19.05.2013 Views

Collezione 2012

Collezione 2012

Collezione 2012

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Collezione 2012


250 ml Fl. 8,5 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

BALSAMO RISTRUTTURANTE

Una delicata crema fluida ristrutturante, antistatica, emolliente e districante che, penetrando nella struttura del capello, lo nutre

e lo rende elastico e sano, permettendo un’acconciatura morbida e vaporosa.

RESTRUCTURING CONDITIONER

A gentle restructuring cream that is antistatic, soothing and disentangling and which, penetrating the hair structure, nourishes it,

leaving it healthier and more flexible, and letting you enjoy a soft, full hairstyle.

BALSAMO DOPO COLORE

Per le caratteristiche dei suoi componenti è particolarmente indicato in caso di capelli secchi, sfibrati o danneggiati da agenti

esterni. Ideale dopo ogni trattamento chimico, come colorazioni o permanenti, tratta, mantiene e protegge il colore dei capelli.

Dona luce e vitalità alla capigliatura grazie all’azione protettiva del Gamma-Orizanolo.

COLOUR STABILIZER CONDITIONER

The components in this product make it ideal for dry and brittle hair or hair damaged by external agents. To be used each time

the hair is chemically treated, i.e. with hair colours or perms, to repair, maintain and protect your hair colour. Gives light and

vitality to the hair thanks to the protective action of the Gamma-Oryzanol.


250 ml Fl. 8,5 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

SHAMPOO RISTRUTTURANTE

Una formulazione arricchita con la frazione insaponificabile del burro di karité, che dona elasticità ai capelli proteggendoli con

un’azione filmogena e antiradicalica; il capello arido e spento riacquista lucentezza e vitalità.

RESTRUCTURING SHAMPOO

Formulation enriched with the non-soaping part of shea butter that gives the hair bounce and protects it with a film-forming effect

and fights age accelerators; dry, limp hair will acquire new shine and life.

SHAMPOO DOPO COLORE

Ridona il naturale equilibrio a cute e capelli colorati dopo ogni applicazione, detergendoli delicatamente. Dopo la colorazione

elimina i residui bloccando il processo di ossidazione e mantenendo così più a lungo la brillantezza del colore. La composizione

con Gamma-Orizanolo e Acido Lattico aiuta il mantenimento di una corretta idratazione del capello, donando lucentezza

e vitalità.

COLOUR STABILIZER SHAMPOO

Restores the natural balance of the scalp and colour-treated hair every time you use it, gently cleansing at the same time. Removes

the build up after each colour treatment, stopping the oxidation process and locking in your colour for longer. The mix

between Gamma-Oryzanol and Lactic Acid helps keep the hair properly hydrated, adding shine and vitality.


250 ml Fl. 8,5 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

SHAMPOO USO FREQUENTE

Alleato prezioso ed insostituibile nella detersione quotidiana del cuoio capelluto e dei capelli per chi è costretto a lavarli frequentemente.

È un prodotto ortodermico, quindi particolarmente delicato, che rispetta le strutture naturali della cute e deterge

preservando l’equilibrio del cuoio capelluto.

FREQUENTS USE SHAMPOO

An essential ally you want to be without for the everyday cleansing of the hair and scalp when you’re forced to wash your hair

everyday. A specialist product in the treatment of hair conditions, this shampoo is especially gentle and looks after the natural

balance of the skin, cleansing and protecting the scalp.

SHAMPOO ANTIFORFORA

Usato regolarmente normalizza il livello della flora microbica, riducendo la produzione della forfora. Elimina lo stato infiammatorio

e il tipico prurito asportando le impurità e restituendo così morbidezza e vigore ai capelli. La presenza del Climbazolo,

dalla riconosciuta attività antimicotica, e di oli essenziali di menta e limone, ad azione astringente e rinfrescante nonché battericida,

assicurano la normalizzazione delle funzioni cutanee, combattendo efficacemente la forfora e prevenendone anche

la neoformazione.

ANTI DANDRUFF SHAMPOO

When used regularly, this shampoo regulates microbe growth, preventing the recurrence of dandruff. It calms inflamed scalps

and gets rid of the itchiness typical of dandruff, removing impurities and restoring the hair to health with gentle softness. The

presence of climbazole, a proven antimycotic agent, and essential mint and lemon oils which have an astringent and refreshing

effect, together regulate skin function and provide effective relief from dandruff by preventing its recurrence.


250 ml Fl. 8,5 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

SHAMPOO LISCIO SETOSO

Agisce restituendo morbidezza e luminosità ai capelli crespi, secchi e indisciplinati, eliminando l’effetto crespo e l’eccessivo

volume, proteggendoli dall’umidità. Districa e disciplina i capelli, ristrutturandone la fibra in profondità. Il capello risulta elastico,

lucente e il volume sotto controllo.

SMOOTHING SHAMPOO

Restores moisture to dry or coarse hair, leaving wiry, dry, unruly or big hair soft and shiny. Stops frizzing and protects the hair

from humidity and from pollutants in the air adding manageability and styling potential. It will leave your hair easy to manage,

with the fibre repaired and smooth, the hair shaft flexible and shiny, and volume under control.

SHAMPOO RICCIO PERFETTO

Shampoo per capelli ricci naturali o permanentati. Migliora visibilmente l’elasticità, la morbidezza e dona definizione al riccio.

La sua composizione, deterge delicatamente il capello, migliorandone la pettinabilità e l’idratazione.

CURLY HAIR SHAMPOO

Carefully and gently cleanses and cares for naturally curly or permed hair. Visibly activates the hair, leaving your curls lively,

full of bounce and with renewed softness. The formulation features the very latest innovations in cleansing technology, effectively

and visibly improving curl control.


250 ml Fl. 8,5 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

SHAMPOO ANTI GRASSO

Formulazione concepita per agire su capelli e cuoio capelluto grassi, equilibrando la produzione di sebo e conferendo

morbidezza e leggerezza alla chioma. Grazie all’azione di un estratto di Avocado, seboregolatore e dalla leggera azione

esfoliante, si otterranno risultati a lunga durata.

GREASY HAIR SHAMPOO

Has an amazing regulation effect on the sebum oils in the scalp, leaving the hair soft and light. Thanks to the sebum-regulating

and light exfoliation action of the Avocado extract, you will get long-lasting results.

SHAMPOO ANTICADUTA

Formulazione coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli arricchita con estratto di Serenoa Repens nota per migliorare

la microcircolazione, contrastare l’atrofia del follicolo e stimolare il metabolismo cellulare. In questo modo i capelli deboli

e tendenti alla caduta appaiono visibilmente più forti e saldi, rivitalizzati e corposi.

ANTI LOSS SHAMPOO

Can be used as part of a hair loss prevention programme, as the Serenoa Repens extract formulation provides extremely gentle

but deep cleansing: strengthens the hair, regulates hydration and revitalizes the scalp leaving your hair healthy.


500 ml Fl. 15 oz.

500 ml Fl. 15 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

1000 ml Fl. 33,33 oz.

CREMA CON GERME DI GRANO

I trattamenti troppo frequenti, gli agenti atmosferici e gli sport frequenti contribuiscono a danneggiare la struttura del capello.

La formulazione ai preziosi nutrienti del germe di grano restituisce, con l’applicazione costante, una chioma morbida, sana e

naturalmente lucida.

WHEAT GERM CREAM

Too many chemical treatments, atmospheric pollutants and sport can often damage the hair. This formulation, enhanced with

wheat germ nutrients will on regular application leave your hair soft, healthy and with a natural sheen.

CREMA CON SEMI DI LINO

Un nuovo trattamento profondo per capelli inariditi e sfibrati dal sole, dai trattamenti chimici, dal cloro delle piscine, dagli

agenti atmosferici. Ricca di oli pregiati estratti dai semi di lino nutre a fondo i capelli con il suo equilibrato apporto di sostanze

naturalizzanti e addolcenti, rendendoli nuovamente soffici e pettinabili.

LINSEED CREAM

A new, intense treatment for dry, brittle hair damaged by exposure to sunlight, chemical products, chlorine in swimming pools or

by atmospheric pollutants. Enriched with fine oils extracted from linseed, this cream nourishes deep into the hair with its natural

balance of health-restoring and softening substances leaving you hair soft and easy to manage.


100 ml Fl. 3,33 oz.

100 ml Fl. 3,33 oz.

FLUIDO PER LE DOPPIE PUNTE con semi di lino

Nuovo trattamento capillare cosmetico ai semi di lino. La composizione innovativa a base di ultrapolimeri aiuta l’eliminazione

delle doppie punte donando ai capelli salute e luminosità intensa.

SPLIT-END SERUM with linseed

New cosmetic capillary treatment with linseed. The groundbreaking ultrapolymer formula helps get rid of split ends, restoring

health and intense shine to the hair.

FLUIDO PER LE DOPPIE PUNTE con filtro UV

Nuovo trattamento capillare cosmetico con filtro UV. La composizione innovativa a base di ultrapolimeri aiuta l’eliminazione

delle doppie punte donando ai capelli salute e luminosità intensa.

SPLIT-END SERUM with filters UV

New cosmetic capillary treatment with filters UV. The groundbreaking ultrapolymer formula helps get rid of split ends, restoring

health and intense shine to the hair.


200 ml Fl. 6,7 oz.

15 bustine da 30 gr

1000 ml Fl. 33,33 oz.

OSSIGENO CREMOSO PROFUMATO 10-20-30-40vol

Emulsione cremosa piacevolmente profumata, adatta per tinture a ossidazione e decolorazioni professionali. Crea una base

protettiva che preserva il capello dalle aggressioni dei trattamenti chimici usati in miscela. E’ disponibile nelle formulazioni a

10, 20, 30 e 40 volumi.

PERFUMED OXICREAM 10-20-30-40vol

Lightly fragranced cream emulsion for salon-level bleaching and hair lightening. Creates a protective layer that shields the hair

from the attack of chemicals used in formula treatments. Comes in 10, 20, 30 and 40 formula sizes.

POLVERE DECOLORANTE

Biondo, biondissimo, ma senza danni per i capelli. Vera e propria innovazione per chi predilige i toni chiari, la sua azione

consente una decolorazione sicura e profonda garantendo al tempo stesso delicatezza e protezione. Le proteine estratte dal

mais e l’estratto di aloe avvolgono la cuticola dei capelli per idratarli e ristrutturarli intensamente.

BLEACHING SAND

Blonder than blond, pure blond, but without damaging your hair. A revolution for everyone who loves the light look, this product

lightens your hair deep down in total safety, guaranteeing deep-conditioning and a smoother appearance. The proteins extracted

from corn and the aloe extract wrap the hair cuticle, deeply nourishing it and replenishing the hair.


500 gr Fl.15 oz.

500 gr Fl.15 oz.

POLVERE BIANCA DECOLORANTE

Biondo, biondissimo, ma senza danni per i capelli. Vera e propria innovazione per chi predilige i toni chiari, la sua azione

consente una decolorazione sicura e profonda garantendo al tempo stesso delicatezza e protezione.

WHITE BLEACHING SAND

Blonder than blond, pure blond, but without damaging your hair. A revolution for everyone who loves the light look, this product

lightens your hair deep down in total safety, guaranteeing deep-conditioning and a smoother appearance.

POLVERE BLU DECOLORANTE

Biondo, biondissimo, ma senza danni per i capelli. Vera e propria innovazione per chi predilige i toni chiari, la sua azione

consente una decolorazione sicura e profonda garantendo al tempo stesso delicatezza e protezione.

BLUE BLEACHING SAND

Blonder than blond, pure blond, but without damaging your hair. A revolution for everyone who loves the light look, this product

lightens your hair deep down in total safety, guaranteeing deep-conditioning and a smoother appearance.


60 ml Fl. 2 oz.

100 ml Fl. 3,33 oz.

TINTURA IN CREMA

Una formulazione realizzata con criteri essenzialmente protettivi e ricostruttivi della struttura capillare, per ottenere una colorazione

con caratteristiche molto naturali per brillantezza e luminosità pur garantendo la migliore copertura dei capelli bianchi.

COLOR CREAM

Formulated with essential elements to protect and repair the capillary structure and create a wonderfully natural-looking colour

with brilliance and sheen, covering grey hair to perfection.

CREMA COLORANTE PROTETTIVA

Colorazione in totale sicurezza, non aggressiva e in pieno rispetto dell’equilibrio del capello. Copertura totale dei capelli

bianchi e colorazione assoluta con colori intensi e naturali. Capelli splendenti e revitalizzati, grazie a un vero e proprio trattamento

di bellezza che mantiene brillante il colore più a lungo. La consistenza densa e cremosa facilita l’applicazione evitando

fastidiose scolature del prodotto. ll colore è stabile e duraturo, mantenendo la stessa intensità e brillantezza fino alla fase di

ricrescita. La composizione a base di aloe vera è estremamente protettiva e limita il rischio di pericolose irritazioni.

PROTECTIVE COLOR CREAM

100% safe, non-aggressive haircolour that doesn’t alter the hair’s natural balance. Blocks grey hair out with total colour in natural,

intense tones. Shimmering, revitalised hair thanks to the beauty system that keeps the rich, glossy colour shining for longer.

The thick, creamy consistency makes it easier to apply with no runs. The colour is fixed and enduring, with long-lasting intensity

and shine right until regrowth. The aloe vera base provides deep conditioning and keeps any potential irritations at bay.


PLATINUM KIT DI DECOLORAZIONE

Trattamento decolorante dal forte potere schiarente e alta protezione della struttura capello, che grazie alle proprietà nutritive

delle proteine del mais consente di ottenere una schiaritura perfetta e omogenea in piena sicurezza. Il kit è composto da polvere

decolorante, ossigeno 40 volumi, condizionante rivitalizzante, pennello per l’applicazione, vaschetta per la miscelazione e

guanti monouso.

PLATINUM HAIR LIGHTENING KIT

Powerful hair-lightening treatment that fortifies the hair structure, and thanks to deep nourishing corn protein, ensures perfect,

whole-head lightening in total safety. The kit comprises the bleaching powder, 40-volume hydrogen peroxide, revitalizing conditioner,

application brush, mixing tray and disposable gloves.

KIT PER MECHES E COLPI DI SOLE

Kit decolorante per meches perfette, luminose e naturali, che coniuga capacità di schiaritura oltre i 6 toni con assoluta sicurezza

e semplicità d’utilizzo. A base di proteine del mais, la consistenza morbida e cremosa assicura piena aderenza al capello e

totale facilità di applicazione, guidata passo passo con chiare istruzioni d’uso e agevolata dalla dotazione di cuffia perforata

e uncino per la selezione delle ciocche da trattare. Il kit è composto da polvere decolorante, ossigeno 40 volumi, condizionante

rivitalizzante, pennello per l’applicazione, vaschetta per la miscelazione, cuffia perforata e uncino tiraciocche, mantella di

protezione, guanti monouso.

HIGHLIGHTING KIT

Hair lightening kit for perfect, natural shiny highlights: combines high-performing bleaching power over 6 different tones, in total

safety and ease-of-use. Containing corn protein, the soft, creamy paste makes it easy to apply and coat the whole head. Just

follow the simple, easy steps laid out in the instruction leaflet. Cap and hook are also provided to pull through only the sections

to be highlighted. The kit comprises the bleaching powder, 40-volume hydrogen peroxide, revitalizing conditioner, application

brush, mixing tray, cap and hook, cape and disposable gloves.


300 ml Fl. 10 oz.

300 ml Fl. 10 oz.

MOUSSE FISSAGGIO FORTE

Mousse per acconciature a fissaggio forte, assicura un eccezionale sostegno senza bloccare i capelli. Le proprietà condizionanti

lo rendono un perfetto alleato di bellezza per proteggere e nutrire il capello restituendogli piena salute. Gas Ecologico.

EXTRA HOLD MOUSSE

Mousse for hairstyles that need an extra-strong hold, providing exceptional strength but leaving your hair free to move. The

conditioning properties make it an ideal addition to your haircare products, protecting and nourishing the hair and making it

look healthy again. Ecological gas.

MOUSSE RAVVIVARICCI

Mousse corpo ad effetto bagnato, mette in forma con morbidezza lucidando e lasciando una straordinaria brillantezza. La sua

attività condizionante consente di nutrire e riequilibrare il capello durante lo styling. Gas Ecologico.

STYLISTE CURL MOUSSE

Volumizing, wet-look mousse for gentle styling, leaving the hair sleek and shiny. The conditioning effect nourishes and revitalizes

hair during styling. Ecological gas.


200 ml Fl. 6,7 oz.

300 ml Fl. 10 oz.

SPRAY LUCIDANTE

Lucidante con azione protettiva, dona una naturale lucentezza su ogni tipo di capello, immediatamente verificabile. La sua

composizione, priva dei polimeri adesivi delle lacche, facilita lo scorrimento del pettine e non unge i capelli in alcun modo,

rendendo l’utilizzo agevole in qualsiasi occasione. Contiene una sostanza naturale estratta dell’aloe ad attività filtrante UV.

Gas Ecologico.

GLOSSING SPRAY

Adds shine and protects at the same time, restoring natural brightness instantly to all hair types. With none of the adhesive

polymers typically present in hairsprays, this formulation is oil-free and leaves your hair sleeker and easier to comb, making it

ideal for any occasion. Contains a natural UV-filtering substance extracted from the aloe plant. Ecological gas.

LACCA FISSAGGIO FORTE

Spray ecologico a fissaggio forte con formula no-residui, indicato per acconciature di tendenza, asciuga rapidamente e permette

un utilizzo razionale senza inutili sprechi. I polimeri fissano energicamente ma con particolare volume e “movimento”

l’acconciatura, non appesantendo né bagnando i capelli. Utilizzabile su capelli umidi per la messa in piega di piccole ciocche,

oppure su capelli asciutti per modellare la linea. No Gas.

STRONG HOLD HAIRSPRAY

Ideal for today’s styles, dries quickly and a quick spray is enough so no waste. The polymers hold your style firmly in place with

lots of body and movement, leaving your hair feeling weightless and not sticky. Can be used on wet hair to fix individual hair

locks or on dry hair to hold the overall style. No Gas.


400 ml Fl. 13,5 oz.

400 ml Fl. 13,5 oz.

LACCA SPRAY IPER FORTE

Ideale per sostenere e perfezionare le acconciature più sofisticate. Grazie al PANTENOLO, ad elevato potere idratante, e al

FILTRO-UV, che protegge dai danni dei raggi solari, i tuoi capelli risulteranno sempre morbidi, brillanti ed in forma perfetta.

HAIR SPRAY EXTRA STRONG

Ideal to sustain and to improve the most sophisticated hair style. Thanks to the elevated moisturizing power of PANTHENOL,

and to the protective action of FILTER-UV from the damages of the solar rays, your hair will always result soft, bright and in

perfect form.

LACCA SPRAY ULTRA VOLUME

Ideale per sostenere e perfezionare le acconciature che necessitano di volume e flessibilità. Grazie al PANTENOLO, ad elevato

potere idratante, e al FILTRO-UV, che protegge dai danni dei raggi solari, i tuoi capelli risulteranno sempre morbidi, brillanti

ed in forma perfetta.

HAIR SPRAY EXTRA VOLUME

Ideal to sustain and to improve the hair styles needing volume and flexibility. Thanks to the elevated moisturizing power of

PANTHENOL, and to the protective action of FILTER-UV from the damages of the solar rays, your hair will always result soft,

bright and in perfect form.


500 ml Fl. 15 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

GEL FISSAGGIO EXTRA FORTE

Alleato indispensabile per modellare con decisione e precisione, fissa lo stile con il massimo controllo, rendendo i capelli lucidi

e non lasciando residui.

GEL STRONG EXTRA FIXING

An essential for powerful, high precision styling, holds the hair firmly in place while leaving the hair shiny but with no residue.

GEL AL COCCO FISSAGGIO FORTE

Una consistenza piacevole e facile da distribuire, che permette il massimo controllo rendendo i capelli lucidi e mantenendo

estremamente stabile l’acconciatura.

GEL TO THE COCONUT STRONG FIXING

Soft to touch and easy to apply, giving maximum control while leaving the hair shiny and firmly in place.


500 ml Fl. 15 oz.

500 ml Fl. 15 oz.

GEL FISSANTE

Fissa, scolpisce, appiattisce o scompiglia, senza ungere né appesantire. Fissaggio ottimale per tutta la giornata. Non lascia

residui visibili.

FIXING GEL

It fixes sculptures, flattenes and upsetes your hair without grease. Excellent fixing for all day long without residue.

GEL ULTRA FLESSIBILE

Crea lo stile che dura tutto il giorno. Non lascia residui e non secca i capelli. La sua formula innovativa con il “5 MINERAL MIX

SYSTEM” si prende cura dei capelli per un fissaggio più lungo.

GEL ULTRA FLEXIBLE

It creates the style that fixing the whole day. Without residue it doesn’t dry the hair. His innovative formula with the “5 MINERALS

MIX SYSTEM” takes care of the hair for a longer fixing.


500 ml Fl. 15 oz.

500 ml Fl. 15 oz.

GEL ALTA RESISTENZA

Ideale per apportare tenuta e brillantezza proteggendo e rinforzando i capelli. La piega risulterà più duratura e nello stesso

tempo saranno facilitate le asciugature con phon e spazzola.

HIGH RESISTANCE GEL

Creates sleek styles with serious shine and staying power. Ensures long-lasting hairstyles and easy blow or brush drying.

GEL LAMINANTE

Capelli vigorosi, pieni di energia, senza alcun residuo visibile. Grazie alla sua formula anti umidità, offre una tenuta ottimale

per tutta la giornata.

SHINING GEL

Hair vigorous, full of energy, without any visible residue. Due to its anti-humidity formula, provide all day long optimal support.


100 ml Fl. 3,3 oz.

100 ml Fl. 3,3 oz.

CERA MODELLANTE

Dona flessibilità e lucentezza ai capelli non trascurando l’azione trattante. La preziosa cera liquida di jojoba elasticizza i

capelli e li mette in forma conferendo morbidezza e protezione.

STYLING WAX

Makes the hair supple and shiny and protects at the same time. The precious, liquid jojoba wax adds elasticity to the hair,

creating soft styles and protection.

PASTA CORPORIZZANTE

Per look esagerati o composti, consente di ottenere e sostenere forme particolari ed estreme o di dare più corpo e tessitura ad

acconciature più semplici. Non indurisce i capelli consentendo di modellarli e rimodellarli all’infinito.

TEXTURISING STYLING PASTE

For offbeat or complex looks, this paste creates and cements the wildest, most unusual of styles, or adds body and texture to the

simplest styles. Doesn’t harden the hair meaning you can shape and reshape as long as you need.


100 ml Fl. 3,3 oz.

100 ml Fl. 3,3 oz.

CERA LUCIDANTE

Una composizione all’acqua, idrosolubile ed estremamente facile da rimuovere, che lascia sui capelli un eccezionale effetto

brillante e luminoso.

GLOSSING WAX

Water-based, water-soluble formulation that is easy to remove, giving the hair an amazingly bright and shiny sheen.

CERA AD ACQUA

Lucentezza e rilievo. Permette di scolpire e formare a piacimento i capelli apportando una lucentezza estrema. Divide le ciocche

per un taglio più moderno.

WATER WAX

Brightness and rilief. Allows you to sculpture and make your style as you pleases giving hair extreme brightness. Divide locks

for a modern haircut.


100 ml Fl. 3,3 oz.

400 ml Fl. 13,5 oz.

SETA FLUIDA

Trattamento restitutivo ad effetto setificante immediato. L’innovativa formulazione con polifenoli estratti dal the verde, dall’efficace

azione antiossidante e rigenerante, assicura capelli setosi e luminosi, dal colore vivo e brillante.

SILK FLUID

Restitutive treatment with immediate smoothing action. The innovative formulation with Polyphenols of green tea, antioxidant

and regenerating action, assures smooth and luminous hair, bright and brilliant colour.

LACCA SPRAY

Extra brillantezza. Permette un fissaggio naturale lunga durata apportando brillantezza immediata ai capelli e lasciandoli

leggeri. I tuoi capelli risultano così più brillanti, morbidi e protetti.

HAIR SPRAY

Extra shine. It donates a long lasting natural fix giving immediate shine to the hair and leaving them light. Your hair is so brilliant,

soft and protected.


30 ml Fl. 1,01 oz.

50 ml Fl. 1,66 oz.

10 ml Fl. 0,33 oz.

50 ml Fl. 1,66 oz.

SETA COLOR

Gel Seta Color al the verde. Senza ammoniaca.

FORMULA SICURA - Colorazione in totale sicurezza, non aggressiva e nel pieno rispetto dell’equilibrio del capello

COPERTURA TOTALE - Copertura del 100% dei capelli bianchi e colorazione perfetta con nuance intense e naturali

LUCE ASSOLUTA - Capelli splendenti e revitalizzati, in un trattamento di bellezza che mantiene brillante il colore più a lungo

SETA COLOR

Silk Gel Colour with green tea. Ammonia free.

SAFE FORMULATION - Safe, non-aggressive hair colour which doesn’t alter the hair’s natural balance.

TOTAL COVERAGE - Covers totally grey hair and perfect colour with natural, intensive tones.

ABSOLUTE BRIGHT - Hair shiny and revitalized thanks to the beauty treatment that keeps the colour bright longer.

SETA LISS

Dona ai capelli un effetto anticrespo e un liscio incredibilmente naturale e ultrabrillante, grazie all’azione nutriente setificante

del KERASYSTEM, formula lisciante protettiva con cheratina.

SETA LISS

Provides an anti-frizzy effect and natural and brillant smooth hair, thanks to the silky action of KERASYSTEM, the smoothing and

healhy formulation with Keratin.


argan


200 ml Fl. 6,7 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

SHAMPOO

Pulizia profonda ma delicata, per preservare la pelle dalla perdita di idratazione e restituire capelli sani, soffici e protetti dalle

aggressioni esterne. Formulazione a base di tensioattivi di origine naturale, olio di argan e di un polimero derivato dall’amido

di mais, che crea un film protettivo sul capello esplicando un’efficace azione anticrespo e anti statica.

SHAMPOO

Deep and delicate cleansing action, which helps restore, rebalance and retain the optimum level without over moisturizing.

Natural surface-active based formula, with argan oil and corn Polyamide, which provide a protection for your hair against

frizzy and fly-aways.

MASCHERA

Una formulazione altamente ristrutturante e protettiva a base di preziosi componenti dell’olio di argan, in grado di restituire

l’originaria integrità della struttura capillare: ricca di lipidi emollienti e districanti, revitalizza all’istante anche i capelli più

sfibrati, rendendoli nuovamente docili e restituendo piena brillantezza e morbidezza.

MASK

High-protective and restoring formula with Argan oil components, which repear the hair structure and revitalize damaged hair.

Leaves hair replenished, ligh and shiny.


100 ml Fl. 3,3 oz.

OLIO

Formula ultra-leggera ad assorbimento istantaneo e dall’immediato effetto setoso e brillante, senza residui, a base di olio purissimo

di Argan, dall’azione nutriente e antiossidante. Ristruttura i capelli altamente danneggiati da fattori ambientali ed agenti

chimici e ravviva, idrata e districa perfettamente capelli naturali ed extensions.

OIL

Extra-light formula with rapid absorption for a silky and bright effect. It restores high-damaged hair from external aggression

and chemical treatment. It combs natural hair and extensions out, moisturizing their structure.

ESPOSITORE DA BANCO

Espositore in cartone microonda.

Dimensioni: 375mm x 260mm x h285mm.

Contiene: 3pz. Shampoo 250ml - 3pz. Maschera 200ml - 3pz. Olio 100ml

DISPLAY

Microwave cardboard display.

Dimensions: 375mm x 260mm x h285mm.

Contains: 3pcs. Shampoo 250ml - 3pcs. Mask 200ml - 3pcs. Oil 100ml

argan


250 ml Fl. 8,5 oz.

250 ml Fl. 8,5 oz.

SHAMPOO

Elimina dai capelli i residui di sale e cloro, grazie ad uno speciale complesso di sostanze detergenti. Idrata e nutre con proteine

della seta e l’olio di borragine, rendendo i capelli leggeri, brillanti e pieni di vitalità per tutta l’estate.

SHAMPOO

Eliminates haired salt residue and chlorine, through a special mix of detergents. Hydrates and nourishes with silk proteins and

borage oil, making the hair light, bright and full of vitality throughout the summer.

MASCHERA

Idratante e ristrutturante, ripara e nutre i capelli esposti al sole, all’acqua del mare, al cloro delle piscine e alle aggressioni

ambientali. Idrata grazie all’azione nutriente dell’olio di borragine, restituendo ai capelli morbidezza e lucentezza assolute.

MASK

Moisturizing and restructuring, repairs and nourishes hair exposed to sun, sea water, chlorine in pools and environmental

damage. Hydrates thanks to nourishing borage oil, returning to the hair soft and extra shiny.


150 ml Fl. 5 oz.

OLIO

Protegge i capelli dall’inaridimento prodotto da raggi UV, dall’acqua del mare o cloro, con un effetto estremamente naturale.

Risultato immediato e visibile: capelli morbidi e luminosi. Da usare prima e durante l’esposizione al sole.

OIL

Protects hair from UV rays, chlorine or water of the sea, with a very natural effect. Immediate and visible result: hair soft and

shiny. For use before and during exposure to the sun.


BEAUTY

SkinCare


100 ml Fl. 3,3 oz.

100 ml Fl. 3,3 oz.

CREMA MANI SOS RIPARATRICE

Ricca e morbida crema dal dolce profumo di Vaniglia.

Ideale per mani molto secche e screpolate, ripristina la naturale barriera idrolipidica grazie alla profonda azione reidratante

della Glicerina Bi-Distillata, e a quella nutriente ed elasticizzante del burro di Karitè. Si assorbe rapidamente senza ungere,

lasciando le mani morbide e rigenerate.

SOS REPAIR HAND CREAM

Rich and creamy soft sweet scent of vanilla.

Ideal for very dry and chapped hands, restores the natural hydrolipidic barrier thanks to the deep moisturizing action of bidistilled

glycerin, and that the nourishing shea butter and elasticity. It absorbs quickly without greasy, leaving your hands soft

and regenerated.

CREMA MANI VELLUTANTE

Golosa e morbida crema per mani al profumo di Cioccolato.

Grazie agli estratti dell’Orzo, ricchi in acidi grassi insaturi, e alla Glicerina Bi-Distillata, dalla potente azione idratante, restituisce

morbidezza e comfort alle pelli secche. Si assorbe rapidamente senza ungere, lasciando sulle mani un piacevole effetto

vellutato.

VELVETY HAND CREAM

Soft hands and gourmand cream flavored with chocolate.

Thanks to the barley extracts, rich in unsaturated fatty acids, glycerine and Bi-Distilled, by the powerful hydrating, restores suppleness

and comfort to dry skin. It absorbs quickly without greasy, leaving a pleasant velvety effect on the hands.


100 ml Fl. 3,3 oz.

CREMA MANI PROTETTIVA

Crema mani al delicato profumo di Yogurt.

Formulata per proteggere le mani dalle aggressioni esterne, grazie ad un filtro UV ad ampio spettro che contrasta l’invecchiamento

fotoindotto. Nutre e idrata le mani grazie al prezioso olio di Argan e alla Glicerina Bi-Distillata. Si assorbe rapidamente

senza ungere, lasciando le mani protette e nutrite.

PROTECTIVE HAND CREAM

Hand cream with the delicate scent of yogurt,

formulated to protect your hands from external aggressions, thanks to a broad-spectrum UV filter which contrasts photoinduced

aging. It nourishes and moisturizes your hands thanks to the precious Argan oil and Glycerin Bi-Distilled. It absorbs quickly

without greasy, leaving your hands protected and nourished.

ESPOSITORE DA BANCO

Espositore in cartone microonda.

Dimensioni: 405mm x 195mm x h285mm.

Contiene: 6pz. Crema Mani Riparatrice 100ml

6pz. Crema Mani Vellutante 100ml

6pz. Crema Mani Protettiva 100ml

DISPLAY

Microwave cardboard display.

Dimensions: 405mm x 195mm x h285mm.

Contains: 6pcs. Repair Hand Cream 100ml

6pcs. Velvety Hand Cream 100ml

6pcs. Protective Hand Cream 100ml

BEAUTY

SkinCare


Via Catania, 6 - Pavona (Roma) - Italy

MADE IN ITALY

www.haikower.it - info@haikower.it

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!