Colonnine di servizio per pontili galleggianti - fino ... - Palissy Galvani

COLONNINE DI SERVIZIO PER PORTI E CANTIERI NAVALI - FINO A IP667
PORTS AND SHIPYARDS SERVICE DISTRIBUTION BOARDS UP TO IP667
Generalita’
Le colonnine di servizio Jolly-Set sono
studiate per soddisfare con massima
sicurezza e nel modo più funzionale le
esigenze di energia elettrica, illuminazione,
acqua potabile, linea telefonica e altri servizi
in porti, cantieri navali e scali marittimi.
Queste colonnine, attrezzate con Box
modulari Jolly-Set in policarbonato
autoestinguente e U.V. resistente, sono
disponibili nelle versioni illustrate a catalogo
o in versioni personalizzate su richiesta
grazie alla modularità dell’elemento base. Le
apparecchiature elettriche contenute sono
protette a tutti gli effetti contro agenti
atmosferici, onde marine, polvere e urti con
grado IP667 .
Le strutture portanti possono essere in
cemento colorato o in acciaio inox.
Per i pontili galleggianti che non possono
sopportare pesi eccessivi, le singole
apparecchiature elettriche con struttura in
policarbonato, vengono montate a vista su
piastre in acciaio inox.
Le colonnine Jolly-Set sono perfettamente
aderenti, in termini di sicurezza, alle rigorose
normative nazionali ed internazionali.
General characteristics
The Jolly-Set service distribution boards are
studied to satsfy all request for electricity,
lighting, water, telephone and other services
in ports, shipyards and marine stations with
maximum safety and functional character.
They are equipped with self-extinguishing,
U.V. resistant
jolly set
polycarbonate Jolly-Set modular boxes.
The types described in the catalogue are
tipical only. The distribution boards, thanks
to the modularity of the basic component,
can be personalized on request.
The electrical components installed are dustproof,
crash-proof and water-proof with
protection degree upto IP667 .
In large installations or fixed ports facilities
the supporting structure can be in painted
cement or stainless steel while in the case of
floating pontoons the polycarbonate Jolly-
Set modular boxes can be assembled in
self-supporting structures and fixed on
stainless steel plates.
All types are in accordance with national and
international Norms and Recommendations.
11

Colonnine di servizio in cemento e in acciaio inox per banchine, e in policarbonato per pontili galleggianti - fino a IP667
Service distribution boards in cement and stainless steel for piers and in polycarbonate for floating pontoons - up to IP667

Colonnine di servizio in cemento e in acciaio inox per banchine, e in policarbonato per pontili galleggianti - fino a IP667
Service distribution boards in cement and stainless steel for piers and in polycarbonate for floating pontoons - up to IP667

jolly set
Colonnine di servizio in cemento per banchine - fino a IP667
Cement service distribution boards for piers - up to IP667
Dimensioni:
Larghezza 990 mm - profondità 440 mm -
altezza 750 mm
Peso: ca. 200 Kg
Dimensions:
990 mm whidt - 440 mm depth -
750 mm height
Weight: abt. 200 Kg
Figura/Figure
FRONTE/FRONT
RETRO/REAR
Struttura di distribuzione (elettricità, acqua, telefono e illuminazione) in cemento con box modulari in
policarbonato autoestinguente con grado di protezione IP667 e colore RAL 7035.
Acqua
L'acqua viene distribuita tramite 4 rubinetti installati sul fronte della colonnina raccordati con un
collettore generale alimentato tramite un rubinetto d'intercettazione.
Energia elettrica
Sul fronte della colonnina sono installate 4 prese interbloccate con i relativi interruttori di protezione
magnetotermici e I'interruttore generale differenziale. Ciascun interruttore a pacco può essere bloccato
con un lucchetto. Sul retro della colonnina, protetta da un coperchio in acciaio verniciato, si trova la
morsettiera generale in un box modulare con grado di protezione IP667 .
Telefono
Sul fronte della colonnina sono installate 4 prese stagne e sul retro, protetta dal coperchio, si trova la
relativa morsettiera (solo su richiesta) in un box modulare con grado di protezione IP667 .
Illuminazione
Su entrambi i fronti della colonnina è installato un corpo illuminante stagno con grado di protezione
IP667 con tubo fluorescente a risparmio energetico da 11 W. L'accensione è possibile
localmente tramite interruttore stagno e/o a distanza da eventuale comando centralizzato.
La colonnina è provvista di 2 fori di fissaggio.
Distribution Boards (electricity, water, telephone and lighting) with cement structure, equipped with
Jolly-Set polycarbonate V-0 modular boxes having IP667 protection degree and RAL 7035
colour.
The following services are available:
Water
In the front are installed four water taps with general cut-off valve.
Electricity
In the front are installed four interlocked sockets, the relevant automatic circuit breakers and one main
circuit breaker. The sockets can be locked with a padlock. In the rear the general clamp terminal board
is in a IP667 modular box protected by a movable painted steel cover.
Telephone
In the front are installed four waterproof telephone sockets and in the rear is situated the relevant
terminal box (on request only) in a IP667 modular box.
Lighting
On both sides is installed a waterproof IP667 protection degree lighting fixture having 1x11 W
energy saving fluorescent lamp. Lighting control is available through a waterproof circuit breaker
and/or from a centralized remote control. The cement structure has 2 fixing holes.
Descrizione/Description Codice/Code
Colonnina in cemento per banchine.
060801
La composizione base con grado di protezione IP657 comprende:
Nr. 01 Manufatto in cemento verniciato
Nr. 06 Box modulari Jolly-Set fronte colonnina
Nr. 01 Interrutlore generale differenziale
Nr. 04 Prese interbloccate 2P+ T 16A con relativi interruttori magnetotermici di
protezione
Nr. 02 Apparecchi illuminanti PL 11W IP667 con relativo interruttore di comando
Nr. 04 Prese telefoniche stagne con relativo box arrivo linea
Nr. 01 Box morsettiera di alimentazione IP667
Nr. 04 Rubinetti a sfera in acciaio 1/2” G
Nr. 01 Rubinetto d'intercettazione a sfera in acciaio 1” G
Cement distribution board for piers.
The standard type, with protection degree IP657 ,
has the following characteristics:
No. 01 Painted cement structure
No. 06 Jolly-Set modular boxes on the front
No. 01 General residual current circuit breaker
No. 04 Interlocked sockets 2P+ E 16A with relevant protection thermal magnetic
automatic circuit breakers
No. 02 Lighting fixtures IP667 with 11W PL lamps with relevant circuit braker.
No. 04 Tight telephone sockets with relevant telephone line end box
No. 01 Line terminal board in modular box IP667
No. 04 Stainless steel water taps 1/2” G
No. 01 Stainless steel cut-off valve 1” G
Su richiesta le colonnine possono essere accessoriate con apparecchiature
diverse.
11/4

jolly set
Colonnine di servizio in acciaio inox per banchine - fino a IP667
Stainless steel service distribution boards for piers - up to IP667
Dimensioni:
Larghezza 430 mm - profondità 250 mm -
altezza 550 mm
Peso: ca. 30 Kg
Dimensions:
430 mm whidt - 250 mm depth
550 mm height
Weight: abt. 30 Kg
Struttura di distribuzione (elettricità, acqua, telefono e illuminazione) in acciaio inox verniciato con
polvere per esterno RAL 7035 con box modulari in policarbonato autoestinguente con grado di
protezione IP667 .
Acqua
L'acqua viene distribuita tramite rubinetti installati sul fronte della colonnina in un vano opportunamente
predisposto.
Energia elettrica
Sul fronte della colonnina sono installate 2 o 4 prese interbloccate e sul retro i relativi interruttori di
protezione magnetotermici e I'interruttore generale differenziale. Ciascun interruttore a pacco può
essere bloccato con un lucchetto. Sul retro della colonnina si trova la morsettiera generale in un box
modulare con grado di protezione IP667 .
Telefono
Sul fronte della colonnina possono essere installate al posto di 2 utenze elettriche 2 prese telefoniche
stagne con la relativa morsettiera (a richiesta).
Illuminazione
Sul retro della colonnina è installato un corpo illuminante stagno con grado di protezione IP667 con
tubo fluorescente a risparmio energetico da 11 W.
Il relativo interruttore è posto nel sottostante vano interruttori.
La colonnina è provvista di 2 fori di fissaggio.
Distribution Boards (electricity, water, telephone and lighting) with stainless steel structure painted with
powder paint for outdoor installation, RAL 7035 colour, equipped with Jolly-Set polycarbonate V-0
modular boxes having IP667 protection degree.
The following services are available:
Water
In the front are installed (in a dedicated compartment) the water taps.
Electricilty
In the front are installed two or four interlocked sockets and in the rear are installed the relevant automatic
circuit breakers and one main circuit breaker. Each circuit breaker can be locked with a padlock. In the
rear the general clamp terminal board is in a IP667 modular box stainless steel cover.
Telephone
In the front can be installed two waterproof telephone sockets complete with the relevant terminal board
instead of two electrical sockets.
Lighting
On the rear is installed a waterproof IP667 protection degree lighting fixture having 1x11 W energy
saving fluorescent lamp. The relevant circuit breaker is installed in the circuit breaker box underneath.
Two fixing holes are provided.
Figura/Figure Descrizione/Description Codice/Code
FRONTE/FRONT
RETRO/REAR
Colonnina in acciaio inox per banchine.
La composizione base con grado di protezione IP657 comprende:
Nr. 01 Struttura portante in acciaio inox verniciato alle polveri per esterno colore
RAL 7035 Liscio
Nr. 05 Box modulari Jolly-Set fronte retro
Nr. 01 Interruttore generale differenziale
Nr. 02 Prese interbloccate 2P+ T 16A con relativi interruttori magnetotermici di
protezione
Nr. 01 Apparecchio illuminante PL 11W IP667 con relativa morsettiera di
alimentazione
Nr. 02 Prese telefoniche stagne con relativo box arrivo linea
Nr. 01 Box morsettiera di alimentazione IP667
Nr. 01 Apposito vano con alloggio di Nr. 03 rubinetti a sfera in acciaio 1/2” G
Stainless steel distribution board for piers.
The standard type, with protection degree IP657 ,
has the following characteristics:
No. 01 Stainless steel supporting structure, painted with RAL 7035 smooth outdoor
powder varnish
No. 05 Jolly-Set double face modular boxes
No. 01 General residual current circuit breaker
No. 02 Interlocked sockets 2P+ E 16A with relevant protection thermal magnetic
automatic circuit breakers
No. 01 Lighting fixtures IP667 with 11W PL lamps with relevant circuit braker.
No. 02 Tight telephone sockets with relevant telephone line end box
No. 01 Line terminal board in modular box IP667
No. 01 Housing space for No. 3 water taps 1/2” G
Su richiesta le colonnine possono essere accessoriate con apparecchiature
diverse.
Verniciatura standard: Vernice a polvere per esterno grigio chiaro RAL 7035 Liscio.
Su richiesta possiamo fornire diverse colorazioni RAL o struttura in acciaio inox
satinato.
Different electric devices can be installed on request.
Standard colour: Outdoor powder paint Light Grey RAL 7035 smooth.
Finishing with different RAL colours or satin stainless stell request.
060820
11/5

jolly set
Colonnine di servizio in policarbonato per pontili galleggianti - fino a IP667
Polycarbonate service distribution boards for floating pontoons - up to IP667
Dimensioni:
Larghezza 150 mm - profondità 220 mm -
altezza 230 mm (ampliabile con passo
modulare di 160 mm)
Peso: ca. 3.5 Kg
Dimensions:
430 mm whidt - 250 mm depth -
550 mm height
Weight: abt. 30 Kg
Scatole di distribuzione elettrica in policarbonato autoestinguente con grado di protezione IP667 e
colore RAL 7035, equipaggiate con 4 prese e relativi interruttori protetti da un coperchio trasparente
con o senza lampada segnapasso (PL 11W).
La colonnina è provvista di una piastra in acciaio inox per il fissaggio.
Electricity Distribution Boxes with polycarbonate V-0 structure having IP667 protection degree
and RAL 7035 colour, equipped with a maximum of four sockets and relevant circuit breakers covered
by transparent cover with sidewalk lamp (type PL 11W).
Figura/Figure Descrizione/Description
Codice/Code
Colonnina bifronte in policarbonato per pontili galleggianti.
060860
La composizione base con grado di protezione IP667 comprende:
FRONTE/FRONT
Nr. 01 Box Jolly-Set a torretta bifrontale con piastra di base in acciaio inox
Nr. 04 Prese 2P+ T 16A CEE17 IP67 con rispetlivi interruttori magnetotermici di
protezione
Nr. 01 Morsettiera di alimentazione
Double face polycarbonate distribution board for floating pontoons. The
standard type, with protection degree IP667 ,
has the following characteristics:
No. 01 Jolly-Set turret double face modular box, RAL 7035 colour, with stainless steel
base plate
No. 04 Sockets 2P+ E 16A CEE17 IP67, installed on the front and on the rear, with
relevant protection thermal magnetic automatic circuit breakers
RETRO/REAR
No. 01 Line terminal board
FRONTE/FRONT
RETRO/REAR
Colonnina monofronte in policarbonato per pontili galleggianti.
060861
La composizione base con grado di protezione IP667 comprende:
Nr. 01 Box Jolly-Set RAL 7035 a torretta monofronte con piastra di base in acciaio inox
Nr. 04 Prese 2P+ T 16A CEE17 IP67 disposte sul fronte con rispettivi interruttori
magnetotermici di protezione
Nr. 01 Morsettiera di alimentazione
Single face polycarbonate distribution board for floating pontoons. The standard
type, with protection degree IP667 ,
has the following characteristics:
No. 01 Jolly-Set turret single face modular box, RAL 7035 colour, with stainless steel
base plate
No. 04 Sockets 2P+ E 16A CEE17 IP67, installed on the front with relevant protection
thermal magnetic automatic circuit breakers
No. 01 Line terminal board
Colonnina bifronte in policarbonato per pontili galleggianti con segnapasso 060862
PL 11W.
La composizione base con grado di protezione IP667 comprende:
Nr. 01 Box Jolly-Set RAL 7035 a torretta bifrontale con piastra di base in acciaio inox
Nr. 04 Prese 2P+ T 16A CEE17 IP67 disposte sul fronte e sul retro con rispettivi
interruttori magnetotermici di protezione
Nr. 01 Lampada segnapasso PL11W disposta sul fronte o sul retro con rispettivi
morsetti per comando remoto.
Nr. 01 Morsettiera di alimentazione
Double face polycarbonate distribution board with PL 11W lamp for floating
pontoons.
The standard type, with protection degree IP667 ,
has the following
characteristics:
No. 01 Jolly-Set turret double face modular box, RAL 7035 colour, with stainless steel
base plate
No. 04 Sockets 2P+ E 16A CEE17 IP67, installed on the front and on the rear, with
relevant protection thermal magnetic automatic circuit breakers
No.01 Lighting fixture with PL 11W lamp with relevant connectors for remote control
No. 01 Line terminal boards
Su richiesta possono essere installate apparecchiature elettriche diverse da
quelle illustrate.
Different electric devices can be installed on request.
Al fine di migliorare le nostre apparecchiature, secondo il continuo progresso della ricerca, sono sempre prevedibili delle modifiche, ci riserviamo pertanto la possibilita’ di apportare in qualsiasi momento tutte le variazioni dimensionali, di peso e di caratteristiche che si rendessero necessarie.
In order to keep our quality standard and following the progress of our research, changes are possible; we reserve the right to change sizes, weight and characteristics as necessary.
11/6

S.p.A. Divisione
jolly set
Via COMO 214 - 22063 Cantù (CO) - ITALY
Tel. +39(0)31 72.03.90
Fax. +39(0)31 71.00.77
http://www.jollyset.it
e-mail: jollyset@jollyset.it