www.mottura.com

www.mottura.com

SLALOM 430 

ARCO 470 

ARCO 490 

EGO 480 

PROGETTO 420 

BEST 421 

SISTEMI A CORDA / CORD-DRAWN SYSTEMS

ROUND 468 

SEPARÈ 459 

SIPARIO 202 

TEATRO 404 

STRALYS 477 

SISTEMI A CORDA / CORD-DRAWN SYSTEMS 

Domestico 

Domestic 

Uffici 

Offices 

uy a cheap licen 

www.iwes 

Separazione ambienti 

Partitioning 

Hotel 

Hotels 

Grandi ambienti 

Meeting rooms 

Autobus, Caravan 


Nautica 

Boats 

Sospensione quadri 

Pictures hanging 

Docce 

Bathrooms 

Arco 

Arch 

Curva a 90° 

90° curve 

Curva ad ampio raggio 

Large radius curve

ZENITH 423 - NADIR 426 

ORIZZONTE 806 - 466 

SPIN 417 

MULTIPLO 412 

ARCO 489 

SISTEMI A STRAPPO / HAND-DRAWN CURTAIN SYSTEMS 

se to remov 

oft.com

SURF 311 

SURF 322 

SURF 324 

SISTEMI PER DRAPPEGGI AD ONDA / 

WAVE TYPE CURTAIN DRAPING SYSTEMS 

Sistema/System 

SISTEMI PER TENDE MULTIPLE / 

MULTIPLE CURTAINS SYSTEMS 

57,8 

APERTURA LATERALE/LATERAL OPENING APERTURA CENTRALE/CENTRAL OPENING 

• I sistemi per tende Mottura, sia con azionamento a corde che a 

strappo, sono adatti per tende ad arricciatura continua ad onda. 

L’arricciatura continua della tenda è realizzata per mezzo di una corda 

distanziatrice all’interno del canale di scorrimento degli scivoli. 

• Mottura systems, either cord drawn and hand drawn are suitable for 

continuous wave draping. Continuous curtain draping is achieved by 

means of a spacer cord inside the channel along which the sliders run. 

STRALYS 477 • • 

ARCO 470 • • 

EGO 480 • • 

PROGETTO 420 • • 

ROUND 468 • • 

SEPARÈ 459 • • 

SURF 324 • • 

MODULO • • 

ROUND 464 • 

ROUND 462 • 

ROUND 460 • 

MULTIPLO 412 • 

ORIZZONTE 806 • 

ARCO 490/1 • • 

ARCO 489 • 

10 

ST 

C

SISTEMI PER TENDE MULTIPLE 

MULTIPLE CURTAINS SYSTEMS 

MODULO 105 

MODULO 205 

-2- 

4255 

-3- -4- 

4255 

-5- -6- 

MODULO 305-306 

MODULO 405-406 

305 305 306 

-1- 

405 405 

406 

-1- 

-2- 

4255 -3- 

-2- 

-1- 

4255 

-2- 

-1- 

-3-

PLUS 

LA GAMMA 

Una gamma completa di sistemi professionali per 

tende arricciate ad uso domestico e professionale che offre 

la soluzione più adatta per qualsiasi drappeggio. 

THE RANGE 

A full range of curtain track systems suitable for 

domestic and professional use which offers the best 

solutions for all curtain styles and qualities of fabrics. 

LA QUALITÀ 

È la priorità del prodotto Mottura. Silenziosità e scorrevolezza come risultato di una tecnologia 

sofisticata per garantire una prestazione ed una longevità superiori. 

THE QUALITY 

At Mottura our main priority is Quality, with our sophisticated technology we can produce quiet and 

smooth running Curtain Systems and guarantee excellent performance and longevity. 

I MATERIALI 

Mottura pone una estrema attenzione all’utilizzo di materiali più adatti alle performance del 

prodotto. Oltre trenta materiali diversi sono stati selezionati ed utilizzati nei sistemi Mottura per offrire la 

performance migliore e una longevità estrema. 

THE RAW MATERIAL 

Mottura sets very high standards and spends a great deal of time to ensure we use the best materials to 

produce a high level of performance from our products. Over thirty different materials have been 

selected and are used constantly in the systems produced by Mottura, to offer the best performance and a long life. 

MOTTURA NEL MONDO 

LA SICUREZZA 

La sicurezza è una priorità e Mottura richiede che i propri sistemi siano sempre installati correttamente 

per evitare di fare correre seri rischi ai bambini. 

SAFETY 

SINERGIA 

Un prodotto Mottura è il risultato dell’incontro tra la 

tecnologia Mottura e l’esperienza di migliaia di specialisti 

che da oltre quarant’anni la utilizzano ovunque nel mondo e 

contribuiscono ad una costante evoluzione del prodotto. 

SINERGY 

I sistemi per tende arricciate sono sulle finestre del 

mondo. Da quarant’anni Mottura produce soluzioni 

adottate nelle case, nelle strutture pubbliche nelle grandi 

imbarcazioni. 

MOTTURA IN THE WORLD 

The Mottura systems for curtains are dressing the 

windows of the world. After forty years Mottura 

still produces solutions used in houses, commercial projects, 

ships and anywhere there is a window. 

A Mottura system is a result of the advanced technology at 

Mottura and the experience of thousands of experts who over 

40 years have contributed to the constant evolution of our products. 


www.iwe 

Safety is a major priority and Mottura requires that its systems are always installed correctly to avoid 

serious risks to children.

Z 601/8 DRAPPEGGI ITA/UK - Ediz. 07/2012 

FEATURES 

Sistema/System 

Slalom 430 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✘ ✘ ✓ ✓ 

Arco 470 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

Arco 490 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✓ ✓ ✓(+5327) 

Ego 480 ✓ ✘ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

Progetto 420 ✓ ✘ ✘ 150 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

se to remov 

soft.com 

Best 421 ✓ ✘ ✘ ✘ ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

Round 468 ✓ ✓ 30 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

Separè 459 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓ 

Sipario 202 ✓ ✓ 30 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✓ ✘ ✘ 

Teatro 404 ✓ ✓ ✘ ✘ ✘ 4263-4064 ✓ ✓ ✘ ✘ 

Stralys 477 ✓ ✓ ✘ ✘ ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✘ ✘ 

Zenith 423 ✓ ✘ 6/12 cm 50 cm ✘ 4361 ✘ ✘ ✘ ✘ 

Nadir 426 ✓ ✓ 10 cm 50 cm ✘ 4361 ✘ ✘ ✘ ✘ 

Orizzonte 806 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✘ ✘ 

Orizzonte 466 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✘ ✘ 

Spin 417 ✓ ✘ 10 cm 50 cm 50 cm 4361 ✘ ✘ ✘ ✘ 

Multiplo 412 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✘ ✘ 

Arco 489 ✓ ✓ 12 cm 50 cm ✘ 4263-4064 ✓ ✓(+5027/28) ✓ ✓(+5327) 

Surf 311-322* ✓ ✘ ✘ ✘ 100 cm 4263-4064 ✘ ✘ ✓ ✘ 

Surf 324 ✓ ✘ ✘ ✘ ✘ 4263-4064 ✘ ✘ ✓ ✘ 

Modulo ✓ ✓ ✘ ✘ ✘ 4263-4064 ✓ ✘ ✓ ✓


PLUS 

LAVAGGIO RAPIDO 

Dal 1996, data del deposito del primo 

brevetto specifico, sistemi per 

tende a pacchetto Mottura 

adottano soluzioni che permettono di 

rimuovere la tenda con estrema facilità e reinstallarla 

con altrettanta rapidità dopo averne 

effettuato il lavaggio. 

I rocchetti avvolgitori sia della gamma Rotary che dei 

sistemi compatti Softbox sono progettati per rimuovere il telo unitamente ai suoi nastri/corde di sollevamento, 

effettuato il lavaggio del telo è sufficiente posizionarlo sul sistema per ripristinare il funzionamento. 

Questa soluzione ha semplificato molto la manutenzione delle tende a pacchetto permettendo il loro utilizzo sia 

nel residenziale che nelle comunità. 

FAST WASHING 

Since 1996, when Mottura first patented their Roman Blind shade System which allowed the easy 

removal of the fabric from the system and the ability to re-install the fabric quickly after washing. 

The spools from the Rotary range and the Softbox systems have been designed so the fabric can be 

removed with the tapes /lift cords. After washing the curtain, it is easy to position it on the system and 

restore operation. 

This solution has significantly simplified the maintenance of the roman shades allowing their use in 

both residential and commercial locations. 

DESIGN & FUNZIONALITÀ 

Mottura offre 17 diversi sistemi per tende a pacchetto; dai sistemi per 

installazione diretta su anta alle soluzioni motorizzate per grandi vetrate. 

Il concetto è Design & Funzionalità; il design quale priorità per i sistemi compatti, la 

funzionalità e la praticità per tutta la gamma. 

DESIGN & FUNCTIONALITY 

Mottura offers 17 different roman shade systems; solutions for direct 

installation on to the frame, to motorized systems for large windows. 

The concept for roman blind systems is Design & Functionality; the design is a priority 

for the compact systems, the functionality and practicality for the entire range. 

TENDE DI GRANDI DIMENSIONI 

Rotary e Softbox , nella configurazione per grandi tende sono dotati di meccanismi 

demoltiplicati (rapporto 1:4) che riducono lo sforzo dell’azionamento e permettono di 

azionare tende per grandi superfici. 

LARGE ROMAN SHADES 

The Rotary and Softbox systems for large blinds both have a gear down drive (1:4 Ratio). This reduces the 

effort required to operate a heavy blind. 

M2NET 

È la soluzione sviluppata da Mottura per la gestione dell’home 

automation. La gamma dei sistemi per tende a pacchetto 

azionate a motore digitale a basso consumo è 

M2net compatibile. 

M2NET 

It is the solution developed by Mottura for 

Home Automation Control. The motorized 

roman shades range is M2net 

compatible.

BASIC 441 

BASIC 419 

BASIC 414 

ROTARY 439 

ROTARY 442 

ROTARY 444 

SISTEMI PER SERRAMENTO / FRAME'S INSTALLING SYSTEMS 

SISTEMI UNIVERSALI / UNIVERSAL SYSTEMS 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 140 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 200 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 150 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 315 

316 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

4092 4097 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

4558 4112 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

7 

8 

9 

4429 4372 (4426) 

2 

3 

4 

2 

3 

4 

4549 4081 (...) 

2 

3 

4 

5 

L 

(cm) 

➜ 70 

71 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

401 ➜ 445 

446 ➜ 500 

2 

3 

4 

5 

2 

3 

4 

4127 4081 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

5 

4432 

1 

2 

2 

4566 

1 

2 

2 

3 

4081 (...) 3295 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11

ROTARY 445 

ROTARY 449 

SOFTBOX 435 

SOFTBOX 437 

SISTEMI UNIVERSALI / UNIVERSAL SYSTEMS 

SISTEMI COMPATTI / COMPACT SOFT SHADE SYSTEMS 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 315 

4139 4081 (...) 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

L 

(cm) 

➜ 85 

86 ➜ 121 

122 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

401 ➜ 445 

446 ➜ 500 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

4081 3295 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

3291 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

SOFTBOX 

435/1 

L cm 8051 (...) 3261 

➜ 60 2 2 

61 ➜ 110 3 3 

111 ➜ 120 3 4 

121 ➜ 165 4 4 

166 ➜ 210 5 5 

211 ➜ 265 6 6 

266 ➜ 315 7 7 

SOFTBOX 

435/2 

L cm 8051 (...) 3261 

➜ 60 2 2 

61 ➜ 110 3 3 

111 ➜ 120 3 4 

121 ➜ 165 4 4 

166 ➜ 210 5 5 

L 

(cm) 

➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 210 

8051 (...) 3261 

cheap license 

ww.iwesof 

3 

4 

5 

3 

4 

5

SOFTBOX 440 

SOFTBOX 467/1 

SOFTBOX 467/2 

SOFTBOX 467/3 

SISTEMI COMPATTI / COMPACT SOFT SHADE SYSTEMS 

to remove t 

.com 

Domestico 

Domestic 

Uffici 

Offices 

Separazione ambienti 

Partitioning 

Hotel 

Hotels 

Grandi ambienti 

Meeting rooms 



Nautica 

Boats 

Sospensione quadri 

Pictures hanging 

Docce 

Bathrooms 

Arco 

Arch 

SOFTBOX 

440/1 

L cm 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

SOFTBOX 

440/2 

L cm 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

SOFTBOX 

467/1/2/3 

L cm 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

401 ➜ 445 

446 ➜ 500 

501 ➜ 550 

551 ➜ 600 

601 ➜ 650 

651 ➜ 695 

8051 (...) 4191 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

8051 (...) 4191 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

4027 (...) 4401 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Curva a 90° 

90° curve 


Large radius curve

QBOX 453 

QBOX 457 

QBOX 

APPLICAZIONI SPECIALI / SPECIAL APPLICATIONS 

I sistemi per tende a pacchetto Mottura 

sono all’avanguardia nel mondo per la 

loro versatilità. 

La gamma offre soluzioni per tende con 

curve concave o convesse ad ampio 

raggio, tende con curve ad angolo di 90° 

anche di rilevanti dimensioni ed anche 

tende ad arco. 

Mottura roman shade systems are at the 

forefront of the world for their versatility. 

The range offers solutions for curtains 

with concave or convex bends, large 

radius curves, concave blinds with 90° 

bends, and it is also possible to have 

roman blinds in an arch shaped window. 

Curva a 90° 

90° curve 


Large radius curve 

Arco 

Arch 

Inclinato 

Sloped 

L 

(cm) 

➜ 60 

61 ➜ 110 

111 ➜ 165 

166 ➜ 215 

216 ➜ 265 

266 ➜ 340 

341 ➜ 365 

366 ➜ 400 

4232 (...) 4227 

ARRESTO BASCULANTE / TILTING STOPPER 

L’arresto 4116 è dotato di una piastra di ancoraggio 

al profilo in alluminio che permette ad esso di 

inclinarsi sino a raggiungere un orientamento a 

90°, quindi parallelo al profilo velcrato per 

installazioni su una volta a semicerchio. 

The tilting stopper 4116 is fitted with one plate of 

anchorage to the aluminium profile, which allows 

it to tilt up and reach a 90° orientation, thus 

parallel to the Velcro ® track for installations on a 

semi-circular ceiling. 

BASIC 414-427 - ROTARY 444 

ROTARY 449 

BASIC 414-427 - ROTARY 444 

ROTARY 449 

BASIC 427 

ROTARY 442 

ROTARY 445 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9

INSTALLAZIONI 

INSTALLATIONS 

BASIC 441 ROTARY 439 

BASIC 419 

BASIC 414-427 

ROTARY 442 

ROTARY 444-445 

ROTARY 449 

cheap license 

ww.iweso

Z 601/9 PACCHETTO ITA/UK - Ediz. 06/2012 

INSTALLAZIONI 

SOFTBOX 435-437 

SOFTBOX 440 

SOFTBOX 467 

QBOX 453-457 

INSTALLATIONS 

to remove t 

t.com


ORIENTE 542 

ORIENTE 543 

ORIENTE 544 

ORIENTE 545 

ORIENTE 

Una gamma completa - Oriente è il programma di sistemi per tende a pannelli, 

l’ultima generazione di una linea di prodotto da sempre presente nell’offerta di sistemi 

tecnologici di Mottura. Funzionalità e qualità, come sempre, le priorità nei sistemi 

tecnologici Mottura. 

La gamma è: 

Oriente 542 - sistema a 2 vie. 




Le qualità - Silenziosità e scorrevolezza come risultato di una tecnologia sofisticata 

per garantire una prestazione ed una longevità superiori. 

Gli azionamenti - Oriente offre ogni soluzione in termini di azionamento: 

Azionamento manuale a pannelli liberi - I teli vengono posizionati manualmente e 

sono sovrapponibili in qualsiasi posizione per tutta la superfice che si intende arredare 

con il sistema. 

Azionamento manuale con asta di comando - I teli sono agganciati l’uno all’altro in 

modo tale che il movimento di uno di essi provochi anche lo spostamento degli altri. 

Azionamento a corde - I teli sono, anche in questo caso, agganciati l’uno all’altro ma 

l’azionamento di essi è a corda. È una soluzione consigliabile per tutti i tessuti delicati. 

Azionamento a motore - Oriente permette l’utilizzo in parallelo con Power 401 o 

Power 571 sia azionamento a pulsante che wireless con comando radio R.F. M2net. 

I colori - Oriente è disponibile di serie nelle seguenti varianti colori: laccato bianco, 

laccato nero e anodizzato argento. È fornibile, su richiesta, a colore speciale. 

Oriente is the panels track systems program, the latest generation of a product line 

which has always been present in Mottura technological systems’ offer. 

Functionality and quality, as always, the priorities in Mottura technological systems. 

The offered range is: 

Oriente 542 - 2 ways system 




Quality - Mottura main priority is quality, with our sophisticated technology we can 

produce quiet and smooth running Panel track systems and guarantee excellent 

performance and longevity. 

Operating - Oriente offers every solution in terms of actuation: 

Not-hooked hand drawn panels - The fabric panels are manually placed and are 

stackable in any position for the entire surface that you desire to decorate with 

the system. 

Manual operation with control rod - The curtains are attached one to the other, in 

such a way that the movement of one of them also causes the displacement of 

the other. 

Drive to ropes - The panels are, also in this case, hooked one to another but the 

operating is with cord. It is a advisable solution for all of the delicate fabrics. 

Motorized - Oriente can be used in parallel with Power 401/571 both by press switch 

and wireless with M2net solutions. 

Colours - Oriente is, as standard, available in the following colours: white laqued, 

black laqued and silver anodized. It is available, on demand, in special colours.

NIPPO 642 

NIPPO 643 

NIPPO 644 

NIPPO 645 

NIPPO 

Design e qualità le priorità di Nippo, la gamma di sistemi per tende a pannelli più 

particolare e nuova rivolta al mondo dell’interior design. 

La gamma - Nippo offre quattro sistemi per arredare spazi diversi: 

NIPPO 642 – sistema a 2 vie 




Gli azionamenti - La gamma Nippo adotta due tipologie di azionamento: 

Azionamento manuale a pannelli liberi - I teli vengono posizionati manualmente 

e sono sovrapponibili in qualsiasi posizione per tutta la superfice che si intende 

arredare con il sistema. 

Azionamento manuale con asta di comando - I teli sono agganciati l’uno all’altro 

in modo tale che il movimento di uno di essi provochi anche lo spostamento degli 

altri. 

La cura per il dettaglio - Una estrema attenzione all’utilizzo di materiali pregiati 

per evidenziare il valore aggiunto di un prodotto fuori dal coro. Nippo è la sinergia 

tra estetica e qualità, la massima accuratezza nei dettagli e la tecnologia di chi 

produce da cinquant’anni sistemi per tende destinati agli specialisti di tutto il mondo. 

I colori - Nippo è disponibile di serie nelle seguenti varianti colori: cromato 

e anodizzato argento satinato. È disponibile, su richiesta, con colorazioni 

speciali. 

Design and quality are priorities of Nippo, the range of systems for japanese 

panels more exsclusive and new, faced to the world of interior design. 

The range - Nippo range offers four ways to furnish different spaces: 

NIPPO 642 - 2 ways system 




Operating - Nippo offers two solutions in terms of actuation: 

Not-hooked hand drawn panels - The fabric panels are manually placed 

and are stackable in any position for the entire surface that you desire 

to decorate with the system. 

Manual operation with control rod - The curtains are attached to one 

another in such a way that the movement of one of them also causes the 

displacement of the other. 

Focused on details - An extreme attention to the use of fine materials to 

highlight the added value of a particular product. Nippo is the result of the synergy 

between aesthetics and quality, the maximum accuracy in the details and the 

technology of who has been producing for fifty years systems for curtains intended 

for specialists from all over the world. 

Colours - Nippo is, as a standard, available in the following colours: chromed and 

silver anodized. It is available, on demand, in special colours. 


www.iwes

FUTURA 

Futura è la linea di prodotti Mottura specificatamente rivolta all’interior 

design di alta gamma. È la nuova frontiera, un’interpretazione del prodotto 

che è la realizzazione della nostra mission “tecnologia e creatività”. 

Una linea di prodotto, caratterizzata da un design italiano al 100% concepita 

con estrema attenzione all’aspetto estetico ma affiancata dal valore aggiunto 

di sempre di Mottura e cioè la capacità di sviluppare prodotti tecnologici di 

alta qualità le cui prestazioni sono indiscutibili. 

Oriente e Nippo sono prodotti presenti in questa gamma di alta qualità 

e sono offerti in una serie speciale in cui tutti i dettagli sono realizzati in 

materiali pregiati e con rifiniture di qualità superiore. 

Futura is the range Mottura specifically directed to the upper level interior 

design. Is the new frontier, a decorative interpretation of the product which 

is the results of our mission “technology and creativity”. The 

product line, characterized by a 100% italian design, designed with extreme 

attention to aesthetic aspect but flanked by added value, as usual, of Mottura 

and that is the capacity to develop high technology products with a perfect 

performance. 

Oriente and Nippo are systems available in this range of high quality 

and are offered in a special series in which all the details are made of precious 

materials and with superior finishing. 

Portatelo/Curtain profiles 

Art. 520 - è il sistema in alluminio velcrato di serie di tutta la gamma Oriente 

e può essere richiesto anche per la gamma Nippo. È il profilo di serie nei 

sistemi curvati Oriente e Nippo. 

Art. 4337 - è il sistema in pvc trasparente con velcro di serie per la gamma 

Nippo e, su richiesta per Oriente con azionamento manuale e motorizzato. 

Art. 540 - è il sistema in alluminio con velcro su richiesta per Oriente con 

azionamento manuale ed a corde. 

Art. 561 - è un sistema in alluminio “a vista” su richiesta per Oriente con 

azionamento manuale o a corde. 

art./ref. 520 art./ref. 4337 

art./ref. 540 art./ref. 561 

Ref. 520 - it is the standard aluminium system with Velcro of the Oriente 

range, it is, on demand, available for the Nippo range too. It is the sole choice 

for bended systems. 

Ref. 4337 - it is the standard transparent PVC system with Velcro for Nippo 

range, on demand for Oriente hand drawn, cord or motor operating. 

Ref. 540 - it is an aluminium system with Velcro available, on demand for 

Oriente range. 

Ref. 561 - it is an “at sight“ aluminium system for Oriente hand drawn, 

cord or motor operating.

CURVE AD AMPIO RAGGIO 

LARGE RADIUS BENDS 

Oriente e Nippo sono sistemi curvabili ad ampio raggio. Da sempre la curvabilità è una delle 

caratteristiche prioritarie dei sistemi per tende in alluminio Mottura ed anche Oriente e Nippo 

rispondono a questa esigenza. 

Per tutti i sistemi Oriente e Nippo il raggio minimo di curvatura è 200 cm. L’azionamento dei 

sistemi curvi ad ampio raggio può essere manuale ed a motore per Oriente, esclusivamente 

manuale per Nippo. 

Oriente and Nippo are continuous radius bendable systems. As always, the ability to be curved 

is one of priority characteristics of Mottura aluminium systems for curtains and also Oriente 

and Nippo respond to this need. 

Concerning Oriente and Nippo whole 

range, the minimum radius of 

curvature is 200 cm. Operating of 

large radius bended systems can 

be manual and motorized for 

Oriente, exclusively manual 

for Nippo. 



R min = 200 cm

Oriente 542 

2 CANALI - 2 CHANNELS 

Oriente 543 


CHIUSO/CLOSED APERTO/OPEN CHIUSO/CLOSED APERTO/OPEN 

A 

2 TELI / PANELS – – 


4 TELI / PANELS 



2 AZIONAMENTI / 

OPERATIONS 




OPERATIONS 




OPERATIONS 


AZIONAMENTI - SOLUTIONS 

PANNELLO FISSO - STATIONARY PANEL PANNELLO DI COMANDO - CORD-OPERATED PANEL 

PANNELLO TRAINATO - DRAWN PANEL 

se to remo 

oft.com 

E 

G 

– – – – 

M M 

– – – – 

Q Q 

– – – – 

SOLO PER PANNELLI GUIDATI CON CORDE O CON ASTA DI MANOVRA - ONLY FOR PANELS MOVED BY CORDS OR BY ROD 

CON ASTA 

WITH ROD 

C 

E 

F 

G 

H 

U 

CON ASTA 

WITH ROD

PANNELLO FISSO - STATIONARY PANEL PANNELLO DI COMANDO - CORD-OPERATED PANEL 

PANNELLO TRAINATO - DRAWN PANEL 

AZIONAMENTI - SOLUTIONS 

Oriente 544 


ART./REF. 4211: ARRESTO TENDA - STOP SCREW 

Oriente 545 


CHIUSO/CLOSED APERTO/OPEN CHIUSO/CLOSED APERTO/OPEN 

2 TELI / PANELS – – – – 

3 TELI / PANELS – – – – 


F 




OPERATIONS 

– – 


N 



OPERATIONS 

– – 




OPERATIONS 


E 

I 

M 

O 

Q 

S 

T 

U 

V 

SOLO PER PANNELLI GUIDATI CON CORDE O CON ASTA DI MANOVRA - ONLY FOR PANELS MOVED BY CORDS OR BY ROD 

G 

H 

S 

U

Z 601/15 PANNELLI ITA/UK - Ediz. 10/2012 

INSTALLAZIONI 

ORIENTE 

NIPPO 

INSTALLATIONS 

Installazione a parete / Wall installation Installazione a soffitto / Ceiling installation 

se to remov 


Installazione a parete / Wall installation Installazione a soffitto / Ceiling installation 

Supporto 2 canali / 2 ways support 




Supporto a soffitto 2 canali 

2 ways ceiling support 






5 ways ceiling support


PLÌ 353/1 

PLÌ 353/2 

PLÌ 353/3 

PLÌ 353/3 

PLÌ 353/4 

TENDE PLISSETTATE 

Minimo ingombro - Il minimo ingombro di Plì 353 permette 

l’applicazione dove gli spazi sono molto ridotti come serramenti 

scorrevoli, lucernari basculanti, imbarcazioni e varie tipologie di veicoli. 

Versatilità - Plì 353 è un prodotto estremamente versatile ed anche 

l’unico adatto per arredare serramenti dalle geometrie più diverse. 

Azionamenti - Plì 353 prevede i seguenti differenti azionamenti: a 

corde, monocomando o a motore 24 Vdc. Nella versione 353/3 

l’azionamento singolo o multiplo permette la movimentazione dal 

basso verso l’alto o viceversa. 

Black out - Con i tessuti cellulari, Plì 353 è un prodotto black out 

100%. 

Tessuti antimacchia - I sistemi Plì 353 adottano i tessuti della 

collezione Hi-tex Mottura che vengono sottoposti a trattamento 

antimacchia garantendo così una lunga vita del prodotto. 

PLEATED BLINDS 

Minimum overall - Plì 353 minimum overall allows its application 

where spaces are very limited as sliding doors and windows, skylights 

overhead, boats, and various kinds of vehicles. 

Versatility - Plì 353 is an extremely versatile product it is also the 

only suitable for furnishing frames with different geometries. 

Drives - Plì 353 provides the following drives: cord drawn, 

monocontrol chain operating or motorized 24 Vdc. In the version 353/3 

the single or multiple operating allows handling from the bottom 

upwards or vice versa. 

Black out - Using cellular fabrics Plì 353 is a 100% black out device. 

Stainless treatment - Plì 353 adopts Hi-Tex Mottura Collection 

fabrics with stainless treatment that ensures a long life to the product.

PLUS 

Giorno e notte 

Plì 353/3 permette di arredare la finestra con il tessuto doppio filtrante ed 

oscurante per generare l’effetto giorno/notte, anche in questa configurazione 

l’azionamento può essere sia verso il basso che 

verso l’alto. 

Night&day 

Plì 353/3 allows to furnish the window with the 

double fabric filter and obscuring to generate the 

day/night effect. Even in this configuration the 

operation can be both downward and upward. 

Multistop 

Plì 353/3 è il prodotto ottimale per il controllo 

della luce in quanto permette l’arresto del sistema 

in qualsiasi punto movimentando la tenda in 

entrambe le direzioni. 

Multistop 

Plì 353/3 is the best solution to modulate the light 

because it allows the system arrest in any point moving the blind 

in both directions. 

Tecnologia 

Plì 353 nella configurazione con 

azionamento a catenella per tende 

grandi è dotato di un meccanismo 

demoltiplicato (rapporto 1:4) che 

riduce lo sforzo dell’azionamento. 

Technology 

Plì 353, in chain operating version for 

large blinds has a geared down drive 

(1:4 ratio); this device strongly reduces the effort to action heavy weight blinds. 

Monocomando 

Nella versione Plì 353 con azionamento a catenella 

la movimentazione avviene tramite rocchetti 

avvolginatro che garantiscono la perfetta risalita 

orizzontale della tenda. 

Single command operation 

In the version Plì 353 with monocontrol drive chain handling 

happens through tape winding spools which guarantee the 

perfect horizontal lift of the blind. 


www.iwe

FORME E SOLUZIONI 

SHAPES AND SOLUTIONS 

PLÌ 353/1 - AZIONAMENTO A CORDA/CORD OPERATING 

STANDARD B 

E 

F 

PLÌ 353/2 - 

PLÌ 353/3 - AZIONAMENTO MANUALE/MANUAL OPERATING 

C D 

AZIONAMENTO A CATENELLA/ 

CHAIN OPERATING 

CON GUIDE / GUIDED BLINDS 

STANDARD B C D 

E F G H 

AZIONAMENTO A MOTORE/ 

PLÌ 353/4 - MOTORISED OPERATING 

I 


www.iwes 

CON GUIDE / GUIDED BLINDS

INSTALLAZIONI 

INSTALLATIONS 

PLÌ 353/1 

PLÌ 353/2 e PLÌ 353/4 

PLÌ 353/3

LUCERNARI 

SKYLIGHTS 

se to remov 


PLÌ 353/3 

Plì 353/3 è la tenda plissè per lucernari che può essere installata su qualsiasi tipo di serramento sia standard che 

su misura. Una soluzione esclusiva permette di installare Plì 353/3 indifferentemente su serramenti a 90° e 96°. 

Plì 353/3 è un sistema frizionato multi arresto che permette di modulare la luce sia manualmente, sia tramite 

l’asta di comando indicata per i lucernari che non permettono un azionamento manuale. Plì 353/3 è disponibile 

sia con tessuti filtranti che oscuranti. 

Plì 353/3 is the pleated blind version for skylights that can be installed on any type of frame both standard and 

custom made. An exclusive solution allows you to install Plì 353/3 indifferently on frames at 90° and 96°. 

Plì 353/3 is a multistop system that allows you to modulate the light manually or through the control rod for the 

skylights not operable manually. Plì 353/3 is available both with filtering fabrics than 100% black out. 

90° 96°

LUCERNARI 

SKYLIGHTS 

GARDEN 436 

Garden 436 è un sistema plissè per lucernari 

orizzontali o inclinati disponibile in tre versioni: 

• Garden 436/1 azionamento a catenella 

• Garden 436/2 azionamento ad argano 

• Garden 436/3 motorizzato 24 Vdc 

Garden 436 è un prodotto tecnologicamente 

raffinato ed il suo perfetto funzionamento è 

garantito dalle cinghie forate che corrono 

all’interno dei profili laterali garantendo il perfetto 

parallelismo del tessuto. 

Garden 436 è indicato per sistemi di larghezza non 

superiore a 200 cm e di lunghezza entro i 400 cm. 

Garden 436 is Pleated blind system for horizontal 

or slooped skylights for filtering, dim out and 100% 

black out available in 3 versions: 

• Garden 436/1 chain operating 

• Garden 436/2 crank operating 

• Garden 436/3 motorized 

Garden 436 is a product technologically refined 

and its perfect operation is ensured by punched 

belts that run inside the lateral profiles by ensuring 

the perfect parallelism of the blind. 

Garden 436 is suitable for systems of a width not 

exceeding 200 cm and a length within the 400 cm.

Z 601/3 PLISSÈ ITA/UK - Ediz. 09/2011 

LA GAMMA 

THE RANGE 

SISTEMA 

system 

Plì 353/1 

Plì 353/2 

Plì 353/3 

Plì 353/4 

Garden 436 

AZIONAMENTO 

operation 

corda 

cord operating 

catena 

chain operating 

TESSUTI - fabrics 

FILTRANTI 

filtering ATTENUANTI OSCURANTI 

dim-out black-out 

CELLULARI 

cellular 

INSTALLAZIONE - installation 

SOFFITTO 

Ceiling 

PARETE 

wall 

INCASSO 

frame 

LUCERNARI 

skylight 

FORME 

SPECIALI 

special shapes 

• • • • • • • • 

se to remo 


manuale 

manual operating 

motorizzata 

motorized 

• • • • • • • 

• • • • • • • • • 

• • • • • • • 

• • • • • • • •


POWER 

I sistemi motorizzati per tende 

Basso consumo - Il motore digitale garantisce un risparmio 

energetico del 70% rispetto ai sistemi 230 Vac. 

Silenziosità - Tutti i motori ad uso domestico non superano i 44 

decibel. 

Finecorsa automatici - Il finecorsa elettronico regola 

automaticamente l’apertura e la chiusura della tenda e permette punti 

di arresto intermedi. 

Funzionano ovunque - Power adotta un trasformatore Wide Range 

85/260 Volt. 

EMD - Emergency Magnetic Device - È il dispositivo magnetico 

brevettato che permette l’apertura manuale delle tende in caso di 

emergenza, blackout o uso improprio. 

M2net - È la soluzione sviluppata da Mottura per la gestione 

dell’home automation. La gamma Power è M2net compatibile. 

Azionamento wireless - Il ricevitore radio integrato R.F. 868/915 

MHz permette la trasmissione wireless bidirezionale in tutto il mondo. 

Azionamento by wire - I sistemi Power si possono collegare con 

linea BUS digitale azionandoli via filo o tramite PC. 

POWER - HI-TECH MOTORIZED SYSTEMS FOR DRAPERIES 

Energy saving device - Power’s digital engines ensures an energetic 

saving of 70% compared to the systems 230Vac. 

Noiseless - All the domestic Power systems never exceeds 44 (dB/A). 

Automatic limit stops - The electronic limit stop automatically adjusts 

the opening and closing of the system, and allows intermediate stops. 

Works everywhere - Power adopts a transformer wide range 85- 

260 Volts for a worldwide operating. 

EMD - Emergency Magnetic Device - is the patented magnetic 

device that allows to the curtains to be operated by hand in the event 

of power failure, emergency or, simply, in presence of users who are 

unfamiliar with motorized curtains systems. 

M2net - Is the solution developed by Mottura for Home Automation 

Control. Power range is M2net compatible. 

Wireless control - The built-in receiver R.F. 868/915 MHz guarantee 

the worldwide two-ways remote controlled connection. 

By wire connection - The Power systems can be connected by a 

BUS digital line operated by wire or PC.

PERFORMANCE 

Power 401 Power 571 

Power 591 Power 801 

INSTALLAZIONI IN PARALLELO - Tutti i sistemi POWER 

prevedono l’installazione in parallelo per raddoppiare la 

performance. 

USE WITH OVERLAPPING - All Power systems can be 

installed in parallel to double the performance.

LA GAMMA 

230 Vac 

POWER 401/2 

POWER 571/2 

84 

230 VAC RANGE

LA GAMMA 

DIGITALE 

DIGITAL RANGE 

POWER 401/1 

POWER 571/1 

84

LA GAMMA 

DIGITALE 

DIGITAL RANGE 

POWER 591 

POWER 801

Z 601 POWER ITA/UK - Ediz. 06/2011 

FEATURES 

Power 401/2 Power 401/1 Power 571/2 Power 571/1 Power 591 Power 801 

230 Vac 90-250 Vac 230 Vac 90-250 Vac 90-250 Vac 230 Vac 

800 cm 800 cm 1600 cm 1600 cm 2400 cm 3000 cm 

8 kg / 8 m 15 kg / 8 m 30 kg / 16 m 50 kg / 16 m 100 kg / 24 m 150 kg / 30 m 

16 cm/s 16 cm/s 25 cm/s 25 cm/s 25 cm/s 20-40 cm/s 

44 dB(A) 44 dB(A) 44 dB(A) 44 dB(A) 45 dB(A) - 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

✘ ✘ ✓ ✓ ✓ ✘ 

✘ ✘ ✘ ✓ ✓ ✘ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✘ 

30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm / 50 cm ✘ 

50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 50 cm 150 cm 

✘ ✓ ✘ ✓ ✓ ✘ 

✓ ✓ ✓ ✓ ✘ ✘ 

4263 / 4064 4263 / 4064 - - - - 

4144 / 4167 4144 / 4167 5027 / 5028 5027 / 5028 

4061 / 4330 4061 / 4330 5017 / 5018 5017 / 5018 

A = Argento/Silver - B = Bianco/White - N = Nero/Black 

5027 / 5028 1412 

401/A/B/N 401/A/B/N 571/A/B/N 571/A/B/N 591/A/B/N 801/A

L’evoluzione tecnologica 

dell’Home Automation 

secondo Mottura 

Technological Evolution of 

Home Automation by Mottura


ROLLBOX 145-165-185 

ROLLBOX 167 

ROLLBOX 245-265-285-2115 

ROLLBOX 365-385-3115 

ROLLBOX 445-465-485-4115 

ROLLBOX 

Una gamma completa - Rollbox è la gamma completa di tende a rullo 

tecnologiche indicate per ogni genere di finestra; dall’anta singola, alla 

grande superficie vetrata, ai lucernari inclinati. 

Design e tecnologia - Rollbox non è solo una protezione solare ma un 

complemento d’arredo di design semplice e lineare. L’involucro in alluminio 

è anche garanzia di longevità del prodotto. 

Risparmio energetico - Rollbox nella configurazione interior è la 

soluzione per filtrare la luce e smorzare gli effetti del calore all’interno di un 

ambiente. Se utilizzato all’esterno la riduzione del calore è più efficace. 

Effetto notte - Nella configurazione con le guide laterali in alluminio, 

Rollbox è un sistema di oscuramento che sostituisce avvolgibili o persiane. 

Rollbox 167 è la versione a doppio avvolgitore che offre una soluzione 

notte/giorno per finestre di medie dimensioni e lucernari anche inclinati. 

Un prodotto di qualità certificata - Rollbox, nella configurazione 

outdoor, adotta le guide antivento Wpro e la componentistica in acciaio 

AISI 316 contro la corrosione degli agenti atmosferici ed è certificato 

antivento CE in classe 3. 

Spro sono le guide antivento per l’utilizzo indoor. 

ROLLBOX 

A complete range - Rollbox is the complete range of technological roller 

blinds specifically developed for each type of window; from single-leaf door, to 

the great glazed surface, to the tilted skylights. 

Design and technology - Rollbox is not only a sunscreen but also a 

complement of simple end linear design furniture, the aluminum’s body is also 

a guarantee of longevity of the product. 

Energy saving - Rollbox in interior configuration is the solution to filter the 

light and mitigate the effects of heat inside an environment, if it is used 

outside the reduction of heat is more effective. 

Black out - In the configuration with the aluminum lateral sideguides Rollbox 

is a system of obscuring 100% that replaces the shutters. Rollbox 167 is the 

spring decelerated version with twin winding tube that offers a perfect 

solution in order to have a filtering blind and a black out blind in a sole system. 

Rollbox 167 is indicated for medium size slooped skylights. 

A certified quality product - Rollbox in outdoor configuration, adopts the 

windproof side guides Wpro and components in AISI 316 stainless steel to 

avoid the corrosion from the atmospheric agents. Rollbox is a product under 

windproof CE class 3 certification. 

Spro is the windproof indoor solution.

PLU 

S Rollbox Wpro e Spro 

Roolbox Wpro e Spro sono le versioni Rollbox dotate di “zippers” 

antivento che scorrono nelle guide laterali in alluminio. Rollbox 

Wpro è la versione outdoor omologata CE in classe 3. Tutti i suoi 

componenti sono realizzati in inox Aisi 316 anticorrosione. I sistemi 

Wpro sono soluzioni outdoor per medie e grandi finestre azionabili 

ad arganello o motorizzate 230Vac. Rollbox Spro è la gamma 

gemella di tende con cassonetto da interni per installazione frontale 

o ad incasso. I sistemi Spro sono adatti a finestre di medie grandi 

dimensioni. Gli azionamenti previsti sono: catena, ad argano ed 

anche motore 230Vac con comando a pulsante o wireless. 

Roolbox Wpro and Spro 

Wpro and Spro are Rollbox versions equipped with windproof “zippers” that slide into the aluminium side guides. 

Rollbox Wpro is the outdoor version CE certified in class 3 equipped with all components in stainless anti-corrosion steel 

AISI 316. Rollbox Wpro is the outdoor solution for medium and large windows winch or 230Vac motor operated. 

Rollbox Spro is the indoor range of Rollbox with “ zippers “suitable for installation in front of or inside the frame. Spro 

systems are suitable for medium and large size 

windows. In this version the operation is by chain or 

by winch and even 230 Vac motor with switch 

control or wireless. 

Rollbox a doppio azionamento 

catenella/molla 

Rollbox è disponibile nella versione Plus con comando brevettato a 

doppio azionamento e di un sistema di decelerazione che permette di regolare la 

velocità di risalita della tenda. 

Roller blind system with the patended double chain/decelerator spring operation 

Rollbox is too available in the Plus patented double action version that includes a decelerator mechanism that 

allows the ascent speed to be regulated. 

Azionamento a catena per grandi dimensioni 

Rollbox nella configurazione a catenella è dotato di un meccanismo demoltiplicatore all’interno del tubo avvolgitore che riduce 

lo sforzo dell’azionamento e permette la realizzazione di tende di 

grandi dimensioni. 

Rollbox 2115 è il sistema con azionamento a catenella 

demoltiplicata o diretta con molla di soccorso per grandi 

superfici (max. 400 cm x 400 cm). 

Chain operating system for large blinds 

Rollbox, in the chain operating version is also available with a 

geared down drive (1:4 ratio); this device strongly reduces the 

effort to action heavy weight blinds. 

Rollbox 2115 is the version for large blinds (max. 400 cm x 400 

cm) and it is available geared down or spring assisted chain 

operating. 

uy a cheap licens 


AZIONAMENTI OPERATIONS 

AZIONAMENTO - OPERATION 

molla decelerata / decelerated spring 

catena / chain operating 

arganello / crank 

motorizzata / motorized 

motorizzata a batteria ricaricabile / built-in battery motorized 

doppio azionamento / soft touch 

145 167 165 185 - 

245 - 265 285 2115 

- - 365 385 3115 

445 - 465 485 4115 

745 - 765 - - 

- - 565 585 - 

ROLLBOX A MOTORE - ROLLBOX MOTORIZED VERSIONS 

Una gamma completa 

- 24 Vdc azionamento a pulsante 

- 8,4 Vdc con batteria al litio integrata e 

azionamento radio R.F. 

- 230 Vac azionamento a pulsante 

- 230 Vac azionamento radio R.F. 

- 230 Vac azionamento a pulsante e R.F. 

bidirezionale con tecnologia digitale M2net 

Rollbox is powered by: 

- 24 Vdc switch control 

- 8,4 Vdc built-in lithium battery and R.F. 

radio receiver 

- 230 Vac switch control 

- 230 Vac with integrated R.F. receiver 

- 230 Vac switch control and M2net digital 

technology R.F. two-way receiver 

uy a cheap licens 


UTILIZZI USES 

xx/yy mm max 

xx mm 

yy mm 

TESSUTO 

FABRIC 

TEJIDO 

TECIDO 

TISSU 

STOFF 

STOF 

ТКАНЬ 

Ø mm 

H cm 

Ø mm 

H cm 

23 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

32 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

100 gr/m 2 

0,1 mm 

200 gr/m 2 

0,3 mm 

e to remov 


Ø mm 

H cm 

Ø mm 

H cm 

28 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

36 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

350 gr/m 2 

0,4 mm 

400 gr/m 2 

0,55 mm 

550 gr/m 2 

0,75 mm 

26,1 31,4 33,8 37,0 - 

26,6 32,6 35,2 38,9 - 

27,1 33,8 36,7 - - 

27,5 34,9 38,0 - - 

28,0 36,0 - - - 

28,4 37,0 - - - 

28,9 38,0 - - - 

29,3 - - - - 

29,8 - - - - 

30,2 - - - - 

30,6 - - - - 

31,0 - - - - 

31,4 - - - - 

31,8 - - - - 

32,2 - - - - 

32,6 - - - - 

30,6 35,2 37,4 40,3 43,9 

31,0 36,3 38,7 42,0 46,1 

31,4 37,4 40,0 43,6 48,1 

31,8 38,4 41,2 45,2 50,0 

32,2 39,3 42,5 46,7 51,9 

32,6 40,3 43,6 48,2 53,7 

33,0 41,2 44,8 49,6 55,5 

33,4 42,2 45,9 51,0 - 

33,8 43,1 47,0 52,4 - 

34,1 43,9 48,1 53,7 - 

34,5 44,8 49,1 55,0 - 

34,9 45,6 50,2 - - 

35,2 46,5 51,2 - - 

35,6 47,3 52,1 - - 

36,0 48,1 53,1 - - 

36,3 48,9 54,1 - - 

34,3 38,5 40,4 43,2 46,6 

34,7 39,5 41,7 44,8 48,6 

35,0 40,4 42,9 46,3 50,5 

35,4 41,4 44,1 47,8 52,4 

35,8 42,3 45,2 49,2 54,2 

36,1 43,2 46,3 50,6 55,9 

36,5 44,1 47,4 52,0 57,6 

36,8 44,9 48,5 53,3 59,2 

37,2 45,8 49,5 54,6 60,8 

37,5 46,6 50,5 55,9 62,4 

37,8 47,4 51,5 57,1 63,9 

38,2 48,2 52,5 58,4 65,4 

38,5 49,0 53,5 59,5 66,8 

38,8 49,8 54,4 60,7 68,2 

39,2 50,5 55,3 61,8 69,6 

39,5 51,3 56,2 63,0 71,0 

38,1 41,9 43,7 46,2 49,4 

38,4 42,8 44,8 47,7 51,3 

38,7 43,7 45,9 49,2 53,1 

39,1 44,5 47,0 50,6 54,9 

39,4 45,4 48,1 51,9 56,6 

39,7 46,2 49,2 53,3 58,3 

40,0 47,0 50,2 54,6 59,9 

40,3 47,8 51,2 55,8 61,5 

40,7 48,6 52,2 57,1 63,0 

41,0 49,4 53,1 58,3 64,5 

41,3 50,2 54,1 59,5 66,0 

41,6 50,9 55,0 60,6 67,4 

41,9 51,7 55,9 61,8 68,8 

42,2 52,4 56,8 62,9 70,2 

42,5 53,1 57,7 64,0 71,5 

42,8 53,9 58,6 65,1 72,8

UTILIZZI USES 

xx/yy mm max 

xx mm 

yy mm 

TESSUTO 

FABRIC 

TEJIDO 

TECIDO 

TISSU 

STOFF 

STOF 

ТКАНЬ 

Ø mm 

H cm 

Ø mm 

H cm 

Ø mm 

H cm 

100 gr/m 2 

0,1 mm 

200 gr/m 2 

0,3 mm 

350 gr/m 2 

0,4 mm 

40 49 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

100 gr/m 2 200 gr/m 2 350 gr/m 2 400 gr/m 2 550 gr/m 2 

0,1 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,55 mm 0,75 mm 

42,0 45,8 47,6 50,1 53,3 

42,3 46,6 48,6 51,5 55,1 

42,6 47,4 49,7 52,8 56,8 

42,9 48,2 50,7 54,1 58,4 

43,2 49,0 51,7 55,4 60,0 

43,5 49,8 52,6 56,7 61,6 

43,8 50,5 53,6 57,9 63,1 

44,1 51,3 54,5 59,1 64,6 

44,4 52,0 55,5 60,3 66,1 

44,7 52,8 56,4 61,4 67,5 

44,9 53,5 57,3 62,5 68,9 

45,2 54,2 58,2 63,6 70,3 

45,5 54,9 59,0 64,7 71,6 

45,8 55,6 59,9 65,8 73,0 

46,1 56,3 60,7 66,9 74,3 

46,3 56,9 61,6 67,9 75,5 

55 60 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

56,5 59,3 60,7 62,7 65,3 

56,7 60,0 61,6 63,8 66,8 

56,9 60,6 62,4 64,9 68,2 

57,2 61,2 63,2 66,0 69,6 

57,4 61,9 64,0 67,0 70,9 

57,6 62,5 64,8 68,1 72,3 

57,8 63,1 65,6 69,1 73,6 

58,0 63,7 66,3 70,1 74,9 

58,3 64,3 67,1 71,1 76,1 

58,5 64,9 67,9 72,1 77,4 

58,7 65,5 68,6 73,0 78,6 

58,9 66,0 69,3 74,0 79,8 

59,1 66,6 70,1 74,9 81,0 

59,3 67,2 70,8 75,9 82,2 

59,6 67,8 71,5 76,8 83,3 

59,8 68,3 72,2 77,7 84,4 

70 85 

100 

120 

140 

160 

180 

200 

220 

240 

260 

280 

300 

320 

340 

360 

380 

400 

71,2 73,5 74,6 76,2 78,4 

71,4 74,0 75,3 77,1 79,6 

71,5 74,5 75,9 78,0 80,8 

71,7 75,0 76,6 78,9 81,9 

71,9 75,5 77,3 79,8 83,1 

72,1 76,0 77,9 80,7 84,2 

72,2 76,5 78,6 81,6 85,4 

72,4 77,0 79,2 82,4 86,5 

72,6 77,5 79,9 83,3 87,6 

72,8 78,0 80,5 84,1 88,7 

72,9 78,5 81,1 84,9 89,7 

73,1 79,0 81,7 85,7 90,8 

73,3 79,5 82,4 86,6 91,8 

73,5 79,9 83,0 87,4 92,9 

73,6 80,4 83,6 88,2 93,9 

73,8 80,9 84,2 88,9 94,9 

400 gr/m 2 

0,55 mm 

550 gr/m 2 

0,75 mm 

100 gr/m 2 200 gr/m 2 350 gr/m 2 400 gr/m 2 550 gr/m 2 

0,1 mm 0,3 mm 0,4 mm 0,55 mm 0,75 mm 

50,7 53,8 55,3 57,5 60,4 

50,9 54,5 56,3 58,7 61,9 

51,2 55,2 57,2 59,9 63,4 

51,4 55,9 58,0 61,1 64,9 

51,7 56,6 58,9 62,2 66,4 

51,9 57,3 59,8 63,3 67,8 

52,1 57,9 60,6 64,4 69,2 

52,4 58,6 61,4 65,5 70,6 

52,6 59,2 62,3 66,6 71,9 

52,9 59,9 63,1 67,6 73,2 

53,1 60,5 63,9 68,6 74,5 

53,4 61,1 64,7 69,7 75,8 

53,6 61,8 65,5 70,7 77,0 

53,8 62,4 66,2 71,6 78,3 

54,1 63,0 67,0 72,6 79,5 

54,3 63,6 67,8 73,6 80,7 

61,4 64,0 65,3 67,2 69,6 

61,6 64,6 66,1 68,2 70,9 

61,8 65,2 66,8 69,2 72,3 

62,0 65,8 67,6 70,2 73,6 

62,2 66,3 68,3 71,2 74,9 

62,4 66,9 69,1 72,2 76,1 

62,6 67,5 69,8 73,1 77,4 

62,8 68,1 70,5 74,1 78,6 

63,0 68,6 71,3 75,0 79,8 

63,2 69,2 72,0 76,0 81,0 

63,4 69,7 72,7 76,9 82,2 

63,6 70,3 73,4 77,8 83,3 

63,8 70,8 74,1 78,7 84,5 

64,0 71,3 74,7 79,6 85,6 

64,2 71,9 75,4 80,4 86,7 

64,4 72,4 76,1 81,3 87,8 

86,0 87,9 88,8 90,2 92,0 

86,1 88,3 89,4 91,0 93,0 

86,3 88,7 89,9 91,7 94,1 

86,4 89,2 90,5 92,5 95,1 

86,6 89,6 91,1 93,3 96,1 

86,7 90,0 91,6 94,0 97,1 

86,9 90,4 92,2 94,7 98,0 

87,0 90,9 92,7 95,5 99,0 

87,1 91,3 93,3 96,2 100,0 

87,3 91,7 93,8 96,9 100,9 

87,4 92,1 94,4 97,7 101,9 

87,6 92,5 94,9 98,4 102,8 

87,7 92,9 95,4 99,1 103,7 

87,9 93,4 96,0 99,8 104,6 

88,0 93,8 96,5 100,5 105,5 

88,2 94,2 97,0 101,2 106,4

GUIDE LATERALI 

LATERAL SIDE GUIDES 

GUIDE LATERALI APERTE - OPENABLE SIDE GUIDES 

GUIDE ANTIVENTO - WINDPROOF SIDE GUIDES

LA GAMMA 

THE RANGE 

SISTEMA 

system 

Rollbox 145 

Rollbox 165 

Rollbox 167 

Rollbox 185 

Rollbox 645 

Rollbox 245 

Rollbox 265 

Rollbox 285 

Rollbox 2115 

Rollbox 565 

Rollbox 585 

Rollbox 365 

Rollbox 385 

Rollbox 3115 

Rollbox 445 

Rollbox 465 

Rollbox 485 

Rollbox 4115 

AZIONAMENTO 

operation 

GUIDE CONSIGLIATE 

guides suggested 

*(GUIDE LATERALI APERTE) 

*(OPEN SIDE GUIDES) 

mm 

45x51 1788-1790-1789-1756 

to remov 


Z 601/1 ROLLBOX ITA/UK - Ediz. 04/2013 e 

65x74,3 

63x87 

85x102,2 

45x51 

45x51 

65x74,3 

85x102,2 

115x136,5 

65x74,3 

85x102,2 

65x74,3 

85x102,2 

115x136,5 

45x51 

65x74,3 

85x102,2 

115x136,5 

1756-1137-1790 

*(1139-1140-1141-1142) 

1756 

1756-1137 

*(1139-1140-1141-1142) 

1756-1790 

1788-1790-1789 

1756-1232 

1756-1137-1138/1788 

1138/1790-1790-1764-1232 

*(1140-1142) 

1756-1137-1138/1788 

1138/1790-1790-1764-1232 

*(1140-1142) 

1138/1788-1138/1790 

1764-1802-1232 

*(1140-1142) 

1756-1137-1138/1788 

*(1140-1142) 

1756-1137-1138/1788 

*(1140-1142) 

1756-1137-1138/1788 

1138/1790-1790-1764-1232 

*(1140-1142) 

1756-1137-1138/1788 

1138/1790-1790-1764-1232 

*(1140-1142) 

1138/1788 1138/1790- 

1764-1232 *(1140-1142) 

1788-1790-1789 

1756-1232 

1756-1137-1138/1790- 

1790-1164-1802-1232 

*(1140-1142) 

1138/1790-1764-1802-1232 

*(1140-1142) 

1138/1790-1764-1802-1232 

*(1140-1142) 

Rollbox 745 45x51 

1756-1790 

Rollbox 765 

65x74,3 

1756-1138/1790 

1764-1802-1140 

UTILIZZO 

use 

FILTRANTI ATTENUANTI OSCURANTI 

filtering dim-out black-out 

INSTALLAZIONE 

installation 

SOFFITTO PARETE INCASSO LUCERNARI 

ceiling wall frame skylights 

– – – • • • • • • – 

– – – • • • • • – – 

– – – • • • • – – • 

– – – • • • • • – – 

– – – • • • – – • • 

• – – • • • • • • – 

• – – • • • • • – – 

• – • • • • • • – – 

• – • • • • • • – – 

• – – • • • • • – – 

• – – • • • • • – – 

• – – • • • • • – – 

• • • • • • • • – – 

• • • • • • • • – – 

• – – • • • • • • – 

• – – • • • • • – – 

• • • • • • • • – – 

• • • • • • • • – – 

– – – • • • • • • – 

• – – • • • • • – –


SLOW 1925-1926-1928 

SIDEWINDER 8220-8230-8240 

PLUS 2029 

SIDEWINDER 8273 - 8277 

HANDLE 8234 - 1765 

ENERGY 428 - 440 - 450 - 472 

TENDE A RULLO 

La qualità - È la priorità di questo programma: silenziosità e 

dolcezza d’azionamento come risultato di una tecnologia sofisticata 

indicata per garantire prestazioni e longevità superiori. 

Il design - La tenda a rullo interpretata come un complemento 

d’arredo di design. 

La luce - La tenda a rullo come strumento per filtrare la luce e 

smorzare gli effetti del calore all’interno di un ambiente. 

Le performance - Un prodotto performante adatto a schermare 

grandi vetrate. 

La tecnologia - L’adozione di soluzioni tecnologiche che fanno la 

differenza. 

La sicurezza - Il marchio CE per i sistemi motorizzati e quelli a 

molla decelerata certificano l’attenzione per la sicurezza 

dell’utilizzatore. 

ROLLER BLINDS 

Quality - It is the priority of this program, noiseless and sweetness 

system operation as a result of a sophisticated technology which 

ensures performance and longevity. 

Design - A roller blind range interpreted as a complement of 

furniture design. 

Light - Roller blinds as a solution to filtering the light and mitigating 

the effects of heat inside an environment. 

Performance - A performing product suitable for concealing large 

stained glass windows. 

Applied technology - The adoption of technological solutions that 

make the difference. 

Safety - CE mark for motorized and decelerated spring systems 

guarantees the care for users’ safety.

PLUS 

Azionamento a molla decelerata 

ø 32 

Slow è dotato di un sistema brevettato di 

decelerazione che permette di regolare la 

velocità di risalita della tenda. 

ø 36 

Le versioni ø 32 e ø 36 mm sono dotate 

di un dispositivo anti-shock brevettato 

che interviene quando la velocità di 

risalita della tenda diventa eccessiva 

(errata precarica della molla). 

Decelerated spring version 

Slow is equipped with a deceleration 

system so that the rolling up speed of the blind can be regulated. In the versions ø 32 and ø 36 

the deceleration system is equipped with a patented anti-shock device that is triggered in the 

event of incorrect spring pre-loading. 

Doppio azionamento 

catenella/molla 

Plus è la versione con comando 

brevettato a doppio azionamento 

dotato di un sistema di decelerazione 

che permette di regolare la velocità di 

risalita della tenda. 

Roller blind system with double 

chain/decelerator spring operation 

Plus is the version with patented double action control that includes a 

decelerator mechanism and that allows the ascent speed to be regulated. 

Azionamento a catena per grandi dimensioni 

Sidewinder nella configurazione con azionamento a catenella per grandi tende è dotato di un 

meccanismo demoltiplicato (rapporto 1:4) all’interno del tubo avvolgitore che riduce lo sforzo 

dell’azionamento e permette la realizzazione di tende 

per grandi superfici. Sidewinder 8277 è un sistema 

per grandi tende (max. 400 cm x 400 cm) con 

azionamento demoltiplicato o diretto con molla di 

soccorso. 

Chain operating system for large blinds 

Sidewinder, in the chain operating version for heavy 

blinds, has a geared down drive (1:4 ratio); this 

device strongly reduces the effort to action heavy 

weight blinds. Sidewinder 8277 is made up for large 

blinds (max. 400 cm x 400 cm). It is available geared 

down or spring assisted chain operating. 



ø 23

INSTALLAZIONI 

INSTALLATIONS 



PORTATA 

SISTEMI 

SLOW 1925 - 1926 - 1928 

PLUS 2029 

SYSTEMS LOAD 

se to remov 


SIDEWINDER 8220 - 8230 - 8240 - 8273 - 8277

PORTATA 

SISTEMI 

SYSTEMS LOAD 

HANDLE 1765 - 8234 

ENERGY 428 - 440 - 450 

ENERGY 472

COMPLEMENTI DETAILS 

SLOW 1925 - SIDEWINDER 8220 - ENERGY 428 SLOW 1926, 1928 - PLUS 2029 - SIDEWINDER 8230, 8240, 8273 

SLOW 1926, 1928 - PLUS 2029 - SIDEWINDER 8230, 8240, 8273 

SIDEWINDER 8277 - ENERGY 440, 450, 472 

SLOW 1925 

SIDEWINDER 8220 

ENERGY 428 

SLOW 1926, 1928 

PLUS 2029 

SIDEWINDER 8220, 8240 


HANDLE 8234 

ENERGY 440 


HANDLE 1765 

ENERGY 440, 450, 472 

PLUS 2029 



HANDLE 8234, 1765 

ENERGY 428, 440, 450, 472 

HANDLE 1765 

SLOW 1926, 1928 

PLUS 2029 



HANDLE 1765 

ENERGY 440, 450, 472

Z 601/2 RULLI ITA/UK - Ediz. 09/2011 

LA GAMMA 

THE RANGE 

SISTEMA 

system 

AZIONAMENTO 

operation 

TESSUTI - fabrics 

FILTRANTI 

filtering ATTENUANTI OSCURANTI 

dim-out black-out 

SOFFITTO 

Ceiling 

INSTALLAZIONE - installation 

PARETE 

wall 

INCASSO 

frame 

LUCERNARI 

skylight 

Slow 1925 • • • • • • • 

molla decelerata 

decelerated spring 

Slow 1926 • • • • • • - 

Slow 1928 • • • • • • - 

se to remov 


Sidewinder 8220 • • • • • • - 

catena 

Sidewinder 8230 chain operating • • • • • • - 

Sidewinder 8240 • • • • • • - 

Sidewinder 8273 • • • • • • - 

Sidewinder 8277 • • • • • • - 

doppio azionamento 

soft touch 

Plus 2029 • • • • • • - 

arganello 

crank 

Handle 8234 • • • • • • - 

Handle 1765 • • • • • • - 

Energy 428 • • • • • • - 

24V dc 

motorizzata 

motorized 

Energy 440 • • • • • • - 

230V ac 

Energy 450 • • • • • • - 

230V ac 

Energy 472 • • • • • • - 

230V ac

www.mottura.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?