Motore alimentazione - AFA CATTANEO Srl

Utensileria utensili pneumatici
Tools Air tools
Utillaque neumaticos
CE
ISO-9002
certified
Meccanismi delle chiavi ad impatto Unoair / Hammer mechanism of Unoair impact wrenches / Mecanismos de las llaves neumáticas Unoair
Questo meccanismo ha due identici martelli gemelli che comandano un flusso bilanciato di aria che
riduce le vibrazioni e trasferisce maggior potenza sul quadro al termine dell’albero di ogni altro
meccanismo sul mercato. Questo disegno è il più resistente e indicato per macchine sottoposte a
continuo e gravoso sforzo.
This hammer mechanism has two identical hammers that deliver an instantaneous balanced blow, reducing
vibration and transferring more torque to the drive and of anvil than any other mechanism on the market. This
design is the most durable of hammer design and is excellent for use in heavy duty industrial applications.
En este mecanismo dos martillos gemelos que accione un flujo de aire reduciendo las vibraciones y dando al
cuadro al final del arbol una mayor potencia que cualquier otro mecaniscmo que hay en el mercado. Este disegño
es el más reistente y adecuado para maquinarias sujetas a continuo y gravoso esfuerzo
Questo meccanismo ha un martello che comanda un flusso bilanciato di aria che riduce le vibrazioni
e trasferisce maggior potenza sul quadro al termine dell’albero di ogni altro meccanismo sul mercato.
Questo disegno è il più resistente e indicato per macchine sottoposte a continuo e gravoso sforzo.
This hammer mechanism has a hammer that deliver an instantaneous balanced blow, reducing vibration and
transferring more torque to the drive and of anvil than any other mechanism on the market. This design is the
most durable of hammer design and is excellent for use in heavy duty industrial applications.
En este mecanismo hay un martillo que acciona un flujo de aire reduciendo las vibraciones y dando al cuadro al
final del arbol una mayor potencia que cualquier otro mecaniscmo que hay en el mercado. Este disegño es el más
reistente y adecuado para maquinarias sujetas a continuo y gravoso esfuerzo
Questo sistema ha un meccanismo rotatorio nel quale il perno rotondo del martello si muove su e giù
mettendo in rotazione l’albero e producendo un forte impatto. Inoltre l’assemblaggio della frizione è più
piccolo e leggero degli altri e produce più alte torsioni con minime vibrazioni.
The pin clutch hammer has a rotating mechanism in which the round hammer pins move up and down, engaging
the anvil shank and producing a powerful impact. Although the clutch assembly is smaller and lighter than others
it produces higher torque with minimum vibration.
Este sistema es dodado de un mecanismo rotatorio: el pernoredondo del martillo se mueve de arriba a bajo
poniendo en rotación el arbol y produciendo un fuerte impacto. El ensamblaje de la fricción es más pequeño y
ligero que los demás y produce torsiones más elevadas con vibraciones mìnimas.
Il meccanismo ad un martello genera un flusso ad ogni rotazione. Questo significa grandissima potenza
di impatto, lunga durata e manutenzione limitata. Questo tipo di meccanismo è raccomandato per usi di
medio sforzo.
The one hammer mechanism provides one blow per revolution. This means greater hitting power, longer life and
easy maintenance. This type of mechanism is recommended for medium duly use.
El mecanismo de un martillo produce un flujo por cada rotación. Esto significa una enorme potencia de impacto,
larga duración y manutención reducida. Este clase de mecanismo es aconsejada para utilisaciones de esfuerzo
medio.
Questo meccanismo è simile come funzionamento al sistema one hammer eccetto per il fatto che ha due
martelli contrapposti e bilanciati che colpiscono alternativamente ad ogni rotazione diminuendo le
vibrazioni e di conseguenza l’affaticamento dell’operatore.
This design is similar in operation to the one hammer except it has two counter balanced hammers which hit
twice per revolution resulting in less vibration causing less operator fatigue.
Este mecanismo funciona de manera parecida al sistema con martillo, salvo que tiene dos martillos contrapuestos
y balanceados que golpean con alternancia a cada rotación, reduciendo las vibraciones y en consecuencia el
agotamiento del operador.
311