RAPPORTO PADRE & FIGLIO

L a P a ra b o la d e l fig lio l p ro d ig o
L u c a 1 5 ,1 1 -3 2
“H o m o h a b u it d u o s filio s e t a d o le s c e n tio r e x illis d ix it p a tri: "P a te r, d a
m ih i p o rtio n e m s u b s ta n tia e q u a e m e c o n tig it". E t p a te r illis s u b s ta n tia m
d iv is it. N o n p o s t m u lto s d ie s , a d o le s c e n tio r filiu s p e re g re p ro fe c tu s e s t
(p a rtì ) in re g io n e m lo n g in q u a m , e t ib i d is s ip a v it s u b s ta n tia m s u a m
lu x u rio s a v ita . Ip s e c o e p it e g e re e t a d h a e s it u n i c iv iu m re g io n is illiu s ,
q u i m is it illu m in v illa m s u a m u t p a s c e re t p o rc o s . E t c u p ie b a t im p le re
v e n tre m s u u m d e s iliq u is , q u a s p o rc i m a n d u c a b a n t, e t n e m o illi d a b a t.
In s e a u te m re v e rs u s d ix it: " Q u a n ti m e rc e n a rii in d o m o p a tris m e i
p a n ib u s a b u n d a n t! E g o a u te m h ic fa m e p e re o ! S u rg a m e t ib o a d
p a tre m m e u m ". E t s u rg e n s v e n it a d p a tre m s u u m . L o n g e a d h u c e ra t,
s e d v id it illu m p a te r ip s iu s , e t a c c u rre n s c e c id it s u p e r c o llu m e iu s , e t
o s c u la tu s e s t (b a c iò ) e u m . D ix itq u e e i filiu s : " P a te r, p e c c a v i in c a e lu m
e t c o ra m te !". D ix it a u te m p a te r a d s e rv o s s u o s :" C ito p ro fe rte (im p e r.
p a s s iv o d a p ro fe ro ) s to la m p rim a m e t in d u ite illu m , e t d a te a n u lu m in
m a n u m e iu s , e t c a lc e a m e n ta in p e d e s e iu s , e t a d d u c ite v itu lu m
s a g in a tu m e t o c c id ite ; e t m a n d u c e m u s : q u ia h ic filiu s m e u s m o rtu u s
e ra t (e ra m o rto ) e t re v ix it".”