm 0.05-1 M ohm 

Pistola stroboscopica ad induzione 


Lampara estroboscopica 


253 401 Cavi ric./ Exch cables / Cabo recambio . 

253 402 Flash . 

Pistola stroboscopica digitale ad induzione 

Inductive digital timing light 

Lampara estroboscopica digital 

253 410 Volt 0-12 Volt 

RPM 0-9.990 Rpm 

Dwell 0-180° 


Volt Picco . 

253 411 Cavi ric./ Exch cables / Cabo recambio . 

133

Camion attrezzature 

Truck special tools 

Utiilaques especiales para camiones 

134 132 


Motore ausilii / Engine helps / Motor auxilios 27 

Alimentazione / Fuel injection / Inyection carburante 136 

Valvole / Engine valves / Valvulas motor 138 

Punterie / Cup plates / Util para platillos 138 

Monoblocco / Engine body / Cuerpo motor 140 

Distribuzione / Distribution / Distribución 142 

Filtri olio / Oil filter / Filtros aceite 142 

Frizione / Clutch / Embraque 142 

Cambio / Gearbox / Cambio 143 

Differenziale / Differential / Diferencial 143 

Sospensioni / Suspensions / Suspensiones 150 

Guida e sterzo / Steering weel / Volante 150 

Mozzi / Hubs / Rodamientos 151 

Freni / Brakes / Frenos 157 

Ruote /Weels / Ruedas 159 

Carrozzeria tasselli / Dolly / Tase de caroceria 112 

Elettrauto / Electrical car / Electricidac coche 117 

Diagnosi / Car checking / Electronica y presión 120

Bussole da 1” 

Sockets 1” 

Llaves de vaso da 1” 

Poligonali / Poligonal / Poligonales 

301 046 quadro 1” 46 mm 

301 050 quadro 3/4” 50 mm 

301 052 quadro 1” 52 mm 

301 054 quadro 1” 54 mm 

301 055 quadro 1” 55 mm 

301 056 quadro 1” 56 mm 

301 057 quadro 3/4” 2” 1/4 

301 058 quadro 1” 58 mm 

301 060 quadro 1” 60 mm 

301 062 quadro 1” 62 mm 

301 065 quadro 1” 65 mm 

Esagonali / Exagonal / Exagonales 

302 042 42 mm 

302 046 46 mm 

302 047 47 mm 

302 060 60 mm 

302 062 62 mm 

302 063 63 mm 

302 065 65 mm 

302 066 66 mm 

302 068 68 mm 

302 070 70 mm 

302 075 75 mm 

302 077 77 mm 

302 080 80 mm 

302 085 85 mm 

302 088 88 mm 

302 090 90 mm 

302 094 94 mm 

302 095 95 mm 

302 098 98 mm 

302 100 100 mm 

302 105 105 mm 

302 106 106 mm 

302 110 110 mm 

302 112 112 mm 

302 113 113 mm 

302 115 115 mm 

302 120 120 mm 

302 135 135 mm 

302 140 140 mm 

Ottagonali / Octagonal / Ottagonales 

303 030 30 mm 

303 042 42 mm 

303 060 60 mm 

303 065 65 mm 

303 070 70 mm 

303 078 78 mm 

303 080 80 mm 

303 082 82 mm 

303 083 83 mm 

303 086 86 mm 

303 088 88 mm 

303 090 90 mm 

303 095 95 mm 

303 096 96 mm 

303 097 97 mm 

303 100 100 mm 

303 102 102 mm 

303 105 105 mm 

303 108 108 mm 

303 110 110 mm 

303 112 112 mm 

303 115 115 mm 

303 118 118 mm 

303 120 120 mm 

303 122 122 mm 

303 123 123 mm 

303 125 125 mm 

303 135 135 mm 

303 140 140 mm 

135



Motor inyeción carburante 

Chiave a T poligonale aperta per dadi tubazioni 

impianto di iniezione 

T wrench poligonal open socket for nut pipe fitting 

Llave a T poligonal de vaso abierta para racord inyectores 

312 001 17 mm 

312 002 19 mm 

Chiave a T esagonale aperta per dadi tubazioni 

impianto di iniezione 

T wrench exagonal open socket for nut pipe fitting 

Llave a T exagonal de vaso abierta para racord inyectores 

212 200 17 mm 

312 006 19 mm 

Chiave poligonale aperta per dadi tubazioni impianto 

di iniezione 

Wrench poligonal open socket for nut pipe fitting 

Llave poligonal de vaso abierta para racord inyectores 

312 011 17 mm 

312 012 19 mm 

136 




Chiave esagonale aperta per dadi tubazioni impianto 

di iniezione 

Wrench exagonal open socket for nut pipe fitting 

Llave exagonal de vaso abierta para racord inyectores 

312 015 17 mm 

312 016 19 mm 

Chiave aperta per dadi tubazioni impianto di iniezione 

Wrench open socket for nut pipe fitting 

Llave de vaso abierta para racord inyectores 

312 019 Esag / Exag / Exa 17 mm 

312 020 Polig / Pol / Pol 17 mm 

021 

022 

Chiave esagonale aperta per valvola solenoide 

Wrench exagonal open socket for solenoid valve 

Llave exagonal de vaso abierta para dispositivo stop eléctrico 

312 021 CAV 24 mm 

312 022 Bosh EP/VE 24 mm 

Chiave smontaggio precamera iniettori 


Llave desmontaje virola antecamera inyeción 

312 025 L = 150 mm 28 mm






Llave montaje virola antecamara inyeción 



Chiave smontaggio ghiera portainiettori 


Llave desmontaje virola antecamera inyeción 

312 030 Mercedes Man.L. 80 A27xB22xC8 

312 031 Mercedes Man.L. 150 A27xB22xC8 

Estrattore astucci portainiettori 

Puller for nozzle holder 

Extractor para soporte inyectores 

312 032 . 

Estrattore astucci portainiettori 


Extractor para soporte inyectores 

312 033 22x1.5 - 24x1.5 - 3/4” gas . 




Alesatore guidato con fresa conica elicoidale e 

rondelle di spessoramento per astucci rame porta 

iniettori 

Reamer with helical conical miller and shimming aluminium 

washers for nozzle holder copper cases 

Alesador con broca conica y rondilla de espesor para soporte 

inyectores 

312 035 Fiat Iveco 22 mm 

Alesatore guidato con frese coniche elicoidali e 

rondelle di spessoramento per astucci rame porta 

iniettori 

Reamer with helical conical miller and shimming aluminium 

washers for nozzle holder copper cases 

Alesador con broca conica y rondilla de espesor para soporte 

inyectores 

312 036 Fiat Iveco Elicoidale 22 mm 

Piana 22 mm 

Elicoidale 20,5 mm 

Volvo Man 21 mm 

137




Estrattore parafiamma 

Puller for flame dampers 

Extractor para para llama 


Attrezzo per montaggio e smontaggio portainiettori a 

semplice e doppia molla 


Extractor para porte inyector 


Alcuni attrezzi comuni per auto e autocarro si trovano 

alle pagini corrispondenti della famiglia vetture 

Some tools are present on the catalogue in the file cars 

Muchos utis están en el compendio coches 

138 


Engine tappets 


Attrezzo rotazione albero motore per la registrazione 

delle punterie. 

Tool for engine rotation during clearance tappets 

Herramienta para rotación arbol motor 


313 001 Volvo . 

313 002 Iveco 170 . 

313 003 Iveco 330 . 

313 004 Iveco 190.36 . 

313 005 Iveco 190.42 . 





313 009 Iveco 330-30 . 

313 010 Daf 95 . 


delle punterie triplo ingranaggio. 




313 012 Man Mercedes .








313 015 Eurocargo-Eurotec-190 38/T/P/PT-190 42/T/P/TP 

220 38/PT-330 35 H/HT/HW-Bus 370 12 25- 

240 38/P/PT . 





313 020 Volvo F16 . 

313 021 Volvo F12 . 





313 022 Renault . 

313 023 Renault mach 500 . 




Chiave registro vite bilancieri comando valvole a 

tacca 


LLave para el arreglo válvulas 

313 025 14 mm 

313 026 17 mm 

Chiave registro vite bilancieri comando valvole a 

cacciavite 



313 027 17 mm 

Chiave registro punterie 



313 029 Iveco 190.38 . 




313 030 . 

139


Engine body 

Motor cuerpo 

Estrattore canne cilindri 

Remover and replacer sleeve 

Herramiento para montar y desmontar cilindros 

314 001 122-125-130-137-145 mm 

. 

Attrezzo compressione e rilievo sporgenza canne 

cilindri 

Tool for compressing and releasing cylinder 

Util para compresión y medición saliente camisas cilindros 

314 005 8340.04-8340.05-8360.05 . 

. 

140 


Engine body 

Motor cuerpo 

Supporto con comparatore per controllo altezza 

canne cilindri 

Plate gauge for checking cylinder liner height without gial indicator 

Soporte para el contróle de la altura camisas cilindros 

314 007 CO3-CP3-8340.04-8360.03-8360.05 . 

314 008 Solo supporto / Holder only / Solo soporte . 

Estrattore su mozzo puleggia albero motore 

Puller crankshaft pulley hub 

Estractor para buje polea sobre cigüeñal 

314 009 CO3-CP3-8340.04-8360.05-8220.02-8220.12-8220.22 

Attrezzo ritegno volano durante il fissaggio su albero 

motore 

Flywheel retainer 

Util para sujeción volante motor 

314 012 Iveco 190 Turbo .







exagon 24 mm 



217 104 Fiat 8 lati 74 mm 


217 116 Fiat 15 lati 106 mm 

Assortimento completo chiavi filtro da pag. 71 

Oil filter wrenches assortment from pag 71 

Surtido llaves para filtros da pag. 71 

Chiave filtri olio a fascia con manico snodato 









Chiave filtri olio a catena con ingranaggio 

Chain wrench for oil filter cartridge with gear 

Llave en cadena con engranaje para filtros aceite 

217 065 Universale 1/2" 60-110 mm 


217 067 Universale 1/2" 60-140 mm 





Chiave filtri olio in acciaio saldato 

Wrench for oil filter cartridge on steel 

Llave para filtros aceite en acero 

217 184 Fiat 8 lati 74 mm 


217 190 Volvo 15 lati 93 mm 

217 191 Fiat-Iveco 15 lati 106 mm 

217 192 Isuzu 16 lati 118 mm 



Llave en faja para filtros aceite 






Chiave filtri olio ed essicatori a fascia regolabile 

Band wrench for oil filter cartridge and truk dry cartridge 




141


Engine body distribution 

Motor cuerpo distribución 

Estrattore ingranaggio albero distribuzione 

Puller for flywheel distribution 

Util para extración arbol distribución 

315 001 Iveco 190-190.42-190.38-170 . 

Attrezzo centraggio coperchio distribuzione 

Tool centering distribution cover 

Util para montar el soporte distribución 

315 003 Fiat 242 Diesel . 

Estrattore centrifuga 

Water pump impeller remover 

Extractor rotor de la bomba agua 

315 005 Magirus Deutz . 

142 

Motore distribuzione frizione 

Engine distribution clutch 

Motor distribución embragues 

Centrafrizione universale Truck 

Centralizer clutch 

Util para centrar embragues 


Attrezzo estrazione introduzione albero primario e 

secondario 

Puller and introducer main shaft 

Extractor para eje primario 

322 001 ZFS6.36/GV36-80.13-80.16-115.14-115.17-130.16- 

120.17-159.17 . 

Attrezzo per sollevamento albero primario 

Hook lift main shaft 

Util para sujeción eje primario 

322 003 ZF 170.33-190.33-370 .



Trasmisión cambio 

Attrezzo per determinazione spessori per ingranaggio 

4ª velocità e corpo accoppiamento sincronizzatore 

Adjusting plate for yokes and hook for mainshaft 

Util para réglaje horquillas sobre tapa cambio 

322 005 ZF Ecosplit 16S-130S-160 . 

Attrezzo per registrazione forcella comando splitter 

Splitter control fork adjuster 

Util para réglaje horquilla mando splitter 

322 010 ZF Ecosplit 16S-130S-160 . 






Trasmissione cambio differenziale 

Transmission gearbox differential 

Trasmisión cambio differencial 

Estrattore albero e cuscinetti retromarcia 

Puller for reverse shaft 

Llave para arbol y coquinete marcha atrás 

322 021 Fuller 170 NC 33 . 

Chiave per ghiera albero frizione 

Main shaft nut wrench 

Llave para virola arbol 

322 022 Fuller 170 NC 33 . 

Attrezzo sollevamento e bilanciatura albero primario 

e secondario 

Gearbox mainshaft lifting and balancing 

Util para el levantamiento eje primario y secundario 

322 023 Fuller 170 NC 33 . 

143




Estrattore cuscinetto surmoltiplicata 

Puller for bearing balls reduction gear 

Extractor para coquinete cambio 

322 025 Fuller 170 NC 33 . 

Supporto di centraggio albero primario durante il 

montaggio 

Stand for centering gearbox mainshaft during fitting 

Soporte de centrado eje primario cambio durante el montaje 

322 026 Fuller 170 NC 33 . 

Supporto di centraggio albero secondario durante il 

montaggio 

Stand for centering gearbox countershaft during fitting 

Soporte de centrado eje secundario cambio durante el montaje 

322 027 Fuller 170 NC 33 . 

144 




Estrattore smontaggio cuscinetti posteriori scatola 

ausiliaria 

Remover for auxiliary gearbox ball bearings rear 

Extractor para desmontaje rodamientos de bolas post. caja 

auxiliaria 

322 030 Fuller 170 NC 33-190 NC 33 . 

Estrattore smontaggio cuscinetti albero secondario 

Remover for countershaft gearbox ball bearings 

Extractor para desmontaje rodamientos de bolas arbol secundario 

322 031 Fuller 170 NC 33-190 NC 33 100 mm 

322 032 Fuller 170 NC 33-190 NC 33 110 mm 

Chiave ghiara albero secondario 

Wrench countershaft ring nut 

LLave para virola arbol secundario 

322 033 80NC-90NC-100NC-N100-110R-110P-130-130R- 

110AI-130AI-314.3 . 

Chiave dado fissaggio albero presa diretta 

Wrench inputshaft nut 

LLave para tuerca eje toma directa 

322 034 Fuller 170 NC 33-190 NC 33 80 mm



Trasmisión cambio diferencial 

Chiave ghiera ridotta 

Wrench for low PTO ring nut 

LLave para virola reducción 

322 039 697 . 

Chiave ghiera albero di trasmissione 

Wrench for mainshaft ring nut 

LLave para virola arbol trasmisión 

322 040 190.42 . 

Chiave registrazione gioco cuscinetti conici albero 

secondario 

Wrench adjusting bevel drive pinion locknuts 

LLave para tuercas fijación piñones cónicos 

322 042 OM 50-55-65-70-75-50 NC . 

Chiave ghiera registro cuscinetti semiassi 

Wrench for adjusting axle nut 

Llave para tuerca rodamientos eje 

322 043 626-640-642-Super Taurus . 




Chiave ghiera ritegno cuscinetto ingranaggio riduzione 

silenziosa 

Wrench for gearbox silent reduction drive gear bearings lock nut 

LLave para tuercas fijación rodamientos engranaje conductor 

para reducción silenciosa 

322 044 682 N2-682N3-690N1-306-411 . 

Chiave ghiera presa diretta cambio flangiato 

Wrench for mainshaft flange adjusting nut flanged only 

LLave para tuerca eje toma directa cambio embridado 

322 046 E100 90 mm 

Chiave ghiera albero presa diretta cambio flangiato 

Wrench for take off shaft adjusting nut only for flanged gearbox 

LLave para tuerca eje toma directa para cambio embridado 

322 048 E100 . 

145




Chiave ghiera albero presa diretta 

Wrench for take off shaft adjusting nut 


322 050 190.38 73 mm 




322 052 Berliet 68 x78x6 

Chiave ghiera albero retarder 

Wrench for take off retarder shaft adjusting nut 

LLave para tuerca eje toma retard 

322 054 Scania 42x52x5 

322 055 Scania 64x74x6 

146 




Chiave ghiera albero retarder 

Wrench for take off retarder shaft adjusting nut 

LLave para tuerca eje toma retard 

322 058 Renault 65x77x7 

322 059 Renault 90x102x7 

Estrattore silentblok c/cuscinetto reggispinta 

Puller for gearbox silentblok 

Extractor para silentblok 

322 063 . 

Estrattore ingranaggio conduttore riduzione silenziosa 

Puller for gearbox silent reduction gear bearing 

Extractor para engranaje reducción silenciosa cambio 

322 065 .




Estrattore cuscinetti cambio 

Puller for gearbox ball bearing 

Extractor para rodamientos cambio 

322 070 Universale Fiat Om . 

322 071 Estrattore a campana / Puller 7 Extractor . 

322 072 Coppia semianelli/ Ring set / Anillos 70 mm 





322 078 Flangia per coppia semianelli sino 110/ Flange for 

Ring untill 110 / Faja para anillos sino 110 . 






322 086 Flangia per coppia semianelli sino 160/ Flange for 

Ring untill 160 / Faja para anillos sino 160 . 

Estrattore cuscinetti cambio 

Puller for gearbox ball bearing 

Extractor para rodamientos cambio 

322 090 60-90-100-120-140-160-170-200 mm 







322 100 2838.5- Eurocargo 60E10/12/14-65E10/14-75E12/14 

322 101 2845.5/6-2866.6-Eurocargo 80E15/18-100E15/18 . 

322 102 2865.6-Eurocargo 80E21-100E21-180E12T . 




322 105 Scania 48x55x6 

Supporto portacomparatore, escluso, per registro 

cuscinetti cambi 

Gauge sleeve height without dial indicator 

Soporte para medir rodamientos sin comparador 

322 107 2838.5-2845.5-2855.6-2865.6 Eurocargo . 

147



Trasmisión diferencial 

Estrattore flangia pignone conico 

Puller for bevel pinion 

Extractor para pinión conico 

322 110 190 Turbo . 

Estrattore flangia pignone conico 

Puller for bevel pinion 

Extractor para pinión conico 

322 111 682-697-684 diam. 180 mm 

Attrezzo ricalcatura boccole satelliti differenziale 

Tool for nuts 

util para semicaja diferencial 

322 117 190 Turbo . 

148 




Attrezzo di supporto semiscatola differenziale 

Tool for differential cage 

util para sujeción semicaja diferencial 

322 119 190 Turbo-26-30-35-38 . 

Attrezzo con particolari di reazione per estrazione 

corona conica dal pignone cilindrico 

Puller for removal differential ring gear 

Extractor con elementos de reacción durante el desclavado de la 

corona cónica 

322 120 490928D.R. . 

Chiave dado pignone conico 

Wrench for bevel pinion nut 

Llave para virola pinión cónico 

322 125 642 50 mm




Chiave ghiera registro cuscinetti semiscatola 

Wrench adjusting half case bearings nut 

LLave para tuercas reglaje rodamientos semicaja engranajes 

322 127 190.42 . 

Attrezzo posizionamento cuscinetto interno pignone 

cilindrico 

Tool for positioning internal pinion ball bearing 

Util para inserción rodaminetos pinión cónico 

322 129 190.42 . 




Chiave bloccaggio e sbloccaggio albero differenziale 

Wrenc for locking differential shaft 

Util bloqueo diferencial 

322 131 190.42 . 

Chiave bloccaggio e rotazione flangia differenziale 

Wrenc for locking differential flange 

Util bloqueo diferencial brida 

322 133 190.42 . 

149

Sospensioni guida sterzo 

Suspensions steering weel 

Suspenciones volante 

Estrattore volante guida 

Puller driving weel 

Extractor volante guija 


Estrattore volante guida 

Puller driving weel 

Extractor volante guija 

331 003 Gamma Z /M/T/P/PA-Turbostar autobus . 

Estrattore braccio scatola guida 

Puller driving box arm 

Extractor para arbol caja guja 

331 005 680-683-690-693 . 

331 006 615-616-625 . 

331 007 643 . 

331 008 170-190 . 

150 

Sospensioni guida sterzo 

Suspensions steering weel 

Suspenciones volante 

Chiave valvole compressore 

Wrench for compressor nut 

Llave para virola compresor 

331 011 Marelli OM FIAT . 




331 013 626-642-666-680-682 . 




331 015 Westinghouse . 

Chiave ghiere sterzanti 

Wrench for nut steering pads 

Llave para virola guija 

331 017 Adige Viberti .

Sospensioni mozzo 


Suspenciones rodamientos 

Chiave registro cuscinetto mozzo anteriore e posteriore 

Spanner for weel hub bearings adjusting collar or nut 

Llave para tuerca rodamientos bujes ruedas 

333 001 643N-650N2-662N2/N3-673N-100/NC-110-130NC- 

120 Tigrotto65 . 

Chiave registro cuscinetto mozzo anteriore 



333 002 645N-650N-650E-314 Post. 314-650F . 

Chiave registro cuscinetto mozzo posteriore 



333 003 697-684-683-tITANO-619N-643EP-690N3-694N4- 

619NI-343-331A-682N4-619N1-180-160-170.26-190.26 . 




Chiave registro cuscinetto mozzo anteriore 



333 005 330 . 

Chiave registro cuscinetto mozzo ponte intermedio 

Spanner for medium weel hub bearings adjusting collar or nut 

Llave para tuerca rodamientos bujes ruedas ponte medio 

333 007 697N-300PC-Titano6x4-OM260-300-418-421 90 mm 

Estrattore barre di reazione fra i due ponti 

Puller for rear weel reaction rod 

Extractor para perno reactión ponte medio y primario 

333 008 693-697-300 . 

151




Estrattore mozzo anteriore 

Puller front hub 

Extractor rodamiento anterior 

333 010 Leoncino-Lupetto-Tigrotto 60x1.5 

333 013 Mercedes 330 80x1.5 

333 015 Eurocargo 80x2.0 

333 017 OM80NC-90NC 85x1.5 

333 020 Mercedes 330 89x1.5 

333 023 642-645-650-314 90x2.0 

333 025 684N-309-160- 95X2.0 

333 029 Renault 100x1.5 

333 031 Man19422-19372-33422 114x1.5 

333 033 682N-619N1-690N1-690N4 act. 115x2.0 

333 036 BPW-Eurotech 125x2.0 

333 039 683-684-693-Titano-343-190-170 ect 130x2.0 

333 043 rimorchi Zorzi 175x2.0 

Chiave registro cuscinetto mozzo ruote posteriori 


Llave para tuerca rodamientos bujes ruedas ponte posterior 

333 050 Universale registrabile . 

152 




Chiave dado mozzo ruote posteriori 

Spanner for rear weel nut 

Llave para tuerca rodamientos bujes ruedas posterior 

333 051 Eurocargo 85 mm 

Chiave dado mozzo ruote 

Spanner for weel nut 




Estrattore mozzo ruote 

Puller for hubs 

Extractor para rodamientos bujes ruedas 

333 056 Iveco 115.17 Ant. . 

333 057 Iveco 115.17 Post. rear .







333 058 Iveco 109-115-135-145 Ant. . 

333 059 Iveco 109-115-135-145 Post. rear . 

Chiave copri mozzo ruote 

Puller for hubs nuts 

Extractor para tuerca rodamientos bujes ruedas 

333 065 BPW 110x104 

333 067 108x103 

333 069 97x92 

333 070 95x90 

Chiave ghiera mozzo ruote posteriori 


Llave para tuerca Rodamientos posterior 

333 072 Mercedes 1113-1117-1217 84 mm 

333 073 Mercedes 1919-Man 12-19 114 mm 




333 075 Mercedes 814 70 mm 







333 077 Mercedes 19.38 105 mm 

333 078 Mercedes 19.32-19.44 105 mm 




333 080 Mercedes 0404-man 12-332 8 denti 98 mm 




333 082 Renault Magnum-Mac500-Berliet 130 mm 

153







333 090 Leoncino-Tigrotto-Lupetto Post. rear 

Chiave ghiera registro cuscinetti mozzo ruote 

posteriori 

Wrench for adjusting rear hubs nut 


333 092 Iveco 190 Ecosplit . 


posteriori 



333 094 Gamma Z Turbo 80 mm 



154 





posteriori 



333 098 Daily 74 mm 

333 099 Daily 76 mm 

Chiave ghiera perno balestra anteriore 

Wrench for front suspension nut 

Llave para virola sospensión anterior 

333 100 Magirus-330 . 

Chiave dado bloccaggio e registro cuscinetto 

mozzo ruote ponte intermedio e posteriore 

Wrench for locking and adjusting hubs baal bearing 

Llave para tuerca reglaje rodamiento bujes ruedas 

333 102 697N-300PC-418-421 90 mm 

Chiave dado mozzo ruote anteriori 

Wrench for front hubs ring nut 

Llave para tuerca ruedas anterior 

333 104 693N-683N-619N . 

333 106 643N-309 .




Chiave dado mozzo ruote posteriori 

Wrench for rear hubs ring nut 

Llave para tuerca ruedas posterior 

333 108 242 Diesel . 

Estrattore cuscinetti mozzi posteriori 

Puller for rear hubs ball bearing 

Extractor para rodamientos de bolas posterior 

333 110 Volvo F12 . 

Estrattore cuscinetti mozzi rimorchi 

Puller for trailers hubs ball bearing 

Extractor para rodamientos de bolas remolque 

333 112 140-170 mm 

Estrattore cuscinetti mozzi 

Puller for hubs ball bearing 

Extractor para rodamientos de bolas 

333 114 330-190.38-190.35 Turbo . 




Estrattore cuscinetti mozzi 

Puller for hubs balla bearing 

Extractor para rodamientos de bolas 

333 120 190.38- Turbo-Fuller . 

Chiave calotte mozzo ruote 

Wrench for hubs nut 

Llave para tuerca ruedas 

333 130 619N 60 mm 

333 132 682-692 65 mm 

333 134 Leoncino35/40-50-55-60-65-70-75-329 70 mm 

333 136 680-682N4-690N1/N4-306-411-180NC 100 mm 

333 138 102 mm 

333 139 682N2 130 mm 

333 140 Viberti-Card 140 mm 

155




Estrattore leva comando frizione sterzo trattori 

Puller for lever on clutch steering weel tractors 

Extractor para palanca embraque volante tractores 

333 200 52-55-60-70-80-FL . 

Estrattore pignone su piatto frizione sterzo trattori 

Puller for pinion on plate on clutch steering weel tractors 

Extractor para pinión embraque volante tractores 

333 202 52-55-60-70-80-FL . 

Estrattore tamburo interno frizione sterzo trattori 

Puller for axle on clutch steering weel tractors 

Extractor para junto interno embraque volante tractores 

333 204 52-55-60-70-80-FL . 

156 




Estrattore molle frizione sterzo trattori 

Puller for coils on clutch steering weel tractors 

Extractor para resortes embraque volante tractores 

333 206 52-55-60-70-80-FL . 

Estrattore perni di giunzione catenarie trattori 

Puller for pins of chainstractors 

Extractor para pernos cadena tractores 

333 210 25C-311-312-352-531 10x1.25 

333 211 411-451 14x1.5 

333 212 OM35-40-45-50C 16x1.5 

333 213 52-55-60-70-80-FL 20x1.5 

Estrattore tamburi ceppi freno 

Puller for brake hubs 



333 216 Zampa Ricambio .

Freni 

Brakes 

Frenos 

Estrattore molle freni rimorchi 

Puller for coils brake trailers 

Extractor para resortes frenos remolque 

335 000 BPW . 

Estrattore perni ganasce freni 

Puller for brake pins 

Extractor para pernos tenazas frenos 

335 002 170 NC . 

Chiave per smontaggio e registrazione ghiere 

cilindri freni 

Wrench locking and agjusting cylinder brake nut 

Llave para montaje y reglaje cilindros frenos 

335 004 115.17-135.17-145.17 . 

Attrezzo registro freni 

Tool for agjusting cylinder brake 

Planca para reglaje cilindros frenos 

335 006 Stop master . 

Freni 

Brakes 

Frenos 




335 008 Nuovi impianti . 

Calettatore per montaggio guarnizioni di tenuta 

cilindri freno 

Installer for brake cylinder seal 

Introductor para montaje retenes cilindros frenos 


335 011 Eurotech . 

335 012 Eurocargo . 





157

Freni 

Brakes 

Frenos 









Alesatori montanti fusi a snodo 

Reamer knuckle bush 

Alesador para bujes suspensiones 

335 100 110-130-100/10-650N-662 27x34 mm 

335 102 160-643-684 32x40 mm 

335 104 Gamma Z 34x42 mm 

335 106 170-190-418-421-370-150NC 41,3x50.8 mm 

335 108 Arcom-Battaglino-Marotta190-260 45x50 mm 

335 110 Ceschi-Rigo 47x52 mm 

335 112 Calabrese 50x55mm 

335 114 Arcom 50x60 mm 

335 116 Zorzi 51x56 mm 

335 118 Arcom 55x60 mm 

335 120 Ceschi-Rigo 65x72 mm 




335 020 50-55-70-75 . 

158 

Alesatori 

Reamers 

Alesadores 

Attrezzo misurazione inclinazione e convergenza 

ruote anteriori Truck 

Tool for checking convergence and inclination of weels 

Util para medir convergencia y inclinacion 





Levacopertoni 

Lever for tire 

Palanca para rueda 

415 451 300 mm 

415 452 400 mm 

415 453 500 mm 

415 454 600 mm 

Levacopertoni 



415 471 850 mm 

Levacopertoni trilex 



415 476 1000 mm

Chiavi ruote 

Wheels nut wrenches 

LLave rueda 

Moltiplicatore di forza oleodinamico per smontaggio 

dadi ruota autocarri 

Couple multiplier for trucks weels nuts 

Multiplicador de fuerza para dado rueda 

335 201 . 

Chiave a T a una bocca dado fissaggio ruota 



335 301 Lung. 370 27 mm 

335 302 Lung. 370 30 mm 

335 303 Lung. 370 32 mm 

335 304 Lung. 370 33 mm 

Chiave a T doppio esagono dadi ruote autocarri 



335 305 Diam. 23 x 370 mm 24x27 mm 

335 306 Diam. 23 x 370 mm 27x30 mm 

335 307 Diam. 23 x 370 mm 27x32 mm 

335 308 Diam. 23 x 370 mm 30x32 mm 

335 309 Diam. 23 x 370 mm 32x33 mm 

Chiavi ruote 

Wheels nut wrenches 

LLave rueda 

Leva per chiave dado fissaggio ruota 

Lever for wrench for weels nuts 

Palanca para llave dado rueda 

335 311 Diam. 22 mm 595 mm 

335 312 Diam. 22 mm 700 mm 

Chiave a girabecchino dado fissaggio ruota 



335 321 Lung. 370 27 mm 

Chiave a girabecchino dado fissaggio ruota con 

unghia 



335 322 Lung. 370 27 mm 


unghia 



335 325 3/4” 

159

Utensileria a mano 

Handled tools 

Utillaque de mano 

160 132 


Giraviti / Srewdriver / Destornilladores 161 

Inserti / Bits / puntas 165 

Chiavi maschio / Hexagon keys / Exagon macho 173 

Chiavi fisse e regolabili /Wrenches/Llaves 177 

Chiavi a settore/Hook wrenches / Llaves con pivotes 182 

Chiavi a bussola / Sockets/Llaves de vaso 182 

Chiavi a tubo / Tubular wrenches / Llaves de tubo 193 

Chiavi ruote / Weels wrenches / Llaves ruedas 194 

Leve ruote / Tire lever / Palanca ruedas 195 

Dinamometriche / Torquw wrenches / Llaves dinamometrica 196 

Pinze tronchesi /Plier and Cut/ Alicates y cortalambre 197 

Forbici / Scissors / Tijeras 207 

Seghetti lame / Hack saw / Arco y cutter 212 

Martelli scalpelli / Hammers chisels /Martillos cortafrÍo 217 

Idraulica / Hidraulic / Hidraulica 223 

Giardinaggi / Garden / jardineria 231

Giraviti 

Screwdrivers 

Destornilladores 

Acciaio Mo V Lama cromata punta nera 

Steel Mo V Cromium finish burnished tip 

Acier Mo V cromado vanilla pavonada 

Giravite a lama per meccanica impugnatura in 

materiale bi plastico 

Slotted head screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador para tornillo de ranura en bi material 

410 001 3x75 mm 

410 002 4x75 mm 

410 003 4x100 mm 

410 004 5x100 mm 

410 005 5x125 mm 

410 006 6x100 mm 

410 007 6x125 mm 

410 008 6x150 mm 

410 009 8x150 mm 

410 010 8x200 mm 

410 011 10x200 mm 




Giravite a lama per elettricista impugnatura in 


Slotted head screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador para tornillo de ranura en bi material 

410 021 2.5x75 mm 

410 022 2.5x100 mm 

410 024 3x75 mm 

410 025 3x100 mm 

410 026 3x150 mm 

410 027 3x250 mm 

410 029 4x100 mm 

410 030 4x125 mm 

410 031 4x150 mm 

410 032 4x250 mm 

410 033 4x400 mm 

410 035 5x300 mm 

410 036 5x400 mm 

410 038 6x400 mm 

Giraviti 

Screwdrivers 





Giravite a croce phillips impugnatura in materiale 

bi-plastico 

Philips screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador philips en bi material 

410 040 3.5 0x60 mm 

410 041 5 1x80 mm 

410 042 5 1x100 mm 

410 044 6 2x100 mm 

410 045 6 2x125 mm 

410 047 8 3x150 mm 

410 048 10 4x200 mm 




Giravite a croce pozidrive impugnatura in materiale 

bi plastico 

Pozidrive screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador pozidrive en bi material 

410 051 3.5 0x60 mm 

410 052 5 1x80 mm 

410 053 5 2x100 mm 

410 054 8 3x150 mm 

161

Giraviti 

Screwdrivers 





Giravite nano a lama per meccanica impugnatura in 


Short slotted head screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador corto para tornillo de ranura en bi material 

410 061 5x40 mm 

410 062 6x40 mm 




Giravite nano a croce per meccanica impugnatura in 


Short slotted head screwdriver with bi plastic handle 

Destornillador corto para tornillo de ranura en bi material 

410 065 Diam. 5 mm 1x30 mm 

410 066 Diam. 6 m 2x30 mm 

162 

Giraviti 

Screwdrivers 





Serie di giraviti impugnatura in materiale bi plastico 

Set of screwdrivers with bi plastic handle 

Set de destornilladores en bi material 

410 070 3x75-4x100-5x125-6x150 PH 1x80-2x100 6 pcs 




Serie di giraviti impugnatura in materiale bi plastico 

Set of screwdrivers with bi plastic handle 

Set de destornilladores en bi material 

410 071 3x75-4x100-5x125-6x150-8x150 . 

PH 0x60-1x80-2x100 N 5x40 NPH2x30 10 pcs

Giraviti 

Screwdrivers 


AcciaioCr. V. Lama nichelata 

Steel Cr.V. Nickel plated 

Acier Cr. V. Niquelado 

Giravite a lama per meccanica impugnatura in 

acetato di cellulosa 

Slotted head screwdriver with plastic handle 

Destornillador para tornillo de ranura en material plastico 

410 101 4x75 mm 

410 102 4x100 mm 

410 103 5x100 mm 

410 104 5x125 mm 

410 105 6x100 mm 

410 106 6x125 mm 

410 107 6x150 mm 

410 108 8x150 mm 

Acciaio Cr. V. Lama nichelata 



Giravite a lama per elettricista impugnatura in acetato 

di cellulosa 

Slotted head screwdriver with plastic handle 

Destornillador para tornillo de ranura en material plastico 

410 111 3x75 mm 

410 112 3x100 mm 

410 113 4x75 mm 

410 114 4x100 mm 

410 115 4x125 mm 

410 116 5x100 mm 

410 117 5x150 mm 




Giravite a croce phillips impugnatura in acetato di 

cellulosa 

Philips screwdriver with plastic handle 

Destornillador philips en material plastico 

410 120 3 0x60 mm 

410 121 4.5 1x80 mm 

410 122 4.5 1x100 mm 

410 123 6 2x100 mm 

410 124 6 2x125 mm 

410 125 8 3x150 mm 

Giraviti 

Screwdrivers 





Giravite nano a lama per meccanica impugnatura in 


Short slotted head screwdriver with plastic handle 

Destornillador corto para tornillo de ranura en material plastico 

410 130 4x30 mm 

410 131 5x30 mm 




Giravite nano a croce per meccanica impugnatura in 


Short slotted head screwdriver with plastic handle 

Destornillador corto para tornillo de ranura en material plastico 

410 132 Diam. 4 mm 1x30 mm 

410 133 Diam. 5 mm 2x30 mm 




Serie di giraviti impugnatura in acetato di cellulosa 

Set of screwdrivers with plastic handle 

Set de destornilladores en material plastico 

410 136 3x75-4x100-5x100-6x125 PH 1x80-2x100 6 pcs 

410 137 3x75-4x100-5x100-6x125-8x150 

PH 0x60-1x80-2x100 N 5x30 PHN 5x30 10 pcs 

163

Giraviti 

Screwdrivers 


Astuccio giraviti di precisione 

Set of precision screwdriver 

Destornillador en serie de precisión 

410 301 1-1.5-2-3 PH 00 - PH 0 . 

Astuccio giraviti di precisione 

Set of precision screwdriver 

Destornillador en serie de precisión 

410 302 1-1.5-2-2.5-3-4 . 

Giravite Phillips albero flessibile 

Flexible blade Philips screwdriver 

Destornillador Philips flexible 

410 308 PH 1 

410 309 PH 2 

Astuccio con 21 giraviti taglio e croce e chiavi a 

bussola 

Screwdriver and socket set 

Destornillador y llaves de vaso en serie 

410 310 . 

164 

Giraviti 

Screwdrivers 


Astuccio con chiavi a bussola 

Mini socket set 

Llaves de vaso en serie 

410 315 2 - 3 - 4 - 4,5 - 5 mm 

Giravite doppia lama 

Twin screwdriver 

Destornillador doble llama 

410 320 . 

Giravite cercafase 

Fase detecting screwdriver 

Destornillador buscapolos 

410 330 3x60 mm 100-500 Volt 

410 331 4x100 mm 100-500 Volt 

Giravite provacircuito auto 

Car voltage detecting screwdriver 

Destornillador comprobador de tension 

410 335 6-12 Volt 

Giravite provacircuito auto con punta a penetrazione 

e cappuccio di protezione 

Car voltage detecting screwdriver 

Destornillador comprobador de tension 

410 340 Acciaio / Steel / Acier 6-12 Volt

Inserti 

Bits 

Puntas 

Acciaio Mo.V. HRC 60-62 

Inserto per attacco universale da 1/4” a taglio 

Bits for slotted screw, hexagon drive 1/4" 

Puntas para tornillos de ranura, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 001 3x25 mm 

411 002 4x25 mm 

411 004 5x25 mm 

411 005 6x25 mm 

411 006 8x25 mm 

411 007 10x25 mm 


Inserto per attacco universale da 1/4” a taglio 

Bits for slotted screw, hexagon drive 1/4" 

Puntas para tornillos de ranura, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 011 3x40 mm 

411 012 4x40 mm 

411 013 5x40 mm 

411 014 6x40 mm 

411 015 8x40 mm 

411 016 10x40 mm 


Inserto per attacco universale da 1/4” a croce 

Phillips 

Bits for slotted screw, philips drive 1/4" 

Puntas para tornillos philips, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 021 0x25 mm 

411 022 1x25 mm 

411 023 2x25 mm 

411 024 3x25 mm 

Inserti 

Bits 

Puntas 


Inserto per attacco universale da 1/4” a croce 

pozidrive 

Bits for slotted screw, pozidrive drive 1/4" 

Puntas para tornillos pozidrive, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 031 1x25 mm 

411 032 2x25 mm 

411 033 3x25 mm 


Inserto per attacco universale da 1/4” per viti 

esagono incassato 

Bits for hollow hexagon screw, philips drive 1/4" 

Puntas para tornillos 6 cantos huecos, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 041 2x25 mm 

411 042 2.5x25 mm 

411 043 3x25 mm 

411 044 4x25 mm 

411 045 5x25 mm 

411 046 6x25 mm 


Inserto per attacco universale da 1/4” per viti Torx 

Bits for Torx screw, hexagon drive 1/4" 

Puntas para tornillos Torx, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 051 T 6x25 mm 411 057 T 20x25 mm 

411 052 T 7x25 mm 411 058 T 25x25 mm 

411 053 T 8x25 mm 411 059 T 27x25 mm 

411 054 T 9x25 mm 411 060 T 30x25 mm 

411 055 T10x25 mm 411 061 T 40x25 mm 

411 056 T 15x25 mm 

165

Inserti 

Bits 

Puntas 



Bits for Torx screw, hexagon drive 1/4" 

Puntas para tornillos Torx, acoplamiento exagonal 1/4" 

411 073 T 8x40 mm 411 078 T 25x40 mm 

411 074 T 9x40 mm 411 079 T 27x40 mm 

411 075 T10x40 mm 411 080 T 30x40 mm 

411 076 T15x40 mm 411 081 T 40x40 mm 

411 077 T20x40 mm 



con foro 

Bits for Torx hole screw, hexagon drive 1/4" 

Puntas para tornillos Torx con foro , acoplamiento exagonal 1/4" 

411 092 T 7X25 mm 411 097 T 20x25 mm 

411 093 T 8x25 mm 411 098 T 25x25 mm 

411 094 T 9x25 mm 411 099 T 27x25 mm 

411 095 T10x25 mm 411 100 T 30x25 mm 

411 096 T15x25 mm 411 101 T 40x25 mm 

Si eseguono inserti a disegno per ogni esigenza 

We are able to prepare and produce any bit 

Estamos pronto para efectuar a vuestro dibujo,bit de 

todos los tipos 

166 

Inserti 

Bits 

Puntas 

Portainserti magnetico 

Magnetic bit holder 

Destornillador porta utils magnetico 

411 151 1/4” 

Portainserti magnetico 

Magnetic bit holder 

Destornillador porta utils magnetico 

411 155 4 lame / 4 bits 1/4” 

Portainserti magnetico albero flessibile 

Flexible blade magnetic bit holder 

Destornillador flexible porta utils magnetico 

411 161 1/4” 

Adattatore porta bussole albero flessibile 

Flexible blade socket driver 

Allargadera flexible porta llaves 

411 165 1/4”

Inserti 

Bits 

Puntas 


Inserto per avvitatore elettrico o pneumatico da 1/4” 

a taglio 

Bits for slotted screw, hexagon drive 1/4" for electric and 

pneumatic tools 

Puntas para tornillos de ranura, acoplamiento exagonal 1/4" para 

util electrico y neumatico 

411 201 3x50 mm 411 205 6x50 mm 

411 202 4x50 mm 411 206 6,5x50 mm 

411 203 4.5x50 mm 411 207 7x50 mm 

411 204 5x50 mm 411 208 8x50 mm 



a croce phillips 

Bits for philips screw, hexagon drive 1/4" for electric and 


Puntas para tornillos philips , acoplamiento exagonal 1/4" para util 

electrico y neumatico 

411 211 0x50 mm 

411 212 1x50 mm 

411 213 2x50 mm 

411 214 3x50 mm 



a croce phillips 





411 221 0x50 mm 

411 222 1x50 mm 

411 223 2x50 mm 

411 224 3x50 mm 



a croce philips 





411 242 1x100 mm 

411 243 2x100 mm 

Inserti 

Bits 

Puntas 



a croce pozidrive 

Bits for pozidrive screw, hexagon drive 1/4" for electric and 


Puntas para tornillos pozidrive , acoplamiento exagonal 1/4" para 


411 251 1x50 mm 

411 252 2x50 mm 

411 253 3x50 mm 



a croce pozidrive tornito 





411 261 1x50 mm 

411 262 2x50 mm 

411 263 3x50 mm 



a croce pozidrive tornito 





411 282 1x100 mm 

411 283 2x100 mm 

167

Inserti 

Bits 

Puntas 



per viti esagoni incassato 

Bits for hollow hexagon screw, hexagon drive 1/4" for electric and 


Puntas para tornillos 6 cantos huecos , acoplamiento exagonal 1/ 

4" para util electrico y neumatico 

411 301 2x40 mm 411 311 2x50 mm 

411 302 2.5x40 mm 411 312 2.5x50 mm 

411 303 3x40 mm 411 313 3x50 mm 

411 304 4x40 mm 411 314 4x50 mm 

411 305 5x40 mm 411 315 5x50 mm 

411 306 6x40 mm 411 316 6x50 mm 

Acciaio Mo. V. HRC 60-62 


per viti Torx 

Bits for torx screw, hexagon drive 1/4" for electric and pneumatic 

tools 

Puntas para tornillos torx , acoplamiento exagonal 1/4" para util 


411 321 T 10x50 mm 411 325 T 27x50 mm 

411 322 T 15x50 mm 411 326 T 30x50 mm 

411 323 T 20x50 mm 411 327 T 40x50 mm 

411 324 T 25x50 mm 



a croce pozidrive e philips 

Bits for pozidrive and philips screw, hexagon drive 1/4" for electric 

and pneumatic tools 

Puntas para tornillos pozidrive y philips , acoplamiento exagonal 1/ 

4" para util electrico y neumatico 

411 341 1x60 mm 

411 342 2x60 mm 

411 343 3x60 mm 

168 

Inserti 

Bits 

Puntas 

Adattatore con quadro per bussole per avvitatore 

elettrico o pneumatico 

Square for sockets for electric and pneumatic tools 

Adaptador para llaves de vaso , acoplamiento para util electrico y 

neumatico 

411 361 1/4” x60 mm 

411 362 3/8” x60 mm 

Porta bussole magnetico con attacco per avvitatore 

elettrico o pneumatico 

Magnetic bit holder for electric and pneumatic tools 

Adaptador magnetico para llaves de vaso , acoplamiento para 


411 371 1/4” x60 mm 

411 372 1/4” x75 mm 

411 373 5/16” x 55 mm 


Bussola esagonale magnetica per dadi con attacco 

1/4” per avvitatore elettrico o pneumatico 

Magnetic socket for electric and pneumatic tools 

Llaves de vaso magnetica, acoplamiento para util electrico y 

neumatico 

411 382 6 mm 411 387 11 mm 

411 383 7 mm 411 388 12 mm 

411 384 8 mm 411 389 13 mm 

411 386 10 mm

Inserti 

Bits 

Puntas 

Inserto per viti esagonali con attacco esagonale da 

10 mm 

Screwdriver blade for hollow hexagon with hole screws hexagon 

drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo 6 acoplamiento exagonal de 10 

mm 

411 601 4x30 mm 411 605 8x30 mm 

411 602 5x30 mm 411 606 10x30 mm 

411 603 6x30 mm 411 607 12x30 mm 

411 604 7x30 mm 

Inserto lungo per viti esagonali con attacco 

esagonale da 10 mm 

Screwdriver blade for hollow hexagon with hole screws hexagon 

drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo 6 acoplamiento exagonal de 10 

mm 

411 611 4x75 mm 411 615 8x75 mm 

411 612 5x75 mm 411 616 10x75 mm 

411 613 6x75 mm 411 617 12x75 mm 

411 614 7x75 mm 

Inserto per viti Torx con attacco esagonale da 10 mm 

Screwdriver blade for Torx screws Hexagon drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo Torx acoplamiento exagonal de 

10 mm 

411 621 T 10x30 mm 411 626 T 30x30 mm 

411 622 T 15x30 mm 411 627 T 40x30 mm 

411 623 T 20x30 mm 411 628 T 45x30 mm 

411 624 T 25x30 mm 411 629 T 50x30 mm 

411 625 T 27x30 mm 411 630 T 55x30 mm 

Inserto per viti Torx lungo con attacco esagonale da 

10 mm 

Screwdriver blade for Torx screws Hexagon drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo Torx acoplamiento exagonal de 

10 mm 

411 641 T 10x75 mm 411 646 T 30x75 mm 

411 642 T 15x75 mm 411 647 T 40x75 mm 

411 643 T 20x75 mm 411 648 T 45x75 mm 

411 644 T 25x75 mm 411 649 T 50x75 mm 

411 645 T 27x75 mm 411 650 T 55x75 mm 

Inserti 

Bits 

Puntas 

Inserto per viti Torx forato con attacco esagonale da 

10 mm 

Screwdriver blade for Torx with hole screws Hexagon drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo Torx con foro acoplamiento 

exagonal de 10 mm 

411 661 T 10x30 mm 411 666 T 30x30 mm 

411 662 T 15x30 mm 411 667 T 40x30 mm 

411 663 T 20x30 mm 411 668 T 45x30 mm 

411 664 T 25x30 mm 411 669 T 50x30 mm 

411 665 T 27x30 mm 411 670 T 55x30 mm 

Inserto per viti Torx lungo forato con attacco 

esagonale da 10 mm 

Screwdriver blade for Torx with hole screws Hexagon drive 10mm 

Varillas de atornillado para tornillo Torx con foro acoplamiento 


411 681 T 10x75 mm 411 686 T 30x75 mm 

411 682 T 15x75 mm 411 687 T 40x75 mm 

411 683 T 20x75 mm 411 688 T 45x75 mm 

411 684 T 25x75 mm 411 689 T 50x75 mm 

411 685 T 27x75 mm 411 690 T 55x75 mm 

Inserto per viti XZN con attacco esagonale da 10 mm 

Screwdriver blade for XZN nuts with hole screws Hexagon drive 

10mm 

Varillas de atornillado para tornillo XZN con foro acoplamiento 


411 702 5x30 mm 

411 703 6x30 mm 

411 704 8x30 mm 

411 705 10x30 mm 

411 706 12x30 mm 

169

Inserti 

Bits 

Puntas 

Inserto per viti XZN lungo con attacco esagonale da 

10 mm 

Screwdriver blade for XZN screws Hexagon drive 10mm Varillas 

de atornillado para tornillo XZN acoplamiento exagonal de 10 mm 

411 712 5x75 mm 

411 713 6x75 mm 

411 714 8x75 mm 

411 715 10x75 mm 

411 716 12x75 mm 

Bussola per manovra inserti esagonali da 5/16” 

Bit Holder for bits Hexagon drive 5/16” 

Mango a llave de vaso para puntas de 5/16” exagon 

411 751 3/8" 

Bussola per manovra inserti esagonali da 10 mm 

Bit Holder for bits Hexagon drive 10 mm 

Mango a llave de vaso para puntas de 10 mm exagon 

411 755 3/8" 

411 756 1/2" 

170 

Inserti 

Bits 

Puntas 

Cacciavite a percussione con bits 

Impact driver 

Destornillador a percusion 

411 761 5/16” 

411 762 Serie 4 lame ric/ Set 4 blade /Set de 4 bits 5/16” 

. 

Confezione doppia inserti Torx forato 1/4" 

Doublle set Torx bit 1/4" 

Estuche Torx con doble puntas de 1/4" 

411 902 2x T8-T9-T10-T15-T20-T25-T30-T40 

Confezione inserti Torx forato 1/4" con impugnatura a 

pipa 

Torx set 1/4" 

Estuche Torx 1/4" 

411 904 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40

Inserti 

Bits 

Puntas 

Confezione con 6 inserti e porta inserti magnetico 

75 mm 

Set of bits for drill 

Estuche de puntas para atornillador 

411 906 PH-PZ-Lama Att. 1/4” 

411 907 PH-PZ-Lama Att. 5/16” 

Confezione 55 utensili 1/4" 

Punte taglio Philips Torx Pozidrive esagonali 

Bussole mm e pollici, prolunga e impugnatura a 

cricchetto reversibile 

Set of bits 55 pcs 1/4" 

Bits slotted, Philips, Torx, Pozidrive, exagonal Socket on mm 

and Poll. Extension and reversible handle 

Estuche de puntas 1/4" 55 piezas 

Puntas de renura, Philips, Pozidrive, exagonal, llaves de vaso 

en mm. y poll. Extension y mango reversible 

411 908 . 


Punte taglio Philips Torx Pozidrive esagonali 

Bussole mm , prolunghe e impugnatura 

Set of bits 33 pcs 1/4" Bits slotted, Philips, Torx, Pozidrive, 

exagonal Socket on mm Extensions and handle 


Puntas de renura, Philips, Pozidrive, exagonal, llaves de vaso en 

mm. Extensiones y mango 

411 910 . 

Inserti 

Bits 

Puntas 


Punte taglio Philips Torx Pozidrive esagonali prolunga 

e impugnatura 

Set of bits 29 pcs 1/4" 

Bits slotted, Philips, Torx, Pozidrive, hexagonal extension and 

handle 


Puntas de renura, Philips, Pozidrive, exagonal,extension y mango 

411 912 . 

Confezione con 6 inserti e porta inserti per trapano 

Set of bits for drill 

Estuche de puntas para atornillador 

411 914 . 

Confezione con 8 inserti e porta inserti un bulino e 

13 punte da trapano 

Set of bits for drill and drills 

Estuche de puntas para atornillador y brocas 

411 920 Bit 2 PH- 2Torx- 2 lama Punte 1,5-6.5 

171

Inserti 

Bits 

Puntas 

Confezione inserti esagonali con attacco esagonale 

10 mm e bussola da 1/2” 

Set of hallow hexagon bits exagonal drive 10 mm and 1/2” 

socket 

Estuche de puntas exagon macho con acoplamiento exagonal 10 

mm y llave de vaso 1/2” 

411 922 15 pcs 

Confezione inserti Torx con attacco esagonale 10 

mm e bussola da 1/2” 

Set of Torx bits exagonal drive 10 mm and 1/2” socket 

Estuche de puntas Torx con acoplamiento exagonal 10 mm y llave 

de vaso 1/2” 

411 924 15 pcs 

Confezione inserti XZN con attacco esagonale 10 

mm e bussola con attacco da 1/2” 

Set of XZN bits exagonal drive 10 mm and 1/2” socket 

Estuche de puntas XZN con acoplamiento exagonal 10 mm y llave 

de vaso 1/2” 

411 926 11 pcs 

172 

Inserti 

Bits 

Puntas 

Confezione inserti Torx-Esagonali-XZN con attacco 

da 10 mm corti e lunghi con bussole di guida da 1/2” 

e 3/8” 

Set of Torx Exag XZN exagonal drive 10 mm and 1/2”-3/8” socket 

drive 

Estuche de puntas Torx Exag. XZN con acoplamiento exagonal 

10 mm y llaves de vaso 1/2” y 3/8” 

411 928 T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55 30 e 75 mm 

4-5-6-7-8-9-10-11-12 30 e 75 mm 

XZN 4-5-6-8-10-12 30 e 75 mm 

Acciaio US12 HRC 60-62 

Steel US12 HRC 60-62 

Acier US12 HRAC 60-62 

Confezione inserti Torx-Esagonali-XZN con attacco 

da 10 mm corti e lunghi con bussole di guida da 1/2” 

e 3/8” 

Set of Torx Exag XZN exagonal drive 10 mm and 1/2”-3/8” socket 

drive 

Estuche de puntas Torx Exag. XZN con acoplamiento exagonal 

10 mm y llaves de vaso 1/2” y 3/8” 

411 929 T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55 30 e 75 mm 

4-5-6-7-8-9-10-11-12 30 e 75 mm 

XZN 4-5-6-8-10-12 30 e 75 mm 

Confezione inserti Torx forati con attacco da 10 mm 

corti e lunghi con bussole di guida 1/2” e 3/8” 

Set of Torx with hole bits exagonal drive 10 mm and 1/2” 3/8” 

socket drive 

Estuche de puntas Torx con foro con acoplamiento exagonal 10 

mm y llave de vaso 1/2” y 3/8” 

411 930 T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55 30 mm 

T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50-T55 75 mm

Chiavi maschio 

Hexagon keys 

Exagon macho 

Acciaio C 60 Nichelate 

Sttel C 60 Nikel plated 

Acier C 60 Niquelada 

Chiave a brugola esagonale 

Hexagon keys short 

Llave exagonal macho acodada corta 

412 002 1.5 mm 412 010 5.5 mm 412 018 13 mm 

412 003 2 mm 412 011 6 mm 412 019 14 mm 

412 004 2.5 mm 412 012 7 mm 412 020 17 mm 

412 005 3 mm 412 013 8 mm 412 021 19 mm 

412 006 3.5 mm 412 014 9 mm 412 022 22 mm 

412 007 4 mm 412 015 10 mm 412 023 24 mm 

412 008 4.5 mm 412 016 11 mm 412 024 27 mm 

412 009 5 mm 412 017 12 mm 412 025 30 mm 

Acciaio C 60 Nichelate 

Sttel C 60 Nikel plated 

Acier C 60 Niquelada 

Chiave a brugola esagonale lunga 

Hexagon keys long 

Llave exagonal macho acodada larga 

412 028 12 mm 

412 029 14 mm 

412 030 17 mm 

Astuccio plastico chiavi a brugola corte 

Plastic box exagonal keys short 

Estuche plastico de llaves exagonal macho corta 

412 090 2-10 mm 12 pcs 

Chrom Vanadium Cromatoa manico plastica 

Chrom Vanadium Cromium finish plastic handle 

Cromo Vanadio Cromado mango plastico 

Chiave esagonale a tre teste 

3 Heads T hexagon keys 

Llave exagonal macho a T con tres cabezas 

412 103 3 mm 412 106 6 mm 

412 104 4 mm 412 108 8 mm 

412 105 5 mm 412 110 10 mm 


Hexagon keys 

Exagon macho 

Chiave con testa brugola albero flessibile 

Nut hexagon keys driver flexible blade 

Llave exagonal macho flexible llama 

412 141 2 mm 412 146 4.5 mm 

412 142 2.5 mm 412 147 5 mm 

412 143 3 mm 412 148 6 mm 

412 144 3.5 mm 412 149 8 mm 

412 145 4 mm 

Cr.V. Brunita 

Chr.V. Burnished 

Cr. V. Pavonado 

Chiave a brugola esagonale testa sferica 

Ball head hexagon keys 

Llave exagonal macho acodada con punta esferica 

412 201 1,5 mm 412 206 5 mm 

412 202 2 mm 412 207 6 mm 

412 203 2,5 mm 412 208 7 mm 

412 204 3 mm 412 209 8 mm 

412 205 4 mm 412 210 10 mm 

Cr.V. Brunita 



Set chiavi a brugola testa sferica 

Set ball head exagonal keys 

Set de llaves exagonal macho con punta esferica 

412 245 1,5-6 mm 7 pcs 

412 246 1,5-10 mm 10 pcs 

173


Hexagon keys 

Exagon macho 

Cr.V. Brunite 



Set giraviti a brugola testa sferica 

Set ball head exagonal srcrewdrivers 

Set de destornilladores exagonal macho con punta esferica 

212 502 3-4-5-6 mm 4 pcs 

Cr.V. Brunite 



Chiave a brugola torx 

Torx hexagon keys 

Llave torx acodada 

412 301 T 6 412 307 T 20 

412 302 T 7 412 308 T 25 

412 303 T 8 412 309 T 27 

412 304 T 9 412 310 T 30 

412 305 T10 412 311 T 40 

412 306 T15 412 312 T 45 

412 313 T 50 

Cr.V. Cromato manico acetato 

Chr.V. Cromium finish acetate handle 

Cr. V. Cromado mango acetato 

Giravite impronta Torx 

Screwdriver Torx 

Destornillador Torx 

412 351 T 6 412 357 T 20 

412 352 T 7 412 358 T 25 

412 353 T 8 412 359 T 27 

412 354 T 9 412 360 T 30 

412 355 T 10 412 361 T 40 

412 356 T 15 

174 


Hexagon keys 

Exagon macho 




Serie giraviti impronta Torx 

Set screwdrivers Torx 

Set de destornillador Torx 

412 365 T 6-7-8-9-10-15-20-25-27-30-40 11 pcs 




Giravite impronta Torx con foro 

Screwdriver Torx with hole 

Destornillador Torx con foro 

412 372 T 7 412 377 T 20 

412 373 T 8 412 378 T 25 

412 374 T 9 412 379 T 27 

412 375 T 10 412 380 T 30 

412 376 T 15 412 381 T 40 




Serie giraviti impronta Torx con foro 

Set screwdrivers Torx with hole 

Set de destornillador Torx con foro 

412 385 T 6-7-8-9-10-15-20-25-27-30-40 11 pcs


Hexagon keys 

Exagon macho 

Cr.V. Germany Nichelate 

Chr.V. Germany Nickel finish 

Cr. V. Germany Niquelada 

Chiave impronta millerighe XZN 

Multi pline keys 

Llave macho acodada con dentado multiple 

412 422 5 mm 412 425 10 mm 

412 423 6 mm 412 426 12 mm 

412 424 8 mm 412 427 14 mm 




Serie chiavi impronta millerighe XZN 

Set of multi pline keys 

Set de llaves macho acodada con dentado multiple 

412 430 5-6-8-10-12-14 mm 

Cr.V. AFA Nichelate 

Chr.V. AFA Nickel finish 

Cr. V. AFA Niquelada 

Chiave impronta millerighe XZN 

Multi pline keys 

Llave macho acodada con dentado multiple 

412 432 5 mm 412 435 10 mm 

412 433 6 mm 412 436 12 mm 

412 434 8 mm 412 437 14 mm 

Cr.V. AFA Nichelate 

Chr.V. AFA Nickel finish 

Cr. V. AFA Niquelada 

Serie chiavi impronta millerighe XZN 

Set of multi pline keys 

Set de llaves macho acodada con dentado multiple 

412 440 5-6-8-10-12-14 mm 


Hexagon keys 

Exagon macho 




Chiave impronta Ribe 

Spline ribe keys 

Llave macho acodada para muesca de almena 

412 502 5 mm 412 505 10 mm 

412 503 6 mm 412 506 12 mm 

412 504 8 mm 412 507 14 mm 




Serie chiavi impronta Ribe 

Set of spline ribe keys 

Set de llaves macho acodada para muesca de almena 

412 510 5-6-8-10-12-14 6 pcs 


coppa olio e nuovi bulloni di serraggio UNI 9326 



Llave para tuercas cerramiento sobre culata, copa aceite y 

nuevas tuercas 

213 927 Fiat esa 7x240 mm 

213 929 Fiat esa 8x240 mm 


coppa olio e nuovi bulloni di serraggio tipo a L UNI 

9326 


draining plug and other new nuts L type 

Llave para tuercas cerramiento sobre culata, copa aceite y 

nuevas tuercas modelo L 

213 937 Fiat esa 7x160 mm 

213 939 Fiat esa 8x190 mm 

175


Hexagon keys 

Exagon macho 

Confezione viti esascanalate Fiat att. 5/16” 

Set of Fiat new bits 

Set de llaves nuevas tuercas Fiat 

412 640 6-8-10 x 32 mm 6-8-10 x 65 mm 6-8-10 x 175 mm 

Bussola portainserti-Cricchetto reversibile 3/8” - Leva doppia testa 

Bit holder - ratchet wrench - Head doubble lever 

Porta util - criquete llave - acodada llave 

Inserti per viti esascanalate Fiat 

Bits of Fiat new bits 

Bit para nuevas tuercas Fiat 

412 621 6x32 mm 5/16” 

412 623 8x32 mm 5/16” 

412 625 10x32 mm 5/16” 

412 627 6x65 mm 5/16” 

412 629 8x65 mm 5/16” 

412 631 10x65 mm 5/16” 

412 633 6x175 mm 5/16” 

412 635 8x175 mm 5/16” 

412 637 10x175 mm 5/16” 

176 


Hexagon keys 

Exagon macho 

241 031 1 Leva / Lever /Acodada Llave . 

414 403 2 Cricchetto / Ratchet / Criquete . 

411 751 3 Porta inserti / Bit holder / Adaptador para bit .

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Acciaio legato Zincata 

Drop forged steel Zinc-plated 

CromoVanadio cincada 

Chiave fissa Din 895 

Open end wrench Din 895 

Llave fija Din 895 

413 001 6 mm 413 015 22 mm 413 029 60 mm 

413 002 7 mm 413 016 24 mm 413 030 65 mm 

413 003 8 mm 413 017 27 mm 413 031 70 mm 

413 004 9 mm 413 018 28 mm 413 032 75 mm 

413 005 10 mm 413 019 30 mm 413 033 80 mm 

413 006 11 mm 413 020 32 mm 413 034 85 mm 

413 007 12 mm 413 021 36 mm 413 035 90 mm 

413 008 13 mm 413 022 38 mm 413 036 95 mm 

413 009 14 mm 413 023 40 mm 413 037 100 mm 

413 010 15 mm 413 024 41 mm 413 038 105 mm 

413 011 16 mm 413 025 42 mm 413 039 110 mm 

413 012 17 mm 413 026 46 mm 413 040 115 mm 

413 013 18 mm 413 027 40 mm 

413 014 19 mm 413 028 55 mm 

Acciaio legato Zincata 

Drop forged steel Zinc-plated 


Chiave fissa doppia bocca Din 894 

Doubble open end wrench Din 894 

Llave fija de dos bocas Din 894 

413 050 6x7 mm 413 063 14x15 mm 

413 051 7x8 mm 413 064 14x17 mm 413 076 24x30 mm 

413 052 8x9 mm 413 065 16x17 mm 413 077 25x28 mm 

413 053 8x10 mm 413 066 17x19 mm 413 078 27x30 mm 

413 054 10x11 mm 413 067 17x22 mm 413 079 27x32 mm 

413 055 10x12 mm 413 068 18x19 mm 413 080 30x32 mm 

413 056 10x13 mm 413 069 19x22 mm 413 081 30x36 mm 

413 057 11x13 mm 413 070 19x24 mm 413 082 32x36 mm 

413 058 12x13 mm 413 071 20x22 mm 413 083 35x38 mm 

413 059 12x14 mm 413 072 21x23 mm 413 084 36x41 mm 

413 060 13x14 mm 413 073 22x24 mm 413 085 41x46 mm 

413 061 13x15 mm 413 074 24x26 mm 413 086 46x50 mm 

413 062 13x17 mm 413 075 24x27 mm 413 087 50x55 mm 

413 088 55x60 mm 


Chrom Vanadiun Chromium-plated 


Chiave fissa doppia bocca 

Doubble open end wrench 

Llave fija de dos bocas 

413 101 6x7 mm 413 106 16x17 mm 413 111 24x27 mm 

413 102 8x9 mm 413 107 18x19 mm 413 112 25x28 mm 

413 103 10x11 mm 413 108 20x22 mm 413 113 30x32 mm 

413 104 12x13 mm 413 109 21x23 mm 

413 105 14x15 mm 413 110 24x26 mm 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




Serie chiavi fisse doppia bocca 

Set of doubble open end wrench 

Set de llaves fijas de dos bocas 

413 145 6x7 20x22 8 pcs 

413 146 6x7 30x32 12 pcs 




Chiave combinata 

Combination wrench 

Llave combinada 

413 151 6 mm 413 160 15 mm 413 169 24 mm 

413 152 7 mm 413 161 16 mm 413 170 25 mm 

413 153 8 mm 413 162 17 mm 413 171 26 mm 

413 154 9 mm 413 163 18 mm 413 172 27 mm 

413 155 10 mm 413 164 19 mm 413 173 28 mm 

413 156 11 mm 413 165 20 mm 413 174 30 mm 

413 157 12 mm 413 166 21 mm 413 175 32 mm 

413 158 13 mm 413 167 22 mm 

413 159 14 mm 413 168 23 mm 

177

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




Serie di chiavi combinate 

Set of combinations wrenches 

Set de llaves combinadas 

413 195 6-22 mm 17 pcs 

413 196 6-32 mm 25 pcs 




Chiave poligonale curva 

Doubble off set ring wrench 

Llave boca estrella acodada 

413 251 6x7 mm 413 256 16x17 mm 413 261 24x27 mm 

413 252 8x9 mm 413 257 18x19 mm 413 262 25x28 mm 

413 253 10x11 mm 413 258 20x22 mm 413 263 30x32 mm 

413 254 12x13 mm 413 259 21x23 mm 

413 255 14x15 mm 413 260 24x26 mm 




Serie chiavi poligonali curve 

Set of doubble off ser ring wrench 

Set de llaves boca estrella acodada 

413 295 6x7 20x22 8 pcs 

413 296 6x7 30x32 12 pcs 

178 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Crom Molibdeno Cromata Lucida 

Chrom Molybden Chromium-plated Polished 

Cromo Molybdene Cromada Brillante 

Chiave combinata lunga 

Combination long wrench 

Llave combinada larga 

413 301 10 mm 413 307 16 mm 413 313 22 mm 

413 302 11 mm 413 308 17 mm 413 314 23 mm 

413 303 12 mm 413 309 18 mm 413 315 24 mm 

413 304 13 mm 413 310 19 mm 413 316 26 mm 

413 305 14 mm 413 311 20 mm 

413 306 15 mm 413 312 21 mm 

Crom Vanadium Verniciata 

Chrom Vanadiun Painted 

CromoVanadio Barnizada 

Chiave combinata a cricchetto 

Ratchet combination wrench 

Llave combinada a criquete 

413 401 10 mm 413 404 13 mm 413 407 17 mm 

413 402 11 mm 413 405 14 mm 413 408 19 mm 

413 403 12 mm 413 406 15 mm 



CromoVanadio Barnizada 

Serie chiavi combinate a cricchetto 

Set of ratchet combination wrenches 

Set de llaves combinadas a criquete 

413 415 10-19 mm 8pcs 

Chiave a cricchetto poligonale multi misura 

Doubble ratchet off set wrench four measures 

Llave boca estrella a criquete con quatro medidas 

413 421 13-14-15-17 mm

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Set chiavi a cricchetto poligonale piatta reversibile 

Set doubble ratchet off set wrenches reversible 

Set llaves boca estrella a criquete reversible 

413 439 6x8 - 9x10 - 11x13 - 12x14 - 15x17 -19x22 6 pcs 

Serie di chiavi a cricchetto poligonali curve 

reversibili, economiche 

Set of doubble ratchet off set ring reversible wrenches 

Set de llaves boca estrella acodada a criquete reversible 

413 440 10x12-12x13-14x15-16x17-18x19-20x2 6 pcs 




Chiave a cricchetto poligonale curva reversibile 

Doubble ratchet off set ring reversible wrench 

Llave boca estrella acodada a criquete reversible 

413 441 8x10 mm 413 444 17x19 mm 

413 442 11x13 mm 413 445 19x22 mm 

413 443 15x16 mm 




Serie di chiavi a cricchetto poligonali curve reversibili 

Set of doubble ratchet off set ring reversible wrenches 

Set de llaves boca estrella acodada a criquete reversible 

413 446 10x12-11x13-14x17 3 pcs 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Chiave combinata a cricchetto con frizione 

Ratchet combination wrench 

Llave combinada a criquete 

413 448 8 mm 413 452 12 mm 413 456 16 mm 

413 449 9 mm 413 453 13 mm 413 457 17 mm 

413 450 10 mm 413 454 14 mm 413 458 18 mm 

413 451 11 mm 413 455 15 mm 413 459 19 mm 

Serie chiavi combinate a cricchetto con frizione 

Set of ratchet combination wrenches 

Set de llaves combinadas a criquete 

413 460 10--11-13-14-17-19 mm 6pcs 




Chiave fissa aperta esagonale dadi di raccordo 

tubazioni 

Flare nut wrench for pipe fittings 

Laave boca abierta para racores 

413 461 8x10 mm 413 466 13x14 mm 

413 462 10x11 mm 413 467 15x17 mm 

413 463 10x12 mm 413 468 16x18 mm 

413 464 11x13 mm 413 469 17x19 mm 

413 465 12x14 mm 

179

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




Serie chiavi fisse aperte esagonale dadi di raccordo 

tubazioni 

Set of flare nut wrenches for pipe fittings 

Set de laaves boca abierta para racores 

413 481 10x12-13x14-15x17 3 pcs 




Chiave Torx E piatta 

Torx E wrench flat 

Llave boca piana Torx E 

413 501 E6xE8 mm 413 504 E14XE18 mm 

413 502 E7XE11 mm 413 505 E16XE22 mm 

413 503 E10XE12 mm 413 506 E20XE24 mm 




Serie di chiavi Torx E piatta 

Set of torx E wrenches flat 

Set dellaves boca piana Torx E 

413 511 E6xE8-E10XE12-E14XE18-E20XE24 4 pcs 

180 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




Chiave Torx E curva 

Torx E wrench curve 

Llave boca acodadaa Torx E 

413 521 E6xE8 mm 413 524 E14XE18 mm 

413 522 E7XE11 mm 413 525 E16XE22 mm 

413 523 E10XE12 mm 413 526 E20XE24 mm 

Serie di chiavi multiple 

Set of multipurpose wrenches 

Set de llaves boca fija 

413 540 8x10-9x11-12x14-13x15-17x19-21x23 mm 3 pcs 

Acciaio legato Zincataata 

Drop forged steel Zinc finish 


Chiave fissa a percussione 

Percussion open end wrench 

Laave fija a martillo 

413 551 24 mm 413 557 46 mm 413 563 75 mm 

413 552 27 mm 413 558 50 mm 413 564 80 mm 

413 553 30 mm 413 559 55 mm 413 565 85 mm 

413 554 32 mm 413 560 60 mm 413 566 90 mm 

413 555 36 mm 413 561 65 mm 413 567 95 mm 

413 556 41 mm 413 562 70 mm 413 568 100 mm

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Acciaio legato Zincataata 

Drop forged steel Zinc finish 


Chiave poligonale a percussione 

Percussion off set ring wrench 

Laave a martillo boca estrella 

413 575 24 mm 413 581 46 mm 413 587 75 mm 

413 576 27 mm 413 582 50 mm 413 588 80 mm 

413 577 30 mm 413 583 55 mm 413 589 85 mm 

413 578 32 mm 413 584 60 mm 413 590 90 mm 

413 579 36 mm 413 585 65 mm 413 591 95 mm 

413 580 41 mm 413 586 70 mm 413 592 100 mm 

Acciaio forgiato Cromata 

Drop forged steel Cromium finish 

Acero forjado Cromada 

Chiavi regolabili 

Adjustable wrench 

Laave ajustable 

413 601 6" 

413 602 8” 




Chiavi regolabili 



413 605 6" 

413 606 8" 

413 607 10” 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Acciaio forgiato Cromata 

Drop forged steel Cromium finish 

Acero forjado Cromada 

Chiavi a rullino 



413 611 150 mm 

413 612 200 mm 

413 613 250 mm 

413 614 300 mm 




Chiavi a rullino 



413 621 150 mm 

413 622 200 mm 

413 623 250 mm 

413 624 300 mm 

413 625 380 mm 

413 626 450 mm 

Cricchetto con bussola variabile 

Ratchet with variable socket 

Criquete con llave de vaso variable 

413 631 8-14 mm 5/16-17/32” . 

413 632 11-19 mm 7/16-3/4” . 

181

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




Chiave a settore con nasello quadro DIN 1810 A 

Hook wrench 

Llave con pivotes 

413 701 12-14 mm 413 707 45-50 mm 413 713 110-115 mm 

413 702 16-20 mm 413 708 52-55 mm 413 714 120-130 mm 

413 703 25-28 mm 413 709 58-62 mm 413 715 135-145 mm 

413 704 30-32 mm 413 710 68-75 mm 413 716 155-165 mm 

413 705 34-36 mm 413 711 80-90 mm 

413 706 40-42 mm 413 712 95-100 mm 




Chiave a settore con nasello tondo DIN 1810 B 

Hook wrench 

Llave con pivotes 

413 721 12-14 mm 413 727 45-50 mm 413 733 110-115 mm 

413 722 16-20 mm 413 728 52-55 mm 413 734 120-130 mm 

413 723 25-28 mm 413 729 58-62 mm 413 735 135-145 mm 

413 724 30-32 mm 413 730 68-75 mm 413 736 155-165 mm 

413 725 34-36 mm 413 731 80-90 mm 

413 726 40-42 mm 413 732 95-100 mm 




Chiave a bussola esagonale attacco 1/2" 

Hexagonal socket 1/2" 

Llave de vaso 6 cantos 1/2" 

414 101 8 mm 414 109 16 mm 414 117 24 mm 

414 102 9 mm 414 110 17 mm 414 118 25 mm 

414 103 10 mm 414 111 18 mm 414 119 26 mm 

414 104 11 mm 414 112 19 mm 414 120 27 mm 

414 105 12 mm 414 113 20 mm 414 121 28 mm 

414 106 13 mm 414 114 21 mm 414 122 29 mm 

414 107 14 mm 414 115 22 mm 414 123 30 mm 

414 108 15 mm 414 116 23 mm 414 124 32 mm 

182 


Socket wrenches 

Llaves de vaso 




Chiave a bussola esagonale profilo ad angoli 

raggiati lunga attacco 1/2" 

Long hexagonal socket 1/2" 

Llave de vaso 6 cantos larga 1/2" 

414 131 10 mm 414 139 18 mm 414 147 26 mm 

414 132 11 mm 414 140 19 mm 414 148 27 mm 

414 133 12 mm 414 141 20 mm 414 149 28 mm 

414 134 13 mm 414 142 21 mm 414 151 30 mm 

414 135 14 mm 414 143 22 mm 414 152 32 mm 

414 136 15 mm 414 144 23 mm 

414 137 16 mm 414 145 24 mm 

414 138 17 mm 




Chiave a bussola poligonale lunga attacco 1/2" 

Long poligonal socket 1/2" 

Llave de vaso 12 cantos larga 1/2" 

414 155 9 mm 

414 157 11 mm 

414 159 13 mm 

414 161 15 mm 

414 163 17 mm 

Cassetta bussole per dadi rovinati 

Set of sockets 

Juego de llaves 

Bussole/Sockets/Llaves de vaso 

414 170 10-32 mm 13 pcs 1/2” 

Serie di 7 bussole Torx femmina attacco 3/8" e 1/4” 

su supporto 

Kit of female Torx socket 3/8" and 1/4" 

Juego de llaves Torx hembra 3/8" y 1/4" Chrom Vanadio 

414 172 E 4-5-6-7-8 1/4” E 10-12-14-16-18 3/8”







Chiave a bussola Torx femmina attacco 1/4" 

Female Torx socket 1/4" 

Llave Torx hembra 1/4" 

414 201 E 4 414 203 E 6 414 205 E 8 

414 202 E 5 414 204 E 7 414 206 E 10 




414 211 E 10 414 213 E 12 414 215 E 16 

414 212 E 11 414 214 E 14 414 216 E 18 




414 221 E 10 414 224 E 14 414 227 E 20 

414 222 E 11 414 225 E 16 414 228 E 22 

414 223 E 12 414 226 E 18 414 229 E 24 

Confezione su guide bussole torx femmina 1/2" 

Set on socket holder for whrenches torx 

Set brujulas torx 

414 231 E12-E14-E16-E18-E20-E22-E24 




414 251 E 4 414 253 E 6 414 255 E 8 

414 252 E 5 414 254 E 7 414 256 E 10 




414 261 E 10 414 263 E 12 414 265 E 16 

414 262 E 11 414 264 E 14 414 266 E 18 




414 271 E 10 414 274 E 14 414 277 E 20 

414 272 E 11 414 275 E 16 414 278 E 22 

414 273 E 12 414 276 E 18 414 279 E 24 




Bussola per manovra inserti esagonali da 5/16” 

Bit Holder for bits Hexagon drive 5/16” 

Mango a llave de vaso para puntas de 5/16” exagon 

411 751 3/8" 

Bussola per manovra inserti esagonali da 10 mm 

Bit Holder for bits Hexagon drive 10 mm 

Mango a llave de vaso para puntas de 10 mm exagon 

411 755 3/8" 

411 756 1/2" 

Adattatore riduttore 

Reducer 

Reductor 

414 351 Fem 3/8" Mal 1/4" 

414 352 Fem 1/2” Mal 3/8" 

414 353 Fem 3/4” Mal 1/2” . 

183




Adattatore aumentatore 

Adaptor 

Ampliador 

414 355 Fem 1/4" Mal 3/8" . 

414 356 Fem 3/8" Mal 1/2" . 

414 357 Fem 1/2” Mal 3/4” . 

Prolunga da 3/8" 

Extension 3/8" 

Alargadera 3/8" 

414 364 75 mm 

414 365 150 mm 

414 366 225 mm 

Prolunga da 1/2" 

Extension 1/2" 

Alargadera 1/2" 

414 367 50 mm 

414 368 70 mm 

414 369 150 mm 

414 370 250 mm 

184 




Prolunga angolare da 3/8" 

Angular extension 3/8" 

Alargadera angular 3/8" 

414 373 35 mm 

414 374 75 mm 

414 375 150 mm 

414 376 250 mm 

Prolunga angolare da 1/2" 

Angular extension 1/2" 

Alargadera angular 1/2" 

414 377 50 mm 

414 378 125 mm 

414 379 250 mm 




Asta con quadro scorrevole 

Sliding T bar 

Mango correzido 

414 381 1/4” 115 mm 

414 382 3/8” 165 mm 

414 383 1/2” 250 mm 

414 384 3/4” 450 mm 




Asta a T con quadro da 3/8” 

Sliding T bar 

Mango correzido a T 

414 388 3/8”x250 mm







Asta con quadro snodato 

Jointed handle 

Mango articulado 

414 392 3/8" 

414 393 1/2" 




Snodo 

Joint 

Articulacion 

414 397 3/8” 55 mm 

414 398 1/2” 65 mm 

Crom Vanadium 

Cromata Chrom Vanadiun 

Cromiumfinish CromoVanadio 

Cromada 

Cricchetto reversibile 24 denti con espulsore 

Reverse ratchet 24 tooths 

Carraca reversible 24 dientes 

414 401 1/4” 140 mm 

414 403 3/8” 200 mm 

414 405 1/2” 280 mm 




Cricchetto reversibile 32 denti con espulsore 

Reverse ratchet 32 tooths 

Carraca reversible 32 dientes 

414 406 1/2” 280 mm 







Cricchetto quadro femmina per leve nippli 

Ratchet for niples 

Carraca para niplo 

414 413 1/2” 260 mm 




Cricchetto per leve nippli 



414 415 3/4” 450 mm 

414 416 18 mm 450 mm 

Guide universali 1/4” 3/8” 1/2” e portabussole 

Socket guide and socket holder 

Guja porta llaves de vaso y soporte 

Guida / Guide / Guja Portab./Holder/Soporte 

414 433 210 mm 414 441 1/4” 

414 434 280 mm 414 442 3/8” 

414 435 350 mm 414 443 1/2” 

Guida universali 1/4” - 3/8” completa di porta-bussole 

Socket guide and socket holder 

Guja porta llaves de vaso con soporte 

414 461 400 mm 1/4” 

414 462 400 mm 3/8” 

185




Crom Molibdeno Brunita 

Chrom Molibdeno Burnisheed 

Cromo Molibdeno Pavonada 

Chiave a bussola esagonale Impact attacco 1/2" 

Hexagonal impact socket 1/2" 

Llave de vaso de impacto 6 cantos 1/2" 

414 501 8 mm 414 509 16 mm 414 517 24 mm 

414 502 9 mm 414 510 17 mm 414 518 25 mm 

414 503 10 mm 414 511 18 mm 414 519 26 mm 

414 504 11 mm 414 512 19 mm 414 520 27 mm 

414 505 12 mm 414 513 20 mm 414 521 28 mm 

414 506 13 mm 414 514 21 mm 414 522 29 mm 

414 507 14 mm 414 515 22 mm 414 523 30 mm 

414 508 15 mm 414 516 23 mm 414 524 32 mm 




Chiave bussola esagonale Impact lunga attacco 1/2" 

Long hexagonal impact socket 1/2" 

Llave de vaso de impacto larga 6 cantos 1/2" 

414 531 13 mm 414 537 19 mm 414 542 24 mm 

414 532 15 mm 414 540 22 mm 414 545 27 mm 

414 535 17 mm 




Chiave bussola esagonale Impact attacco 3/4" 

Hexagonal impact socket 3/4" 

Llave de vaso de impacto 6 cantos 3/4" 

414 551 17 mm 414 561 27 mm 414 568 36 mm 

414 553 19 mm 414 562 28 mm 414 569 38 mm 

414 555 21 mm 414 564 30 mm 414 570 41 mm 

414 556 22 mm 414 565 32 mm 414 571 46 mm 

414 557 23 mm 414 566 33 mm 414 572 50 mm 

414 558 24 mm 414 567 34 mm 

186 







Chiave bussola esagonale lunga Impact attacco 3/4" 

Long hexagonal impact socket 3/4" 

Llave de vaso de impacto larga 6 cantos 3/4" 

414 580 24 mm 414 585 33 mm 414 589 41 mm 

414 582 27 mm 414 586 34 mm 414 590 46 mm 

414 583 30 mm 414 587 36 mm4 

414 584 32 mm 414 588 38 mm 

Chiave a bussola Torx femmina impact attacco 3/8" 

Female Torx Impact socket 3/8" 

Llave Torx hembra 3/8" de impacto 

414 611 E 6 414 613 E 8 414 615 E 11 

414 612 E 7 414 614 E 10 414 616 E 12 

Confezione su guide bussole a macchina torx 

femmina 3/8” 

Set on socket holder of impact whrenches torx 3/8” 

Set brujulas impact torx 3/8” 

414 619 E6-E7-E8-E10-E11-E12 

Chiave a bussola Torx femmina impact attacco 1/2" 

Female Torx Impact socket 1/2" 

Llave Torx hembra 1/2" de impacto 

414 621 E 10 414 625 E 16 414 629 E 24 

414 622 E 11 414 626 E 18 

414 623 E 12 414 627 E 20 

414 624 E 14 414 628 E 22




Confezione su guide bussole a macchina torx 

femmina 1/2” 

Set on socket holder of impact whrenches torx 1/2” 

Set brujulas impact torx 1/2” 

414 631 E12-E14-E16-E18-E20-E22-E24 




Adattatore riduttore aumentatore impact 

Reducer impact 

Reductor impact 

414 642 Fem 3/4" Mal 1/2" . 

414 647 Fem 1/2” Mal 3/4" . 

414 648 Fem 3/4” Mal 1" . 




Prolunga impact 

Extension impact 

Alargadera impact 

414 653 1/2” 75 mm 

414 654 1/2” 125 mm 

414 656 3/4” 100 mm 

414 657 3/4” 200 mm 







Chiave bussola con inserto per esagono incassato 

1/2” 

Hexagon screwdriver socket 1/2” 

Llave de vaso destornillador exagonal hueco 1/2” 

414 711 5x55 mm 414 716 10x55 mm 

414 712 6x55 mm 414 717 12x55 mm 

414 713 7x55 mm 414 718 14x55 mm 

414 714 8x55 mm 414 719 17x55 mm 

414 715 9x55 mm 414 720 19x55 mm 




Chiave a bussola con inserto lungo per esagono 

incassato attacco 1/2" 

Long Hexagon screwdriver socket 1/2" 

Llave de vaso destornillador exagonal hueco largo 1/2" 

414 731 5x100 mm 414 734 8x100 mm 

414 732 6x100 mm 414 735 10x100 mm 

414 733 7x100 mm 

Crom Vanadium W. Germany Cromata 

Chrom Vanadiun W. Germany Chromium-plated 

CromoVanadio W. Germany Cromada 

Chiave a bussola testa sferica attacco 1/2" 

Hexagon screewdriver socket 1/2" 

Llave de vaso destornillador exagonal hueco 1/2" 

414 741 5x55 mm 

414 742 6x55 mm 

414 743 8x55 mm 

414 744 10x55 mm 

187







Chiave a bussola con inserto Torx attacco 1/4" 

Torx screwdriver socket 1/4" 

Llave de vaso destornillador Torx 1/4" 

414 751 T8x32 mm 414 753 T15x32 414 756 T27x32 

414 752 T10x32 mm 414 754 T20x32 414 757 T30x32 

414 755 T25x32 414 758 T40x32 




Chiave a bussola con inserto Torx forato attacco 1/4" 

Torx with hole screwdriver socket 1/4" 

Llave de vaso destornillador Torx con foro 1/4" 

414 761 T8x32 mm 414 763 T15x32 414 766 T27x32 

414 762 T10x32 mm 414 764 T20x32 414 767 T30x32 

414 765 T25x32 414 768 T40x32 







414 771 T15x50 mm 414 774 T27x50 414 777 T45x50 

414 772 T20x50 mm 414 775 T30x50 414 778 T50x50 

414 773 T25x50 mm 414 776 T40x50 




Chiave a bussola con inserto Torx forato attacco 3/8" 

Torx screwdriver socket with hole 3/8" 


414 781 T20x50 mm 414 783 T27x50 414 786 T45x50 

414 782 T25x50 mm 414 784 T30x50 414 787 T50x50 

414 785 T40x54 

188 










414 791 T20x55 414 801 T80x70 414 811 T70x100 

414 792 T25x55 414 802 T20x100 414 812 T80x100 

414 793 T27x55 414 803 T25x100 414 813 T40x120 

414 794 T30x55 414 804 T27x100 414 814 T45x120 

414 795 T40x55 414 805 T30x100 414 815 T50x140 

414 796 T45x55 414 806 T40x100 414 816 T55x140 

414 797 T50x55 414 807 T45x100 414 817 T60x140 

414 798 T55x55 414 808 T50x100 414 818 T70x140 

414 799 T60x55 414 809 T55x100 414 821 T30x200 

414 800 T70x70 414 810 T60x100 414 822 T40x200 

414 823 T45x200 




Set chiavi bussola inserto Torx attacco 1/2" 

Set torx screwdriver socket 1/2" 

lSet laves de vaso destornillador Torx 1/2" 

414 826 T20-25-30-40-45-50-55-60-70-80 - 




Chiave bussola con inserto Torx forato attacco 1/2" 

Torx with hole screwdriver socket 1/2" 


414 831 T20x55 414 841 T80x70 414 854 T70x100 

414 832 T25x55 414 845 T20x100 414 855 T80x100 

414 833 T27x55 414 846 T25x100 414 856 T55x140 

414 834 T30x55 414 847 T27x100 

414 835 T40x55 414 848 T30x100 

414 836 T45x55 414 849 T40x100 

414 837 T50x55 414 850 T45x100 

414 838 T55x55 414 851 T50x100 

414 839 T60x55 414 852 T55x100 

414 840 T70x55 414 853 T60x100







Set chiavi bussola inserto Torx forato attacco 1/2" 

Set torx with hole screwdriver socket 1/2" 

lSet laves de vaso destornillador Torx con foro 1/2" 

414 857 T20-25-30-40-45-50-55-60-70-80 - 

Crom Vanadium AFA Cromata 

Chrom Vanadiun AFA Cromiumfinish 

CromoVanadio AFA Cromada 

Chiave a bussola con inserto XZN attacco 1/2" 

XZN screwdriver socket 1/2" 

Llave de vaso destornillador XZN 1/2" 

414 860 5x55 414 874 5x100 

414 861 6x55 414 875 6x100 

414 862 8x55 414 876 8x100 

414 863 10x55 414 877 10x100 

414 864 12x55 414 878 12x100 

414 865 14x55 414 879 14x100 

Bussola con inserto xzn forato per dadi coppa olio 

Socket with bit hole xzn for oil cup 

Brujula xzn con agujero para tapon de l’aceite 

217 405 Audi 16 x 55 

217 406 Audi 16 x 100 




Crom Vanadium W.Germany Cromata 

Chrom Vanadiun W.Germany Cromiumfinish 

CromoVanadio W.Germany Cromada 

Chiave a bussola con inserto Ribe attacco 1/2" 

Ribe screwdriver socket 1/2" 

Llave de vaso destornillador Ribe 1/2" 

414 881 5x55 414 891 10x100 

414 882 6x55 414 892 12x100 

414 883 8x55 414 893 13x100 

414 884 10x55 414 894 14x100 

414 885 12x55 

414 886 14x55 

414 887 16X55 




Chiave a bussola con inserto esascanalato UNI 9326 

attacco 1/2" per testata 

6 pins screwdriver socket UNI 9326 1/2" 

Llave de vaso destornillador 6 puntas UNI 9326 1/2" 

414 901 7x55 414 904 12x100 

414 902 9x55 414 905 14x100 

414 903 10x55 




Serie chiavi bussola con inserto esascanalato UNI 

9326 attacco 1/2" su supporto 

Set on bit holder of 6 pins screwdriver socket UNI 9326 1/2" 

Set de llaves de vaso destornillador 6 puntas UNI 9326 1/2" 

414 911 5 pcs 

189




Cassetta bussole HOBBY 



414 950 4-13mm 1/4” 16 pcs 

Cassetta bussole 1/4” 3/8" HOBBY 

Set of sockets 1/4” 3/8" 

Juego de llaves 1/4” 3/8" 

414 952 9-19 mm 1/4”- 3/8” 21 pcs 

Cassetta bussole 1/2" HOBBY 

Set of sockets1/2" 

Juego de llaves 1/2" 

414 954 Carbon Steel 10-32 mm 24 pcs 

414 955 Crom Vanadium 10-32 mm 24 pcs 

Cassetta bussole ed inserti 53 pz. 

Set of 53 pcs. sockets 

Juego de llaves 53 pzs. 

414 956 Bussole/Sockets/Llaves de vaso 

1/4" 4 - 4,5 - 5 - 5,5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 mm 

3/8" 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm 

190 




Cassetta bussole 1/4" 

Set of sockets1/4" 

Juego de llaves 1/4" 

414 958 Bussole/Sockets/Llaves de vaso 1/4" 4-14 mm 

Inserti lama / Inserts Flat/ Puntas de ranura 4-5,5-7 mm 

Inserti Philips / Inserts Philips/ Puntas Philips 1-2-3 

Inserti esag / Inserts Hexag/ Puntas macho 3-4-5-6 mm 

Cassetta bussole 1/2" e 3/8”tipo ribe dadi rovinati 

Set of sockets 1/2" and 3/8” 

Juego de llaves 1/2" y 3/8” 

414 959 6-19 mm 3/8” 10-32 mm 1/2” 3/8-7/16-1/2 

Cassetta bussole a presa su dadi rovinati 




1/2" 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21- 

22-23-24-25-26-27-28-29-30-32 . 

Cassetta esagono maschio 

Set hollow hexagon 

Juego Exagon macho 


414 962 1/2" 4-5-6-7-8-10-12-14-17-19




Confezione bussole da 1/2" e 1/4"contenente: 

Utensili da 1/2" 

Set of socket 1/2" and 1/4” with: 

Set llave de vaso 1/2" y 1/4” con: 

414 964 18 Bussole esag. 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 

21-22-23-24-27-30-32 mm 

cricchetto- manico angolare- prolunga 125 mm-prolunga 250 mm - 

snodo - riduzione chiave a T 

Utensili da 1/4" 

11 Bussole esag. 4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13 

9 Bussole alte esagonali 5-6-7-8-9-10-11-12-13 

cricchetto-2 prolunghe 50-150 mm- manico 

Set of sockets 1/2” 

18 sockets 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-27- 

30-32 mm 

Ratchet handle- Swivel handle 15"-2 Extension bar 5" and 10"-1 

sliding T bar 1 universal joint. 

Set of socket 1/4 with : 

11 sockets 4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13 

9 deep sockets 5-6-7-8-9-10-11-12-13 

Ratchet handle- 2 extension bar 2-6" - spinner 

Utils de 1/2” 

18 llaves de vasos 6 cantos 10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20- 

21-22-23-24-27-30-32 mm 

Carraca - mango articulado-2 alargaderas 125/250 mmarticulacion 

universal - mango corredizo 

Set llave de vaso 1/4" con: 

11 llaves de vasos 6 cantos 4-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13 

9 llaves largas de vaso 6 cantos 5-6-7-8-9-10-11-12-13 

Carraca - mango articulado-2 alargaderas 125/250 mm - 

articulacion universal - mango correzido . 

Cassetta Torx 

Set Torx 

Juego Torx 


3/8" E10-E11-E12-E14-E16-E18 

1/2" E20-E22-E24 

Inserti /Inserts/ Puntas 

3/8" T20-T25-T27-T30-T40 

1/2" T45-T50-T55-T60 . 




Cassetta Torx 

Set Torx 

Juego Torx 


3/8" E10-E12-E14 

1/4" E6-E8 

Giraviti/Screewdrivers/ destornillador T25-T27-T30- 

Chiavi/Wrenches/Llaves E10xE12 

Brugole Torx/Star keys/Torx acodada 

T9-T10-T20-T25-T30-T40-T45-T50 

Inserti /Inserts/ Puntas 

1/2" T27-T30-T40-T45-T50-T55 . 

Cassetta bussole, giraviti,inserti Torx 

Screwdriver, socket,bits set Torx 

Juego Torx de destornilladores, llave de vaso y puntas 

414 970 Giraviti/Screwdriver/ destornillador T6-T8-T10-T15- 

T20-T25-T27-T30- 

Brugole/Hexagon keys/ Macho acodada 

T6-T8-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50- 

T55-T60 

Chiavi/Wrench/Llaves E6xE8-E10xE12-E14xE18- 

E20xE24 


1/4" E4-E5-E6-E8-E10 

1/4" Impact E4-E5-E6-E8-E10 

1/2" E4-E5-E6-E8-E10-E12-E14-E18-E20-E24 

1/2" Impact E10-E12-E14-E18-E20-E24 

Inserti /Screwdriver/ Puntas 

1/2" T40-T45-T50-T55-T60 

1/2" Impact T30-T40-T50-T55-T6 

191




Set di chiavi smontaggio dado ammortizzatori a 

bussola foro passante e cricchetto a frizione continua 



234 130 17-19-21-22-24 mm 


234 132 17 mm 234 136 21 mm 234 138 24 mm 

234 134 19 mm 234 137 22 mm 

Set di chiavi smontaggio dadI a bussola foro passante 

e cricchetto a frizione continua 



414 980 8-9-10-11-12-13-14-16-17-19 mm 


414 981 8 mm 414 985 12 mm 414 990 17 mm 

414 982 9 mm 414 986 13 mm 414 992 19 mm 

414 983 10 mm 414 987 14 mm 

414 984 11 mm 414 989 16 mm 

Chiave a bussola esagonale 

Nut driver plastic handle 

Llave de vaso 

415 001 4 mm 415 007 8 mm 415 011 12 mm 

415 003 5 mm 415 008 9 mm 415 012 13 mm 

415 005 6 mm 415 009 10 mm 415 013 14 mm 

415 006 7 mm 415 010 11 mm 

192 

Manico acetato 

Cellulose acetate handle 

Mango de acetato 




Serie chiavi a bussola esagonali su zoccolo 

Set on holder nut driver 

Set de llaves de vaso 

415 016 4-14 mm 

Chiave a bussola esagonale foro profondo 

Nut driver with hole 

Llave de vaso con foro 

415 041 4 mm 415 047 8 mm 415 051 12 mm 

415 043 5 mm 415 048 9 mm 415 052 13 mm 

415 045 6 mm 415 049 10 mm 415 053 14 mm 

415 046 7 mm 415 050 11 mm 

Chiave a bussola esagonale albero flessibile 

Nut driver plastic handle flexible 

Llave de vaso flexible 

415 061 5 mm 415 064 7 mm 415 067 10 mm 

415 062 5.5 mm 415 065 8 mm 

415 063 6 mm 415 066 9 mm 

Serie chiavi a bussola esagonali albero flessibile 

Set of nut driver plastic handle flexible 

Set de Llaves de vaso flexible 

415 069 7 pcs 

Chiavi a snodo sferico esagonali 

Wrenches T handle 


415 080 9 mm 

415 081 Corta / Short / Corta 10 mm 

415 082 10 mm 

415 083 12 mm 

415 084 14 mm

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Chiave a T esagonale DIN 3112 asta sfilabile 

T wrench hexagonal DIN 3112 / Llave a T exagonal DIN 3112 

415 101 6 mm 415 110 15 mm 415 119 24 mm 

415 102 7 mm 415 111 16 mm 415 120 25 mm 

415 103 8 mm 415 112 17 mm 415 122 27 mm 

415 104 9 mm 415 113 18 mm 415 125 30 mm 

415 105 10 mm 415 114 19 mm 415 126 32 mm 

415 106 11 mm 415 115 20 mm 415 127 33 mm 

415 107 12 mm 415 116 21 mm 415 129 36 mm 

415 108 13 mm 415 117 22 mm 415 130 38 mm 

415 109 14 mm 415 118 23 mm 415 132 41 mm 

Chiave a T lilliput esagonale 

T handle wrench mini 

Llave a T mini 

415 201 4 mm 415 207 8 mm 415 211 12 mm 

415 203 5 mm 415 208 9 mm 415 212 13 mm 

415 205 6 mm 415 209 10 mm 415 213 14 mm 

415 206 7 mm 415 210 11 mm 

Serie chiavi a T lilliput esagonali 

Set of T handle wrenches mini 

Set de llaves a T mini 

415 216 4-14 . 

Chiave a T lilliput bocca quadra 

T handle square socket wrench mini 

Llave a T mini boca cuadrada 

415 271 4 mm 415 277 8 mm 415 282 13 mm 

415 272 4,5 mm 415 278 9 mm 415 283 14 mm 

415 273 5 mm 415 279 10 mm 415 284 17 mm 

415 275 6 mm 415 280 11 mm 415 285 19 mm 

415 276 7 mm 415 281 12 mm 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Chiave a tubo diritta 

Straight tubular socket wrench 

Llave de tubo recto 

415 301 6x7 mm 415 312 14x17 mm 415 323 30x32 mm 

415 302 7x9 mm 415 313 16x17 mm 415 324 32x36 mm 

415 303 8x9 mm 415 314 17x19 mm 415 325 36x41 mm 

415 304 8x10 mm 415 315 18x19 mm 415 326 40x42 mm 

415 305 9x11 mm 415 316 19x22 mm 415 327 44x46 mm 

415 306 10x11 mm 415 317 20x22 mm 415 328 48x50 mm 

415 307 10x12 mm 415 318 21x23 mm 415 329 50x52 mm 

415 308 12x13 mm 415 319 22x27 mm 415 330 50x55 mm 

415 309 12x14 mm 415 320 24x26 mm 415 331 52x55 mm 

414 310 13x15 mm 415 321 25x28 mm 415 332 55x60 mm 

415 311 14x15 mm 415 322 27x29 mm 

Chiave a tubo piegata a freddo 

Off set tubular socket wrench Cool work 

Llave de tubo acodada a frio 

415 351 7 mm 415 361 17 mm 

415 352 8 mm 415 362 18 mm 

415 353 9 mm 415 363 19 mm 

415 354 10 mm 415 364 20 mm 

415 355 11 mm 415 365 21 mm 

415 356 12 mm 415 366 22 mm 

415 357 13 mm 

415 358 14 mm 

415 359 15 mm 

415 360 16 mm 

Chiave a tubo piegata a caldo 

Off set tubular socket wrench worm work 

Llave de tubo acodada a calor 

415 381 23 mm 415 386 28 mm 415 391 34 mm 

415 382 24 mm 415 387 29 mm 415 392 36 mm 

415 383 25 mm 415 388 30 mm 415 393 38 mm 

415 384 26 mm 415 389 32 mm 415 394 41 mm 

415 385 27 mm 415 390 33 mm 

193

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 




233 001 17 mm 

233 002 19 mm 




233 003 22 mm 




233 007 22 mm 

Chiave dado fissaggio ruota a croce 



233 011 17-19-20-22 mm 

233 012 17-19-22 mm e quadro 1/2” 

194 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Chiave a T a una bocca dado fissaggio ruota 



335 301 Lung. 370 27 mm 

335 302 Lung. 370 30 mm 

335 303 Lung. 370 32 mm 

335 304 Lung. 370 33 mm 

Chiave a T doppio esagono dadi ruote autocarri 



335 305 Diam. 23 x 370 mm 24x27 mm 

335 306 Diam. 23 x 370 mm 27x30 mm 

335 307 Diam. 23 x 370 mm 27x32 mm 

335 308 Diam. 23 x 370 mm 30x32 mm 

335 309 Diam. 23 x 370 mm 32x33 mm 

Leva per chiave dado fissaggio ruota 

Lever for wrench for weels nuts 

Palanca para llave dado rueda 

335 311 Diam. 22 mm 595 mm 

335 312 Diam. 22 mm 700 mm 

Chiave a girabecchino dado fissaggio ruota 



335 321 27 mm

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 


unghia 



335 322 27 mm 


unghia attacco quadro per bussole 



335 325 Quadro 3/4” 

Set leve a cacciavite piegate 

Set of mechanic pry bar 

Cortafrio para mecanico 

415 440 6x 200 mm - 10x300 mm - 11x450 mm - 11x600 mm 

4 pcs 

Crom Vanadium made in GERMANY Cromata 

Chrom Vanadiun made in GERMANY Cromiumfinish 

CromoVanadio made in GERMANY Cromada 

Levacopertoni 



415 451 300 mm 

415 452 400 mm 

415 453 500 mm 

415 454 600 mm 

Chiavi 

Wrenches 

Llaves 

Levacopertoni 



415 461 400 mm 

Levacopertoni 



415 471 850 mm 

Levacopertoni trilex 



415 476 400 mm 

Moltiplicatore di forza oleodinamico per smontaggio 

dadi ruota autocarri 

Couple multiplier for trucks weels nuts 

Multiplicador de fuerza para dado rueda 

335 201 . 

195

Chiavi dinamometriche 

Torque wrenches 

Llaves dinamometrica 

BRITOOL 

Chiave dinamometrica 

Torque wrench 

Instrumento dinamometrico 

Cod.Britool Serraggio Quadro 

Britool code Torsion Drive 

Codigo Britool Torsion Cuadro 

415 501 AVT 100 0,3-1,2 Kg/m 3/8" 

415 503 AVT 300 0,5-3,4 Kg/m 3/8" 

415 504 AVT 600 0,5-3,4 Kg/m 3/8" 

415 505 EVT 600 A 1,2-7 Kg/m 1/2" 

415 507 EVT 1200 A 3-14 Kg/m 1/2" 

415 509 EVT 2000 A 5-22,5 Kg/m 1/2" 

415 511 EVT 3000 A 7-35 Kg/m 1/2" 

415 513 HVT 7200 22-82 Kg/m 3/4" 

415 515 GVT 8400 48-94 Kg/m 1" 

BRITOOL 

Chiave dinamometrica a cricchetto 

Torque wrench with ratcket 

Instrumento dinamometrico con criquete 

Cod.Britool Serraggio Quadro 

Britool code Torsion Drive 

Codigo Britool Torsion Cuadro 

415 523 EVTR 1200 3-14 Kg/m 1/2" 

415 525 EVTR 3000 7-35 Kg/m 1/2" 

Goniometri per serraggi a pag 51-52 

Torque tools page 51-52 

LLaves para cierre angular a pag. 51-52 

196 




BRITOOL 

Cricchetto reversibile per chiave dinamometrica 

Reversible Ratchet for torque wrench 

Criquete reversible por instrumento dinamometro 

415 571 BRITOOL A 27 3/8" 

415 573 BRITOOL E 27 1/2" 

415 575 BRITOOL H76 3/4" 

Il nostro laboratorio, che gestisce direttamente le garanzie 

e le riparazioni BRITOOL è in grado, con le apparecchiature 

dinamometriche di controllo, di effettuare il controllo e la 

taratura delle chiavi dinamometriche BRITOOL 

As we have checking instruments we are able to control any 

BRITOOL torque wrench 

Estamos en condición de controlar los instrumentos 

dinamometricos BRITOOL 

BRITOOL 

Moltiplicatore di coppia 5 a 1 

Couple multiplier 5 for 1 

Multiplicador de fuerza 5 para 1 

415 581 BRITOOL EXTC5C F 1/2" - M 3/4" 

415 583 BRITOOL HXT5 F 3/4" - M 1" 

Certificazione NAMAS per chiavi dinamometriche BRITOOL 

da richiedere prima dell’ordinazione 

NAMAS certified for BRITOOL torque wrench to be required 

before order 

Instrumento certicado NAMAS para dinamometro BRITOOL da 

solicitar antes las ordinaciones 

415 590 da 415 001 a 415 011 . 

415 591 per 415 013 e 415 015 .




AFA TORQUE 

Chiave dinamometrica 

Torque wrench 

Instrumento dinamometrico 

Serraggio Quadro 

Torsion Drive 

Torsion Cuadro 

415 601 0,3-7 Kg/m 3/8" 

415 603 2,5-15 Kg/m 1/2" 

415 605 5-25 Kg/m 1/2" 

415 607 10-40 Kg/m 1/2" 

415 609 10-40 Kg/m 3/4" 

415 611 10-60 Kg/m 3/4" 

415 613 15-80 Kg/m 3/4" 

415 615 20-100 Kg/m 1" 

415 617 50-200 Kg/m 1" 

AFA TORQUE 

Cricchetto reversibile per chiave dinamometrica AFA 

Reversible Ratchet for torwue wrench AFA 

Criquete reversible por instrumento dinamometrico AFA 

415 621 1/2” 

415 623 3/4” 

Per certificazione SIT su chiavi dinamometriche, 

rivolgersi ai centri abilitati. 

SIT certified for torque wrench only from Sit center 

Certicado SIT para dinamometro se recurria a los centros SIT 

Pinze tronchesi 

Pliers and cutting 

Alicates y cortalambre 

Crom Vanadium AFA Cromata manici isolati 

Chrom Vanadiun AFA Cromium finish insulated handle 

CromoVanadio AFA Cromada mango revestido 

Pinza universale 

Combination plier 

Alicate universal 

416 001 160 mm 

416 002 180 mm 

416 003 200 mm 

Acciaio al carbonio Brunita manici PVC 

Carbon steel Burnisched PVC handle 

Acero carbono Pavonada mango PVC 




416 005 160 mm 

416 006 190 mm 

416 007 220 mm 

Acciaio al carbonio Cromata manici isolati 

Carbon steel Cromiumfinish insulated handle 

Acero al carbono Cromada mango revestido 

Pinza universale import 

Combination plier import 


416 009 180 mm 

416 010 210 mm 

Acciaio al carbonio Brunita manici plastificati 

Carbon steel Burnisched Plastic handle 

Acero carbono Pavonada mango de plastico 




416 011 160 mm 

416 012 190 mm 

416 013 220 mm 

197







Pinza telefonista isolata a becchi lunghi mezzotondi 

diritti 

Telephone cutting plier 

Alicate de telefono 

416 021 160 mm 

416 022 200 mm 




Pinza isolata a becchi lunghi mezzitondi piegati 

Radio bent mose cutting plier 

Alicate de radio curvo 

416 024 160 mm 

416 025 200 mm 




Pinza isolata a becchi lunghi piatti diritti 

Flat nose plier 

Alicate boca plana 

416 041 160 mm 

416 042 200 mm 

198 







Pinza isolata a becchi lunghi piatti piegati 

Flat inclinated nose plier 

Alicate boca plana torcida 

416 043 160 mm 

416 044 200 mm 




Pinza isolata a becchi lunghi mezzotondi diritti 

Telephone cutting plier 

Alicate de telefono 

416 046 160 mm 

416 047 200 mm 




Pinza isolata a becchi lunghi mezzitondi piegati 

Radio bent nose cutting plier 

Alicate de radio curvo 

416 048 160 mm 

416 049 200 mm




Pinze a manici isolati lunghissimi extrasottili 

Extra-long and thin pliers 

Tenazas muy largas Y finas 

416 061 Diritta / Write / Derecha 180 mm 

416 062 Diritta / Write / Derecha 275 mm 

416 063 Piegata 45° / Bent 45° / Acodada 45 ° 180 mm 




416 067 Serie / Set /Set 3 pcs 180 mm 


Pinze a manici isolati lunghissimi extrasottili 

Extra-long and thin pliers 

Tenazas muy largas Y finas 

416 071 Piegata / Bent / Acodada 180 mm 

416 072 Piegata / Bent / Acodada 275 mm 

416 073 Ad anello / Ring / Anillo 180 mm 

416 074 Ad anello / Ring / Anillo 275 mm 




Chrom Vanadiun Cromium finish 


Pinza seeger interni diritta 

Internal circlip plier straight tips 

Alicate para arandelas interiores punta recta 

416 081 130 mm 

416 082 175 mm 

416 083 220 mm 







Pinza seeger interni piegata 

Internal circlip plier bent tips 

Alicate para arandelas interiores punta acodada 

416 086 130 mm 

416 087 175 mm 

416 088 220 mm 




Pinza seeger esterni diritta 

External circlip plier straight tips 

Alicate para arandelas exteriores punta recta 

416 091 130 mm 

416 092 175 mm 

416 093 220 mm 




Pinza seeger esterni piegata 

Exnternal circlip plier bent tips 

Alicate para arandelas exteriores punta acodada 

416 096 130 mm 

416 097 175 mm 

416 098 220 mm 

199




Pinza seeger convertibile per interni-esterni-dirittipiegati 

con tre coppie punte 

Combination internal external snap ring plierwith 3 tips 

Alicate para arandelas Seeger interna y externa 

416 122 10-60 mm 

Crom Vanadium AFA Cromato manici isolati 

Chrom Vanadiun AFA Chromium-plated insulated handles 

CromoVanadio AFA Cromado mango revestido 

Tronchese taglio diagonale 

Diagonal cutting plier 

Alicate cortalambre de corte diagonal 

416 201 160 mm 




Tronchese taglio diagonale 

Diagonal cutting plier 

Alicate cortalambre de corte diagonal 

416 202 180 mm 

200 







Tronchese taglio frontale 

Front cutting plier 

Alicate cortalambre de corte derecho 

416 206 160 mm 

Tronchese a doppia leva 

Cantilever action end cutting plier 

Alicate cortalambre articulado de corte extremo 

416 211 180 mm 

416 212 210 mm 

Acciaio carbonio Verniciato 

Carbon steel Painted 

Acier carbono Laquedo 

Tenaglia cementista professionale 

Mechanic’s nipper 

Tenaza de encofrador 

416 251 220 mm 

416 252 250 mm




Acciaio carbonio Verniciato manici plastificati 

Carbon steel Painted plastified handle 

Acier carbono Laquedo mango de plastico 

Tenaglia cementisti professionale 



416 253 220 mm 

416 254 250 mm 

Acciaio forgiato Verniciato 

Drop forged steel Painted 

Acero forjado Laquedo 

Tenaglia cementisti Import 



416 256 220 mm 

Acciaio forgiato Verniciato manici plastificati 

Forged steel Painted plastified handle 

Acier forjado Laquedo mango de plastico 

Tenaglia cementisti Import 



416 258 250 mm 

Manici Verniciati 

Painted handles 

Laquedo mango 

Tagliabulloni doppio taglio laterale 

Handled bolt cutter 

Cortavarillas articulado 

Diametro di taglio e durezza relativa 

Cutting diameter and hardness 

Diametro de corte y dureza 

416 272 per diam.13 HRC15 - diam.10 HRC35 750 mm 




Verniciato manici gomma 

Painted rubber handle 

Laquedo mango de goma 

Tagliabulloni taglio centrale 

Handled bolt cutter 

Cortavarillas articulado 

Diametro di taglio e durezza relativa 

Cutting diameter and hardness 

Diametro de corte y dureza 






Crom Vanadium Nichelata 

Chrom Vanadiun Nickel plated 

CromoVanadio Niquelada 

Pinza grip autobloccante ganasce diritte 

Universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal 

416 302 250 mm 




Pinza grip autobloccante ganasce tonde 



416 304 190 mm 

416 305 250 mm 

201




Acciaio forgiato Nichelata 

Drop forged steel Nickel Plated 

Acero forjado Niquelada 

Pinza grip autobloccante ganasce tonde economica 



416 309 250 mm 




Pinza grip autobloccante ganasce lunghe 

Long-nosed universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal de puntas largas extra finas 

416 311 250 mm 




Pinza grip autobloccante per tubi 

Pipe welding universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal para soldar tubos 

416 314 90 ° 250 mm 

416 315 120° 250 mm 

202 







Pinza grip autobloccante paletta 

Flat -tips universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal punta plana 

416 318 250 mm 




Pinza grip autobloccante a morsetto 

Locking universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal de cuello de cisne 

416 321 280 mm 




Pinza grip autobloccante a morsetto lungo 

Locking universal lock-grip plier 

Tenaza grip universal de cuello de cisne 

416 323 400 mm 

416 324 600 mm 



CromoVanadio Laqueda 

Pinza poligrip a cremagliera 

Rack slip-joint plier 

Tenaza poliasidora de cremallera 

416 351 240 mm







Pinza poligrip a cerniera chiusa 

Spack slip-joint plier 

Tenaza poliasidora de cremallera serrada 

416 355 Manici isolati 240 mm 

416 356 Verniciata 300 mm 

Acciaio forgiato Verniciata 

Forged steel Painted 

Acer forjado Laqued 

Pinza poligrip a cerniera chiusa Import 


Tenaza poliasidora de cremallera serrada 

416 359 240 mm 


Chrom Vanadiun Cromium Plated 


Pinza poligrip regolazione a fori Import 



416 361 240 mm 







Pinza poligrip Docos regolazione cremagliera 



416 363 240 mm 

416 364 Import 240 mm 

Pinza spelafili automatica a scatto 

Automatic wire stripping pliers 

Pinza pelacables automatica 

416 501 1-1,6-2,2,6-3,2 180 mm 

Pinza spelafili automatica a scatto economica 



416 503 1-4 mm 180 mm 

203







Pinza spelafii con regolazione a vite 

Wire stripping pliers 

Pinza pelacables 

416 504 160 mm 

Pinza spelafili automatica con regolazione tagliafilo 



416 509 Prof.spel/Str.deepness/Prof pelac. 0-20mm 180 mm 

TASPECO 

Spella cavo coassiale con tre sezioni di taglio 

Wire stripper with thre dia and coil retaining 

Alicates pelacable 

416 511 65 mm 

204 




ZENIT 

Pinza per capicorda nudi chiusi più una misura per 

capicorda aperti con taglia-spella fili e taglia viti 

Plier for crimping tags 

Alicates para engastar los terminale 

416 520 205 mm 

416 521 215 mm 

ZENIT 

Pinza per capicorda aperti con taglia-spella cavi e 

taglia viti 

Plier for crimping open tags 

Alicates para engastar los terminales 

416 522 215 mm 

ZENIT 

Pinza per capicorda pre isolati con taglia-spella cavi 

e taglia viti 

Plier for crimping pre-insulated termianl lugs 

Alicates para engastar los terminales preaislados 

416 523 215 mm 

416 524 Senza filetti / Without threads / Sin filetes 215 mm




ZENIT 

Pinza per capicorda aperti con taglia-spella cavi 



416 525 215 mm 

Pinza per capicorda isolati con taglia-spella cavi 



416 530 215 mm 

Pinza per capicorda aperti con taglia-spella cavi 



416 531 215 mm 

Confezione con pinza e capicorda isolati 

Set with plier for crimping insulated tags and tags 

Set de terminales con alicate para engastarlos 

416 540 215 mm 




Confezione con pinza e capicorda isolati spellafili 

Set with stripping plier and plier for crimping insulated tags and 

tags 

Set de terminales con alicate para engastarlos y pelacables 

416 541 . 

Confezione con pinza e capicorda isolati spellafili 

cutter provacircuito 

Set with stripping plier and plier for crimping insulated tags and 

tags cutter and circuit tester 

Set de terminales con alicate para engastarlos y pelacables-cutter 

y tester para circuito 

416 542 . 

Pinza torcifili a ritorno automatico 

Automatic wire locking plier 

Tenaza automatica para rotar cables 

416 550 260 mm 

Pinza spellafili e taglio tubetti alluminio e rame 

Plier for cutting co-al hoses 

Tenaza portroncar tubos en cobre y Al 

416 551 mm 140 

. 

205




Pinza per tagliare tubetti in plastica 

Plier for cutting Plastic hoses 

Tenaza para cortar tubos en plastica 

416 552 130 mm 

416 553 Lama/ Blade 

416 555 185 mm 

416 556 Lama/ Blade 

Taglierina da banco per tubi in plastica 

Bench plier for cutting Plastic hoses 

Tenaza da banco para cortar tubos en plastica 

416 560 Diam. 55 mm 

416 561 Lama / Blade / Llama . 

206 




Taglia cavi per funi acciaio 

Cutter for steel cable 

Tijera para cable acier 

416 570 Fune R.160Kg. Ø 5 165 mm 

Filo R.160Kg. Ø 1,5 . 

Tondo R.160Kg. Ø 4 . 

Pinza taglia cavi elettrici Cr.V. manici isolati 

Elettrical cable cutter plier 

Cortacables eltricos 

416 576 Cavi Ø 20 230 mm 

Taglia cavi elettrici a cricchetto 

Ratchet cables cutter plier 

Cortacables eletricos a carraca 

416 578 Ø max 32 250 mm 

Pinza per contrappesi cerchi ruota auto 

Wheel weight balance plier 

Tenaza para pesos ruedas 

233 090 .

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

CMP Brunita manici naylon 

Burnished nylon handle 

Pavonada mango nylon 

Forbice elettricista di alta qualità con microdentatura 

antiscivolo e taglio a rasoio 

Hight quality electrician’s scissor 

Tijera para electricista de primera cualidad 

416 601 Diritta / Straight/ Recta 145 mm 

CMP Nichelata manici naylon 

Nickel plated nylon handle 

Niquelada mango nylon 

Forbice elettricista professionale con microdentatura 

antiscivolo 

Hight quality electrician’s scissor 

Tijera para electricista de primera cualidad 

416 603 Diritta / Straight / Recta 145 mm 

416 604 Piegata / Bend /Torcida 145 mm 

CMP Nichelata 

Nickel plated 

Niquelada 

Forbice elettricista professionale con microdentatura 

antiscivolo 

Electrician’s scissor 

Tijera para electricista 


416 606 Piegata / Bend /Torcida 145 mm 

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

CMP Nichelata 

Nickel plated 

Niquelada 

Forbice telefonista professionale con microdentatura 

antiscivolo 

Telegrapher’s scissor 

Tijera para telegrafista 


CMP Nichelata manici plastificati 

Nickel plated plastic handle 

Niquelada mango de plastico 

Forbice telefonista 

Telegrapher’s scissor 

Tijera para telegrafista 


CMP Nichelata manici isolati 

Nickel plated insulated handles 

Niquelada mango revestido 

Forbice elettricista 

Electrician’s scissor 

Tijera para electricista 


416 613 Piegata / Bend /Torcida 145mm 

207

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

CMP Brunita manico plastificato 

Burnished plastic handle 

Pavonada mango reveido 

Forbice elettricista professionale con manici lunghi e 

microdentatura antiscivolo lame corte 

Electrician’s scissor with plastic handle 

Tijera para electricista con mango de plastico 


CMP Brunita manico plastificato 



Cesoia elettricista con microdentatura antiscivolo 

Electrician’s scissor with plastic handle 

Tijera para electricista con mango de plastico 


CMP Brunita manici plastificati 



Cesoia elettricista, microdentatura antiscivolo con 

molla e cappuccio 

Electrician’s scissor with plastic handle with cup 

Tijera para electricista con mango de plastico y capucha 


208 

Forbici 

Scissors 

Tijeras 




Cesoia professionale per orefici microdentatura 

antiscivolo 

Goldsmith’s scissor with plastic handle 

Tijera para orfebre con mango de plastico 





Cesoia professionale per orefici, microdentatura 

antiscivolo con molla e cappuccio 

Goldsmith’s scissor with plastic handle with coil and cup 

Tijera para orfebre con mango de plastico con capucha 





Cesoia professionale per orefici, microdentatura 

antiscivolo con molla e cappuccio 

Goldsmith’s scissor with plastic handle with coil and cup 

Tijera para orfebre con mango de plastico con capucha 

416 662 Piegata / Bend / Torcida 180 mm

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

CMP Brunita manico nylon 



Forbice multiuso brevettata taglio coassiale e 

longitudinale. Gancio di chiusura e cappuccio 

General purpose scissor with coassial and lungitudinal cut. Close 

up hook and cup 

Tijera multisevicio corte coassial y longitudinal. Gancho de 

seguridad y capucha 

416 663 180 mm 

CMP 

Cappuccio di sicurezza in PVC morbido 

Security cup 

Capucha de seguridad 

416 664 . 

CMP 

Espositore di forbici in astuccio 

Set of scissors with case 

Set de tijeras con estuche 

416 690 48 pcs 416 601 

CMP 

Espositore di forbici in astuccio 



416 691 36 pcs 416 603 12 pcs 416 604 

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

CMP 

Espositore di cesoie in astuccio 



416 692 30 pcs 416 651- 10 pcs 416 653 

CMP 

Espositore di cesoie in astuccio 



416 693 20 pcs 416 655-10 pcs 416 661-10 pcs 416 662 

CMP 

Espositore di cesoie e forbici in astuccio 



416 694 8 pcs 416 651 6 pcs 416 653 8 pcs 416 655 

6 pcs 416 661 6 pcs 416 662 6 pcs 416 663 

209

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

Cesoia per lamiera tipo Italia, manici verniciati 

Shears cutting 

Tijera de chapa 

416 701 220 mm 

416 702 240 mm 

416 703 260 mm 

416 704 280 mm 

416 705 300 mm 

Cesoia per lamiera tipo Americano, manici verniciati 

Shears cutting tipe large blades 

Tijera de chapa hoja ancha 

416 711 180 mm 

416 712 210 mm 

416 713 250 mm 

415 714 300 mm 

Cesoia per lamiera universale taglio destro 

Contour cutting shears right-hand cutting 

Tijera de chapa derecha 

416 721 280 mm 

210 

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

Cesoia per lamiera universale taglio sinistro, manici 

verniciati 

Contour cutting shears left-hand cutting 

Tijera de chapa izquerda 

416 724 280 mm 

Cesoia per lamiera universale taglio destro passante 

manici verniciati 



416 727 280 mm 

Cesoia per lamiera universale taglio sinistro 

passante, manici verniciati 


Tijera de chapa izquierda 

416 728 280 mm

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

Cesoia per lamiera doppia leva taglio diritto con 

molla e gancio di chiusura 

Contour cutting shears cutting 

Tijera de chapa 

416 731 250 mm 

Cesoia per lamiera doppia leva taglio destro 



416 732 250 mm 

Cesoia per lamiera doppia leva taglio sinistro 



416 733 250 mm 

Forbici 

Scissors 

Tijeras 

Cesoia per lamiera doppia leva taglio passante 

destro con microdentatura e molla di richiamo 



416 735 250 mm 

Cesoia per lamiera doppia leva taglio passante 

sinistro con microdentatura e molla di richiamo 



416 736 250 mm 

Cesoia roditrice 

Nibbler 

Cizalla de mordisquear de doble articulacion 

416 741 . 

416 742 Lama ric. / Blade / Hoja 

211

Seghetti lame 

Hack saw 

Arco de sierra 

Verniciato Minico pressofuso verniciato 

Painted Aluminium handle 

Pintado Mango Aluminio 

Archetto tubolare professionale 

Hack saw frame 

Arco de sierra para metales 

416 801 Lama / Blade / hoja 12" 




Archetto tubolare tondo 







Archetto piatto 




212 

Seghetti lame 

Hack saw 


Verniciato Minico legno 

Painted Wood handle 

Pintado Mango de madera 

Archetto pieno piatto professionale attacco a croce 

14 mm 



416 807 Lama / Blade / hoja 12" 20x6 mm 




Archetto fisso attacco sfilabile 







Archetto snodato attacco sfilabile 







Archetto fisso attacco sfilabile import 



416 813 Lama / Blade / hoja 12" 18x6 mm

Seghetti lame 

Hack saw 


Impugnatura in plastica per lama spezzata 

Handle for hack saw 

Mango a sierra de plastico 

416 815 con Lama / Blade / hoja 12" . 

Lame HSS per seghetto a mano 

Blade Hss 

Hoja de sierra para metales Hss 

416 821 Lama / Blade / hoja 12" Per INOX 24 denti 

416 822 Lama / Blade / hoja 12" 32 denti 

Lame SMRO Blau Donau per seghetto a mano 

Blade SMRO Blau Donau 

Hoja de sierra para metales SMRO Blau Donau 

416 823 Lama / Blade / hoja 12" Per INOX 18 denti 


Lame bi-metal HSS per seghetto a mano 

Blade bi-metal Hss 

Hoja de sierra para metales bi-metal Hss 


Seghetti lame 

Hack saw 


Lame bi-metal HSS rivestita cobalto per seghetto 

Blade set bi-metal Hss and cobalt 

Hoja de sierra para metales bi-metal Hss y Cobalto 


Lame doppie HSS per seghetto 

Doubble blade Hss 

Hoja doble de sierra para metales Hss 

416 832 Lama / Blade / hoja 12" i 

Archetto tipo “Puk” 6” 



416 840 . 

Lame per archetto “Puk” 6” 

Blade set 

Hoja de sierra 

416 842 Lama per acciaio / Blade for steel / hoja para metales . 

416 843 Lama per legno / Blade for wood / hoja para madera . 

416 844 Lama sottile legno / Blade for wood / hoja para madera 

213

Raschietti cutter 

Filling knife cutters 

Cuchillos y cutter 

Sbavatore a lama intercambiabile con lama per 

acciaio, inox, alluminio, ottone, rame, vetro 

Deburring tool with 1 replaceable blade 

Utillaque para babear con una hoja 

416 851 150 mm 

Sbavatore a lama intercambiabile con tre lame per 

sbavature diverse,acciaio,inox,alluminio,ottone, 

rame,vetro 

Deburring tool with 3 replaceable blades 

Utillaque para babear con tres hojas 

416 853 150 mm 

Lame di ricambio 

Blades for deburring tool 

Hoja de recambio 

416 854 Acciaio Alluminio Plastica Rot.destra B10 

416 855 Ghisa Ottone rot. destra sinistra B20 

Impugnatura con fresa conica a svasare, gambo 

esagonale allungabile da 6 a 80 mm con lama per 

acciaio, inox, alluminio, ottone, rame, vetro 

Deburring tool with 1 circular replaceable blade 

Utillaque para babear con una hoja circular 

416 861 . 

416 862 Lama senza supporto / Blade / hoja 90° Diam. 20 mm 

214 




Sbavatore a doppia lama triangolare fornito di una 

lama, acciaio, inox, alluminio, ottone, rame 

Deburring tool with 1 triangular replaceable blade 

Utillaque para babear con una hoja triangular 

416 865 . 

416 866 Lama di ricambio / Blade / hoja 7x120 mm 

Sbavatore a doppia lama triangolare in alluminio 

fornito di una lama, acciaio, inox, alluminio, ottone, 

rame. 

Deburring tool with 1 triangular replaceable blade 

Utillaque para babear con una hoja triangular 

416 867 . 

416 868 Lama di ricambio / Blade / hoja 4x80 mm 

Acciaio Cr. V Manico legno 

Steel Cr. V Wood handle 

Acier Cr. VC. Mango de madera 

Raschietto a lama a tre tagli 

Filling knife triangle blade 

Cuchillo con hoja triangular 

416 871 300 mm 

416 872 360 mm 

Acciaio Cr. V Manico legno 

Steel Cr. V Wood handle 

Acier Cr. VC. Mango de madera 

Raschietto a lama a due tagli 

Filling knife biangle blade 

Cuchillo con hoja biangular 

416 873 300 mm 

416 874 360 mm




Serie di raschietti 

Set of Fìfilling knife 

Set de cuchillos con hoja 

416 875 5 pcs 

Raschietto a lama flessibile per meccanico 

Flex Filling knife for mechanic 

Cuchillo para mecanico semi flexible 

416 876 32x178 mm 

Raschietto per meccanico semirigido 

Filling knife for mechanic 

Cuchillo para mecanico 

416 880 32x178 mm 

Raschietto a lama flessibile per meccanico 

Flex Filling knife for mechanic 

Cuchillo para mecanico semi flexible 

416 881 76x210 mm 




Raschietto a lama intercambiabile con impugnatura 

porta lame. Lame in acciaio e plastica 

Filling knife with plastic and metal blade 

Cuchillo para mecanico con hojas de acier y plastico 

416 885 . 

416 886 Lama acciaio ric. / Steel blade / Hoja de acier 

416 887 Lama plastica ric. / Plastic blade / Hoja de plastico 

Raschietto a lama con impugnatura racchiudi lama 

Filling knife with metal blade 

Cuchillo para mecanico con hojas de acier 

416 889 . 

Set leve a cacciavite piegate 

set of mechanic pry bar 

Cortafrio para mecanico 

415 440 6x200 mm -10x300 mm -11x450 mm -11x600 mm 

4 pcs 

Cutter regolabile in lega leggera 

Metal retractable blade knife 

Cuchillo universal de hoja retractable metalico 

416 891 Lama / Blade / hoja 18 mm 

215




Cutter regolabile in plastica 

Plastic retractable blade knife 

Cuchillo universal de hoja retractable de plastico 


Cutter regolabile in plastica con guida metallica 




Cutter regolabile in plastica 



416 894 Lama / Blade / hoja 9.5 mm 

Confezioni di lame per cutter 

Snapp -off blades 

Hojas para cutters 

416 896 Lama / Blade / hoja x 416 891 18 mm 5 pcs 

416 897 Lama / Blade / hoja x 416 892/893 18 mm 10 pcs 

416 898 Lama / Blade / hoja x 416 894 9,5 mm 10 pcs 

216 

Fustelle 

Joint cutters 

Cortajuntas 

Pinza fustellatrice 

Plier Joint cutters 

Alicate cortajuntas 

416 901 . 

Fustelle a cavallotto 

Joint cutters 

Cortajuntas 

416 902 2 mm 416 922 22 mm 416 942 42 mm 

416 903 3 mm 416 923 23 mm 416 943 43 mm 

416 904 4 mm 416 924 24 mm 416 944 44 mm 

416 905 5 mm 416 925 25 mm 416 945 45 mm 

416 906 6 mm 416 926 26 mm 416 946 46 mm 

416 907 7 mm 416 927 27 mm 416 947 47 mm 

416 908 8 mm 416 928 28 mm 416 948 48 mm 

416 909 9 mm 416 929 29 mm 416 949 49 mm 

416 910 10 mm 416 930 30 mm 416 950 50 mm 

416 911 11 mm 416 931 31 mm 416 951 51 mm 

416 912 12 mm 416 932 32 mm 416 952 52 mm 

416 913 13 mm 416 933 33 mm 416 953 53 mm 

416 914 14 mm 416 934 34 mm 416 954 54 mm 

416 915 15 mm 416 935 35 mm 416 955 55 mm 

416 916 16 mm 416 936 36 mm 416 956 56 mm 

416 917 17 mm 416 937 37 mm 416 957 57 mm 

416 918 18 mm 416 938 38 mm 416 958 58 mm 

416 919 19 mm 416 939 39 mm 416 959 59 mm 

416 920 20 mm 416 940 40 mm 416 960 60 mm 

416 921 21 mm 416 941 41 mm

Scalpelli 

Chisels 

Cortafrio 

Acciaio Verniciato 

Steel Painted 

Acier Pintado 

Scalpello esagonale a taglio per elettricisti 

Chisel 

Cortafrio 

417 001 Esag. 10 mm 150 mm 

417 002 Esag. 10 mm 200 mm 

417 003 Esag. 10 mm 250 mm 

417 004 Esag. 10 mm 300 mm 


Steel Painted 

Acier Pintado 

Scalpello esagonale a taglio per edilizia 

Chisel 

Cortafrio 

417 012 Esag. 16 mm 200 mm 

417 013 Esag. 16 mm 250 mm 

417 014 Esag. 16 mm 300 mm 

417 015 Esag. 16 mm 350 mm 

417 016 Esag. 16 mm 400 mm 


Steel Painted 

Acier Pintado 

Scalpello esagonale a punta per elettricisti 

Chisel 

Cortafrio 

417 021 Esag. 10 mm 150 mm 

417 022 Esag. 10 mm 200 mm 

417 023 Esag. 10 mm 250 mm 

417 024 Esag. 10 mm 300 mm 


Steel Painted 

Acier Pintado 

Scalpello esagonale a punta per edilizia 

Chisel 

Cortafrio 

417 032 Esag. 16 mm 200 mm 

417 033 Esag. 16 mm 250 mm 

417 034 Esag. 16 mm 300 mm 

417 035 Esag. 16 mm 350 mm 

417 036 Esag. 16 mm 400 mm 

Scalpelli 

Chisels 

Cortafrio 

Acciaio Cr.Mo Cromato 

Steel Cr. Mo. Chromium-plated 

Acier Cr. Mo. Cromado 

Scalpello autotemprante 

Constant profile chisel 

Cortafrio de perfil constante 

417 041 125 mm 

417 042 150 mm 

417 043 200 mm 

417 044 250 mm 

417 045 300 mm 

Acciaio Cr.V Verniciato 

Steel Cr. V Painted 

Acier Cr. V. Pintado 

Bulino 

Center punch 

Punzones conicos 

417 051 130 mm 

417 052 150 mm 

Acciaio Cr.V Verniciato 

Steel Cr. V Painted 

Acier Cr. V. Pintado 

Cacciaspine 

Pin punch 

Punzones cilindricos 

417 061 2 mm 

417 062 3 mm 

417 063 4 mm 

417 064 5 mm 

417 065 6 mm 

417 066 8 mm 

217

Martelli mazzuole 

Hammers 

Martillos 

Martello modello tedesco con manico bloccato in 

resina DIN 1041 

Fitters hammer wiht resin-lock handle DIN 1041 

Martillo para ajustador con mango pegado DIN 1041 

417 201 100 gr 

417 202 200 gr 

417 203 300 gr 

417 204 400 gr 

417 205 500 gr 

417 206 600 gr 

417 207 800 gr 

417 208 1000 gr 

417 209 1200 gr 

417 210 1500 gr 

417 211 2000 gr 

Martello modello tedesco DIN 1041 

Fitters hammer DIN 1041 

Marillo para ajustador DIN 1041 

417 221 100 gr 

417 222 200 gr 

417 223 300 gr 

417 224 400 gr 

417 225 500 gr 

417 226 600 gr 

417 227 800 gr 

417 228 1000 gr 

417 230 1500 gr 

417 231 2000 gr 

218 


Hammers 

Martillos 

Manico in legno per martelli 

Wooden hammer handle 

Mango en madera para martillo 

417 241 26 cm. n.0 100 gr 

417 242 27 cm. n.1 200 gr 

417 243 29 cm. n.2 300 gr 

417 244 30 cm. n.3 400 gr 

417 245 32 cm. n.4 500 gr 

417 246 33 cm. n.5 600 gr 

417 247 36 cm. n.6 800 gr 

417 248 37 cm. n.7 1000 gr 

417 249 38 cm. n.8 1200 gr 

417 250 40 cm. n.9 1500 gr 

417 251 42 cm. n.10 2000 gr 

TAVEL 

Martello mod. tedesco manico ferro rivestito in PVC 

spina di sicurezza, inserto anti-vibrante 

Fitters hammer with plastic and tube handle 

Martillo para ajustador con mango de tubo y plastico 

417 253 100 gr 

417 254 200 gr 

417 255 300 gr 

417 256 400 gr 

417 257 500 gr 

417 258 800 gr 

Martello per carpentiere 

Box hammer 

Martillo de una 

417 263 300 gr 

417 264 400 gr 

417 265 500 gr


Hammers 

Martillos 

Manico in legno per martello carpentiere 

Wooden mallet handle 

Mango en madera para maceta 

417 267 300 gr 

417 268 500 gr 

Martellina battiscoria manico legno 

Soldiers hammer 

Martillo para soldador 

417 270 . 

Martellina battiscoria manico in ferro 



417 271 . 


Hammers 

Martillos 

Mazzetta per muratore con manico bloccato in resina 

Builder’s club hammer 

Maceta para albanil 

417 301 800 gr 

417 302 1000 gr 

417 303 1250 gr 

417 304 1500 gr 

417 305 2000 gr 

Mazzetta per muratore con manico in legno 

Builder’s club hammer 

Maceta para albanil 

417 311 800 gr 

417 312 1000 gr 

417 313 1250 gr 

417 314 1500 gr 

417 315 2000 gr 

TAVEL 

Mazzetta per muratore manico ferro rivestito in PVC 

spina di sicurezza, inserto anti-vibrante 

Builder’s club hammer with plastic and tube handle 

Maceta para albanil con mango de tubo y plastico 

417 321 800 gr 

417 322 1000 gr 

219


Hammers 

Martillos 

Manico in legno per mazzette 

Wooden mallet handle 

Mango en madera para maceta 

417 325 800-1000 gr 

417 326 1200-2000 gr 

Mazza a gemma 

Hammer 

Maceta 

417 331 3000 gr 

417 332 5000 gr 

Mazza da minatore 

Hammer 

Maceta 

417 335 3000 gr 

417 336 5000 gr 

220 


Hammers 

Martillos 

Manico per mazza 

Hammer handle 

Mango para maceta 

417 339 3000-5000 gr 

417 340 5000-6000 gr 

Mazzuola CMP antirimbalzo corpo verniciato battenti 

in Rilsan manico in legno 

Non-rebound soft face hammer with rilsan and wood handle 

Maceta con bocas de plastico sin rebote en rilsan y mango de 

madera 

417 401 25 mm 

417 402 30 mm 

417 403 35 mm 

417 404 40 mm 

417 405 45 mm 

417 406 50 mm 

417 407 60 mm 

Coppia ricambi per mazzuola CMP 

Soft face hammer exchange twin head 

2 bocas de recambio para maceta 

417 411 25 mm 

417 412 30 mm 

417 413 35 mm 

417 414 40 mm 

417 415 45 mm 

417 416 50 mm 

417 417 60 mm


Hammers 

Martillos 

Manico in legno per mazzuole CMP antirimbalzo 

Wooden hammer handle CMP 

Mango en madera para martillo CMP 

417 421 25 mm 

417 422 30-45 mm 

417 423 50-60 mm 

Mazzuola con teste in poliuretano manico in legno 

Soft face hammer with poliuretane head and wood handle 

Maceta con bocas de poliuretano y mango de madera 

417 431 22 mm 

417 432 28 mm 

417 433 35 mm 

417 434 42 mm 

417 435 50 mm 

417 436 60 mm 

Coppia ricambi in poliuretano 

Soft face hammer twin exchange 

Bocas de poliuretano de recambio 

417 441 22 mm 

417 442 28 mm 

417 443 35 mm 

417 444 42 mm 

417 445 50 mm 

417 446 60 mm 


Hammers 

Martillos 

Manico in legno per mazzuola in poliuretano 

Soft face hammer wooden handle 

Mango de madera para maceta de poliuretano 

417 481 22 mm 

417 482 28 mm 

417 483 35-42 mm 

417 485 50 mm 

417 486 60 mm 

Mazzuola manico ferro rivestito in PVC - spina di 

sicurezza 

Soft face hammer with plastic and tube handle 

Maceta con bocas de plastico con mango de tubo y plastico 

417 491 28 mm 

417 492 35 mm 

417 493 45 mm 

417 494 60 mm 

Coppia ricambi per mazzuola 

Soft face hammer exchange 

2 bocas de recambio para maceta 

417 495 28 mm 

417 496 35 mm 

417 497 45 mm 

417 498 60 mm 

221


Hammers 

Martillos 

Cunei in lega leggera per martelli, mazzette e 

mazzuole 

Wedge for mallet hammer 

Cuña para martillo y maceta 

417 501 100 gr 

417 502 200-300 gr 

417 503 22-28 mm 400-500 gr 

417 504 35-42 mm 600-800 gr 

417 505 50 mm 1000-1200 gr 

417 506 60 mm 1500-2000 gr 

417 507 3000 gr 

417 508 5000 gr 

Mazzetta in rame CU 99% 

Copper hammer 

Maceta en cobre 

417 511 200 gr 

417 512 300 gr 

417 513 400 gr 

417 514 500 gr 

417 515 600 gr 

417 516 800 gr 

417 517 1000 gr 

417 518 1500 gr 

417 519 2000 gr 

Manici per dette vedi art.417 481-486 

Hanlde cod. 417 481-486 

Mango articulo 417 481-486 

222 


Hammers 

Martillos 

Mazzetta in piombo 

Lead mallet 

Mazo de plomo 

417 551 1000 gr 

417 552 1600 gr 

417 553 2000 gr 

Mazzetta in legno di quarto 

Wooden mallet 

Mazo de madera 

417 561 Diam. 40 mm 

417 562 Diam. 50 mm 

417 563 Diam. 60 mm 

417 564 Diam. 70 mm 

417 565 Diam. 80 mm 

417 566 Diam. 90 mm 

417 567 Diam.100mm 

Mazzuola in gomma monolitica 

Extra rubber mallet 

Mazo de caucho 

417 571 Diam. 44-60 mm 300 gr 

417 572 Diam. 50-65 mm 500 gr 

417 573 Diam. 54-70 mm 600 gr 

417 574 Diam. 56-75 mm 700 gr 

417 575 Diam. 64-90 mm 1000 gr


Hammers 

Martillos 

Mazzuola in gomma import 

Rubber mallet 

Mazo de caucho 

417 581 Diam. 20 mm 

417 582 Diam. 30 mm 

417 583 Diam. 40 mm 

417 584 Diam. 50 mm 

417 585 Diam. 60 mm 

417 586 Diam. 70 mm 

417 587 Diam. 75 mm 

Manico per mazzuola in gomma 

Extra rubber mallet handle 

Mango para mazo de caucho 

417 591 300 gr 

417 592 500 gr 

417 593 600-700 gr 

417 595 1000 gr 

Idraulica giratubi 

Hidraulic pipe wrench 

Hidraulica aprieta tubos 

Giratubo tipo svedese ganasce 90° 

Swedish pattern pipe wrench 90° 

Llave aprieta tubos de tipo sueco 90° 

417 601 1" - 300 mm 

417 602 1 1/2" - 410 mm 

417 603 2" - 520 mm 

Giratubo tipo svedese ganasce sottili 45° 

Swedish pattern pipe wrench 45° 

Llave aprieta tubos de tipo sueco 45° 

417 611 1/2" - 250 mm 

417 612 1" - 320 mm 

417 613 1 1/2" - 400 mm 

417 614 2" - 530 mm 

Giratubo tipo Stillson grande sforzo 

Heavy duty pipe wrench 

Llave aprieta tubos 

417 631 3/4” - 200 mm 

417 632 1" - 250 mm 

417 633 1 1/2" - 300 mm 

417 634 1 1/2" - 350 mm 

417 635 2" - 450 mm 

223




Giratubo tipo Ridgid grande sforzo 

Heavy duty pipe wrench 

Llave aprieta tubos 

417 641 3/4”-1” - 200 mm 

417 642 1"-1 1/2” - 250 mm 

417 643 1 1/4”-2" - 300 mm 

417 644 1 1/2"-2 1/2” - 350 mm 

417 645 2"-3” - 450 mm 

417 646 2 1/2” - 600 mm 

Chiave poligonale aperta Cr.V. 

Opened poliginal wrench 

Llave poligonale por tubos 

417 650 20 mm 

417 651 22 mm 

417 652 24 mm 

417 653 25 mm 

417 654 26 mm 

417 655 27 mm 

417 656 28 mm 

417 657 30 mm 

Giratubo a nastro 

Band pipe wrench 

Llave a faja aprieta tubos 

417 661 . 

224 




Giratubo a catena 

Chain pipe wrench 

Llave a cadena aprieta tubos 

417 665 . 

Pinza dadi lavelli 

Nuts plier 

Alicate para tuercas tubos 

417 671 250 mm 

Pinza allargatubi 

Hose opener plier 

Alicate para tubos 

417 673 250 mm 

Curvatubi in fibra di vetro 

Pipe bending pliers 

Pinza para curvar tubos 

417 675 Diam. 4- 6- 8-10 mm

Idraulica tagliatubi 

Hidraulic cutters 

Hidraulica cortatubos 

Tagliatubi rame ottone alluminio 

Tube cutter 

Cortatubos 

417 681 16 mm 

417 682 22 mm 

Tagliatubi rame ottone alluminio plastica 

Tube cutter 

Cortatubos 

417 683 6-35 mm 

Tagliatubi a pistola rame ottone alluminio plastica 

Pistol ube cutter 

Cortatubos a pistola 

417 684 35 mm 

Idraulica tagliatubi 

Hidraulic cutters 

Hidraulica cortatubos 

Tagliatubi 

Tube cutter 

Cortatubos 

417 686 1/8" - 2" 

417 687 1" 1/4 - 4" 

417 688 Lama ric./Exc.blade/Llama rec.1/8" - 2" 

417 689 Lama ric./Exc.blade/Llama rec.1" 1/4 - 4" 

Svasatore per tubi in rame 

Flaring tool 

Abocinador para tubos 

417 690 . 

Confezione per svasare tubi in rame con tagliatubi 

Set for cutting and flaring copper tube 

Set para cortar y abocinar tubos 

417 691 . 

225

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Confezione per svasare fare sedi biconiche con 

sette puntali tubi in rame con tagliatubi 

Set for cutting and opening copper tube 

Set para cortar y abocinar biconos 

417 692 4-4.75-6-8-10-12-14 mm 

417 693 Ricambio / Exchange / Recambio 4 mm 

417 694 Ricambio / Exchange / Recambio 4.75 mm 






Chiave per valvole radiatori 

Wrench for radiator valves 

Llave para valvulas radiador 

417 701 3/8" 

417 702 1/2" 

417 703 3/4" 

417 704 1” 

Chiave per valvole radiatori universale a due tacche 

Universal wrench for radiator valves two notch type 

Llave para valvulas radiador universal tipo a dos cortes 

417 711 3/8"-1/2"-3/4"-1” 

226 

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 







414 413 1/2” 260 mm 







414 415 3/4” 450 mm 

414 416 18 mm 450 mm 

Chiave di manovra per nippli 

Wrench for nozzles 

Llave para repuestos hidraulico 

417 721 500 mm 18 mm 1" 

417 722 700 mm 18 mm 1" 

417 723 1000 mm 18 mm 1" 

417 724 500 mm 18 mm 1" 1/4 

417 725 700 mm 18 mm 1" 1/4 

417 726 1000 mm 18 mm 1" 1/4 

Flangia a U in naylon con viti di serraggio da usare 

con chiavi nippli 

U type flange to be used with nozzle wrench 

Util a U en naylon para repuestos hidraulico\ 

417 731 1" 

417 732 1" 1/4

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Chiave di manovra per leve nippli tubo verniciato 

Wrench for nozzles 

Llave para repuestos hidraulico 

417 734 500 mm 18 mm 

Chiave di manovra per leve nippli a cricchetto 

pesante in tondo verniciato 

Ratchet wrench for nozzles 

Llave para repuestos hidraulico a carraca 

417 738 480 mm 18 mm 

Kit pettini per alette radiatori 

Set of blade for radiator 

Set de peines para radiadores 

417 741 . 

417 743 Pettine / Blade/ Peine 

417 744 Manico/Handle/Mango 

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Calibratori per tubi di rame 

Calipers for cupper hoses 

Clibradores para tubos de cobre 

417 751 8 -10 mm 

417 752 10 - 12 mm 

417 753 12 - 14 mm 

417 754 14 - 16 mm 

417 755 16 - 18 mm 

417 756 18 - 20 mm 

417 757 20 - 22 mm 

Kit chiavi sottolavello in accaio verniciato con chiave 

a T 1/2" 

Kit of washbasin wrench 

Kit llaves para lavabo 

417 761 32-36-47 mm 

417 762 Ricambio/Exchange/recambio 32 mm 

417 763 36 mm 

417 764 47 mm 

417 765 Manico/Handle/Mango1/2" 

Chiave sottolavello in accaio verniciato 

Washbasin wrench pivoting jaw 

Llave para lavabo mortaza pivotante 

417 766 10-30 mm 

227

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Confezione di filiere a cricchetto 

Set of ratchet die holders 

Set de cojinetes a carraca 

417 801 1/4"-3/8"-1/2"-3/4"-1" 

417 802 3/8"-1/2"-3/4"-1" 

417 803 3/8"-1/2"-3/4"-1"-1" 1/4" 

Bussole di ricambio con pettini destri 

Exchange set right 

Recambios para cojinetes derecho 

417 806 1/4" 

417 807 3/8" 

417 808 1/2" 

417 809 3/4" 

417 810 1" 

417 811 1" 1/4 

Bussole di ricambio con pettini sinistri 

Exchange set left 

Recambios para cojinetes izquierdo 

417 814 1/4" 

417 815 3/8" 

417 816 1/2" 

417 817 3/4" 

417 818 1" 

417 819 1" 1/4 

228 

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Serie pettini destri 

Exchange set right 

Recambios para cojinetes derecho 

417 821 1/4" 

417 822 3/8" 

417 823 1/2" 

417 824 3/4" 

417 825 1" 

417 826 1" 1/4 

Serie pettini sinistri 

Exchange set left 

Recambios para cojinetes izquierdo 

417 829 1/4" 

417 830 3/8" 

417 831 1/2" 

417 832 3/4" 

417 833 1" 

417 834 1" 1/4 

Impugnatura di ricambio 

Exchange ratchet 

Crichete recambio 

417 841 1/4"-1" 1/4

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Morsa per tubi in acciaio fissa 

Hoses steel vice 

Tornillo de banco con bisagras 

417 851 1/4" - 2" 

417 852 1/4" - 3" 

417 853 1/2" - 4" 

Morsa ribaltabile per tubi in acciaio fissa 

Hoses steel vice 

Tornillo de banco con bisagras 

417 855 1/4" - 2" 

417 856 1/4" - 3" 

417 857 1/4" - 4" 

Idraulica 

Hidraulic 

Hidraulica 

Banco per tubi pieghevole 

Hoses bench type pilable 

Banco para tubos tipo flexible 

417 861 2 “ 

Banco per tubi pieghevole con fori e pedana ribaltabile 

Hoses bench type pilable with holes 

Banco para tubos tipo flexible con agujeros 

417 863 2” 

417 864 3” 

229

Giardinaggio 

Garden 

JardinerÍa 

Forbice per fiori 

Flowers scissors 

Tijera para flores 

417 901 180 mm 

. 

Forbice per potatura in acciaio, chiusura a scatto 

lame lucide temprate 

Secateur 

Tijera para podar 

417 903 230 mm 

Forbice per potatura lame frontali per tagli netti, 

gancio di chiusura , manici plastificati 

Secateur 


417 905 210 mm 

Forbice per potatura corpo in nylon super leggero, 

lame in acciaio, gancio di chiusura metallico 

Secateur 


417 907 220 mm 

. 

230 

Giardinaggio 

Garden 

JardinerÍa 

Forbice in lega leggera per potatura lama in acciaio 

intercambiabile in taflon, manici plastificati gancio di 

chiusura metallico 

Secateur 


417 909 220 mm 

. 

Forbice per erba con lama fissa 

Secateur for grass 

Tijera para cortar hierba 

417 911 320 mm 

. 

Forbice per erba con lama regolabile 

Secateur for grass 

Tijera para cortar hierba 

417 913 320 mm 

. 

Cesoia per siepi 

Secateur for hedges 

Tijera para cortar vallas 

417 915 580 mm

Condizionamento auto 

Car conditioning 

Acondicionador 

Condizionamento auto 

Car conditioning 

Acondicionador 

231

Utensileria meccanica 

Mechanic Tool 

Utillaque de herramientas 

232 132 


Strumenti di misura / Measuring instrument / Instrumentos de 

medición 233 

Punte da trapano/ Drills / Brocas 239 

Maschi filiere / Taps and dies / Utillaque de roscar 243 

Frese /Saws/Perforadores 250 

Riparazione filetti / Thread repair / Restaurador roscas 251 

Lime raspe / Files / Limas 256 

Spazzole abrasivi / Brushes abrasive / Cepillas abrasivo 260 

Saldatura / Soldering / Soldadura 272 

Lubrificazione / Lubrication / Lubricación 283 

Ingrassaggio / Grease / Engrase 291 

Lavaggio /Wash / Lavado 295 

Sabbiatura / Sand blasting / Arenadura 297 

Aria / Air / Aire 298 

Utensili pneumatici / Pneumatics tools / Utiles neumaticos 311

Strumenti di misura metri 

Measuring instruments rules 

Instrumento para medir metros 

Doppio metro legno 10 aste stecca gialla classe 3° 

Wood folding rule Yellow 3rd class 

Metro plegable de madera 3° 

510 001 2 mt 

Doppio metro fibra 10 aste stecca gialla classe 3° 

Fiber folding rule Yellow 3rd class 

Metro plegable en fibra 3° 

510 005 2 mt 

Metro in duralluminio a 5 aste da 14 mm 

Duralumin folding rule14 mm 

Metro plegable de duraluminio de 14 mm 

510 011 1 mt 

Flessometro custodia ABS,clip aggancio, nastro in 

metallo con fermo 

Short measuring tape with Abs case and metal bend 

Flexometro corto con cinta en metal y caja Abs 

510 021 13 mm 2 mt 

510 022 13 mm 3 mt 




Flessometro custodia ABS,clip aggancio, nastro in 

metallo rigido con fermo 2 mt orizzontale 3 mt 

verticale 

Short measuring tape with Abs case and metal bend haigth rigid 

Flexometro corto con cinta en metal y caja Abs muy tieso 

510 025 25 mm 5 mt 

Rotella metrica con custodia in ABS, nastro in fibra di 

vetro lavabile non conduttore norme CEE classe 3° 

Long fiber measuring tape with Abs case 3rd Class 

Flexometro largo en Abs con cinta refuerzada classe 3° 

510 031 15 mm 10 mt 

510 032 15 mm 20 mt 

Rotella metrica con custodia in ABS rivestito in Sky, 

nastro in fibra di vetro lavabile non conduttore norme 

CEE classe 3° 

Long fiber measuring tape with Abs leather case 3rd Class 

Flexometro largo en Abs revestido en Sky con cinta refuerzada 

classe 3° 

510 035 15 mm 10 mt 

510 036 15 mm 20 mt 

233




Rotella metrica con custodia in ABS, impugnatura 

nastro in fibra di vetro lavabile non conduttore norme 

CEE classe 3° 

Long fiber measuring tape with Abs leather case 3rd Class 

Flexometro largo en Abs con cinta refuerzada classe 3° 

510 041 15 mm 20 mt 

510 042 15 mm 30 mt 

510 043 15 mm 50 mt 

Rotella metrica con custodia in acciaio, verniciatura 

epossidica, impugnatura in ABS, manovella e nastro 

in acciaio smaltato norme CEE classe 3° 

Long measuring tape with metal case and knob metal bend Abs 

handle 3rd Class 

Flexometro largo en metal con cinta en metal y mango Abs 

classe 3° 

510 048 13 mm 50 mt 

234 

Strumenti di misura livelle 

Measuring instruments livel 

Instrumento para medir burbuja 

Livella in profilato di alluminio con 2 fiale antiurto 

Section spirit level in alluminium alloy with rectified base 

Nivel de burbuja en aluminio de dos regulables caras 

510 051 300 mm 

510 052 400 mm 

510 053 500 mm 

510 054 600 mm 

Livella in alluminio pressofuso con 2 fiale antiurto 

basi rettificate 

Section spirit level in alluminium alloy with 2 phials rectified bases 


510 061 150 mm 


basi rettificate 

Section spirit level in alluminium alloy with 3 phials rectified bases 


510 062 200 mm 

510 063 250 mm 

510 064 300 mm 

510 065 400 mm 

510 066 500 mm 

510 067 600 mm





con una fiala inclinata a 45° 

Section spirit level in alluminium alloy with one vial graduated at 

45° 

Nivel de burbuja de dos regulables caras con una fija con 

declividad de 45 ° 

510 071 400 mm 

510 072 500 mm 

510 073 600 mm 

Squadra per meccanica semplice 

Mechanic’s square 

Escuadra para mecanico 

510 101 Sez. 20x6 mm 100x70 mm 

510 102 Sez. 20x6 mm 150x100 mm 

510 103 Sez. 20x6 mm 200x130 mm 

510 104 Sez. 25x6 mm 250x160 mm 

510 105 Sez. 25x6 mm 300x180 mm 

510 106 Sez. 30x6 mm 400x200 mm 

510 107 Sez. 30x6 mm 500x250 mm 

Squadra per meccanica tipo a cappello 

T section square 

Escuadras con base 

510 111 Sez. 20x6 mm 100x70 mm 

510 112 Sez. 20x6 mm 150x100 mm 

510 113 Sez. 20x6 mm 200x130 mm 

510 114 Sez. 25x6 mm 250x160 mm 

510 115 Sez. 25x6 mm 300x180 mm 

510 116 Sez. 30x6 mm 400x200 mm 

510 117 Sez. 30x6 mm 500x250 mm 




Squadra per falegname gialla con base in alluminio 

e asta in acciaio 

Sqare with aluminium base and steel blade 

Escuadra para carpintero en aluminio y acier 

510 121 250 mm 

510 122 300 mm 

510 123 350 mm 

Squadra per muratore in acciaio verniciato a forno 

Square with graduated blade 

Escuadra para carpintero con hoja dividida 

510 131 Sez. 30x5 mm 400 mm 

510 132 Sez. 30x5 mm 500 mm 

510 133 Sez. 30x5 mm 600 mm 

510 134 Sez. 30x5 mm 800 mm 

510 135 Sez. 30x5 mm 1000 mm 

Set punzoni numerici 

Numeric marking punches 

Punzones para marcar los numeros 

510 180 mm 2 ½ 

510 181 mm 3 

510 182 mm 4 

235

Strumenti di misura calibri 

Measuring instruments veniers 

Instrumento para medir calibros 

Calibro ventesimale in accaio inox con graduazione 

millimetri e pollici 

Inox vernier 1/20 mm and inches 

Calibre a 1/20 mm y “ 

510 201 Scala / Scale / Medida 150 mm 


Calibro centesimale digitale numeri grandi in accaio 

inox con lettura millimetri e pollici 

Digital inox vernier 1/100 mm and inches 

Calibre digital 1/100 mm y “ 


Calibro centesimale digitale numeri grandi in accaio 

inox con lettura millimetri e pollici. Spegnimento 

automatico 

Digital inox vernier 1/100 mm and inches 

Calibre digital 1/100 mm 


236 

Strumenti di misura calibri 

Measuring instruments veniers 

Instrumento para medir calibros 

Calibro cinquantesimale ad orologio in accaio inox 

con lettura millimetri e pollici 

Dial inox vernier 1/50 mm and inches 

Calibre a reloj 1/50 mm y “ 



Calibro cinquantesimale di profondità in accaio inox 

con graduazione millimetri e pollici 

Inox deepness vernier 1/50 mm and inches 

Calibre de profundidad a 1/50 mm y “ 



Calibro di profondità centesimale digitale numeri 

grandi in accaio inox con lettura millimetri e pollici 

Digital deepness inox vernier 1/100 mm and inches 

Calibre digital de profundidad 1/100 mm y “ 



Micrometro centesimale per esterni con punte in 

carburo di tunsteno 

Micrometer 1/100 carborundum faced neasuring pads 

Micrometro a 1/100 con pastilla de carburo 

510 251 0-25 mm 

510 252 25-50 mm 

510 253 50-75 mm 

510 254 75-100 mm

Strumenti di misura comparatori 

Measuring instruments Dials 

Instrumento para medir comparadores 

Micrometro digitale multifunzioni millesimale per 

esterni con punte in carburo di tunsteno 

Digital multi functions micrometer 1/1000 carborundum faced 

neasuring pads 

Micrometro digital multi funciones a 1/1000 con pastilla de carburo 

510 261 0-25 mm 

Alesametro per interni con comparatore diam.60 mm 

Internal gauge with dial gauge 60 mm 

Galga de internos con comparador de 60 mm 

510 271 18-35 mm 

510 272 35-50 mm 

510 273 50-100 mm 

510 274 50-160 mm 

510 275 160-250 mm 

Comparatore centesimale 

Dial indicator, gauge in 100 ths of a mm 

Comparadores centesimal 




213 552 10 mm 58 mm 

213 554 3 mm 40 mm 

Strumenti di misura comparatori 

Measuring instruments Dials 

Instrumento para medir comparadores 

Base magnetica porta comparatore 

Magnetic lock dial gauge stand 

Guia magnetica para comparador 

510 281 60 Kg.m 

Truschino in acciaio inox con lente cinquantesimale 

Marking gauge with 1/50 lens 

Gramil de mecanico con vernier 1/50 

510 291 0-300 mm 

510 293 0-500 mm 

237

Strumenti di misura spessimetri 

Measuring instruments gauges 

Instrumento para medir comparadores galgas 

Spessimetro bilama 

Feeler gauge for valve clearance 

Doble galgas de espesores 

510 401 0,10-0,15 mm 

510 402 0,20-0,25 mm 

510 403 0,30-0,40 mm 

510 404 0,45-0,50 mm 

510 405 0,45-0,50 mm 

Spessimetro multilama 

Feeler gauges 

Galgas de espesores con hojias 

510 411 0.10-0.40 6 lame 

510 412 0.05-0.50 8 lame 

510 413 0.05-1.00 13 lame 

510 414 0.05-1.00 20 lame 

Spessimetro multilama centesimale 

Feeler gauges centesimal 

Galgas de espesores con hojias centesimales 

510 421 8 lame 

238 

Strumenti di misura spessimetri 

Measuring instruments gauges 

Instrumento para medir comparadores galgas 

Spessimetro multilama angolato 

Feeler gauges inclinated 

Galgas de espesores con hojias angulada 

510 425 0,10-0,55 mm 10 lame 

Spessimetro per candele 

Spark plug gauge 

Galga para espesor bujias 

510 428 . 

Contafiletti metrico e withwort 45° 

Metric and withwort 45° gauge 

Galga por filete metrico y withwort 45° 

510 431 . 

Calibro per fori 

Gauges for holes 

Galga para foros 

510 435 0,45-1,5 mm 

510 436 1,5-3 mm

Utensileria frese 

Tools Mills 

Utillaque fresas 

Set frese 510 500/501/505/506 pagina 44 

Set mills 510 500/501/505/506 page 44 

Set fresas 510 500/501/505/506 pagina 44 

Fresa/Mills/Fresas 45° 

510 510 23 mm 510 518 43 mm 

510 511 25 mm 510 519 45 mm 

510 512 28 mm 510 520 48 mm 

510 513 30 mm 510 521 50 mm 

510 514 33 mm 510 522 53 mm 

510 515 35 mm 510 523 55 mm 

510 516 38 mm 510 524 60 mm 

510 517 40 mm . 


510 530 33 mm 510 531 38 mm 


510 540 23 mm 510 548 43 mm 

510 541 25 mm 510 549 45 mm 

510 542 28 mm 510 550 48 mm 

510 543 30 mm 510 551 50 mm 

510 544 33 mm 510 552 53 mm 

510 545 35 mm 510 553 55 mm 

510 546 38 mm 510 554 60 mm 

510 547 40 mm . 

Guida/Guide/Guia 

510 560 6 mm 510 565 10 mm 

510 561 7 mm 510 566 11 mm 

510 562 7,5 mm 510 567 12 mm 

510 563 8 mm 510 568 12,7 mm 

510 564 9 mm . 

Ch.Manovra / T wrench / Lliave Guia 

510 570 155 mm 

Utensileria coni 

Tools cone 

Utillaque conos 

Attacco conico per mandrino rettificato 

Chunck shanks 

Connecion para porta util 

511 001 Cono/Cone/Cono 1 B 10 












Bussole riduzione cono morse 

Morse taper reduction sleeves 

Connecion para reduction cono morse 

511 031 Interno-Esterno/Int.ext./int.ext. 1-2 











239

Utensileria punte da trapano 

Tools cone drills 

Utillaque brocas 

Cacciapunte per cono morse 

Morse taper pins 

Cala broca para cono morse 

511 061 140 mm 1-2 

511 062 190 mm 3 

511 063 225 mm 4 

511 064 265 mm 5-6 

Punta da trapano elicoidale gambo cilindrico Hss 

rullate 

Hss industrial twist drills 

Broca Hss serie corta 

511 111 1 mm 511 124 4.25 mm 511 137 7.5 mm 

511 112 1,25 mm 511 125 4.5 mm 511 138 7. 75 mm 

511 113 1,5 mm 511 126 4.75 mm 511 139 8 mm 

511 114 1,75 mm 511 127 5 mm 511 140 8.25 mm 

511 115 2 mm 511 128 5.25 mm 511 142 8.5 mm 

511 116 2,25 mm 511 129 5.5 mm 511 143 8.75 mm 

511 117 2,5 mm 511 130 5.75 mm 511 144 9 mm 

511 118 2,75 mm 511 131 6 mm 511 145 9.25 mm 

511 119 3 mm 511 132 6.25 mm 511 146 9.5 mm 

511 120 3,25 mm 511 133 6.5 mm 511 147 9.75 mm 

511 121 3,5 mm 511 134 6.75 mm 511 148 10 mm 

511 122 3.75 mm 511 135 7 mm 

511 123 4 mm 511 136 7.25 mm 

Piccolo diametro / Little dia / Diametro pequeño 

511 100 0.5 mm 511 102 0.7 mm 511 104 0.9 mm 

511 101 0.6 mm 511 103 0.8 mm 

Punta da trapano elicoidale codulo ridotto diametro 

10 mm Hss rullate 

Hss industrial twist drills dia reduced 10 mm 

Broca Hss serie corta diametro reducido 10 mm 

511 160 10.5 mm 511 165 13 mm 511 170 16 mm 

511 161 11 mm 511 166 13.5 mm 511 171 17 mm 

511 162 11,5 mm 511 167 14 mm 511 172 18 mm 

511 163 12 mm 511 168 14.5 mm 511 173 19 mm 

511 164 12.5 mm 511 169 15 mm 511 174 20 mm 

240 

Utensileria punte da trapano 

Tools cone drills 


Punta da trapano elicoidale gambo cilindrico Hss 

rullate rivestite cobalto 8 % 

Hss industrial twist drills 8% cobalt 

Broca Hss serie corta 8% Cobalto 

511 211 1 mm 511 226 4.75 mm 511 249 11 mm 

511 212 1,25 mm 511 227 5 mm 511 250 11.5 mm 

511 213 1,5 mm 511 228 5.25 mm 511 251 12 mm 

511 214 1,75 mm 511 229 5.5 mm 511 252 12.5 mm 

511 215 2 mm 511 230 5.75 mm 511 253 13 mm 

511 216 2,25 mm 511 231 6 mm 

511 217 2,5 mm 511 233 6.5 mm 

511 218 2,75 mm 511 235 7 mm 

511 219 3 mm 511 237 7.5 mm 

511 220 3,25 mm 511 239 8 mm 

511 221 3,5 mm 511 241 8.5 mm 

511 222 3,75 mm 511 243 9 mm 

511 223 4 mm 511 245 9.5 mm 

511 224 4,25 mm 511 247 10 mm 

511 225 4,5 mm 511 248 10.5 mm 

Punta da trapano elicoidale cono morse Hss 

Hss industrial twist drills morse cone 

Broca Hss serie corta cono morse 

Cono / Cone Cono / Cone 

511 311 1 10 mm 511 333 2 21 mm 

511 312 1 10.5 mm 511 334 2 21.5 mm 

511 313 1 11 mm 511 335 2 22 mm 

511 314 1 11.5 mm 511 336 2 22.5 mm 

511 315 1 12 mm 511 337 2 23 mm 

511 316 1 12.5 mm 511 338 3 23.5 mm 

511 317 1 13 mm 511 339 3 24 mm 

511 318 1 13.5 mm 511 340 3 24.5 mm 

511 319 1 14 mm 511 341 3 25 mm 

511 320 2 14.5 mm 511 342 3 25.5 mm 

511 321 2 15 mm 511 343 3 26 mm 

511 322 2 15.5 mm 511 344 3 26.5 mm 

511 323 2 16 mm 511 345 3 27 mm 

511 324 2 16.5 mm 511 346 3 27.5 mm 

511 325 2 17 mm 511 347 3 28 mm 

511 326 2 17.5 mm 511 348 3 28.5 mm 

511 327 2 18 mm 511 349 3 29 mm 

511 328 2 18.5 mm 511 350 3 29.5 mm 

511 329 2 19 mm 511 351 3 30 mm 

511 330 2 19.5 mm 

511 331 2 20 mm 

511 332 2 20.5 mm 

Punta da muro elicoidale tagliente al carburo di 

tunsteno 

Widia industrial twist drills for wall 

Broca Widia para muro 

511 363 5 mm 511 371 13 mm 

511 364 6 mm 511 372 14 mm 

511 365 7 mm 511 373 15 mm 

511 366 8 mm 511 374 16 mm 

511 367 9 mm 511 375 18 mm 

511 368 10 mm 511 376 20 mm 

511 369 11 mm 511 377 22 mm 

511 370 12 mm 511 378 24 mm

Utensileria punte 

Tools drills 



tunsteno serie lunga 400 mm 

Widia industrial twist drills for wall 400 mm long 

Broca Widia para muro larga 400 mm 

511 381 6 mm 

511 382 8 mm 

511 383 10 mm 

511 384 12 mm 

511 385 14 mm 

511 386 16 mm 

511 387 18 mm 

511 388 20 mm 

511 389 22 mm 

511 390 24 mm 


tunsteno serie lunga 600 mm 

Widia industrial twist drills for wall 600 mm long 

Broca Widia para muro larga 600 mm 

511 392 8 mm 

511 393 10 mm 

511 394 12 mm 

511 395 14 mm 

511 396 16 mm 

511 397 18 mm 

511 398 20 mm 

511 399 22 mm 

511 400 24 mm 

Punta da muro elicoidale tagliente attacco SDS al 

carburo di tunsteno 

Widia industrial twist drills for wall SDS 

Broca Widia para muro SDS 

511 411 6x160 mm 

511 412 7x160 mm 

511 413 8x160 mm 

511 414 8x210 mm 

511 415 10x160 mm 

511 416 10x210 mm 

511 417 10x260 mm 

511 418 10x400 mm 

511 421 12x160 mm 

511 422 12x210 mm 

511 423 12x400 mm 

511 427 14x260 mm 

511 428 14x400 mm 

511 430 16x210 mm 

511 431 16x400 mm 

511 432 18x210 mm 

511 433 18x450 mm 

511 434 20x210 mm 

511 435 20x450 mm 


Tools drills 


Assortimento punte Hss 

Box of twist drills Hss 

Expositor de brocas Hss 

511 491 19 pcs 

Assortimento punte Hss e punte Widia 

Box of twist drills Hss and widia 

Expositor de brocas Hss y widia 

511 492 15 hss 4 W 19 pcs 

Serie punte da trapano da 19 pz 

Metal drill set of 19 pcs. 

Brocas set de 19 pc. 

1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10 

511 495 HSS 

511 496 CO 8% 

241


Tools drills 


Serie punte da trapano da 25 pz 

Metal drill set of 25 pcs. 

Brocas set de 25 pc. 

1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10-10,5- 

11-11,5-12-12,5-13 

511 497 HSS 

511 498 CO 8% 

Mandrino a cremagliera con chiave per macchine 

utensili e elettro-utensili portatili.Serie industriale 

Chuck industrial series 

Porta broca con rosca serie industrial 

511 500 Diam. 30 mm att. B12 0-8 mm 

511 501 Diam. 36.5 mm att. B12 0-8 mm 

511 502 Diam. 36.5 mm att. B12 0-10 mm 

511 503 Diam.42.7 mm att. B16 0-10 mm 

511 504 Diam.42.7 mm att. B16 1.5-13 mm 

511 505 Diam.51 mm att. B16 0-13 mm 

511 507 Diam.60 mm att. B16 1-16 mm 

Mandrino a cremagliera con chiave per macchine 

utensili e elettro-utensili portatili.Serie industriale 

Chuck light series with hole 

Porta broca con rosca serie eco con foro 

511 509 Diam. 30 mm att.3/8” x 24 0-8 mm 

511 510 Diam. 36.5 mm att. 3/8” x 24 0-10 mm 

511 511 Diam. 36.5 mm att. 1/2” x 20 0-10 mm 

511 512 Diam. 42.7 mm att. 1/2” x 20 1,5-13 mm 

242 

Utensileria mandrini 

Tools drill chuck 

Utillaque porta brocas 

Mandrino tre griffe a cremagliera tipo filettato serie 

leggera 

Chuck light series 

Porta brocacon rosca serie eco 

511 513 Diam. 30 mm 3/8” x 24 0-8 mm 

511 514 Diam. 33 mm 3/8” x 24 1,5-10 mm 

511 515 Diam. 33 mm 1/2” x 20 1,5-10 mm 

511 516 Diam. 42,5 mm 1/2” x 20 1,5-13 mm 

Mandrino reversibile tre griffe a cremagliera tipo 

filettato con foro passante per fissaggio, serie 

leggera 

Chuck light series 

Porta brocacon rosca serie eco 

511 517 Diam. 30 R mm 3/8” x 24 0-8 mm 

511 518 Diam. 33 R mm 3/8” x 24 1,5-10 mm 

511 519 Diam. 33 R mm 1/2” x 20 1,5-10 mm 

511 520 Diam. 42,5 R mm 1/2” x 20 1,5-13 mm 

Mandrino autoserrante serie industriale 

Quick chuck industrial series 

Porta broca autoserrante serie industrial 

511 521 B12 0-8 mm 

511 522 B12 1-10 mm 

511 523 B16 1.5-13 mm 

511 524 B16 3-16 mm

Utensileria mandrini 

Tools drill chuck 

Utillaque porta brocas 

Mandrino autoserrante a tre griffe serie industriale 

Chuck industrial series 

Porta broca con rosca serie industrial 

511 525 3/8” x 24 1-10 mm 

511 527 3/8” x 24 1.5-13 mm 

511 528 1/2” x 20 1 -10 mm 

511 529 1/2” x 20 1.5 -13 mm 

Mandrino autoserrante reversibile per utensili 

pneumatici 

Quick chuck industrial series for hammer drill 

Porta broca autoserrante serie industrial para percusió 

511 531 Diam. 42.7 mm 3/8” x 24 1.5-10 mm 

511 532 Diam. 42.7 mm 1/2” x 20 1.5-10 mm 

511 534 Econ 1/2” x 20 1.5-13 mm 

Mandrino autoserrante per trapani reversibili e a 

percussione. Foro interno filettato 

Quick chuck industrial reversible series 

Porta broca autoserrante con reversión serie industrial 

511 551 Diam. 42.7 mm 3/8” x 24 1.5-10 mm 

511 552 Diam. 42.7 mm 3/8” x 24 2-13 mm 

511 553 Diam. 42.7 mm 1/2” x 24 1.5-10 mm 

511 554 Diam. 42.7 mm 1/2” x 24 2-13 mm 

Utensileria maschi e filiera 

Tools taps and dies 

Utillaque de roscar 

Maschi a mano con imbocco e tagliente rettificati 

Serie MA tre pezzi, sbozzatore, intermedio, finitore 

Short taps MA on three pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano MA hss de tres piezas 

511 601 2x0.4 511 613 11x1.5 

511 602 2.5x0.45 511 614 12x1.75 

511 603 3x0.5 511 615 14x2 

511 604 3.5x0.6 511 616 16x2 

511 605 4x0.7 511 617 18x2.5 

511 606 4.5x0.75 511 618 20x2.5 

511 607 5x0.8 511 619 22x2.5 

511 608 6x1 511 620 24x3 

511 609 7x1 511 621 27x3 

511 610 8x1.25 511 622 30x3.5 

511 611 9x1.25 

511 612 10x1.5 


Serie MA MB MC Fiat due pezzi conico e cilindrico 

Short taps MA MB MC Fiaton two pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano MA MB MC Fiat hss de dos piezas 

511 651 2x0.4 511 672 11x1.25 

511 652 3x0.5 511 673 11x1.5 

511 653 4x0.7 511 674 12x0.75 

511 654 5x0.8 511 675 12x1 

511 655 6x0.75 511 676 12x1.25 

511 656 6x1 511 677 12x1.5 

511 657 7x0.75 511 678 12x1.75 

511 658 7x1 511 679 14x1 

511 659 8x0.75 511 680 14x1.25 

511 661 8x1 511 681 14x1.5 

511 662 8x1.25 511 682 14x2 

511 663 9x0.75 511 683 16x1 

511 664 9x1 511 684 16x1.5 

511 665 9x1.25 511 685 16x2 

511 666 10x0.75 511 686 18x1.5 

511 667 10x1 511 687 20x1.5 

511 668 10x1.25 511 688 22x1.5 

511 669 10x1.5 511 689 24x1.5 

511 670 11x0.75 511 690 24x2 

511 671 11x1 

243





Serie Whitworth tre pezzi, sbozzatore, intermedio, 

finitore 

Short taps Whitworth on three pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano Whitwotth hss de tres piezas 

511 701 1/8 40 Fil. Pollice 511 708 7/16 14 Fil. Pollice 

511 702 5/32 32 Fil. Pollice 511 709 ì1/2 12 Fil. Pollice 





511 707 3/8 16 Fil. Pollice 511 714 1" 8 Fil. Pollice 


Serie GAS due pezzi 

Short taps GAS on two pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano Gas hss de dos piezas 


511 722 1/4 19 Fil. Pollice 511 727 1" 1/8 11 Fil. Pollice 




244 





Serie UNC Americano tre pezzi, sbozzatore, 

intermedio, finitore 

Short taps UNC U.S.A. on three pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano UNC Americano hss de tres piezas 





511 735 1/2 13 Fil. Pollice 

511 736 9/16 12 Fil. Pollice 


Serie UNF Americano due pezzi 

Short taps UNF U.S.A. on two pieces on hss steel 

Macho de roscar a mano UNF Americano hss de dos piezas 

511 751 1/4 28 Fil. Pollice 511 757 5/8 18 Fil. Pollic 




511 755 1/2 20 Fil. Pollice 

511 756 9/16 18 Fil. Pollice 

Maschio a macchina con imbocco e tagliente rettificato 

passo MA destro 

Machine tap MA write 

Macho de roscar a maquina MA derecho 

511 771 3x0,5 511 776 6x1 

511 772 3,5x0,6 511 777 7x1 

511 773 4x0,7 511 778 8x1,25 

511 774 4,5x0,75 511 779 9x1,25 

511 775 5x0,8 511 780 10x1,5




Filiere a mano passo metrico MA 

Split round dies metric MA 

Cojinete de roscar redondo metrico MA 

Diametro / Diam. /Diam. 25.4 Diametro / Diam. /Diam. 38.1 

511 801 2x0.4 511 814 10x1.5 

511 802 rettificate 2.5x0.45 511 815 11x1.5 

511 803 3x0.5 511 816 12x1.75 

511 804 rettificate 3.5x0.6 511 817 14x2 

511 805 4x0.7 511 818 16x2 

511 806 rettificate 4.5x0.75 511 819 18x2.5 

511 807 5x0.8 Diametro / Diam. /Diam. 50.8 

511 808 6x1 511 820 16x2 

511 809 7x1 511 821 18x2.5 

511 810 8x1.25 511 822 20x2.5 

511 811 9x1.25 511 823 22x2.5 

511 812 10x1.5 511 824 24x3 

511 813 12x1.75 Diametro / Diam. /Diam. 63.5 

511 825 27x3 

511 826 30x3.5 

Filiere a mano passo metrico MB 

Split round dies metric MB 

Cojinete de roscar redondo metrico MB 

Diametro / Diam. / Diam. 25.4 

511 831 6x0,75 511 839 12x1.5 

511 832 7x0,75 511 840 14x1.5 

511 833 8x1 511 841 16x1.5 

511 834 9x1 511 842 18x1.5 

Diametro / Diam. / Diam. 38.1 Diametro / Diam. /Diam 50.8 

511 835 10x1 511 843 18x1.5 

511 836 10x1,25 511 844 20x1.5 

511 837 11x1 511 845 22x1.5 

511 838 11x1,25 511 846 24x2 




Filiere a mano passo FIAT metrico MC MD 

Split round dies metric FIAT MC MD 

Cojinete de roscar redondo metrico FIAT MC MD 

511 851 8x0,75 Diam. 25,4 mm MC 

511 852 9x0,75 Diam. 25,4 mm MC 

511 853 10x0,75 Diam. 38,1 mm MC 

511 854 11x0,75 Diam. 38,1 mm MC 

511 855 12x1,25 Diam. 38,1 mm MC 

511 856 14x1,25 Diam. 38,1 mm MC 

511 857 16x1 Diam. 38,1 mm MC 

511 858 12x1 Diam. 38,1 mm MD 

511 859 14x1 Diam. 38,1 mm MD 

511 860 12x0,75 Diam. 38,1 mm MD 

Filiere a mano passo Whitworth 

Split round dies Whitworth 

Cojinete de roscar redondo Whitworth 

511 871 1/8 - 40 Fil. Pollice Diam. 25,4 mm 













511 885 1" - 8 Fil. Pollice Diam. 50,8 mm 

245




Filiere a mano passo GAS 

Split round dies Gas 

Cojinete de roscar redondo Gas 

511 891 1/8 28 Fil. Pollice Diam. 38,1 mm 






511 897 1" 11 Fil. Pollice Diam. 63,5 mm 

Filiere a mano passo UNC 

Split round dies UNC 

Cojinete de roscar redondo UNC 











246 




Filiere a mano passo UNF 

Split round dies UNF 

Cojinete de roscar redondo UNF 











Giramaschi a pinza tipo Goodel 

Tap wrench Goodel type 

Giramachos a tenaza tipo Goodel 

Numero Lunghezza Capacità 

Number Length Capacity 

Numero Largo Capacidad 

511 931 1 80 mm M 3-8 

511 932 1 150 mm M 3-8 

511 933 1 200 mm M 3-8 

511 934 2 90 mm M 5-10 

511 935 2 150 mm M 5-10 

511 936 2 200 mm M 5-10 

511 937 3 100 mm M 6-12 

511 938 3 150 mm M 6-12 

511 939 3 200 mm M 6-12 

511 940 4 100 mm M 9-12 

511 941 4 150 mm M 9-12 

511 942 4 200 mm M 9-12




Giramaschi a cricchetto 

Tap wrench ratcket type 

Giramachos a tenaza tipo criquete 




511 945 1 85 mm M 3-10 

511 946 2 100 mm M 5-12 

Giramaschi a cricchetto serie lunga 

Tap wrench ratcket type 

Giramachos a tenaza tipo criquete 




511 947 1 250 mm M 3-10 

511 948 2 300 mm M 5-12 

Giramaschi estensibili in lega leggera e ganasce in 

acciaio temprato 

Tap wrench aluminium body and carbon steel 

Giramachos extensibles en aluminio y acero el carbonio 




511 951 0 140 mm M 1-8 

511 952 1 180 mm M 1-10 

511 953 2 290 mm M 4-12 

511 954 3 370 mm M 5-20 

511 955 4 480 mm M 11-25 

511 956 5 660 mm M 13-32 




Giramaschi estensibili in acciaio stampato e ganasce 

in acciaio temprato 

Tap wrench steel body and carbon steel 

Giramachos extensibles en metal y acero el carbonio 




511 961 3 380 mm M 5-20 

511 962 4 500 mm M 11-27 

511 963 5 700 mm M 13-32 

511 964 6 1000 mm M 18-42 

Girafiliere a tubo doppio tipo UNI 

Die holder doubble body UNI type 

Portacojinetes a doble cuerpo de acero tipo UNI 

Capacità Diametro Diametro 

Capacity Diameter Diameter 

Capacidad Diámetro Diámetro 

511 965 M 2-18 25,4 mm 38,1 mm 

511 966 M 6-24 38,1 mm 50,8 mm 

511 967 M 1-18 20,4-25,4 mm 38,1 mm 

247




Girafiliere in lega e acciaio tipo UNI 

Die holder steel body UNI type 

Portacojinetes cuerpo de acero tipo UNI 

Capacità Diametro 

Capacity Diameter 

Capacidad Diámetro 

511 971 M 1-5 16,2 mm 

511 972 M 2-8 20,6 mm 

511 973 M 2-10 25,4 mm 

511 974 M 5-12 31,7 mm 

511 975 M 6-18 38,1 mm 

511 976 M 16-24 50,8 mm 

511 977 M 24-33 63,5 mm 

511 978 M 38-45 76,2 mm 

Girafiliere in lega e acciaio tipo DIN 

Die holder steel body DIN type 

Portacojinetes cuerpo de acero tipo DIN 

Capacità Diametro 

Capacity Diameter 

Capacidad Diámetro 

511 981 M 1-2,6 16x5 mm 

511 982 M 4,5-6 20x7 mm 

511 983 M 7-9 25x9 mm 

511 984 M 10-11 30x11 mm 

511 985 M 12-14 37x14 mm 

511 986 M 16-20 45x18 mm 

511 987 M 22-24 55x22 mm 

511 988 M 27-36 65x25 mm 

511 989 M 39-42 75x30 mm 

Cassetta maschi e filiere a mano passo Whitworth 

serie di tre pezzi 

Tap and die set Whitworth 3 pcs series 

Estuche de machos y cojinetes de roscar Whitworth serie de tres 

piezas 

511 990 1/8-5/32-316-1/4-5/16-3/8-7/16-1/2 

Giramaschi / Tap wrench / Giramachos n. 1-2 

Girafiliere / Die holder / Portacojinetes 25.4-38.1 

248 




Cassetta maschi e filiere a mano passo metrico MA 


Tap and die set Metric MA 3 pcs series 

Estuche de machos y cojinetes de roscar metrico MA serie de tres 

piezas 

511 991 3x0.5-4x0.7-5x0.8-6x1-7x1-8x1.25-9x1.25- 

10x1.5-11x1.5-12x1.75 



Cassetta maschi e filiere a mano passo metrico MA 


Tap and die set Metric MA 3 pcs series 

Estuche de machos y cojinetes de roscar metrico MA serie de tres 

piezas 

511 992 6x1-8x1.25-10x1.5-12x1.75-14x2-16x2-18x2.5- 

20x2.5-22x2.5-24x3 



Cassetta maschi e filiere a mano tipo Fiat ridotta 

passi MA MB MC serie due pezzi 

Tap and die set Fiat MA MB MC set of two taps 

Estuche de machos y cojinetes de roscar Fiat MA MB MC de dos 

piezas 

511 993 2x0,4-3x0,5-4x0,7-5x0,8-6x1-7x1-8x1-8x1,25-10x1- 

10x1,25-10x1,5-12x1,25-12x1,5-12x1,75-14x1,25- 

14x1,5-14x2-16x1,5-16x2-18x1,5 


Giramaschi cricchetto / Tap ratcket wrench / Giramachos a criquete 

Girafiliere / Die holder / Portacojinetes 25.4-38.1




Cassetta maschi e filiere a mano tipo Fiat ridotta 

passi MA MB MC MD serie due pezzi 

Tap and die set Fiat MA MB MC MD set of two taps 

Estuche de machos y cojinetes de roscar Fiat MA MB MC MD de 

dos piezas 

511 994 2x0.4-3x0,5-4x0,7-5x0,8-6x1-7x1-8x0,75-8x1-8x1,25- 

10x1-10x1,5-11x0,75-12x1-12x1,5-12x1,75-14x1- 

14x1,5-14x2-16x1-16x1,5-16x2-18x1,5 . 


Giramaschi cricchetto / Tap ratcket wrench / Giramachos a criquete 


Cassetta maschi e filiere tipo Fiat completa passi MA 

MB MC serie due pezzi 

Tap and die set Fiat MA MB MC set of two taps 

Estuche de machos y cojinetes de roscar Fiat MA MB MC de dos 

piezas 

511 995 2x0,4-3x0,5-4x0,7-5x0,8-6x0,75-6x1-7x0,75-7x1- 

8x0,75-8x1-8x1,25-9x0,75-9x1-9x1,25-10x0,75- 

10x1-10x1,25-10x1,5-11x0,75-11x1-11x1,25- 

11x1,5-12x0,75-12x1-12x1,25-12x1,5-12x1,75- 

14x1-14x1,25-14x1,5-14x2-16x1-16x1,5-16x2- 

18x1,5-20x1.5-20x2.5-22x1.5-24x1.5-24x2 . 

Giramaschi / Tap wrench / Giramachos n.1- 2-3-4 

Girafiliere / Die holder / Portacojinetes 25.4- 38.1-50.4 




Alesatore a lame lunghe a grande espansione a 

mano 

Large expansions reamers 

Alesador a grande expansion 

Numero lame Lunghezza lame Diametro 

Blades number Blade length Diameter 

Numero llama largo llama Diámetro 

512 001 4 62 mm 8,5-9,5 mm 

512 002 5 64 mm 9,5-10,5 mm 

512 003 5 67 mm 10,5-12 mm 

512 004 5 72 mm 12-13,5 mm 

512 005 5 82 mm 13,5-15,5 mm 

512 006 5 92 mm 15,5-17,5 mm 

512 007 5 102 mm 17,5-19,5 mm 

512 008 5 112 mm 19,5-21,5 mm 

512 009 5 122 mm 21,5-24,5 mm 

512 010 5 132 mm 24,5-27,5 mm 

512 011 5 142 mm 27,5-31,5 mm 

512 012 5 152 mm 31,5-37 mm 

512 013 5 167 mm 37-45 mm 

Alesatore a lame lunghe a grande espansione con 

bussola conica di guida per fusi a snodo 

Large expansions reamers with guide cone 

Alesador a grande expansion con cono guida 

Lunghezza lame Diametro 

Blade length Diameter 

largo llama Diámetro 

512 021 48 mm 10,5-12 mm 

512 022 52 mm 12-13,5 mm 

512 023 59 mm 13,5-15,5 mm 

512 024 63 mm 15,5-18 mm 

512 025 67 mm 18-21 mm 

512 026 77 mm 21-24 mm 

512 027 88 mm 24,5-27,5 mm 

512 028 98 mm 27,5-31,5 mm 

512 029 106 mm 31,5-37 mm 

512 030 122 mm 37-45 mm 

512 031 130 mm 45-55 mm 

249




Utensile conico in HSS per lamiere 

HSS conical drill bit 

Broca de niveles 

512 041 Gambo/Shank/Gambo 6 mm Diam/Dia/Diam. 3-14 

512 042 Gambo/Shank/Gambo 8 mm Diam/Dia/Diam. 8-20 

512 043 Gambo/Shank/Gambo 10 mm Diam/Dia/Diam. 16-30,5 

Fresa a gradini per lamiere in HSS 

HSS step drill bit 

Fresa escalonadas 

512 045 Gambo/Shank/Gambo 8 mm Diam/Dia/Diam. 4-20 mm 


Fresa conica per lamiere in HSS 

HSS conical drill bit for metal sheet 

Broca conica Hss 


Fresa a svasare in HSS tre taglienti 90° 

HSS deburring tool 

Fresa de avallanar 

512 050 Gambo/Shank/Gambo 5 mm Diam/Dia/Diam. 6,3 mm 






250 

Utensileria seghe a tazza 

Tools saws 

Utillaque perforador 

Fresa a svaso/sbavo in HSS con foro 90° 

HSS counter sinks and deburring tools 

Fresa de avellanar con orificio trasversal 

512 060 Gambo/Shank/Gambo 8 mm Dia. 5-10 mm 




Fresa con impungnatura per incasso/svaso HSS 

Hand deburring tool 

Escariadores mango de plastica 

512 067 Diam/Dia/Diam. 12,4 mm 



Sega a tazza Bimetal 

Circular hole saws Bimetal 

Acerradura coronas perforadas Bimetal 

512 071 14 mm 512 086 37 mm 

512 072 16 mm 512 087 38 mm 

512 073 17 mm 512 088 40 mm 

512 074 19 mm 512 089 41 mm 

512 075 20 mm 512 090 43 mm 

512 076 21 mm 512 091 44 mm 

512 077 22 mm 512 092 46 mm 

512 078 24 mm 512 093 48 mm 

512 079 25 mm 512 094 51 mm 

512 080 27 mm 512 095 52 mm 

512 081 29 mm 512 096 54 mm 

512 082 30 mm 512 097 57 mm 

512 083 32 mm 512 098 59 mm 

512 084 33 mm 512 099 60 mm 

512 085 35 mm 512 100 64 mm

Utensileria riparazione filetti 

Tools Thread repair 

Utillaque restaurador roscas 

Albero per sega a tazza Bimetal 

Circular hole saws Bimetal chuck 

Cabezales para coronas perforadas Bimetal 

512 106 Gambo/Shank/ 3/8” Diam/Dia/Diam. 14-30 mm 

512 108 Gambo/Shank/ 3/8” Diam/Dia/Diam. 32-152 mm 

Albero per sega a tazza Bimetal 

Circular hole saws Bimetal chuck 

Cabezales para coronas perforadas Bimetal 

512 112 Gambo/Shank/ 3/8” 512 106-512 108 

Frese / Saws / Perforadoras 19-22-29-35 mm 

38-44-51-57-64 mm 

Ravviva filetti 

Thread file 

Herramienta para restaurar roscas 

512 261 Metrico 

512 262 Withwort 45° 

Utensile registrabile per ripasso filetti 

Adjustable thread repair tool 

Reparador universal para filetes 

512 264 60° Iso Metric Unf Unc 6-22 mm 

N E S 

Utensile registrabile per ripasso filetti 

Adjustable thread repair tool 

Reparador universal para filetes 






Set stampi per rifilettare 

Set thread repair tool 

Reparador para filetes 

512 271 Metric 6x1 - 7x1 - 8x1.25 -10x1,5 - 12x 1,75 

512 272 Ricambio / Exchange / Recambio 6x1 

512 273 Ricambio / Exchange / Recambio 7x1 

512 274 Ricambio / Exchange / Recambio 8x1.25 

512 275 Ricambio / Exchange / Recambio 10x1,5 

512 276 Ricambio / Exchange / Recambio 12x1,75 

Boccole autofilettanti e autobloccanti in acciaio di 

riporto filetti 

Inserts autolocking for repairing thin treads deteriorated 

Repuestos para filetes derrumbado 

Lung / Lenght / Largo Fil. Int Fil. est. 

512 281 6 mm 2.5x0,45 4.5x0.5 

512 282 6 mm 3x0,5 5x0.5 

512 284 8 mm 4x0,7 6.5x0.75 

512 285 10 mm 5x0,8 8x1 

512 286 14 mm 6x1 10x1.5 

512 287 15 mm 8x1.25 12x1.5 

512 288 18 mm 10x1,5 14x1.5 

512 289 22 mm 12x1,75 16x1.5 

512 290 24 mm 14x2 18x1.5 

512 291 22 mm 16x2 20x1.5 

512 292 24 mm 18x2,5 22x1.5 

512 293 27 mm 20x2,5 26x1.5 

512 294 30 mm 22x2.5 26x1.5 

Boccole autofilettanti e autobloccanti di riporto filetti 

Inserts autolocking for repairing thin treads deteriorated 

Repuestos para filetes derrumbado 

512 296 lung./length/largo 9 mm 14x1.25 

512 297 lung./length/largo 15 mm 14x1,25 

251




Cassetta filetti riportati monodimensionale apparecchio 

maschio e filetti . Il posatore è di tipo fisso 

monomisura. 

Case for repair thin tread with apparatus male and inserts 

Cajita mono medida con aparejo gorro y filetes 

512 301 4x0,7x6 

512 302 5x0.8x7.5 

512 303 6x1x9 

512 304 7x1x10.5 

512 305 8x1.25x12 

512 306 10x1x15 

512 307 10x1.25x15 

512 308 10x1.5x15 

512 309 12x1.25x12 

512 310 12x1.5x18 

512 311 12x1.75x18 

512 312 14x1.5x14 

512 313 14x2x21 

512 314 16x1.5x16 

512 315 16x2x24 

Cassetta filetti riportati per candele auto da 12x1.25 

per posatura filetto profondità massima 10.5 mm con 

apparecchio monodimensionale speciale e maschio 

a gradino 

Case for repair thin tread of spark plugs 12x1.25 

Cajita conteniente aparejo de posa expecial para bujias 12x1.25 

1 apparecchio di posa-1 maschio a gradino- / 1 apparatus- 

1male- / 1 aparejo-1 gorro 

512 320 5 fil 12x1,25x10,5 . 

252 





per posatura filetto profondità massima 12 mm con 

apparecchio monodimensionale speciale e maschio 

a gradino 



1 apparecchio di posa-1 maschio a gradino- / 1 apparatus- 

1male- / 1 aparejo-1 gorro 

512 321 5 fil 14x1,25x10.5 . 

Cassetta filetti riportati a 4 misure. I due posatori 

identificati con i numeri 2 e 3 sono di tipo 

pluridimensionale con asta e nasello intercambiabili. 

Case for repair thin tread at 4 diameters 

Cajita universal 4 medidas 

2 Apparecchi di posa-4 maschi-4 aste con naselli relativi alle 

quattro misure indicate-4 punzoni-1 estrattore-10 filetti per tipo 

2 apparatus-4 males-4 adaptors for the 4 measures-1 puller-4 

punch- 10 inserts for each measure / 2 aparejos-4 gorros-4 

Adaptadores por medida-1 extractor-4 punzones-10 filetes para 

medida 

512 325 n 5d 6x1 - 8x1.25 - 10x1.25 - 12x1.25 

512 326 n 5 6x1 - 8x1.25 - 10x1.25 - 12x1.75 

512 327 n 5a 6x1 - 8x1.25 - 10x1.25 - 12x1.50 

512 328 n 5b 6x1 - 8x1.25 - 10x1.5 - 12x1.50 

512 329 n 5c 6x1 - 8x1.25 - 10x1.5 - 12x1.75




Cassetta filetti riportati a 7 misure. I due posatori 

identificati con i numeri 2 e 3 sono di tipo 

pluridimensionale con asta e nasello intercambiabili. 

Case for repair thin tread at 4 diameters 

Cajita universal 4 medidas 

2 Apparecchi di posa-7 maschi-7 aste con naselli relativi alle 

quattro misure indicate-7 punzoni-1 estrattore-10 filetti per tipo 

2 apparatus-7 males-7 adaptors for the 7 measures-1 puller-7 

punch- 10 inserts for each measure / 2 aparejos-7 gorros-7 

adaptadores para medida-1 extractor-7 punzones-10 filetes para 

medida 

512 330 n 6 6x1-8x1-8x1.25-10x1.25-10x1.5-12x1.5-12x1.75 



apparecchio speciale monodimensionale e maschio 

lungo a fradino 



1 apparecchio di posa-1 maschio lungo a gradino-3 adattatori / 1 

apparatus-1male-3 adaptors / 1 aparejo-1 gorro-3 adaptor 

512 335 20 fil 14x1,25x10,5-10 fil 14x1,25x18-10 fil 14x1,25x7,5 






apparecchio speciale monodimensionale e maschio 

lungo a fradino 



1 apparecchio di posa-1 maschio lungo a gradino-3 adattatori / 1 

apparatus-1male-3 adaptors / 1 aparejo-1 gorro-3 adaptor 

512 336 10 fil 12x1,25x18 - 10 fil 12x1,25x10.5 

Apparechio di posa per filetto riportato candela 

Apparatus for threads spark plugs 

Aparejo para filete bujias 

512 337 12x1.25 

512 338 14x1.25 

Maschio a gradino lungo per filetto riportato candela 

Male for threads Spark plugs 

Macho para filete bujias 

512 339 12x1.25 

512 340 14x1.25 

253




Apparechio di posa per filetto riportato tipo 

pluridimensionale con aste e naselli intercambiabili 

Apparatus for threads 

Aparejo para filete 

512 341 n 1 4x0,7 

512 342 n 1 5x0.8 

512 343 n 2 6x1 

512 344 n 2 7x1 

512 345 n 2 8x1.25 

512 346 n 3 10x1 

512 347 n 3 10x1.25 

512 348 n 3 10x1.5 

512 349 n 3 12x1.25 

512 350 n 3 12x1.5 

512 351 n 3 12x1.75 

512 352 n 4 14x1.5 

512 353 n 4 14x2 

512 354 n 4 16x1.5 

Apparechio di posa per filetto riportato tipo 

monodimensionale 

Apparatus for threads 

Aparejo para filete 

512 355 18x1.5 

512 356 18x2 

512 357 20x1.5 

512 358 22x1.5 

254 




Asta e nasello ricambio per apparechio di posa 

Exchanges for apparatus for threads 

Recambios aparejo para filete 

512 361 n 1 4x0,7 

512 362 n 1 5x0.8 

512 363 n 2 6x1 

512 364 n 2 7x1 

512 365 n 2 8x1.25 

512 366 n 3 10x1 

512 367 n 3 10x1.25 

512 368 n 3 10x1.5 

512 369 n 3 12x1.25 

512 370 n 3 12x1.5 

512 371 n 3 12x1.75 

512 372 n 4 14x1.5 

512 373 n 4 14x2 

512 374 n 4 16x1.5 

Maschio per filetto riportato 

Male for threads 

Macho para filete 

512 381 4x0,7 

512 382 5x0.8 

512 383 6x1 

512 384 7x1 

512 385 8x1.25 

512 386 10x1 

512 387 10x1.25 

512 388 10x1.5 

512 389 12x1.25 

512 390 12x1.5 

512 391 12x1.75 

512 392 14x1.5 

512 393 14x2 

512 394 16x1.5 

512 395 18x1.5 

512 396 18x2 

512 397 20x1.5 

512 398 22x1.5




Filetto riportato 

Threads 

Filete 

512 401 4x0,7x6 

512 402 4x0,7x8 

512 403 5x0,8x7.5 

512 404 5x0,8x10 

512 405 6x1x6 

512 406 6x1x9 

512 407 6x1x12 

512 408 7x1x10.5 

512 411 8x1x12 

512 412 8x1.25x8 

512 413 8x1.25x12 

512 414 8x1.25x16 

512 415 8X1.25X20 

512 416 8X1.25X24 

512 417 10x1.25x10 

512 418 10x1.25x15 

512 419 10x1.25x20 

512 420 10x1.25x30 

512 421 10x1.5x10 

512 422 10x1.5x15 

512 423 10x1.5x20 

512 424 12x1.25x12 

512 425 12x1.25x18 

512 426 12x1.25x24 

512 427 12x1.25x30 

512 428 12x1.25x36 

Candele/ spark plugs / bujias 

512 481 14x1.25x7.5 

512 482 14x1.25x10.5 

512 483 14x1.25x18 

Filetto riportato 

Threads 

Filete 

512 431 12x1.5x12 

512 432 12x1.5x18 

512 435 12x1.75x12 

512 436 12x1.75x18 

512 438 12x1.75x30 

512 439 12x1.75x36 

512 441 14x1.5x14 

512 442 14x1.5x21 

512 445 16x1.5x16 

512 446 16x1.5x24 

512 447 16x1.5x32 

512 448 16x1.5x40 

512 449 16x2x32 

512 453 18x1.5x18 

512 454 18x1.5x27 

512 456 18x2x18 

512 460 18x2.5x18 

512 461 18x2.5x27 

512 463 20x1.5x20 

512 464 20x1.5x30 

512 466 20x2x20 

512 468 22x1.5x33 

Utensileria lime 

Tools Files 

Utillaque limas 

Troncatore per filetto riportato 

Cutter for threads 

Cortador para filete 

512 491 4 mm 

512 492 5 mm 

512 493 6 mm 

512 494 7 mm 

512 495 8 mm 

512 496 10 mm 

512 497 12 mm 

512 498 14 mm 

512 499 16 mm 

512 500 18 mm 

Estrattore per filetto riportato 

Puller for threads 

Extractoror para filete 

512 501 2-8 mm 

512 502 5-12 mm 

512 503 10-24 mm 

255


Tools Files 


Lime per meccanica piatta parallela 

Workshops files flat hand 

Lima para mecanico plana paralela 

512 505 Bastarda/Bastard/Basta 6" - 150 mm 




512 511 Mezzo dolce/2nd cut/Entrefina 6" - 150 mm 




512 518 Dolce/Smooth/Fina 6" - 150 mm 




Lime per meccanica mezzatonda 

Workshops files half round 

Lima para mecanico mediacana 













Lime per meccanica piatta a punta 

Workshops files warding flat 

Lima para mecanico planas punta 













256 


Tools Files 


Lime per meccanica quadra 

Workshops files square 

Lima para mecanico cuadrada 













Lime per meccanica tonda 

Workshops round files 

Lima para mecanico redonda 













Lime per meccanica trinagolare 

Workshops triangular files 

Lima para mecanico triangular 












512 639 Dolce/Smooth/Fina 12" - 300 mm


Tools Files 


Lime per meccanica a coltello 

Workshops knife files 

Lima para mecanico punta a cuchillo 













Serie 5 lime per meccanica 

Set of 5 files 

Bolsa de 5 limas 



Lime da mazzo per meccanica piatta a punta 

Workshops files square by pack 

Lima para mecanico cuadrada extradelgada 

512 671 Bastarda/Bastard/Basta 1Pz 14” 




Tools Files 


Lime da mazzo per meccanica mezzatonda 

Workshops half round files by pack 

Lima para mecanico mediacana de juego 




Raspe per legno tonde 

Wood files circular 

Lima para madera cilindrica 




Raspe per legno mezza tonda 

Wood files half round 

Lima para madera mediacana 




257


Tools Files 


Lima per lega leggera mezza tonda 

Aluminium files half round 

Lima para aluminio mediacana 




Manici per lime e raspe in materiale plastico 

antiscivolo con inserto per alloggiamento coduli 

Plastic acetate handles sqare hole with inserts 

Mango de acetato plastico foro cuadro 

512 701 Per lime da / For files / para limas 100-125-150-175 mm 

512 702 Per lime da / For files / para limas 200-250 mm 

512 703 Per lime da / For files / para limas 250-300-350 mm 

Manici per lime in acetato di cellulosa morbida foro 

piatto 

Plastic acetate handles sqare hole 

Mango de acetato plastico foro cuadro 




258 


Tools Files 


Manici per lime in acetato di cellulosa morbida foro 

tondo 

Plastic acetate handles round hole 

Mango de acetato plastico foro redondo 




Manici per lime in legno con ghiera 

Wood handles 

Mango de madera 

512 711 Misura / Measure / Medida n. 1 90 mm 






Serie 6 lime per contatti 

Set of 6 files for geneva 

Bolsa de 6 limas geneve 

512 721 Mezzo dolce/2nd cut/Entrefina 4" - 100 mm


Tools Files 


Serie 6 lime per meccanica 

Set of 6 files 

Bolsa de 6 limas 


Frese rotative in acciaio HSS 

Rotative files HSS 

Limas rotativa HSS 

512 751 1-511 10x30 mm 




512 752 1-505 12x30 mm 




512 753 555 Diam. 15 mm 


Tools Files 





512 754 533 10x15 mm 




512 755 5125 12x20 mm 




512 756 525 10x30 mm 




512 757 526 12x30 mm 

259


Tools Files 





512 758 536 12x30 mm 




512 759 547 15x30 mm 




512 760 516 12x30 mm 




512 761 521 6x20 mm 

260 


Tools Files 





512 762 541 6x10 mm 




512 763 502 6x20 mm 




512 764 501 6x20 mm 




512 765 507 6x20 mm


Tools Files 





512 766 532 6x15 mm 




512 767 556 Diam. 6 mm 




512 768 551 Diam. 4.5 mm 


Tools Files 





512 769 571 6x20 mm 




512 770 561 6x20 mm 




512 771 512 6x20 mm 

261

Utensileria spazzoline 

Tools Brush 

Utillaque cepillas 

Smerigliatrice da banco completa di mola, corpo in 

alluminio, monofase CE 

Bench grinder with stones , monofase CE 

Esmeriles monofase CE 

512 780 230 Volt 0.35 Hp 2800 Rpm 125x16x20 mm 



Smerigliatrice combinata da banco con mola, corpo 

in alluminio, monofase CE 

Combi bench grinder, monofase CE 

Esmeriles y polidora monofase CE 



262 


Tools Brush 


Colonna per smerigliatrici 512 782-512 787 

Stand for 512 782-512 787 

Soporte para 512 782-512 787 

512 788 . 

Flessibile per trapano 

Drill flexible 

Flexible para taladro 

512 791 Mandrino Diam. 6 mm 90 cm. 

512 792 Mandrino Diam. 8 mm 130 cm. 

Spazzolina sottile in acciaio inox per piccole cavità 

Little and thin inox steel brush 

Cepilla en acier inox fina 

512 801 Diam 0,81 mm 

512 802 Diam 1 mm 

512 803 Diam. 1,5 mm 

512 804 Diam 2 mm 

512 805 Diam 2,5 mm 

512 806 Diam 3 mm 

512 807 Diam 3,5 mm 

512 808 Diam 4 mm 

512 809 Diam 4,5 mm 

512 810 Diam 5 mm 

512 811 Diam 5,5 mm 

512 812 Diam 6 mm 

512 813 Diam 6,5 mm


Tools Brush 


Scovolo in acciaio a fungo 

Brush on steel at fungus 

Cepilla en acier 

512 821 6X25 mm Filo / Wire / Alambre 0.30 Diam. 20 mm 





Scovolo in acciaio a pennello 

Brush on steel 

Cepilla en acier 






Scovolo a pennello filo in acciaio ritorto 

Brush on steel twisted wire 

Cepilla en acier con alambra torcida 


Spazzolina in acciaio 

Cicular brush 

Cepilla circular 






512 856 6X25 mm Filo / Wire / Alambre 0.30 Diam100 mm 


Tools Brush 


Spazzolina in acciaio 

Cicular brush 

Cepilla circular 

512 861 Filo / Wire / Alambre 0.30 Diam. 50 mm 



Spazzola grande in acciaio per mola 

Cicular big brush 

Cepilla circular para moladore de banco 

512 871 Filo / Wire / Alambre 0.30 Diam. 150x16 mm 


Spazzola a tazza in acciaio per mola da banco 

Cup circular brush for bench grinder 

Cepilla circular para moladora de banco 



263


Tools Brush 


Spazzola a tazza in acciaio per mola da banco foro 

filettato 14 MA 

Cup circular brush for bench grind hole with thread 14 MA 

Cepilla circular para moladora de banco con foro roscado de 14 

MA 



Spazzola a tazza in acciaio filo ritorto 

Cup circular brush with twisted wire 

Cepilla circular con alambra torcida 




Spazzola a tazza in acciaio filo ritorto foro filettato 14 

MA 

Cup circular brush with twisted wire with threaded hole 14 MA 

Cepilla circular con alambra torcida con foro roscado 14 MA 




264 

Utensileria spazzole 

Tools Brush 


Spazzola curva impugnatura in plastica 

Brush 

Cepillo 

512 901 Filo acciaio / Steel wire / Alambre en acier 0.35 mm 

512 902 Filo ottone / Brass wire / Alambre en latón 0.30 mm 

512 903 Filo Inox / Inox wire / Alambre en Inox 0.35 mm 

Spazzola per lime 

File card 

Carda para lima 

512 905 Ranghi / File / Rangos 30 120 x 40 mm 

Spazzola manico a punta 

Brush for farming 

Cepilla para agricultura 

512 911 Ranghi e filo / File and wire / Rangos y alambre 5x0.30 


Spazzola in acciaio ondulato 

Brush in undulating steel 

Cepilla en acier ondulado 

512 915 Ranghi e filo / File and wire / Rangos y Alambre4x0.30

Utensileria spazzole 

Tools Brush 


Spazzola in ottone ondulato 

Brush in undulating brass 

Cepilla en latón ondulado 


Spazzola in acciaio per saldatori 

Brush in undulating steel for soldering 

Cepilla en acier ondulado para soldadura 


Spazzola in acciaio 

Brush in undulating steel 

Cepilla en acier ondulado 


Spazzolino per candele 

Brush for spark plug 

Cepilla para bujias 

512 931 Filo acciaio / Steel wire / Alambre en acier 0.20 mm 

512 932 Filo ottone / Brass wire / Alambre en latón 0.20 mm 

Utensileria dischi abrasivi e da taglio 

Tools abrasive and cutting discs 

Utillaque muelas abrasiva y de corte 

Disco abrasivo a centro depresso per sbavo metalli 

ferrosi 

Abrasive disc eccentric hubs for iron 

Muela abrasiva cubo excentrado para fierro 

513 001 Diam. 115x6.4x22 mm 

513 003 Diam. 178x6.4x22 mm 

513 004 Diam. 230x6.4x22 mm 

Disco abrasivo a centro depresso per sbavo marmo 

Abrasive disc eccentric hubs for marble 

Muela abrasiva cubo excentrado para mármol 

513 007 Diam. 178x6.4x22 mm 

513 008 Diam. 230x6.4x22 mm 

Disco abrasivo a centro depresso per taglio metalli 

ferrosi 

Abrasive disc eccentric hubs for cut iron 

Muela abrasiva cubo excentrado para corte fierro 

513 011 Diam. 115x3.2x22 mm 

513 012 Diam. 178x3.2x22 mm 

513 013 Diam. 230x3.2x22 mm 

265




Disco abrasivo a centro depresso per taglio marmo 

Abrasive disc eccentric hubs for cut marble 

Muela abrasiva cubo excentrado para corte mármol 

513 017 Diam. 178x3.2x22 mm 

513 018 Diam. 230x3.2x22 mm 

Disco troncatore per ferro 

Cut disc for iron 

Disco cortador para fierro 

513 021 Diam. 300x4x30 mm 

513 022 Diam. 350x4x30 mm 

513 023 Diam. 400x4,5x40 mm 

Disco troncatore per marmo 

Cut disc for marbol 

Disco cortador para mármol 

513 026 Diam. 300x4x30 mm 

513 027 Diam. 350x4x30 mm 

513 028 Diam. 400x4,5x40 mm 

266 




Disco abrasivo per taglio metallo a freddo 

sottile,assenza di bruciature 

Cut disc for iron without burning 

Disco cortador para fierro sin quemadura 

513 031 Diam. 115x1.6x22 mm 

513 032 Diam. 125x1.6x22 mm 

Disco abrasivo per taglio Inox a freddo 

sottile,assenza di bruciature 

Cut disc for Inox without burning 

Disco cortador para Inox sin quemadura 

513 033 Diam. 115x1.6x22 mm 

513 034 Diam. 125x1.6x22 mm 

Disco abrasivo flessibile con supporto in tela 

resinata 

Abrasive flex disc for 

Disco abrasivo flex 

513 051 grana 60 Diam. 115x22 mm 

513 052 grana 80 Diam. 115x22 mm 

513 053 grana 100 Diam. 115x22 mm 

513 054 grana 120 Diam. 115x22 mm 

513 056 grana 60 Diam. 125x22 mm 

513 057 grana 80 Diam. 125x22 mm 

513 058 grana 100 Diam. 125x22 mm 

513 059 grana 120 Diam. 125x22 mm 

513 061 grana 36 Diam. 180x22 mm 

513 062 grana 60 Diam. 180x22 mm 

513 063 grana 80 Diam. 180x22 mm 

513 064 grana 100 Diam. 180x22 mm 

513 065 grana 120 Diam. 180x22 mm

Utensileria abrasivi 

Tools abrasive 

Utillaque abrasivos 

Rotolo carta abrasiva 

Abrasive roll 

Rotolo abrasivo 

513 071 Grana 60 120 mm x 50 yd 

513 072 Grana 80 120 mm x 50 yd 

513 073 Grana 100 120 mm x 50 yd 

513 074 Grana 120 120 mm x 50 yd 

Foglio carta abrasiva spaziata resinata 

Abrasive paper 

Papel abrasivo 100 pcs 

513 081 Grana 40 230x280 mm 

513 082 Grana 60 230x280 mm 

513 083 Grana 80 230x280 mm 

513 084 Grana 100 230x280 mm 

513 085 Grana 120 230x280 mm 

Foglio carta abrasiva impermeabile carburo silicio 

per fondi, stucchi, vernici 

Abrasive waterprof paper 

Papel abrasivo impermeable 100pcs 

513 087 Grana 240 230x280 mm 

513 088 Grana 320 230x280 mm 

513 089 Grana 360 230x280 mm 

513 090 Grana 400 230x280 mm 

513 091 Grana 500 230x280 mm 




Foglio tela abrasiva 

Abrasive towel 

Papel telado abrasivo 50 pcs 

513 093 Grana 40 230x280 mm 

513 094 Grana 60 230x280 mm 

513 095 Grana 80 230x280 mm 

513 096 Grana 100 230x280 mm 

513 097 Grana 120 230x280 mm 

Moletta lamellare 

Abrasive grind 

Muela abrasiva 

513 111 6x25 mm Grana 60 Diam. 40x15 mm 
















267




Spugnetta abrasiva su due lati 

Abrasive sponge 

Esponja abrasiva 

513 153 Grana 100 100x100x12 mm 

513 154 Grana 220 120x100x12 mm 

Spugnetta abrasiva su quattro lati 

Abrasive sponge 

Esponja abrasiva 

513 161 Grana 36 100x70x30 mm 

513 162 Grana 60 100x70x30 mm 

513 164 Grana 100 100x70x30 mm 

Disco abrasivo lamellare al corindone 

Fibre corindon grinding disc 

Muela con armazon corindon 

513 171 Grana 40 115x22 mm 

513 172 Grana 60 115x22 mm 

513 173 Grana 80 115x22 mm 

268 




Disco feltro 

Felt disc 

Disco en fieltro 

513 181 80x10 foro 13 mm 

513 182 125x15 foro 16 mm 

513 183 150x20 foro 16 mm 

Cuffia in sintetico con laccio 

Sintetic Wool cap 

Cofia de lana sintetica 

513 186 140 mm 

513 188 190 mm 

Cuffia in pura lana agnello con supporto naturale con 

laccio 

Rare lamb wool cap 

Cofia de lana de cordero 

513 191 190 mm 

Platorello gomma flessibile 

Rubber disc 

Plato de lisado 

513 195 6x25 125 mm




Abrasivi Velcrati Carbogold in resina formaldeide al 

corindone stearata per macchine orbitali e lavorazioni 

su stucchi vernici su carrozzerie 

Abrasive with Velcro Carbogold on formaldeide corindon 

Abrasivo con velcro Carbogold en resina formaldeide al corindon 

Disco velcrato 6 fori 

Velcro discs with 6 holes 

Disco abrasivo con velcro con 6 foros 100 pcs 

513 213 Grana 150 125 mm 

513 214 Grana 180 125 mm 

513 215 Grana 220 125 mm 

513 216 Grana 240 125 mm 

513 217 Grana 280 125 mm 

513 218 Grana 320 125 mm 

513 219 Grana 400 125 mm 

Disco velcrato 8 fori + 1 

Velcro discs with 6 holes + 1 

Disco abrasivo con velcro con 6 foros +1 100 pcs 

513 233 Grana 150 150 mm 

513 234 Grana 180 150 mm 

513 235 Grana 220 150 mm 

513 236 Grana 240 150 mm 

513 237 Grana 280 150 mm 

513 238 Grana 320 150 mm 

513 239 Grana 400 150 mm 

Linea Hobby 

Disco abrasivo senza fori per ferro con “FELPEX” 

Abrasive disc for iron 

Disco abrasivo para fierro 10 pcs 

513 251 grana 60 115 mm 

513 252 grana 120 115 mm 

513 253 grana 240 115 mm 

513 254 grana 60 125 mm 

513 255 grana 120 125 mm 

513 256 grana 240 125 mm 




Linea Hobby 

Disco abrasivo senza fori per legno con “FELPEX” 

Abrasive disc for wood 

Disco abrasivo para madera 10 pcs 

513 261 grana 60 115 mm 

513 262 grana 120 115 mm 

513 263 grana 240 115 mm 

513 264 grana 60 125 mm 

513 265 grana 120 125 mm 

513 266 grana 240 125 mm 

Platorello per trapano portatile 

Plate disc for drills 

Plato de lisado para util 

513 271 8x25 FISSO 115 mm 

513 272 8x25 REGISTRABILE 115 mm 

513 273 8x25 REGISTRABILE 125 mm 

Unidisc abrasivo brevettato con microfori e filtro a 

strato velcrato “ Airvet “ 

Abrasive Unidisc with micro holes and filter with velcro 

Unidisc abrasivo con microforos y filtro y velcro 100 pcs 

513 311 grana 60 150 mm 

513 312 grana 80 150 mm 

513 313 grana 100 150 mm 

513 314 grana 120 150 mm 

513 315 grana 150 150 mm 

513 316 grana 180 150 mm 

513 317 grana 220 150 mm 

513 318 grana 280 150 mm 

513 319 grana 320 125 mm 

269




Insonorizzante protettivo per carrozzeria 

Body protective paint 

Pintura protectiva para carroceria 

513 321 750 ml 

Polish universale 

Universal polish 

Polish universal 

513 322 1000 ml 

Pasta abrasiva 

Universal polish paste 

Polish universal en pasta 

513 323 Lucidante - mordente 500 ml 

Panno Expander brev.con microcapsule cattura 

polveri non deve essere impregnato di oli non 

tossico per l’operatore 

Expander cloth for dust 

Pañno expander para polvo 10 pcs 

513 331 Bianco / White /Blanco 430x370 mm 

270 




Moletta abrasiva cilindrica in corindone 

Abrasive grindstone cylindrical 

Muela abrasiva en vastagos cilindrica 

513 405 6x25 mm 10x10 mm 

513 406 6x25 mm 10x15 mm 

513 407 6x25 mm 10x20 mm 

513 411 6x25 mm 15x15 mm 

513 412 6x25 mm 15x20 mm 

513 415 6x25 mm 20x15 mm 

513 416 6x25 mm 20x20 mm 

513 417 6x25 mm 20x25 mm 

513 420 6x25 mm 25x20 mm 

513 421 6x25 mm 25x25 mm 

513 425 6x25 mm 30x25 mm 

513 426 6x25 mm 30x40 mm 

513 430 6x25 mm 40x20 mm 

513 431 6x25 mm 40x30 mm 

Moletta abrasiva conica in corindone 

Abrasive grindstone conical 

Muela abrasiva en vastagos conica 

513 442 6x25 mm 10x20 mm 

513 443 6x25 mm 15x25 mm 

513 444 6x25 mm 20x30 mm 

513 445 6x25 mm 25x30 mm 

513 446 6x25 mm 30x40 mm 

Moletta abrasiva conica in corindone 

Abrasive grindstone conical 

Muela abrasiva en vastagos conica 

513 451 6x25 mm 10x20 mm 

513 452 6x25 mm 15x20 mm 

513 453 6x25 mm 15x25 mm 

513 454 6x25 mm 20x30 mm 

513 455 6x25 mm 20x40 mm




Moletta abrasiva cilindrica in corindone 

Abrasive grindstone cylindrical 

Muela abrasiva en vastagos cilindrica 

513 463 6x25 mm 20x10 mm 

513 464 6x25 mm 25x10 mm 

513 465 6x25 mm 30x10 mm 

513 466 6x25 mm 40x10 mm 

Moletta abrasiva sferica in corindone 

Abrasive grindstone spherical 

Muela abrasiva en vastagos a esfera 

513 471 6x25 mm 10 mm 

513 472 6x25 mm 15 mm 

513 473 6x25 mm 20 mm 

513 474 6x25 mm 25 mm 

513 475 6x25 mm 30 mm 

Moletta abrasiva semisferica in corindone 

Abrasive grindstone half spherical 

Muela abrasiva en vastagos a media esfera 

513 483 6x25 mm 12x12 mm 

513 484 6x25 mm 15x15 mm 

513 485 6x25 mm 20x20 mm 

513 486 6x25 mm 25x25 mm 

Mola abrasiva al corindone per smerigliatrice 

Grind stone for Bench grinder 

Muela para esmeriles 

513 490 125x16x20 mm 

513 491 150x20x20 mm 

513 492 200x25x16 mm 




Pietre naturali per levigatura a doppia grana 

Abrasive natural stone for polishing 

Piedra abrasiva natural para amolar 

513 501 20x50x150 mm 

513 502 10x25x100 mm 

513 503 In astuccio legno / on wood case / en estuche de 

madera 20x50x150 mm 

Pietre naturali per affilatura con perfetta azione 

abrasiva 

Abrasive natural stone for sharpen 

Piedra abrasiva natural para afilar 

513 505 Grana fina / Smooth / fina 20x50x150 mm 

513 506 Grana fina / Smooth / fina 12x50x100 mm 

513 507 In astuccio legno / on wood case / en estuche de 

madera Grana fina / Smooth / fina 20x50x150 mm 

513 508 Grana media / 2 cut / media 12x50x100 mm 

Mole naturali in arenaria ravvivate ad acqua velocità 

massima 300 Giri min. 

Abrasive natural Grind stone max velocity 300rpm 

Muela abrasiva natural max velocidad 300 g. min. 

513 511 150x40x15 mm 

513 512 200x40x20 mm 

513 513 250x40x25 mm 

Pietre naturali originali “Arkansas” con altissima resa 

su affilatura utensili 

Abrasive natural stone original “ Akragas” 

Piedra abrasiva natural original “Akragas” 

513 515 Conica / Conical / Conica Diam.6-10x100 peso 6 gr 

513 516 Triangolo / Triangular / Triángular 

Diam.11-13x75-100 peso 20 gr 

513 517 Coltello / Knife / Cutillo Diam. 8-10x35-50 peso 80 gr 

513 519 Rettangolo / Rectangulo / Rectángulo 50-150 

In astuccio legno/on wood case/en estuche de madera . 

Olio puro a bassa densità 

Natural oil 

Aceite natural 

513 521 125 ml 

271

Utensileria saldatura elettrica 

Tools Electric soldering 

Utillaque soldadura electrica 

Saldatore elettrico radio punta a lama piatta impugnatura 

autoestinguente spina Shuko 

Standard soldering iron flat blade Shuko socket 

Soldador standard punta plana espina Shuko 

513 601 220 Volt 25 W 

513 602 220 Volt 40 W 

513 603 220 Volt 60 W 

513 604 220 Volt 80 W 

Saldatore elettrico stilo punta tonda diritta impugnatura 

autoestinguente spina Shuko 

Standard soldering iron round blade Shuko socket 

Soldador standard punta redonda espina Shuko 

513 611 220 Volt 25 W 

513 612 220 Volt 30 W 

513 613 220 Volt 40 W 

513 614 220 Volt 60 W 

513 615 220 Volt 80 W 

Resistenza ricambio a canotto per saldatore elettrico 

radio e stilo 

Resistence exchange for standard soldering iron 

Resistencia de recambio para soldador standard 

513 621 per 513 611 220 Volt 25 W 

513 622 per 513 612 220 Volt 30 W 

513 623 per 513 613 220 Volt 40 W 

513 624 per 513 614 220 Volt 60 W 

513 625 per 513 615 220 Volt 80 W 

272 




Punta ricambio per saldatore elettrico radio e stilo 

Tips exchange for standard soldering iron 

Clavijas de recambio para soldador standard 

513 631 per 513 611 220 Volt 25 W 

513 632 per 513 612 220 Volt 30 W 

513 633 per 513 613 220 Volt 40 W 

513 634 per 513 614 220 Volt 60 W 

513 635 per 513 615 220 Volt 80 W 

Saldatore elettrico a martello 

Standard soldering iron hammer type 

Soldador standard a martillo 

513 651 220 Volt 100 W 

513 652 220 Volt 150 W 

513 653 220 Volt 300 W 

513 654 220 Volt 500 W 

Resistenza ricambio per saldatore elettrico 

Resistence exchange for standard soldering iron 

Resistencia de recambio para soldador standard 

513 661 per 513 651 220 Volt 100 W 

513 662 per 513 652 220 Volt 150 W 

513 663 per 513 653 220 Volt 300 W 

513 664 per 513 654 220 Volt 500 W 

Mazza ricambio per saldatore elettrico 

Tips exchange for standard soldering iron 

Clavijas de recambio para soldador standard 

513 666 per 513 651 220 Volt 100 W 

513 667 per 513 652 220 Volt 150 W 

513 668 per 513 653 220 Volt 300 W 

513 669 per 513 654 220 Volt 500 W




Saldatore elettrico istantaneo corpo Abs 

autoestinguente lampada di illuminazione cavo 1.5 

mt e punta di ricambio 

Instant soldering iron with light 

Soldador instantaneo con luz 

513 675 230 Volt 100 W 

Saldatore elettrico istantaneo economico corpo Abs 

autoestinguente lampada di illuminazione cavo 1.5 

mt e punta di ricambio 

Instant soldering iron with light 

Soldador instantaneo con luz 

513 676 230 Volt 100 W 

Punta di ricambio in rame 

Exchange tips 

Clavijas de recambio 

513 677 per 513 675 513 676 




Pompetta aspirazione stagno 

Solder sucker 

Bomba para absorber soldadura disuelta 

513 681 . 

Punta in teflon anticalore con attacco a vite 

Teflon save calor 

Punta en teflon para soldador 

513 683 . 

Filo di stagno 40/60 con cinque anime di flussante 

Solder with copper fluidel 5 Sn60Pb Cu40 

Soldadura con cobre fluidel 5 SN60 Pb Cu40 

513 684 100 gr 

513 685 500 gr 

273




Aspine di filo di stagno 40/60 con cinque anime di 

flussante 

Solder with copper fluidel 5 Sn60Pb Cu40 

Soldadura con cobre fluidel 5 SN60 Pb Cu40 

513 686 . 

Pasta disossidante per saldatura a stagno 

Non corrosive soldering paste 

Pasta no corosiva para soldar 

513 687 75 gr 

513 688 200 gr 

513 689 400 gr 

Da pag. 129 

274 

Utensileria saldatura gas 

Tools Gas soldering 

Utillaque soldadura gas 

Kit di saldatura a gas con tre ugelli regolazione con 

rubinetto 

Metal gas solder kit with tree nuts 

Kit para soldar a gas 

513 690 Diam. 16 -22 -33 mm 

Saldatore a gas con mazza in rame 

Metal gas solder kit with copper hammer 

Soldador a gas con maceta en cobre 

513 691 250 gr punta diam 22 mm 

Ricambi kit saldatura 

Exchanges for solderer 

Recambio para kit soldadura 

513 693 Mazza / Hammer / Martillo . 

513 694 Becco / Nose / Pico Diam. 16 mm 



Kit di saldatura a gas completo 

Metal gas solder kit 

Kit para soldar a gas 

513 697 Bombola Kg. 1




Bombola gas con rubinetto 

Gas cilynder 

Bombona gas 

513 698 1 Kg 

Rubinetto 

Tap 

Grifo 

513 699 . 

Regolatore a bassa pressione con portagomma 10 

mm regolabile 1Kg/h 20-60 Mbar 

Low pressure regulator 

Regulador a baja presión 

513 700 Diritto / Write / Derecho . 

513 701 90° . 

Manichetta per ricarica 

Charge hose 

Tubo re carga 

513 702 50 cm 

Rotolo di tubo ricambio per gas liquido 

Excharge hose 

Tubo re recambio 

513 703 Mt. 100 8x13 mm 




Raccordo portagomma 

Grooved nozzle 

Record con boquilla roscada 

513 704 Esag. 25 mm 

Riduttore di pressione per ossigeno in ottone 

stampato OT58 norma EN585 con valvola per 

sovrapressione, con due manometri a norma EN562 

Regulator for oxigen 

Regulador para oxigeno 

513 706 max. 200/8 Bar 315/16 Bar 

513 708 con rubinetto max. 200/8 Bar 315/16 Bar 

Riduttore di pressione per acetilene in ottone stampato 

OT58 norma EN585 con valvola per 

sovrapressione, con due manometri a norma EN562 

Regulator for oxigen 

Regulador para oxigeno 

513 709 max. 15/1.5 Bar 40/2.5 Bar 

513 711 con rubinetto max. 15/1.5 Bar 40/2.5 Bar 

275




Valvola di sicurezza per ossigeno con doppio 

portagomma 

Security valve for oxigen 

Valvula de seguridad para oxigen 

513 713 Ottone 6 mm 


513 716 Alluminio 8 mm 

Valvola di sicurezza per acetilene con doppio 

portagomma 

Security valve for acetilen 

Valvula de seguridad para acetilene 



513 720 Alluminio 8 mm 

Valvola di sicurezza per ossigeno in alluminio per 

impugnatura 


Valvula de seguridad para oxÍgen 

513 721 3/8” Dx 

Valvola di sicurezza per acetilene in alluminio per 

impugnatura 



513 722 3/8” Sx 

276 

Ottone Alluminio 

Valvola di sicurezza per ossigeno in alluminio per 

impugnatura filetto femmina 



513 723 . 

Valvola di sicurezza per acetilene in alluminio per 

impugnatura filetto femmina 



513 724 . 




Capsula riduzione per riduttore ossigeno 


Valvula para oxÍgen 

513 727 7000 lt 3/8” Dx 

Capsula riduzione per riduttore acetilene 

Cup valve for acetilen 

Valvula para acetilene 

513 728 7000 lt 3/8” Sx 

Impugnatura a volantino per piccole saldature con 

dado serraggio 

Soldering handle for thickness 

Clavijas para soldar gas 

513 731 per 513 733-740 6 mm 

513 732 Attacco universale . 

Lance per saldatura per 513 731 

Soldering tips for 513 731 

Clavijas para soldar para 513 731 

513 733 0.2-0.5 mm 1 bar 50 lt 

513 734 0.5-1 mm 1 bar 75 lt 

513 735 1-1.5 mm 1 bar 100 lt 

513 736 1.5-2 mm 1.3 bar 150 lt 

513 737 2-3 mm 1.4 bar 225 lt 

513 738 3-4 mm 1.5 bar 350 lt 

513 739 4-5 mm 1.7 bar 500 lt 

513 740 5-6mm 2 bar 750 lt 

Impugnatura a volantino per saldatura medio grande 

con dado serraggio 

Soldering handle for medium and big soldering 

Clavijas para soldar gas de medio espesor 

513 741 per 513 743/750 8 mm 

513 742 per tutte le marche 8 mm




Lance per saldatura per 513 741 

Soldering tips for 513 741 

Clavijas para soldar para 513 741 

513 743 0.5-1 mm 1 bar 75 lt 

513 744 1-1.5 mm 1 bar 100 lt 

513 745 1.5-2 mm 1.3 bar 150 lt 

513 746 2-3 mm 1.4 bar 225 lt 

513 747 3-4 mm 1.5 bar 350 lt 

513 748 4-5 mm 1.7 bar 500 lt 

513 749 5-6mm 2 bar 750 lt 

513 750 1000 lt 

Lance flessibili per tubisti 

Flexible tips for hidraulic 

Clavijas flexible para hidraulicos 

513 752 Diritta / Right / Derecha 150 lt 




513 756 Piegata / Bended / Acodada 150 lt 




Ghiera ricambio per impugnatura e dispositivo taglio 

Nut 

Virola 

513 760 Per / For / Para 513 731 . 

513 761 Per / For / Para 513 741-513742-513 780 . 

513 762 Per / For / Para 513 780 . 

Manometro per riduttore 

Manometer for regulator 

Manometro para regulador 

513 763 Ossigeno 0-315 Bar 

513 764 Ossigeno 0-16 Bar 

513 765 Acetilene 0-40 Bar 

513 766 Acetilene 0-2.5 Bar 




Lance da riscaldo punta a radiatore per acetilene 

Warming Tips 

Clavijas para rescaldar 

513 767 3000 lt 

513 768 4000 lt 

513 769 5000 lt 

Lance da riscaldo punta a doccia per acetilene 

Warming Tips 


513 770 3000 lt 

513 771 4000 lt 

513 772 5000 lt 

Lance da riscaldo punta a doccia per propano 

Warming Tips 


513 773 3000 lt 

513 774 4000 lt 

513 775 5000 lt 

Dispositivo per taglio ossiacetilenico ad aspirazione 

con punta 

Cutting handle for thickness 

Clavijas para cortar 

513 780 Taglio 120 mm 

277

Utensileria saldatura elettrodo 

Tools electrode soldering 

Utillaque soldadura electrodo 

Punte per lance da taglio con miscelazione per 

aspirazione 

Cutting tips 

Clavijas para cortar 

513 781 Taglio 15-25 mm 

513 782 Taglio 25-50 mm 

513 783 Taglio 50-100 mm 

513 784 Taglio 100-175 mm 

Kit taglio e saldatura impugntura, 5 lance, dispositivo 

di taglio, 2 lance flessibili 

Kit for cutting and soldering 

Kit para cortar y soldar 

513 795 513 741-513 780-513 781-513 745//747/748/749/750 

Kit taglio e saldatura impugntura, 6 o 8 lance, dispositivo 

di taglio, punte da taglio, riduttore per ossigeno 

e acetilene, carrello guida e compasso 

Kit for cutting and soldering 

Kit para cortar y soldar 

513 796 513 741-513 780-513 781-513 782-513 744/745/747/7 

748/749/750 6 lance 

513 797 513 741-513 780-513 781-513 782-513 743/744/745/ 

746/747/748/749/750 8 lance 

278 




Pinza portaelettrodo 

Electrode holder 

Mango para electrodo 

513 801 Ampere/Amp/Ampere 200 Amp 



Morsetto di massa a molla 

Earth clamp 

Tenaza de tierra 



Capicorda 

Clip 

Alicate 

513 811 Sezione/Cable/sección 16 mm² 






Martellina battiscoria manico in legno 



417 270 . 

Martellina battiscoria manico in ferro 



417 271 .




Kit per saldatura, schermo, spazzola, martellina, 

pinza porta-elettrodo, 5 mt. cavo, morsetto di massa 

vetri inattinici 

Soldering kit 

Kit para soldar 

513 825 Cavo sez. 16 mmq 

513 826 Cavo sez. 25 mmq 

Maschera per saldatura diritta in fibra nera con 

impugnatura 

Welder’s mask 

Mascara de soldadura 

513 831 Finestra / Opening / Ventana 75x98 mm 

Maschera per saldatura piegata in fibra nera con 

impugnatura 




Maschera per saldatura a casco ribaltabile in fibra 

nera con impugnatura 







Saldatrice ad inverter ventilata per saldatura ad arco 

MMR e TIG innesco e striscio 

Direct current arc welder 

Equipo para soldadura para arco con corriente continua 

513 841 TECNICA 140 

Tensione/Volt/Alimentacion 220 Volt 

Assorbimento/power supply/Alimentacion 2.4-4.1 Kw 

Ampere/Amp/Ampere 5-130 Amp 

Fattore potenza / power F / factor 0.75 

Elettrodo/Electrode/Electrodos Diam 1.6-3.2 mm 

Tensione a vuoto/Unloadet voltage/tensión vacía 85 V 

Peso/weight/Peso 5,2 Kg 

513 842 completa di accessori / Completely / Con acesorios 

Saldatrice monofase a corrente alternata con 

regolazione continua interruttore termico completa di 

accessori 

Alternating current arc welder with accessories 

Equipo para soldadura arco con corriente alterna 

513 846 MODERNA 150 

Tensione/Volt/Alimentacion 230 Volt 

Assorbimento/power supply/Alimentacion 2.5 Kw 

Ampere/Amp/Ampere 40-160 Amp 

Elettrodo/Electrode/Electrodos Diam 1.6-3.2 mm 

Tensione a vuoto/Unloadet voltage/tensión vacía 45-48 V 

Peso/weight/Peso 14 Kg 

279

Utensileria saldatura ricambi 



Vetri inattinici scuri 

Window glasses smoked 

Cristales negros 

513 861 75x98 mm DIN 555 

513 862 75x98 mm DIN 666 

513 863 75x98 mm DIN 777 

513 864 75x98 mm DIN 787 

513 865 75x98 mm DIN 888 

Vetri protezione trasparente 

Window glasses plain 

Cristales blancos 

513 868 75x98 . 

Occhiali di protezione fascia laterale con elastico 

lente in policarbonato 

Welding goggles 

Gafas para soldador 

513 871 Vetro incolore/Clear glass/Cristales incoloros 50 mm 

Occhiali di protezione fascia laterale con elastico 

lente in vetro 




513 873 Vetro verde/Clear green/Cristale verdes 4DIN 50 mm 



280 

Utensileria saldatura ricambi 



Occhiali di protezione con stanghetta regolabile e 

inclinabile lente in policarbonato 




Occhiali di protezione con stanghetta regolabile e 

inclinabile lente in vetro 







Lente in policarbonato 

Lenses for goggles 

Cristal para gafas 


Lente in vetro 

Glass lense for goggles 

Cristales para gafas 





ELETTRODI 

Elettrodi rutilici per acciaio da costruzione 

Electrode for steel 

Electrodo para acier 

513 923 Diam. 2.5 x 300 mm 60-90 Amp. 

513 924 Diam. 3.2 x 450 mm 90-130 Amp. 

Elettrodi basici per acciaio da costruzione 

Electrode for steel 

Electrodo para acier 

513 928 Diam. 2.5 x 300 mm 90-130 Amp. 

513 929 Diam. 3.2 x 450 mm 120-180 Amp.

Utensileria guanti 

Tools gloves 

Utillaque guante 

ELETTRODI 

Elettrodi per acciaio inox 

Electrode for inox steel 

Electrodo para acier inox 

513 935 Diam. 2.5 x 300 mm 50-80 Amp. 

513 936 Diam. 3.2 x 450 mm 80-110 Amp. 

Grembiule in crosta per saldatori 

Overall on leather 

Guardapolvo en cuero 

513 950 . 

Guanti in crosta a 2 dita rinforzate 

Leather extra gloves 

Guante en cuero curtido 

513 951 . 

Guanti in crosta a 2 dita con borchie di rinforzo sul 

palmo 


Guante en cuero curtido al cromo 

513 953 . 

Guanti in crosta al cromo normali 



513 955 . 


Tools gloves 


Guanti in crosta al cromo palma rinforzata 



513 957 . 

Guanti in crosta al cromo normali e dorso tela 

Leather normal gloves with cloth back 

Guante en cuero normal y dorso de tela 

513 959 . 

Guanti in pelle palmo fiore e dorso in crosta 

Leather normal gloves with leather back 

Guante en cuero normal y dorso de cuero 

513 960 . 

Guanti in pelle fiore maialino 

Double skin tanned leather 

Guante en cuero 

513 963 . 

281


Tools gloves 


Guanti in nappa dorso sky per donna 

Double skin tanned leather with sky back for women 

Guante en cuero y dorso sky para mujer 

513 965 . 

Guanti in nappa dorso sky per uomo 

Double skin tanned leather with sky back for men 

Guante en cuero y dorso sky para hombre 

513 967 . 

Guanti in tessuto jersey impregnato in NBR 

Cotton base impregnated gloves 

Guante con reviestimiento 

513 969 . 

Guanti in tessuto puntinato in PVC 

Cotton base PVC point gloves 

Guante con reviestimiento PVC 

513 971 . 

282 


Tools gloves 


Coppia guanti in lattice zigrinato, interno liscio con 

bordino salvagoccia per sabbiatrice 

Latex Gloves for sand blaster 

Guante en latex para sabiadora 

513 973 Taglia 10 350 mm 

513 974 Taglia 11 350 mm 

513 975 Taglia 10 450 mm 

513 976 Taglia 11 450 mm 

Guanti in lattice monouso CE-Latex 

Latex Gloves 

Guante en latex 

513 981 Media/Medium/Media 100 pcs 

513 982 Largo/Large/Grande 100 pcs 

Guanti in lattice monouso CE-ASTM 

Latex Gloves 

Guante en latex 


513 986 Largo/Large/Grande 100 pcs 

Guanti in vinile monouso 

Vinil Gloves 

Guante en vinil 


513 988 Largo/Large/Grande 100 pcs

Utensileria lubrificazione 

Tools lubricatin 

Utillaque lubrificar 

Oliatore a pressione in metallo con canna rigida 

lunga 200 mm 

Metal oiler with ridgid nozzle 200 mm long 

Aceitera con bomba metalica y caña rigida de 200 mm 

514 001 200 gr 

514 002 300 gr 

514 003 500 gr 

514 004 700 gr 

514 005 1000 gr 

514 011 Canna ricambio/exchange nozzle/caña recambio . 

Oliatore a pressione in metallo con canna flessibile 

lunga 200 mm 

Metal oiler with flexible nozzle 200 mm long 

Aceitera con bomba en metal a y caña flexible de 200 mm 

514 021 200 gr 

514 022 300 gr 

514 023 500 gr 

514 024 700 gr 

514 025 1000 gr 


Oliatore a pressione in plastica con canna rigida 

lunga 200 mm 

Nylon oiler with ridgid nozzle 200 mm long 

Aceitera con bomba de nylon y caña rigida de 200 mm 

514 041 200 gr 

514 042 300 gr 

514 043 500 gr 

514 044 700 gr 





Oliatore a pressione in plastica con canna flessibile 

lunga 200 mm 

Plastic oiler with flexible nozzle 200 mm long 

Aceitera con bomba plastica y caña flexible de 200 mm 

514 051 200 gr 

514 052 300 gr 

514 053 500 gr 

514 054 700 gr 

514 031 Canna ricambio/exchange nozzle/caña recambio 200 mm 

Oliatore a pressione in plastica 

Nylon oiler 

Aceitera de nylon 

514 061 150 gr 

514 062 200 gr 

514 063 300 gr 

514 064 500 gr 

283




Oliatore a pressione in plastica e cannuccia in ottone 

Nylon oiler with brass nozzle 

Aceitera de nylon con caña en latón 

514 071 100 gr 

514 072 200 gr 

514 073 300 gr 

514 074 500 gr 

Recipiente per rabbocco batteria 

Nylon battery tank 

Canasto de nylon con caña para bataria 

514 077 500 gr 

514 078 1000 gr 

Siringa per olio in ottone 

Brass oil gun 

Jiringa en latón 

514 081 Diam. 30 mm 100 gr 

514 082 Diam. 40 mm 250 gr 

514 084 Diam. 50 mm 500 gr 

284 




Siringa per olio in ferro 

Iron oil gun 

Jiringa en hierro 

514 091 Diam. 40 mm 250 gr 

514 092 Diam. 45 mm 350 gr 

514 094 Diam. 50 mm 500 gr 

Siringa rientrante per olio in ferro puntalino zerch 

Iron oil gun 

Jiringa en hierro 

514 101 Diam. 23 mm 30 gr 

514 102 Diam. 30 mm 50 gr 

514 103 Diam. 45 mm 200 gr 

Siringa per olio cambio differenziale in ferro 

Iron oil gun for gearbox oil 

Jiringa en hierro para aceite cambio 

514 111 Diam. 57 mm 800 gr 

514 112 Canna ricambio/exchange nozzle/caña recambio




Pompa alternativa travaso per oli, nafte, benzine 

Pump for oil, Diesel and gasoline 

Bomba para aceite, nafta y gasolina 

514 121 25 l. min 

514 122 60 l. min 

514 123 Guarnizione antigrip 25 l. min 

514 124 Guarnizione antigrip 60 l. min 

Pompa rotativa travaso per olii, nafte, benzine 

Rotating pump for oil, Diesel and gasoline 

Bomba a rotación para aceite, nafta y gasolina 

514 126 70 l. min 

Misurino con bollo ufficio metrico in acciaio inox per 

travaso oli 

Metric Inox metal canister 

Dosificador metrico en lata Inox 

514 131 0,5 l 

514 132 1 l 

514 133 2 l 

514 134 5 l 

514 135 10 l 




1 2 

Tanica in metallo per oli, nafte, benzine 

Metal can for oil, Diesel and gasoline 

Tanca en metal para aceite, nafta y gasolina 

514 136 1 5 l. 

514 137 1 10 l. 

514 138 1 20 l. 

514 140 2 Bocchettone / Pipe / Embudo . 

Imbuto ovale in lamiera stagnata con filtro e gambo 

flessibile 

Funnel on steel with filter and flexible hole 

Embudo en lata con filtro y tubo flexible 

514 141 Ovale 18-24 mm 

Imbuto in plastica con filtro 

Funnel on nylon with filter 

Embudo en nylon con filtro 

514 151 Diam. 15 mm 

514 152 Diam. 20.5 mm 

514 153 Diam. 25 mm 

514 154 Diam. 30 mm 

514 156 Filtro / Filter / Filtro Diam. 15 mm 

514 157 Filtro / Filter / Filtro Diam.21- 25 mm 

514 158 Filtro / Filter / Filtro Diam. 30 mm 

Imbuto in plastica con filtro e gambo rigido 

Funnel on nylon with filter and ridgid hole 

Embudo en nylon con filtro y tubo rigido 

514 161 Diam. 19 mm 

285




Imbuto in plastica con filtro e gambo flessibile 

Funnel on nylon with filter and flexible hole 

Embudo en nylon con filtro y tubo flexible 

514 165 Diam. 21 cm 

514 166 Filtro / Filter / Filtro x 514 161-514 165 

514 168 Tubo con filtro / Filter and hose / Filtro y tubo . 

Travasatore per liquidi in materiale plastico 

Nylon canister 

Canasto en nylon 

514 171 1 l. 

514 172 2 l. 

514 173 3 l. 

514 174 5 l. 

Travasatore per liquidi in materiale plastico 

Nylon canister 

Canasto en nylon 

514 181 1 l. 

514 182 2 l. 

514 183 5 l. 

286 




Travasatore per liquidi con becco flessibile 

Nylon canister, with flexible hose 

Canasto en nylon con tubo flexible 

514 191 1 l. 

514 192 2 l. 

514 195 Filtro / Filter / Filtro . 

514 196 Tubo con filtro / Filter and hose / Filtro y tubo . 

Pompa a barile per travaso olio completo 

Portable oil dispenser 

Bomba aceite movible 

514 201 8 kg 

514 202 12 Kg 

514 203 16 Kg 

514 205 Tubo completo / Hose and neck / Racor y tubo . 

Pompa a barile per travaso olio completo con ruote 

Portable oil dispenser with weels 

Bomba aceite movible con ruedas 

514 211 16 Kg




Aeropulsometro per olio completo di tubo e pistola 

normale 

Pneumatic oil dispenser completely 

Bomba neumatica para aceite completa 

514 221 per fusti / For tank / Para tonel 60 lt. 

rapporto compressione / Pump ratio / Raport de compresión 3:1 

Portata / Delivery / Capacidad 14 lt min 


rapporto compressione / Pump ratio / Raport de compresión 3:1 

Portata / Delivery / Capacidad 14 lt min. 

Tubo per aeropulsometro olio 

Hose for pneumatic oil dispenser 

Tubo para bomba neumatica para aceite 

514 223 3 mt 1/2” 

514 224 5 mt 1/2” 

514 225 7 mt 1/2” 

Pistola distribuzione olio per aeropulsometro 

Oli gun for pneumatic oil dispenser 

Pistola aceite para bomba neumatica 

514 227 . 

Pistola digitale contalitri distribuzione olio per 

aeropulsometro 

Digital oli gun for pneumatic oil dispenser 

Pistola digital para bomba neumatica aceite 

514 228 Portata / Flowrate /Capacidad 0.5-30 lt min. 




Carrello porta bidoni per distribuzione olio per 

pompe manuali alternative - rotative e aeropulsometri 

Wheeled truck for oil tank 

Vagoneta porta bÍdon de aceite 

514 231 per fusti / For tank / Para tonel 20-60 lt. 


Carrello porta bidoni per recuperare l’olio motore 

sotto ponte 

Wheeled truck for oil tank to be used under lift 

Vagoneta porta bÍdon de aceite usado 

514 235 per fusti / For tank / Para tonel 20-60 lt. 


287




Aspiratore olio motore ad aria compressa con sei 

sonde 

Depressurized air operated oil changer 

Equipo neumatico para el vaciado del aceite motor 

514 241 24 lt. 

Aspiratore olio motore ad aria compressa con sonde 

Depressurized air operated oil changer 

Equipo neumatico para el vaciado del aceite motor 

514 243 Consumo / Air compsumption / Consumo 200 lt min 

Capacità aspir / Air suction / capacidad asp. 0.6-1.6 lt min 

Serbatoio / Tank / Tanque 80 lt. 

288 





e vaso trasparente da litri 10 graduato per controllo e 

misura liquido estratto 

Depressurized air operated oil changer with oil display 10 liters 

Equipo neumatico para el vaciado del aceite motor con vaso de 10 

litros 





e vaso metallico per recupero sotto ponte. 

Depressurized air operated oil changer with oil tank under lift 10 

liters 

Equipo neumatico para el vaciado del aceite motor con vaso de 

metal de 10 litros para recoger aceite de bajo elevador 



Serbatoio / Tank / Tanque 80 lt.




Aspiratore olio motore ad aria compressa con 

sonde e vaso trasparente da litri 10 graduato per 

controllo e misura liquido estratto e vasca 

sottoponte 

Depressurized air operated oil changer with oil display 10 liters 

and under lift tank 

Equipo neumatico para el vaciado del aceite motor con vaso de 

10 litros y vaso para recoger aceite 


Capacità aspir/ Air suction / capacidad asp. 0.6-1.6 lt min 


Ricambi 

Exchanges 

Recambios 

514 251 Sonda rigida / Ridgid sond / Sonda rigida 6 mm 

514 252 Sonda rigida / Ridgid sond / Sonda rigida 8 mm 

514 253 Sonda flex / Flex sond / Sonda flex 5 mm 




514 257 Raccordo / Nut / Racor Golf 

514 258 Raccordo / Nut / Racor Golf 92 

514 259 Raccordo / Nut / Racor Mercedes 

514 260 Tubo scarico complet / Discharge hose / Tubo descarga 

514 261 Tubo aspirazione / Vacuum hose / Tubo vacìa . 

514 262 Vuotometro / Vacuum gauge / Vuotometro . 

514 263 Manometro / Manometer / Manometro . 

514 264 Vaso metallico / Metallic tank / Vaso de metal . 

514 265 Cilindro trasparente / Graduated cylinder / Vaso plastico . 

514 266 Vaso aspirazione / Graduated tank / Vaso de aspiracion 




Aspiratore olio motore con pompa elettrica e sonde 

Electric oil extractor 

Equipo electrico para el vaciado del aceite motor 

514 271 Vaso/canister/bÍdon 12 l 

Motore/engine/motor 0,5 Cv 

Peso/Weight/peso 16,5 Kg 

Da pag. 71 

289

Utensileria ingrassaggio 

Tools grease 

Utillaque engrasadores 

Compressore per grasso manuale a leva in acciaio 

Manual grease gun 

Pistola de engrasar a mano 

514 301 300 gr 

514 302 500 gr 

514 303 750 gr 

514 304 Anche per cartuccia da gr. 600/also for 600 gr cartridge 

Tambien por cartucho de 600 gr 1000 gr 

514 306 Cartuccia / Cartridge / C artucho 513 304 600 gr 

Compressore per grasso ad aria compressa con 

cartuccia 

Air grease gun 

Pistola de engrasar neumatica 

514 311 1000 gr 

Cartuccia per ingrassatore ad aria compressa 

514 311 

Air grease gun cartridge for 514 311 

Cartucho para pistola de engrasar neumatica 514 311 

514 312 600 gr 

290 


Tools grease 


Compressore per grasso ad aria compressa con 

cartuccia 

Air grease gun 

Pistola de engrasar neumatica 

514 315 Diam. 50.8 mm x 230 mm 400 gr 

Cartuccia per 514 315 

Air grease gun cartridge for 514 315 

Cartucho para pistola de engrasar neumatica 514 315 

514 316 400 gr 

Tubo per ingrassatori a mano e ad aria ad alta 

pressione 600 Bar 

Hose for grease pump 600 Bar 

Tubo para bomba engrase 600 Bar 

514 321 Diam. 4x8 300 mm 

514 322 Diam. 4x8 400 mm 

514 323 Diam. 4x8 500 mm 

514 324 Diam. 4x8 600 mm 

Pompa a barile per grasso 

Hand pump for grese 

Bomba para engrase movil 

514 331 8 Kg 

514 332 12 Kg 

514 333 16 Kg


Tools grease 


Pompa a barile per grasso con ruote 

Hand pump for grese with weels 

Bomba para engrase movil con ruedas 

514 335 16 Kg 

Tubo per ingrassatore 

Hose for Pump 

Tubo para bomba para engrase 

514 336 1.5 mt 

Rubinetto con tubetto e testina per ingrassatore 

Cock and hose for Pump 

Valvula y ubo para bomba para engrase 

514 338 1.5 mt 


Tools grease 


Aeropulsometro per ingrassaggio completo di tubo 

da mt. 3, pistola grassaggio, coperchio per fusto e 

disco spingi-grasso 

Air operated grease pump with hose gun drum cover and follower 

plate 

Bomba para engrase neumatica con tubo pistola tapa y apreta 

grase 

514 341 Per fusti / For tank / Para tonel 45 cm 20 Kg 



Tubo per aeropulsometro 

Hose for air operated 

Tubo para bomba para engrase 

514 367 Diam. 1/4” 3 mt 

514 368 Diam. 1/4” 5 mt 

514 369 Diam. 1/4” 7 mt 

291


Tools grease 


Pistola grassaggio normale per aeropulsometro 

con tubetto e testina 

Gun for air operated 

Pistola para bomba para engrase 

514 370 . 

Coperchio con ghiera di fissaggio aeropulsometro al 

fusto 

Drum cover with pump fastening by ring for air operated grease 

Tapa para para bomba para engrase 

514 371 Per fusti / For tank / Para tonel 20 lt. 



Spingigrasso per aeropulsometro 

Follower plate for air operated grease 

Plato para apretar grase para bomba para engrase 




292 


Tools grease 


Testina a gancio per ingrassatori 

Sliding fitting coupler 

Rotula para engrase 

514 451 esag. 15 mm 

Testina convessa a slitta per ingrassatori 

Sliding fitting coupler 

Rotula para engrase 

514 453 esag. 15 mm 

Testina per cingoli invertibile per ingrassatori 

Invertible fitting coupler 

Rotula para engrase invertible 

514 455 esag. 22 mm 

Testina a tre griffe per ingrassatori 

Three jaws fitting coupler for grease 

Rotula a tres patas para engrase 

514 457 .


Tools grease 


Testina a tre griffe con esagono di serraggio per 

ingrassatori 



514 458 . 

Testina a quattro griffe con esagono di serraggio per 

ingrassatori 

Four jaws fitting coupler for grease 

Rotula a quatro patas para engrase 

514 459 . 

Testina a tre griffe con esagono di serraggio per 

ingrassatori e gommino antiolio 



514 461 . 


Tools grease 


Prolunga con testina ingrassaggio tipo “ZERCH” 

Prolong for grease fitting coupple 

Prolonga para rotula para engrase 

514 463 per Campagnola . 

Puntalino per siringa tipo ZERCH con teste concave 

Nozzle for oil pump type ZERCH concave 

Repuesto para aceteira tipo ZERCH cóncavo 

514 467 . 

Puntalino per siringa tipo LUB conico 

Nozzle for oil pump type LUB conic 

Repuesto para aceteira tipo LUB cónico 

514 469 . 

293


Tools grease 


Ingrassatore diritto 

Right grease nipple 

Grasador derecho 

514 501 esag. 7 mm 6x1 




514 502 esag. 9 mm 8x1 

514 503 esag. 9 mm 8x1,25 




514 507 esag. 11 mm 10x1 

514 509 esag. 11 mm 10x1,5 

514 510 esag. 11 mm 1/8" gas 




514 511 esag. 14 mm 1/4 gas 

294 


Tools grease 


Ingrassatore 45° 

45° grease nipple 

Grasador 45° 

514 512 esag. 11 mm 6x1 

514 513 esag. 11 mm 8x1 

514 514 esag. 11 mm 8x1,25 

514 515 esag. 11 mm 10x1 

514 517 esag. 11 mm 10x1,5 

514 519 esag. 11 mm 1/8" gas 



Grasador 45° 

514 523 esag. 14 mm 1/4" gas 



Grasador 90° 

514 530 esag. 11 mm 6x1 

514 531 esag. 11 mm 8x1 

514 532 esag. 11 mm 8x1,25 

514 533 esag. 11 mm 10x1 

514 534 esag. 11 mm 10x1,25 

514 536 esag. 11 mm 10x1,5 

514 537 esag. 11 mm 1/8" gas 



Grasador 90° 

514 539 esag. 14 mm 1/4" gas


Tools grease 


Ingrassatore a testa esagonale 

Grease nipples exagonal 

Grasador exagonal 

514 541 esag. 15 mm 6x1 

514 542 esag. 15 mm 8x1 

514 543 esag. 15 mm 8x1,25 

514 544 esag. 15 mm 10x1 

514 545 esag. 15 mm 10x1,25 

514 546 esag. 15 mm 10x1,5 

514 547 esag. 15 mm 12x1,5 

514 548 esag. 15 mm 1/8" gas 

514 549 esag. 15 mm 1/4" gas 

Ingrassatore a doppio esagono 

Grease nipples twin exagon 

Grasador doble exagono 

514 551 esag. 15 mm 8x1 

514 552 esag. 15 mm 8x1,25 

514 553 esag. 15 mm 10x1 

514 554 esag. 15 mm 10x1,25 

514 555 esag. 15 mm 10x1,5 

514 556 esag. 15 mm 1/8" gas 

514 557 esag. 15 mm 1/4" gas 

Utensileria lavaggio 

Tools wash 

Utillaque lavado 

Pistola lavaggio serbatoio a vite 

Washing gun 

Pistola para limpiar 

514 901 1 lt 

514 902 Serbatoio Ricambio 1 lt 

514 903 Pistola Ricambio . 

Pistola lavaggio con regolatore, serbatoio a scatto 

Washing gun 

Pistola para limpiar 

514 904 1 lt 

514 905 Serbatoio Ricambio 1 lt 

514 906 Pistola Ricambio . 

295


Tools wash 


Cestello metallico per lavaggio parti motore 

Little tank for small parts cleaning 

Canastillo para lavar los partes metalicos 

514 920 Dia. 240 mm 

Lavamotori a serbatoio completo 

Fluid distributor 

Deposito dÍstribución liquidos 

514 930 24 lt 

514 931 Lancia ric / Gun / Pistola recambio . 

Pompa a pressione in plastica 

Mini pump 

Bomba a presión en plastica 

514 950 2 lt 

296 


Tools wash 


Vaporizzatore conico in plastica 

Mini pump 


514 954 0.5 lt 

514 955 1 lt 

Vaporizzatore in plastica 

Mini pump 


514 956 1 lt 

Pistola sabbiatrice con mt. 2 tubo 

Sand blaste gun 

Pistola para arenar 

514 990 Consumo d’aria 250-300Lt./Min 6-8 bar 

. 

Pistola sabbiatrice a ricircolo con ugelli gomma 

Sand blaste gun 

Pistola para arenar 

514 995 Consumo d’aria 250-300Lt./Min 6-8 bar 

.

Utensileria sabbiatura 

Tools sand blasting 

Utillaque arenadura 

Sabbiatrice manuale adatta a tutte le esigenze di 

pulizia e rifinitura su tutti i tipi di materiali. 

Funziona con tutti tipi di abrasivo. 

Con potente aspiratore per l’eliminazione delle 

polveri di sabbiatura. 

Con luce interna di servizio. Per autofficine, carrozzerie, 

restauratori ect. Con manometro regolatore e 

padale di comando 

Sand blasting machine for all purpose services. 

With extractor fan and service light With manometer and 

regulator 

Machina para arenar todos los materiales. 

Con aspirador interno y luz para trabajo. Con manometro 

regulador y pedal de comando 

515 001 . 

Sabbia per sabbiatrice 

Sand for sandblaster 

Arena 

515 006 Microsfere vetro /Micro balls /Microesfera Gr.200-300 

Sacco da 1 Kg 

515 007 Microsfere vetro /Micro balls /Microesfera Gr.200-300 

Sacco da 25 Kg 

515 008 Graniglia ferro angolosa asr 6 /Iron micro balls asr 6 / 

Microesferas fierro asr 6 Sacco da 1 Kg 

515 009 Graniglia ferro angolosa asr 6 /Iron sand asr 6 / Arena 

de fierro asr 6 Sacco da 25 Kg 

515 010 Graniglia angolosa sintetica /Sintetic sand / Arena 

sintetica SINGRIT Sacco da 1 Kg 

515 011 Graniglia angolosa sintetica /Sintetic sand / Arena 

sintetica SINGRIT Sacco da 50 Kg 

Utensileria sabbiatura 

Tools sand blasting 

Utillaque arenadura 

Alimentazione / Supply / Alimentacón 230 Volt 180 Watt 

Consumo aria / Consumption / Consumo 30 lt. min. 

Misure interne / Internal measures / Medidas interna 

780x500x500 mm 

Dimensioni / Measures / Medidas 800x800x1530 h mm 

Peso / Weight / Peso 45 Kg 

Ricambi 

Exchanges 

Recambios 

513 975 Coppia guanti / Gloves / Guante . 

515 016 Vetro /Glass / Cristal . 

515 017 Sacco filtro / Bag filter / Bolsa filtro . 

515 018 Ugello pistola / Gun tip / Repuesto para pistola . 

515 019 Ugello interno / Internal tip / Repuesto interno . 

515 020 Pistola completa / Gun / Pistola . 

297

Utensileria aria 

Tools sand blasting air distribution 

Utillaque arenadura aire accesorios 

Riduttore di pressione con manometro ed entratauscita 

da 1/4” femmina 

Pressure reducing valve with manometer and 1/4” femahe in-out 

Regulador de presión con manometro y sal-entr.hembra de 1/4” 

515 031 12 Bar 1/4” Man. diam. 40 mm 

Riduttore di pressione con manometro e rubinetto DI 

linea entrata femmina da 1/4” 

Pressure reducing valve with manometer and line cock with 1/4” 

female in-out 

Regulador de presión con manometro y valvula y entr.-sal 

hembra 1/4” 

515 032 12 Bar 1/4” Man. diam. 40 mm 

Riduttore di pressione con manometro e rubinetto 

rapido entrata 1/4” femmina 

Pressure reducing valve with manometer and quick connector 

and 1/4” female in 

Regulador de presión con manometro y racor rapido y entrada de 

1/4” 

515 033 12 Bar 1/4” Man. diam. 40 mm 

298 


Tools air distribution 

Utillaque aire accesorios 

Riduttore di pressione con filtro e manometro a due 

uscite con attacco baionetta dx sx e una entrata da 

3/8” 

Pressure reducing valve with filter and manometer with one way 

standard connection and charge 3/8” 

Regulador de presión con filtro y manometro con una salida con 

conexion standard y una entrada de 3/8” 

515 041 12 Bar 3/8” Man. diam. 40 mm 

Riduttore di pressione con filtro e manometro e 

rubinetto di linea, entrata da 3/8”maschio 

Pressure reducing valve with filter and manometer with two way 

female 1/4” and charge male 3/8” 

Regulador de presión con filtro y manometro con dos salidas 

hembra 1/4” y una entrada macho de 3/8” 

515 045 12 Bar 3/8” Man. diam. 40 mm 

Riduttore di pressione con filtro, manometro, due 

rubinetti di linea, attacco a baionetta e una entrata 

da 3/8” maschio 


line cock with standard connection and charge male 3/8” 

Regulador de presión con filtro y manometro con dos salidas con 

rubinete de linea y racor standard y una entrada macho de 3/8” 

515 046 12 Bar 3/8” Man. diam. 40 mm




Riduttore di pressione con filtro, manometro, due 

rubinetti attaco rapido e una entrata da 3/8” maschio 


quick connection and charge male 3/8” 

Regulador de presión con filtro y manometro con dos salidas a 

racor rapido y una entrada macho de 3/8” 

515 047 12 Bar 3/8” Man. diam. 40 mm 

Riduttore di pressione con filtro, manometro, scarico 

condensa, due uscite con rubinetti di linea con 

attacco a baionetta e una entrata da 1/2” maschio 





515 051 12 Bar 1/2” Man. diam. 50 mm 


condensa, due uscite con rubinetti rapidi e una 

entrata da 1/2” maschio 


quick connection and charge male 1/2” 

Regulador de presión con filtro y manometro con dos salidas a 

racor rapido y una entrada macho de 1/2” 

515 052 12 Bar 1/2” Man. diam. 50 mm 











515 061 12 Bar 1/2” Man. diam. 60 mm 








515 063 12 Bar 3/4” Man. diam. 60 mm 

299




Riduttore di pressione con filtro entrata e uscita 

femmina da 1/4”, fori da 1/8” per manometro e tappo 

di chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter 1/4” femahe in-out and two 

hole female 1/8” for manometer 

Regulador de presión con filtro y sal-entr.hembra de 1/4” y dos 

roscas hembra de 1/8” para manometro 

515 071 1/4” 

Lubrificatore entrata e uscita femmina da 1/4” 

Lubricator 1/4” femahe in-out and two hole female 1/8” for 

manometer 

Lubrificador sal-entr.hembra de 1/4” y dos roscas hembra de 1/8” 

para manometro 

515 072 1/4” 

Riduttore di pressione con filtro e lubrificatore entrata 

e uscita femmina da 1/4”, fori da 1/8” per manometro 

e tappo di chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter and lubricator 1/4” femahe inout 

and two hole female 1/8” for manometer 

Regulador de presión con filtro lubrificador y sal-entr.hembra de 

1/4” y dos roscas hembra de 1/8” para manometro 

515 073 1/4” 

300 




Gruppo riduttore di pressione con filtro e lubrificatore 

entrata e uscita femmina da 1/4”, fori da 1/8” per 

manometro e tappo di chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter and lubricator 1/4” femahe inout 

and two hole female 1/8” for manometer 

Regulador de presión con filtro lubrificador y sal-entr.hembra de 

1/4” y dos roscas hembra de 1/8” para manometro 

515 074 1/4” 

Riduttore di pressione con filtro, serie grande, 

entrata e uscita femmina da 1/2”con riduzione da 3/8” 

fori da 1/8” per manometro e tappo di chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter 1/2” with reduction 3/8” 

femahe in-out and two hole female 1/8” for manometer 

Regulador de presión con filtro y sal-entr.hembra de 1/2” y 

redución 3/8” y dos roscas hembra de 1/8” para manometro 

515 081 1/2” 

Lubrificatore serie grande entrata e uscita femmina 

da 1/2”con riduzione da 3/8”, fori da 1/8” per manometro 

e tappo di chiusura 1/8” 

Lubricator 1/2” with reduction 3/8” femahe in-out and two hole 

female 1/8” for manometer 

Lubrificador sal-entr.hembra de 1/2” y redución 3/8” y dos 

roscas hembra de 1/8” para manometro 

515 082 1/2”




Riduttore di pressione con filtro lubrificatore serie 

grande entrata e uscita femmina da 1/2”con riduzione 

da 3/8”, fori da 1/8” per manometro e tappo di 

chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter and lubricator 1/2” with 

reduction 3/8” femahe in-out and two hole female 1/8” for 

manometer 

Regulador de presión con filtro y lubrificador y sal-entr.hembra 

de 1/2” y redución 3/8” y dos roscas hembra de 1/8” para 

manometro 

515 083 1/2” 

Gruppo riduttore di pressione con filtro lubrificatore 

serie grande entrata e uscita femmina da 1/2”con 

riduzione da 3/8”, fori da 1/8” per manometro e 

tappo di chiusura 1/8” 

Pressure reducing valve with filter and lubricator 1/2” with 

reduction 3/8” femahe in-out and two hole female 1/8” for 

manometer 

Regulador de presión con filtro y lubrificador y sal-entr.hembra 

de 1/2” y redución 3/8” y dos roscas hembra de 1/8” para 

manometro 

515 084 1/2” 

Manometri per riduttori di pressione 

515 091 att. 1/8” Ø 40 

515 092 att. 1/8” Ø 50 

515 093 att. 1/4” Ø 63 

515 095 att. 1/8” Ø 40 

515 096 att. 1/8” Ø 50 

515 097 att. 1/4” Ø 63 




japan 

Innesto maschio per rubinetto rapido in acciaio 

Male quick connection steel Japan type 

Conexion macho para conexión rapida en acier tpo Japon 

515 101 M 1/4" 

515 102 M 3/8" 

japan 

Innesto femmina per rubinetto rapido in acciaio 

Female quick connection steel Japan type 

Conexión hembra para conexión rapida en acier tpo Japon 

515 105 F 1/4" 

515 106 F 3/8" 

japan 

Innesto con resca per rubinetto rapido in acciaio 

Grooved nozzle with quick connection steel Japan type 

Boquilla roscada para conexión rapida en acier tpo Japon 

515 111 10 mm 

515 112 12 mm 

japan 

Rubinetto rapido in acciaio con filetto maschio 

Quick connection socket steel Japan type with male connection 

Racor rapido macho en acier Tipo Japon con conexión macho 

515 115 M 1/4" 

515 116 M 3/8" 

301

Utensileria aria raccordi 



japan 

Rubinetto rapido in acciaio Japan con filetto femmina 

Quick connection socket steel Japan type with female connection 

Racor rapido macho en acier tipo Japon con conexión hembra 

515 121 F 1/4" 

515 122 F 3/8" 

japan 

Rubinetto rapido in acciaio con resca 

Quick connection socket steel Japan type with grooved nozzle 

Racor rapido macho en acier con boquilla roscada 

515 125 10 mm 

515 126 12 mm 

Rubinetto universale per tutti gli attacchi SVIZZERA-AMERICA-GERMANIA-ITALIA 

Quick connection for all kind of connections SWISS-U.S.A.-GERMANY-iTALY 

Racor rapido para todas las conexiónes SWISS-AMERICA-ALEMANIA-ITALIA 

Rubinetto rapido universale a sfere con maschio 

Quick connection socket universal with male 

Racor rapido universal macho 

515 151 M 1/4” 

515 152 F 3/8” 

302 




Rubinetto universale per tutti gli attacchi SWISS-AMERICA-GERMANIA-ITALIA 



Rubinetto rapido universale a sfere con femmina 

Quick connection socket universal with female 

Racor rapido universal hembras 

515 155 M 1/4” 

515 156 F 3/8” 




Rubinetto rapido universale a sfere per gomma 

Quick connection socket universal for rubber hose 

Racor rapido universal para tubo 

515 158 6x14 

515 159 8x17 




Rubinetto rapido universale a sfera per spirale 

Quick connection socket universal for spiral hose 

Racor rapido universal para tubo en espiral 

515 161 6x8 mm 

515 162 8x10 mm 

515 163 10x12 mm







Rubinetto rapido universale a sfera con resca per 

tubo 

Quick connection socket universal with grooved nozzle 

Racor rapido universal con boquilla roscada 

515 165 8 mm 

515 166 10 mm 

515 167 12 mm 

Spirali aria in poliuretano 

Air spiral poliuretan 

Tubo en espiral poliuretan 

515 171 Ø 8x5 mt. 8 

515 172 Ø 10x6,5 mt . 8 

515 173 Ø 12x8 mt . 8 

515 174 Ø 16x10 mt. 8 

515 176 Ø 8x5 mt. 12 

515 177 Ø 10x6,5 mt. 12 

515 178 Ø 12x8 mt. 12 

515 179 Ø 16x10 mt. 12 

Spirali aria in poliuretano con raccordo maschio 1/4” 

Air spiral poliuretan with male connection 1/4” 

Tubo en espiral poliuretan racor macho 1/4” 

515 181 Ø 8x5 mt. 8 

515 182 Ø 10x6,5 mt . 8 

515 183 Ø 12x8 mt . 8 

515 184 Ø 16x10 mt. 8 




Spirali aria in poliuretano con pistola e raccordo 1/4” 

Air spiral poliuretan with air-gun and male connection 1/4” 

Tubo en espiral poliuretan pistola y racor macho 1/4” 

515 191 Ø 8x5 mt. 8 

515 192 Ø 10x6,5 mt . 8 

Spirali aria in Rìlsan 

Rilsan spiral hose 

Tubo en espiral Rilsan 

515 196 6x8 mm mt. 30 

515 197 8x10 mm mt. 30 

515 198 10x12 mm mt. 30 

303




Innesto rapido con filetto maschio 

Quick connection with male 

Conexión rapida macho 

515 201 1/4” 

515 202 3/8” 

Innesto rapido con filetto femmina 

Quick connection with female 

Conexión rapida hembra 

515 205 1/4” 

515 206 3/8” 

Innesto rapido per tubo di gomma 

Quick connection for rubber hose 

Conexión rapida para tubo de goma 

515 209 6x14 

515 210 8x17 

Innesto rapido per tubo spirale 

Quick connection for spiral hose 

Conexión rapida para tubo a espiral 

515 212 6x8 

515 213 8x10 

515 214 10x12 

304 




Innesto a baionetta e rapido 

Connection quick standard 

Conexión rapida y normal 

515 216 . 

Innesto baionetta per tubo gomma 

Standard connection for rubber hose 

Conexión standard para tubo de goma 

515 218 6x14 mm 

515 219 8x17 mm 

Innesto baionetta per tubo spirale 

Standard connection for spiral hose 

Conexión standard para tubo a espiral 

515 221 6x8 mm 

515 222 8x10 mm 

515 223 10x12 mm 

Raccordo per tubo in gomma e raccordo maschio 

Connection grooved nozzle and male 

Conexión con boquilla roscada y macho 

515 231 Diam. 6 mm 1/4” 

515 232 Diam. 8 mm 1/4” 

515 233 Diam 10 mm 1/4” 

515 234 Diam. 8 mm 3/8” 

515 235 Diam 10 mm 3/8” 

515 236 Diam 12 mm 3/8”




Raccordo maschio per tubo gomma 

Male connection for rubber hose 

Racor macho para tubo en goma 

515 239 M 1/4" 6x14 mm 

515 240 M 1/4" 8x17 mm 

515 240 M 3/8" 6x14 mm 

515 241 M 3/8" 8x17 mm 

Raccordo maschio per spirale 

Male connection for spiral hose 

Racor macho para tubo en espiral 

515 245 M 1/4" 6x8 mm 

515 246 M 1/4" 8x10 mm 

515 247 M 1/4" 10x12 mm 

515 248 M 3/8" 10x12 mm 

Raccordo per attacco a baionetta con maschio 

Connection for standard with male 

Conexión para racor normal y macho 

515 261 1/4" 

515 262 3/8" 




Raccordo di giunzione con doppia baionetta 

Doubble standard connection 

Doble conexión standard 

515 263 1/4" 

515 264 3/8" 

Raccordo di giunzione con tripla baionetta 

Triple standard connection 

Triple conexión standard 

515 265 1/4" 

Raccordo fresato 

Standard connection 

Conexión standard 

515 267 1/4" 

515 268 3/8" 

305




Rubinetto rapido con femmina 

Quick connectionon socket with female 

Racor rapido hembras 

515 271 1/4" 

515 272 3/8" 

Rubinetto rapido con maschio 

Quick connectionon socket with male 

Racor rapido macho 

515 275 1/4" 

515 276 3/8" 

Rubinetto rapido per tubo gomma 

Quick connectionon socket for rubber hose 

Racor rapido para tubo de goma 

515 277 6x14 

515 278 8x17 

Rubinetto rapido per tubo spirale 

Quick connectionon socket for spiral hose 

Racor rapido para tubo espiral 

515 281 6x8 

515 282 8x10 

515 283 10x12 

306 




Rubinetto rapido a sfera con femmina 

Quick connectionon socket with female 

Racor rapido hembras 

515 291 1/4" 

515 292 3/8" 

Rubinetto rapido a sfera con maschio 

Quick connectionon socket with male 

Racor rapido macho 

515 295 1/4" 

515 296 3/8" 

Rubinetto rapido a sfera per tubo gomma 

Quick connectionon socket for rubber hose 

Racor rapido para tubo de goma 

515 297 6x14 

515 298 8x17 

Rubinetto rapido a sfera per tubo spirale 

Quick connectionon socket for spiral hose 

Racor rapido para tubo espiral 

515 301 6x8 

515 302 8x10 

515 303 10x12




Rubinetto di scarico 

Draining cock 

Valvula de escape 

515 311 1/4” 

515 312 3/8” 

Rubinetto di linea con maschio e dado fresato 

Line cock 

Valvula de linea 

515 313 1/4” 

515 314 3/8” 

Rubinetto di linea con maschio maschio - maschio 

femmina - femmina femmina 

Line cock 

Valvula de linea 

515 315 F 1/4”-F 1/4” 

515 317 F 1/4”-M1/4” 

515 319 M 1/4”-M 1/4” 




Pistola soffiatrice in alluminio 

Blow gun aluminium body 

Pistola para soplar 

515 401 . 

Pistola soffiatrice in alluminio a canna lunga 

Blow gun aluminium body with long nozzle 

Pistola para soplar caña larga 

515 402 . 

Mini pistola soffiatrice con due ugelli 

Little blow gun aluminium body with two nozzle 

Pistola para soplar caña doble 

515 403 . 

307




Pistola soffiatrice in poliammide con regolazione 

progressiva 

Blow gun plastic body with air fader regulation 

Pistola para soplar con regulation progresiva 

515 405 F 1/4” 

515 406 Canna mm 300 e boccola ottone F 1/4” 

Pistola gonfiaggio con manometro 

Tire inflating gun 

Pistola para hinchar 

515 410 Diam. 60 mm 0 - 10 Bar 

Pistola gonfiaggio con manometro 

Tire inflating gun 

Pistola para hinchar 

515 411 Diam. 60 mm 0 - 10 Bar 

515 412 Diam. 80 mm 0 - 10 Bar 

308 




Pistola gonfiaggio con testina per camion 

Tire inflating gun with truck nozzle 

Pistola para hinchar con racor camión 

515 415 . 

Manometro controllo pressione pneumatici 

Tyre pressure gauge 

Manometro para medida presión 

515 421 0-10 Bar 

Manometro ricambio controllo pressione pneumatici 

Manometer for tyre pressure gauge 

Manometro recambio para medida presión 

515 425 Diam. 60 mm 0-10 Bar 

515 426 Diam. 80 mm 0-10 Bar 

Cuffia per manometro 

Cover for manometer 

Escufia para manometro 

515 428 Diam. 60 mm . 

515 429 Diam. 80 mm .




Testina per gonfiaggio pneumatici 

Tyre inflating nozzle 

Junto para hinchar neumaticos 

515 451 . 

Tubo con testina per gonfiaggio pneumatici 

Hose with tyre inflating nozzle 

Tubo con junto para hinchar neumaticos 

515 452 . 

Giravite a chiave per smontaggio valvole camere 

d’aria dei pneumatici 

Tire inflatiang valve wrench 

Llave para valvulas de las ruedas 

515 455 . 

Kit accessori aria 

Tubo-Pistola soffiaggio-lavaggio-verniciaturagonfiaggio 

Kit for air 

Hose-blow gun-washing gun-spray gun-inflating gun 

Kit para aire 

Tubo-pistola para soplar-limpiar-pintar-inchar 

515 461 . 




Areografo per verniciatura con chiusura aggancio 

rapido 

Spray gun 

Pistola para pintar 

515 471 1 l Diam. 1,2 mm 

515 472 1 l Diam. 1,5 mm 

515 473 1 l Diam. 1,8 mm 

515 474 1 l Diam. 2,0 mm 

515 476 Serbatoio ricambio / Tank / Vaso recambio 1 l 

Areografo per verniciatura con serbatoio a caduta 

Spray gun 

Pistola para pintar 

515 481 0,5 l Diam. 1,2 mm 

515 482 0,5 l Diam. 1,5 mm 

515 483 1 l Diam. 1,2 mm 

515 484 1 l Diam. 1,5 mm 

515 485 1 l Diam. 1,8 mm 

515 486 1 l Diam. 2,0 mm 

515 488 Serbatoio ricambio / Tank / Vaso recambio 0.5 l 

515 489 Serbatoio ricambio / Tank / Vaso recambio 1 l 

Kit ugello di ricambio per areografi 

Exchange nozzle for spray gun 

Repuestos para pistola a pintar 

515 491 Diam. 1,2 mm 

515 492 Diam. 1,5 mm 

515 493 Diam. 1,8 mm 

515 494 Diam. 2,0 mm 

309




Arrotolatore aria ZECA 

Air cable reel ZECA 

Recogedor para tubo de l’aire ZECA 

515 501 Diam. 8 mm 6 + 1,5 mt 

Arrotolatore aria ZECA 

Air cable reel ZECA 

Recogedor para tubo de l’aire ZECA 

515 502 Diam. 8 mm 10 +2 mt 

Arrotolatore aria 

Air cable reel 

Recogedor para tubo de l’aire 

515 505 Diam. 6-8 mm 12 mt 

515 506 Diam. 8-13 mm 8 mt 

310 




Pinza per inserimento boccole di rinforzo su tubetti 

in nylon 

Plier for inserting nuts on hoses 

Alicate para endurecer tubos de Naylon 

515 511 Diam. 10-12-16 mm 

Pompa a pedale 

Tyre inflating pump 

Bomba para hinchar 

515 521 Senza manometro / Without manomet. / Sin manometro 

515 522 Con manometro / With manometer / Con manometro 

Pompa a pedale con manometro 

Tyre inflating pump with manometer 

Bomba para hinchar con manometro 

515 523 . 

Pompa a mano 

Tyre inflating pump 

Bomba para hinchar 

515 524 Diam. 35 mm 

515 525 Diam. 40 mm

Utensileria utensili pneumatici 

Tools Air tools 

Utillaque neumaticos 

CE 

ISO-9002 

certified 

Meccanismi delle chiavi ad impatto Unoair / Hammer mechanism of Unoair impact wrenches / Mecanismos de las llaves neumáticas Unoair 

Questo meccanismo ha due identici martelli gemelli che comandano un flusso bilanciato di aria che 

riduce le vibrazioni e trasferisce maggior potenza sul quadro al termine dell’albero di ogni altro 

meccanismo sul mercato. Questo disegno è il più resistente e indicato per macchine sottoposte a 

continuo e gravoso sforzo. 

This hammer mechanism has two identical hammers that deliver an instantaneous balanced blow, reducing 

vibration and transferring more torque to the drive and of anvil than any other mechanism on the market. This 

design is the most durable of hammer design and is excellent for use in heavy duty industrial applications. 

En este mecanismo dos martillos gemelos que accione un flujo de aire reduciendo las vibraciones y dando al 

cuadro al final del arbol una mayor potencia que cualquier otro mecaniscmo que hay en el mercado. Este disegño 

es el más reistente y adecuado para maquinarias sujetas a continuo y gravoso esfuerzo 

Questo meccanismo ha un martello che comanda un flusso bilanciato di aria che riduce le vibrazioni 

e trasferisce maggior potenza sul quadro al termine dell’albero di ogni altro meccanismo sul mercato. 

Questo disegno è il più resistente e indicato per macchine sottoposte a continuo e gravoso sforzo. 

This hammer mechanism has a hammer that deliver an instantaneous balanced blow, reducing vibration and 

transferring more torque to the drive and of anvil than any other mechanism on the market. This design is the 

most durable of hammer design and is excellent for use in heavy duty industrial applications. 

En este mecanismo hay un martillo que acciona un flujo de aire reduciendo las vibraciones y dando al cuadro al 

final del arbol una mayor potencia que cualquier otro mecaniscmo que hay en el mercado. Este disegño es el más 

reistente y adecuado para maquinarias sujetas a continuo y gravoso esfuerzo 

Questo sistema ha un meccanismo rotatorio nel quale il perno rotondo del martello si muove su e giù 

mettendo in rotazione l’albero e producendo un forte impatto. Inoltre l’assemblaggio della frizione è più 

piccolo e leggero degli altri e produce più alte torsioni con minime vibrazioni. 

The pin clutch hammer has a rotating mechanism in which the round hammer pins move up and down, engaging 

the anvil shank and producing a powerful impact. Although the clutch assembly is smaller and lighter than others 

it produces higher torque with minimum vibration. 

Este sistema es dodado de un mecanismo rotatorio: el pernoredondo del martillo se mueve de arriba a bajo 

poniendo en rotación el arbol y produciendo un fuerte impacto. El ensamblaje de la fricción es más pequeño y 

ligero que los demás y produce torsiones más elevadas con vibraciones mìnimas. 

Il meccanismo ad un martello genera un flusso ad ogni rotazione. Questo significa grandissima potenza 

di impatto, lunga durata e manutenzione limitata. Questo tipo di meccanismo è raccomandato per usi di 

medio sforzo. 

The one hammer mechanism provides one blow per revolution. This means greater hitting power, longer life and 

easy maintenance. This type of mechanism is recommended for medium duly use. 

El mecanismo de un martillo produce un flujo por cada rotación. Esto significa una enorme potencia de impacto, 

larga duración y manutención reducida. Este clase de mecanismo es aconsejada para utilisaciones de esfuerzo 

medio. 

Questo meccanismo è simile come funzionamento al sistema one hammer eccetto per il fatto che ha due 

martelli contrapposti e bilanciati che colpiscono alternativamente ad ogni rotazione diminuendo le 

vibrazioni e di conseguenza l’affaticamento dell’operatore. 

This design is similar in operation to the one hammer except it has two counter balanced hammers which hit 

twice per revolution resulting in less vibration causing less operator fatigue. 

Este mecanismo funciona de manera parecida al sistema con martillo, salvo que tiene dos martillos contrapuestos 

y balanceados que golpean con alternancia a cada rotación, reduciendo las vibraciones y en consecuencia el 

agotamiento del operador. 

311




Avvitatore pneumatico da 3/8" 

Impact wrench 3/8" 

Llave de impacto 3/8" 

Da usare con compressore da 2 CV/To be used with 2HP 

compressor/Da usar con compresor 2 CV 

516 001 I 30 One Hammer 

Torsione/Torque/par maxi 10,2 Kgm 

Giri/Rpm/velocidad 10000 rpm 

Capacità dado/Bolt Capacity/Capacidad dado 10 mm 

Consumo ariaAir consumption/consumo de aire 0,17 m³/min 

Diametro tubo aria/Air hose/Tubo aire 3/8" 

Peso/Weight/peso 0,95Kg 






516 002 I 31 Pin Clutch 

Torsione/Torque/par maxi 16 Kgm 






312 









516 003 I 35 Single Hammer 







Avvitatore pneumatico da 1/2”" 











Peso/Weight/peso 2,5Kg




Avvitatore pneumatico da 1/2”" 












Avvitatore pneumatico da 1/2” scarico inferiore 

Impact wrench 1/2" handle exhaust 

Llave de impacto 1/2" descarga inferior 



516 013 AT 5047 Twin Hammer 










Avvitatore pneumatico da 1/2” scarico inferiore 





516 014 I 48 Twin Hammer 

Torsione/Torque/par maxi 75.6 Kgm 



Consumo aria / Air consumption/consumo de aire 0,22 m³/min 



Confezione avvitatore pneumatico da 1/2" 516 011 

con 16 accessori 

Air tool set Impact wrench 1/2" 516 011with 16 tools 

set con llave de impacto 1/2" 516 011 con 16 llaves 

516 031 I 05 K . 

313







Da usare con compressore da 3 CV/To be used with 3 HP 

compressor / Da usar con compresor 3 CV 




Capacità dado/Bolt Capacity/Capacidad dado 25,4 mm 

Consumo aria/Air consumption/consumo de aire 0,34 m³/min 











Capacità dado/Bolt Capacity/Capacidad dado 25,4 mm 




314 




Avvitatore pneumatico da 3/4" scarico inferiore 





516 053 I 62 Twin Hammer 



Capacità dado/Bolt Capacity/Capacidad dado 31.8 mm 




Avvitatore pneumatico da 3/4" scarico inferiore 





516 055 926 Pin Clutch 



Capacità dado/Bolt Capacity/Capacidad dado 25.4 mm 



Peso/Weight/peso 5,4 Kg




Avvitatore pneumatico da 1" 

Impact wrench 1" 

Llave de impacto 1" 



516 061 I 83 P Pin Clutch 




Consumo aria/Air consumption/consumo de aire 1 m³/mi 


Peso/Weight/peso 9 Kg 

Avvitatore pneumatico da 1" albero lungo 

Impact wrench 1" long anvil 

Llave de impacto 1" eje largo 



516 062 I 83 8 Pin Clutch 










Avvitatore pneumatico da 1" albero lungo 

Impact wrench 1" long anvil 

Llave de impacto 1" eje largo 



516 063 928 Pin Clutch 






Peso/Weight/peso 12.9 Kg 

315




Cricchetto pneumatico da 1/4" 

Air ratchet wrench 1/4" 

Carraca 1/4" neumatica 



516 101 AT 5051 . 









Carraca 3/8”" neumatica 



516 103 R 52 . 







316 









516 105 R 53 . 












516 107 R 54 . 

Torsione/Torque/par maxi 12.5 Kgm 






Confezione con cricchetto pneumatico da 1/2" 

516 103 con 16 accessori 

Air tool kit air ratchet wrench 1/2" 516 103 and 16 tools 

Set con carraca 1/2" 516 103 neumatica y 16 repuestos 

516 111 R 02 K .




Trapano pneumatico reversibile 

Reversible air drill 

Taladro neumatico reversible 



516 121 D 31 . 


Mandrino filettato / Screwed chuck / Mandril atornillado 10 mm 




Trapano pneumatico angolare 

Angular air drill 

Taladro neumatico angolar 



516 123 D 35 . 









Trapano pneumatico angolare reversibile 

Angular reversible air drill 

Taladro neumatico angolar reversible 



516 125 D 36 . 






Smerigliatrice ad aria 

Air Die grinder 

Smerigliadora neumatica 



516 131 G 33 . 


Capacità / Capacity / Capacidad 6 mm 




317




Smerigliatrice ad aria 

Air Die grinder 

Smerigliadora neumatica 



516 132 G 32 . 






Smerigliatrice ad aria angolare 

Angular air Die grinder 

Smerigliadora neumatica angular 

Da usare con compressore da 1,5 CV/To be used with 1,5 HP 

compressor / Da usar con compresor 1,5 CV 

516 133 G 34 . 






318 




Smerigliatrice ad aria albero lungo 

Extended anvil air Die grinder 

Smerigliadora neumatica eje largo 



516 134 G 33 L . 






Confezione smerigliatrice con molette 516 131 

Die grinder 516 131 

Smerigliadora con recambio 516 131 

516 139 G 33 KM . 

Smerigliatrice ad aria attacco rapido 

Air Die grinder quick connection 

Smerigliadora neumatica con racor rapido 



516 141 QG 33 . 









Confezione smerigliatrice con attacco rapido 

Die grinder with quick change 

Smerigliadora con conexión rapida 

516 149 QC 33 K . 

Serie pietre di ricambio attacco rapido 

Stone set quick connection 

Serie de util para smerigliadora conexión rapida 

516 151 . 

Smerigliatrice togli adesivi pneumatica 

Air Die smart grinder 

Smerigliadora neumatica para adesivos 



516 153 B 34 . 






516 154 Mola ricambio / Exchange grinder / Muela recambio 




Confezione combinata 

Air tool kit 

Set multiplo 

516 161 A 5011 . 

Trapano rev. Giravite Avvitatore 

Rev. Air drill Screwdriver Impact wrench 

10 mm 4-5 mm 7000 rpm 9 kgm 7000 rpm 

Taladro Destornillador lave de impacto . 

Smerigliatrice 

Dual-sander 

smerigliadora 

1000-8000 rpm . 

Staccapunti con regolatore 

Air Spot drill 

Cortador neumatico para spot 



516 165 B 54 . 


Fresa/Drill/Para diametro 8 mm o 6,5 mm 




319




Staccapunti con regolatore e ganascia 

Air spot drill with hook 

Cortador neumatico para spot con gancho 



516 166 B 54 H . 


Fresa/Drill/Para diametro 8 mm o 6,5 mm 




Fresa per staccapunti 

Drill for air spot 

Broca para cortador neumatico 

516 168 6.5 mm 

516 169 8 mm 

320 




Cacciavite pneumatico per inserti da 1/4" 

Air screwdriver 1/4” 

Destornillador neumatico 1/4” 



516 171 AT 4051 A . 


Torsione/Torque/par maxi 23-52 Kg cm 




Cacciavite pneumatico con regolazione per inserti 

da 1/4" 





516 172 SD 87 . 














516 173 SD 89 . 











516 174 SD 88 . 









Cacciavite pneumatico a percussione per inserti da 

1/4" 

Impact air screwdriver 1/4” 

Destornillador a percusión neumatico 1/4” 

Da usare con compressore da 1.5 CV/To be used with 1.5 HP 

compressor / Da usar con compresor 1.5 CV 

516 176 SD 65 Doubble Hammer 









Da usare con compressore da 1.5 CV/To be used with 1.5 HP 

compressor / Da usar con compresor 1.5 CV 

516 177 S 6LD Doubble Hammer 






321




Levigatrice angolare 

Air grinder 

Amoladora con transmision angular 



516 181 S 73 . 


Capacità platorello / Capacity plate / Capacidad 180 mm 




Levigatrice pulitrice angolare 

Air grinder polisher 

Amoladora con transmisión angular 



516 182 S 74 . 






Platorello per dette 

Rubber Pad 

Platillo en goma 

516 183 180 mm 

322 




Fornita senza platorello 

Smerigliatrice angolare 

Air grinder 

Smerilladora con transmisión angular 



516 186 . 






Smerigliatrice a nastro completa di adattatore 

Air belt sander 

Amoladora a cinto 



516 191 BS 09 . 


Capacità / Capacity / Capacidad 10x330 mm 


Diametro tubo aria/Air hose/Tubo aire 3/8” 


516 192 Nastro / Band / Cinto 6x330 mm 

516 193 Nastro / Band / Cinto GR 60 10x330 mm 

516 194 Nastro / Band / Cinto GR 80 10x330 mm 

516 195 Nastro / Band / Cinto GR 120 10x330 mm




Levigatrice rotoorbitale con aspiratore 

D/A air grinder 

Amoladora con transmisión angular y aspiración 



516 196 S 23 . 






Scalpello pneumatico con lame esagonali 

Air hammer hex chisels 

Martillo para burilar con mango exagonal 



516 201 . 

Colpi al minuto/ Stroke per minute /Golpe para minuto 4500 

Corsa pistone/Piston Stroke/ Carrera piston 41 mm 







Serie 5 scalpelli 

Set of 5 chisels 

Set de 5 buriladores 

516 202 Esagonali / Hexagonal / Exagonales . 

516 203 Tondi / Round / Redondo . 

516 204 Molla universale / Coil / Resorte 

516 205 Molla universale / Coil / Resorte 

516 206 Innsesto rapido / Quick retainer / Racor rapido 

Scalpello pneumatico curvo 

Air hammer hex chisels 

Martillo para burilar acodado 



516 225 FC 501 . 


Corsa pistone/Piston Stroke/ Carrera piston 73 mm 




516 226 Scalpello ricambio / Blade exchange / Recambio 

. 

323




Cesoia per lamiera diritta 

Air metal shear 

Tijera neumatica para chapa 



516 231 B 20 . 


Capacità acciaio/Capacity Steel /Capacidad acier 1,6 mm 

Cap. Alluminio/Cap. Aluminium /Cap. Aluminio 1,4 mm 



Peso/Weight/Peso 1,8 Kg 

516 232 Lama ricambio / Exchange blade / Recambio . 

Foratrice per lamiera 

Air punch 

Foradora para chapa 



516 233 B 52 . 

Foro / Hole / Foro 5 mm 

Capacità / Capacity / Capacidad 1,6 mm 



516 234 Lama ricambio / Exchange blade / Recambio 5 mm 

324 




Roditrice per lamiera 

Air Nibbler 

Cortadora para chapa 



516 245 B 25 . 

Capacità acciaio/Capacity Steel /Capacidad acier 1,4 mm 

Cap. Alluminio/Cap. Aluminium /Cap. Aluminio 1,8 mm 




516 246 Lama ricambio / Exchange blade / Recambio . 

Seghetto pneumatico 

Air body saw 

Sierra neumatica 



516 251 B 11 . 


Capacità acciaio/Capacity Steel /Capacidad acier 2 mm 

Cap. Alluminio/Cap. Aluminium /Cap. Aluminio 3 mm 


Consumo aria/ Air consumption/consumo de aire 0,17 m³/min 


516 252 Lama ricambio / Exchange blade / Recambio 32 D 

516 253 Lama ricambio / Exchange blade / Recambio 24 D




Staccavetri pneumatico con tre lame 516 257/259/ 

260 

Air knife with 3 blade 516 257/259/260 

Cortador neumatico para ventana con tres llamas 516 257/259/ 

260 



516 255 B 14 . 

Oscillazione lama/Knife oscillations/Oscilación llama 20000 

Distanza di taglio/cutting distance/Distancia de corte 3 mm 



Peso/Weight/Peso 1,3 

Kg 

Lame di ricambio / Exchange blade / Llama de recambio 

516 257 57 mm 


516 258 90 mm 


516 259 . 


516 260 . 





516 261 . 


516 262 . 


516 263 . 


516 264 . 


516 265 . 

325




Martello per spianare 

Air body hammer 

Martillo para chapas 



516 271 . 



Consumo ariaAir consumption/Consumo de aire 0,14 m³/min 

Peso/Weight/Peso 1 Kg 

Coppia di ventose con cinghia a cricchetto 

Suction cup set 

Ventosas para ventanas 

516 277 . 

326 




Siringa per silicone 

Air caulking gun 

Pistola para silicon 

516 278 B 40 . 




Rivettarice pneumatica per rivetti 3.2-4-4.8 

Air riveter 

Remarchadora neumatica 



516 281 R 16 . 

Forza/Traction/Fuerza 900 Kg 

Capacità / Capacity / Capacidad 4,8 mm 



Peso/Weight/Peso 1,5 Kg




Separatore d’acqua e d’olio 

Oil & water saparator 

Separador para agua o aceite 

516 286 WS 02 1/4" 

Mini oliatore per utensile ad aria 

Mini oiler 

Oleador para ulillaque neumaticos 

516 287 MO 40 1/4" 

Deviatore aria entrata 1/4"” 3 uscite 1/4" 

3 way couppler enter 1/4" with 3 out 1/4" 

Separador de entrata 1/4" y tres sortidas de 1/4" 

516 288 QC 3A 1/4" 

Deviatore aria entrata 3/8" 3 uscite 1/4" 

3 way couppler enter 3/8" with 3 out 1/4" 

Separador de entrata 3/8" y tres sortidas de 1/4" 

516 289 QC 3A 1/4" 




Arrototolatore aria bilanciato per piccoli utensili 

Air hose balancer 

Enrollador equilibrado de l’aire 

516 291 HB 06 1/4" 

Carrucola a molla per sostegno utensili 

Spring balancer 

Garrucha para utensilio electricos 

516 293 Carico /Charging /Carga 0,6-1,5 Kg Filo 1,5 mm 

516 294 Carico /Charging /Carga 1,5-3Kg Filo 1,5 mm 

516 295 Carico /Charging /Carga 3-5 Kg Filo 1,5 mm 



327

Dotazioni d’officina e vari 

Workshop supply and various 

Dotación de oficinas y varios 

328 132 


Materiale elettrico / Electric / Electricidad 329 

Morse / Benches / Tornillos 333 

Sollevatori / Lift / Gatos 335 

Rivetti / Rivets / Remarches 340 

Fascette morsetti / Bends clamps / Fajas prensas 343 

Lucchetti / Padlock / Candados 347 

Ancoraggi / Fastens / Fijador 347 

Carrelli banchi / Truks benches / Vagonetas bancos 350 

Portautensili / Tool chest / Cajas 353

Utensileria elettricità 

Electric 

Electricidad 

Multipresa a ciabatta due poli più terra 

Socket 2 pins + earth 

Enchufe bipolar+ tierra 

517 001 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 1,5 mt 

Multipresa a ciabatta due poli più terra e Schuko 

Socket 2 pins + earth+Schuko 

Enchufe bipolar + tierra + Schuko 

517 002 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 1,5 mt 

Multipresa a ciabatta due poli più terra e Schuko con 

interruttore 

Socket 2 pins + earth+Schuko with switch 

Enchufe bipolar + tierra + Schuko con inetrutor 

517 003 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 1,5 mt 

Avvolgicavo a due prese due poli più terra 

Reel for electric cable with sockets 2 pins + earth 

Recogedor de cables con enchufe bipolar + tierra 

517 010 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 10 mt 

Avvolgicavo a tre prese due poli più terra 

Reel for electric cable with sockets 2 pins + earth 

Recogedor de cables con enchufe bipolar + tierra 

517 011 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 15 mt 


Electric 

Electricidad 

Avvolgicavo due poli più terra e Schuko 

Reel for electric cable with sockets 2 pins + earth+Schuko 

Recogedor de cables con enchufe bipolar + tierra +Schuko 

517 012 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 10 mt 

Avvolgicavo due poli più terra e Schuko 

Reel for electric cable with sockets 2 pins + earth+Schuko 

Recogedor de cables con enchufe bipolar + tierra +Schuko 

517 021 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 25 mt 

517 022 250V 10-16 A 3x1,5 mm² 50 mt 

Avvolgicavo con prese CEE per esterni due poli più 

terra 

All-Weather cable reel with safety shutter 2 pins +earth 

Recogedor para utilización en sitos de obras con dos enchufes de 

seguridad bipolares + tierra 

517 031 16 A 3x2,5 mm² 20 mt 

517 032 16 A 3x2,5 mm² 30 mt 

329


Electric 

Electricidad 

Presa volante a due poli più terra CEE IMQ 

Female connector all-weather sockets 2 pins + earth 

Enchufe hembra bipolar + tierra 

517 051 220 V - 16 A 

Presa volante a tre poli più terra CEE IMQ 

Female connector all-weather sockets 3 pins + earth 

Enchufe hembra tripolar + tierra 

517 052 380 V - 16 A 

Spina volante due poli più terra CEE IMQ 

Male connector all-weather sockets 2 pins + earth 

Enchufe macho bipolar + tierra 

517 061 220 V - 16 A 

330 


Electric 

Electricidad 

Spina volante tre poli più terra CEE IMQ 

Male connector all-weather sockets 3 pins + earth 

Enchufe macho tripolar + tierra 

517 062 380 V - 16 A 

Adattatore volante spina due poli bipasso più terra 

CEE IMQ e presa due poli più terra e Schuko 

Adaptor with all-weather 2 pins+earth male socket and 2 pins + 

earth female socket + Schuko 

Adaptador con enchufe macho de seguridad bipolar + tierra y 

enchufe hembra bipolare + tierra + Schuko 

517 071 220 V - 16 A 

Adattatore volante spina Schuko e presa CEE IMQ 

a due poli più terra 

Adaptor with male Schuko and all-weather 2 pins+earth female 

socket 

Adaptador con enchufe macho Schuko y enchufe hembra 

bipolare + tierra de seguridad 

517 072 220 V - 16 A 

Adattatore volante spina industriale due poli e terra 

con presa CEE IMQ a due poli più terra 

Adaptor with male 2 pins+earth and all-weather 2 pins +earth 

Adaptador con enchufe macho bipolar + tierra y enchufe hembra 

bipolare + tierra de seguridad 

517 073 220 V - 16 A

Aspiratori industriali 

Vacuum cleaner 

Aspiradores 

Aspiratore elettrico monofase per polveri 6 accessori 


Aspirador industrial 

517 301 Faustino 230 Volt - 400 Watt 

Portata aria / Air Consumption / Consumo aire 175 m³/h 

Aspiratore elettrico monofase per polveri 6 accessori 


Aspirador industrial 

517 302 Faustino elle 230 Volt - 900 Watt 




Aspiradores 

Aspiratore elettrico monofase per polveri e liquidi 8 

accessori 

Vacuum cleaner for liquid 

Aspirador industrial para liquidos 

517 305 Acquamatic 230 Volt - 1000 Watt 



accessori 



517 311 INDUSTRIAL 30 230 Volt - 1000 Watt 


331



Aspiradores 


accessori 



517 312 INDUSTRIAL 50 230 Volt - 1350 Watt 


Cartuccia ricambio 

Exchange cartridge 

Cartucho re recambio 

517 321 Per / for / Para 517 301-302-305-311 

517 322 Per / for / Para 517 312 

Sacchetto ricambio 

Exchange bag 

Papel de recambio 

517 325 Per / for / Para 517 301 10 pcs 

517 326 Per / for / Para 517 302 . 

332 

Trapani avvitatori a batteria 

Cordless drills 

Atornillador y taladros a bataria 

Trapano a batteria reversibile con inserti, punte 

e carica batteria 

Cordless drill-screwdriver with bits,drills and battery charger 

Taladro-atornillador con puntas, brocas y cargador 

517 401 . 

Volt/Volt/Volt 4,8 Volt 

1ª Velocità/Speed/Velocidad 400 Rpm 


Mandrino/Chuck/Porta-broca 10 mm 

Trapano a batteria reversibile con due inserti e 

carica batteria 

Cordless drill-screwdriver with 2 bits and battery charger 

Taladro-atornillador con 2 puntas y cargador 

517 402 . 

Volt/Volt/Volt 7,2 Volt 








517 403 . 

Volt/Volt/Volt 9.6 Volt 



Mandrino/Chuck/Porta-broca 10 mm

Trapani avvitatori a batteria 

Cordless drills 

Atornillador y taladros a bataria 


carica batteria. Frizione a 5 posizioni 



517 404 . 

Volt/Volt/Volt 9.6 Volt 




Giravite a batteria reversibile con inserti, bussole e 


Cordless screwdriver with bits , sockets and battery charger 

Atornillador con puntas, llaves de vaso y cargador 

517 421 . 

Batterie di ricambio 

Battery 

Batería 

517 430 x 517 421 3,6 Volt 

517 431 x 517 401 4.8 Volt 

517 432 x 517 402 7.2 Volt 

517 433 x 517 403 9.6 Volt 

517 434 x 517 404 9.6 Volt 

Carica batterie 

Battery charger 

Cargador 

517 440 x 517 421 3,6 Volt 

517 441 x 517 401 4.8 Volt 

517 442 x 517 402 7.2 Volt 

517 443 x 517 403-404 9.6 Volt 

Morse 

Jaw bench 

Tornillos de banco 

Supporto multi direzionale per trapano 

Articulated drill holder 

Porta taladro articulado 

517 451 Diam 43 mm 

Morsa parallela da banco in ghisa ganasce riportate 

in acciaio Cr.V.-Mn ganascia posteriore scorrevole 

Parallel jaw bench vice cast iron body forged jaws 

Tornillo de banco de mordazas paralelas en fundición y mordazas 

de acero al cromo 

520 001 80 mm 

520 002 100 mm 

520 003 120 mm 

520 004 150 mm 

Morsa parallela da banco “ETERNA“ in acciaio con 

ganasce riportate in acciaio Cr.V.-Mn ganascia 

posteriore scorrevole 

Parallel jaw bench vice cast steel body forged jaws 

Tornillo de banco de mordazas paralelas en aciero en y mordazas 


520 011 80 mm 

520 012 100 mm 

520 013 120 mm 

520 014 150 mm 

333

Morse 

Jaw bench 


Morsa parallela da banco in acciaio con 

ganasce corpo unico temprate rettificate doppia 

guida registrabile 




520 021 100 mm 

520 022 125 mm 

520 023 150 mm 

520 024 165 mm 

Morsa parallela da banco in acciaio con 

ganasce corpo unico temprate rettificate registrazione 

a mezzo cardano 




520 031 100 mm 

520 032 125 mm 

520 033 150 mm 

334 

Morse 

Jaw bench 


Morsa parallela da banco in acciaio import 




520 041 80 mm 

520 042 100 mm 

520 043 125 mm 

520 044 150 mm 

Coppia copriganasce in celluloide tenace 

Protective jaws 

Cobre mordazas 

520 051 80 mm 

520 052 100 mm 

520 053 125 mm 

520 054 150 mm 

Coppia copriganasce magnetiche in alluminio 

Protective magnetic jaws on aliminium 

Cobre mordazas magnetica en aluminio 

520 061 80-105 mm 

520 062 110-125 mm 

520 063 130-150 mm 

Coppia copriganasce magnetiche in fibra 

Protective magnetic jaws on fiber 

Cobre mordazas magnetica en fibra 

520 065 80-105 mm 

520 066 110-125 mm 

520 067 130-150 mm

Morse 

Jaw bench 


Incudine in acciaio 

Steel anvil 

Yunque an acero 

520 101 5 Kg 

520 102 10 Kg 

520 103 15 Kg 

520 104 20 Kg 

520 105 30 Kg 

520 106 40 Kg 

520 107 50 Kg 

520 108 60 Kg 

520 109 70 Kg 

520 110 80 Kg 

520 111 100 Kg 

Paranco ad ingranaggi multipli con metri 3 di catena 

per carico e manovra 

Pulley block for lifting 

Polipasto estacionario con cadena 

520 131 500 Kg 

520 132 1000 Kg 

520 133 1500 Kg 

520 134 2000 Kg 

520 135 3000 Kg 

520 136 5000 Kg 

520 137 10000 Kg 

Paranchi 

Pulley 

Polipastos 

Catena di carico per paranco 

Chain for pulley block 

Cadena para polipasto estacionario 

520 141 un metro / one meter / un metro 500 Kg 







Catena di manovra per paranco 

Chain thin 

Cadena de guja 

520 149 un metro / one meter / un metro . 

Tiranti in fune acciaio con asola e gancio coefficiente 

di sicurezza 5:1 

Huk holders 

Ganchos 

520 151 Diam. 8 mm x 440 mm 500 Kg 

520 152 Diam. 10 mm x 530 mm 1000 Kg 

520 153 Diam. 12 mm x 600 mm 1500 Kg 

520 154 Diam. 14 mm x 800 mm 2000 Kg 

520 155 Diam. 16 mm x 900 mm 2500 Kg 

520 156 Diam. 18 mm x 900 mm 3000 Kg 

335

Paranchi 

Pulley 

Polipastos 

Tiranti in fune a due bracci con asola e gancio 

coefficiente di sicurezza 5:1 

Huk holders 

Ganchos 

520 161 Diam. 8 mm x 440 mm 1000 Kg 

520 162 Diam. 10 mm x 530 mm 2000 Kg 

520 163 Diam. 12 mm x 600 mm 3000 Kg 

520 164 Diam. 14 mm x 800 mm 4000 Kg 

520 165 Diam. 16 mm x 900 mm 5000 Kg 

Fornibili funi più lunghe con più bracci . 

Carrello porta paranco a quattro ruote a spinta 

Four weels truk for lift 

Carro para elevador con quatro ruedas 

520 171 250 Kg 

520 172 500 Kg 

520 173 1000 Kg 

520 174 1500 Kg 

520 175 2000 Kg 

520 176 3000 Kg 

Carrello porta paranco a quattro ruote su cuscinetti 

Four weels truk for lift 

Carro para elevador con quatro ruedas 

520 181 250 Kg 

520 182 500 Kg 

520 183 1000 Kg 

520 184 1500 Kg 

520 185 2000 Kg 

520 186 3000 Kg 

520 187 4000 Kg 

520 188 5000 Kg 

336 

Paranchi 

Pulley 

Polipastos 

Argano manuale a vite elicoidale con protezione CE 

Wall winch 

Argana da pared 

520 191 250 Kg 

520 192 500 Kg 

520 193 1000 Kg 

520 194 1500 Kg 

520 195 2000 Kg 

Argano manuale ad ingranaggi cilindrici con protezione 

CE 

Wall winch with cilindric gear 

Argana da pared 

520 201 Per fune Diam. 4 mm 150 Kg 



520 204 Per fune Diam.10 mm 1000 Kg 

520 205 Per fune Diam.12 mm 1500 Kg 

Da pag. 345

Presse 

Press 

Prensa 

Pressa idraulica manuale con pompa a due velocità 

di lavoro con rientro automatico del pistone 

Con due prismi a V, piatto e manometro per il 

controllo della pressione di esecizio 

Hidraulic press with doubble pump With accessories 

Prensa hidraulica para taller a dos velocidad con acesorios 

Cod. Ton. A B C D E F G Peso 

520 301 10 t 1300 860 550 180 550 125 500 100 

520 302 10 t 1900 870 550 180 1100 125 500 115 

520 303 15 t 1950 930 570 180 1100 150 500 145 

520 304 20 t 2000 1000 620 180 1150 150 500 157 

520 305 30 t 2130 1200 700 200 1150 180 650 250 

520 306 50 t 2300 1300 800 200 1100 180 750 385 

520 307 70 t 2350 1350 920 200 1200 230 750 600 

520 308 100 t 2400 1530 1000 200 1280 270 850 865 

I modelli 520 305-306-307-308 sono dotati di argano per 

sollevamento piano di lavoro 

Moldels 520 305-306-307-308 are equipped with flat work holder 

Los modelos 520 305-306-307-308 están dotado de palanca 

para el plano de trabajo 

Sollevatori idraulici 

Hidraulic lift 

Gatos 

Gru idraulica pieghevole con pompa a doppio effetto 

Lift for engine 

Gato hidraulico para motores 

520 321 Kg. 500-400-250-150 Peso 73 Kg. 

A B C D E F G H I L M N 

1200 930 2050 2200 1550 1300 130 380 480 660 790 450 

520 322 Kg . 500-400-250-150 Peso 100 Kg. 


1400 1130 2280 2350 1650 1500 145 350 500 800 940 500 

Gru idraulica leggera con pompa a doppio effetto 

Lift for engine 

Gato hidraulico para motores 

520 325 Kg . 500-400-250-150 Peso 65 Kg. 


1340 1040 2120 2340 1680 1305 155 340 560 785 900 600 

520 326 Kg . 1000-800-500-300 Peso 82 Kg. 


1540 1235 2490 2730 1720 1530 170 550 725 975 1110 745 

520 327 Kg . 1500-1200-800-500 Peso 176 Kg. 


1815 1370 2630 2975 1865 1690 185 400 700 880 1015 1000 

520 328 Kg . 2000-1500-1000-600 Peso 217 Kg. 


1910 1460 2855 3210 1990 1910 215 420 725 955 1120 1100 

337



Gatos 

Crik idraulici a carrello su quattro ruote, due direttrici 

e due piroettanti, manico smontabile, valvola di fine 

corsa automatica 

Little trolley jacks 

Gato hidraulico mini 

Cod. Ton. sul piatto A B C D E Peso 

520 331 0.8 100 410 580 280 125 14 

520 332 1.2 120 540 645 330 160 29 

520 333 1.5 120 540 645 330 160 30 

520 334 2.5 130 540 700 340 170 36 

338 



Gatos 

Crik idraulici a carrello con doppie ruote in wulkollan 

per poter muovere le vetture anche su grigliati grazie 

ai doppi rulli basculanti anteriori. Con valvola automatica 

di fine corsa e manico smontabile 

Little trolley jacks wulkollan 

Gato hidraulico wulkollan 


520 341 1.5 120 540 705 400 160 32 

520 342 2.5 130 550 750 405 170 40 

Crik idraulici a carrello normale con valvola limitatrice 

di carico automatica che evita qualsiasi sovraccarico. 

Con pedale di avvicinamento rapido e valvola di fine 

corsa automatica. 

Trolley jacks 

Gato hidraulico 


520 351 1.5 110 520 1100 300 160 40 

520 352 2 110 580 1250 300 160 45 

520 353 2.5 120 660 1320 340 180 56 

520 354 3 120 560 1220 340 185 63 

520 355 4 130 580 1400 380 195 70 

520 356 5 130 580 1500 380 195 73 

520 357 7 160 600 1600 380 220 90



Gatos 

Crik a bottiglia con vite di prolunga regolabile con 

fermo di sicurezza e valvola di fine corsa automatica 

Bottle jacks 

Gato hidraulico a botella 


520 400 3 215 150 80 445 140x110 5 

520 401 5 220 145 85 450 145x115 6.5 

520 402 8 250 180 85 515 145x115 7.5 

520 403 10 250 170 100 520 170x140 11.5 

520 404 15 270 190 100 560 170x140 13 

520 405 20 275 190 100 565 180x150 15.5 

520 406 25 280 190 100 570 195x165 18 

520 407 30 280 190 100 570 195x165 20 

520 408 40 280 190 100 570 235x210 25 

520 409 50 280 190 100 570 235x210 30 

Crik idraulico a bottiglia a due pistoni telescopici 

Bottle jacks tuo pistons 

Gato hidraulico a botella a dos embolos 

Cod. Ton. sul 1° pist A B D E Peso 

520 411 1.5 4 160 200 360 140x110 5 

520 412 3 5 170 210 380 145x115 6 

520 413 5 10 225 275 500 170x140 11 

520 414 10 20 230 310 540 195x165 14 

520 415 15 25 230 310 540 195x165 18 

520 416 20 30 230 310 540 195x165 20 

520 417 25 40 240 310 550 235x210 22 



Gatos 

Crik idraulico da fossa per motori cambi 

Transmission jacks 

Columna hidraulica 


520 421 0.3 1150 850 2000 400 500 25 

520 422 0.6 1150 850 2000 490 580 35 

520 423 1 1180 800 1980 490 580 50 

520 424 1,5 1180 800 1980 490 580 55 

Staffa articolata per smontaggio motori da applicare 

al crik da fossa 

Articulated engine holder for transmission jack 

Soporte articulado para motores para columnas hidraulicas 


520 452 Supporto 45° / Holder 45° / Soporte 45° . 

520 453 Supporto Fiat Tipo / Holder Fiat Tipo / Soporte Fiat Tipo 

339

Sollevatori meccanici 

Mechanic lift 

Gatos mechanicos 

Supporto a culla registrabile per smontaggio motori 

da applicare al crik da fossa 

Engine holder for transmission jack 

Soporte para motores para columnas hidraulicas 


Crik meccanico a pantografo 

Service jacks 

Gato mecanico 

520 501 Fiat Uno-Y10 . 


520 503 Fiat Bravo Brava Marea . 

Crik meccanico a parallelogramma con chiave di 

manovra con cricchetto 

Service jacks 

Gato mecanico 

520 505 10 Qli 

520 506 15 Qli 

340 

Rivetti e rivettatrici 

Rivets and riveter 

Remarches y remarchadoras 

Rivetti in alluminio. Prezzo di listino per 200,250, 500 

o 1000 pz. 

Rivets Alu. Price list for200,250, 500 or 1000 pcs 

Remarches Alu: Precio para 200,250, 500 ,1000 pcs. 

520 811 1000 Pcs 3 mm 6 mm 

520 812 1000 Pcs 3 mm 7 mm 

520 814 1000 Pcs 3 mm 9 mm 

520 816 1000 Pcs 3 mm 11 mm 

520 818 1000 Pcs 3 mm 14 mm 

520 819 1000 Pcs 3 mm 16 mm 

520 831 1000 Pcs 3.8 mm 7 mm 

520 833 1000 Pcs 3.8 mm 9 mm 

520 835 1000 Pcs 3.8 mm 11 mm 

520 838 500 Pcs 3.8 mm 14 mm 

520 839 500 Pcs 3.8 mm 16 mm 

520 841 500 Pcs 3.8 mm 20 mm 

520 851 500 Pcs 4.8 mm 7 mm 

520 853 500 Pcs 4.8 mm 9 mm 

520 855 500 Pcs 4.8 mm 11 mm 

520 857 500 Pcs 4.8 mm 14 mm 

520 858 500 Pcs 4.8 mm 16 mm 

520 860 500 Pcs 4.8 mm 20 mm 

520 870 250 Pcs 6.0 mm 15 mm 

520 872 250 Pcs 6.0 mm 18 mm 

520 874 250 Pcs 6.0 mm 22 mm 

520 884 250 Pcs 6.4 mm 18 mm 

520 885 250 Pcs 6.4 mm 22 mm 

520 886 250 Pcs 6.4 mm 25 mm 

520 887 250 Pcs 6.4 mm 30 mm 

Rivetti in rame 

Rivets copper 

Remarches cobre 

520 901 1000 Pcs 3 mm 6 mm 

520 902 1000 Pcs 3 mm 7 mm 

520 903 1000 Pcs 3 mm 9 mm 

520 904 1000 Pcs 3 mm 11 mm 

520 906 1000 Pcs 3 mm 14 mm 

520 921 1000 Pcs 3.4 mm 7 mm 

520 922 1000 Pcs 3.4 mm 9 mm 

520 923 1000 Pcs 3.4 mm 11 mm 

520 925 1000 Pcs 3.4 mm 14 mm 

520 931 500 Pcs 3.8 mm 7 mm 

520 932 500 Pcs 3.8 mm 9 mm 

520 933 500 Pcs 3.8 mm 11 mm 

520 935 500 Pcs 3.8 mm 14 mm 

520 936 500 Pcs 3.8 mm 16 mm 

Rivettatrice a mano 

Handle riveter lever type 

Remarchadora articulada 

521 101 Alu 2.4-3-3.2-4-4.8 Cu-Fe 3-3.2-4







521 102 Alu 2.4-3-3.2-4-4.8 Cu-Fe 3-3.2-4 




521 103 Alu 3-3.2-4-4.8-6-6.4 Cu-Fe 3-3.2-4-4.8-6 

Rivettatrice a mano 521 101 con 100 rivetti assortiti 

Handle riveter 521 101with 100 miscellaneous rivets 

Remarchadora 521 101 con 100 remarches 

521 111 . 

Rivettatrice a mano con 100 rivetti assortiti Import 

Handle riveter with 100 miscellaneous rivets 

Remarchadora con 100 remarches 

521 112 . 




Rivettatrice pneumatica 

Air riveter 


521 121 Alu - Steel - Inox 2.5- 4.8 

Rivettatrice pneumatica 

Air riveter 


521 123 Alu - Steel - 2.4÷ 6.4 Cu - Inox 2.4÷6 

Rivetti filettati a testa cilindrica in acciaio 

Rivets with thread steel 

Remarches en acier con rosca 

521 201 0.3-1.8 M 3 

521 202 0.3-2.5 M 4 

521 203 0.5-3 M 5 

521 204 0.5-2.3 M 6 

521 205 0,8-3.5 M 8 

521 206 1-3.5 M10 

Rivetti filettati a testa cilindrica in lega di alluminio 

Rivets with thread steel 

Remarches en acier con rosca 

521 211 0.3-1.8 M 3 

521 212 0.3-2.5 M 4 

521 213 0.5-3 M 5 

521 214 0.5-2.3 M 6 

521 215 0,8-3.5 M 8 

521 216 1-3.5 M10 

341




Rivettatrice per inserti filettati con tiranti 

Handle riverer for thred rivets 

Remarchadora para remarches con rosca 

521 401 in busta M 3-4-5-6 

521 402 in cassetta plastica M 3-4-5-6 

Rivettatrice a mano con 400 rivetti filettati assortiti 

Handle riveter with 400 miscellaneous rivets 

Remarchadora con 400 remarches 

521 405 rivetti M3-M4-M5-M6 . 

Rivettatrice per inserti filettati 

Handle riverer for thred rivets 

Remarchadora para remarches con rosca 

521 408 M 3-4-5-6-8-10 540 mm 

342 




Confezione con rivetti filettati assortiti in alluminio e 

acciaio 

Set with miscellaneous rivets Alu and steel 

Set con remarches Alu y acier 

521 415 rivetti M3-M4-M5-M6-M8-M10 . 

Assortimento rondelle in rame per iniettore spessore 

1.5 mm 

Copper ring set 1.5 mm 

Set de arondelas en cobre de 1.5 mm 

521 430 400 pcs assortiti 

Assortimento rondelle in alluminio spessore 1.5 mm 

Aluminium ring set 1.5 mm 

Set de arondelas en aluminio de 1.5 mm 


Assortimento rondelle in fibra spessore 1.5 mm 

Fiber ring set 1.5 mm 

Set de arondelas en fibra de 1.5 mm 


Assortimento O-RING 

O-RING set 

Set de O-RING 

521 433 382 pcs assortiti

Fascette 

Bands 

Fajas 

Fascette di cablaggio autoestinguenti 

Electric band 

Faja para electricista 

521 481 100 pcs 2,5x100 mm 

521 482 100 pcs 2,5x135 mm 

521 490 100 pcs 3,5x140 mm 

521 491 100 pcs 3,5x200 mm 

521 495 100 pcs 4,5x160 mm 

521 496 100 pcs 4,5x200 mm 

521 497 100 pcs 4,5x280 mm 

521 498 100 pcs 4,5x360 mm 

Fascette di cablaggio BAND - IT-TIE-LOK ® 

BAND - IT-TIE- LOK ® 

Faja BAND - IT-TIE-LOK ® 

521 501 6.3x254 mm 

521 502 6.3x419 mm 

521 503 6.3x572 mm 

521 504 6.3x757 mm 

521 505 6.3x889 mm 

Pinza originale BAND - IT-TIE-LOK ® 

Original plier BAND - IT-TIE LOK ® 

Alicate original BAND - IT-TIE LOK ® 

521 520 M 3-4-5-6 

Fascette 

Bands 

Fajas 

Fascette di cablaggio PANDUIT ® 

Electric band PANDUIT ® 

Faja para electricista PANDUIT ® 

521 521 4.6X201 mm 

521 523 4,6x360 mm 

521 524 4,6x520 mm 

521 531 7.9X201 mm 

521 533 7,9x360 mm 

521 534 7,9x520 mm 

Fascette stringitubo con vite inox 304 

Hoses band with nut inox 304 

Faja para tubos inox 304 

521 611 Altezza/Hight/alto 9 mm Diam. 10-17 mm 



















343

Fascette 

Bands 

Fajas 

Fascette stringitubo a collare 

Hoses band with nut 

Faja para tubos 

521 651 diam. 5-9 mm 

521 652 diam. 7-12 mm 

521 653 diam. 9-14 mm 

521 654 diam. 12-17 mm 

Confezione 10 fascette tipo Click 

10 pcs of Click band / Set de 10 fajas Click 

Cod. D. fascia D. tubo Cod. D.fascia D.tubo 

Cod. Band dia Hose dia Cod. Band dia Hose 

Cod. Diam.Faja DiamTubo Cod. Diam.Faja D tubo 

212 021 8 mm 9,5 mm 212 022 8,5 mm 10 mm 

212 023 9 mm 10,5 mm 212 024 9,5 mm 11 mm 

212 025 10 mm 12 mm 212 026 10,5 mm 12,5 mm 

212 027 11 mm 12,5 mm 212 028 11,5 mm 13 mm 

212 029 12 mm 13,5 mm 212 030 12,5 mm 14 mm 

212 031 13 mm 14,5 mm 212 032 13,5 mm 15 mm 

212 033 14 mm 15,5 mm 212 034 14,5 mm 16 mm 

212 035 15 mm 16,5 mm 212 036 15,5 mm 17 mm 

212 037 16 mm 17,5 mm 212 038 17 mm 18,5 mm 

212 039 17,5 mm 19 mm 212 040 18,5 mm 20 mm 

212 041 19,5 mm 21 mm 212 042 20 mm 22 mm 

212 043 20,5 mm 22,5 mm 212 044 21 mm 23 mm 

212 045 21,5 mm 23,5 mm 212 046 22 mm 24 mm 

212 047 23 mm 25 mm 212 048 23,5 mm25,5 mm 

212 049 24 mm 26 mm 212 050 24,5 mm26,5 mm 

212 051 25 mm 27 mm 212 052 26 mm 28 mm 

212 053 27 mm 29 mm 212 054 27,5 mm29,5 mm 

212 055 28 mm 30 mm 212 056 29 mm 31 mm 

212 057 45 mm 47 mm 

344 

Morsetti 

Clamps 

Prensas 

Fascetta a cavallotto zincata 

Clamp 

Prensa 

521 671 Diam. 38 mm 

521 672 Diam. 41 mm 

521 673 Diam. 43 mm 

521 674 Diam. 45 mm 

521 675 Diam. 48 mm 

521 676 Diam. 51 mm 

521 677 Diam. 54 mm 

521 678 Diam. 58 mm 

521 679 Diam. 60 mm 

521 680 Diam. 63 mm 

Morsetto a cavallotto per funi, zincato 

Clamp 

Prensa 

521 691 Fune / Cable / Soga 3-4 mm Diam. 3/16” 




521 695 Fune / Cable / Soga 12 mm Diam. 1/2” 




521 699 Fune / Cable / Soga 22 mm Diam. 7/8” 

521 700 Fune / Cable / Soga 24 mm Diam. 1” 

Grillo in ferro zincato diritto 

Clamp U type 

Prensa a U 

521 701 Diam. 5/16” 

521 702 Diam. 3/8” 

521 703 Diam. 1/2” 

521 704 Diam. 9/16” 

521 705 Diam. 5/8” 

521 706 Diam. 3/4” 

521 707 Diam. 7/8” 

521 708 Diam. 1”

Morsetti 

Clamps 

Prensas 

Golfare maschio in ferro forgiato 

Drop forged steel ejebolt 

Cáncamo en acier 

521 711 6 MA 

521 712 8 MA 

521 713 10 MA 

521 714 12 MA 

521 715 14 MA 

521 716 16 MA 

521 717 18 MA 

521 718 20 MA 

521 719 22 MA 

521 720 24 MA 

Golfare femmina in ferro forgiato 

Drop forged steel ejebolt 

Cáncamo en acier 

521 721 6 MA 

521 722 8 MA 

521 723 10 MA 

521 724 12 MA 

521 725 14 MA 

521 726 16 MA 

521 727 18 MA 

521 728 20 MA 

521 729 22 MA 

521 730 24 MA 

Redance ovali in ferro zincato per funi metalliche e 

corde canapa 

Ring eje on steel 

Eje en acier 

521 731 Diam. 3 mm 

521 732 Diam. 4 mm 

521 733 Diam. 5 mm 

521 734 Diam. 6 mm 

521 735 Diam. 8 mm 

521 736 Diam. 10 mm 

521 737 Diam. 12 mm 

521 738 Diam. 14 mm 

521 739 Diam. 16 mm 

521 740 Diam. 18 mm 

521 741 Diam. 20 mm 

Morsetti 

Clamps 

Prensas 

Tenditore a due occhi in ferro stampato zincato 

Tender 

Alargador 

521 751 Diam. 1/4” 

521 752 Diam. 5/16” 

521 753 Diam. 3/8” 

521 754 Diam. 1/2” 

521 755 Diam. 9/16” 

521 756 Diam. 5/8” 

521 757 Diam. 3/4” 

521 758 Diam. 7/8” 

521 759 Diam. 1” 

Morsetto a mano 

Hand vice 

Tornillo de banco manual 

521 772 120 mm 

521 774 160 mm 

521 775 180 mm 

345

Morsetti 

Clamps 

Prensas 

Morsetto pesante forgiato verniciato 

Clamp 

Carcel 

521 781 75 mm 

521 782 100 mm 

521 783 150 mm 

521 784 200 mm 

521 785 250 mm 

521 786 300 mm 

Morsetto falegname in acciaio verniciato 

Quick release bar clamp 

Carcel 

521 801 25x6 mm h 80 mm 150 mm 

521 802 25x6 mm h 80 mm 200 mm 

521 803 25x6 mm h 80 mm 250 mm 

521 804 25x6 mm h 80 mm 300 mm 

521 805 30x6 mm h 90 mm 350 mm 

521 806 30x6 mm h 90 mm 400 mm 

521 807 35x7 mm h 100 mm 500 mm 

521 808 35x7 mm h 100 mm 600 mm 

521 809 35x7 mm h 100 mm 700 mm 

521 810 35x7 mm h 100 mm 800 mm 

521 811 40x7 mm h 110 mm 1000 mm 

521 812 40x7 mm h 110 mm 1200 mm 

521 813 40x7 mm h 110 mm 1500 mm 

521 814 40x8 mm h 110 mm 1800 mm 

521 815 40x8 mm h 110 mm 2000 mm 

346 

Lucchetti 

Padlock 

Candados 

Lucchetto in ottone con perni in acciaio tipo pesante 

Solid brass padlock with hardened steel pins 

Candado de laton macizo y arco de acero templado 

521 901 20 mm 

521 902 25 mm 

521 903 30 mm 

521 904 40 mm 

521 905 50 mm 

521 906 60 mm 

Lucchetto in ottone con perni in acciaio tipo leggero 



521 911 20 mm 

521 912 25 mm 

521 913 30 mm 

521 914 40 mm 

521 915 50 mm 

521 916 60 mm 

Lucchetto in ottone con perni in acciaio tipo lungo 



521 921 40 mm

Lucchetti 

Padlock 

Candados 

Bloccasterzo con barra scorrevole registrabile 

Steering weel lock 

Candado para volante y pedal con regulacion 

521 924 . 

Bloccasterzo con barra scorrevole registrabile 

Steering weel lock 

Candado para volante y pedal con regulación 

521 925 . 

Blocca freni a disco 

Brake weel lock 

Candado para disco frenos 

521 926 perno diam. 5.5 mm 

521 927 perno diam. 10 mm 

Blocca ruote a cilindri interconnessi, antitrapano 

Weel lock 

Candado para ruedas 

521 928 diam. 30x150 mm 

Ancoraggi e traino 

Fastens 

Fijar y remolquer 

Bloccaruote per motoveicoli in cavo flessibile 

Steering weel lock on cable for motorcicles 

Candado para ruedas de motocicleta 

521 929 . 

Bloccaruote per motoveicoli in acciaio 

Steering weel lock on Steel for motorcicles 

Candado para ruedas de motocicleta 

521 930 270 mm 

Sistema di ancoraggio con nastro 25 mm e fibbie di 

arresto a molla carico 500 Kg 

25 mm bend for fasten with release closing 

Faja de 25 mm para filar con cierre automatica 

521 931 2 pcs x 2,5 mt 

521 932 2 pcs x 3 mt 

521 933 2 pcs x 4 mt 

521 934 2 pcs x 5 mt 

347


Fastens 


Sistema di ancoraggio con due nastri da 2 mt. 25 

mm con cricchetto tenditore e ganci metallici di 

arresto carico 1000 Kg 



521 935 2 pcs x 2 mt 

Sistema di ancoraggio con due nastri da 2 mt. 25 

mm con ganci metallici e meccanismi di bloccaggio, 

carico 650 Kg 



521 936 2 pcs x 2 mt 

Sistema di traino con nastro 25 mm e fibbie di 

arresto, regolazione ad asola carico 2000 Kg 

25 mm bend for tow cars 

Faja de 25 mm para remolque 

521 937 3.5 mt 

348 


Fastens 


Sistema di traino con fune e molla antistrappo 

Tow cars with coil 

Set para remolque 

521 938 Medio / Medium /Medio 3.5 mt 

521 939 Pesante / Hevy / Maximo 3.5 mt 

Valigetta di servizio con guanti, nastro traino 3.5 mt 

da 25 mm, fibbie di arresto con regolazione, asole e 

carico 2000 Kg. 

Multiservice bag with gloves fuel tank and tow 

Estuche de servicio con guentes remolque y contenidor para 

gasolina 

521 940 . 

Spatola con spugna per vetri auto 

Car glass cleaner 

Paleta para ventana 

521 946 . 

Spatola per vetri auto 

Car glass cleaner 

Paleta para ventana 

521 947 .

Pistole silicone e colla 

Silicon and glue gun 

Pistola para silicona y cola 

Pistola per cartucce di adesivo al silicone 

Glue gun 

Pistola de encolar 

521 950 100 Watt 

521 951 6 cartucce / 6 sticks / 6 barritas . 

521 952 12 cartucce / 12 sticks / 12 barritas . 

Pistola per silicone 

Silicon applicator 

Pistola para aplicar silicona 

521 953 . 

Pistola per silicone con impugnatura girevole 

Silicon applicator 

Pistola para aplicar silicona 

521 955 . 

Cavalletti 

Stands 

Soportes 

Cavalletto rotativo per sostegno motori 

Revolving stand for engine 

Soporte para motor 

522 001 . 

Cavalletto rotativo per sostegno motori 

Revolving stand for engine 

Soporte para motor 

522 002 . 

349

Cavalletti 

Stands 

Soportes 

Colonnetta sostegno vettura e furgone 

Stand for holding car and vans 

Soporte para coches y vans 

522 011 300-450 mm 

522 012 400-650 mm 

Lettino sottovettura leggero in ferro tubolare poggiatesta 

imbottito e piano in plastica 

Creeper 

Camilla plastica 

522 021 . 

Lettino sottovettura pesante in lamiera di ferro 

poggiatesta imbottito 

Creeper 

Camilla plastica 

522 022 . 

350 

Carrelli 

Truks 

Vagonetas 

Carrello portaattrezzi a tre piani con due ruote fisse 

e due girevoli diametro 60 mm 

Weeled truks for tools with three floors 

Vagoneta porta utils 

522 025 615x440x780h 

Carrello porta attrezzi in lamiera pesante a tre piani 

con due ruote fisse e due girevoli diametro 80 mm 

Weeled truks for tools with three floors 

Vagoneta porta utils 

522 026 810x460x800h 

Carrello porta bombole con ruote diametro 200 mm 

Weeled truks for tanks 200 mm weels 

Vagoneta porta bombona ruedas 200 mm 

522 029 600x1000 h mm max 1300 h

Banchi 

Work benches 

Bancos 

Scaffale a caselle in lamiera verniciata a forno 

Shelf on steel 

Enaquel con casilia 

522 030 25 caselle 600x600x12 mm 

522 031 30 caselle 600x600x12 mm 

522 032 36 caselle 600x600x12 mm 

Banco da lavoro in ferro piano in legno con cassetto 

e armadietto 

Work bench on steel wood plane with drawer and board 

Banco metalico con liano en madera con cajon y armario 

522 041 1500x750x900h 

Banchi 

Work benches 

Bancos 

Banco da lavoro in ferro piano in legno con due 

cassetti e due armadietti 

Work bench on steel wood plane with 2 drawer and 2 board 

Banco metalico con liano en madera con 2 cajones y 2 armarios 

522 042 2000x750x900h 

Banco da lavoro in ferro piano con tre bordi in 

basso e un bordo in fondo alto con cassetto 

Work bench on steel with drawer and board 

Banco metalico con liano con cajon 

522 051 1500x750x900h 

351

Banchi e pannelli 

Work benches and tool boards 

Bancos y cuarterónes 

Banco da lavoro in ferro piano con tre bordi in 

basso e un bordo in fondo alto con due cassetti 

Work bench on steel with 2 drawer 

Banco metalico con liano y dos cajones 

522 052 2000x750x900h 

Pannelli con foro tondo per utensili 

Tool boards 

Cuarterón de chapa horadada 

522 102 1000x500h 

522 103 1500x500 h 

522 104 2000x500h 

352 

Pag. 51 

Pag. 55 

Banchi e pannelli 

Work benches and tool boards 

Bancos y cuarterónes 

Pannelli forati tondi per utensili con mensola 

Tool boards 

Cuarterón de chapa horadada 

522 106 1000x850 h 

522 107 1500x850 h 

522 108 2000x850 h 

Gancio a tre punte per pannello forato 

Thooks for perforated steel plate 

Ganchos para cuarterón 

522 111 40 mm 

Gancio filettato per pannello forato 



522 113 50 mm 

Gancio a L per pannello forato 



522 115 . 

Gancio a U per pannello forato 



522 116 .

Portautensili 

Tool chest and bags 

Caja par utiles 

Cassetta portautensili ad uno scomparto con cassetto 

Tool chest one compartment 

Caja para utiles a un compartimiento 

522 201 Misure / Mesures / Medidas 360x160x150 mm 

Cassetta portautensili ad uno scomparto 

Tool chest one compartment 

Caja para utiles a un compartimiento 


Cassetta portautensili a tre scomparti 

Tool chest three compartment 

Caja para utiles a tres compartimientos 




Cassetta portautensili a cinque scomparti 

Tool chest five compartment 

Caja para utiles a cinco compartimientos 




Portautensili 



Valigetta portautensili in moplen vuota 

Tool bag by Moplen without compartment 

Caja para utiles en Moplen sin compartimentos 



Valigetta portautensili in moplen con un ripiano 

Tool bag by Moplen one compartment 

Caja para utiles en Moplen un compartimento 



Valigetta portautensili in moplen con due ripiani 

Tool bag by Moplen two compartments 

Caja para utiles en Moplen dos compartimentos 


Valigetta portautensili in moplen con tre ripiani 

Tool bag by Moplen three compartments 

Caja para utiles en Moplen tres compartimentos 


353

Portautensili 



Valigetta in polipropilene con 2 spugne bugnate 

Tool bag by propilen with 2 spoons 

Caja para utiles en polipropilene con dos esponcas 

522 251 170-24P GPB Mis/ Meas / Med 230x165x42 mm 

522 252 170-31 GPB Mis/ Meas / Med 315x230x57 mm 

522 253 170-36C GPB Mis/ Meas / Med 345x255x72 mm 

Valigetta in polipropilene con 2 spugne bugnate 



522 256 170-38 GPT Mis/ Meas / Med 375x275x86 mm 

522 257 170-42 GPT Mis/ Meas / Med 420x300x105mm 

522 258 170-51 GPT Mis/ Meas / Med 500x370x125mm 

Valigetta in polipropilene con 2 spugne 



522 261 180-21 Mis/ Meas / Med 200x160x45 mm 



Valigetta in polipropilene con 2 spugne 



522 271 200-C Mis/ Meas / Med 310x104x40 mm 

522 272 200-L Mis/ Meas / Med 388x104x40 mm 

354 

Portautensili 



Borsa per elettricista in cuoio fiore nera. Angolari 

fascette borchie di appoggio in metallo zincato. 

Interno rinforzato con laminato 2 mm. Cinghia tracolla 

in polipropilene 

Bag for electricians on leather with metal finishing and reinforced 

internal 

Bolsa en cuero para electricista en cuoro con particulares en fierro 

y refuerzo interno 

523 001 Misure interne /Mesures/Medidas 320x210x120 mm 




Borsa per elettricista in cuoio fiore nera. Divisorio in 

laminato plastico 4 mm. Cinghia tracolla in 

polipropilene 

Bag for electricians on leather with 4 mm plastic division 

Bolsa en cuero para electricista en cuoro con divisorio de 4 mm 


Borsa per idraulici in cuoio stampato fiore nero. 

Rivestimento totale con laminato plastico 2 mm. 

Cinghia a tracolla in polipropilene 

Bag for hydraulic on leather with 2 mm plastic cover 

Bolsa en cuero para hidráulico con renfuerzo de 2 mm con 

transeunte para utiles 



523 014 Misure interne /Mesures/Medidas 640x185x180 mm

Portautensili 



Borsa per idraulici in cuoio stampato fiore nero. 

Rivestimento totale con laminato plastico 4 mm. 

Cinghia a tracolla in polipropilene 

Bag for hydraulic on leather with 4 mm plastic cover 

Bolsa en cuero para hidráulico con renfuerzo de 4 mm con 

transeunte para utiles 


Borsa per idraulici economica cinghia a tracolla 

Tool bag with tools holders 

Bolsa para utiles en cuero y puerta utiles 

523 023 Misure/Mesures/Medidas 450x200x250 mm 

Tasca porta utensili in cuoio fiore con 5 guaine 

esterne portautensili. Passante porta martello Moschettone 

aggancio mazzuola. Dispositivoporta 

nastro e alloggiamento fisso per giraviti con tasca da 

220x220x50 mm 

Tool bag with tools holders 

Bolsa para utiles en cuero y puerta utiles 

523 025 Misure/Mesures/Medidas 250x265 mm 

Portautensili 



Borsa per riparatore tipo economico. Cinghia 

tracolla 

Bag for electricians on leather 

Bolsa en cuero para electricista 



Borsa America in cuoio stampato fiore nera 

Divisorio in laminato plastico due serrature a scala 

Bag America type on leather with plastic division 

Bolsa en cuero America con divisorio de plastico 

523 041 Misure/Mesures/Medidas 440x300x160 mm 

355

Portautensili 



Borsa per operai tecnici in cuoio stampato fiore nera 

Divisorio in laminato plastico 2 mm. Con passanti 

scorrevoli serratura cinghia tracolla in polipropilene 

40 mm. 


Bolsa en cuero para electricista con divisorio de 2 mm 

523 042 Misure interne / Mesures / Medidas 410x330x160 mm 

Borsa per operai tecnici in cuoio stampato fiore nera 

Rivestimento in laminato plastico 2 mm. Con passanti 

scorrevoli serratura cinghia tracolla in 

polipropilene 40 mm. Frontale ribaltabile e pannello 

interno estraibile su guide 




356 

Portautensili 



Borsa per operai riparatorii in cuoio stampato fiore 

nera. Con passanti scorrevoli serratura cinghia 

tracolla in polipropilene 40 mm. Frontale ribaltabile 




Borsa vuota per operai riparatori in cuoio stampato 

fiore nera. Con passanti scorrevoli serratura cinghia 

tracolla in polipropilene 40 mm. Frontale ribaltabile 




Valigetta portautensili termostampata con maniglia e 

due serrature 

Bag for electricians on termoplastic 

Bolsa en cuero para electricista termoplastico 

523 047 Misure interne / Mesures / Medidas 450x310x110 mm

Portautensili 



Bauletto porta utensili in fibra con rinforzi metallici 

fronatle ribaltabile passanti per utensili cinghia 

tracolla 

Tool bag on fiber 

Bolsa para utiles en fibra 



fronatle ribaltabile passanti per utensili tramezze di 

separazione cinghia tracolla 





cinghia tracolla 




Portautensili 




cinghia tracolla 




Valigetta per assistenza tecnica in cuoio stampato 

fiore, colore nero, rinforzo interno, in laminato plastico,2 

pannelli portautensili, vano per accessori sul 

fondo, spigoli rinforzati, piedini d’appoggio, serratura 

e clipper 

Tool bag on leather 

Bolsa para utiles en cuero 


357

358 

STACK-ON PRODUCTS 

Cassettiere e carrelli STACK-ON per professionisti. Con serraure di chiusura-cassetti montati su cuscinetti con piani 

in robusta lamiera per carichi profesionali. Ruote girevoli e con freno di grande portata. 

Chest and cabinets STACK-ON for professionals. Security lock and precision ball bearing drawer slides. Heavier load 

capacity. Large casters, 2 swivel with total-lock toe locks 

Cofre y carro de taller STACK-ON. Cierre por serradura de seguridad y coquinete en los cajones. Gran capacidad 

almacenamiento.Ruedas pivotantes con freno y normales. 

524 003 HDC 112 

Cassettiera portautensili professionale con 

portautensili asportabile e serratura centralizzata 

13-Drawer chest 

Cofre con 13 cajones 

Dimensioni / Measures / Medidas 66x41x50h cm 

9 cassetti piccoli / 9 chest/ 9 cajon 17x37x5h cm 

2 cassetti medi / 2 chest/ 2 cajon 57x37x5h cm 

1 cassetti grande / 1 large chest / 1 cajon 57x37x10h cm 

524 004 HDR 410 

Carrello portautensili professionale con guide telescopiche, 

serratura centralizzata con 2 ruote con 

freno 

10-Drawer tool truck 

Carro de taller con 10 cajones 



1 piccolo con serratura / 1 chest/ 1 cajon 13x43x10h cm 


3 cassetti grandi / 3 large chest /3 cajon 57x43x10h cm 

1 cassetto extra grande / 1 chest /1 cajon 57x43x21h cm 

524 001 HDC 159 

Cassettiera portautensili Heavy duty con 

portautensili asportabile,serratura e maniglia 

10-Drawer chest with tote try 



6 cassetti piccoli / 6 chest / 6 cajon 17x33x5h cm 

2 cassetti medi / 2 chest / 2 cajon 56x33x5h cm 


524 002 HDR 428 

Carrello portautensili Hevy duty serratura centralizzata 

e due ruote con freno 






1 cassetto grande / 1 large chest / 1 cajon 56x42x21h cm 

STACK-ON STACK-ON STACK-ON STACK-ON

STACK-ON STACK-ON STACK-ON STACK-ON STACK-ON 

524 005 SC 800 

Cassettiera Combo di ridotte dimensioni per esigenze 

di spazio e trasporto con portautensili asportabile 

e serratura centralizzata 

10-Drawer chest with tote try 






Carrello portautensili con sportello a scomparsa 






524 011 SPR 450 

Carrello portautensili Hevy duty con serratura centralizzata 






1 cassetto medio/ 1 chest / 1 cajon 57x43x8h cm 

1 cassetto grande / 1 chest / 1 cajon 57x43x10h cm 

1 cassetto extra grande / 1 chest / 1 cajon 57x43x21h cm 

524 006 SPR 470 







3 cassetti grandi / 3 large chest / 3 cajon 57x43x10h cm 

STACK-ON STACK-ON STACK-ON STACK-ON 

359


360 

524 012 SPR 430 

Carrello portautensili Hevy duty con chiusura centralizzata 






1 cassetto grande / 1 chest / 1 cajon 57x43x10h cm 

524 021 SPC 310 

Cassettiera portautensili con portautensili asportabile 

con chiave per cassetto privato e coperchio ribaltabile 






1 cassetti medio a chiave / 1 chest/ 1 cajon 17x28x12h cm 



524 013 SPR 730 






3 cassetti medii / 3 chest / 3 cajon 57x43x8h cm 




524 022 SPC 308 

Cassettiera portautensili con portautensili 

asportabile, chiave per cassetto privato e coperchio 

ribaltabile 






1 cassetti medio a chiave / 1 chest / 1 cajon 17x28x12h cm 

3 cassetto medio / 3 chest / 3 cajon 57x28x3h cm 


524 024 SPC 606 

Cassettiera portautensili con serratura e coperchio 

ribaltabile 







524 023 SPC 306 

Cassettiera portautensili con portautensili asportabile 

serratura e coperchio ribaltabile 




3 cassetti piccoli / 3 chest / 3 cajo 17x28x3h cm 




361


362 360 362 

524 025 SPA 230 

Cassettiera portautensili supplementare, sportello di 

chiusura a scomparsa con serratura 

3-Drawer add-on chest 

Cofre con 3 cajones adicionales 



524 032 ROW 503 

Carrello portautensili con guide a cuscinetti a doppia 

anta, maniglione di trasporto, con due ruote 250 mm 






524 031 SPH 330 

Armadietto portautensili con guide a cuscinetti 

monabile ad incasto sul lato di qualsiasi carrello 

Stak-on 

3-Drawer tool hang on cabinet 

Armario de taller con 3 cajones 


3 cassetti / 3 chest / cajon 57x28x3h cm 



524 033 SC 926 

Carrello portautensili con cassettiera e pannello 

laterale e tre serrature separate 

9-Drawer tool truck with cabinet and panel 

Carro de taller con 9 cajones con cofre 





1 cassetto piccolo / 1 chest/ 1 cajon 56x43x4h cm 

2 cassetti medi / 2 large chest /2 cajon 57x43x8h cm 

524 042 GM 22 

Valigetta portautensili in co-polimero spigoli arrotondati 

chiusure acciaio con foro per lucchetto con 

supporto portabussole asportabile 

Tool bag with socket holder 

Caja para utiles 

Misure/Mesures/Medidas 56x26x25h mm 

524 041 MP 222 


chiusure acciaio con foro per lucchetto con due 

cassetti scorrevoli in acciaio su guide 

Tool bag with 2 chest 

Caja para utiles con 2 cajones 




363 361 363


364 

362 360 

524 044 GM 19 


chiusure acciaio con foro per lucchetto 

Tool bag 



524 043 GMY 22 


chiusure acciaio con foro per lucchetto con 

supporto portabussole asportabile 

Tool bag with socket holder 



524 045 GM 16 


chiusure acciaio con foro per lucchetto 

Tool bag 





524 046 CL 19 

Cassetta portautensili a 3 scomparti 

3-compartment tool box 

Caja de 3 compartimentos 

Misure/Mesures/Medidas 48X24X25h mm 

524 048 ST 16 

Cestello per valigette 

Basket for chest 

Cesto para caja 


524 047 SSB 20 

Sgabello portautensili in co-polimero carico 140 Kg. 

Stool for tools 

Banqueta par utiles 



365

Pennelli 

Brushes 

Pincels 

Pennelli industriali in pura setola manico in 

polipropilene 

Brush with plastic handle 

Pincel con mango plastico 

525 001 Diam. 8 mm 525 005 Diam. 16 mm 

525 002 Diam. 10 mm 525 006 Diam. 18 mm 

525 003 Diam. 12 mm 525 007 Diam. 20 mm 

525 004 Diam. 14 mm 525 008 Diam. 22 mm 

Pennelli industriali in pura setola manico in legno 

Brush with wood handle 

Pincel con mango de madera 

525 011 Diam. 10 mm 525 015 Diam. 18 mm 

525 012 Diam. 12 mm 525 016 Diam. 20 mm 

525 013 Diam. 14 mm 525 017 Diam. 22 mm 

525 014 Diam. 16 mm 

Pennellessa in pura setola manico in polipropilene 

Brush flat with polipropilen handles 

Pincel plano con mango de propilenico 

525 021 Spessore / Thickness / Espesor 9 mm h. 20 mm 






366 

Pennelli 

Brushes 

Pincels 

Pennellessa in pura setola manico in polipropilene 

Brush flat with propilen handles 

Pincel plano con mango de polipropilenico 

525 031 Spessore / Thickness / Espesor15 mm h. 20 mm 






Pennello piatto in pura setola per radiatori manico in 

legno 

Brush flat with wooden handles 

Pincel plano con mango de madera 






Pennellessa a fascia metallica e manico in 

polipropilene 

Brush Flat with plastic handles 

Pincel plano con mango de plastico 

525 051 Spessore/Thickness/Espesor 40 mm h. 140 mm 

525 052 Spessore/Thickness/Espesor 50 mm h. 150 mm 

Spatola per stuccatori 

Scraper 

Rascador 

525 061 70 mm 

525 062 80 mm 

525 063 90 mm 

525 064 00 mm

Cazzuole e secchi 

Trowels and buckets 

Paletas y cubos 

Cazzuola punta tonda fine 

Round brick trowel 

Paleta italiana redonda 

525 101 180 mm 

525 102 200 mm 

525 103 220 mm 

Cazzuola punta tonda larga 

Round brick trowel 

Paleta italiana redonda 

525 111 180 mm 

525 112 200 mm 

525 113 220 mm 

Cazzuola punta quadra 

Square end brick trowel 

Paleta italiana cuadrada 

525 121 180 mm 

525 122 200 mm 

525 123 220 mm 

Cazzuolino punta tonda 

Tiling trowel 

Paleta lengua de gato 

525 131 120 mm 

525 132 140 mm 

525 133 160 mm 

Cazzuolino punta 

Tiling trowel 

Paleta lengua de gato 

525 141 120 mm 

525 142 140 mm 

525 143 160 mm 

Cazzuole e secchi 

Trowels and buckets 

Paletas y cubos 

Secchio leggero in plastica nera 

Plastic bucket 

Cubo de plastico 

525 151 Diam. 340 mm 550 gr 

Secchio pesante in plastica rossa 

Plastic bucket hevy 


525 152 Diam. 360 mm 900 gr 

Secchio pesante in moplen in plastica gialla 

Plastic Moplenbucket hevy 


525 153 Diam. 360 mm 1050 gr 

Pala per la neve normale e rinforzata 

Square shovel for snow 

Pala cuadrada para nieve 

525 161 Normale 

525 162 Banda metallica rinforzata 

525 163 Manico / Handle / Mango 

367

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 

Gli Ordini sono assunti esclusivamente alle seguenti condizioni: 

1 Caratteristiche degli utensili 

Le illustrazioni riportate a catalogo si intendono approssimative e con riserva di modifiche senza alcun obbligo di 

preavviso da parte della AFA Cattaneo s.r.l. 

2 Acquisizione di ordini 

L’acquisizione di un ordine non impegna la AFA Cattaneo s.r.l. alla quale spetta la decisione di evasione. 

E’ facoltà della AFA Cattaneo s.r.l. accettare eventuali aggiunte o modifiche degli ordini in corso una volta elaborati, 

poichè di norma ogni ordine sarà considerato fine a se stesso e non suscettibile di aggiunte o variazioni. 

3 Prezzi 

I prezzi si intendono per merce resa franco nostro magazzino ( Iva, trasporto ed altri oneri esclusi ) e non sono 

impegnativi. 

Avrà comunque valore in ogni caso il prezzo in vigore al momento della spedizione. 

4 Consegne 

Il termine di consegna, se fissato, ha valore indicativo ed un eventuale ritardo non pregiudica in ogni caso la validità 

dell’ordine. 

L’esecuzione della fornitura potrà essere sospesa a seguito di modifiche delle condizioni patrimoniali del cliente ai 

sensi dell’articolo 1461 C.C. 

5 Pagamenti 

I pagamenti dovranno essere effettuati esclusivamente alla nostra sede, salvo diversa e specifica nostra disposizione. 

Trattenute arbitrarie ed arrotondamenti, non saranno ammessi per nessuna ragione. Sconti concessi al pagamento 

condizionato, precedentemente concordati, dovranno essere calcolati sull’importo della merce, escludendo I.v.a., 

imballo e le eventuali spese di trasporto. 

I pagamenti non conformi alle condizioni pattuite saranno respinti. In caso di ritardo dei pagamenti, verranno sospese 

le spedizioni in corso ed annullati gli ordini senza obbligo di comunicazione all’acquirente. 

6 Reclami 

Trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce, non si accettano reclami. I reclami di qualsiasi natura, non 

sospendono l’obbligo di effettuare i pagamenti secondo la forma convenuta. 

7 Sostituzioni 

Le eventuali sostituzioni dovranno essere regolate dalle vigenti disposizioni di legge e cioè accompagnate dal relativo 

documento di trasporto, che oltre alla motivazione del reso per la sostituzione, dovrà richiamare gli estremi della 

fattura con la quale è stata precedentemente fornita. 

8 Resi 

Gli eventuali resi di merce dovranno essere preventivamente e formalmente autorizzati ed avvenire solo ed 

esclusivamente in Porto Franco. Inoltre ogni operazione di reso merce deve essere perfezionata secondo il 

disposto degli articoli 1 e 21 del D.P.R. 633 del 26.10.72 e sucessive modifiche, in caso di mancata ottemperanza, ci 

sostituiremo al cedente del bene al fine di essere liberati dalle sanzione di cui all’art. 41. 

9 Spedizioni 

Le spedizioni verranno effettuate in porto franco con addebito in fattura come da tabella su nostro listino corrente. 

In caso di spedizione con imponibile superiore a £ 1.300.000, la stessa verrà efettuata in porto franco. 

10 Responsabilità 

La Afa Cattaneo s.r.l. non si assume alcuna responsabilità di scondizionamento o smarrimento merce in caso di porto 

assegnato con spedizioniere richiesto dal cliente. 

Altresì In caso di porto franco con nostro corriere è necessario, da parte Vostra, verificare alla consegna della merce 

la corrispondenza del numero dei colli e le condizioni degli stessi, poichè in caso di contestazioni, è necessario 

annotare sul documento di trasporto eventuali riserve, per il risarcimento da parte dello spedizioniere. 

368 

I dati e le caratteristiche tecniche indicate possono subire modifiche e migliorie per evoluzione dei materiali e per 

mutate esigenze da parte degli utilizzatori. L’ AFA Cattaneo s.r.l. si riserva la facoltà di apportare le necessarie 

variazioni anche senza preavviso. 

Vi garantiamo la riservatezza dei Vostri dati 

Normativa art. 10 e 13 legge 675 / 96 

I Vostri dati personali sono trattati con tutta la riservatezza prevista dalla legge in vigore. In ogni momento 

potrete avere gratuitamente accesso ai Vostri dati, chiederne la modifica o la cancellazione. 

Il catalogo e il listino non potranno essere riprodotti neppure parzialmente in quanto la AFA Cattaneo 

s.r.l. ne fa espresso divieto. Per ogni e qualsiasi contestazione unico foro competente è il foro di VARESE.

Motore alimentazione - AFA CATTANEO Srl

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?