29.04.2013 Views

ie men/Spannrollen-Kits

ie men/Spannrollen-Kits

ie men/Spannrollen-Kits

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

!<br />

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAŅOL РУССКИЙ<br />

ABKÜRZUNGEN ABBREVIATIONS ABREVIATIONS ABREVIATURAS СОКРАЩЕНИЯ<br />

C8 Für nordische Länder For northern countr<strong>ie</strong>s Pour pays nordiques Para países nórdicos Для северных стран<br />

CAM+BAL<br />

CAM+INJP<br />

Steuerr<strong>ie</strong><strong>men</strong>-Kit &<br />

Ausgleichswellen-R<strong>ie</strong><strong>men</strong>kit<br />

Steuerr<strong>ie</strong><strong>men</strong>- + Einspritzpumpe-<br />

Kit<br />

Camshaft belt kit & Balance<br />

shaft belt kit<br />

Camshaft belt + injection pump<br />

belt kit<br />

Kit courro<strong>ie</strong> arbre à cames & Kit<br />

courro<strong>ie</strong> arbre d’équilibrage<br />

Kit courro<strong>ie</strong> arbre à cames +<br />

courro<strong>ie</strong> pompe à injection<br />

Kit correa árbol de levas & Kit<br />

correa árbol de balancines<br />

Kit correa árbol de levas +<br />

correa bomba de inyección<br />

CAMSHT Nockenwelle Camshaft Arbre à cames Árbol de levas Распредвал<br />

CAMSHT<br />

DAMP<br />

Drehschwingungsdämpfer Camshaft damper<br />

Poul<strong>ie</strong> amortisseur d’arbre à<br />

cames<br />

Ремкомплект ремня грм и<br />

ремня балансировочного<br />

вала<br />

Ремкомплект ремня грм и<br />

ремня тнвд<br />

Amortiguador del árbol de levas Демпфер<br />

распределительного вала<br />

CARB Vergaser Carburetter Carburateur Carburador Карбюратор<br />

CAT Katalysator Catalytic converter Catalyseur Catalizador Катализатор<br />

CH Chassis Chassis Châssis Chasis Шасси<br />

CH NR Chassis-Nummer Chassis number Numéro du châssis Número del chasis Номер шасси<br />

CIS<br />

Gemeinschaft Unabhängiger<br />

Staaten<br />

Commonwealth of Independent<br />

States<br />

Commonwealth des Etats<br />

indépendants<br />

Comunidad de Estados<br />

Independ<strong>ie</strong>ntes<br />

Содружество независимых<br />

государств<br />

COCO Kalte Länder Cold countr<strong>ie</strong>s Pays froids Países fríos Для холодного климата<br />

COMPR Kompressor Compressor Compresseur Compresor Компрессор<br />

CRANSHT Kurbelwelle Crankshaft Vilebrequin Cigüeñal Коленчатый вал<br />

CYL Zylinder Cylinder Cylindre Cilindro Цилиндр<br />

D2 Mit festgeschraubtem Einspritzer With screwed injectors Avec injecteurs vissés Con inyectores atornillados Форсунки ввинчены<br />

D3 Mit festgeklemmtem Einspritzer With clamped injectors Avec injecteurs à brides Con inyectores con abrazaderas Форсунки запрессованы<br />

D6 Mit mechanischen Ventilstössel With mechanical tappets Avec poussoirs mécaniques Con pulsadores mecánicos механические толкатели<br />

D7 Mit hydraulischen Ventilstössel With hydraulic tappets Avec poussoirs hydrauliques Con pulsadores hidráulicos Гидравлические толкатели<br />

DEC Trennkupplung Decoupler Découpleur Desacoplador Разъединительная муфта<br />

DOHC<br />

Doppelte obenl<strong>ie</strong>gende<br />

Nockenwelle<br />

Double overhead camshaft Double arbre à cames en tête Doble árbol de levas superior Два верхних распредвала<br />

DOOR Tür Door Portière Puerta Дверь<br />

DP Doppelte Pumpe Double pump Pompe double Bomba doble Сдвоенный насос<br />

DYN Gleichstromlichtmaschine Dynamo Dynamo Dínamo Генератор<br />

ECOLO Ökologisch Ecological Ecologique Ecológico Экологический<br />

EGR Abgasrückführung Exhaust gas recirculation<br />

Recyclage des gaz<br />

d’échappe<strong>men</strong>t<br />

Recirculación de los gases de<br />

escape<br />

Рециркуляция отработанных<br />

газов<br />

ELEC SUSP Elektronisches Fahrwerk Electronic suspension Suspension électronique Suspensión electrónica<br />

Подвеска с электронным<br />

управлением<br />

FAN Ventilator Fan Ventilateur Ventilador Вентилятор<br />

FIX TENS Feste <strong>Spannrollen</strong>-Scheibe Fixed tensioner pulley Galet tendeur avec poul<strong>ie</strong> fixe Tensor fijo Ручной ролик-натяжитель<br />

FT Flachzahn Flat tooth Dent plate D<strong>ie</strong>nte plano<br />

(Ремень) с трапециевидным<br />

зубом<br />

HOCO Heiße Länder Hot countr<strong>ie</strong>s Pays chauds Países cálidos Для жаркого климата<br />

HP Pferdestärke Horse power Chevaux Caballos Лошадиная сила<br />

HTR Heizung Heater Chauffage Calefacción Отопитель; нагреватель<br />

HYDR Hydraulisch Hydraulic Hydraulique Hidráulico Гидравлический<br />

HYDR TENS Hydraulische Spannvorrichtung Hydraulic tensioner Galet tendeur hydraulique Tensor hidráulico Гидравлический натяжитель<br />

HYDRP Hydraulische Pumpe Hydraulic pump Pompe hydraulique Bomba hidráulica Гидравлический насос<br />

IC Verfügbar solange der Vorrat reicht Available until stock depleted<br />

Disponible jusqu’à épuise<strong>men</strong>t<br />

du stock<br />

Disponible hasta finalizar<br />

existencias<br />

Распродажа складских<br />

остатков<br />

IDLER Umlenkrolle Idler Galet enrouleur Polea loca Обводной ролик<br />

INJ Einspritzung Injection Injection Inyección Впрыск<br />

INJP Einspritzpumpe Injection pump Pompe à injection Bomba de inyección<br />

Тнвд – топливный насос<br />

высокого давления<br />

JSP Stützscheibe Jockey pulley Poul<strong>ie</strong> de renvoi Polea intermedia Направляющий ролик<br />

KIT Kit Kit Kit Kit Ремкомплект<br />

LA Außenlänge Effective length Longueur effective Longitud efectiva<br />

Длина по наружному<br />

диаметру (ремня)<br />

LEV ADJ Niveauregul<strong>ie</strong>rung Level adjust<strong>men</strong>t Réglage de niveau Sistema de nivelado de carga Регулировка уровня<br />

LH Linke Seite Left hand Gauche Lado izqu<strong>ie</strong>rdo Левый<br />

LHD Linkssteuerung Left hand drive Conduite à gauche Conducción por la izqu<strong>ie</strong>rda С левым рулём<br />

LI Innenlänge Inside length Longueur intér<strong>ie</strong>ure Longitud interior<br />

Длина по внутреннему<br />

диаметру (ремня)<br />

MAN TENS Manuelle Spannvorrichtung Manual tensioner Galet tendeur manuel Tensor manual Ручной ролик-натяжитель<br />

MANL Schaltgetr<strong>ie</strong>be Manual transmission Boîte manuelle Cambio manual Ручная коробка передач<br />

MOD Modell Model Modèle Modelo Модель<br />

MONOP Einzeleinspritzung Monopoint-injection Injection monopoint Inyección monopoint<br />

Центральный (одноточечный)<br />

впрыск<br />

MTR Motor Motor Moteur Motor Двигатель<br />

MTR D D<strong>ie</strong>selmotor D<strong>ie</strong>sel motor Moteur d<strong>ie</strong>sel Motor d<strong>ie</strong>sel Дизельный двигатель<br />

MTR G Benzinmotor Gasoline motor Moteur carburateur Motor con carburador Бензиновый двигатель<br />

1023

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!