herunterladen - Spiss-Hof in Algund
herunterladen - Spiss-Hof in Algund
herunterladen - Spiss-Hof in Algund
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Für unsere kle<strong>in</strong>en Gäste haben wir e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en<br />
Spielturm und e<strong>in</strong> separates K<strong>in</strong>derbecken.<br />
Per i nostri ospiti piú piccoli mettiamo<br />
a disposizione una piccola torre<br />
dove giocare e una pisc<strong>in</strong>a piú piccola<br />
apposta per bamb<strong>in</strong>i.<br />
Füssen<br />
Zürich (CH) Fernpaß<br />
St. Gallen (CH)<br />
Sargans<br />
(CH)<br />
Chur (CH)<br />
Landeck (A)<br />
Timmelsjoch<br />
Reschen<br />
<strong>Algund</strong><br />
Schlanders<br />
Jaufenpass<br />
Meran<br />
Bozen<br />
Herrlicher, weiter Blick auf die mondäne<br />
Kurstadt Meran, We<strong>in</strong>reben,<br />
Apfelwiesen und die umliegende<br />
Bergkulisse. E<strong>in</strong>malig dieser Reiz der<br />
Kontraste zwischen mediterran und<br />
alp<strong>in</strong>.<br />
La aspetta un meraviglioso panorama<br />
sulla cittá di Merano, sui fruteti,<br />
sui prati con gli alberi di mele e sui<br />
affasc<strong>in</strong>anti monti. Incomparabile é il<br />
fasc<strong>in</strong>o del contrasto entro elementi<br />
mediterranei e alp<strong>in</strong>i.<br />
München<br />
Innsbruck<br />
Brenner<br />
Sterz<strong>in</strong>g<br />
Verona-Milano-Venezia<br />
Brixen Bruneck<br />
Lienz (A)<br />
Cort<strong>in</strong>a-Venezia<br />
Leitenweg 10/12 • I-39022 <strong>Algund</strong> • Südtirol<br />
Tel +39 0473 44 86 54 • Fax +39 0473 20 93 22<br />
Familie Ladurner<br />
www.spisshof.com • <strong>in</strong>fo@spisshof.com
Unsere Zimmer s<strong>in</strong>d gemütlich e<strong>in</strong>gerichtet und verfügen<br />
über Dusche, WC, Fön, Telefon mit Fernwahl, SAT-TV und<br />
Wandsafe, sowie e<strong>in</strong>en Balkon mit Blick zum Pool oder<br />
zur Südseite mit Panoramablick <strong>in</strong>s Etschtal.<br />
Le nostre camere sono arredate <strong>in</strong> modo comodo e sono dotati<br />
di una doccia, WC, un fon, telefono con chiamate a distanza,<br />
TV con satellite e una cassaforte nella parete, siccome un<br />
balcone dal quale si vede la pisc<strong>in</strong>a o verso Sud la valle ates<strong>in</strong>a.<br />
In unseren 4 gemütlichen Ferienwohnungen fühlen Sie sich<br />
zu Zweit als auch mit 2 K<strong>in</strong>dern wohl. Alle Wohnungen<br />
verfügen über getrenntes Schlaf- und Wohnzimmer, Küche,<br />
Bad oder Dusche mit WC, SAT-TV, Radio, Wandsafe,<br />
Waschmasch<strong>in</strong>e, Telefon mit Fernwahl und Südbalkon.<br />
Nei nostri 4 comodi appartamenti puó godere le vacanze <strong>in</strong> due con il Suo partner o se vuole<br />
c`é anche posto per 2 bamb<strong>in</strong>i. Tutti gli appartamenti possiedono una camera da letto e un<br />
soggiorno, una cuc<strong>in</strong>a, un bagno o doccia con WC, TV con satellite, radio, cassaforte nella<br />
parete, lavatrice, telefono con chiamate a distanza e balcone <strong>in</strong> direzione Sud.<br />
Geniessen Sie Ihren Aufenthalt <strong>in</strong> ruhiger, unverbauter Lage <strong>in</strong>mitten von Obstgärten<br />
und We<strong>in</strong>bergen. Lassen sie sich von dem Ausblick <strong>in</strong>s Etschtal bis zu den<br />
Dolomiten bezaubern, oder betrachten sie die Bergwelt des Naturparks “Texelgruppe”<br />
welche sich vor Ihnen auftürmt.<br />
Unser Haus liegt 50 m unterhalb des <strong>Algund</strong>er Waalweges und ist der ideale<br />
Ausgangspunkt für größere Bergtouren oder gemütliche Spaziergänge.<br />
Goda un soggiorno <strong>in</strong> una posizione calma<br />
e bella circondato da giard<strong>in</strong>i e fruteti.<br />
Si lasci affasc<strong>in</strong>are dal panorama meraviglioso<br />
osservando tutta la valle ates<strong>in</strong>a<br />
f<strong>in</strong>o alle Dolomiti, o contempli l`ambiente<br />
montano del parco naturale del Gruppo di<br />
Tessa il quale si acastella davanti a Lei.<br />
La nostra casa si trova 50 m sotto la roggia<br />
di Lagundo ed é per questo un ideale punto<br />
di partenza per escursioni <strong>in</strong> montagna o<br />
anche solamente per passeggiate rilassanti.<br />
Sonne, Lebendigkeit und jeden Tag neue Erlebnisse!<br />
Sole, relax e tutti i giorni nuove avventure!