LA TERAPIA CON RADIAZIONI ELETTROMAGNETI ... - Terapia rs25

OSPEDALE CIVILE DI PADOVA SERVIZIO DI FISICA SANITARIA
LA TERAPIA CON RADIAZIONI ELETTROMAGNETICHE A BASSA
INTENSITA' E SPETTRO ETEROGENEO: ASPETTI BIOFISICI
AVANZO R. C. CARLETTI L.
Assistente Direttore
PREMESSA
Come riferito in una precedente nota, un ricercatore francese, da molti anni residente
in Svizzera, ha svolto interessanti ricerche circa la realizzazione di un dispositivo per
una utilizzazione terapeutica delle radiazioni di elevate lunghezze d'onda.
L'apparecchio messo a punto e stato chiamato R.S. - 25 e la sua sommaria descrizione e
contenuta nella stessa nota.
Il principio fondamentale su cui si basa e quello di realizzare l'obiettivo di una terapia
radiante che utilizzi gli effetti non lesivi delle radiazioni, esaltandone quelli benefici.
Tuttavia poiché per realizzare tale obiettivo sarebbe necessario conoscere nel
dettaglio le interazioni fra le radiazioni e le biomolecole, che rappresentano un fatto
lontano da una profonda comprensione, non avendo pertanto indicazioni sufficienti per
scegliere il tipo di radiazione più adatto ad ogni caso patologico specifico, con la
invenzione in oggetto, si e pensato di ovviare alla difficoltà ideando un dispositivo
emettitore in uno spettro il più eterogeneo possibile. Esso viene ottenuto a partire da
una sorgente di radiazione primaria (Radium-elemento) e riemessa da diversi
bersagli interposti al fascio.
Gli atomi e le molecole degli assorbitori, si portano in tal modo a livelli eccitati,
mantenuti da una sorgente di calore a raggi infrarossi, in modo da ottenere
riemissioni di radiazioni di frequenza ed energie generalmente differenti da quella primaria.
Il fascio radiante cosi ottenuto, somma delle radiazioni primarie e secondarie, viene
utilizzato nel paziente in corrispondenza della affezione patologica.
Poiché l'intensità della sorgente primaria, e quindi dell'emissione complessiva, è alquanto
bassa (150EL C di Ra el) si ha motivo di ritenere che l'effetto distruttivo della radiazione
si realizzi in un ordine di grandezza trascurabile, e che comunque quello benefico, non
contrastato dai meccanismi di riparazione cellulare, prevalga in modo che eventuali
alterazioni dei processi metabolici possano venire riparati.
Non possiamo per ovvi motivi, legati alla brevettazione del dispositivo, dilungarci sui
particolari costruttivi, mentre tuttavia risulta abbastanza facile comprendere il principio
dal punto di vista fisico, tenuto canto di quanto riferito nella precedente nota e di quanto
seguirà.

CONSIDERAZIONI GENERALI
La medicina come ogni altra scienza che si occupa della natura, riconosce la propria
origine nella Fisica.
Lo stesso Ippocrate chiamò la medicina “La Fisica che si occupa dei corpi viventi“. Fu
in seguito che le due scienze si separarono e come conseguenza la medicina divenne
empirismo puro.
Alla fisica risulta utile la conoscenza degli eventi biologici, come alla medicina la
conoscenza di quelli fisici.
Questa collaborazione iniziata alle origini delle due scienze, fu abbandonata per molti
secoli, fino alla ripresa con il Malpighi ed il Mayer che porta all'incitamento ed a uno
studio comparato fra fisica nucleare e fisica del metabolismo.
Da quando infatti fu dimostrata la realtà dell'atomo e delle energie che l'accompagnano
si e cercato di spiegare alcuni fenomeni biologici come le leggi che regolano gli
scambi energetici intermolecolari: è nata la biofisica.
Tutte le forze presenti in natura, da quelle elettriche a quelle luminose, da quelle
chimiche ad altre ancora, per le quali gli atomi si riuniscono in molecole, e queste
ultime in gruppi molecolari, sono risultate di origine elettromagnetica.
Lo stesso concetto di massa ha subito con la nuova fisica una revisione, per la quale ad
esempio un elettrone si comporta per taluni aspetti come un corpuscolo, mentre per
altri manifesta caratteri di onda.
La massa stessa è infatti un sistema di onde che si influenzano e si intersecano
raggiungendo un peso quando sono soddisfatte determinate regole.
Materia ed energia sono interscambiabili nell'organismo vivente con notevole rapidità
si che mentre calcoliamo peso e qualità, ci sfugge il valore energetico, e viceversa.
Accettare questa complementarietà biologica, significa riconoscere che il metabolismo
organico non è altro che un succedersi ritmico di livelli energetici dovuti all'azione di
onde che determinano il distacco e la ricombinazione di atomi che tornano ad
organizzarsi diversamente.
Il rapporto fra l'onda eccitatrice e la biomolecola eccitata deve corrispondere ad una
delle frequenze proprie della molecola e la corrispondente deviazione di livello
energetico, produce una maggiore rapidità del metabolismo.
Da ciò un aspetto applicativo di grande importanza biologica e terapeutica, secondo il
quale usando una radiazione particolare e possibile accelerare il metabolismo e
provvedere alle ionizzazioni per mantenere le biomolecole al costante livello energetico
indispensabile.
Queste onde consentono lo sprigionarsi di energie dalla materia inerte del nostro
organismo ed è in ciò che si differenzia e viene individuato 1'evento biologico da quello
fisico della materia inerte.
AZIONI FISICHE FAVORENTI IL PROCESSO METABOLICO
Allo scopo di sollevare artificialmente il livello energetico molecolare per favorire i
processi ossido-riduttivi e quindi ristabilire l'equilibrio cellulare e ripristinare i processi
metabolici, possono essere utilizzate, come si è detto, le radiazioni elettromagnetiche.
L'effetto dell'interazione di queste ultime nella materia, provoca differenti fenomeni:
1) Le radiazioni possono avere prevalentemente una azione ionizzante, ossia
estraggono uno o più elettroni dalle molecole che si positivizzano. Gli elettroni estratti,
sono in gran parte captati da altre molecole che si negativizzano.
2) Le radiazioni possono in prevalenza essere assorbite e provocare 1'oscillazione delle
molecole, senza modificare, se non istantaneamente la loro struttura.

3) Le radiazioni sono in maggior parte riflesse provocando una modificazione nella
struttura molecolare che permane anche dopo la cessazione dell'urto.
Pur avendo i primi due effetti una certa importanza dal punto di vista biologico,
tuttavia maggior interesse riveste il terzo. Infatti è noto che gli elementi che si
lasciano più facilmente ionizzare sono quelli a basso peso atomico come l'H il C e l'O,
i quali pertanto forniscono la quasi totalità degli elettroni di consumo necessari per lo
svolgimento del metabolismo, mentre gli elementi che presentano la massima
importanza per il terzo effetto, sono i metalli. E' evidente che l'effetto varia col
variare della frequenza della radiazione e della struttura cristallina.
E' inoltre noto che i metalli rappresentano i catalizzatori per moltissimi processi
biochimici e che essi sono presenti in molti enzimi e tessuti, anche se sulle
caratteristiche fisico-chimiche di questa processo catalitico non si conosce molto, se
non una cosiddetta “azione di presenza”.
E' evidente pertanto che grande importanza rivestono quelle radiazioni
elettromagnetiche la cui frequenza ed intensità sia vicina a quella specifica di risonanza
dei metalli contenuti nell’organismo.
Un’azione fisica radiante che volesse favorire i processi metabolici, resi anomali da
situazioni patologiche, dovrebbe pertanto contenere un gran numero di frequenze
specifiche dei metalli, di lunghezze d'onda relativamente lunghe, nonché una certa
quantità di radiazioni ionizzanti la cui azione fosse non prevalente, ma sufficiente a far sì
che le biomolecole possano disporre di ioni liberi per le reazioni biochimiche sollecitate
dalle radiazioni specifiche.
Nell'organismo vivente, i metalli che si trovano nelle biomolecole presentano l'aspetto
di soluzioni colloidali con tutte le relative caratteristiche fisico-chimiche.
Sotto interazione con determinate lunghezze d'onda, queste soluzioni presentano il
fenomeno della fluorescenza che rappresenta un fenomeno di assorbimento di un quanto,
seguito da riemissione, che si può presentare in uno stato quantico uguale, inferiore
(effetto STOKES) od addirittura superiore (effetto anti-STOKES). Quando la
radiazione incidente è quella caratteristica o vicina a quella di risonanza, si ha il fenomeno
di fluorescenza.
Tale fenomeno nella materia vivente ha le più elevate probabilità di realizzazione, ed
a tale proposito giova ricordare come Niccolini ha dimostrato che attraverso una
successione di onde ionizzanti e di onde emesse dalle sostanze ionizzate sia possibile
variare le frequenze.
Tipi di cicli simili a questo se ne possono citare parecchi, passando per esempio alle
seconde ed alle terze ionizzazioni, provocate da sostanze radioattive presenti nel
corpo o nell'ambiente circostante.
In ogni caso tuttavia sono i metalli che per azione di radiazioni realizzano gli effetti di
fluorescenza.
E' evidente che la catalizzazione dei processi biochimici richiede tanto il
catalizzatore metabolico, come il quanto catalizzatore. Le esperienze fino ad oggi
effettuate hanno mostrato che le radiazioni che maggiormente accelerano i processi
metabolici sono quelle di energia minore fino verso le ultraviolette corte o le
radiazioni X molli, mentre le X di maggior energia hanno una azione biochimica molto
scarsa.
Si e già detto che assume grande importanza pratica la possibilità di trasmettere
radiazioni di lunghezza d'onda cosi elevata nel contesto dell'organismo vivente senza
che queste vengano assorbite nei primi strati.

Al proposito occorre ricordare che quando i valori rotazionali ed oscillatori di una
biomolecola aumentano, prima di raggiungere la dissociazione, si ha lo sviluppo di una
oscillazione a catena tra le biomolecole, in modo da trasmettere un livello energetico a
distanza per contiguità.
Nelle molecole pluriatomiche, come quelle viventi, il fenomeno si estende lentamente
allentando i legami intermolecolari e facilitando gli scambi caratteristici. Per effetto
della radiazione incidente, 1'energia viene utilizzata in parte per formare ioni, ed in
parte per fenomeni di eccitazione che si trasmettono a distanze, non consentite dalla
ionizzazione, appunto per effetti di “transizione”.
E' questo il caso di radiazioni di elevata lunghezza d'onda con effetti specifici finora
non usati in terapia, perché essendo poco noto il fenomeno di transizione, si credeva
erroneamente che la loro azione si esaurisse nei primi strati cutanei. E' stato per
questi motivi che le ricerche dei radiobiologi per moltissimi anni si sono rivolte verso
1'utilizzazione di energie sempre maggiori per le quali, al contrario si verificano effetti di
ionizzazione sempre più dannosi e distruttivi.
Volendo riassumere brevemente quanto finora si è detto, per favorire il ripristino dei
processi metabolici resi anomali per particolari situazioni patologiche, è possibile
utilizzare agenti fisici radianti, la cui azione si esplica prevalentemente secondo le seguenti
modalità:
1) IONIZZAZIONE: aumento degli elettroni liberi, diminuzionedell'energia di legame,
scissione delle biomolecole;
2) ASSORBIMENTO: aumento dello spin molecolare, delle distanze ioniche, e dei
valori di oscillazione e rotazione delle molecole;
3) TRANSIZIONE: trasmissione oscillatoria dell'energia alle molecole contigue in
direzione della radiazione.
4) FLUORESCENZA: aumento dei fenomeni di fluorescenza, questo fenomeno
conduce alla necessita di utilizzare le frequenze di risonanza delle molecole per
aumentare il moto vibro-rotazionale e quindi la fluorescenza.
ASPETTI MICROBIOFISICI
Sin da quando si e individuata la cellula ed i suoi componenti, la chimica e la fisica si sono
contemporaneamente interessate allo studio del problema nel suo intimo, tuttavia mentre
la biochimica si e arrestata alle più semplici reazioni che interessano le singole strutture
molecolari, 1a biofisica, con le nozioni apprese sulla meccanica ondulatoria, e sulla
fisica “dei quanti”, ci ha permesso di osservare e studiare il fenomeno vitale partendo
dalle più piccole manifestazioni della materia e della energia, e percorrere cioè il
cammino dal microscopico al macroscopico.
Lo studio iniziato con questo metodo prende in esame i 25 elementi presenti nel corpo
umano e le radiazioni presenti in natura che influiscono sui fenomeni biologici.
Le prime conclusioni a cui si e giunti sono le seguenti:
1)Gli elementi che compongono le biomolecole sono disposti secondo una struttura
stereofisica caratteristica che consente di assorbire la maggiore quantità di energia di
tipo omologo all'elemento colpito, mentre la radiazione che produce la maggiore
ionizzazione e quella eterogenea più energetica.
2)Le biomolecole sono raggruppate in modo da assorbire alcune specifiche lunghezze
d'onda, da rifletterne altre, e da lasciare passare le rimanenti. L'azione fisica radiante è
tale da provocare alterazioni nelle strutture di molecole eterologhe
L'assorbimento dell'energia radiante è quindi responsabile dell'attivazione come della
inattivazione delle biomolecole per fenomeni di risonanza e di ionizzazione.

Mentre alcuni ricercatori svilupparono esperienze che partivano dal presupposto che le
biomolecole possono assorbire ed emettere radiazioni di una specifica lunghezza
d'onda, altri sperimentavano l'azione ionizzante delle radiazioni di elevata energia nelle
unità biologiche.
Anche se queste radiazioni, possiedono frequenze al di fuori di quelle presenti in natura, i
risultati ottenuti furono interessanti specie per quanto riguarda le mutazioni biologiche ed
altri fenomeni.
E' infatti proprio al meccanismo responsabile della riproduzione e mutazione della
cellula cui oggi si rivolge 1'attenzione di tutti i ricercatori.
Nel caso specifico della biomolecola, composta da atomi differenti, è necessario
conoscere il meccanismo per il quale dall'ambiente viene richiamato un uguale numero di
atomi per formare una seconda unità biologica perfettamente uguale alla prima . Questi
atomi necessari, sono tuttavia legati spesso a molecole complesse che devono renderli
disponibili sotto forma di ioni per facilitarne l'aggregazione.
Occorre pertanto provvedere ad un processo di ionizzazione degli atomi della materia
inerte, e ciò è ottenibile con radiazioni di tipo ionizzante, ossia eterologhe, mentre
radiazioni omologhe come si è visto, per effetti di risonanza, mantengono l'equilibrio
metabolico.
L'eccesso di ionizzazione è certamente inibente il processo biologico, come d'altra parte
il suo difetto, mentre gli eccessi di processi di risonanza non sono mai temibili.
Riconosciuta l'importanza dei fenomeni di risonanza e di ionizzazione prodotti da
radiazioni di specifiche lunghezze d'onda sul materiale biologico, va sottolineato che
talune di esse possono provocare entrambi i fenomeni, e che la realizzazione di tali
situazioni è possibile solamente a causa della perfetta costanza della disposizione degli
atomi nelle biomolecole.
Un atomo messo in risonanza dall'assorbimento di radiazioni omologhe, emette a sua
volta fotoni omologhi per ritornare in equilibrio, e questi fotoni andranno ad urtare
altri atomi. La successione di tali urti avviene in rapporto alle 25 lunghezze d'onda
riferibile ai 25 elementi metallici costituenti l'organismo vivente.
Per concludere il discorso diremo che gli atomi delle biomolecole debbono essere
disposti nello spazio in modo costante per assorbire fotoni omologhi ed emetterli a
loro volta e per richiamare atomi necessari alla creazione di nuove biomolecole simili.
Analogamente all'evento di riproduzione, quello di mutazione si svolge per
assorbimento di fotoni eterologhi più ionizzanti da parte di atomi, e loro dislocazione
spaziale per la formazione delle nuove biomolecole.
La successione di questi eventi biofisici deve essere perfettamente ordinata, giacche
ogni piccola variazione turba l'equilibrio fisico-chimico della cellula e dà origine allo
stato patologico.
Per quanto ci è dato conoscere, la natura, sia per la ionizzazione che per la risonanza,
utilizza solo le radiazioni che essa stessa possiede.
Qualsiasi esperienza che intenda provocare tali fenomeni artificialmente, non può che
servirsi delle stesse radiazioni per raggiungere, col minimo di energia il maggior
effetto equilibratore del metabolismo.
Si sa che in condizioni di equilibrio metabolico le molecole devono continuamente
trasformarsi in ioni sia positivi che negativi, per consentire il legame chimico necessario
alla creazione di nuove molecole: in poche parole possiamo dire che la vita è
regolata da fenomeni di ossido-riduzione.
Nel campo biofisico, ogni ossidazione e accompagnata da una riduzione ed i due
fenomeni si alternano, determinando una trasformazione di elettroni che sono strappati
alla molecola che si ossida, ed assorbiti dalla molecola che si riduce.

Se vogliamo ricercare le cause che nella materia vivente provocano la perdita di un
elettrone da parte di un atomo e che consentono il suo passaggio ad un altro,
dobbiamo prestare attenzione agli effetti delle radiazioni che estraggono elettroni di
valenza, come avviene per tutti i tipi di ossidazione, ed a quelli delle radiazioni
assorbite per gli eventi di riduzione.
Da ciò deriva che nel processo biologico gli elementi in gioco sono due e precisamente
l'elettrone ed il fotone con le loro due onde associate.
Non si vuole tuttavia concludere in maniera da apparire che tutto il processo biologico e
quello fisico debbano identificarsi, ma piuttosto che l'interpretazione biofisica dei
fenomeni vitali non è altro che un approfondimento della biochimica, non escludendola,
come la microfisica non esclude la macrofisica, e come la fisica quantistica non esclude
la fisica classica, ma che congiunte rappresentano tappe necessarie a tutti i ricercatori dei
complessi problemi della vita.
CONSIDERAZIONI MICRODOSIMETRICHE
Com'è ben noto, il concetto di dose assorbita macroscopica DM = ∆E/∆m al diminuire
della porzione di massa considerata ha bisogno di essere modificato. Se
suddividiamo il volume macroscopico in tanti volumi microscopici si ottiene per la dose
assorbita in tali volumi non un valore costante ma una distribuzione di valori: tale fatto
è dovuto alle caratteristiche di discontinuità della massa, in particolare della struttura
molecolare della cellula, e delle modalità di cessione dell'energia da parte della
radiazione incidente.
La dose assorbita localmente può avere valori molto minori o molto maggiori della dose
macroscopica che viene a presentarsi come una dose media.
Per descrivere la cessione di energia a livello microscopico sono state introdotte
molte funzioni più o meno complesse. Ricordiamo tra queste la funzione Ø (Z)
definita come la probabilità che, per un dato tipo di radiazione in un volume sensibile di
dimensioni assegnate, si abbia un assorbimento di energia per unità di massa superiore ad
un dato valore Z. Comunemente si considerano microforme sferiche individuate dal loro
diametro. La funzione Ø (0) indica allora la probabilità che nel volume considerato
avvenga una qualsiasi cessione di energia per 1 rad di dose assorbita. Si trova che per
la radiazione del' 00 CO Ø (0) ≈ 10 -1 per sfere di 1 μm di diametro mentre per i neutroni da
14 MeV Ø (0) ≈ 10 -3 .
Ciò significa che la probabilità di eventi multipli e molto più alta per la radiazione del
00 Co per evidenti considerazioni di ordine statistico. In effetti questo traspare anche
dall'esame delle curve di sopravvivenza relative: l'esistenza di “spalle” indica infatti per le
radiazioni X di bassa energia la molteplicità della azione d'urto microscopica e il
valore del numero di estrapolazione indica proprio l'ordine della molteplicità. (Si
rimanda per tali considerazioni all'articolo di Wideròe indicato nella bibliografia).
Un'altra importante grandezza fisica microdosimetrica è il LET (Linear Energy Transfer)
che misura l'energia ceduta dalla radiazione per unità di percorso. Ma anche per il LET,
in analogia con la dose assorbita, si può considerare un corrispondente microscopico, Y,
in relazione a volumi sensibili di una certa dimensione. Ebbene si trova che in realtà
la funzione è dipendente sia da Z che da Y. Si delinea quindi la necessità di
riesaminare l'andamento degli effetti biologici in relazione a questi parametri più
rispondenti alla realtà biologica anche se enormemente più complessi dal punto di vista
fisico.
Rossi e Kellerer hanno inoltre dimostrato che l'efficacia biologica relativa (RBE) non
è indipendente dalla dose considerata: mentre per dosi molto alte RBE = 1 per basse
dosi si ha una RBE crescente.

Evidentemente tali prospettive necessitano di una sperimentazione radiobiologica rivolta
ad accertare l'andamento della RBE per le radiazioni da noi considerate e per basse
dosi.
Ma è anche chiaro d'altra parte che occorrerà rivolgersi ad effetti biologici che non
siano quelli tradizionalmente considerati, tutti più o meno dannosi per la cellula. Con tali
effetti si e sostanzialmente studiato soltanto ciò che avviene nel nucleo della cellula,
trascurando gli effetti sul citoplasma circostante.
Le tradizionali misure sulla RBE infatti danno per valori crescenti del LET una RBE
costante che diminuisce per LET maggiori di 100 KeV/μm: ciò significa circa 1000
eventi per μm con singole cessioni di energia distanziate di circa un nanometro che è
l'ordine di grandezza del nucleo cellulare.
La successiva diminuizione della RBE al crescere del LET si spiega con un inutile
aumento della densità lineare di energia ceduta.
Viceversa per radiazioni a basso LET l'aumento della probabilità di eventi multipli
prospetta la possibilità di effetti sulle cellula come complesso in opposizione agli
eventi singoli sul nucleo delle radiazioni ad alto LET fino ad ora facilmente rilevati
essenzialmente perché letali.
ASPETTI PROTEZIONISTICI
Poiché l'epoca moderna e caratterizzata da grande interesse per quanto riguarda gli
aspetti relativi alla protezione contro le radiazioni, non ci e parso inutile riferire una serie
di valutazioni dosimetriche effettuate sull'apparecchio RS-25, in modo da disporre di
elementi utili sul problema della esposizione sia del personale operante che dei
pazienti in corso di trattamento terapeutico.
Occorre innanzitutto ricordare che le sorgenti radiogene sono due e rappresentate da
Radium-elemento dell'attività di circa 150 µ.c ciascuna.
Tali sorgenti sono posizionate come indicato nella fig. (S1 e S2), e contenuti in
involucri di piombo di forma cilindrica, aperti alle estremità, dello spessore
corrispondente a circa 1,5 SEV (17 ÷ 18 mm.) per le radiazioni in esame.
Le misure sono state effettuate con uno strumento a camera di ionizzazione per dose
integrale, di tipo Jordan, adatto a tali energie.
I rilievi espressi in mr/h sono indicati nella figura, a contatto dell'involucro esterno
dell'apparecchio, a 50 cm. di distanza ed a 100 cm.
Dalle misure si può ricavare, tenuto conto del tempo massimo di lavoro, che la “zona
controllata” ha praticamente come limite l'involucro stesso dell'apparecchio, e che
pertanto, se si esclude la continua esposizione per almeno 1 ora giornaliera a contatto
del foro di uscita U, (fatto del tutto imprevedibile), il personale operante può non
essere ritenuto “professionalmente esposto”
Risulta altresì evidente, come la stanza che alloggia tale apparecchio non necessiti di
alcuna protezione edilizia, e sia pertanto da considerare come un apparecchio di
Fisioterapia tradizionale.
Se vogliamo infine valutare l'aspetto relativo alla dose di radiazioni ricevuta dal
paziente, considerato che alla distanza di trattamento (10÷15 cm.), il valore che si
rileva è circa 5 mr/ h
per un trattamento terapeutico medio di 10÷15 sedute di 10 ÷ 15 minuti ciascuna, il
valore di dose alla superficie cutanea, per un'area corrispondente ad un cerchio di

diametro max di
15 cm, e di circa 15 = 25 mr totali (in almeno 2 o 3 settimane). Tale dose in termini
comparativi rappresenta un valore 20-30 volte inferiore a quello corrispondente ad una
radiografia del torace.
Da quanto soprariferito, si può senza ombra di dubbio concludere circa 1'assoluta
innocuità dal punto di vista della protezione contro le radiazioni per quanto riguarda la
utilizzazione di tale apparecchio.

Punto Contatt
o
50 cm. 100 cm.
A 0,15 0,06 0,048
B 0,15 0,06 0,048
C 0,23 0,065 0,051
D 0,14 0,1 0,052
E 0,15 0,12 0,07
F 0,5 0,1 0,06
G 1 0,13 0,08
H 0,6 0,1 0,07
I 0,26 0,07 0,06
J 0,24 0,09 0,07
U = 6 mr/h = Otturatore aperto
U = 0,9 mr/h = Otturatore chiuso
CONCLUSIONI
Sulla scorta di quanto e stato riferito sull'argomento, sia nella precedente che nella
presente nota, pub risultare comprensibile l'effetto terapeutico dell'apparecchio Rs-25,
d'altra parte largamente confermato dalle applicazioni in campo clinico.
Infatti già da quasi un decennio un certo numero di apparecchi sono stati dati in uso ad
altrettanti medici, appartenenti a diversi settori specialistici, ed i risultati ottenuti, riferiti
in alcune note già apparse, ci inducono a prendere in esame, in un successivo lavoro, le
indicazioni e le metodologie applicate, cercando di conciliare le singole esperienze ed
i singoli indirizzi terapeutici.
Al momento attuale riteniamo che il campo di ricerca sull'uso dell'apparecchio RS-25
sia più che mai aperto ed al proposito vogliamo anticipare i primi risultati in merito ad
una modifica apportata ad uno di questi apparecchi tuttora in corso di sperimentazione
clinica. Premesso che, come si e detto, le componenti radianti sono; dal punto di vista
terapeutico di due tipi, e precisamente, uno eterologo di tipo “ionizzante” ed uno
omologo di “risonanza”, non essendo a conoscenza, del rapporto utile fra i due tipi di
radiazioni, si è voluto diminuire sensibilmente il primo tipo ionizzante e verificare se
i risultati terapeutici fossero gli stessi, più scarsi, o addirittura potenziati.
A tale scopo si è ritenuto di porre le sorgenti S1 S2 (Fig) anziché allineate con il
collimatore radiante, in posizione esterna laterale (P1 e P2), in corrispondenza dei
diffusori, in modo che all'uscita utile, il fascio ottenuto non contenesse la componente
di radiazioni primarie.
Tale modifica ha comportato senza dubbio una sensibile relativa riduzione della quantità
di radiazioni di tipo “ionizzante”, non apportando alcuna apprezzabile variazione nello
spettro emergente, per quanto riguarda le radiazioni secondarie. Orbene dopo alcuni
mesi di prove cliniche di confronto, il Dr. Ponzone, che possiede la maggior
esperienza sulle indicazioni e sull'uso dell'apparecchio, ci ha riferito di aver ottenuto,
senza ombra di dubbio, un potenziamento dell'efficacia terapeutica, che si manifesta in

una significativa riduzione del numero di applicazioni necessarie per ottenere lo stesso
effetto.
Questi risultati conducono ad una logica considerazione, e cioè che con tale sistema è
possibile aumentare l'attività della sorgente primaria, senza aumentare sensibilmente la
componente ionizzante, mentre nel contempo si avrebbe un notevole incremento delle
radiazioni secondarie che potrebbero ulteriormente potenziare l'efficacia
dell'apparecchio.
Si ritiene che, in un tempo relativamente breve si possa riferire su tale ipotesi che senza
dubbio concorrerebbe oltre che a migliorare le conoscenze sull'argomento, a curare in
maniera sempre più efficace un gran numero di affezioni patologiche.
RIASSUNTO
Gli A.A. dopo aver ripreso gli argomenti trattati in una precedente nota, descrivono i
principi su cui si basa un apparecchio per terapia con radiazioni elettromagnetiche a
bassissimo dosaggio e con spettro emergente eterogeneo (RS-25).
Dopo aver esposto, dal punto di vista biofisico, le ragioni per cui una terapia
metabolizzante a mezzo di agenti fisici, deve produrre nei tessuti una certa quantità di
ioni disponibili, per le reazioni biochimiche, e deve disporre inoltre di una certa quantità di
radiazioni di «risonanza », chiariscono come l'apparecchio RS-25 possa rispondere a
questi requisiti.
Infatti l'apparecchio attraverso una successione di radiazioni ionizzanti primarie, produce
una serie di radiazioni secondarie, terziarie, ecc. emesse da elementi bersaglio, dando
luogo ad uno spettro eterogeneo.
Ricordiamo inoltre come le radiazioni elettromagnetiche di bassa energia che interessano
i processi biologici, possono attraversare spessori notevoli del corpo umano, per effetto
del fenomeno di ((transizione)).
Espongono infine una serie di valutazioni dosimetriche che confermano, dal punto di
vista protezionistico, l'assoluta innocuità dell'apparecchio sia per il personale operante
che per i pazienti trattati.
RESUME
L'AA., reprenant les arguments traites dans une note precedente, decrivent les
principes sur lesquels se base un appareil pour thérapie avec radiations
électromagnétiques a très basses doses et avec un spectre hétérogène (RS 25).
Après avoir expose, du point de vue biophysique, les raisons pour lesquelles une
thérapie metabolisante au moyen d'agents physiques doivent produire dans les tissus
une certaine quantité de ions disponibles pour les réactions biochimiques et doivent
disposer en outre d'une certaine quantité de radiations de résonance, expliquent
comment l'appareil RS 25 puisse répondre a ces exigences.
En effet l'appareil a travers une succession de radiations ionisantes primaires, produit
une sérié de radiations secondaires, tertiaires etc. emisent par des éléments cibles
donnant lieu a un spectre hétérogène.
Les AA. rappellent en outre comment les radiations électromagnétiques a basse
énergie, qui intéressent les processus biologiques, peuvent traverser d'importantes
épaisseurs du corps humain, par affet du phénomène de ((transition)).
Ils exposent en fin, une série d'évaluations dosimetriques qui confirment, du point de
vue de la protection, 1'absolue innocuité de l'appareil soit pour le personnel utilisateur
que pour les patients.
SUMMARY
Following a previous paper the principles are described underlying a therapeutic facility
supplying very low doses of electromagnetic radiations of considerable eterogeneity. (RS-
25)
The biophysic reasonment suggests how a metabolic treatment induced by physical
agents should make available a sufficient number of ions in the tissue, and necessitates
of a certain amount of « resonance » radiations: these are the characteristics of the RS-
25 facility.
Indeed in this machine some primary radiations are originated and directed against
target elements, providing a series of secondary and tertiary radiations and eventually
an output of eterogeneous spectrum.
One should keep in mind that low energy radiations relevant to biologic processes; may
cross considerable trickness of human tissues, through the « transition a phoenomenon.
The dosimetric evaluation gives evidence that this facility involves no radiation risk, both to
patients and operating personnel.

ZUSAMMENFASSUNG
Die A.A. nachdem sie die Themen wiedergenomman haben, die in einer vorhergehenden
Note behandelt wurden, beschreiben die Prinzipe, auf denen grundet sich ein Gerat fuer
Therapie mit elektromagnetischen Strahlungen mit sehr niedriger Dosierung and mit
ungleichartigem hervortauchenden Spektrum.
Nachdem man aus dem byophisischen Aussichtspunkt die Grande geaussert hat,
woraus eine stoffwechselnde Therapie durch physische Einfliisse in die Gewebe eine
gewisse Menge von Ionen verfugbar fuer die biochemischen Reaktionen herstellen soil, and
sie soil ausserdem verfugen auf eine gewisse Menge von « Resonanz » - Strahlungen, die
A.A. erklaren wie das Gerat RS-25 diesen Erfordernissen entsprechen kann.
Tatsachlich stellt das Gerat durch eine Folge von Primar - ionisieren - den Strahlungen
eine Reihe Neben - Tertiarstrahlungen usw. her, die von Schuzielelementen ausgestellt
werdn, die zu einem abweichenden Spektrum Anlass geben.
Die bemerken noch, wie die elektromagnetischen Strahlungen niedriger Energie, die die
biologischen Prozesse interessieren, bedeutende Dicken des menschlichen Korpzers
durchbohren koennen, infolge des c Ubergangs-» Vorgangs.
Die legen endlich dar, eine Serie dosimetrischer Schatzungen, die aus dem
Protektionsaussichtspunkt den absoluten Unschaden des Gerats sei es fuer das
wirkende Personal sei es fuer die behandelten Patienten bestaetigen.
BIBLIOGRAFIA
Niccolini U. - e Analisi microbiofisiche » Milano 1953.
- ((Molecole anisotrope e radiazioni polarizzate in terapia a Milano 1957.
Caldirola P. - < (Dalla Microfisica alla macrofisica e Mondadori 1974.
- e Actualites de Biophisique et de Medicine Nucleaire n Masson 1976. Ponzio M. - ((Terapia
Radiologica v Zanichelli 1946.
Belletti S. - e Principi generali di microdosimetria ». Atti dei colloqui del
1'Istituto del Radio. Brescia 1974.
Wideroe R. - ((Quantitative and qualitative aspects of Radiobiology ». Acta Radiologica
Therapy Physics Biology, Vol. 10 (1971).
Kellerer A. M., Rossi H. H. - « The theory of dual radiation action ». Current topics in
Radiation Research Quarterly (Ed. M. Ebert and H. Howard) 1972, 8+85, 158.