L A F I R A - BalearesLive
L A F I R A - BalearesLive
L A F I R A - BalearesLive
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GUIA D’ARTESANS PARTICIPANTS<br />
XXVI Fira d’Artesania<br />
ESGLÉSIA<br />
JOANA SUAU. Randes i fils trets<br />
THINK Cosmetic<br />
INMA PLATKO. Disseny de joies<br />
GERMANS TORTELLA. Mobles<br />
FANALS MALLORQUINS D’EN BIEL CORTÈS<br />
VICENÇ OLIVER. Roba artesana<br />
JAUME TORRENS XUMET. Artesania de paper<br />
VIDRIOS GORDIOLA<br />
MIQUEL ÀNGEL SIMÓ I JOSEP ARROM. Creació de mobles<br />
MARTE ORFEBRE. Joier<br />
MESTRE PACO. Interiorisme i artesania<br />
8 ULLS. Joies, edicions i dissenys<br />
TEIXITS VICENS.<br />
L’ENCRUIA. Feines amb ferro<br />
FERRERIA CAN COLOM. Mobles de ferro<br />
FERRERIA L’HORT NOU<br />
PASSADÍS DEL PATI I EXTERIOR DEL CLAUSTRE<br />
BISANYES, FLECA I PASTISSERIA. mestre pastisser<br />
JORDI CLOQUELL. Simbombes i instruments de canya<br />
CERÀMIQUES DE RANDA. ROSARIO ARROYO i JOAN PEDEMONTE. Ceràmica en Raku<br />
CARME OCARINA. Mestra artesana ocarinera<br />
AINA ALZAMORA MASSANET. Artesana de la llatra<br />
ANTÒNIA POL SALOM. Ceràmica artística<br />
CATALINA RIBOT OCHOGAVIA I MARC BOSCH MUÑOZ. Nanses de pescador<br />
CARLO LUMA. Artesania de pell<br />
GANIVETERIA ORDINAS. Mestre ganiveter<br />
CERÀMIQUES MARIA OLIVER. Mestra artesana ceramista<br />
MIQUEL BARCELÓ MANRESA. Gaiatos<br />
IDEE DI VETRO i JAUME CANYELLES. Mestre del vidre i mestre del ferro<br />
BIEL CORTÈS LLITERES. Llauner i fanals mallorquins<br />
COLOMA SALLERES. DISSENY 9 Dissenyadora de complements<br />
GANIVETERIA MIRALLES. CAS TRINXETER Mestre ganiveter<br />
CATI VERD ROSSELLÓ. Artesana ceramista<br />
TERRISSES S.A. Artesà terrissaire<br />
PACO POL. Sabater<br />
CERÀMIQUES POLLENÇA. Siurellers<br />
CERÀMIQUES J. ANA. Ceramistes, especialistes en punt mallorquí<br />
LA TIERRA Ceràmica<br />
CARXA. Pastorets mallorquins<br />
SA TEULERA. MIQUEL ALBERTI Ceràmica popular<br />
JOSEFINA SEGUI GOMILA. Vidriera<br />
PRODIS. Associació pro-discapacitats de Pollença<br />
FIONA GRANT. Teixits artesanals<br />
CAN DILES MALLORCA. Artesania de la cera<br />
CAN CORRETJA. Fabricació de graneres<br />
SA PENYA. Olleria<br />
SALA ANNEXA<br />
CLÀUDIA CASANOVAS. Paper fet a mà<br />
JOANA VINENT SAURA. Vidrieria<br />
JOCS I JOGUINES ARTESANALS<br />
CATALINA DE LA FUENTE. Floreres<br />
ESSY L. XAMENA. Enquadernació japonesa i miralls<br />
CATERINA SALOM I REUS. Pintora i artesana de pasta de paper<br />
CENTRE DEL CLAUSTRE<br />
ESPAI ÀREA DE JARDINERIA. Ajuntament<br />
ESPAI DE DEGUSTACIÓ. Associació de Veïns i Veïnes de Pollença<br />
JOAN BUADES COLL. Marger<br />
XXVI Fira d’Artesania<br />
Claustre del Convent de Pollença<br />
13, 14, 15 i 16 de novembre de 2009<br />
Ajuntament de Pollença<br />
L<br />
A<br />
F I<br />
R A<br />
Pollença<br />
Nous temps i vells temps es conjuguen a Pollença en<br />
arribar la tardor. La Fira aplega sota un mateix sostre<br />
les diverses activitats culturals, econòmiques i<br />
tradicionals que conformen la manera de viure pròpia<br />
del nostre redol.<br />
La Fira es constitueix en un espai idoni en el qual els<br />
petits poden experimentar la seva inesgotable capacitat<br />
de sentir curiositat i embadalir-se davant les nombroses<br />
paradetes que donen forma i color als carrers de la<br />
nostra vila, mentre els adults redescobreixen maneres<br />
de fer de temps passats i gaudeixen de les novetats<br />
tecnològiques que ofereixen els temps actuals. És un<br />
passeig a través del qual tothom hi pot trobar quelcom<br />
d’interessant.<br />
Passat i futur es donen la mà per tal de satisfer les<br />
nostres inquietuds i de mostrar-nos el que hem estat<br />
i el que encara som. Cal treure’n profit, cal donar<br />
sentit i continuïtat a la Fira.<br />
Molts d’anys i bons!<br />
El Batle<br />
Joan Cerdà Rull<br />
ARTESANIA VIVA a les casetes del pati<br />
Dissabte, 14 de novembre<br />
A les 10.00 h.: FIONA GRANT, teixit artesanal • CAN DILES, artesania de la cera<br />
A les 11.00 h.: CAN CORRETJA, graneres • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 12.00 h.: JAUME TORRENS, artesania de paper • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 13.00 h.: CARME OCARINA, ocarinera • MARC BOSCH, nanses de pescador<br />
A les 16.00 h.: CARLO LUMA, artesania de pell • ORDINES, gavineter<br />
A les 17.00 h.: MARIA OLIVER, ceramista • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 18.00 h.: MIQUEL BARCELÓ, gaiatos • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 19.00 h.: J. CANYELLES, cartells de ferro • BIEL CORTÈS, llauner i fanals<br />
A les 20.00 h.: COLOMA SALLERES, dissenyadora • CATI VERD, ceramista<br />
Diumenge, 15 de novembre<br />
A les 10.00 h.: SA PENYA, olleria • GERMANS TORTELLA, mobles<br />
A les 11.00 h.: MIRALLES, gavineter • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 12.00 h.: PACO POL, sabater • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 13.00 h.: CATALINA SALOM, pasta de paper • CARXA, pastorets mallorquins<br />
A les 16.00 h.: SA TEULERA, ceràmica popular • JOSEFINA SEGUÍ, vidriera<br />
A les 17.00 h.: PRODIS, cordat de cadires • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 18.00 h.: CLÀUDIA CASASNOVAS, paper • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 19.00 h.: JOANA VINENT, vidrieria • JOCS I JOGUINES, jocs artesans<br />
A les 20.00 h.: CATALINA DE LA FUENTE, floreres<br />
Dilluns, 16 de novembre<br />
ESSY LL. XAMENA, enquadernació japonesa<br />
A les 10.00 h.: AINA ALZAMORA, llatra • ANTÒNIA POL, ceràmica<br />
A les 11.00 h.: CERÀMIQUES POLLENÇA, siurells • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 12.00 h.: JORDI CLOQUELL, simbombes • LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
A les 13.00 h.: LA TIERRA, ceràmica • ARROYO PEDEMONTE, raku<br />
A les 16.00 h.: JAUME TORRENS, artesania de paper<br />
A les 17.00 h.: LLUCIA COMAS, terrissaire<br />
*LLUCIA COMAS, fa tallers per a infants.<br />
HORARI DE LA FIRA D’ARTESANIA<br />
Divendres 13 de les 18’00 a les 22’30 h.<br />
Dissabte 14 de les 10’00 a les 14’00 h. i de les 16’00 a les 22’00 h.<br />
Diumenge 15 de les 10’00 a les 22’00 h.<br />
Dilluns 16 de les 10’00 a les 14:00 h. i de les 16’00 a les 20’00 h.
La Fira a Pollença<br />
12<br />
Guillem Cifre de Colonya 15<br />
13 10<br />
18<br />
03<br />
02<br />
14<br />
01<br />
16<br />
11<br />
17<br />
04<br />
06<br />
09<br />
05<br />
07<br />
08<br />
COL·LABORADORS<br />
P<br />
CONSELLERIA DE MEDI AMBIENT Govern de les Illes Balears<br />
CONSELLERIA DE MOBILITAT Govern de les Illes Balears<br />
INESTUR<br />
IBATUR<br />
INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS<br />
01 CLAUSTRE DEL CONVENT DE SANT DOMINGO<br />
XXVI Fira d'Artesania<br />
02 JARDINS DE JOAN MARCH<br />
Xocolatada per a la Tercera Edat<br />
Mercat de jardineria<br />
03 MARQUÈS DESBRULL<br />
Ball de pagès<br />
Ballada popular<br />
04 CAN CONILL<br />
Mostra d'animals autòctons<br />
Mostra d'animals i productes ecològics<br />
Volador<br />
Mostra de cavalls i aparells<br />
05 PLAÇA DEL MONUMENT<br />
Venda d'automòbils<br />
Concessionaris<br />
Exposició de motos<br />
Maquinària agrícola<br />
06 VIA POLLENTIA<br />
Cuxach Gamma i Vimel<br />
Mercat de productes diversos<br />
07 CECILI METEL<br />
Carpes comercials i carpes institucionals<br />
Mercat de productes diversos<br />
08 AVINGUDA DE L’ARGENTINA<br />
Mercat de fruita i verdura dels diumenges<br />
09 PLAÇA DE CA LES MONNARES<br />
Atraccions<br />
10 PLAÇA MAJOR<br />
Fira Pagesa<br />
11 CLUB POLLENÇA<br />
Mostra de bonsais<br />
Presentació de la revista El Mirall<br />
12 MONTI-SION<br />
Concert familiar a càrrec de la Banda de Música de Pollença<br />
13 PLAÇA VELLA<br />
Cooperativa Pagesa<br />
14 CARRER DEL CONVENT<br />
Mercat d'Oportunitats<br />
15 CARRER DE GUILLEM CIFRE DE COLONYA<br />
Associació de Vi Primitiu<br />
16 MUSEU DE POLLENÇA<br />
Presentació de l'Anuari núm. 13<br />
17 TAFONA DE CAN REIET<br />
Exposició L'Ajuntament exposa<br />
18 SALA D'EXPOSICIONS DE LA CAIXA (carrer d’Antoni Maura)<br />
Bombers de Mallorca, vint-i-cinc anys al servei del país.<br />
Xeremiers Orats<br />
Finca de Can Sureda<br />
Societat de Caçadors<br />
Club d'Equitació Pollença<br />
Cooperativa Pagesa de Pollença<br />
Associació de Vi Primitiu<br />
Pastisseria Bissanyes<br />
Cuxach Gamma<br />
Vimel<br />
DIVENDRES 13<br />
18'00 h. Obertura de la XXVI Fira d'Artesania<br />
Lloc: Convent de Sant Domingo<br />
18'00 h. Exposició “Bombers de Mallorca, vint-i-cinc anys al servei del país”<br />
Lloc: Sala d'Exposicions de La Caixa (carrer d’Antoni Maura)<br />
19'00 h. Xocolatada per a la Tercera Edat<br />
Lloc: Jardins Joan March<br />
21'00 h. Ball de pagès. Revetla d'Algebellí (Un hivern a Mallorca)<br />
Lloc: Marquès Desbrull<br />
DISSABTE 14<br />
10'00 h. XXVI Fira d'Artesania<br />
Lloc: Convent de Sant Domingo<br />
10'00 h. Fira pagesa, amb productes del camp pollencí i exposició i mostra<br />
d’ormejos<br />
Lloc: Plaça Major<br />
12'00 h. Mostra de bonsais. Associació de Bonsais de Mallorca<br />
Lloc: Club Pollença<br />
16'30 h. Cercavila de la Banda de Cornetes i Tambors<br />
17'00 h. Mercat d'Oportunitats.<br />
Lloc: Carrer del Convent<br />
18'00 h. Presentació de l'Anuari núm. 13. “Els protagonistes de l'obra de Colonya.<br />
Col·laboradors i continuadors del llegat de Guillem Cifre”<br />
Lloc: Museu de Pollença<br />
18'00 h. Demostració de l'antic formatjar, organitzat per la Cooperativa Pagesa de<br />
Pollença i amb la col·laboració de Binigarba<br />
Lloc: Plaça Vella<br />
19'30 h. Concert familiar a càrrec de la Banda de Música de Pollença<br />
Lloc: Església de Monti-sion.<br />
20'00 h. Presentació del dossier de la revista El Mirall dedicat a Pollença<br />
Lloc: Club Pollença.<br />
DIUMENGE 15<br />
De 09'00 a 14’00 h. Portes obertes al local de l'Associació de Vi Primitiu<br />
Lloc: Carrer de Guillem Cifre de Colonya<br />
09'00 h. Mostra de cavalls i aparells del Club d'Equitació Pollença<br />
Mostra d'animals autòctons. Ajuntament de Pollença<br />
Mostra d'animals i productes ecològics de la finca de Can Sureda<br />
Volador de la Societat de Caçadors de Pollença<br />
Lloc: Can Conill<br />
09'00 h. Fira pagesa amb productes del camp pollencí i exposició i mostra<br />
d’ormejos<br />
Lloc: Plaça Major<br />
10'00 h. XXVI Fira d'Artesania<br />
Lloc: Convent de Sant Domingo<br />
10'00 h. Mercat d'Oportunitats<br />
Lloc: Carrer del Convent<br />
10'00 h. Demostració de l'antic formatjar organitzat per la Cooperativa Pagesa<br />
de Pollença i amb la col·laboració de Binigarba<br />
Lloc: Plaça Vella<br />
10'00 h. Exposició “L'Ajuntament exposa”<br />
Lloc: Tafona de Can Reiet<br />
10'30 h. Recepció d'Autoritats, amb l’acompanyament dels Xeremiers Orats.<br />
Lloc: Plaça del Monument<br />
18'00 h. Animació infantil al carrer. CARA A CARA.<br />
Lloc: Carrers de la Fira<br />
19'00 h. Ballada popular amb el grup Marjal en Festa<br />
A MÉS:<br />
La Cooperativa Pagesa elaborarà formatge dissabte i diumenge<br />
Lloc: Plaça Vella<br />
Les atraccions obriran de divendres a dilluns<br />
Lloc: Plaça de Ca les Monnares<br />
El Mercat de fruita i verdura serà diumenge<br />
Lloc: Avinguda de l’Argentina<br />
Les carpes comercials estaran obertes dissabte i diumenge<br />
Lloc: Carrer de Cecili Metel<br />
Les Carpes institucionals obriran dissabte i diumenge<br />
Lloc: Carrer de Cecili Metel<br />
Hi haurà un mercat de productes diversos obert dissabte capvespre i diumenge<br />
Lloc: Via Pollentia<br />
L'exposició i venda d'automòbils, informació de concessionaris, exposició de<br />
motos i de maquinària agrícola, serà diumenge matí.<br />
Lloc: Plaça del Monument - Via Pollentia<br />
L'exposició “L'Ajuntament exposa” obrirà diumenge a les 10'00 h. fins a les 20'00 h.<br />
Lloc: Tafona de Can Reiet<br />
L'exposició “Bombers de Mallorca, vint-i-cinc anys al servei del país” restarà<br />
oberta de dia 13 de novembre a les 18.00 h. fins dia 19 de novembre, a les 13.00 h.<br />
L'horari d'obertura serà de 10.00 a 13.00 h. i de 17.00 a 19.00 h.<br />
Lloc: Sala d'Exposicions de La Caixa (carrer d’Antoni Maura)<br />
ACTIVITATS ESPORTIVES<br />
RAL·LI PUJADA POLLENÇA A LLUC.<br />
Divendres dia 13, verificacions Aparcament Renault a partir de les 18’00 h.<br />
Dissabte dia 14, entrenaments a partir de les 09’00 h.<br />
La carrera començarà dissabte a les 15’00 h.<br />
Lliurament de premis a les 17'15 h. davant el pavelló municipal de Pollença<br />
SOCIETAT DE CAÇADORS DE POLLENÇA<br />
Dissabte 7 de novembre - Tirada al Plat – Fira 2009<br />
Lloc: Puig de Santuïri<br />
Inscripcions a partir de les 8:30 h.<br />
CLUB VOLEI POLLENÇA<br />
Pavelló municipal de Pollença<br />
Dissabte dia 14 de novembre a les 17.00 h.<br />
Segona divisió femenina: CV Pollença - Escorpí Palma<br />
CLUB FUTBOL POLLENÇA<br />
Camp de Futbol Municipal de Pollença<br />
Divendres 13 de novembre • Dissabte 14 de novembre<br />
CLUB FUTBOL PORT DE POLLENÇA<br />
Camp de Futbol Municipal del Port de Pollença<br />
Dissabte 14 de novembre<br />
CLUB BÀSQUET POLLENÇA<br />
Pavelló municipal de Pollença<br />
Dissabte 14 de novembre • Diumenge 15 de novembre<br />
CLUB BÀSQUET EU MOLL<br />
Pavelló municipal de Pollença<br />
Diumenge 15 de novembre<br />
JUDO POLLENÇA<br />
Pavelló municipal de Pollença<br />
Diumenge 15 de novembre. De 10 a 13.00 h.<br />
Competició Fira de Pollença 2009. Competició i exhibició tècnica a càrrec dels judokes de Pollença
Change language