29.04.2013 Views

ie men/Spannrollen-Kits

ie men/Spannrollen-Kits

ie men/Spannrollen-Kits

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

!<br />

1024<br />

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAŅOL РУССКИЙ<br />

ABKÜRZUNGEN ABBREVIATIONS ABREVIATIONS ABREVIATURAS СОКРАЩЕНИЯ<br />

MTR I Einspritzmotor Injection motor Moteur à injection Motor a inyección<br />

Двигатель с впрыском<br />

топлива<br />

MTR NR Motor-Nummer Motor number Numéro du moteur Número del motor Номер двигателя<br />

MTR SUP Motorträger Motor support Support moteur Soporte del motor Опора двигателя<br />

MULTIP Mehrfach-Einspritzung Multipoint-injection Injection multipoint Inyección multipoint<br />

Распределённый<br />

(многоточечный) впрыск<br />

MV BELT Multi-V R<strong>ie</strong><strong>men</strong> Multi-V belt Courro<strong>ie</strong> Multi-V Correa acanalada Multi-V Поликлиновый ремень multi-v<br />

NR Nummer Number Numéro Número Номер<br />

NUT Mutter Nut Ecrou Tuerca Гайка<br />

OE Erstausrüstung Original equip<strong>men</strong>t Première monte Equipo original Оригинальный<br />

OE BELT Erstausrüstungsr<strong>ie</strong><strong>men</strong> Original equip<strong>men</strong>t belt Courro<strong>ie</strong> de première monte Correa de equipo original Оригинальный ремень<br />

OE PART Erstausrüstungsproduktnummer Original equip<strong>men</strong>t part Référence de première monte Referencia de equipo original Оригинальная запчасть<br />

OHC Obenl<strong>ie</strong>gende Nockenwelle Overhead camshaft Arbre à cames en tête Árbol de levas superior Верхний распредвал<br />

OHV Obengesteuert Overhead valve Soupapes en tête Válvulas superiores<br />

Нижний распредвал и<br />

верхние клапана<br />

OILP Ölpumpe Oil pump Pompe à huile Bomba de aceite Маслонасос<br />

OILP PUL Ölpumpenscheibe Oil pump pulley Poul<strong>ie</strong> de pompe à huile Polea de bomba de aceite Шкив маслонасоса<br />

OILS Öldichtung Oil seal Joint d’huile Retén Сальник<br />

OR Oder Or Ou O Или<br />

ORG NR Werk-Nummer Organisation number Numéro d’organisation Número de organización Учётный номер<br />

O-RING O-Ring O-ring Joint torique Junta tórica Кольцевое уплотнение<br />

PN Produktnummer Stock number Numéro de produit Número de producto Артикул<br />

POLICE Polizei Police Police Policía Полиция<br />

POST Post Post Poste Correos Почта<br />

PS Servolenkung Power steering Servodirection Servodirección Усилитель руля<br />

PTO Nebenantr<strong>ie</strong>b Power take-off Prise de force Toma de fuerza Коробка отбора мощности<br />

PUL Antr<strong>ie</strong>bsscheibe Pulley Poul<strong>ie</strong> Polea Шкив<br />

RAD Kühler Radiator Radiateur Radiador Радиатор<br />

RH Rechte Seite Right hand Droite Lado derecho Правый<br />

RHD Rechtssteuerung Right hand drive Conduite à droite Conducción por la derecha С правым рулём<br />

RT Rundzahn Round tooth Dent ronde D<strong>ie</strong>nte redondo (Ремень) с круглым зубом<br />

SOHC<br />

Einfache obenl<strong>ie</strong>gende<br />

Nockenwelle<br />

Single overhead camshaft Simple arbre à cames en tête Árbol de levas superior sencillo Один верхний распредвал<br />

SPR TENS Federbelastete Spannvorrichtung Spring loaded tensioner Galet tendeur à ressort Tensor con resorte Пружинный натяжитель<br />

SPRING Feder Spring Ressort Resorte Пружина<br />

SPROCK Zahnrad Sprocket Poul<strong>ie</strong> dentée Rueda dentada Звёздочка<br />

STD Standard Standard Standard Estándar Стандартный<br />

STD AC Standard Klimaanlage Standard air conditioning Conditionne<strong>men</strong>t d’air standard Aire acondicionado estándar<br />

Стандартное<br />

кондиционирование воздуха<br />

STUD Stehbolzen Stud Goujon Espárrago Штифт<br />

SUSP Federung Suspension Suspension Suspensión Подвеска<br />

TAXI Taxi Taxi Taxi Taxi Такси<br />

TEETH Zähne Teeth Dents D<strong>ie</strong>ntes Зубья<br />

TENS Spannrolle Tensioner Galet tendeur Tensor Натяжитель<br />

TENS ARM <strong>Spannrollen</strong>arm Tensioner arm Bras du galet tendeur Brazo del tensor Рычаг натяжителя<br />

TURBO Turbo Turbo Turbo Turbo Турбонаддув<br />

TYPE Typ Type Type Tipo Тип<br />

V BELT Keilr<strong>ie</strong><strong>men</strong> V-belt Courro<strong>ie</strong> trapézoïdale Correa trapezoidal Клиновой ремень<br />

VACP Vakuumpumpe Vacuum pump Pompe à vide Bomba de vacío Вакуумный насос<br />

VEH NR Fahrzeug-Nummer Vehicle number Numéro du véhicule Número del vehículo Номер автомобиля<br />

VIBRDA Schwingungsdämpfer Vibration damper Amortisseur de vibrations Amortiguador de vibraciones Демпфер колебаний<br />

WASHER Unterlegscheibe Washer Rondelle Arandela Шайба<br />

WP Wasserpumpe Water pump Pompe à eau Bomba de agua Водяной насос<br />

XTR Extra Extra Extra Adicional Дополнительный<br />

XTR COOL Extra Kühlung Extra cooling Refroidisse<strong>men</strong>t extra Refrigeración adicional Дополнительное охлаждение

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!