Manuale completo_NemoCeph NX 2009.pdf - Dentaurum Italia

INDICE Pagina 

Capitolo I - Installazione del software ............................................................7 - 15 

Installazione su PC o Server..............................................................................................................8 

Configurazione installazione ............................................................................................................10 

Installazione in rete ..........................................................................................................................12 

Installazione nel server ....................................................................................................................12 

Installazione nel computer cliente (client) ........................................................................................12 

Modificare l’installazione ..................................................................................................................14 

Disinstallazione del NemoCeph NX 2009 ........................................................................................15 

Copia di sicurezza............................................................................................................................15 

Capitolo II - Avvio del software .....................................................................17 - 21 

Eseguire NemoCeph NX 2009 per la prima volta ............................................................................18 

Registrare il personale dello studio..................................................................................................19 

I livelli di sicurezza ...........................................................................................................................20 

Personalizzazione dei dati dello studio ............................................................................................21 

Capitolo III - Gestione dei pazienti ................................................................23 - 32 

Gestione dei pazienti in NemoCeph NX 2009 .................................................................................24 

Aggiungere la foto del paziente .......................................................................................................30 

Trovare pazienti in NemoCeph NX 2009 .........................................................................................31 

Salvare pazienti ...............................................................................................................................32 

Eliminare pazienti.............................................................................................................................32 

Capitolo IV - Acquisizione delle immagini ...................................................33 - 39 

Concetto di serie di immagini...........................................................................................................34 

Acquisizione da disco ......................................................................................................................34 

Cambiare dispositivo........................................................................................................................39 

Capitolo V - Gestione delle immagini ...........................................................41 - 66 

Aprire le immagini ............................................................................................................................42 

- Visualizzatore di serie ..........................................................................................................42 

- Serie.....................................................................................................................................44 

- Tutti i registri.........................................................................................................................45 

Trattamento delle immagini..............................................................................................................47 

- Descrizione della barra degli strumenti ................................................................................48 

- Invertire immagine................................................................................................................51 

- Falso colore..........................................................................................................................51 

- Regolazione luminosità / contrasto ......................................................................................51 

- Regolazione tono / saturazione............................................................................................52 

- Istogramma / Densitometria 52 

- Filtri di convoluzione.............................................................................................................53 

- Filtro risalto...........................................................................................................................53 

- Filtro equalizza .....................................................................................................................53 

- Mettere in risalto una zona...................................................................................................53 

- Riduzione del rumore ...........................................................................................................54 

Trasformazione di Immagini.............................................................................................................54 

- Rotazioni ..............................................................................................................................54 

- Ritagliare immagini...............................................................................................................55 

- Conversione di immagini......................................................................................................55 

- Calibrazione delle immagini / Effettuazione di misure..........................................................56 

- Misure dell’immagine ...........................................................................................................58

- Zoom dell’immagine / Opzioni diverse .................................................................................59 

- Gestione del testo in immagini .............................................................................................61 

- Inserimento di oggetti...........................................................................................................62 

- Selezione di oggetti..............................................................................................................62 

- Stampare immagini ..............................................................................................................63 

- Formato delle immagini........................................................................................................63 

- Esportare immagini ..............................................................................................................65 

Capitolo VI - Trattamento di serie .................................................................67 - 85 

Aprire / Visualizzare una serie .........................................................................................................68 

Aggiungere un’immagina ad una serie già esistente .......................................................................69 

Creare una serie partendo da un’altra serie ....................................................................................70 

Incollare immagini in serie ...............................................................................................................72 

Eliminare una serie ..........................................................................................................................72 

Stampare serie.................................................................................................................................73 

Confronto di serie.............................................................................................................................75 

Slide Show .......................................................................................................................................76 

Slide Show - Evoluzione cast...........................................................................................................77 

Slide Show - Evoluzione profile .......................................................................................................78 

Slide Show – Tracciato / Opc. Trattamento .....................................................................................79 

Regolazioni di immagini ...................................................................................................................82 

- Rotazione .............................................................................................................................84 

- Posizione..............................................................................................................................84 

- Scala ....................................................................................................................................84 

Capitolo VII - Gestione dei templates ...........................................................87 - 94 

Caricare i templates in NemoCeph NX 2009 ...................................................................................88 

Aprire una serie con template ..........................................................................................................89 

Modificare un template di immagini .................................................................................................92 

- Testo ....................................................................................................................................92 

- Inserimento di oggetti...........................................................................................................93 

- Gestione delle pagine ..........................................................................................................93 

Capitolo VIII - Creazione di templates ........................................................95 - 102 

Creazione di un nuovo template ......................................................................................................96 

Attivazione della griglia ....................................................................................................................96 

Inserimento di un’immagine esterna ................................................................................................97 

Inserire i testi che devono essere fissi nel documento ....................................................................97 

Colore carattere e sfondo ................................................................................................................98 

Inserimento di oggetti.......................................................................................................................98 

Gestione delle pagine ......................................................................................................................99 

Inserimento testo dalla base dei dati ...............................................................................................99 

Inserimento di immagini variabili....................................................................................................100 

Immagini assegnate automaticamente ..........................................................................................100 

Inserimento di testo dal formulario.................................................................................................101 

Modificare un template già esistente .............................................................................................102 

Capitolo IX - Esportazione ed importazione ............................................103 - 107 

Esportare pazienti ..........................................................................................................................104 

Importare pazienti ..........................................................................................................................106 

Appendice I – Preferenze......................................................................109 - 113 

Sicurezza e passwords ............................................................................................................110 

Modificare – Preferenze...........................................................................................................111 

Server di dati............................................................................................................................112

Utilità ........................................................................................................................................112 

Abilitare o disabilitare serie di acquisizione..............................................................................112 

Operazioni di acquisizione .......................................................................................................113 

Appendice II - Tipi di Serie....................................................................115 - 121 

Foto intraorale..........................................................................................................................117 

Foto modelli..............................................................................................................................117 

Orto Id + 8 foto .........................................................................................................................118 

Orto - 11 foto............................................................................................................................118 

Orto 3 Rx..................................................................................................................................118 

Orto 5 foto modelli....................................................................................................................118 

Orto - 8 foto..............................................................................................................................119 

Orto - 8 foto + 3 Rx ..................................................................................................................119 

Rx Extraorali.............................................................................................................................119 

Rx Laterali................................................................................................................................120 

Rx Panoramica.........................................................................................................................120 

Intraorali per singolo dente ......................................................................................................120 

Selezioni per singolo dente .....................................................................................................120 

Intraorali per Regione...............................................................................................................121 

Generica...................................................................................................................................121 

Appendice III - Tipi di templates...........................................................123 - 130 

Orto 3 Xray...............................................................................................................................124 

Orto - Modelli - 5 foto ...............................................................................................................124 

Orto 11 foto ..............................................................................................................................125 

Orto 8 foto + 3 Xray..................................................................................................................125 

Orto 8 foto ................................................................................................................................126 

Template ortognatico ...............................................................................................................126 

Foto intraorale..........................................................................................................................127 

Foto modelli..............................................................................................................................127 

XRay extraorale 4 foto .............................................................................................................128 

XRay - Laterale ........................................................................................................................128 

XRay panoramica.....................................................................................................................129 

XRay dente ..............................................................................................................................129 

Orto 8 foto template .................................................................................................................130 

Capitolo X - Tracciato Cefalometrico........................................................131 - 213 

I. Tracciato cefalometrico.................................................................................................. 131 - 181 

Introduzione .............................................................................................................................132 

Barra degli strumenti. Tracciato cefalometrico.........................................................................133 

- Filtri ....................................................................................................................................135 

- Zoom ..................................................................................................................................135 

Regolazione del tracciato.........................................................................................................137 

- Curva di Bezier...................................................................................................................138 

Sovrapposizione della foto del paziente...................................................................................138 

Rotazione della radiografia ......................................................................................................139 

Stampa.....................................................................................................................................141 

- Stampa delle informazioni delle misure .............................................................................142 

Albero dei trattamenti...............................................................................................................143 

Piano di trattamento.................................................................................................................143 

Informazione delle misure........................................................................................................144 

Pannello dei tracciati................................................................................................................145 

- Pannello operazioni Ver. ...................................................................................................146 

Assistente del tracciato ............................................................................................................147

Visualizzatore / Ver. ................................................................................................................148 

Configurazione.........................................................................................................................150 

Profilo.......................................................................................................................................151 

Punti di controllo.......................................................................................................................151 

Aree..........................................................................................................................................151 

Vert...........................................................................................................................................152 

Ancoraggio...............................................................................................................................152 

Misure ......................................................................................................................................152 

Piano di trattamento.................................................................................................................153 

Trattamento ortodontico senza crescita ...................................................................................153 

Trattamento ortodontico senza crescita e relazione centrica...................................................161 

Trattamento ortodontico con crescita e RC..............................................................................166 

Trattamento ortopedico con FTO.............................................................................................167 

Trattamento ortopedico con FTO con RC ................................................................................169 

Analisi del profilo molle ............................................................................................................175 

Trattamento chirurgico con RC ................................................................................................176 

Morphing – Visualizzazione del trattamento sulla fotografia ....................................................176 

Realizzazione di vari piani di trattamento / trattamenti.............................................................177 

Sovrapposizione di varie cefalometrie, aree di sovrapposizione di Ricketts............................177 

Salvare e cancellare una cefalometria.....................................................................................181 

II. Analisi frontale ............................................................................................................... 183 - 187 

Tracciato cefalometrico............................................................................................................184 

III. Analisi dei modelli ........................................................................................................ 189 - 196 

Tracciato dell’occlusogramma..................................................................................................190 

Misure del modello / Misure del tracciato.................................................................................194 

Indici di Bolton & Moyers..........................................................................................................195 

Indici di Bolton..........................................................................................................................196 

IV. Configurazione analisi ................................................................................................. 197 - 187 

Configurazione del metodo cefalometrico................................................................................198 

Definire il nome del metodo e il suo codice associato .............................................................199 

Definizione dei gruppi che compongono il metodo ..................................................................200 

Definizione delle misure che compongono il metodo...............................................................200 

Definizione di una misura esistente in un altro metodo............................................................200 

Definizione di una nuova misura..............................................................................................200 

Definizione della norma............................................................................................................205 

Configurazione cefalometrica. Personalizzazione di punti e strutture da visualizzare.............207 

Configurazione delle aree di sovrapposizione .........................................................................211 

Configurazione nome dei punti ................................................................................................212 

Parametri dei diagrammi..........................................................................................................213

Capitolo I - Installazione del software 

Installazione su PC o Server 

Configurazione installazione 

Installazione in rete 

Installazione nel server 

Installazione nel computer cliente (client) 

Modificare l’installazione 

Disinstallazione del NemoCeph NX 2009 

Copia di sicurezza 

Installazione del software 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec I - Installazione del software Pag. 7 di 213


Il software NemoCeph NX 2009 si installa attraverso un programma standard InstallShield. Il 

programma di installazione crea tutte le cartelle e i files necessari per poter eseguire il software 

NemoCeph NX 2009 sul suo computer. 

Processo di installazione PC / Server 

Per procedere con l’installazione, introduca il CD-Rom del NemoCeph NX 2009 nel lettore o unità 

CD, il processo di installazione inizierà automaticamente. Se ciò non avviene, (dipende dai sistemi 

operativi) potrà avviarlo manualmente. 

1. Eseguire “Esplora Risorse” di Windows o “Risorse del Computer”. 

2. Localizzare l’unità CD-ROM. Nella cartella principale dell’unità CD-ROM, eseguire il 

programma “Setup.exe” con un doppio click. 

3. Apparirà l’assistente all’installazione di NemoCeph NX 2009 e vi guiderà nella procedura di 

installazione. Apparirà il Contratto di Licenza, lo legga e clicchi su SI per procedere con 

l’installazione. 

4. Selezioni local installation. 

5. Successivamente l’assistente vi chiederà quali applicazioni vuole installare. Vi chiediamo di 

selezionare sono quelle di cui avete i numeri di serie. 

Pag. 8 di 213 I - Installazione del software Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


NOTA: non cercate di installare applicazioni non acquistate o di cui non siete in possesso dei 

numeri di serie. 

6. L’assistente vi mostrerà in una nuova finestra la conferma delle applicazioni selezionate, 

verifichi il contenuto, se è corretto, clicchi su Successivo, se deve modificare qualche 

selezione, clicchi su Indietro e corregga. Oltre alle applicazioni selezionate, nella lista deve 

apparire la applicazione Dental Server NX Pro 2008 (solo su installazione Server). 

7. Inizierà l’installazione di Dental Server che a sua volta lancia l’installazione del driver della 

chiave di sicurezza del programma. 

8. Appare una finestra di selezione lingua, Select Language, indichi U.S. English (segnare in 

blu) e clicchi OK. 

9. Inizierà l’installazione del driver Hardlock, clicchi su Next. Comincerà l’installazione al cui 

termine apparirà il messaggio Driver installed successfully. Clicchi Finish. 

10. IMPORTANTE: colleghi la chiave “hardlock” di protezione rivevuta con il software 

NemoCeph NX 2009 ad una porta USB libera. Il sistema riconoscerà la chiave USB e la 

configurerà. 

11. L’assistente ora vi chiederà di introdurre 

in vostro Identificativo Utente. Il numero è quello 

che compare sulla chiave di sicurezza. 



12. Scegliere la cartella di destinazione. Il programma ci indica dove nel sistema operativo si 

installeranno i date base del programma. Clicchi Successivo. Inizierà l’installazione della 

prima applicazione Dental Server. Quando sarà terminata, l’assistente InstallShield lancerà 

automaticamente l’installazione della seguente applicazione selezionata Imaging NX, 

Note all’installazione del software NemoCeph NX 2009 Imaging. 

• La prima cosa che ci verrà indicata è la cartella di destinazione dove verrà installata 

l’applicazione. 

• Durante l’installazione di Dental Imaging, le verrà di seguito richiesto che vengano indicati 

i dispositivi di acquisizione immagini installati nel computer sul quale è in corso 


• Si assicuri di installare solo i dispositivi corrispondenti a quelli realmente installati sul 

computer. Si assicuri prima dell’installazione su qualsiasi eventuale dubbio. Non installi 

dispositivi che non sono installati e configurati nel suo sistema. 

• Inizierà l’installazione dell’applicazione Dental Imaging. 

13. Al termine del processo, l’assistente InstallShield lancerà automaticamente il resto delle 

installazioni delle applicazioni acquisite (acquistate). 

14. FINE DELL’INSTALLAZIONE: InstallShield Wizard è completo. L’installazione delle 

applicazioni è terminata con successo. Clicchi Fine. 

Configurazione dell’installazione 

L’applicazione del software NemoCeph NX 2009 è già installata sul vostro computer, di seguito 

l’assistente vi chiede di registrare le licenze dei programmi acquistati. 

Clicchi Accetto e apparirà la seguente finestra nella quale deve inserire le licenze acquisite. 

Queste le troverà nella parte posteriore del vostro cd di installazione. Per inserire le licenze deve 

cliccare su “Aggiungi licenze” e procedere introducendo le chiavi di installazione ad una ad una. 



Nota relativa alla protezione Hardlock: Per poter eseguire correttamente il programma Il 

software NemoCeph NX 2009 deve tenere sempre collegata la su chiave usb hardlock di 

protezione in una porta usb libera e il server di sicurezza in esecuzione, una piccola icona 

raffigurante una chiave deve apparire nella barra delle utilità. 

Verrà creato un nuovo gruppo di programmi che verrà aggiunto alla lista “Programmi” di Windows 

e apparirà sul suo desktop un’icona di accesso diretto Il software NemoCeph NX 2009 NX. Il 

server di sicurezza sarà configurato per iniziare all’avvio del sistema. 

All’avvio il server di sicurezza insieme all’accensione del computer, può comparire la seguente 

finestra. E’ un processo normale di analisi dei suoi data base. Aspetti che finisca questo processo 

prima di entrare nel programma. 



Processo di installazione in rete 

Prima di iniziare l’installazione in rete è necessario sapere se il server del computer sarà un web 

hosting server o altra postazione di lavoro. Se ha qualche dubbio al riguardo, prima di continuare 

con il processo contatti l’amministratore della sua rete. 

Note: l’installazione in rete. Installeremo l’applicazione “Dental Server NX” soltanto nel server del 

computer. Non installi MAI “Dental Server NX” nella stessa rete locale. 

Installazione del server 

Per iniziare l’installazione del server, segua i seguenti 4 punti e di seguito continui dal punto 5 del 

capitolo precedente Installazione su PC. 

Per procedere con l’installazione introduca il CD-ROM del software NemoCeph NX 2009 nel 

lettore o unità CD, il processo di installazione inizierà automaticamente. Se ciò non accade 

(dipende da alcuni sistemi operativi), lo potrà avviare manualmente. 

1. Eseguire “Esplora Risorse” di Windows o “Risorse del computer”. 

2. Localizzi l’unità CD-ROM. Nella cartella principale dell’unità CD-ROM esegua il programma 

“Setup.exe” facendo doppio click. 

3. L’assistente all’installazione Il software NemoCeph NX 2009 apparirà e vi guiderà nella 

procedura di installazione. Legga il contratto di licenza e clicchi su SI per procedere con 


4. Selezioni il suo tipo di installazione rete. 

5. Selezioni se sta installando nel computer Server o un computer Client quando le verrà 

chiesto dall’assistente dell’installazione. 

6. Punto 6 e seguenti dal capitolo Installazione su PC / Server. 

Installazione del computer Client. Postazione di rete 

Per procedere con l’installazione introduca il CD-ROM del software NemoCeph NX 2009 nel 

lettore o unità CD, il processo di installazione inizierà automaticamente. Se ciò non accade 

(dipende da alcuni sistemi operativi), lo potrà avviare manualmente. 

1. Eseguire “Esplora Risorse” di Windows o “Risorse del computer”. 

2. Localizzi l’unità CD-ROM. Nella cartella principale dell’unità CD-ROM esegua il programma 

“Setup.exe” facendo doppio click. 

3. L’assistente all’installazione del software NemoCeph NX 2009 apparirà e vi guiderà nella 

procedura di installazione. Legga il contratto di licenza e clicchi su SI per procedere con 


4. Selezioni il suo tipo di installazione rete. 

5. Selezioni se sta installando nel computer Server o nel computer Client quando le verrà 

chiesto dall’assistente dell’installazione 

6. Successivamente l’assistente vi chiederà quali applicazioni vuole installare. Vi chiediamo di 

selezionare solo quelle di cui avete i numeri di serie. 



NOTA: non cercate di installare applicazioni non acquistate o di cui non siete in possesso dei 

numeri di serie. 

7. L’assistente vi mostrerà in una nuova finestra la conferma delle applicazioni selezionate, 

verifichi il contenuto e che in questa lista non sia compaia l’applicazione Dental Server NX, 

se è corretto clicchi su Successivo, se deve modificare alcune selezioni clicchi sul pulsante 

Indietro e corregga. 

8. Compare una nuova finestra in cui deve indicare il nome della macchina in cui si trova il 

server di sicurezza. Cliccando sopra Esamina sarà possibile navigare all’interno della 

vostra rete e individuare il nome del computer server, se è già a conoscenza del nome lo 

può scrivere direttamente. 



9. Scegliere la cartella di destinazione. Il programma vi indica la cartella di destinazione dove 

verrà installata l’applicazione; al termine, l’assistente InstallShield lancerà automaticamente 

l’installazione dall’applicazione selezionata. 

10. Se, per qualche motivo, si cancella l’installazione prima del termine, l’assistente ci mostrerà 

il seguente messaggio: 

11. Faccia click su “Accetto” in questo messaggio d’errore tutte le volte che esso compare, 

dovrà poi iniziare nuovamente in processo di installazione. 

Modificare l’installazione / aggiungere moduli o dispositivi 

Se desiderate modificare l’installazione aggiungendo nuove applicazioni o installando nuovi 

dispositivi di acquisizione segua i passi di seguito descritti: 

1. Eseguire “Esplora Risorse” di Windows o “Risorse del Computer”. 

2. Localizzare l’unità CD-ROM. Nella cartella principale dell’unità CD-ROM, eseguire il 

programma “Setup.exe” con un doppio click. 

NOTA: Evitare di installare moduli non regolarmente acquistati o dei quali non si possegga 

il numero di serie. 

3. L’installatore vi guiderà attraverso le diverse opzioni disponibili. 

4. Selezionare l’applicazione che desiderate aggiungere e seguite le istruzioni. 

5. Per modificare un dispositivo di acquisizione immagini in Dental Imaging NX clicchi su 

Modifica nella seguente finestra che le apparirà e segua le indicazioni. 



Disinstallare il software NemoCeph NX 2009 

Per disinstallare il software NemoCeph NX 2009, vi preghiamo di eseguire “Aggiungi / Elimina 

Programmi” dal Pannello di Controllo di Windows. 

Si assicuri che nessuna applicazione sia in uso prima di disinstallare. (Anche Dental Server NX 

deve essere chiuso e non deve apparire la chiave nella barra degli strumenti) altrimenti il processo 

non verrà terminato con successo. 

Selezioni tutte le applicazioni da eliminare. Se desidera eliminare l’intera apllicazione, segni ad 

una ad una tutte le applicazioni Nemotec che compaiono nella lista. 

Importante: per default l’assistente InstallShield non elimina i dati aggiunti alla sua applicazione. 

Copia di Sicurezza 

Per localizzare le basi di dati di Il software NemoCeph NX 2009 andate alla barra delle utilità e fate 

doppio click sull’icona, della chiave “Nemotec Dental Server”. 

Nella finestra che appare, selezioni Server Dati>Informazioni. 

Qui le viene indicato dove sono tenuti i suoi dati. Ne prenda nota e, quando configura la copia di 

sicurezza, selezioni le cartelle DATABASE e FILEDATA che troverà nel percorso precedente. 

Per default il percorso di installazione della base dei dati nel computer server standard (Windows 

XP Español) è: 

C:\Archivos de Programa\Nemotec\Nemotec Dental Server 

Le cartelle DATABASE e FILEDATA contengono tutte le informazioni inserite attraverso le vostre 

applicazioni.E’ necessario fare una copia di sicurezza di queste due cartelle per intero. 

IMPORTANTE: la Software Nemotec, S.L. raccomanda la realizzazione di copie di sicurezza 

giornalmente e sempre da un dispositivo esterno al computer. Le copie di sicurezza devono 

avvenire ad applicazione chiusa completamente in tutti i computer che hanno accesso a questa. 

Software Nemotec, S.L., non è responsabile della non applicazione di questi termini. 


Capitolo II - Avvio del software 

Eseguire NemoCeph NX 2009 per la prima volta 

Registrare il personale dello studio 

I livelli di sicurezza 

Personalizzazione dei dati dello studio 

Avvio del software 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec II - Avvio del software Pag. 17 di 213


Eseguire NemoCeph NX 2009 per la prima volta 

Per accedere a NemoCeph NX 2009 faccia doppio click sopra l’icona sul suo desktop, o mediante 

l’elenco “Programmi” di Windows. 

Osservazione: 

All’accensione del computer, se la chiave di sicurezza USB fornita al momento dell’acquisto 

NemoCeph NX 2009 è connessa, il sistema operativo la riconosce e la indica nella parte inferiore 

destra della schermata con l’icona 

Se all’accensione del computer ha dimenticato di connettere la chiave USB le apparirà il seguente 

messaggio: 

Pag. 18 di 213 II - Avvio del software Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


In questo caso non è necessario riavviare il computer, basta solo connetterla ed eseguire 

manualmente il server di sicurezza: 

La prima volta che eseguirà NemoCeph NX 2009 dovrà registrare il personale dello studio: 

Con il pulsante “+” si aggiunge il 

personale dello studio 

Con il pulsante “-“ si può eliminare il 

personale inserito 

Il personale può essere classificato come: dottore, assistente, amministrativo. 



Una volta registrato il personale dello studio, apparirà una finestra e vi verrà chiesto che venga 

configurato il livello di sicurezza associato a ciascun utente. 

Esistono 3 livelli di sicurezza: 

Amministratori: accesso totale a tutte le opzioni di NemoCeph NX 2009 

Utenti: accesso ristretto alla configurazione di NemoCeph NX 2009 

Non utenti: personale della clinica con accesso negato a NemoCeph NX 2009. 

È possibile usare maiuscole e/o minuscole nell’inserimento sia del nome utente che della 

password. 

Importante: 

se ha dimenticato il suo nome utente e/o la sua password, contatti il servizio di Assistenza 

telefonica Nemotec che li potranno fornire perché per la LOPD queste informazioni sono di 

accesso limitato. 

Pag. 20 di 213 II - Avvio del software Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Osservazione: 

una volta inseriti gli utenti, se desidera aggiungere e/o modificarne uno già esistente selezioni dal 

Menù principale l’opzione Studio Utenti. 

Personalizzazione dei dati dello Studio 

Dall’opzione del menù Clinica > Dati della Clinica si caricano i dati dello studio che appariranno nei 

Modelli di documento… 

Questi saranno i dati che saranno visibili nei documenti che lei stampa con il programma, siano 

casi di ortodonzia o immagini, modelli ecc. 

Se desidera inserire il logo dello studio, selezioni in questa finestra il segno + che si trova nella 

parte superiore destra della finestra, successivamente selezioni nella directory dove è salvato il 

casellario e lo selezioni, da questo momento il logo sarà salvato nel programma. 

Con il segno – viene eliminato il logo del programma. 

Dopo aver inserito questi dati è possibile iniziare a lavorare con NemoCeph NX 2009. 

Nota: Il logo deve avere un formato standard immagine jpg, bmp… 


Capitolo III - Gestione dei pazienti 

Gestione dei pazienti in NemoCeph NX 2009 

Aggiungere la foto del paziente 

Trovare pazienti in NemoCeph NX 2009 

Salvare pazienti 

Eliminare pazienti 

Gestione dei pazienti 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec III - Gestione dei pazienti Pag. 23 di 213


Gestione di pazienti in NemoCeph NX 2009 

Per aggiungere un paziente selezioni l’opzione Aggiungi Paziente che si trova nella finestra di 

inizio: 

Apparirà automaticamente una finestra in cui vengono visualizzati i pazienti inseriti nella 

preammissione. 

Se non vuole utilizzare questa opzione, clicchi su Seguente e apparirà la finestra dei dati personali 

del paziente: 

Pag. 24 di 213 III - Gestione dei pazienti Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Se desidera inserire un paziente che ancora non è in trattamento, lo può fare mediante l’opzione 

del menù Paziente -> nuova preammissione. Apparirà una finestra per indicare i dati personali più 

generici e successivamente qualora desideri aggiungere al paziente altri dati potrà selezionarlo 

direttamente dalla finestra di preammissione. 



Osservazione: 

l’opzione di preammissione si utilizza generalmente associata alla gestione della vostra agenda 

NemoChronos, che permette di facilitare il processo di inserimento dei pazienti. 

Per inserire i dati personali si passa da un settore all’altro attraverso il tasto tab della tastiera 

oppure facendo click con il mouse nello spazio in cui desidera inserire i dati. 

I dati possono essere inseriti utilizzando maiuscole o minuscole. Se si utilizzano accenti dobbiamo 

prestare attenzione al momento della creazione della ricerca pazienti, poiché il paziente “Pérez” 

non è lo stesso paziente “Perez”. 

Per questo motivo è importante che il criterio scelto nell’introduzione dei dati sia lo stesso per tutto 

il personale della clinica. 

Il formato utilizzato per inserire la data di nascita o qualsiasi altra data è GG/MM/AAAA. 

Il campo SERIE non è attivo (sarà disponibile a partire dalla versione Nemodent Nx 2010). 

Oltre alle informazioni personali del paziente è possibile aggiungere: 

Dati familiari: 

In questa finestra indichi i dati relativi ai componenti familiari. 

Se il familiare è paziente della clinica, è possibile selezionarlo attraverso l’opzione Aggiungi 

paziente a familiari. 



Se il familiare che desidera aggiungere non è un paziente, lo può aggiungere attraverso l’opzione 

Aggiungi familiare (importa dati): 



Dati professionali 

In questa finestra sono indicati i dati professionali relativi al paziente 

Dati scolastici 

In questa finestra indichi i dati scolastici del paziente. 

Dati confidenziali 

In questa finestra si indichino le informazioni riservate relative al paziente. 

. 

Informazioni aggiuntive 

Compaiono le informazioni definite nella personalizzazione del programma e vi permette di 

realizzare una classificazione dei pazienti mediante un criterio generale. 

Dati economici 

Disponibile a partire dalla versione Nemodent Nx 2010. 

Dati clinici 

Disponibile a partire dalla versione Nemodent Nx 2010. 

Per terminare l’inserimento dei dati clicchi su Fine o su Nuovo se desidera aggiungere un altro 

paziente. 

Selezioni Apri paziente (che si trova a sinistra): aggiunga il paziente sulla base dei dati e selezioni 

il paziente aggiunto. 

Vedremo che ci troviamo nel paziente perché nel pannello che si trova a destra appare il nome del 

paziente e il suo nome si trova inoltre nella parte superiore a sinistra dello schermo. 



Nota: 

Il paziente può anche essere inserito attraverso l’opzione del menù Archivio -> Nuovo -> Nuovo 

paziente o aprendo il menu: 

Aggiungere la foto del paziente: 

È possibile aggiungere la foto del paziente alla scheda dei dati personali. 

Ci sono due modi per farlo: 

1. - Immagine esterna non acquisita attraverso NemoCeph NX 2009. In questo caso da Dati 

Personali selezioni il pulsante +. 



Di seguito si aprirà una finestra per trovare la cartella in cui è salvata la foto del paziente. 

Dopo averla trovata, selezioni il file, Apri e tornerà alla schermata Dati Personali dove si sarà 

inserita l’immagine e, successivamente, a sinistra della finestra clicchi sopra Fine. 

2- Immagine del paziente acquisita con NemoCeph NX 2009. 

È necessario aver preventivamente acquisito qualche fotografia, processo che vedremo nel 

capitolo “Acquisizione di Immagini”. 

Selezioni la cartella “Registri” che si trova nella parte inferiore dello schermo. 

Ora, da Serie o Tutti i documenti, vada col mouse sopra l’immagine scelta e faccia un click con il 

tasto destro del mouse e selezioni “Foto del paziente”. 

Il programma configurerà automaticamente questa immagine come foto del paziente. 

Cercare pazienti 

Per cercare un paziente già esistente, selezioniamo l’opzione situata sulla barra dei pulsanti 

orizzontale: 

Appare una finestra nella parte destra dello schermo attraverso la quale possiamo realizzare la 

ricerca del paziente secondo diversi criteri di ricerca (Cognomi o Numero di Cartella Clinica). 



Se, per esempio, desidera cercare un paziente il cui primo cognome è López, deve scrivere nel 

campo Cognomi “López” e selezionare l’opzione Cerca. 

Apparirà automaticamente il risultato della ricerca, indicando tutti i pazienti in cui primo cognome 

inizia per López. 

Osservazione: 

• Nel criterio di ricerca non si tiene conto dell’impiego di 

maiuscole o minuscole (per es. ELENA = elena). 

Tuttavia, si distingue tra una parola con l’accento ed 

una senza (per es. Lòpez Lopez). 

• Se quello che si desidera trovare è tutta la lista dei 

pazienti, nel campo Cognome del paziente scrivere * e 

selezionare Cerca. 



Per aprire un paziente, basta fare doppio click sul nome dello stesso. Tenendo selezionato il menù 

“Registri” si potranno visualizzare i registri di ciascun paziente (che siano Serie, Tutti i documenti, 

visualizzatore di serie… semplicemente facendo doppio click sopra il nome dello stesso nella 

finestra Risultati della Ricerca. 

Il paziente può anche essere trovato attraverso l’opzione del menù Vedi -> Cerca paziente 

Salvare pazienti 

Per salvare le variazioni effettuate nei dati del paziente, selezioni l’opzione Salva situata alla 

sinistra del pannello Dati personali del paziente. 

Eliminare pazienti 

Per eliminare un paziente, selezioniamo il pulsante situato nella barra dei pulsanti orizzontale. 

Di seguito il programma le chiederà la conferma di questa azione. 


Acquisizione delle immagini 

Capitolo IV - Acquisizione delle immagini 

Concetto di serie di immagini 

Acquisizione da disco 

Cambiare dispositivo 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec IV - Acquisizione delle immagini Pag. 33 di 213


NemoCeph NX 2009 permette di acquisire immagini da svariati tipi di dispositivii. 

Concetto di Serie di immagini 

Una Serie è un insieme di immagini (o documenti) associate secondo criteri diversi: realizzate 

nella stessa sezione, associate ad uno studio diagnostico, associate a un dispositivo ecc. 

In NemoCeph NX 2009 dispone di diversi tipi di serie già predefinite che facilitano l’acquisizione e 

il successivo trattamento delle informazioni diagnostiche (vedere Appendice Tipi di Serie). In 

NemoCeph NX 2009 è possibile acquisire immagini da dispositivi diversi: vediamo di seguito una 

descrizione del più utilizzato: 

Acquisizione da disco 

L’acquisizione da disco viene utilizzata quando desideriamo acquisire immagini da cartelle del 

computer, da qualche dispositivo esterno (fotocamera digitale, usb, CD-ROM). I passi da seguire 

sono: 

1. Selezionare il paziente al quale desideriamo aggiungere immagini. 

2. Selezionare il pulsante Inizia Acquisizione nella barra dei pulsanti. 

3. Automaticamente compare un assistente nella parte destra dello schermo che ci guiderà 

durante il processo di acquisizione. 

4. La prima cosa che vi chiede l’assistente è di selezionare il dispositivo di acquisizione. (Per 

default dispositivo Acquisizione da disco). Per poter acquisire immagini da una fotocamera 

digitale da una directory del suo computer, attraverso la rete, un disco esterno USB, ecc. 

*consulti il manuale del dispositivo di acquisizione 

5. Cliccando sopra il dispositivo di acquisizione, si attiverà nella parte 

inferiore dello stesso, lo strumento Configura Dispositivo. Questa 

opzione vi permette di configurare i filtri che desidera applicare a tutte 

le immagini che verranno acquisite sempre con questo dispositivo. Di 

seguito si forniscono i dettagli dei filtri che conpongono questa 

schermata. 

Pag. 34 di 213 IV - Acquisizione delle immagini Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec

• 

• 

• 

• 

• 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Negativo: 

segnando questa opzione si invertono i 

valori dell’immagine. 

Filtro panoramico 

questo serve per risaltare la gengiva 

nell’immagine. 

Filtro della dentizione 

questo serve per risaltare la corona 

nell’immagine. 

Filtro Flou 

serve per levigare lisciare pulire i punti se 

l’immagine è stata sovraesposta quando è 

stata fatta. 

Filtro di luminosità 

aumentare il livello di luminosità, indicando 

il valore. 

Filtro di contrasto 

aumentare il livello di contrasto, indicare il 

valore. 

Filtro di gamma: per aumentare il livello di 

gamma, indicare il valore 

Filtro di finestra 

Filtro di livello: dà contrasto alla 

immagine per risaltare i dettagli 

Filtro del rumore: riduce nell’immagine il rumore, valore 5 

Correzione logaritmica: aumenta la leggibilità quando una immagine è troppo bianca 

Filtro di Endod: questo filtro serve per risaltare le radici nella immagine. 

Filtro di Visio: serve per risaltare i diversi livelli di grigio in rilievo 

Aggiustamento automatico di livello: dà contrasto all’immagine per risaltare i dettagli. 

6. Si attiverà il passo seguente, punto in cui ci chiede di selezionare il tipo di Immagine che 

desidera acquisire; se è una serie di fotografie facciali, RX intraorali, Rx laterali, ecc. 

Una volta selezionato questo punto, sarà possibile preassegnare un tipo di serie a ciascuna 

delle opzioni che ci mostra il programma, in moda tale che quando seleziona RX Extraorali, 

acquisirà dalla serie che ha configurato. 

1. Selezionare una delle serie 

2. Andare a Configura Tipo di Serie 

3. Nella finestra che ci mostra il programma selezionare la 

serie. 

Osservazione: non è necessario completare tutte le 

immagini della serie in una volta sola. È possibile acquisire 

quelle di cui siete in possesso in questo momento e successivamente 

modificare la serie e completare l’acquisizione 

aggiungendo più immagini. 



Qui vediamo tutti i tipi di serie che si possono selezionare. Questi tipi di serie sono predefiniti e non 

sono configurabili. 

- Si attiva l’opzione Inizia ad acquisire, la clicchi e automaticamente appaiono due finestre: 

- Selezioni la directory (cartella) dove sono archiviate le immagini. 

Cliccando Accetta dopo aver selezionato la cartella, verranno 

mostrate tutte le immagini in essa contenute. 

Per localizzare le immagini, utilizzi il pulsante Cerca, apparirà 

una nuova finestra dove le sarà possibile muoversi nelle unità 

del PC fino a selezionare la cartella che contiene le immagini. 

Importante: non deve selezionare l’immagine/le immagini che 

vuole acquisire, deve selezionare la directory (la cartella) che 

contiene le immagini. 



Prima di iniziare ad acquisire le immagini che desidera aggiungere alla serie, le spieghiamo le 

funzioni e le utilità che ci offre il pannello della serie che ha selezionato. 

Visualizziamo il formato della serie scelta, in questo caso Orto – 8 foto + 3 RX 

La prima cosa che incontriamo nella serie, è l'opzione Operazioni cattura: spuntando le opzioni in 

lista, possiamo aprire l'immagine dopo averla catturata, o mantenere l'ordine di acquisizione. 

Nella serie appaiono indicati i tipi di immagine che la compongono. La numerazione che appare 

nel quadro Tipo di immagine indica la sequenza di acquisizione predefinita. Il rettangolo rosso 

indica il tipo di immagine attiva. 

Per acquisire una immagine, esistono varie opzioni: 

1. Fare doppio click sull’immagine della finestra di origine, 

incorporando quindi l’immagine nella posizione attiva 

(rettangolo in rosso) all’interno della finestra della serie 

scelta. Si attiverà automaticamente il seguente rettangolo, in 

funzione della numerazione predefinita e se non ha 

selezionato nell’opzione precedente Mantenere ordine di 

acquisizione. 

* Fare doppio click sull’immagine equivale a selezionarla e 

pre- 

mere sopra il pulsante “Acquisisci”. 

2. Trascinare l’immagine dalla casella origine sulla posizione 

desiderata all’interno della finestra del formato della serie. 

3. Se si desidera cambiare l’ordine di acquisizione e si 

desidera farlo manualmente, selezionare nel pannello della 

Serie “Operazioni di Acquisizione” e disattivare l’opzione 

Mantenere l’ordine di Acquisizione. 

Il programma per default apre una ad una le immagini che si 

stanno acquisendo, se si desidera accelerare la procedura di 

acquisizione possiamo deselezionare l’opzione “Apri le 

immagini all’acquisizione” (questo processo avverrà ogni volta 

che si acquisisce una serie). 

Per abilitare o disabilitare definitivamente questa opzione, 

vedere appendice I Preferenza: configurazione di acquisizione 

di serie. 

Nota: 

all’interno dello stesso contesto è possibile acquisire tutte le immagini che si desiderano, dato che 

la finestra di acquisizione è a selezione multipla. 

Dopo aver acquisito un’immagine, si ha commesso un errore e vuole eliminarla, è possibile farlo 



prima di terminare il processo di acquisizione. 

Cliccando con il pulsante destro del mouse sopra l’immagine, appare il seguente menu dove vi è 

l’opzione eliminare immagine. 

Nel pannello della serie è possibile inoltre cambiare il nome della serie, la data di acquisizione, 

indicare la fase di trattamento in cui si trova il paziente (pretrattamento, trattamento e 

postrattamento), scrivere annotazioni, ecc. 

Per default, all’avviamento della serie di acquisizione, questa prende il nome Tipo di serie 

selezionato e la data attuale. Queste informazioni si possono modificare nella seguente finestra: 

È anche possibile indicare che fase di trattamento corrisponde alla 

seria acquisita. 

Infine è possibile indicare qualsiasi annotazione che desidera che compaia nella serie acquisita 

nello spazio Note. 

- Una volta acquisite tutte le immagini, selezioni “Fine Acquisizione” nella finestra della serie per 

terminare così il processo di acquisizione. 

*Molto importante: se non termina l’acquisizione, le immagini non saranno interamente salvate 

e correrà il rischio di perderle. 

Acquisizione da altri dispositivi 



NemoCeph NX 2009 le permette di realizzare l’acquisizione da molteplici dispositivi: video, 

radiovideografie, panoramiche digitali, scanner, ecc. 

È inoltre possibile acquisire immagini salvati sulla base di dati di altri programmi di immagini. 

Cambiare dispositivo 

NemoCeph NX 2009 le permette di chiudere un dispositivo e iniziare l’acquisizione con uno 

differente senza dover chiudere la serie di acquisizione. Ovvero, all’interno della stessa serie, può 

acquisire immagini da differenti dispositivi senza necessariamente chiudere la stessa serie. 

*Utilità: impiego di un formato di serie che include immagini scannerizzate e immagini provenienti 

da fotocamera digitale. 

I passi da seguire sono: 

1. Iniziare l’acquisizione di immagini, per esempio da fotocamera digitale, seguendo i passi 

descritti nella parte Acquisizione da Disco. Una volta acquisite tutte le fotografie chiudere la 

finestra di origine delle immagini mediante il segno x situata nella parte superiore di questa 

finestra (Nota: non chiudere la serie di acquisizione). 

2. Selezionare nel pannello l’opzione “Operazioni immagine attiva” 

Appare un menu con i vari dispositivi installati e configurati nel programma. Selezioni quello che 

desidera utilizzare e continui con il processo di acquisizione seguendo i passi descritti nella parte 

riguardo il dispositivo acquisito. 

3. Dopo aver acquisito tutte le immagini, selezioni il pulsante “Fine Acquisizione!” situato nella 

parte superiore del pannello della serie per indicare che il processo di acquisizione è terminato. 


Capitolo V - Gestione delle immagini 

Aprire le immagini 

1. Visualizzatore di serie 

2. Serie 

3. Tutti i registri 

Trattamento delle immagini 

- Descrizione della barra degli strumenti 

- Invertire immagine 

- Falso colore 

- Regolazione luminosità / contrasto 

- Regolazione tono / saturazione 

- Istogramma / Densitometria 

- Filtri di convoluzione 

- Filtro risalto 

- Filtro equalizza 

- Mettere in risalto una zona 

- Riduzione del rumore 

Gestione delle immagini 

Trasformazione di Immagini 

- Rotazioni 

- Ritagliare immagini 

- Conversione di immagini 

- Calibrazione delle immagini / Effettuazione di misure 

- Misure dell’immagine 

- Zoom dell’immagine / Opzioni diverse 

- Gestione del testo in immagini 

- Inserimento di oggetti 

- Selezione di oggetti 

- Stampare immagini 

- Formato delle immagini 

Esportare immagini 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec V - Gestione delle immagini Pag. 41 di 213


Aprire le immagini 

Esistono diversi modi per aprire un’immagine già acquisita. 

Le immagini acquisite si salvano automaticamente nella finestra Registri di ciascun paziente. 

Cartella nella parte inferiore a sinistra. 

All’interno di questa cartella si accede a una finestra dove si trovano varie opzioni per accedere a 

tutte le immagini acquisite e dove è anche possibile realizzare diverse operazioni con le immagini. 

1. “Visualizzatore di Serie”: visualizza i documenti di immagini del paziente su un template 

associato al tipo di serie. Si visualizzano a serie di una ad una, permettendo di aprire le 

immagini, stampare templates, aprire le serie… 

Pag. 42 di 213 V - Gestione delle immagini Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Da questo template possiamo fare uno zoom sopra le immagini che compongono la serie 

solamente attraverso un click sopra l’immagine scelta si ingrandirà o tornerà alla dimensione 

iniziale. 

Menù contestuale: 

Facendo un click con il pulsante destro del mouse sopra qualsiasi immagine, si apre il seguente 

menu, che permette di realizzare le seguenti operazioni: 

* Aprire Documento: Apre l’immagine 

* Eliminare Documento: Cancella l’immagine. 

* Assegnare Foto Paziente: Selezionare la foto e visualizzarla come foto del paziente. 

* Convertire documento: Modificare la classificazione di Tipo di immagine diagnostica. 

* Esportare Documento: è possibile esportare l’immagine da questa finestra sia in formato 

NemoCeph NX 2009 che in formato d’immagine convenzionale (jpg). 

*Comparazione di piani di trattamento: Opzione valida per il modulo di NemoCeph Studio. 

Nella parte superiore vi è un pulsante Strumenti attraverso cui è possibile accedere alle 

seguenti funzioni: 



Selezioniamo il pulsante Strumenti: 

Aprire Serie: apre la serie che si sta visualizzando 

Modificare Serie: modifica la serie che sta visualizzando 

Eliminare Serie: elimina la serie selezionata e cancella la immagine che contiene 

Slide Show Serie: visualizza la presentazione del caso 

Confrontare con altra serie: vi permette di vedere l’evoluzione del trattamento, mettendo a 

confronto due o più serie 

Slide Show – Evoluzione – Cast 

Slide Show – Evoluzione – Profilo (Modulo NemoCeph Studio) 

Slide Show – Tracciato / Opc. (Modulo NemoCeph Studio) 

Stampare – Template Attivo: stampa il template associato alla serie 

Stampare Template: vi permette di selezionare il template da stampare 

Nuovo Documento di Template: si crea un nuovo template 

Correggere immagini della Serie: vi permette di correggere le immagini 

Esportare Serie: esporta la serie selezionata nel formato che specifichiamo e la cartella di 

destinazione che viene selezionata 

2. “Serie”: Visualizza i documenti immagine del paziente, organizzati per serie che le 

contengono. Le serie le vedrà ordinate per data di acquisizione, le più recenti si troveranno 

più in alto. 



Da questo template è possibile realizzare le seguenti operazioni. 

Aprire un documento immagine facendo direttamente doppio click sull’immagine sulla quale 

desidera lavorare. 

Menu contestuale: 

Facendo un click con il pulsante destro del mouse sopra la serie (linea orizzontale sopra le 

immagini in cui sono specificate le informazioni riguardanti la serie). 

Nuova Serie: si crea una nuova serie. 

Aprire Serie: si apre la serie selezionata. 

Eliminare Serie: si cancella la serie selezionata e i documenti ad essa associati. 

Modifica Serie: modifica la serie. 

Slide Show – 1, 2 e 4 immagini: presentazione di 1, 2 o 4 immagini simultanee. 

Slide Show – Evoluzione – Fila a Fila: presentazione delle immagini in un’unica fila. 

Slide Show – Evoluzione – Cast 

Slide Show – Evoluzione – Profilo (Modulo Nemoceph Studio) 

Slide Show – Tracciato/Opc. (Modulo NemoCeph Studio) 

Stampare Template: vi permette di selezionare il template da stampare. 

Correggere Immagini della Serie: vi permette di correggere il formato delle immagini. 

Esportare Serie: Esporta la serie selezionata nel formato che specificheremo e la cartella di 

destinazione che si seleziona. 

I documenti immagine che contengono la serie hanno anche a disposizione un menu 

contestuale selezionando prima il documento immagine (che rimane segnato in blu) e facendo 

un click con il pulsante destro del mouse sopra questa; questo menu contestuale è lo stesso 

che viene spiegato in Tutti i documenti. Punto seguente. 

3. “Tutti i Registri”: Visualizza tutti i documenti di cui dispone il paziente, immagini, templates, 

templates associati al paziente, documenti cefalometrici, periodontogrammi, ecc. (A 

seconda dei moduli installati, avremo i documenti associati a ciascuna specialità/categoria) 

per aprire un’immagine, faccia semplicemente doppio click sopra l’immagine. 


Menu contestuale: 


Facendo click con il pulsante destro del mouse sopra il documento (selezioni prima il 

documento e questo rimarrà segnato in blu) si apre il seguente menu, che permette di 

realizzare le seguenti operazioni: 

Aprire: apre il documento selezionato. 

Modifica: modifica il documento selezionato, permettendo di aggiungere 

note, cambiare la data delle immagini, cambiare formato di 

compressione e tipo di immagine diagnostica. 

Eliminare: elimina il documento selezionato. 

Copiare: copia il documento selezionato. 

Foto del paziente: assegna il documento selezionato come foto del 

paziente. 

Convertire: Modifica la classificazione di Tipo di immagine diagnostica 

del documento selezionato. 

Esportare: esporta il documento selezionato del formato che 

specifichiamo e la cartella di destinazione che si seleziona. 

Slide Show: fa una presentazione del documento selezionato. 

Quando si apre il documento immagine, apparirà un menu che contiene tutti gli strumenti di 

processo di immagine da applicare sulla stessa, che verranno spiegati dettagliatamente nel 

capitolo successivo. 



Trattamento di immagini 

All’interno di questo capitolo vedremo e studieremo tutte le operazioni di elaborazione che 

NemoCeph NX 2009 vi permette di realizzare un documento immagine. Per fare ciò, iniziamo ad 

analizzare tutte le opzioni del menu e della barra degli strumenti relativi al trattamento delle 

immagini. 

Le seguenti immagini mostrano come accedere alle diverse funzioni dal menu o direttamente dalla 

barra degli strumenti: 

Mediante questa opzione del menu si 

accede alle funzioni di variazione di 

Luminosità/Contrasto e Tono/Saturazione. 

Mediante questa opzione del menu si 

accede alle funzioni di variazione di 

Luminosità/Contrasto e Tono/Saturazione. 


Barra degli strumenti 


La barra degli strumenti, vi mostra l’accesso diretto a le seguenti utilità che di seguito andiamo a 

descrivere. Si osserva, alcune di queste utilità sono segnate con un triangolo nella zona inferiore a 

destra (per esempio: il pulsante salvare), cliccando sopra questo indicatore, si apre una lista con 

tutte le utilità che comprende. Cliccando sopra una di queste, si troverà al pulsante principale. 

Salvare: salva il documento immagine come lo sta visualizzando. 

Salvare 

Annullare cambiamenti - Ripristinare 

Inizializza il documento immagine all’ultima volta in cui è stato salvato, senza 

apportare i cambiamenti realizzati. 

Stampare: ordine di stampa del documento immagine. 

Stampare 

Anteprima di stampa 

Strumento di selezione: disattiva qualsiasi filtro e altra utilità, lasciando selezionato 

il documento immagine. 

Zoom e posizione: se disponiamo di un mouse con scroll (rotella superiore) è 

possibile avvicinare o allontanare il documento. 



Zoom e posizione 

Avvicinare 

Allontanare 

Rotazione - 90º: ruota l’immagine di 90º a destra 

Rotazione + 90º: ruota l’immagine di 90º a sinistra 

Zoom: selezionare la zona da ampliare 

Pulsante lente: segnare sopra la zona da ampliare 

Pulsante Capovolgi verticalmente: fa scorrere l’immagine su un’asse verticale 

Pulsante Capovolgi orizzontalmente: fa scorrere l’immagine su un’assa orizzontale 

Invertire immagine: si invertono i valori delle immagini, rende negative le immagini 

a toni di grigio. 

Falso Colore: risalta i livelli di colore, solamente a 

immagini in grigio. 



Cambio dinamico di Luminosità / Contrasto 

Cambio dinamico di Tono / Saturazione 

Misurazione distanze e angoli 

Inserimento di oggetti 

Inserimento di impianti 

Aggiungere impianto 

Selezionare impianto 

Eliminare impianto 

Equalizzare immagine 

Effettuazione di misure 

Calibrazione del documento 


Invertire l’immagine 


Equilizza l’immagine 

Istogramma 

Densitometria 

Filtri di convulsione 

Rilievo Medio 

Mettere in risalto la Regione 

Rilievo di Immagine 

Riduzione del Rumore 

Filtro Visiodent 

Window Width/Level (immagini 16 bits) 

Mediante il pulsante , situato nella barra degli strumenti, si rende negativa l’immagine. 

Per annullare le variazioni realizzate, usi il pulsante inizializzare immagine. 

Falso Colore 

Mediante il pulsante , situato nella barra degli strumenti dell’Immagine, applica un 

filtro falso colore. 

Questa opzione è disponibile solamente per immagini a toni di grigio. Converte i livelli di grigio in 

livelli di colore. 

Per annullare le variazioni effettuate clicchi nuovamente lo stesso pulsante, o utilizzi il pulsante 

Annulla filtro. 


Regolazione luminosità e contrasto: 


Quando si seleziona il pulsante , situato nella barra degli strumenti dell’Immagine, appare 

la finestra di regolazione di Luminosità, Contrasto e Fattore Gamma. 

Quando si sposta il mouse sull’immagine in senso verticale, si aumenta o si diminuisce la 

luminosità. 

Quando si sposta il mouse sull’immagine in senso orizzontale, si aumenta o diminuisce il 

contrasto. 

Mediante l’opzione “Ripristina” annulliamo le variazioni effettuate sull’immagine. 

Regolazione di tono / saturazione 

Quando si seleziona il pulsante , situato nella barra degli strumenti, appare la finestra di 

regolazione di Tono e Saturazione. 

Quando si sposta il mouse sull’immagine in senso verticale, si aumenta o si diminuisce il tono. 

Quando si sposta il mouse sull’immagine in senso orizzontale, si aumenta o si diminuisce la 

saturazione. 

Mediante l’opzione “Ripristina” annulliamo le variazioni effettuate sull’immagine. 

Istogramma/Densitometria 

Istogramma: 

Quando si fa click sul pulsante , situato nella barra degli strumenti, si accede 

all’istogramma dell’immagine. 

Facendo click con il pulsante sinistro del mouse sui punti di controllo dell’istogramma e 

trascinando il cursore è possibile variare i livelli di grigio dell’immagine. 

Densitometria 

La Densitometria consiste in un grafico che rappresenta la densità dei colori dell’immagine. 

Quando si seleziona il pulsante , appare sullo schermo sovrapposto all’immagine 

il grafico densitometrico. 

Attraverso gli estremi di tale grafico è possibile cambiare le dimensioni e la posizione dello stesso. 

Per disattivare il grafico densitometrico, selezioniamo il pulsante. 



Filtri di convoluzione 

NemoCeph NX 2009 vi permette di applicare un’ampia gamma di filtri all’immagine e di 

configurarne altri. Per fare ciò, selezioniamo il pulsante . In questa finestra 

abbiamo l’immagine di partenza originale e l’immagine risultante dall’applicazione del filtro. 

Abbiamo una serie di filtri predeterminati che si possono applicare. Per fare ciò, selezioniamo il 

filtro desiderato e clicchiamo “Applica Filtro”. Per annullare il filtro selezioniamo il pulsante 

“Ripristina”. 

Nota: mediante la matrice di convoluzione è possibile modificare o creare nuovi filtri. 

Filtro risalto (emboss) 

Mediante il pulsante , situato nella barra degli strumenti dell’immagine, è 

possibile applicare un filtro emboss, il cui effetto è quello di creare un rilievo sul contorno 

dell’immagine. 

Per annullare le variazioni effettuate su utilizza il pulsante Annulla filtro: 

Filtro equalizza 

Mediante il pulsante , situato nella barra dei pulsanti, è possibile applicare 

un’equalizzazione dell’immagine, il cui effetto è quello di aumentare il contrasto della medesima. 

Per annullare le variazioni effettuate si utilizza il pulsante Annulla filtro: . 

Nota: Qualsiasi filtro precedentemente descritto (salvo quello del falso colore, che può essere 

applicato solo ad immagini in bianco e nero), può essere applicato sia ad immagini in bianco e 

nero sia a quelle a colori. 

Si ricordi che, una volta salvata l’immagine, il filtro non potrà più essere disattivato. 

Mettere in risalto una zona 

Se sopra l’immagine desideriamo far risaltare una zona dell’immagine, utilizziamo il pulsante 

situato nella barra degli strumenti. 

Il cursore del mouse prende la forma di lente e mantenendo premuto il pulsante sinistro del mouse 

ci spostiamo sull’immagine e sulla zona che desideriamo far risaltare. 


Riduzione del rumore 


Per ridurre il rumore della radiografia prema il pulsante , situato nella barra 

dei pulsanti. 

Trasformazione di immagini 

Mediante i pulsanti , è possibile realizzare rotazioni e capovolgimenti 

delle immagini: 

• 

• 

• 

• 

mediante il pulsante realizziamo una rotazione dell’immagine di 90° a sinistra 

mediante il pulsante realizziamo una rotazione dell’immagine di 90° a destra 

mediante il pulsante realizziamo un capovolgimento verticale dell’immagine. 

mediante il pulsante realizziamo un capovolgimento orizzontale dell’immagine. 

Mediante l’opzione del Menu, Immagine -> 

Trasforma -> Ruota/Capovolgi, si accede ad una 

finestra attraverso la quale, oltre alle 

trasformazioni descritte precedentemente 

(standard), è possibile realizzare qualsiasi tipo di 

rotazione (personalizzata). 

Per fare ciò, selezioniamo l’opzione personalizzata, inseriamo i gradi della rotazione desiderata e 

premiamo il pulsante “Ruota”, mediante il quale le variazioni vengono effettuate sull’immagine. 



Ritagliare immagini 

Mediante l’opzione del menu “Immagine -> Ritaglia Immagine” è possibile ritagliare immagini. 

Selezioniamo con il mouse l’area che desideriamoritagliare. Apparirá una finestra per confermare 

l’operazione di ritaglio. Alla conferma, l’area selezionata diventa la nuova immagine. 

Se abbiamo ritagliato un’immagine e desideriamo tornare a recuperare quella precedente, 

selezioniamo l’opzione “Inizializza Immagine” ( ). 

Conversione di immagini 

L’immagine con la quale stiamo lavorando avrà una determinata profondità di colore, cioè 

utilizzerá un certo numero di colori per essere rappresentata. In certi casi è possibile che si 

desideri utilizzare un numero diverso di colori per rappresentare l’immagine, è possibile che si 

desideri convertire un’immagine a colori in una in bianco e nero o è possibile che si desideri 

applicare un falso colore ad un’immagine in bianco e nero. 

Convertire l’immagine ad un numero diverso di colori: Nel menu “Azioni”,selezioneremo l’opzione 

‘Converti a’. Vedremo che ci appaiono le seguenti opzioni: 16 Colori, 256 Colori, 64K Colori e 

16Milioni di Colori. 



Di queste opzioni, una apparirá disattivata ed è quella corrispondente al numero di colori 

dell’immagine selezionata. Per cambiare il numero di colori dell’immagine, selezioneremo una 

delle opzioni che appaiono attive. 

Nota: Quando diminuiamo il numero di colori di un’immagine, perdiamo delle informazioni relative 

all’immagine stessa; ciò significa che se salviamo il documento, non sará più possibile recuperare 

l’immagine con il numero di colori originale. 

Convertire un’immagine a colori in una in bianco e nero: Le immagini a colori possono essere 

convertite in immagini in bianco e nero. Per fare ciò, selezioneremo il menu “Azioni”, 

selezioneremo poi l’opzione ‘Converti a’, e sceglieremo l’opzione ‘Grigio’ o ‘Bianco e Nero’. 

Calibrazione delle immagini / Effettuazione di misure 

Quando l’immagine acquisita non è in scala 1:1, la calibrazione dell’immagine è necessaria per la 

successiva effettuazione di misure sulla stessa. 

Per calibrare l’immagine, cliccheremo sopra il pulsante . Vedremo 

come nella parte destra dello schermo appare il pannello di calibrazione dell’immagine, che ci 

indicherà i passaggi da eseguire per la calibrazione dell’immagine. 

Questa opzione è disponibile nel menu Immagini > Misure > 

Calibrazione del documento. 



Mediante i pulsanti + e – facciamo uno zoom sul riferimento di misura dell’immagine, in questo 

caso la riga di calibrazione della teleradiografia, più ampliata è la zone, minore è il margine di 

errore che avremo nel calibrare. 

Viene attivato il passaggio n°1, selezioniamo il primo punto con il pulsante destro del mouse (il 

puntatore del mouse assume la forma di croce e puntiamo sul primo punto). 

Una volta effettuato questo passaggio il programma passa al punto n°2 (seguiamo le indicazioni 

del pannello). 

Di seguito appare una finestra che ci chiede di indicare i mm di separazione da un punto all’altro. 

Nel campo Unità è possibile selezionare l’unità di misura che intendiamo inserire. Una volta 

selezionata (per default millimetri), inseriamo il valore e selezioniamo “Completare Calibrazione”. 

Osserveremo come il segmento corrispondente alla calibrazione rifletta la misura inserita. 

Nota importante: 

Se chiudiamo un’immagine dopo l’applicazione del calibro e non completiamo la 

calibrazione, l’informazione del calibro andrà persa. 

Se disponete di NemoCeph e desiderate realizzare uno studio cefalometrico su un’immagine 

calibrata, dovrete salvare l’immagine con tale informazione per fare sì che in fase di calcolo delle 

misure si tenga conto del calibro inserito. 

Inoltre, il pannello di calibrazione ci permette: 



Spieghiamo adesso a cosa servono le opzioni: Salva Calibrazione e Carica Calibrazione. 

Se si è in fase di acquisizione di immagini (nel caso di ortopantomografia, teleradiografie...), da 

una camera o dal radiologo sono in formato Cd Rom, dischetto, ecc... dobbiamo calibrarle, dato 

che la scala dell’immagine non è 1:1. Se vengono sempre dalla stessa fonte (cioé, lo stesso 

radiologo, camera digitale...), la prima volta che calibriamo, possiamo salvare questa calibrazione, 

per questi selezioniamo nella parte superiore del pannello di calibrazione “Salvare Calibrazione”, 

inseriamo un nome, per esempio: Tele, ecc...in modo che nelle seguenti occasioni nelle quali 

calibriamo, “Carichiamo” la calibrazione che ci interessa. 

Misure dell’immagine 

Una volta che l’immagine è stata calibrata, siamo nella situazione di poter effettuare misure su di 

essa. Per fare ciò, premiamo il pulsante , appare automaticamente nella parte destra il 

pannello delle misure che indica passo per passo come effettuare le misure . 

Il seguente passo è selezionare il primo punto con il pulsante sinistro del mouse. Continuiamo 

selezionando il secondo punto e così via, per completare premiamo il pulsante destro. Allo stesso 

modo potremo prendere la misura di vari segmenti. 

Se dopo aver completato la misurazione desideriamo modificare la misura inserita, potremo farlo 

premendo il pulsante di selezione 

Il cursore cambierà forma per indicare che è necessario selezionare un oggetto (in questo caso 

una misura ). Per selezionare la misura dovremo fare click con il pulsante sinistro del mouse sulla 

misura stessa, continuando vedremo che se poniamo il cursore su un segmento avremo la 



possibilità di puntare e trascinare per spostare la misura, mentre se lo poniamo sugli estremi 

avremo la possibilità di puntare e trascinare muovendone i punti di controllo, cosa che ci 

permetterà di modificare la lunghezza e l’angolo che formano due segmenti contigui. 

Nel caso che si desideri eliminare una misura, la selezioniamo e premiamo il tasto “Sopprimere” 

della tastiera. 

Per “Nascondere/Visualizzare una misura selezioniamo l’opzione del Menu: Immagine > Misure > 

Nascondere Misure. 

Zoom dell’Immagine – Opzioni Diverse 

In NemoCeph NX 2009 esiste una varietà molto grande di tipologie di zoom, ciascuna adattata ad 

ogni necessità concreta. 

Gli zoom si possono applicare dalla Barra degli Strumenti o dal menu Vedi > Zoom (appaiono i 

diversi zoom). 

Nella barra degli strumenti ci sono vari pulsanti. Vediamo la descrizione di ciascuno di essi: 

Mediante il pulsante ci avviciniamo all’immagine. 

Mediante il pulsante ci allontaniamo dall’immagine. 

Mediante il pulsante attiviamo l’opzione zoom di trascinamento. NemoCeph NX 

2009 cambia il cursore del mouse, e permette di fare uno zoom evidenziando sull’immagine il 

punto di inizio della regione che si desidera avvicinare e trascinando il mouse (mantenendo 

premuto il pulsante sinistro), fino al punto di fine della regione. Quando si rilascia il pulsante del 

mouse, NemoCeph NX 2009 fa uno zoom della regione delimitata. 



Nel menu in “Vedi Zoom Finestra” attiviamo lo zoom finestra. Appare una piccola finestra mobile 

nella quale si può vedere il documento rimpicciolito. Per fare uno zoom su una determinata 

regione, si deve fare click con il mouse sulla finestra di zoom, e mantenendo premuto il pulsante 

sinistro del mouse continuare a trascinare. Mentre si trascina apparirà un rettangolo che indica la 

regione di zoom che si sta eseguendo. 

Nel menu Vedi Zoom si può aprire, per vedere più opzioni di zoom selezioniamo: 

Zoom adattato: Adatta il documento in modo da incastrarlo in larghezza e in altezza nello spazio 

di visualizzazione della finestra. 

Zoom su un oggetto: Realizza la stessa operazione precedentemente descritta, però sull’oggetto 

che è stato selezionato. 

Regolare un oggetto in larghezza: Regola l’oggetto in modo da incastrarlo in larghezza nello 

spazio di visualizzazione della finestra. 

Regolare un oggetto in altezza: Regola l’oggetto in modo da incastrarlo in altezza nello spazio di 

visualizzazione della finestra. 

Mediante l’opzione del Menu Vedi -> Zoom è possibile selezionare anche altre percentuali di 

zoom. 


Gestione del testo in immagini 


Inserire testo 

Alle immagini (o documenti in generale) si possono aggiungere oggetti di testo nei quali realizzare 

annotazioni o commenti clinici. Nei testi che inseriamo possiamo selezionare la fonte e le 

dimensioni della stessa. 

Osserveremo che quando si sta editando un testo, si attivano nella barra degli strumenti i comandi 

per poterle selezionare. Gli oggetti di testo di cui disponiamo sono:”Testo libero” e “Post-It”, per 

fare ciò nella barra “Immagine di Base” selezioniamo il pulsante . 

Nella parte di destra si attiva il pannello di testo, dal quale 

possiamo inserire TESTO, UN POST – IT e Grafici come 

rettangoli, polilinee, selezionare la fonte che desideriamo 

utilizzare, dimensioni, colore della stessa... 

Testo libero: è un riquadro di testo con lo sfondo trasparente in cui le dimensioni si possono 

configurare, in modo che si possa vedere il testo e lo sfondo che sta dietro. 

Per aggiungere testo libero si preme il pulsante . 

Puntiamo sulla zona del documento che desideriamo e trasciniamo il cursore, e vedremo come si 

traccia un quadrato che definisce l’area nella quale verrà inserito il testo, quando rilasciamo il 

pulsante le dimensioni del riquadro di testo rimarrà fissato. 

Continuando, faremo doppio click con il pulsante sinistro del mouse sull’area di testo che abbiamo 

appena definito. 

Apparirá un cursore lampeggiante che ci indica che possiamo iniziare a scrivere il testo. 

Post-It: è un riquadro di testo con l’aspetto di un Post-It. In questo caso lo sfondo non è visibile. Il 

pulsante che dobbiamo premere è e il modo di procedere è lo stesso che nel caso del testo 

libero. 

Post-It 

Testo libero 



Quando abbiamo selezionato il testo, teniamo attive tutte le opzioni relative allo stesso: 

Stile del carattere: neretto, corsivo, sottolineato e sbarrato. 

Stile di paragrafo: allineato a sinistra, destra, centro o giustificato. 

Colore del Carattere e dello Sfondo . 

Quando il cursore sta lampeggiando, significa che sta in attesa 

per scrivere un testo, si attivano nella barra degli strumenti due 

cartelle combinate per selezionare le dimensioni e il tipo di 

carattere. 

Per eliminare un testo aggiunto o un post-it, premiamo il pulsante , selezioniamo l’oggetto da 

eliminare e premiamo il tasto “Cancella” della tastiera. 


In NemoCeph NX 2009 disponiamo di altri oggetti che si possono inserire sopra l’immagine (e in 

generale sul documento). 

Il modo di inserire l’oggetto è analogo a quello precedentemente 

spiegato per l’inserimento del testo. 

Il colore delle linee e del riempimento può essere selezionato 

mediante le opzioni: 

Selezione degli oggetti sopra le Immagini 

Come abbiamo visto, sopra l’immagine si possono aggiungere oggetti quali misure o testo che 

verranno salvati con il documento. 

Questi oggetti possono essere modificati in qualsiasi momento per cambiare la loro posizione, le 

loro dimensioni o le loro proprietà, però per poter modificare un oggetto, è necessario per prima 

cosa selezionarlo. 

Per selezionare un oggetto: 

Utilizzare direttamente lo strumento di selezione: 

Per fare ciò dovremo cliccare il pulsante . Vedremo che il cursore cambia forma per far sì che 

selezioniamo l’oggetto. 

Localizzeremo l’oggetto nel documento e faremo click con il pulsante sinistro su di esso. 



Una volta selezionato l’oggetto desiderato, sarà possibile cliccare con il pulsante sinistro del 

mouse su di esso e trascinarlo per modificare la sua posizione nel documento. Si faccia la stessa 

operazione sui punti di controllo dell’oggetto per modificare la sua dimensione o cliccare con il 

pulsante destro del mouse su di esso per mostrare il suo menu di contesto. 

Il menu di contesto di un oggetto offre una serie di opzioni quali: 

Copia: Permette di fare una copia dell’oggetto negli 

appunti per incollarlo successivamente nello stesso o 

in un altro documento. 

Taglia: permette di tagliare l’oggetto, cioè muoverlo 

dal documento agli appunti, per incollarlo 

successivamente nello stesso o in un altro documento. 

Incolla: permette di incollare il contenuto degli appunti 

nel documento nel quale si sta lavorando. 

Elimina: 

permette di eliminare l’oggetto selezionato. 

Oltre 

a queste opzioni comuni, gli oggetti 

dell’immagine avranno, tra le altre, opzioni relative al 

trattamento delle stesse. 

Stampare 

immagini 

Per stampare un’immagine 

attiva, selezioniamo il pulsante di stampa della barra degli strumenti: 

, in questo modo invierà il documento alla stampante. 

È inoltre possibile fare una previsualizzazione nello schermo prima di stampare, per fare ciò, 

selezioniamo l’opzione del menu Archivio ->Anteprima di Stampa o anche premendo il pulsante 

e da qui selezioniamo l’opzione stampa. 

Il trattamento di stampa delle immagini verrà esaminato dettagliatamente nel capitolo del 

Trattamento dei templates. 

Formato 

delle immagini 

Quando si acquisisce un’immagine, 

NemoCeph NX 2009 la salva automaticamente con un 

formato determinato che viene definito nella specialità. Per entrare nella Specialità selezioniamo 

nel menu Vai a > Specialità. 

Accediamo alla finestra: 



Nella parte inferiore della finestra selezioniamo la cartella: 

È possibile editare ciascun formato di immagine facendo doppio click su ciascun formato di 

immagine. 

Selezionando la cartella , appare una lista che mostra tutti i tipi di immagine che 

NemoCeph NX 2009 ha definiti. Per editare i tipi di immagini facciamo doppio click sul nome di uno 

qualsiasi di essi. 



Nel campo Formato specifichiamo il formato con il quale si può salvare l’immagine acquisita. Per 

default quando si installa il programma, tutti i tipi di immagini verranno acquisiti senza 

compressione, però se lo si desidera questi formati possono essere modificati. 

Selezionando la cartella , appare una lista che mostra tutti i dispositivi di acquisizione 

definiti in NemoCeph NX 2009. 

Esportare Immagini 

Le immagini memorizzate nel programma possono essere esportate con un formato standard, in 

modo che si possano visualizzare da altre applicazioni. Per fare ciò i passaggi da seguire sono: 

1. Aprire l’immagine. 

2. Premere con il pulsante destro del mouse sull’immagine stessa e selezionare nel menu 

l’opzione Esporta Immagine… 

Di seguito appare una finestra, che ci chiede se si desidera unire gli oggetti con l’immagine di 

fondo. Nel caso in cui l’immagine abbia qualche oggetto inserito (testo, post-it, cefalometria) e 

clicchiamo SI, questa opzione esporterà l’immagine con tale informazione. 

Se si desidera solamente esportare l’immagine, selezioni NO. 

Nella successiva finestra dobbiamo indicare il nome con il quale si desidera esportare l’immagine, 

la collocazione e il formato della stessa. 



Indicare la cartella dove 

salvare l’immagine 

Indicare il nome da dare 

all’immagine 

Indicare il tipo di formato 

che si vuole esportare 

In ultimo, apparirà una finestra per validare i parametri di compressione. Normalmente i parametri 

per immagini in bianco e nero sono 8 bits e per le immagini a colori sono 24 bits. 

È possibile inoltre esportare immagini dal menu “Archivio -> Esportare Immagini”, i passaggi per 

l’esportazione sono gli stessi descritti precedentemente. 


Capitolo VI - Trattamento delle serie 

Aprire / Visualizzare una serie 

Trattamento delle serie 

Aggiungere un’immagina ad una serie già esistente 

Creare una serie partendo da un’altra serie 

Incollare immagini in serie 

Eliminare una serie 

Stampare serie 

Confronto di serie 

Slide Show 

Slide Show - Evoluzione cast 

Slide Show - Evoluzione profile 

Slide Show – Tracciato / Opc. Trattamento 

Regolazioni di immagini 

- Rotazione 

- Posizione 

- Scala 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec VI - Trattamento delle serie Pag. 67 di 213


In questo capitolo verranno descritte le diverse operazioni che possono essere realizzate sulle 

serie di immagini acquisite: 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Aprire/Visualizzare una serie di immagini esistente. 

Aggiungere un’immagine ad una serie già esistente. 

Creare una serie a partire da immagini di un’altra serie. 

Editare una serie 

Eliminare una Serie 

Slide Show Serie 

Confronto con altra Serie 

Slide Show – Evoluzione Cast 

Slide Show - Evoluzione Profili 

Slide Show – Tracciato / Opc. Trattamento. 

Caricamento immagini della serie. 

Aprire/Visualizzare una serie di immagini esistente 

Le serie di immagini acquisite sono visualizzate dentro a Registri > Visore di Serie. 

Per aprire una serie, selezioniamo lo strumento , e l’opzione “Apri Serie”. 

Pag. 68 di 213 VI - Trattamento delle serie Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Appariranno visualizzate tutte le serie di immagini del paziente, ordinate per data di acquisizione. 

Anche da qui è possibile aprire una serie. Per fare ciò, facciamo click con il pulsante destro del 

mouse sul titolo della serie che desideriamo aprire e selezioniamo l’opzione Apri Serie. 

Aggiungere un’immagine ad una serie già esistente 

Se desideriamo aggiungere un’immagine ad una serie che già esiste, i passaggi da seguire sono: 

• 

• 

Aprire la serie con uno qualsiasi dei procedimenti precedentemente descritti. 

Facciamo click con il pulsante destro del mouse sul quadro al quale desideriamo aggiungere 

l’immagine. Selezioniamo Acquisisci/Aggiungi sull’Immagine Attiva e il tipo di acquisizione che 

desideriamo utilizzare per incorporare tale immagine, per esempio “Acquisisci da Disco”. Si 

attiverà automaticamente l’opzione “Fine dell’acquisizione” e apparirá la finestra di Origine delle 

immagini, mediante la quale selezioniamo l’immagine che desideriamo acquisire. Quando 

questa operazione è terminata, premiamo il pulsante Fine Acquisizione. 



Nota: Questa stessa opzione si può realizzare partendo dalla finestra della Serie in “Operazioni 

Immagine Attiva”. 

Creare una serie partendo dalle immagini di un’altra serie. 

È possibile creare una serie da Registri > Serie facendo click con il pulsante destro del mouse 

sopra una qualsiasi serie e selezionando l’opzione Nuova Serie. 

Appare una finestra nella quale inseriamo un 

nome alla Serie per poi successivamente nella 

casella Serie selezionare il tipo di Serie che 

desideriamo creare (è anche possibile 

aggiungere annotazioni alla serie e selezionare 

la fase di trattamento nella quale si trova il 

paziente). Cliccando su Accetta, viene creata 

una serie vuota, ovvero non contenente alcuna 

immagine. 



Per aggiungere immagini alla serie che abbiamo appena creato, facciamo click con il pulsante 

destro del mouse, e dal menu a tendina selezioniamo Apri Serie. 

Una volta aperta la serie, selezioniamo il riquadro nel quale desideriamo aggiungere l’immagine 

(apparirà evidenziato con un riquadro rosso) facciamo click con il pulsante destro del mouse e dal 

menu a tendina selezioniamo l’opzione “Aggiungi immagine Acquisita”. 

Appare il Visualizzatore di Documenti, dal quale è possibile selezionare la/le immagine/i delle 

diverse serie del paziente. 



Incollare immagini in serie 

Il programma dispone dell’opzione di copia dell’immagine dal clipboard di Windows, ovvero 

un’immagine esterna. 

La maniera per aggiungere l’immagine alla serie è copiarla da un programma esterno, può essere 

per esempio con Paint (strumento di disegno presente di default in Windows) e ci permette di 

modificare i bitmaps facendo un click sul file explorer di Windows e selezionando modifica, di 

seguito Paint aprirà l’immagine, per copiarla selezioniamo nel menu Modifica > Seleziona tutto e 

Modifica > Copia in questo modo l’immagine passa alla cartella. 

Per aggiungerla alla seria, prima l’avremo aperta (come descritto precedentemente) e sul quadro 

che ci interessa facciamo un click con il pulsante destro del mouse e l’opzione: Incolla Immagine in 

Serie. 

Eliminare una serie 

È possibile eliminare una serie già esistente: 

Da Visualizzatore di Serie, facendo click con il pulsante destro del mouse sopra lo strumento 

, e nel menu a tendina “Elimina Serie”. 

Il programma ci chiede se vogliamo confermare quest’azione. 

Successivamente chiede se desideriamo cancellare i documenti (le immagini che contiene la 

serie), se desideriamo tenerli per creare una serie nuova o qualsiasi altra opzione clicchiamo su 

NO. 



Questa opzione è possibile anche da Registri > Serie, facendo click sul nome che la identifica e 

selezionando dal menu a tendina l’opzione “Elimina Serie”. In entrambi i casi, appare una finestra 

per confermare se oltre ad eliminare la serie desideriamo eliminare le immagini che ne fanno 

parte. 

Stampare serie 

Per stampare le immagini di una serie si utilizzano dei formati predefiniti denominati templates. Per 

default D.S. include una serie di templates già predefinite. Nel capitolo Trattamento di Templates 

impareremo a modificarle e ad aggiungere nuove forme. 

È possibile stampare la seria dalla finestra Visualizzatore di Serie, attraverso lo strumento 

, il programma dà due opzioni: 

1. “Stampa Template Attiva”. 

Questa opzione permette di stampare un formato di Template già predisposta per default tale e 

quale la visualizziamo nella Visualizzatore di Serie. 

Il programma la apre automaticamente per inviarla alla stampante dall’opzione del menu 

Archivio > Stampa. 



2. “Stampa Template” 

Questa opzione serve per templates che hanno il programma già per default (però che non 

sono le stesse di quelle della stampa di Template attiva) oppure che abbiamo creato noi 

(questa opzione la vedremo più avanti nell’appendice Templates). Cliccheremo sull’opzione 

Stampa Template. 

Affinché appaiano le mappe create o quelle 

che ha il programma selezioniamo in basso 

della previsualizzazione Seleziona Mappe > 

Mappe. 

Mostrerà il nome di tutti i formati e in questo 

modo dovremo solo selezionare quello che ci 

interessa. 

Per visualizzare un’anteprima attiviamo la 

casella di verifica Vedi Documento finale. 

Affinché appaiano le templates create o quelle che ha il programma selezioniamo in basso della 

previsualizzazione Seleziona Templates > Templates. 

Mostrerà il nome di tutti i formati e in questo modo dovremo solo selezionare quello che ci 

interessa. 

Per visualizzare un’anteprima attiviamo la casella di verifica Vedi Documento finale. 

Si apre la Template in grande e per stamparla selezioniamo nel menu Archivio > Stampa 

Template, automaticamente sarà inviata alla stampante. 

Questa stessa opzione è disponibile da Registri > Serie, per stamparle basta fare un click con il 

pulsante destro del mouse sul nome della serie e realizzare l’azione desiderata, “Stampa 

Template”. 



Confronto di Serie 

In NemoCeph NX 2009 disponiamo di differenti strumenti che facilitano la comunicazione e lo 

studio dello stato del paziente. Mediante l’opzione Confronta Serie è possibile confrontare le 

immagini realizzate al paziente durante il trattamento. Per fare ciò, i passaggi da seguire sono: 

1. All’interno della scheda del paziente, nel Visualizzatore di Serie lo strumento , e 

Confronta con altra Serie. 

2. Appare una finestra per selezionare il tipo di serie che desideriamo confrontare. 

La cosa ideale è che si confrontino sempre gli stessi tipi di serie, affinché coincidano tutte le 

immagini. 

3. Quando si preme il pulsante Accetta apparirà un confronto delle immagini delle due serie 

selezionate a schermo intero. 

Nota: È possibile confrontare le serie aprendo la serie che ci interessa e nel pannello della serie 

stessa selezionare Confronta con un’altra Serie. 

Questa opzione è anche disponibile da Registri > Serie facendo un click con il pulsante destro del 

mouse sul nome della serie. 



Slide Show Serie 

Mediante questa opzione realizziamo una presentazione di base delle immagini contenute nella 

serie. Per accedervi, all’interno della finestra corrispondente alla vista del Visualizzatore di serie 

facciamo click sullo strumento e la opzione “Slide Show Serie” 

Appare la finestra del seguente tipo: 

Nota: È possibile fare Slide Show Serie da Registri > Serie partendo dal menu contestuale o 

aprendo la serie e selezionando nel pannello Operazioni su questa serie > Slide Show Serie. 

Mediante i pulsanti della barra di sinistra è possibile navigare attraverso la presentazione. 

Mediante questi pulsanti visualizziamo 1, 2 o 4 immagini contemporaneamente. 

Mediante questi pulsanti ci possiamo spostare avanti e indietro nella presentazione. 

Quando si preme il pulsante T le immagini appaiono secondo un tempo prefissato con il 

pulsante “Conf T”. 



Slide Show - Evoluzione cast 

Per mezzo di questa opzione sarà possibile presentare al paziente il caso una volta terminato 

affinché egli stesso possa apprezzare l’evoluzione del trattamento. 

Selezioniamo il pulsante strumento , e Slide Show Evoluzione Cast. 

Selezioniamo due serie uguali e che contengano fotografie intraorali. 

Il programma inizia a processare le immagini: 

Di seguito apre la seguente finestra: 

Attraverso il pulsante, il programma inizia a generare il cast dei denti, inizia con la prima serie (la 

più vecchia di data) e ad una ad una facendo apprezzare nello schermo il cast tra le fotografie, 

quando passa alla successiva si ferma automaticamente, per continuare premere sulla tastiera 

avanti. 

Osserviamo come avanza la barra dello spostamento. 



Slide Show – Evoluzione Profili 

Questa opzione è simile alla precedente ed è disponibile solo per i casi di ortodonzia in cui si ha 

sovrapposto il tracciato cefalometrico alla foto del paziente. 

Si tratta di uno strumento visuale molto importante quando è il momento di comunicare con il 

paziente perché come nella precedente è possibile osservare i cambiamenti che sono avvenuti nel 

terzo medio inferiore o durante il trattamento. 

Per accedere a ciò selezioniamo , e Slide Show – Evoluzione Profili. 

Appaiono per default le foto laterali che abbiamo sovrapposto al tracciato. 

Clicchiamo su OK e appare la finestra che mostra i profili. 



Attraverso l’opzione 

(per default è di 30 mm). 

, è possibile aumentare la distanza tra i profili 

È inoltre possibile stampare l’evoluzione del profilo attraverso il pulsante . 

È possibile cambiare lo sfondo di presentazione cambiando con il pulsante , o viceversa. 

Se desideriamo esportare l’immagine dei profili per qualche 

presentazione lo possiamo fare da , e 

nella seguente finestra inseriamo il nome che assegniamo 

all’immagine e in che cartella la salviamo. 

In ultima, l’opzione , serve per copiare le immagini in un’altra applicazione, sia 

Paint. 

Nota: Affinché i profili rimangano perfetti, nel momento di sovrapporre il tracciato sopra la foto 

dobbiamo selezionare il Tipo 3 di visualizzazione della cefalometria e aggiustare bene i margini 

della capigliatura del paziente. 

Slide Show – Tracciato / Opc. trattamento 

Come abbiamo visto in questo capitolo, NemoCeph NX 2009 dispone di differenti forme per 

presentare il caso al paziente, vediamo come possiamo acceder alla Presentazione del caso. 

Selezioando lo strumento , Slide Show – Tracciato / Opc. Trattamento. 

Accediamo alla seguente finestra: 



Il programma apre una finestra in cui cerchiamo la teleradiografia che ci interessa per presentare il 

caso al paziente, mediante il menù a tendina, o selezionando i documenti che ci interessano 

attraverso i check box. 

Passiamo da uno all’altro ordinati per serie che si trovano nello stato “Pretrattamento”. 

Includendo le frecce di direzione, il programma mostra le serie in questo stato, una volta 

localizzata a destra indichiamo la teleradiografia che ci interessa. 

Dopo aver visualizzata la teleradiografia, è possibile 

mostrare al paziente le opzioni di trattamento pianificate, 

mostrando e nascondendo i piani di trattamento mediante 

la finestra mobile che appare a sinistra. 

È anche possibile mostrare al paziente il risultato di misurazioni cliccando su quelle che vogliamo 

centrare, si mostrano facendo doppio click sulla misurazione. 



È anche possibile scegliere di vedere documenti che non sono unicamente di Pretrattamento, 

semplicemente deselezionando questa opzione. 

Mediante l’opzione , possiamo osservare sopra la foto del paziente 

i cambiamenti sul profilo molle dei differenti piani di trattamento che abbiamo realizzato (stadio 

finale) e mediante le finestre mobili possiamo cambiare la vista dell’immagine come nasconder 

l’immagine, mostrarla, mostrare e nascondere i tracciati. 

Per default visualizziamo a sinistra la foto originale con il tracciato sovrapposto e a desta il primo 

paino di trattamento realizzato (il morphing lo fa automaticamente) se desideriamo vedere soltanto 

il risultato con le foto nella finestra mobile possiamo deselezionare la casella di verifica del primo 

piano di trattamento. 

Per passare al seguente piano di trattamento selezioniamo a destra nel “Tracciato Finale” il 

seguente piano di trattamento nella sua corrispondente finestra mobile. 

È inoltre possibile stampare il confronto dei piani di trattamento mediante l’opzione . 


Regolazione di immagini 


All’interno della cartella del paziente, selezioniamo accediamo alla 

vista delle serie acquisite. 

Questa opzione del programma permette di dare le stesse dimensioni ad uno stesso tipo di 

immagini di una serie, ruotarle…. 

Per regolare le immagini delle serie, per prima cosa dobbiamo selezionare quella che ci interessa, 

facciamo un click con il pulsante destro del mouse sopra il nome della serie e sul menu di contesto 

selezioniamo “Regola Immagini della Serie”. 

Il programma apre la finestra “Riposizionare Immagini” 

Per aprire le immagini, facciamo doppio click in ognuno dei riquadri nella parte superiore e 

andremo a selezionare una ad una le immagini. 


Mediante le opzioni: 


e , creiamo un riferimento a tutte le immagini, per esempio 

all’altezza degli occhi se si tratta di foto facciali, nel bordo incisale se si tratta di immagini 

intraorali…. 

Osserviamo che quando Aggiungiamo le Guide, queste appaiono di colore rosso, indicandoci che 

possiamo collocarle nel posto adeguato. 

Per posizionare le guide, dobbiamo solamente farle scorrere e rilasciarle dove vogliamo creare 

riferimenti. 

La larghezza e l’altezza della parte superiore dell’immagine, indica le misure originali delle 

immagini. 

Se desideriamo cancellare una guida o una delle immagini selezionate dobbiamo selezionare 

l’oggetto e premere il pulsante 

Nota: Sappiamo che una guida è selezionata perché appare in colore rosso. 

Disponiamo di tre tipi di trattamenti per modificare le immagini: 

1. Rotazione 

2. Posizione 

3. Scala 



Rotazione: 

selezionando l’immagine appaiono vari trattamenti. 

, Selezionando questo tratta-mento possiamo 

ruotare l’immagine, il mouse assume la forma di un 

cerchio, se desideriamo eliminare la rotazione 

selezioniamo 

Posizione: 

al momento di selezionare l’immagine, osserviamo che appaiono quattro trattamenti negli estremi 

dell’immagine di colore giallo, questi servono per cambiare la dimensione della immagine, quello di 

rotazione è il cerchio rosso, se direttamente puntiamo sopra questa possiamo cambiare la 

posizione della stessa, che significa muoverla da destra a sinistra dall’alto verso il basso… 

. 

Osserviamo che spostando il mouse 

senza lasciare il pulsante sinistro possiamo 

muovere l’immagine in tutte le 

direzioni. 

Scala: 

Come abbiamo visto nel punto precedente, selezionando l’immagine appaiono dei trattamenti di 

colore giallo negli estremi che permettono di modificare la dimensione dell’immagine. 

Osserviamo che selezionando qualsiasi di questi vediamo come cambia la scala. 



Se desideriamo annullare qualsiasi cambiamento clicchiamo il pulsante , questa 

opzione ripristinerà l’immagine originale. 

Se desideriamo che tutte le foto selezionate abbiano la stessa scala, c’è bisogno solo di modificare 

la prima immagine e al premere il pulsante , NemoCeph NX 2009 applicherà la 

stessa scala a tutte le immagini in relazione alla immagine selezionata. 

NemoCeph NX 2009 inoltre offfre la possibilità di dare una scala alle immagini cambiando la 

dimensione in , per salvare questa configurazione selezioniamo 

e . 

Un’altra opzione che offre il programma è “Salva differenti Configurazioni” e applicarle alle 

immagini selezionate. 

Per fare ciò una volta modificato il , salviamo la configurazione 

con il pulsante . 

Nota: dando una scala alle immagini, bisogna sempre assegnare a tutte le immagini selezionate la 

larghezza e l’altezza più piccole. 

Appare la finestra: “Salva con nome” e indichiamo un nome per la configurazione, che 

successivamente servirà per applicarla su altre immagini. 

Se desideriamo cancellare una configurazione la selezioniamo nel box e 

la cancelliamo con il pulsante . 

Per caricare qualsiasi configurazione salvata su immagini di un’altra serie, la selezioniamo nel 

pannello di configurazioni e salviamo le immagini mediante il pulsante . 

Per uscire da Regolazione di immagini, selezioni il pulsante . 

Nota: 

nell’adattare le immagini selezionando la misura di larghezza e altezza, bisogna sempre mettere il 

numero più basse riferito a larghezza e altezza. 




Capitolo VII - Gestione dei templates 

Caricare i templates in NemoCeph NX 2009 

Aprire una serie con template 

Modificare un template di immagini 

- Testo 

- Inserimento di oggetti 

- Gestione delle pagine 

Gestione dei templates 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec VII - Gestione dei templates Pag. 87 di 213


In NemoCeph NX 2009 è possibile creare documenti diversi sia di immagine che di testo. 

Caricare i templates in NemoCeph NX 2009 

Il suo programma di installazione ha alcuni templates caricati di default. 

Però se desideriamo importare da un dispositivo CD- ROM, pen drive o simili i passaggi da 

seguire sono i seguenti. 

Per inserire i templates in NemoCeph NX 2009 i passaggi da seguire sono: 

1. se ci troviamo all’interno di un paziente, selezionare nel menu “Vai a > Inizio oppure nella barra 

degli strumenti selezioniamo il pulsante 

2. oppure se siamo già entrati nel programma, appare la seguente finestra: 

3. Selezionare Importa Templates situato nella parte inferiore dello schermo. Apparirà una finestra 

per selezionare la cartella nella quale si trovano i templates. Cerchiamo nella unità CD la 

cartella dove si trovano i templates. 

Selezioniamo uno ad uno i templates e premiamo Apri. 

Pag. 88 di 213 VII - Gestione dei templates Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Aprire serie con template 

Con ciascuna serie di immagini acquisita è possibile stampare un template per consegnarlo al 

paziente. 

Abbiamo creato per ogni serie di acquisizione un template con lo stesso nome, in questo modo il 

programma assegna le immagini al quadro corrispondente. 

Alcune di esse corrispondono al proprio Visualizzatore di Serie. 

1. Sempre dentro di un paziente, nel “Visualizzatore di Serie” selezioniamo il pulsante: 

Nel menu che si apre possiamo selezionare: 

• 

Se desideriamo che il programma estragga un documento uguale a 

quello che stiamo visualizzando nel Visualizzatore di Serie 

selezioneremo Stampa – Template Attiva 

• Se desideriamo stampare un altro tipo di documento di template 

(creata precedetemente da Publisher o che ha il proprio 

programma), cliccheremo l’opzione Stampa Template. 

Affinché appaiano i templates create o quelle che hanno il 

programma selezioniamo nella previsualizzazione in basso 

Seleziona Mappe > Mappe. 

Ci mostrerà il nome di tutti i formati e in questo modo dovremo solo 

selezionare quello che ci interessa. 



Per visualizzare un’anteprima attiviamo 

nella casella di verifica Vedi Documento 

Finale. 

Si apre la template in grande e per stamparla selezioneremo dal menu Archivio > Stampa 

Template, sarà così inviata automaticamente alla stampante. 

2. Un’altra opzione è, cambiando la vista Serie, sopra il nome della serie, facendo un click con il 

pulsante destro del mouse e selezionare Stampa Template, a differenza dell’opzione 

precedente è possibile stampare solo Mappe create, non quelle attive. 

3. Per ultimo, se apriamo la serie da vista di serie, si apre il pannello della serie. 

Selezionare il menu “Operazioni su questa 

Serie” e selezionare l’opzione “Stampa 

Template”. 



Il programma mostra la seguente vista del documento. 

Se facciamo doppio click su qualsiasi immagine della template, l’immagine si aprirà e potremo 

applicare qualsiasi funzione su di essa (aggiungere una nota, applicare filtro, ecc.) in seguito 

chiudiamo l’immagine e torniamo alla template. 

Se desideriamo eliminare delle immagini dalla template, le selezioniamo e premiamo il tasto della 

tastiera “Supr.”. 

È anche possibile muovere le immagini e cambiare la loro posizione all’interno del documento. 

Se desideriamo selezionare un’altra immagine diversa da quella che mostra la template, possiamo 

cambiarla facendo click con il pulsante destro del mouse, sul menu contestuale premere sopra 

“Seleziona Documento”. 

Appare un visualizzatore affinché ne selezioniamo un’altra: 

Prema sopra l’immagine e Accetta. 



Per archiviare la template all’interno del paziente clicchiamo sopra il pulsante Salva . 

Il programma estrae un finestra di dialogo con il nome Template…., se desideriamo cambiare il 

nome, basta solamente modificarlo. 

Tutti i templates dei pazienti che salviamo si trovano in “Tutti i Registri”. 

Modificare un template di immagini 

Quando apriamo un template, alla sinistra dello schermo il programma tiene nascosto il pannello 

inserire oggetti, per attivarlo faccia click sul triangolo nero a sinistra . 

Il template, una volta aperto, si può modificare inserendo testo, oggetti…., (questa modifica sarà 

solamente per quella di questo paziente in particolare, nel seguente capitolo vedremo come 

disegnarle). 

Testo 

Se desideriamo inserire testo, disponiamo di due pulsanti: 

, inserisci testo. 

, inserisci un Post – it. 

Sia che selezioniamo un’opzione sia l’altra, si attivano tutte le opzioni relative. 



Quando il cursore sta lampeggiando in attesa che venga scritto il testo, si attivano nella barra degli 

strumenti due caselle per selezionare le dimensioni e il tipo di carattere che si desidera utilizzare. 

Colore del Carattere e dello Sfondo. 

Stile di carattere: neretto, corsivo, sottolineato e sbarrato. 

Stile di paragrafo: Allineato a sinistra, destra, centro o 

giustificato. 

Per eliminare un testo aggiunto o un post-it, premiamo il pulsante ,selezioniamo l’oggetto da 

eliminare e premiamo il tasto “Supr” della tastiera. 

Inserimento di Oggetti 

In NemoCeph NX 2009 disponiamo di altri oggetti che è possibile inserire sulla template (e in 


Il modo di inserire l’oggetto è analogo a quanto precedentemente 

spiegato sull’inserimento del testo. 

Il colore delle linee e del riempimento può essere selezionato mediante le opzioni: 

Gestione delle Pagine 

Con questa opzione è possibile aggiungere un’altra pagina utilizzando il pulsante . 

Eliminare la pagina attiva con . 



Il tasto , cambia la configurazione della pagina (le dimensioni e la configurazione). 

pagina. 

,se la nostra template dispone di più pagine, mediante questi pulsanti cambiamo la 

Se facciamo doppio click su una qualsiasi immagine della template, l’immagine si aprirá e sarà 

possibile applicare qualsiasi funzione sull’immagine stessa 

(aggiungere una nota, applicare un filtro, ecc.), quindi chiudiamo l’immagine e ritorniamo alla 

template. 

Se desideriamo eliminare qualche immagine dalla template, la selezioniamo e premiamo il tasto 

“supr” della tastiera. 

È anche possibile spostare le immagini e cambiarne la posizione all’interno del documento. 

Se desideriamo stampare la template selezioniamo nel menu Archivio > Stampa o anche da 

Archivio Anteprima di Stampa selezioniamo nell’anteprima il pulsante Stampa. 

Per chiudere l’anteprima selezioni il pulsante Chiudi. 

Per salvarla all’interno del paziente premiamo sul pulsante Salva , il programma fa apparire 

una finestra di dialogo con il nome Template…, se desideriamo cambiare il nome dobbiamo 

solamente modificarlo. 

Tutte i templates che salviamo dei pazienti si trovano in Tutti i Registri. 


Capitolo VIII - Creazione di templates 

Creazione di un nuovo template 

Attivazione della griglia 

Inserimento di un’immagine esterna 

Creazione di templates 

Inserire i testi che devono essere fissi nel documento 

Colore carattere e sfondo 


Gestione delle pagine 

Inserimento testo dalla base dei dati 

Inserimento di immagini variabili 

Immagini assegnate automaticamente 

Inserimento di testo dal formulario 

Modificare un template già esistente 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec VIII - Creazione di templates Pag. 95 di 213


In NemoCeph NX 2009 è possibile creare diversi documenti sia di immagine che di testo. Vediamo 

i passaggi da seguire per creare o modificare un Template. 

Creazione di un nuovo template 

1. Andare alla specialità, per accedervi selezioniamo nel Menu Vai a > Vai alla Specialità 

2. Nella parte inferiore della finestra selezionare il menu: Disegno di Template 

Selezioni Templates > Templates (situato nella parte superiore a sinistra). 

Dal menu Archivio > Nuovo. 

3. Appare un foglio bianco con le dimensioni della pagina che la stampante di Windows ha 

selezionato per default. Sulla pagina in bianco appaiono tracciati in colore nero i margini di 

stampa. 

Una volta in questo stato, iniziamo a disegnare la mappa a piacimento, con tutti gli strumenti e le 

opzioni del menu che NemoCeph NX 2009 mette a nostra disposizione. 

Attivazione della griglia per una migliore collocazione degli oggetti 

Per poter collocare gli oggetti in modo comodo si attiverà una griglia sul documento. Per fare ciò, 

dovremo premere sull’opzione del menu “Vedi” e selezionare l’opzione “Griglia”. Apparirà una 

finestra per specificare le dimensioni della griglia. 

Selezioniamo l’opzione “Attiva Griglia” e indichiamo 

le dimensioni di spaziatura della stessa, per 

esempio 5 mm. 

Apparirà tracciata sullo schermo una griglia di punti collocati ogni 5 mm. 

Questi punti hanno la proprietà che, quando 

collochiamo qualche oggetto sopra la pagina del 

documento, l’oggetto sarà attirato verso i punti più 

lontani. In questo modo sarà possibile collocare gli 

oggetti avendo la certezza che i diversi oggetti 

rimangano allineati o abbiano le stesse dimensioni. 

Pag. 96 di 213 VIII - Creazione di templates Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec

Inserimento di un’immagine esterna 


Prema il segno + - per trovare lo 

schedario corrispondente al logo, 

il programma lo salverà automaticamente. 

Per inserire il logo dello studio (o qualsiasi altra immagine esterna) dobbiamo disporre dello stesso 

in un formato Standard (jpg, tif, bmp, ecc.). 

Prima dobbiamo aver inserito il logo dai Dati dello studio, per accedere a questa schermata Vai a > 

Dati dello studio. 

Selezioniamo nel menu Documento 

> Inserire Logo, facciamo click con il 

pulsante sinistro del mouse dove 

vogliamo inserire l’immagine e 

mantenendolo premuto lo trasciniamo 

per definire il rettangolo di 

inserimento. Quando si rilascia il 

mouse appare una finestra per la 

ricerca dell’immagine da inserire. 

Una volta inserita l’immagine, sarà 

possibile modificare le dimensioni o 

la posizione della stessa. 

Inserire i testi che devono essere fissi nel documento 

Per collocare il testo che deve essere statico nel documento, cioè che non dipenderà dai dati 

esterni, ma che desideriamo che sia sempre in evidenza nel documento che stiamo realizzando, 

utilizziamo i pulsanti del pannello sinistro del testo. 

Disponiamo di due pulsanti: 

, inserisci testo. 

, inserisci un Post – it. 

Sia che selezioniamo una opzione sia un’altra si attivano tutte le opzioni relative. 



Una volta selezionato, dovremo fare click con il pulsante sinistro del mouse nel punto in cui 

desideriamo inserire testo e mantenendolo premuto dovremo spostare il mouse per definire le 

dimensioni del rettangolo desiderato. 

Per inserire testo, ci posizioniamo sopra il rettangolo (mouse a forma di mano) e facciamo doppio 

click con il mouse. Automaticamente il cursore si metterà a lampeggiare e sarà possibile inserire 

testo. 

Quando il cursore lampeggia in attesa che venga digitato testo, si attivano nella barra degli 

strumenti due caselle per selezionare le dimensioni e il tipo di carattere che si desidera utilizzare. 

Colore del carattere e dello sfondo 

Stile di carattere: neretto, corsivo, sottolineato e sbarrato. 

Stile di paragrafo: Allineato a sinistra, destra, centro o 

giustificato. 

I tipi di carattere dei quali si dispone dipendono dal sistema operativo e dalle applicazioni 

tipografiche installate. 

Per eliminare un testo aggiunto o un post-it, premiamo il pulsante , selezioniamo l’oggetto da 

eliminare e premiamo il tasto “Supr" della tastiera. Per muoverlo utilizziamo lo stesso 

strumento. 


In NemoCeph NX 2009 disponiamo di altri oggetti che è possibile inserire sulla mappa (e in 


Le modalità di inserimento dell’oggetto sono analoghe a 

quelle precedentemente illustrate per l’inserimento del 

testo. 

Il colore delle linee e del riempimento può essere selezionato mediante le opzioni: 


Gestione delle pagine 


Da questa opzione è possibile aggiungere un’altra pagina utilizzando il pulsante . 

Eliminare la pagina attiva con . 

pagina. 

, cambia la configurazione della pagina (le dimensioni e la configurazione). 

, se la nostra mappa dispone di più pagine, mediante questi pulsanti cambiamo la 

Se facciamo doppio click su qualsiasi immagine del Template, l’immagine si aprirà e sarà possibile 

applicare qualsiasi funzione all’immagine stessa (aggiungere una nota, applicare filtro, ecc.) quindi 

chiudiamo l’immagine e torniamo al Template. 

Se desideriamo eliminare qualche immagine del Template, la selezioniamo e premiamo il tasto 

“supr” della tastiera. 

È anche possibile muovere le immagini e variarne la posizione all’interno del documento. 

Inserire testo dalla base dei dati 

Un testo variabile è quello che fa riferimento ad un campo della base dei dati e che si riempirà nel 

momento in cui si crea il documento a partire dal Template che è associata ad un’esplorazione di 

un paziente. 

Per inserire un testo che dipende dalla base dei dati utilizziamo l’opzione del Menu Documento > 

Inserire Testo Associato dalla base dei dati. 

Una volta selezionato, dovremo fare click con il pulsante sinistro del mouse nel punto in cui 

desideriamo inserire il testo e mantenendolo premuto dovremo spostare il mouse per definire le 

dimensioni del rettangolo desiderato. 

Per inserire testo ci mettiamo sopra il rettangolo (mouse a forma di mano) e facciamo un doppio 

click con il mouse. Automaticamente il cursore si metterà a lampeggiare. Selezioniamo il tasto 

“Ctrl. F”, appare una finestra che mostra tutti i campi della base dei dati di NemoCeph NX 2009 

che è possibile inserire. Selezioniamo il campo desiderato e automaticamente viene inserito. 

È possibile modificare il tipo di carattere e la dimensione della stessa selezionando in TESTO e 

cambiando le opzioni di testo nella pannello a sinistra. 

Se desideriamo dare il nome dello studio selezioniamo il campo: se 

l’indirizzo sarà Codice Postale , città 

. 

Per inserire il nome del paziente, età… selezioneremo: , , data di 

nascita , Sesso … 



Inserimento di immagini variabili 

Una immagine variabile è quella che si inserisce nel momento dell’esplorazione. Ne esistono 2 tipi: 

1. Immagini assegnate automaticamente all’apertura del Template. 

Immagini assegnate automaticamente all’apertura del template 

Mediante l’opzione del Menu Documento > Creare Oggetto di Immagine creiamo un rettangolo nel 

punto in cui desideriamo inserire l’immagine all’interno del documento. 

Continuando, si dovrà premere il con il pulsante sinistro del mouse sulla zona 

del documento nella quale desideriamo che si posizioni la prima immagine dovremo trascinare il 

cursore e vedremo in che modo si colora una casella nella quale andrà l’immagine; ottenute le 

dimensioni desiderate potremo rilasciare il pulsante del mouse. Continuando apparirá una finestra 

di dialogo nella quale si dovranno specificare due caratteristiche che questa immagine avrà: 

Formato: 

Selezioniamo se questa è una fotografia 

senza compressione, con compressione, 

radiografia con o senza compressione. 

Tipo di Immagine diagnostica: 

selezioniamo che tipo di immagine della 

serie mostrerà il quadro, Profilo con 

Sorriso è Right Profile, Rx Laterale sarà 

Xray Lateral… 

Una volta aggiunto l’oggetto, vediamo che nel documento appare una casella di colore giallo con 

un numero d’ordine. Il numero significa la corrispondenza che si avrà tra questo oggetto e 

l’immagine che occupa questo numero d’ordine nella serie. 

Per esempio, l’immagine che occupa il numero 1 nella serie corrisponderà all’oggetto che ha il 

numero 1 nella Mappa e si collocherá automaticamente in questa posizione in tale Mappa. 



Seguendo questo procedimento verranno inserite tutte le immagini desiderate. 

Nota: 

Quando si seleziona un oggetto immagine con il pulsante destro del mouse appare un menu dal 

quale sarà possibile scegliere le seguenti opzioni: 

Angolo di Rotazione: Mostra una finestra di dialogo nella quale sarà possibile 

scegliere se desideriamo che venga applicata qualche rotazione all’immagine. 

Le rotazioni potranno essere di 0º, 90º, 180º o 270º. 

Se selezioniamo qualche valore diverso da 0º, vedremo come nell’oggetto del 

documento ci appare il valore selezionato sotto il numero d’ordine. 

Capovolgi Orizzontalmente: Applica all’immagine un capovolgimento orizzontale. Nel caso sia 

così, il pulsante rimarrà premuto e nell’oggetto del documento avremo l’informazione di questa 

operazione. 

Capovolgi Verticalmente: Applica all’immagine un capovolgimento verticale. Nel caso sia così, il 

pulsante rimarrà premuto e nell’oggetto del documento avremo l’informazione di questa 

operazione. 

D’altra parte, una volta che abbiamo tutti gli oggetti del Template sarà possibile: 

Variare il numero d’ordine: Sull’opzione Ordine apparirà una finestra di dialogo nella quale sarà 

possibile indicare il numero d’ordine dell’elemento della serie che desideriamo che appaia in 

questo oggetto. Per esempio, se desideriamo che il nostro oggetto corrisponda all’immagine della 

serie il cui numero d’ordine nella stessa è 5, inseriremo il valore 5 nella finestra di dialogo. 

Modificare gli attributi dell’immagine: Sul menu di contesto dell’oggetto selezionato, dovremo 

premere l’opzione ‘Attributi dell’Immagine’ e ci apparirà la finestra di dialogo che abbiamo visto 

precedentemente nella quale sarà possibile scegliere il Formato e il Tipo di Immagine che meglio 

si adatta alle nostre necessità. 

Inserimento di testo dal formulario 

Il testo del formulario consiste in una casella di testo che sarà possibile riempire liberamente 

quando si utilizza un Template nel paziente. Per esempio, è possibile creare un campo di Testo 

del Formulario mediante il campo 

‘Diagnostica’ nel quale sarà possibile inserire in forma di testo la nostra valutazione nella 

diagnostica del paziente. Per fare ciò dobbiamo premere in Documento > Testo Formulario. 

Continuando, inseriremo la casella di testo nel documento nella seguente forma: Per prima cosa 

punteremo con il pulsante sinistro del mouse sul documento e trascineremo il cursore. Vedremo 



che viene tracciata una casella. Quando si ottengono le dimensioni desiderate, rilasciamo il 

pulsante del mouse. Continuando, apparirá una finestra di dialogo nel quale ci verrà chiesto il 

nome che desideriamo dare al campo del Formulario che abbiamo appena creato, nel nostro caso 

inseriremo ‘Diagnostica’. 

Il nome del campo ci sará utile per identificarlo con facilità quando utilizziamo il Formulario nel 

paziente. 

Check del Formulario: Questo oggetto consiste in una piccola casella di selezione di quelle del tipo 

Si/No, come quelle che siamo abituati ad utilizzare nei formulari che riempiamo abitualmente. Per 

esempio, è possibile inserire l’informazione se il paziente fuma o no. Per fare ciò, dovremo 

premere nel menu Documento> Check del Formulario e procederemo in modo analogo al caso del 

Testo del Formulario per aggiungere l’oggetto al documento. Ci apparirà una finestra di dialogo 

che ci chiederà il nome del campo; nel nostro esempio lo chiameremo ‘Fuma’. 

Modificare un template già esistente 

Per modificare un Template inserito in NemoCeph NX 2009 i passaggi da seguire sono: 

1. andare alla specialità, nello stesso modo che abbiamo visto precedentemente, nella parte 

inferiore della finestra selezionare il menu Disegno di Templates. 

2. facendo doppio click sulla mappa, si aprirà automaticamente; successivamente sarà possibile 

modificare e aggiungere ciò che desideriamo. 


Importazione ed esportazione 

Capitolo IX - Esportazione ed importazione 

Esportare pazienti 

Importare pazienti 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec IX - Importazione ed esportazione Pag. 103 di 213


Esportare pazienti 

Il programma permette di esportare un paziente completo o parte di esso per portarlo ad un altro 

programma NemoCeph NX 2009, lavorare con esso e in seguito tornare ad importarlo 

nuovamente (se così vogliamo), in questo modo non dovremo ristabilire una copia di sicurezza 

intera poiché si tratta di un processo molto lungo. 

Per esportare un paziente interamente dobbiamo trovarci all’inizio. 

Selezioniamo il pulsante , oppure dal proprio menu Archivio > Esportare Casi. 

Cerchiamo il paziente scrivendo il suo cognome nello spazio cognomi, successivamente cerca, il 

suo nome apparirà nella parte inferiore a sinistra, lo selezioniamo e clicchiamo >>. 

Sarà passato a Pazienti da esportare. 

Clicchiamo Seguente >. 

Nella finestra successiva indichiamo dove e in che modo intendiamo esportarlo. 

1. Possiamo selezionare la cartella di Esportazione 

nell’hard disk, disco usb… o esportare direttamente da 

Cd. 

2. Se desidera esportarlo in formato di immagine per 

poter visualizzare le fotografie, radiografie…., 

selezioniamo Formato di Immagine Standard. 

3. Esportare in Formato Zip, per importarlo ad un altro 

Nemoceph Studio. 

4. Selezioniamo tutti i documenti e Accetta. 

Pag. 104 di 213 IX - Importazione ed esportazione Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


È anche possibile esportare parte del paziente, sia solo l’immagine (teleradiografia laterale…) o 

una serie di acquisizione. 

La maniera per farlo è simile alla precedente, da Visualizzatore di Serie possiamo esportare le 

serie o solo una immagine. 

Per esportare una sola immagine facciamo un click con il pulsante destro del mouse e nel menu 

contestuale selezioniamo Esporta Immagine (Si seguono i passaggi descritti precedentemente). 

Per esportare una serie completa, dal pulsante strumenti , e Esporta Serie. 

Nota: 

il programma crea una cartella con il nome del paziente nel posto che abbiamo indicato, dentro il 

quale avrà creato uno schedario con il nome che le avevamo dato nella finestra di Auto 

Esportazione con estensione zip. 

Nota: 

non cerchi mai di fare questo processo con versioni differenti di NemoCeph studio. 


Importare pazienti 


Per importare un paziente all’inizio dell’applicazione selezioniamo l’opzione . 

1. Seleziona: cerchiamo 

l’unità o la cartella dello 

schedario che vogliamo 

importare (per default il 

nome del paziente con 

estensione nmz.) 

2. Clicchiamo Apri. 

1. Appare il nome del 

paziente, premiamo 

Seguente >. 



1. Se il paziente è già 

esistente ci dirà che lo 

ha trovato e selezioniamo 

Fine, se non è così, 

creerà il paziente automaticamente. 

2. Cliccare su Fine. 

Il programma inizierà automaticamente a importarlo. 

Osserviamo che aprirà il paziente importato, dobbiamo solo andare al menu Registri e iniziare a 

lavorare su di esso. 




Appendice I - Preferenze 

Sicurezza e passwords 

Modificare - Preferenze 

Server di dati 

Utilità 

Abilitare o disabilitare serie di acquisizione 

Operazioni di acquisizione 

Preferenze 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec App. I - Importazione ed esportazione Pag. 109 di 213

Sicurezza e Passwords 

1. Personale dello studio. 

Preferenze 

NemoCeph NX 2009 permette di abilitare passwords e nomi di utenti per entrare nel programma. 

È prima necessario registrare il personale dello studio attraverso l’opzione del Menu Studio > 

Personale dello studio. 

2. Configurazione di permessi. 

Per configurare i permessi dobbiamo entrare nel Menu Studio > Utenti. 

Per default esistono vari gruppi, il principale è Amministratori, utenti e non utenti. 

1. Per documentare il personale 

della clinica selezioniamo il 

pulsante situato nella parte 

inferiore a sinistra. 

2. Di seguito riempiamo i dati del 

personale a sinistra iniziando 

con il codice che vogliamo e i 

seguenti dati. 

3. Al termine andiamo a Salvare, 

se desideriamo aggiungere più 

personale torneremo al 

passaggio 1. 

Il principale è l’Amministratore (è il principale) gli altri si utilizzano per il personale dello studio che 

non siano Amministratori. 

1. Nella parte a sinistra selezioniamo 

il dottore o l’assistente 

che ci interessa. 

2. A destra selezioniamo il 

gruppo in cui vogliamo inserirli. 

3. Scriveremo il suo nome utente 

e la password. 

Nota: Salvare bene la password 

e ricordarla sempre. 

Amministratore: è colui che ha il controllo sul resto dei Gruppi, ovvero colui che dà i permessi di 

Pag. 110 di 213 App. I - Importazione ed esportazione Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec

ingresso al programma. 

Preferenze 

Utente: è l’utente secondario. (non ha l’accesso per cambiare password né Utenti…). 

Utente: 

inseriamo il nuovo nome utente. 

Password: 

scriviamo la nostra password di 

accesso con il nuovo nome utente. 

Conferma Password: 

scriviamo nuovamente la password. 

Salva: salva le modifiche. 

Se desideriamo modificare un nome utente, il gruppo a cui appartiene o la password, da questa 

stessa schermata selezioniamo l’utente e sarà possibile modificare tutti questi dati. Per eliminare 

un utente dobbiamo tornare al Menu Studio > Personale dello studio. 

Selezioniamo l’utente a sinistra e clicchiamo sopra il segno situato nella parte inferiore a sinistra, il 

programma confermerà se desideriamo confermare questa azione. 

Modificare – Preferenze 

Mediante l’opzione del menu Modifica -> Preferenza, possiamo accedere alle differenti opzioni di 

configurazione: 

Server di dati 

Quando si installa NemoCeph NX 2009 per default il programma prende i dati della cartella… 

Possiamo selezionare l’opzione Scegli Server di Dati in modo che quando si iniziaNemoCeph NX 

2009. appaia una finestra di selezione per indicare i dati che desideriamo siano caricati. 

1. Selezionare un altro percorso della base 

di dati, premendo Aggiungi, nella finestra 

successiva selezioniamo la rete della squadra 

con l’altra base di dati. 

2. Selezionare Scegli server di dati al 

momento dell’avvio (per connettersi ad un 

computer o ad un altro all’avvio del programma). 


Preferenze 

Utilità 

Se desideriamo utilizzare differenti basi di dati. 

Se NemoCeph NX 2009 è utilizzato in un computer che fa a volte da postazione di rete ed a altre 

volte da server. 

Abilitare o disabilitare serie di acquisizione 

Quando acquisiamo da qualunque dispositivo sia, NemoCeph NX 2009 mostra sempre una lista di 

serie di acquisizione affinché selezioniamo la serie che ci interessa, però vi è la possibilità di 

configurare che appaiano solo le serie che ci interessano. 

Per fare ciò, all’interno di un paziente selezioniamo nel menu l’opzione Modifica > Preferenze e il 

menu Acquisizione. 

In questa finestra visualizziamo tutti i tipi di serie esistenti, dobbiamo solo selezionare quelle che 

desideriamo visualizzare e deselezionare Abilitato. 

In qualsiasi momento sarà possibile fare il processo inverso selezionando la serie e l’opzione 

Abilitato. 


Preferenze 

Operazioni di acquisizione 

All’interno dell’opzione Acquisisci è inoltre possibile configurare direttamente le Opzioni di 

Acquisizione che abbiamo visto nel punto 2 dell’Acquisizione da Disco, in questo modo non 

dovremmo selezionare queste opzioni ogni volta che acquisiamo. Semplicemente deselezionare 

l’opzione che ci interessa e premere Accetto. 


Preferenze 


Appendice II - Tipi di Serie 

Foto intraorali 

Foto modelli 

Orto Id + 8 foto 

Orto - 11 foto 

Orto 3 Rx 

Orto 5 foto modelli 

Orto - 8 foto 

Orto - 8 foto + 3 Rx 

Rx Extraorali 

Rx Laterali 

Rx Panoramica 

Intraorali per singolo dente 

Selezioni per singolo dente 

Intraorali per Regione 

Generica 

Tipi di serie 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec App. II - Tipi di serie Pag. 115 di 213

Tipi di serie 

All’interno del programma è possibile distinguere tra una varietà di tipi di serie: 

Di seguito elenchiamo alcune di queste: Foto Facciali, Foto Facciali e Terzo Inferiore, Foto 

Intraorali in quadranti, foto Modelli, Orto 3 rx, rx indorale della cavità orale completa. 

Foto facciali Foto facciali e terzo inferiore 

Pag. 116 di 213 App. II - Tipi di serie Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec

Tipi di serie 

Foto intraorali Foto modelli 


Tipi di serie 

Ort Id + 8 foto Orto - 11 foto 

Orto 3 Rx Orto 5 foto modelli 


Tipi di serie 

Orto 8 foto Orto - 8 foto + 3 Rx 

Rx Extraorali 


Tipi di serie 

Rx Laterali Rx Panoramica 

Intraorali per singolo dente Selezioni per singolo dente 


Tipi di serie 

Intraorali per Regione Generica 


Tipi di serie 


Appendice III - Tipi di templates 

Orto 3 XRay 

Orto - Modelli - 5 foto 

Orto 11 foto 

Orto 8 foto + 3 XRay 

Orto 8 foto 

Template Ortognatico 


Foto modelli 

XRay extraorale 4 foto 

XRay - Laterale 

XRay panoramica 

XRay dente 

Orto 8 foto Template 

Tipi di Templates 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec App. III - Tipi di Templates Pag. 123 di 213


Per default nel programma sono predisposte per la stampa i Templates corrispondenti alla sua 

serie di acquisizione. 

Orto 3 XRay 

Orto - Modelli - 5 foto 

Pag. 124 di 213 App. III - Tipi di Templates Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec

Orto 11 foto 

Orto 8 foto + 3 XRay 



Orto 8 foto 

Template ortognatico 




Foto modelli 



XRay extraorale 4 foto 

XRay - Laterale 



XRay panoramica 

XRay dente 



Orto 8 foto template 



Capitolo X - Tracciato Cefalometrico 

I. Tracciato cefalometrico 

Tracciato cefalometrico 

Introduzione 

Barra degli strumenti. Tracciato cefalometrico 

- Filtri 

- Zoom 

Regolazione del tracciato 

- Curva di Bezier 

Sovrapposizione della foto del paziente 

Rotazione della radiografia 

Stampa 

- Stampa delle informazioni delle misure 

Albero dei trattamenti 

Piano di trattamento 

Informazione delle misure 

Pannello dei tracciati 

- Pannello operazioni Ver. 

Assistente del tracciato 

Visualizzatore / Ver. 

Configurazione 

Profilo 

Punti di controllo 

Aree 

Vert 

Ancoraggi 

Misure 


Trattamento ortodontico senza crescita 

Trattamento ortodontico senza crescita e relazione centrica 

Trattamento ortodontico con crescita e RC 

Trattamento ortopedico con FTO 

Trattamento ortopedico con FTO con RC 

Analisi del profilo molle 

Trattamento chirurgico con RC 

Morphing – Visualizzazione del trattamento sulla fotografia 

Realizzazione di vari piani di trattamento / trattamenti 

Sovrapposizione di varie cefalometrie, aree di sovrapposizione di Ricketts 

Salvare e cancellare una cefalometria 

Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec X - Tracciato cefalometrico Pag. 131 di 213


Introduzione 

Se si dispone del nostro programma di cefalometria NemoCeph NX 2009, quando si apre una 

teleradiografia apparirà un assistente che ci indica i passaggi da effettuare. 

L’assistente si divide in: 

Calibrazione: questa opzione si attiva sempre quando il programma rileva 

che l’immagine non è calibrata. 

Realizzare tracciato: appare un altro assistente a destra per iniziare a 

tracciare, selezionando il metodo che ci interessa. (Le seguenti opzioni si 

attivano dopo aver tracciato). 

Chiudere Assistente: Salvare e chiudere immagine e tracciato, proseguire 

con il piano di trattamento e uscire senza salvare. 

All’interno delle differenti applicazioni che si possono realizzare possiamo distinguere: 

Analisi Laterale 

Conversione cefalometrica: CO – CR 

Rotazione della radiografia (Verticale Vera, Fotografia del paziente, ecc.) 

Previsione di crescita con e senza trattamento 

Sovrapposizione di cefalometrie – Visualizzazione delle aree 

Analisi Frontale 

Analisi dei modelli 

Realizzazione del Morphing in tempo reale 

Chirurgia ortognatica, ETC 

Pag. 132 di 213 X - Tracciato cefalometrico Manuale NemoCeph NX 2009 © Nemotec


Barra degli strumenti di cefalometria – Tracciato cefalometrico 

Quando si apre un’immagine cefalometrica apparirà una nuova barra degli strumenti che contiene 

tutte le funzioni relative alla cefalometria, filtri… 

Per iniziare ad eseguire la cefalometria, selezioniamo nell’assistente Realizza Tracciato, 

automaticamente apparirà un pannello a destra. 

Selezionare i metodi. 

Selezioniamo l’analisi premendo Metodi Cefalometrici 

In Tracciare possiamo selezionare se desideriamo collocare i settimi o 

la verticale vera, selezionando l’opzione desiderata. 

*Selezioni per primo il metodo principale a destra. 

*Sono ammessi fino a 5. 

*Il primo metodo è quello che appare per default. 

*Punti richiesti: quelli inclusi nel primo metodo e a 

seguire i necessari per i restanti metodi. 

Data di nascita: la prende automaticamente dalla 

scheda dei dati personali. 

Data della cefalometria: la prende dalla data in cui è 

stata acquisita l’immagine, se desidera avere 

l’attuale, deve cambiarla manualmente. 



Età dentale: (o età cronologica) fa un calcolo a 

partire dalla data di nascita e la data della 

cefalometria. La norma applicata nei valori della 

cefalometria dipende da questo valore. 

Stato della Cefalometria: possiamo distinguere 

durante il trattamento tra pretrattamento, 

trattamento e contenzione. 

Per iniziare a tracciare la cefalometria basta fare click sul pulsante . 

Inizierà il processo di posizionamento dei punti cefalometrici. Ogni punto da posizionare viene 

indicato con il codice che lo rappresenta (Na: Naso, Si: Sella, Me: Mento, ecc.). 

Nel pannello di destra appare una videata che indica l’ubicazione del punto, sotto questa videata in 

azzurro turchese ci indica anche il nome del punto e un tool tip di colore giallo sulla teleradiografia 

che ci indica anche lo stesso. 

È necessario cercare la zona nella quale si trova il primo punto richiesto dal programma: Naso. A 

partire da esso, si localizza automaticamente la zona nella quale si trovano i rimanenti punti. 

Per posizionare un punto cefalometrico facciamo click con il mouse nella posizione in cui si trova il 

punto. Continuando, il programma ci condurrà nella zona nella quale si trova il punto cefalometrico 

successivo. 

Durante il posizionamento di alcuni punti vediamo come il programma disegna strutture che è 

possibile correggere mentre si sta tracciando.Per fare ciò ci mettiamo senza fare click sul punto 

che desideriamo modificare premendo il tasto Ctrl, una volta fatto ciò possiamo già collocare il 

punto nella sua posizione. In generale, esse sono strutture (oggetti o linee) standard, la cui forma 

può essere modificata in qualsiasi momento. 


Osservazione: 


Per esempio, se si desidera posizionare l’apice 

dell’incisivo superiore (AIS), quando il programma 

richiede tale punto, se si mantiene premuto il 

mouse appare tracciato sullo schermo un incisivo 

le cui dimensioni possono essere variate 

muovendo il mouse. 

Se desideriamo correggere qualche punto di quelli 

che abbiamo già posizionato muoviamo semplicemente 

il mouse fino al punto che desideriamo 

modificare e si può vedere come il tool tip diventa 

di colore arancione (indicandoci che è un punto che 

è già stato posizionato) e ne modifichiamo la 

posizio-ne. Il mouse tornerà al punto successivo 

nell’ordine di collocazione dei punti. 

Il codice utilizzato per designare ogni punto e la sua descrizione può essere modificato. (Vedi 

Capitolo Configurazione Cefalometrica). 

Seguendo il procedimento che abbiamo indicato precedentemente si potranno posizionare tutti i 

punti cefalometrici. 

Mediante il pulsante situato nel pannello di destra o con quest’altro 

situato nella barra dei pulsanti di cefalometria, è possibile annullare il posizionamento di un 

punto. 

Filtri: 

Durante il posizionamento dei punti cefalometrici è possibile applicare qualsiasi filtro, per facilitare 

il posizionamento dei punti cefalometrici. 

Zoom: 

Durante il posizionamento dei punti cefalometrici è possibile eseguire e annullare lo zoom. Per 

disattivare l’opzione di zoom e tornare a tenere attivo il posizionamento dei punti, facciamo click 

sul pulsante , situato nel pannello di destra. 

Se il profilo molle non si vede in modo chiaro nella radiografia, è possibile attivare il filtro di profilo 

molle situato nella barra dei pulsanti della cefalometria . 



Appaiono sull’immagine una barra orizzontale e due verticali di 

colore azzurro, spostando la barra orizzontale con il mouse la 

zona del profilo molle diventa più chiara; una volta ottenuto il 

risultato desiderato selezioniamo nel pannello 

, o mediante il pulsante il programma 

ci richiede se desideriamo ripristinare l’immagine originale, se 

rispondiamo di no, la salva con il filtro applicato. 

Quando si posiziona l’ultimo punto appare sullo schermo il tracciato della cefalometria in azzurro, 

sovrapposto alla teleradiografia con un pannello a destra con le misure del metodo utilizzato. 

Nota: 

tutti i pannelli del programma possono essere chiusi e nascosti, per fare ciò basta selezionare il 

triangolo che si trova a sinistra delle misure. 



Un altro modo per nascondere il pannello è selezionando “chiudi finestra” mediante il simbolo X. 

Regolazione del tracciato 

Una volta effettuata la cefalometria è possibile regolare il tracciato. 

Nel pannello di sinistra premiamo il punto 3 . Appaiono visualizzati sullo 

schermo i punti cefalometrici definiti nel programma. 

Il pannello di destra ci sta 

indicando i passaggi da 

effettuare per regolare i 

punti. 

Oltre a regolare i propri punti, esiste un’altra opzione per disegnare in modo migliore le strutture; 

disponiamo di un altro strumento che sono le Curve di Bezier. 

Attraverso l’utilizzo di curve parametriche possiamo ottenere un controllo totale nel tracciato del 

profilo molle e osseo. Facendo click sopra un punto di controllo e premendo il tasto Ctrl, 

automaticamente appare visualizzato in colore azzurro la retta tangente alla curva in quel punto. 

Detta tangente può essere cambiata solo muovendo i punti estremi della stessa. 



Curva di Bezier: Quando si sposta un punto di controllo, automaticamente si sposta la curva che 

definisce il profilo. 

Se desideriamo avvicinare una determinata zona per regolarla, selezioniamo il pulsante 

. Per disattivarlo e lavorare sul tracciato selezioniamo il pulsante . 

Per disattivare una modifica di un punto nella regolazione lo possiamo fare mediante il pulsante 

(annulla l’ultima posizione). 

Una volta corretto, in modo che spariscano i punti di controllo e le curve di Bezier, premiamo sul 

pannello di destra Esci. 

Sovrapposizione della fotografia del paziente 

Una volta regolato il tracciato, il passaggio successivo è sovrapporre la fotografia del paziente. Per 

fare ciò proseguiamo con il passaggio 4 dell’assistente. 

Appare un pannello a destra che ci indica come dobbiamo sovrapporre il tracciato alla fotografia 

del paziente. 

Per default, è attiva l’opzione “Vedere 

solo le foto laterali”, però è possibile 

selezionare “Vedere tutte le foto”, nel 

caso che la foto non si trovi nelle foto 

laterali Oppure Spostare per 

selezionare la serie dove si trovano le 

immagini. 

Facciamo doppio click sulla foto che 

vogliamo sovrapporre. 



Dietro al tracciato vediamo la foto del 

paziente, per adattare il tracciato al 

profilo del paziente disponiamo di due 

strumenti, osserviamo che sono Naso e 

Mento (appaiono di forma quadrata); 

essi facilitano la rotazione e la 

traslazione allo scopo di adattare 

l’immagine alla cefalometria. 

Nota: Osserviamo che quando si punta sugli strumenti il mouse assume la forma di croce e appare 

una O, e questo è il momento in cui è possibile regolare il diagramma. Una volta regolato 

selezionare “Esci”. 

Rotazione della radiografia. 

Il passaggio successivo è Ruotare il documento: passaggio n°5 dell’assistente . 

È possibile realizzare la rotazione della cefalometria secondo diverse opzioni: 

1. Mettere orizzontale l’orizzontale vera 

Selezionando questa opzione, si produce la rotazione dell’immagine e della foto sull’orizzontale 

vera. 

Prima di effettuare la rotazione dobbiamo posizionare la Linea Verticale Vera. Per fare ciò, 

abbiamo varie opzioni: 



- Richiedere i punti che definiscono la linea Verticale Vera quando si realizza il processo di 

posizionamento dei punti. Nel pannello di cefalometria selezionare posiziona la Verticale Vera. 

- Riposizionare la Linea Verticale Vera dopo aver effettuato la cefalometria. Per fare ciò si deve 

selezionare nell’assistente , apparirà la finestra nel seguente modo: 

Cambiare il tipo di Visualizzazione a Tipo 4 nel pannello dei tracciati. 

Nel tipo 4, visualizziamo la linea Verticale Vera e riposizioniamo gli estremi, portandoli alla 

posizione desiderata. 

2. Mettere orizzontale il piano di Francoforte 

SI ruota la teleradiografia e la foto mettendo orizzontale il piano Or – Po. 

3. Regolare la foto rispetto alla teleradiografia 

Regola la foto rispetto alla teleradiografia e la ruota rispetto ad essa. 

4. Regolare la teleradiografia rispetto alla foto 

Realizza la stessa funzione descritta prima però all’inverso. 

5. Rotazione libera della foto 

Permette di fare una rotazione libera della foto mediante un 

gestore di colore rosso. Situando il mouse sopra il gestore 

osserviamo che appare una freccia di rotazione. 

In questo modo possiamo ruotare l’immagine. 

Osserviamo come ruota la radiografia nella parte superiore destra 

dello schermo, indica l’angolo di rotazione applicato. 



6. Rotazione libera della radiografia 

La funzione è simile a quella descritta nel punto sopra, con la differenza che la rotazione si 

realizza sopra la teleradiografia laterale. 

A partire dal gestore che appare nella teleradiografia ruotiamo entrambe le immagini. 

7. Mettere verticale la verticale 

Cervera 

Nel caso si disponga di Nemoceph 

Cervera, è possibile ruotare il 

diagramma rispetto alla Verticale 

Cervera, facendo questo piano 

orizzontale. Piano V – Occ. 

8. Mettere verticale il piano C3 di 

Delaire. 

Realizza la rotazione sopra il piano 

BC4 – M. 


Stampa 


L’ultimo passaggio definito nell’assistente . 

Da questa opzione è possibile: 

stampare le informazioni delle misure, il tracciato, il biotipo facciale del paziente e le aree di 

sovrapposizione di Ricketts. 

Stampa delle informazioni delle misure 

Quando si seleziona Stampa nella parte di destra, il programma 

mostra l’assistente alla stampa. 

Come abbiamo visto precedentemente, le misure sono già state 

calcolate una volta che abbiamo finito di tracciare, e viene mostrato 

il pannello di misure nella parte di destra. Per stampare le 

informazioni delle Misure, dobbiamo selezionare per prima cosa la o 

le analisi che desideriamo stampare e poi premere STAMPA, situato 

sotto l’elenco delle Analisi. 

Uscirà l’opzione della stampante. 

“Anteprima”, esegue una presentazione preliminare delle misure 

sullo schermo (da questo punto abbiamo anche l’opzione di 

stampa), per stampare selezionare. 

“Stampa del Tracciato” Nemoceph Studio dispone di 4 tipi di 

visualizzazione del tracciato. 

Tipo 1. Tracciato di base. 

Tipo 2. Visualizziamo il tracciato con i piani associati al metodo 

cefalometrico utilizzato. Se puntiamo su “Misure”, vedremo le misure 

della cefalometria . 

Tipo 3. Per default visualizziamo lo stesso del tipo 2. 

Tipo 4. In esso vengono visualizzati tutti i punti, piani e strutture 

predefiniti nel programma. 

Una volta selezionato quello che ci interessa Selezioniamo 

STAMPA. 

“Anteprima”, esegue una presentazione preliminare del tracciato. 

Se selezioniamo “Vedi Teleradiografia” stamperemo solo il tracciato, 

dato che Nemoceph stampa sempre ciò che stiamo visualizzando 

sullo schermo. 

In “Altre Stampe”: Troviamo: 

“Stampa Aree di sovrapposizione” e “Aree di sovrapposizione panoramica” Selezioniamo 

l’opzione che ci piace di più esteticamente. 

“Biotipo Facciale”, il programma calcola automaticamente il Vert del paziente e da questa 

opzione possiamo stamparlo. 

“Stampa 2” si tratta di un tipo di stampa che permette da un solo punto di vista di combinare il 

tracciato e le misure, è dato da due pagine, la prima prende il tracciato e tutte le misure che si 

hanno a partire da 2 unità di deviazione. 

Per continuare con il Piano di Trattamento selezioniamo 


Albero dei trattamenti 


Piano di Trattamento 


Pannello dei Tracciati 

Assistente del Tracciato 

1. Nuovo Tracciato Cefalometrico 

2. Sovrapposizione della foto del paziente 

3. Sovrapposizione di altro Tracciato 

4. Importare strutture di un altro tracciato 

5. Rotazione della radiografia 

Visualizzare / Ver 

Metodo 

Tipi di Visualizzazione 

Punti di Controllo 

Aree di Sovrapposizione 

Vert. (Biotipo Facciale) 

Ancoraggio 


Obiettivo visivo di Trattamento – VTO. 

Configurazione del box delle misure VTO 

Conversione Cefalometrica 

Aggiungere un trattamento a un piano di trattamento 

Trattamento Ortopedico FTO 

Pianificazione Chirurgica 


Morphing 

Visualizzazione del trattamento sopra la fotografia 

Realizzazione di vari piani di trattamento 

Sovrapposizione 

Visualizzazione delle Aree di Ricketts 

Sovrapposizione di varie cefalometrie 

Salvare e cancellare una cefalometria 


Come abbiamo visto nel capitolo precedente, per continuare con il piano di trattamento abbiamo 

selezionato “Salva e continua con il piano di trattamento”. 

All’interno delle diverse applicazioni che possiamo realizzare è possibile distinguere: 

- Analisi Laterale 

- Conversione Cefalometrica CO – CR 

- Rotazione della radiografia: Verticale Vera, Fotografia del paziente... (questa opzione è 

disponibile anche dall’assistente). 

- Previsione di crescita con e senza trattamento. 

- Sovrapposizione di cefalometrie – Visualizzazione delle aree. 

- Analisi Frontale 

- Analisi dei Modelli 

- Realizzazione del Morphing in tempo reale 

- Chirurgia Ortognatica 




Nella videata è possibile visualizzare l’informazione delle misure nella parte destra dello schermo. 

All’interno di questa finestra vengono calcolate le misure corrispondenti al metodo cefalometrico 

attivo, indicando per ognuna di esse: 

- “Il valore della misura”. 

- ”Valore della norma”, indicando il limite superiore e inferiore. 

- ”Differenza” tra il valore misurato e il valore della norma. 

- Nel caso che la misura sia fuori dalla norma, la correzione necessaria per farla rimanere 

all’interno della norma. 

- ”Categoria”: descrizione associata alla misura a seconda che sia all’interno o fuori dalla norma. 

Facendo click sul pulsante , la finestra delle misure ha una dimensione maggiore o 

minore. 

È possibile visualizzare sullo schermo ogni misura. Per fare ciò basta fare doppio click con il 

mouse su qualsiasi di esse e si aprirà una finestra nella quale appare il modo in cui è definita ogni 

misura, il suo valore e i valori della norma corrispondenti. 

Se da qui desideriamo stampare le misure, il 

tracciato... premiamo il pulsante , situato nella 

barra dei pulsanti e si aprirà a destra l’assistente di 

stampa (tutto quanto riguarda la stampa l’abbiamo 

visto nel capitolo precedente). 



Pannello dei tracciati 

Come osserviamo nell’immagine inferiore, tale pannello si trova nella parte sinistra della videata. 

Pannello dei 

tracciati 

Selezionando o deselezionando la casella Nascondi / Visualizza la 

teleradiografia, la cefalometria o i trattamenti realizzati. 

Nella parte superiore di questa finestra visualizziamo la sequenza dei trattamenti effettuati al 

paziente. Selezionando o deselezionando la casella, nascondiamo o visualizziamo la 

teleradiografia, la cefalometria, la fotografia... 



Abbiamo due modi diversi di visualizzare il tracciato: 

Pannello Oper. Ver. 

Pannello operazioni Ver. 

Da 

questo pannello è possibile, nella opzione Operazioni: 

Pannello Oper. Tracciato 

Aprendo il 

possibile: 

Tracciato Cefalometrico, è 

. Tornare all’Assistente del Tracciato. 

. Eseguire di nuovo il Tracciato. 

. Sovrapporre la Fotografia del paziente. 

. Sovrapporre un altro tracciato 

cefalometrico 

. Importare strutture di un 

altro tracciato 

. Ruotare la radiografia 



Assistente del tracciato 

Con questa opzione torniamo all’assistente del tracciato (descritta nel capitolo precedente). 

1. Nuovo Tracciato Cefalometrico. 

Nella parte di destra della videata appare l’assistente per realizzare di nuovo il tracciato 

cefalometrico. 

2. Sovrapporre la fotografia del paziente. 

Da qui è possibile anche sovrapporre la fotografia del paziente. 

Se selezioniamo questa opzione appare una finestra nella quale è possibile selezionare la 

serie alla quale appartiene la foto del paziente e selezionarla facendo doppio click. 

Il modo per sovrapporla è mediante i gestori Na e Me osseo, nello stesso modo in cui li abbiamo 

descritti nel capitolo precedente. 

3. Sovrapporre un altro tracciato cefalometrico. 

Questa opzione ci offre la possibilità di sovrapporre 

vari tracciati del paziente durante il trattamento. 

Quando la si seleziona appare la seguente finestra: 

Nella parte inferiore della finestra selezioniamo il 

diagramma al quale desideriamo sovrapporlo, e 

vediamo che si evidenzia in Azzurro. Premere Ok. 

Osserviamo che il diagramma sovrapposto appare 

in un altro colore, se desideriamo stamparlo 

dobbiamo semplicemente premere il pulsante della 

stampante e ci verrà mostrato il pannello di stampa. 


A mano a mano che realizziamo 

operazioni, osserviamo che 

queste si riflettono nell’albero 

dei trattamenti. 


4. Importare strutture di un altro tracciato 

Nella check box della parte inferiore selezioniamo 

le strutture che desideriamo visualizzare e 

deselezioniamo quelle che non ci interessano. 

(Preventivamente dobbiamo aver selezionato il 

diagramma, cefalometria laterale...). 

Questa opzione importerà in questo nuovo 

tracciato le strutture di un altro tracciato. 

5. Rotazione della Radiografia. 

Da qui è possibile ruotare di nuovo la radiografia, 

oppure se non l’abbiamo ruotata precedentemente 

da qui si può eseguire di nuovo il 

processo di rotazione. 

Visualizzare / Ver. 

Metodo: 



Da questa opzione cambiamo metodo cefalometrico, osserviamo che nella parte destra 

appariranno tutti i metodi del programma per scegliere quello che si desidera. 

Le misure del nuovo metodo appariranno nella finestra di misure di destra. 

Se vengono visualizzate misure in colore verde, ciò è dovuto al fatto che esisteranno alcuni punti 

che il metodo che abbiamo utilizzato per eseguire la cefalometria non contempla e al fatto che li 

abbiamo cambiati. 

Dobbiamo selezionare il Tipo 4 e collocare questi punti facendo click con il mouse su di essi. 

Osserviamo che quando abbiamo posizionato questi punti le misure saranno di colore nero. 

Nota: Se desideriamo che ciò non succeda, basta aggiungere, come abbiamo visto nel capitolo 

precedente, questi metodi dopo il principale. 

Livello: 

quando si apre questa finestra osserveremo che è possibile selezionare le diversi tipi di 

visualizzazione del tracciato. 

Livello 1: visualizziamo unicamente il tracciato. 

Livello 2: visualizziamo i piani del metodo che abbiamo selezionato e se inoltre desideriamo 

visualizzare le misure di questo metodo sul tracciato, dobbiamo unicamente selezionare. 

Visualizzeremo il tracciato nel seguente modo: 



Il programma ci indica “per default” a colori le misure. 

L’interpretazione delle stesse è la seguente: 

Colore nero: misure all’interno dell’intervallo. 

Colore verde: misure a partire dall’unità di deviazione. 

Colore viola: misure a partire di due unità di deviazione. 

Colore rosso: misure a partire da 3 unità di deviazione. 

A tutte queste misure è possibile cambiare la configurazione dei colori e personalizzarla, per fare 

ciò all’interno del paziente: Archivio Configurazione Configurazione di Ortodonzia. 

Da questi pulsanti possiamo cambiare il colore delle misure. 

Livello 3: vediamo lo stesso del tipo 2, è configurata in modo che se nel metodo che utilizziamo 

desideriamo visualizzare altri piani e altre misure. 

Livello 4: visualizziamo tutta la struttura dei punti e dei piani di Nemoceph Studio. 

Configurazione 

Nella opzione configurazione è possibile, senza 

cambiare metodo cefalometrico, vedere la 

configurazione cefalometrica di un altro diverso 

da quello che abbiamo selezionato, per esempio: 

Lavoriamo con Ricketts però desideriamo 

visualizzare i piani e le misure di Steiner. 


Profilo 


Selezionando l’opzione , appariranno le misure del profilo molle nella cefalometria. Tale 

analisi richiede di aver collocato preventivamente la verticale vera. 

Punti di Controllo 

Selezionando, è possibile regolare il tracciato, allo stesso modo che abbiamo visto nel capitolo 

precedente. 

Aree 

Dobbiamo aver prima selezionato un tracciato per visualizzare la sovrapposizione. 

Se apriamo questa casella vengono visualizzate sullo schermo le aree di sovrapposizione di 

Ricketts e dobbiamo solamente selezionare l’opzione che ci interessa. 

Queste aree si possono stampare dal pannello di stampa selezionando Aree. 

Tutte le aree le visualizzeremo 

nel seguente modo: 


Vert 

Visualizziamo il Biotipo facciale del paziente. 


Ancoraggio 

Mediante questa opzione è possibile cambiare l’ancoraggio della sovrapposizione della 

cefalometria, ancorato per default in Na Ba. 

Misure. 

Come abbiamo visto una volta terminata la cefalometria nella parte destra appare nel pannello 

delle misure, per poter continuare con il piano di trattamento, dobbiamo riempire gli spazi DDS 

(Discrepanza Dentale Superiore) e DDI (Discrepanza Dentale Inferiore) una volta fatte le analisi 

dei modelli. 

Per dare ciò, posizioniamo il mouse su questi 

campi e inseriamo i valori. 

Le misure della discrepanza appariranno nel 

box di VTO. 




Selezionando Piano di Trattamento sarà possibile iniziare a lavorare con il nostro paziente; per 

fare ciò selezioniamo “Piano di Trattamento”. 

Per iniziare, la prima cosa che dobbiamo fare è selezionare “Nuovo Piano di Trattamento”. 

1. Apparirà una finestra per indicare il nome che desideriamo assegnare al piano di 

trattamento che vogliamo applicare e ad entrambi selezioneremo il tipo di piano di 

trattamento. 

2. Indichiamo quale trattamento desideriamo realizzare. Per fare ciò, di nuovo Piano di 

Trattamento e selezioniamo il Nuovo Trattamento che vogliamo realizzare. 

3. Quando si preme OK, avremo creato sull’albero dei tracciati un nuovo piano di trattamento. 

Vediamo in dettaglio l’applicazione di ognuno di essi: 

Trattamento ortodontico senza crescita 

Obiettivo Visuale del Trattamento – VTO. 

È pensato per pazienti adulti a cui si effettua il 

trattamento ortodontico senza crescita. 

Cliccando su questa opzione appare la seguente 

finestra: 

Selezioniamo Aggiungi Tracciato e Accetta. 

Sul tracciato appare il diagramma di trattamento in 

colore rosso. 



Il pannello a destra mostra le misure con misure Attuali e di Inizio che cambieranno in base a 

come andremo a pianificare il trattamento. 

Per default queste misure appaiono vuote, per la sua configurazione selezioniamo nel menu 

Modifica > Preferenze > Programmi > Nemoceph. 

All’interno del menu Configurazione di Metodi, cerchiamo il metodo che ha la misura. 

1. Nella parte superiore a sinistra troviamo il metodo VTO, una volta selezionato, a destra 

visualizziamo i gruppi di misure, selezioniamo quella in cui è inclusa detta misura. 

In questo modo nella parte inferiore visualizziamo tutte le misure che include questo gruppo. 

Le misure che andremo ad aggiungere sono: 

ÊF 

Convessità 

Protrusione di II 

Estrusione di II 

II^ APG 

Overjet 

Overbite 

ISÊF 

IIÎS 

R.Molare 

(Ciascun utente può attivare allo stesso 

modo in cui abbiamo configurato queste 

misure, quelle che egli stesso desidera 

visualizzare nella VTO). 

2. Fare doppio click sulla misura. 

La visualizziamo nel seguente modo: 

Riempire il campo Nome Corto: sarà la 

descrizione che avrà detta misura nel 

pannello a destra, successivamente Accetta. 



Successivamente con questa misura selezionata, premere sopra il pulsante 

Mediante Aggiungi all’inizio o Aggiungi alla fine, mettiamo in ordine le misure in ordine di 

preferenza. 

Nota: per uscire da questa finestra prema Esci e Accetta. 

I passaggi da seguire per realizzare il trattamento di VTO sono: 

1. Inserire il valore della differenza ottenuta mediante misurazione sul modello inferiore (è anche 

possibile inserire il valore ottenuto sul modello superiore). 

2. Realizzare sul tracciato della cefalometria o numericamente il trattamento da realizzare 

(protrusione/retrusione incisivo inferiore, mesializzazione molare, espansioni, rotazione della 

mandibola, rotazione del piano occlusale, convessità A, ecc...). 

A partire da adesso avremo sempre disponibili i valori della VTO. 

Osserveremo che abbiamo varie opzioni oltre alle misure che abbiamo configurato 

precedentemente. 

DDS: Discrepanza Dentale Superiore (affinché appaia il valore della discrepanza dobbiamo, come 

abbiamo spiegato sopra nelle misure, anticipatamente collocare il valore ottenuto con l’analisi dei 

modelli. 

DDI: Discrepanza Dentale Inferiore (dobbiamo indicarlo nella lista delle misure ugualmente). 

Per ciascuna misura abbiamo due valori: uno iniziale che indica i valori senza aver applicato il 

trattamento, e un altro finale che invece cambia il valore all’applicazione del trattamento. 


Se lavoriamo sopra il diagramma della 

VTO, qualsiasi movimento che 

effettuiamo sui punti di controllo del 

diagramma si materializza nella casella 

delle misure. 

Un’altra maniera di muovere gli incisivi, 

come abbiamo visto prima mediante la 

casella delle misure possiamo applicare 

i trattamenti fino a raggiungere il 

valore desiderato, è muovendo i punti 

di controllo nel grafico della VTO. 

Movimenti degli incisivi: 


In questo casella delle misure visualizziamo i movimenti dentali in senso 

orizzontale e verticale indicando la rotazione realizzata sugli stessi. 

Se lavoriamo sopra la casella, possiamo inserire i valori mediante le 

frecce , o facendo doppio click. 

Per vedere il movimento riflesso sul diagramma, facciamo un refresh con 

Aggiorna. 

Se desideriamo annullare qualsiasi movimento sezioniamo . 

Se desideriamo tornare all’inizio premiamo Inizio (questa azione annulla 

qualsiasi movimento). 

Intrusione - Estrusione: per realizzare questo movimento premiano 

nella tastiera il pulsante Ctrl, senza lasciarlo spostiamo il mouse 

sull’incisivo e intrudiamo o estrudiamo l’incisivo seguendo l’asse 

dello stesso, fino a raggiungere la posizione adeguata. 

Retrusione - Protrusione: premiamo sulla tastiera il tasto Shift (tasto 

che ha il disegno della freccia), tenendo premuto questo tasto 

posizioniamo il mouse sopra il dente e portiamo il dente nella 

posizione desiderata. 



Trascinare un dente o regione: possiamo realizzare questa 

opzione mantenendo premuti i pulsanti Shift e Ctrl della tastiera e 

con il mouse ci posizioniamo sopra il dente (mantenendo premuti i 

tasti della tastiera). 

Rotazione mandibolare: per ruotare la mandibola basta 

posizionare il mouse sopra il punto Me, (Mento) e girare, 

osserveremo come cambiano i valori di rotazione de piano 

occlusale 

e le misure che dipendono da questo piano. 

Punto A: Per muovere il punto A basta posizionarci 

sopra questo 

punto 

e lasciarlo nella posizione desiderata. 

Immaginiamo per esempio, che dallo studio del paziente si ottenga una discrepanza negativa di – 

8 mm, e si decida di fare l’estrazione dei quattro premolari, retrusione dell’incisivo inferiore di 1.5 

mm 

e mesializzazione del molare inferiore di 2 mm. 

1. Riempiamo nelle misure della cefalometria i campi DDS e 

DDI. 

Discrepanza: - 8mm. 

Selezioniamo la cefalometria laterale nel pannello dei 

tracciati per attivare le misure, riempiamo i campi. 

2. Selezioniamo di nuovo dell’albero dei tracciati la VTO, in 

seguito nel pannello di trattamento a destra premere 

sopra il pulsante DISCREPANZA, (se non lo visualizziamo 

perché si trova nella parte inferiore del pannello di 

Piano di trattamento premere il pulsante , o , 

che servono per spostarci lungo il pannello. 



Di seguito compiliamo i valori. 

Differenza: Introdurre il valore della differenza ottenuta 

nella misurazione del modello. Positivo/Negativo: 

Eccesso/Manca spazio. 

Incisivi: Indica il movimento realizzato. Positivo/Negativo 

indica Protrusione/ Retrusione. 

Molari: Indica il movimento realizzato. Positivo/Negativo 

indica Distalare/Mesializzare. 

Estrazioni: Indichiamo in mm lo spazio realizzato per 

l’estrazione dei premolari. 

Espansione/Consumo: Indichiamo in mm lo spazio 

realizzato per entrambi i processi. 

Somma Totale: Indica il bilancio totale. 

Mediante l’opzione Applica, compie il calcolo nei valori della VTO. 

il colore rosso, indica che nel valore iniziale al 

paziente manca spazio di 8 mm e nell’Attuale dopo aver estratto i 4 premolari contiamo 7 mm per 

pianificare il piano di trattamento. 

Possiamo aggiungere questi valori in due modi: 

1. Inserendo i valori nella casella della VTO a destra, facendo doppio click sul valore e per 

aggiornare i cambiamenti facciamo click su Aggiorna. 

È anche possibile salvare gli stati movimento per movimento, per fare ciò possiamo, nel momento 

di aggiungere la prima VTO, senza avere fatto niente selezioniamo il pulsante , situato nella 

casella della VTO. 



Selezionando Aggiungi appare la seguente finestra: 

In questo modo possiamo visualizzare gli stati ad uno ad uno, e possiamo anche inserire il nome 

che vogliamo a ciascun stadio. 

Se facciamo click in ciascuno degli stati, osserveremo ciascun movimento nel diagramma. 

Esattamente come abbiamo visto nell’esempio, abbiamo aggiunto stati per ciascun movimento. 

Stato VTO 1. Stato solo della VTO senza alcun cambiamento. 

Retrusione dell’incisivo inferiore. 


Retrusione dell’incisivo superiore. 

Mesializzazione dei Molari: 


Vediamo come si notano i cambi realizzati sul paziente sul diagramma. 

Questi stessi movimenti si possono fare come abbiamo spiegato prima selezionando il punto di 

controllo e aggiungendo nella casella a destra i valori desiderati. 

Vediamo come si aggiornano nelle misure: 

Abbiamo raggiunto la discrepanza 0. 



Trattamento ortodontico senza crescita e relazione centrica 

Selezioniamo nel pannello dei tracciati Piano di Trattamento, nella finestra che appare 

selezioniamo questa opzione. 

1. Conversione Cefalometrica: 

Inseriamo i valori ottenuti nell’articolatore a sinistra e a destra. 

Possiamo inserire i valori numericamente o sezionando con il mouse sopra la griglia la 

posizione del punto. 

Il valore medio è ottenuto a partire dai registri introdotti. Premendo Aggiungi apparirà una 

finestra, di colore verde, la cefalometria in conversione centrica. 

Muovendo il mouse, è possibile effettuare sull’immagine l’autorotazione della mandibola 

rispetto all’asse cerniera e portarlo alla posizione che desideriamo. 



2. Previsione ortodontica senza crescita (VTO) 

Selezioniamo Aggiungi Tracciato e il programma creerà a partire dal primo diagramma (con la 

conversione cefalometrica) la previsione ortodontica. 

Osserviamo che una volta aggiunto, appare riflesso nel piano di trattamento del pannello dei 

tracciati, per mostrare o attivare qualsiasi tracciato all’interno dello stesso, lo faremo nella 

seguente maniera: 

Per selezionare la Conversione cefalometrica dobbiamo 

solamente fare un click sul segno + che c’è alla sinistra del piano 

di trattamento, poi selezionare Conversione Cefalome-trica, 

questa rimarrà selezionata in grigio. 



Mediante il check box , facciamo in modo che si mostri o si nasconda il 

programma che vogliamo, in questo caso, stiamo visualizzando la Conversione Cefalometrica e 

nascondendo la VTO. 

Selezionando Conversione Cefalometrica, appare per default a destra i valori che avevamo 

assegnato nell’articolatore, anche da qui, possiamo tornare a cambiare quei valori o autoruotare la 

mandibola situandoci sopra la mandibola. 

Per lasciarlo com’era all’inizio fare doppio click sopra Reset se abbiamo cambiato i valori della 

griglia selezionare Applica. 

Nel pannello del Piano di Trattamento che appare a destra possiamo visualizzare e stampare 

nuovamente le misure della cefalometria in relazione centrica. 

Per accedere alle misure, premere sopra il pulsante (se non lo visualizziamo è perché si 

trova nella parte inferiore del pannello del Piano di Trattamento, premere il pulsante , o 

, che servono per spostarci lungo il pannello). 

Per pianificare il trattamento sul diagramma VTO, dobbiamo attivarlo mediante il pannello dei 

tracciati a sinistra come abbiamo fatto precedentemente con il diagramma di conversione 

cefalometrica. 



Nota: 

La VTO che genera il programma si crea a partire dal diagramma di relazione centrica e i suoi 

valori. 

La maniera per pianificare il trattamento è uguale a quella spiegata precedetemente con la VTO o 

con il Trattamento ortodontico senza crescita. 

Trattamento ortodontico con crescita 

Opzione del trattamento per pazienti che sono tuttora in fase di crescita. 

Selezionando questa opzione appare il seguente assistente: 

Selezionare il tipo di previsione, in pazienti normali selezioniamo normalmente a breve termine un 

anno o due, è quella con cui si lavora ordinariamente. 

L’opzione a lungo termine si utilizza in determinati pazienti con una patologia del tipo labbro 

leporino o simile. 

Selezioniamo a Lungo Termine e successivamente gli anni di crescita come abbiamo spiegato 

prima di 1 o 2 anni. 

Aggiungiamo Tracciato e Accetta. 

Il modo di lavorare è lo stesso che abbiamo visto precedentemente con la VTO senza crescita. 

1. Aggiungere due tracciati di VTO uno solo crescita e l’altro con crescita e trattamento 

Per realizzare questa opzione aggiungiamo il diagramma 

come abbiamo appena visto. 

Una volta visualizzato sullo schermo, selezioniamo nel 

menu: 



Successivamente indichiamo quanti anni, in questo caso sarà 0 anni. 

Se desideriamo differenziare all’interno del piano di trattamento, possiamo cambiare loro di nome 

mediante il pannello dei tracciati. 

Premiamo il pulsante , se non lo troviamo, muovere il pannello mediante 

, o . 

Attiviamo la prima VTO, poi sul campo nome facciamo doppio click 

e scriviamo quello che desideriamo, in questo caso per 

differenziarli VTO SOLO CRESCITA. 

Facciamo lo stesso sull’altro diagramma di VTO chiamandolo VTO 

CON TRATTAMENTO. 

Perché ritorni il pannello normale selezionare di nuovo il pulsante 

. 

Per pianificare il trattamento attiviamo la VTO con trattamento e 

procediamo nel modo che abbiamo visto precedentemente. 



1. Aggiungere Conversione Cefalometrica. 


Inserire i valori ottenuti nell’articolatore poi Aggiungi e Accetta. 

Passaggio 2. Previsione Ortodontica. 

Selezionare a Breve termine, gli anni di crescita e Aggiungi Tracciato. 

Il modo per procedere per la pianificazione del trattamento è come abbiamo descritto 

precedentemente sia per la conversione cefalometrica che per la VTO. 

Nota: 

La VTO che genera il programma si crea a partire dal diagramma di relazione centrica e i suoi 

valori. 



Trattamento ortopedico con FTO 

Questa opzione di trattamento si utilizza per guadagnare avanzamento mandibolare in pazienti di 

Classe II. 

L’obiettivo è fare una deprogrammazione funzionale della mandibola e che questa cresca. 

Per realizzare questo tipo di trattamento dobbiamo avere due foto facciali di tipo laterale destra, 

una normale e l’altra in protrusiva (queste foto si possono tenere, per esempio, nella serie Orto 8 

foto + 3 Rx, nello stesso quadratino di immagine). 

Selezionando questa opzione appare la seguente finestra: 

Selezioniamo Aggiungi Tracciato. 

Di seguito il programma aggiunge il diagramma di FTO. 

Osserviamo che nell’albero dei tracciati si è aggiunto FTO Tracing. 

Una volta selezionato, dobbiamo poi selezionare la foto in protrusiva con il pulsante Select Photo, 

nel pannello di FTO situato alla destra, premere sopra FTO Photo e OK. 



Il seguente passaggio è regolare il tracciato con i trattamenti e, a differenza della sovrapposizione 

di foto di tracciato, utilizziamo i punti di controllo Gl e Sn (gabella e subnasale), se la zona della 

mandibola non coincide, per farle coincidere faremo un avanzamento mandibolare. 

Possiamo utilizzare i punti di controllo situati nella mandibola che sono il ramo mandibolare (punto 

R2) o il punto antegonio (Ag). 

Premendo Ok, il trattamento si vedrà riflesso 

nel pannello a destra di FTO. 

Avanziamo la mandibola di 3 o 4 mm. 



Trattamento ortopedico FTO con RC 

Questa opzione ci permette anche di inserire i valori dell’articolatore e realizzare il trattamento 

ortopedico. 

I passaggi da seguire sono: 

1. Fare la conversione cefalometrica. 

2. Previsione ortopedica 

1. Inserire nella griglia i valori dell’articolatore. 



Selezioniamo Aggiungi, di seguito si aggiunge il diagramma in relazione centrica. 

Se invece di selezionare Aggiungi, selezioniamo direttamente Applica, il programma chiamerà 

la nostra attenzione con il messaggio: 

2. Previsione Ortopedica. 

A partire dal diagramma di Conversione Cefalometrica, il programma aggiunge il diagramma 

di FTO. 

La maniera di pianificare il trattamento è uguale a quella descritta precedentemente nel 

Trattamento di Ortopedia. 


Mediante questa opzione di trattamento, si può fare una pianificazione ortodontia – chirurgica 

del trattamento sul paziente. 

1. Aggiungi tracciato 

Selezioniamo Aggiungi Tracciato e Accetta. 

Nella parte destra dello schermo, appare il 

pannello di chirurgia. 



Nella parte inferiore della casella di Chirurgia troviamo: 

Nel pannello di chirurgia abbiamo: 

Misure attuali e iniziali che abbiamo visto 

precedentemente nella VTO o trattamento di ortodonzia 

che variano nello stesso modo a seconda della 

pianificazione del trattamento. 

Nella parte inferiore troviamo le Misure che si riferiscono 

ai movimenti chirurgici. 

Come nella VTO, i movimenti che si possono realizzare si 

posso fare in due modi. 

Mediante il diagramma o anche mediante la casella 

dei valori indicando in ciascuno di essi il movimento che 

desideriamo fare (impattare il mascellare…) 

Inizio: serve per tornare allo stato iniziale. 

Aggiorna: si utilizza per aggiornare i movimenti realizzati sul diagramma se inseriamo i valori nella 

casella. 

%: permette di visualizzare sul diagramma la variazione che si produce sia sul profilo molle che in 

quello osseo. 

Advance Soft Tissue: visualizziamo l’avanzo o i cambiamenti del profilo molle. 



In questa casella delle misure visualizziamo i movimenti dentali e chirurgici in senso orizzontale e 

verticale indicando la rotazione realizzata sugli stessi. 

Se lavoriamo sulla casella è possibile inserire i valori mediante le frecce . 

Per vedere questo movimento riflesso sul diagramma facciamo un refresh con Aggiorna. 

Se desideriamo annullare qualsiasi movimento selezioniamo . 

Se desideriamo tornare all’inizio premiamo Inizio (questa azione annulla qualsiasi movimento). 

Qualsiasi movimento che realizziamo sui punti di controllo del diagramma si possono vedere nella 

casella delle misure. 

Se desideriamo annullare qualsiasi movimento selezioniamo . 

Mediante il pulsante Annulla Profilo Molle annulliamo il trattamento realizzato tornando alla 

previsione iniziale. 

Mediante il diagramma, basta fare click sopra un punto di controllo e spostare/ ruotare la struttura 

dei millimetri / gradi desiderati. 

Nella Chirurgia Mascellare ci troviamo con: avanzamento mascellare, arretramento parziale e 

totale della mascella, impattazione del mascellare, riposizionamento Downgraft inferiore della 

mascella ecc. 

Mediante i punti di controllo possiamo realizzare i movimenti di Chirurgia Mascellare. 



Mediante i punti ENA ENP (spina nasale), realizziamo una rotazione nella chirurgia mascellare, lo 

stesso movimento è realizzato dal punto di controllo Mx 3 però, a differenza dei precedenti, ruota 

la parte anteriore della spina nasale e produce un movimento di rotazione nell’incisivo superiore. 

Mx2 produce una rotazione in chirurgia dentale alveolare superiore. 

Per mezzo dei punti Mx4 e Mx5 otteniamo una chirurgia mascellare, il Mx4 muove in blocco il 

mascellare. 

Nella Chirurgia Madibolare possiamo realizzare: arretramento subapicale, avanzamento 

subapicale, avanzamento mandibolare-osteotomia sagittale, autorotazione della mandibola, 

arretramento mandibolare, osteotomia sagittale del ramo mandibolare ecc. 

Mediante il punto R2 realizziamo un movimento di chirurgia verticale mandibolare. 

R1 fa una rotazione nella mandibola verticale. 

Ag (antegonio), mediante questo punto realizziamo un movimento in chirurgia sagittale. 

Il punto M3 realizza una rotazione sagittale nella mandibola. 

Me (menton) realizza una rotazione della mandibola. 

Nella Chirurgia del mento sono inclusi: genioplastica di aumento e di riduzione, questo 

movimento si realizza mediante il punto MN2. 

Anche la casella di chirurgia permette di realizzare movimenti dentali. 



Il movimento delle strutture ossee comporta un movimento del profilo molle del paziente, la cui 

percentuale viene prefissata anticipatamente, che però può essere modificato in qualsiasi 

momento. Questa percentuale viene prefissata per default, però può essere modificato 

manualmente modificando il punto o i punti del profilo molle. 

Per visualizzare la percentuale selezioniamo Advance Soft Tissue: 

In questa finestra possiamo osservare la percentuale all’interno di ciascun movimento, per fare ciò 

selezioniamo la combinazione che desideriamo visualizzare. 

Esempio: avanzamento mascellare 

Nella parte inferiore a sinistra del pannello selezioniamo il tipo di chirurgia che intendiamo 

applicare. 

Proseguendo con il punto di controllo corrispondente alla spina nasale posteriore, possiamo 

vedere nella casella di misure la variazione che produce questo movimento. 



Premendo sopra il pulsante , eliminiamo l’osteotomia realizzata. 

Questa percentuale viene prefissata per default, però può essere modificata manualmente 

cambiando il punto o i punti del profilo molle. 

Nota: 

mediante il pulsante Annulla profilo molle, annulliamo le modiche realizzate sul profilo molle del 

paziente. 

Mediante il pulsante Inizio annulliamo tutte le osteotomie realizzate. 


Se selezioniamo il pulsante , situato in visualizza/ Ver. 

Nota: 

detta analisi richiede di aver anticipatamente collocato la Verticale Vera. 



Trattamento chirurgico con RC 

Questo piano di trattamento include RC e chirurgia, la maniera per farlo è come abbiamo visto 

precedentemente, per prima cosa aggiungiamo il diagramma di RC e da questo il programma 

genera il diagramma di chirurgia. 

L. Quevedo 

Il resto delle opzioni di trattamento di L. Quevedo si trovano nell’aggiornamento previsto per le 

prossime versioni. 

Morphing – Visualizzazione del trattamento sulla fotografia 

Le variazioni effettuate nel piano di trattamento possono essere visualizzate sulla fotografia del 

paziente. Per fare ciò, i passaggi da seguire sono: 

1. Sovrapporre la fotografia del paziente alla cefalometria. 

2. Applicare un trattamento qualsiasi (conversione cefalometrica, VTO,chirurgia, ecc). 

3. Attivare l’opzione di Morphing, situata nell’opzione Visualizzare / Ver. 

4. Automaticamente le variazioni effettuate sulla cefalometria verranno trascritte sulla fotografia 

del paziente. 

Nota: 

Se effettuiamo un qualsiasi movimento, il profilo del paziente varierà in tempo reale. 



Realizzazione di vari piani di trattamento / trattamenti 

È possibile realizzare diverse opzioni di trattamento seguendo lo stesso procedimento spiegato 

per effettuare un trattamento. Allo stesso modo, all’interno di uno stesso piano di trattamento è 

possibile effettuare diversi trattamenti. 

Diversi piani di 

trattamento. 

Diversi trattamenti 

all’interno di uno 

stesso piano. 

Per attivare un piano di trattamento, lo selezioniamo all’interno dell’albero dei trattamenti. 

Se desideriamo eliminarlo, basta premere il tasto “Dell” della tastiera e 

il piano di trattamento insieme ai trattamenti ad esso associati sarà eliminato. 

Sovrapposizione di varie cefalometrie, aree di 

sovrapposizione di Ricketts. 

NemoCeph permette di visualizzare la sovrapposizione 

di varie cefalometrie realizzate al paziente. 

Per sovrapporre due cefalometrie realizzate al 

paziente, andiamo all’interno del pannelli dei tracciati a 

Tacciato Cefalometrico > Sovrapporre un altro 

tracciato cefalometrico. 

Apparirà una finestra che visualizzerà tutti i tracciati 

cefalometrici realizzati al paziente. 

Per default, Nemoceph porta incluse le cinque aree di 

sovrapposizione di Ricketts e quella della Cervera. 

Per default suddetta sovrapposizione si fa sul piano Na 

– Ba ancorato in CC. 



Se desideriamo modificare questo punto di ancoraggio selezioniamo Ancoraggio: 

Selezioniamo Altro e il piano di sovrapposizione. 

Per visualizzare le aree di sovrapposizione selezionare nel pannello dei tracciati Aree, e l’area che 

desideriamo visualizzare. 

Selezioniamo l’area 1 di sovrapposizione. 

Area 1: 



Se desideriamo visualizzare tutte le aree, è possibile farlo mediante “Tutte le aree”. 

Per visualizzare nuovamente il tracciato di tutta la cefalometria, selezioniamo in Aree > Nessuna 

Area. 

Se desideriamo sovrapporre più di una cefalometria il procedimento sarà lo stesso. 

Osservazione: 

conviene cambiare il colore delle cefalometrie sovrapposte per distinguere meglio la 

sovrapposizione. 

Se desideriamo sovrapporre con qualsiasi tracciato del piano di trattamento, selezioneremo il 

diagramma stesso nell’albero dei tracciati, una volta selezionata la casella di verifica e selezionato 

il programma stesso, possiamo vedere le aree di sovrapposizione. 



Mediante il pulsante , situato nella barra dei pulsanti, stampiamo le aree di sovrapposizione 

in formato verticale e orizzontale, selezionare nel pannello di stampa, Stampa aree di sovrapposizione 

o Stampa aree di sovrapposizione panoramica. 

Visualizziamo nello schermo le aree, per inviarle alla stampante selezionare il pulsante 

. 


Salvare e Cancellare una cefalometria. 


Come con qualsiasi altro programma, quando lavoriamo sul paziente dobbiamo salvare, altrimenti 

tutto il lavoro effettuato, una volta eseguita l’analisi cefalometrica, verrà perso; per fare ciò 

salviamo mediante il pulsante . 

Se non lo facciamo quando si chiude il documento il programma mostra una finestra nella quale ci 

viene chiesto se desideriamo salvare le modifiche. 

Se non scegliamo nessuna di queste opzioni non verrà salvato il trattamento effettuato sul 

paziente. 

Se al contrario, ciò che desideriamo è cancellare qualcuno dei trattamenti effettuati o la 

cefalometria, lo selezioniamo nel Pannello dei Tracciati, osserviamo che rimane selezionato in 

azzurro premiamo . 

Nota: 

se cancelliamo la cefalometria laterale e abbiamo aggiunto piani di trattamento, il programma 

eliminerà tutto quanto è stato aggiunto successivamente alla 

cefalometria ciò è dovuto al fatto che tutti i trattamenti derivano da essa. 




II. Analisi frontale 





Tracciato Cefalometrico. 

Il modo di realizzare il tracciato di una cefalometria frontale è simile a quello impiegato nell’analisi 

laterale. 

1. Apriamo una radiografia frontale. Il programma apre “Assistente del Tracciato” nello stesso 

modo utilizzato per la teleradiografia laterale. 

2. Se l’immagine non è stata calibrata, il programma attiva l’opzione “Calibra”. 

3. “Immagine” e le modalità di calibrazione le abbiamo viste nel capitolo “Tracciato della 

Cefalometria”. 

L’assistente si divide in: 

Calibrazione: questa opzione si attiva sempre se il programma rileva che 

l’immagine non è calibrata. 

Realizzare Tracciato: appare un altro assistente a destra per iniziare a 

tracciare (per default la Frontale di Ricketts). 

Chiudi Assistente: salvare e chiudere l’immagine e il tracciato, proseguire 

con il piano di trattamento e uscire senza salvare. 



Per iniziare a tracciare selezioniamo , nella parte destra dello schermo il 

programma apre un pannello di Tracciato iniziale. 

Selezioniamo . Il programma inizia a richiedere i punti cefalometrici dell’analisi 

frontale. 

Durante il posizionamento dei punti è possibile applicare qualsiasi filtro che ci faciliti la 

localizzazione degli stessi già visti nel capitolo “Tracciato della cefalometria”. 

Quando tutti i punti sono stati posizionati, appare sullo schermo il tracciato cefalometrico con le 

strutture definite per default e il pannello delle misure. 

Se desideriamo aumentare le dimensioni della finestra delle misure dobbiamo soltanto 

selezionare il pulsante (per ritornare alle dimensioni iniziali selezioniamo lo stesso pulsante). 

Se desideriamo Regolare il tracciato selezioniamo . Il modo di fare ciò è 

esattamente uguale alla vista in cefalometria laterale. 

, da questa opzione è possibile stampare: il tracciato cefalometrico (nel 

tipo di visualizzazione scelta), e le misure dello stesso. 

Quando si seleziona l’opzione di stampa sulla destra dello schermo appare il pannello di stampa. 



Per stampare l’informazione delle misure selezioniamo il Metodo che ci interessa (in questo caso 

Analisi Frontale di Ricketts) e , se desideriamo avere un’anteprima della stampa 

premiamo il pulsante e anche da qui è possibile stampare selezionando il 

pulsante . 

Stampa dei Tracciati. Da questa parte del pannello selezioniamo il tipo di visualizzazione (Tipo 1, 

2...). 

Se desideriamo vedere il Tipo 2 (con misure, angoli...), selezioniamo 

. 

Se desideriamo Nascondere l’immagine deselezioniamo . 

Una volta che visualizziamo l’opzione desiderata selezioniamo . 

Per vedere un’Anteprima selezioniamo il pulsante . Per stampare selezioniamo il 

pulsante . 



Questa vista del tracciato abbiamo selezionato Tipo 2 di visualizzazione e selezionato Vedi 

Misure. 

Colore delle misure: 

Colore Nero: Misure all’interno dell’intervallo. 

Colore Verde: Misure a partire dalla unità di deviazione. 

Colore Viola: Misure a partire da due unità di deviazione. 

Colore Rosso: Misure a partire da 3 unità di deviazione. 




III. Analisi dei modelli 

Tracciato dell’occlusogramma 

Misure del modello / Misure del tracciato 

Indici di Bolton & Moyers 

Indici di Bolton 




Tracciato dell’occlusogramma. 

Le opzioni di configurazione, selezione, stampa, cancellazione, ecc. sono analoghe a quelle 

impiegate nell’analisi laterale o frontale. 

I passaggi da seguire sono: 

1. Aprire un modello (superiore o inferiore) acquisendo con qualsiasi procedimento Se il modello 

non è stato acquisito in scala 1:1 dovremo, prima di effettuare la cefalometria, calibrare 

l’immagine. 

2. Selezioniamo nell’assistente l’opzione . Appare l’assistente del tracciato 

nella parte di destra della videata. Apriamo la casella dei metodi mediante il pulsante Metodi 

cefalometrici. 



Passiamo al tipo di modello a destra mediante il pulsante >>. 

La differenza tra Dentatura decidua e permanente è che chiede i settimi. 


quando si acquisisce, dobbiamo inserire il modello nella sua ubicazione 

corrispondente. In questo modo il programma riconoscerá automaticamente il tipo di immagine di 

cui si tratta e quando si seleziona il pulsante di posizionamento apparirà la finestra che raggruppa 

le diverse analisi da eseguire. La serie di acquisizione che si utilizza è Modelli. 

Nel pannello a destra selezionare Inizia a tracciare 



Il programma inizia a richiedere i punti necessari per tracciare l’occlusogramma e ci visualizza 

sullo schermo una piccola finestra di aiuto per localizzare meglio i punti. 

La linea di arcata appare in colore rosso. 

Il primo punto è il punto centrale della linea di arcata. 

Il secondo punto delimita l’estremità destra dell’arcata 

Il terzo punto delimita l’estremità sinistra dell’arcata 

Dopo aver posizionato la linea di arcata, il programma ci richiede di collocare i punti distale e 

mesiale di ogni pezzo. 

Continuando, mediante la collocazione dei punti Plc e Alc definiamo il piano della linea media o 

Rafe. 

Una volta posizionati tutti i punti appare rappresentato sullo schermo l’occlusogramma del 

paziente. 

Con il punto centrale variamo la concavità e la simmetria della curva. 

Con i punti laterali variamo l’apertura della curva. 



Nota: 

Se il paziente non è simmetrico possiamo spostare la curva di arcata in maniera così da poter 

disporre di due pezzi di arcata differenti. 

Una volta tracciato l’occlusogramma dobbiamo riposizionare la linea di arcata ideale. Per fare ciò, 

disponiamo di alcuni punti di controllo che appaiono evidenziati con un cerchio grigio. 

Con il punto centrale variamo la concavità e la simmetria della curva. Con altri 2 punti variamo 

l’apertura della curva. 

Per eliminare un pezzo del tracciato basta fare click con il pulsante destro del mouse sul contorno 

del pezzo stesso e automaticamente scomparirà il tracciato. 


La collocazione della linea di arcata ideale ha grande importanza nell’effettuazione delle misure 

dato che i valori della differenza sono calcolati in funzione della lunghezza della stessa. 

Infine, per collocare la larghezza dei canini e la larghezza dei molari disponiamo di alcuni punti di 

controllo che variano la posizione delle linee che definiscono tali larghezze. Facendo click su tali 

punti è possibile alzare o abbassare le linee fino a collocarle nella loro posizione corretta. 

Una volta evidenziati tutti i punti e collocata la linea occlusale nella posizione corretta, è possibile 

analizzare le misure ottenute. 

Una volta tracciato l’occlusogramma, appare una tabella sulla destra nella quale vengono indicati 

tre valori per ogni pezzo: la larghezza del pezzo, la distanza dalla linea occlusale e la rotazione 

scelta rispetto ad essa. 



Misure del modello 

Una volta realizzato il tracciato dell’occlusogramma, si sviluppano nella parte destra le misure. 

Larghezza: larghezza del pezzo, misurata in direzione 

mesio-distale. 

Dist: distanza trasversale dal centro del pezzo alla linea di 

arcata. 

Angº: corrisponde all’angolo formato dalla linea distale– 

mesiale rispetto alla linea di arcata. Le lettere d e m indicano 

la direzione dell’inclinazione del pezzo. 

Nella parte inferiore della finestra disponiamo dei valori della 

differenza. 

Larc: mostra la somma delle larghezze dei denti che 

compongono i diversi rami. 

Somma A: mostra la somma delle larghezze dei denti che 

compongono i diversi rami. 

Discrepanza: corrisponde alla differenza tra Larc e Somma 

A. Se è negativa indica che esiste un ammassamento e nella 

grafica appare rappresentata in rosso. Se è positiva appare 

rappresentata in rosso. Se è positiva appare rappresentata 

nella grafica in azzurro e indica che esiste spazio. 

Per visualizzare sia le misure del modello che del tracciato selezioniamo: 

Aprendo una opzione o un’altra visualizziamo le misure. 



Indici di Bolton & Moyers 

Una volta eseguito il tracciato per lavorare con gli indici di Bolton e Moyers selezioniamo 

nell’assistente Salva e continua con il piano di trattamento 

Gli indici di Bolton & Moyers vengono utilizzati quando la dentizione è mista. Per fare ciò, 

selezioniamo il pulsante , situato in pannello dei tracciati. 

Apparirà una finestra del tipo: 

Nella parte superiore della finestra appare una casella che indica la larghezza dei 4 incisivi 

inferiori, ottenuti dall’occlusogramma tracciato sul modello inferiore. 

Se il modello che abbiamo aperto è superiore, dovremo inserire manualmente tale valore dato che 

quando si entra in questa finestra avremo un valore nullo (cioè non esiste un collegamento di 

informazioni tra il modello superiore e il modello inferiore). 

Per applicare gli indici di Bolton & Moyers, selezioniamo il livello di confidenza con il quale 

desideriamo lavorare, normalmente del 75%. 

Automaticamente la casella corrispondente alla larghezza 3 – 5 prenderà il valore 21.3 

corrispondente a questo livello di confidenza. 

Nella casella della differenza è possibile indicare il trattamento da applicare al paziente al fine di 

ottenere il computo finale della differenza. Mediante l’espansione, l’estrazione e il consumo 

aumentiamo lo spazio disponibile e con esso diminuiamo il valore della differenza. 

Nota: Se desideriamo raccogliere di nuovo i dati dell’occlusogramma, selezioniamo il pulsante 

“Raccogli Dati dell’Occlusogramma”. 



Indice di Bolton 

L’indice di Bolton è un procedimento che determina la proporzione esistente tra la somma dei 

diametri mesio-distali dei dodici denti anteriori inferiori (dal primo molare al primo molare) e la 

somma di questi stessi diametri degli omologhi superiori (relazione totale). 

È possibile anche ottenere la proporzione tra la somma delle larghezze dei sei anteriori inferiori e 

superiori (relazione anteriore). 

Quando si seleziona il menu Bolton appare una finestra del tipo: 

Se apriamo questa finestra a partire da un modello inferiore, dovremo inserire a mano i valori 

corrispondenti al modello superiore e viceversa. 

Osservazione: 

Le opzioni di stampa, cancellazione, modifica dei punti, ecc. sono uguali a quelle utilizzate 

nell’analisi cefalometrica laterale. 


IV. Configurazione analisi 

Configurazione del metodo cefalometrico 


Definire il nome del metodo e il suo codice associato 

Definizione dei gruppi che compongono il metodo 

Definizione delle misure che compongono il metodo 

Definizione di una misura esistente in un altro metodo 

Definizione di una nuova misura 

Definizione della norma 

Configurazione cefalometrica. Personalizzazione di punti e strutture da visualizzare 

Configurazione delle aree di sovrapposizione 

Configurazione nome dei punti 

Parametri dei diagrammi 



Configurazione del metodo cefalometrico 

Esistono due modi per entrare nella configurazione di ortodonzia. 

Il primo di essi è: Una volta all’interno del programma selezioniamo nel menu Edit > Preferenze. 

Il secondo modo di accedere è, mantenendo aperto un documento cefalometrico, selezionare nel 

menu Archivio > Configurazione > Configurazione di Ortodonzia. 

Appare la finestra Opzioni di Configurazione. 

Aprire il menu Programmi, una volta all’interno di essa selezioniamo NemoCeph Studio e il 

pulsante . 

Accediamo ad una finestra che mostra i metodi cefalometrici definiti all’interno del programma e le 

misure che ogni metodo contiene. 



All’interno di questa finestra si trovano definiti, oltre ai metodi cefalometrici corrispondenti all’analisi 

laterale, i metodi cefalometrici corrispondenti all’analisi frontale e all’analisi dei modelli superiore e 

inferiore. 

Pulsante corrispondente all’analisi laterale. 

Pulsante corrispondente all’analisi frontale. 

Pulsante corrispondente all’analisi di modelli inferiori. 

Pulsante corrispondente all’analisi di modelli superiori. 

Per visualizzare i metodi cefalometrici laterali selezioniamo il pulsante , che rimarrà così 

premuto: 

I passaggi da seguire per definire un nuovo metodo sono i seguenti: 

- Definire il nome del metodo e il suo codice associato. 

- Definire i gruppi di misure che compongono il metodo. 

- Definire le misure che compongono ogni metodo. 

Definire il nome del metodo e il suo codice associato 

Ogni metodo cefalometrico reca associato un codice. Per esempio, il metodo di RICKETTS ha 

associato il codice RICKETTS, il metodo di STEINER ha associato il codice STEINER, ecc. 

Per aggiungere un metodo selezioniamo il pulsante . Apparirà una finestra per indicare il 

codice e il nome del metodo da definire. 

Se configurando un nuovo metodo cefalometrico non gli viene associato alcun codice, il 

programma dará un errore, avvertendoci che questa operazione non è valida. 

Mediante il pulsante , è possibile cambiare il nome e il codice di qualsiasi metodo. 

Mediante il pulsante , eliminiamo dal programma un metodo esistente. 



Definizione dei gruppi che compongono il metodo 

Ogni metodo cefalometrico è composto da gruppi di misure, che come nel caso precedente, 

recano anche associati un codice per il trattamento interno del programma. Il gruppo di misure 

viene creato mediante il pulsante . 

Mediante il pulsante , è possibile cambiare il nome e il codice di qualsiasi metodo. 

Mediante il pulsante , eliminiamo dal programma un gruppo di misure esistente. 

Osservazione: 

Il codice per definire un metodo, un gruppo, o una misura può essere modificato in qualsiasi 

momento. 

Definizione delle misure che compongono il metodo 

All’interno di ogni gruppo si trovano definite le misure che compongono il metodo cefalometrico. 

Esistono due modi per definire le misure che compongono il metodo: 

- appoggiandoci a qualche metodo già esistente. 

- introducendo a poco a poco tutti i parametri che definiscono la misura. 

Vediamo entrambi i casi. 

Definizione di una misura esistente in un altro metodo 

Per copiare una misura da un metodo già definito al nostro metodo: 

- Selezioniamo la misura desiderata (apparirá su sfondo azzurro). 

- Facciamo click sul pulsante “Copia Misura ”. 

- Ci poniamo nel gruppo nel quale desideriamo che la misura venga aggiunta e facciamo click 

con il mouse sul pulsante “Incolla Misura”. Automaticamente la misura verrà aggiunta al nostro 

metodo. 

Definizione di una nuova misura 

Per aggiungere una nuova misura selezioniamo il pulsante “Aggiungi Misura”. 


Apparirà una finestra di modifica della misura: 


Nella parte inferiore di questa finestra definiamo la classe cefalometrica associata alla misura. Per 

fare ciò, facciamo click sulla casella della classe. Accediamo alla finestra di Selezione e Modifica 

delle Classi: 

Selezioniamo dall’elenco la classe che desideriamo appaia stampata in funzione del valore della 

misura. 

In questa finestra disponiamo di pulsanti per aggiungere/modificare o eliminare classi 

cefalometriche della nostra base di dati. 

Per definire la misura selezioniamo la casella di Definizione della Misura. Apparirá una finestra: 


- Per selezionare il tipo di misura: 


Apriamo la casella che appare nella parte superiore 

destra della finestra e selezioniamo il tipo di misura che 

vogliamo definire. 

Fondamentalmente esistono tre classi di misure: angoli, 

distanze e funzione di misure. 

Ciò nonostante, per facilitare il modo di definire ogni misura, sono stati elaborati più tipi di misure, 

distinguendo: 

Per indicare il tipo di misura, apriamo la casella e lo selezioniamo. Una volta scelto il tipo di 

misura, la definiamo selezionando i punti cefalometrici che la caratterizzano. 

Immaginiamo che si desideri definire la distanza tra il punto Xi e il Pogonion (Pg). 

Una volta definito il codice e il nome della misura i passaggi da effettuare saranno i seguenti: 

- Selezioniamo dalla casella delle misure il tipo di misura di cui si tratta. È questo caso . 

- Continuando specificheremo i punti 1 e 2 che definiscono la misura, la posizione e i tipi nei quali 

appare visualizzata ogni misura. 



Quando il punto 1 appare sottoscritto in nero, è possibile posizionare tale punto. Per fare ciò, 

selezioniamo sul tracciato il punto Xi. Automaticamente il programma richiederà il punto 

successivo: 

Posizioniamo sul tracciato il punto Pogonion (Pg). Apparirá rappresentata sullo schermo la misura 

e si attiverá il campo . 

Mediante il campo “Posizione” collochiamo sul tracciato il valore della misura. Per fare ciò, 

facciamo click con il mouse nella posizione nella quale desideriamo collocare la misura. 

Oltre ad aver indicato la posizione è possibile specificare in quale tipo o tipi desideriamo che essa 

appaia visualizzata. Esistono due pulsanti per ottenere tale effetto: 

Mediante il pulsante , nascondiamo o mostriamo la misura nel tipo 

che manteniamo selezionato. 

Mediante il pulsante , nascondiamo o mostriamo la misura in tutti 

i tipi. 



Osservazione: 

quando la misura è di colore azzurro apparirà visualizzata, mentre quando è di colore grigio 

rimarrà nascosta. 

Per fare in modo che la misura appaia visualizzata sul tracciato faremo un click sul pulsante “Vedi 

Misure” situato nella barra dei pulsanti di cefalometria. 

Se abbiamo posizionato la misura in un determinato punto e desideriamo cambiarle posizione, 

basta fare clic di nuovo sul pulsante “Posizione” per attivarlo (apparirà selezionato con sfondo 

nero) e indicare sul tracciato la nuova posizione. 

Una volta definita la misura facciamo click sul pulsante per passare a definire i valori 

della norma che caratterizzano tale misura. 

Se la misura da definire fosse stata un angolo invece di una distanza tra due punti, il procedimento 

da seguire sarebbe lo stesso: 

- Selezionare il tipo di misura. 

- Indicare i punti che definiscono tale misura. 

- Collocare l’ordine di grandezza della misura sul tracciato. 

- Indicare i tipi nei quali desideriamo che appaia visualizzata la misura. 

Nel caso particolare in cui la misura da definire sia una combinazione di altre misure, il 

procedimento da seguire sarebbe il seguente: 

- Definire per prima cosa le misure dalle quali dipende tale misura. 

- Selezionare il pulsante apparirà una finestra del tipo: 

All’interno di questa finestra è possibile definire diverse relazioni tra misure: 

- Somma di misure 

- Differenza di misure 

- Quoziente 

- Media 

- Percentuale 

Immaginiamo di voler definire una misura che sia la differenza di altre due misure già esistenti, per 

esempio, l’angolo ANB definito come la differenza tra l’angolo SNA e l’angolo SNB (entrambe le 

misure preventivamente definite). 

I passaggi da seguire saranno i seguenti: 

Facciamo click sul pulsante in grigio. Si apre una finestra che raggruppa tutte le misure. 

Selezioniamo da questa finestra la prima misura che interviene: angolo SNA. 



- Facciamo click sul secondo pulsante grigio. Si apre una finestra che raggruppa tutte le misure. 

Selezioniamo da questa finestra la seconda misura che interviene: angolo SNB. 

- Così come il tipo di misura, è da definire anche la differenza tra le altre due. Facciamo click sul 

pulsante Sottrai. Automaticamente i coefficienti che si riferiscono ad ogni misura adottano un 

valore che rappresenta la differenza di entrambe le misure. 

Se la misura fosse stata definita in altro modo, il procedimento sarebbe stato lo stesso. 

Dovremo selezionare il tipo di relazione esistente tra le misure e automaticamente i coefficienti 

che si riferiscono ad ogni misura adotteranno il valore corrispondente. 

Osservazione: 

Se lo desideriamo, questi coefficienti possono essere modificati manualmente. Per fare ciò, basta 

che ci posizioniamo su ognuno di essi e ne modifichiamo il valore. 

Definizione della norma 

Associato ad ogni misura esiste un valore 

della norma e una tolleranza che 

definiscono tale misura. Questi valori sono 

specificati all’interno della finestra 

“Configurazione dei Valori”. 

A seconda dell’informazione di cui si 

dispone si può specificare i valori della 

norma in tre modi diversi: 

Se la media è costante con l’età dovremo 

selezionare il pulsante “Costante”. Apparirà 

una finestra per indicare il valore della 

misura distinguendo tra i due sessi. 



Se la finestra varia linearmente con l’età, dovremo selezionare il pulsante “Lineare”. Apparirà una 

finestra per indicare come si determina tale variazione. 

Per default l’età di riferimento è di 9 anni, però si può specificare un’altra età di riferimento, allo 

stesso modo dell’età limite di crescita. 

- Per età: se si dispone dei valori della norma per diverse età dovremo utilizzare questo 

procedimento. 

Una volta definiti i valori medi della norma, dovremo specificare il valore della tolleranza (per 

specificare l’intervallo della norma) e le unità di deviazione. 

Per esempio, se una misura ha un valore di 100 +/- 5 unità, il suo valore medio sarà di 100 unità e 

avrà una tolleranza di 5 unità. 

Le unità di deviazione hanno effetto sugli asterischi che compaiono nell’elenco delle misure e si 

utilizzano per quantificare la deviazione che esiste tra una misura e il suo valore medio quando 

essa si trova fuori dalla norma. Cioè serve per ponderare l’importanza di una misura. 


Nota: 


Mediante il pulsante , si seleziona il metodo che appare per default quando si inizia a 

tracciare la cefalometria. 

Configurazione cefalometrica. Personalizzazione di punti e strutture da visualizzare 

Ogni analisi cefalometrica corrisponde alla sua configurazione attraverso il codice utilizzato nella 

sua definizione. 

Le configurazioni dell’analisi laterale recano associata un’estensione .cfp per identificarle rispetto 

al resto delle configurazioni. 

Per esempio: 

- L’analisi di Ricketts ha associata una configurazione di lavoro denominata Ricketts.cfp. 

- L’analisi di Steiner ha associata una configurazione di lavoro denominata Steiner.cfp, ecc... 

L’estensione delle configurazioni dell’analisi frontale es .cff. 

L’estensione delle configurazioni dell’analisi dei modelli es. Cfi se se tratta de un modello inferiore 

o cfs. Si se tratta di un modello superiore. 

Nella configurazione del metodo si definisce: 

i punti cefalometrici che desideriamo posizionare quando si effettua l’analisi. 

I piani e le strutture che desideriamo visualizzare quando si applica tale analisi. 

Osservazione: 

Si possono creare configurazioni di lavoro che non abbiano associato alcun cefalometrico. L’utilità 

di tali configurazioni sta nel disporre di diverse visualizzazioni per lo stesso metodo cefalometrico. 

Per creare/modificare una configurazione associata ad un’analisi cefalometrico laterale, si deve 

essere in fase di selezione del pulsante , con il quale rimarrà premuto: 

. 



Le configurazioni definite nel programma si trovano all’interno della casella delle configurazioni: 

Per modificare una configurazione, selezioniamo nella finestra “Configurazioni”, la configurazione 

da modificare, per esempio Ricketts.cfp. 

Appariranno in azzurro tutti gli oggetti da visualizzare sul tracciato cefalometrico mentre gli altri 

oggetti appariranno in grigio. 



Per modificare gli oggetti da visualizzare segnaliamo l’opzione . 

Per nascondere o visualizzare gli oggetti basta fare click su di essi, cambiando 

automaticamente da un colore ad un altro. 

All’interno di questa finestra esistono alcuni pulsanti per rendere più rapido il processo di selezione 

degli oggetti da visualizzare. 

Facendo click sul pulsante , si nasconderanno/visualizzeranno i punti sulla cefalometria. 

Facendo click sul pulsante , si nasconderanno/visualizzeranno i piani sulla cefalometria. 

Facendo clic sul pulsante, si nasconderanno/visualizzeranno sulla cefalometria i punti e i piani che 

sono sempre attivi. 

La configurazione la potremo realizzare su quattro livelli: 

La visualizzazione a livelli dell’informazione contenuta in una cefalometria,permette all’utente la 

possibilità di estrarre in maniera automatica i dati utili ai fini dell’analisi. La definizione di questi tre 

tipi ha senso solo nella configurazione degli oggetti da visualizzare. 

Conviene definire il primo tipo con gli oggetti che desideriamo appaiano, purché effettuiamo il 

tracciato cefalometrico. 

Il secondo e il terzo tipo, si possono configurare seguendo lo stesso procedimento visto per il tipo 

precedente. In essa è possibile definire, per esempio, i piani e le misure che desideriamo 

visualizzare sul tracciato (il posizionamento di queste misure è stato trattato nel capitolo 

precedente). 

Questo quarto tipo non può essere configurato. In esso appaiono tutti gli oggetti che sono definiti 

all’interno del programma, mostrando le etichette dei punti e dei piani cefalometrici. 

Nella cartella , specifichiamo quali punti desideriamo utilizzare per realizzare la 

cefalometria e l’ordine nel quale desideriamo che essi siano richiesti. 

Per selezionare un punto facciamo click con il mouse su di esso ed automaticamente il punto 

apparirà evidenziato in bianco. Facendo nuovamente click su un punto selezionato, annulleremo la 

selezione (apparirà evidenziato in grigio). 

Esistono tre punti che rimangono sempre selezionati, cioè sarà sempre necessario indicarne la 

posizione per realizzare la cefalometria: Naso (Na), Sella (Si), Mento (Me). 



Per aggiungere/eliminare un punto basta fare click sul punto stesso ed esso si 

aggiungerà/eliminerà dalla lista dei punti da collocare. È anche possibile eliminarlo selezionando il 

pulsante . 

Mediante le opzioni e è possibile cambiare l’ordine nel quale vengono richiesti i 

punti quando si realizza il tracciato cefalometrico. 


Al momento di definire l’ordine di collocazione dei punti, ricordarsi che esistono punti la cui 

collocazione dipende dalla ubicazione degli altri. 

Per salvare le modifiche realizzate facciamo click sul pulsante “Salva” che si trova sotto la casella 

“Configurazioni”. Si apre una finestra del tipo: 



Inseriamo il nome della configurazione (senza indicare l’estensione) e facciamo click sul pulsante 

OK. 

È possibile definire una nuova configurazione a partire da un’altra già esistente, per fare ciò i 

passaggi da seguire sono: 

- Selezionare la configurazione dalla quale desideriamo partire. 

- Realizzare le modifiche desiderate. 

- Salvare la configurazione con un nome diverso da quello della configurazione di partenza. 

Se desideriamo eliminare una configurazione già esistente i passaggi da seguire sono i seguenti: 

- Selezioniamo dalla casella delle configurazioni, la configurazione che desideriamo eliminare. 

- Facciamo click sul pulsante “Cancella”. Apparirà una finestra per confermare l’operazione da 

realizzare. 

Configurazione delle aree di sovrapposizione 

La configurazione delle aree di sovrapposizione si realizza all’interno di questa finestra 

selezionando la cartella , automaticamente verrà visualizzata sullo schermo la 

configurazione delle aree di sovrapposizione. 

Per definire un’area di sovrapposizione, dobbiamo definire il piano e il punto di ancoraggio. Per 

fare ciò, selezioniamo il pulsante . Evidenziamo sulla cefalometria il piano che 

desideriamo e su di esso il punto di ancoraggio. 



Nota: 

il piano di ancoraggio può anche essere definito selezionando i punti che definiscono il piano. Per 

fare ciò, attiviamo il pulsante e sulla cefalometria evidenziamo il primo punto che definisce il 

piano. Continuando, selezioniamo il pulsante ed evidenziano sulla cefalometria il secondo 

punto che definisce il piano di ancoraggio. 

Per configurare gli oggetti che desideriamo visualizzare quando si applica un’area di sovrapposizione, 

procediamo come se fosse una configurazione. 

Per salvare un’area, selezioniamo il pulsante “Salva”, situato sotto la casella delle aree di 


Per eliminare un’area, selezioniamo il pulsante “Elimina”, situato sotto la casella delle aree di 


Configurazione nome dei punti 

In NemoCeph NX 2009 è possibile cambiare il nome e la descrizione dei punti cefalometrici. 

Per fare ciò selezioniamo il menu “Configurazione dei Nomi dei Punti”, al quale accediamo 

attraverso il pulsante 

Facendo click sul punto appare una finestra che indica il codice e la descrizione corrispondente ad 

ogni punto. 

Osservazione: 

i passaggi da seguire per realizzare la configurazione e la personalizzazione di un’analisi frontale o 



dei modelli sono uguali a quelli impiegati nell’analisi laterale. Basta segnare l’icona che lo 

rappresenta e visualizzeremo le configurazioni associate. 

NOTA IMPORTANTE: 

L’alterazione di un metodo esistente è un’operazione delicata la veracità della misurazione delle 

misure. Raccomandiamo che, prima di qualsiasi dubbio consulti il nostro servizio di assistenza 

tecnica. 

Parametri dei Diagrammi 

Da questa opzione del programma è possibile personalizzare il colore di ognuno dei diagrammi di 

trattamento, selezionare le dimensioni della fonte delle misure sulla cefalometria e per ultimo il 

colore delle misure nella norma (fuori dalla norma...) 

Una volta effettuate le variazioni selezionare . 

www.nemotec.com 


Dentaurum Italia S.p.a. - Via degli Speziali, 142/144 – Blocco 33 – CENTERGROSS 40050 FUNO (BO) 

Tel.: 051/86.25.80 – Fax: 051/86.32.91 – www.dentaurm.it - E-Mail: info@dentaurum.it

Manuale completo_NemoCeph NX 2009.pdf - Dentaurum Italia

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?