Clicca qui - Consolato Generale d'Italia a Boston

INDICE
Ricostruisci le tue origini
Acquisto
- nato in ITALIA
- nato negli U.S.A.
I - ACQUISTO PER BENEFICIO DI LEGGE
- situazione A
- situazione B
II - TERMINI PER LA RICHIESTA DI CITTADINANZA PER
NATURALIZZAZIONE
- situazione A
- situazione B
- situazione C
- situazione D
- situazione E
III - MATRIMONIO CON CITTADINO/A ITALIANO/A
Riacquisto
Cittadino italiano / Riconoscimento
Documentazione
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
- cittadinanza italiana per effetto del matrimonio
- riacquisto della cittadinanza italiana
- riconoscimento della cittadinanza italiana
pag.3
pag.4
pag.8
pag.12
pag.14
pag.16

Ricostruisci
le tue origini
3
Consolato Generale d’Italia a Boston
Tuo padre era cittadino
italiano al momento della
tua nascita?
Sei nato dopo il 1 gennaio 1948?
No
Prima del
1992
RIACQUISTO
vai a pag. 12
No No
ACQUISTO
vai a pag. 8
Sì Sì
Sì
Nato in ITALIA
Ti sei naturalizzato*
cittadino americano?
Sì
No
Sì
Tuo padre (o tua madre) era
cittadino italiano al momento
della tua nascita?
No
CITTADINO
ITALIANO
vai a pag. 14
* Naturalizzazione: procedimento tramite il quale a uno straniero
è concessa la cittadinanza del nuovo paese di appartenenza.
In generale, se tuo padre/madre si è naturalizzato cittadino
americano quando tu eri ancora minorenne, anche tu hai acquistato
la cittadinanza statunitense per naturalizzazione e hai
di conseguenza perduto quella italiana.

To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Sei nato dopo il 1 gennaio 1948?
No
Tuo padre era cittadino
italiano al momento della
tua nascita?
No No
ACQUISTO
vai a pag. 8
Sì Sì
RIACQUISTO
vai a pag. 12
Hai mai rinunciato* alla
cittadinanza italiana?
Sì
Vai alla pagina
seguente per
ulteriori spiegazioni.
Nato negli U.S.A.
Sì
Tuo padre (o tua madre) era
cittadino italiano al momento
della tua nascita?
No
RICONOSCIMENTO
vai a pag. 14
* Rinuncia alla cittadinanza: nel tuo caso, puoi rinunciare alla
cittadinanza italiana solo dichiarandolo esplicitamente in un’Ambasciata
o in un Consolato Italiano.
Ricostruisci
le tue origini
4

Ricostruisci
le tue origini
5
Consolato Generale d’Italia a Boston
Rispondi Sì se ti riconosci in una delle seguenti
situazioni:
• Tuo padre è nato in Italia e non si è naturalizzato 1 cittadino
statunitense prima della tua nascita.
Tuo nonno paterno era cittadino italiano al momento della
nascita di tuo padre.
• Tuo padre è nato negli Stati Uniti o in un altro Stato diverso
dall’Italia e non ha rinunciato 2 alla propria cittadinanza italiana
prima della tua nascita.
Tuo nonno paterno (o in alternativa anche tua nonna paterna
se tuo padre è nato dopo il 1º gennaio 1948) era cittadino
italiano al momento della nascita di tuo padre.
• Tua madre (se sei nato dopo il 1º gennaio 1948) è nata in
Italia e non si è naturalizzata 1 cittadina statunitense prima
della tua nascita.
Tuo nonno materno era cittadino italiano al momento della
nascita di tua madre.
• Tua madre (se sei nato dopo il 1º gennaio 1948) è nata negli
Stati Uniti o in uno stato diverso dall’Italia e non ha rinunciato
2 alla propria cittadinanza italiana prima della tua nascita.
Tuo nonno materno (o in alternativa anche tua nonna materna,
se tua madre è nata dopo il 1º gennaio 1948) era cittadino
italiano al momento della nascita di tua madre.
• Tuo nonno paterno (o in alternativa anche tua nonna paterna,
se tuo padre è nato dopo il 1º gennaio 1948) è nato negli
Stati Uniti o in uno Stato diverso dall’Italia e non ha rinun-

To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
ciato 2 alla propria cittadinanza italiana prima della nascita
di tuo padre, né vi ha rinunciato tuo padre prima della tua
nascita.
Il tuo bisnonno paterno era cittadino italiano al momento
della nascita di tuo nonno/nonna.
• Tuo nonno materno (se sei nato dopo il 1º gennaio 1948) o
tua nonna materna (se tua madre è nata dopo il 1º gennaio
1948) è nato/a negli Stati Uniti o in uno Stato diverso dall’Italia
e non ha rinunciato 2 alla propria cittadinanza italiana
prima della nascita di tua madre, né vi ha rinunciato tua
madre prima della tua nascita.
Il tuo bisnonno materno era cittadino italiano al momento
della nascita di tuo nonno/nonna.
1 Naturalizzazione: procedimento tramite il quale a uno straniero è concessa la cittadinanza del nuovo
Paese di appartenenza. Per quanto riguarda la naturalizzazione, fino al 27 aprile 1983, i figli minori di
chi perdeva la cittadinanza la perdevano ai sensi dell’art. 12 legge 555/12, nonostante il fatto che la
mamma rimanesse italiana.
Dopo il 27 aprile 1983 (cioè dopo l’entrata in vigore della legge 123/83) i figli minori perdono la cittadinanza
italiana solo se la perdono entrambi i genitori.
2 Rinuncia della cittadinanza: nei casi sopra menzionati, è possibile rinunciare alla cittadinanza italiana
solo dichiarandolo esplicitamente presso un’Ambasciata o un Consolato italiano.
Ricostruisci
le tue origini
6

ACQUISTO
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Il questionario indica che NON SEI cittadino italiano: cosa
puoi fare per ottenere la cittadinanza italiana?
Scegli una delle situazioni seguenti in cui ti riconosci e scopri
cosa prevede la legge per l’acquisto della cittadinanza.
• Tuo padre/tua madre/uno dei tuoi nonni è stato cittadino italiano
per nascita:
Acquisto per beneficio di legge (I - situazione A)
Naturalizzazione (II - situazione A)
• Sei nato in Italia e vi hai risieduto legalmente senza interruzioni
fino al raggiungimento della maggiore età:
Acquisto per beneficio di legge (I - situazione B)
• Sei stato adottato da un cittadino italiano dopo aver raggiunto la
maggiore età (fissata a 21 anni fino al 10 marzo 1975; a 18 anni
dopo il 10 marzo 1975):
Naturalizzazione (II - situazione B)
• Hai prestato servizio, anche all’estero, per almeno cinque anni
alle dipendenze dello Stato italiano:
Naturalizzazione (II - situazione C)
• Sei un cittadino di uno stato membro della Comunità Europea:
Naturalizzazione (II - situazione D)
• Sei nato in Italia:
Naturalizzazione (II - situazione A)
• Hai sposato un cittadino italiano:
Matrimonio con cittadino italiano (III)
Acquisto
8

Acquisto
9
Consolato Generale d’Italia a Boston
• Non ti riconosci in nessuna delle precedenti situazioni:
Naturalizzazione (II - situazione E)
I - ACQUISTO PER BENEFICIO DI LEGGE
Situazione A
Dopo aver dichiarato di voler acquistare la cittadinanza italiana,
puoi ottenerla:
• prestando effettivo servizio militare per lo Stato italiano;
• assumendo pubblico impiego alle dipendenze dello Stato
italiano, anche all’estero;
• risiedendo legalmente in Italia per almeno due anni prima
del raggiungimento della maggiore età.
La dichiarazione va presentata all’Ufficio Consolare competente
per il tuo territorio – se risiedi negli U.S.A. – o al Municipio
del tuo Comune di residenza – se risiedi in Italia.
Situazione B
Devi dichiarare al Municipio del tuo Comune di residenza in
Italia di voler acquistare la cittadinanza italiana entro un anno
dal raggiungimento della maggiore età.
II - TERMINI PER LA RICHIESTA DI CITTADINANZA PER
NATURALIZZAZIONE
Situazione A
Devi risiedere legalmente in Italia per almeno tre anni e solo
dopo puoi presentare domanda di naturalizzazione 3 .
Situazione B
Devi risiedere legalmente in Italia per almeno cinque anni
dopo l’adozione e poi presentare domanda di naturalizzazione
3 .

To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Situazione C
Puoi presentare subito domanda di naturalizzazione 3 .
Situazione D
Devi risiedere legalmente in Italia per almeno quattro anni e
solo dopo puoi presentare domanda di naturalizzazione 3 .
Situazione E
Devi risiedere legalmente in Italia per almeno quattro anni e
solo dopo puoi presentare domanda di naturalizzazione 3 .
III - MATRIMONIO CON CITTADINO ITALIANO
Se hai sposato un cittadino italiano, puoi presentare domanda
per ottenere la cittadinanza dopo due anni dalla data del
matrimonio, se tu e il tuo coniuge risiedete in Italia, o dopo
tre anni, se risiedete all’estero. È necessario, inoltre, che non
sia avvenuto lo scioglimento, l’annullamento o la cessazione
degli effetti civile del matrimonio e che non sia avvenuta la
separazione dei coniugi. In presenza di figli nati o adottati, i
termini si riducono della metà. La domanda di acquisto della
cittadinanza va intestata al Ministro dell’Interno e presentata
alla Prefettura della Provincia di residenza – se la residenza
è in Italia – o all’Ufficio Consolare del tuo territorio – se la residenza
è all’estero. Prima di presentare la domanda, il matrimonio
deve essere già registrato presso il Municipio in Italia
e il coniuge italiano deve essere registrato al Consolato come
“Cittadino italiano residente all’estero” (A.I.R.E.).
Se una cittadina statunitense ha sposato un cittadino italiano
prima del 27 aprile 1983, acquisisce automaticamente la cittadinanza
italiana.
3 La domanda di naturalizzazione va intestata al Presidente della Repubblica e presentata alla Prefettura
della Provincia di residenza (se il tuo caso rientra sotto la "situazione C", la domanda va presentata all’
Ufficio Consolare competente per il tuo territorio di residenza). I requisiti richiesti sono l’assenza di precedenti
penali e reddito sufficiente.
N.B. La concessione della cittadinanza non è automatica, ma discrezionale: spetta alle Autorità Amministrative
centrali italiane decidere se concedere la cittadinanza oppure negarla.
Acquisto
10

RIACQUISTO
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Il questionario indica che HAI PERSO la cittadinanza italiana.
Se hai perso la cittadinanza tramite espressa rinuncia, ci sono
altri modi per riacquistarla:
• svolgendo il servizio militare nelle Forze Armate italiane,
avendo preventivamente dichiarato di voler riacquistare
la cittadinanza italiana;
• assumendo un impiego pubblico, anche all’estero, alle
dipendenze dello Stato italiano e dichiarando di voler riac-
quistare la cittadinanza italiana;
• dichiarando all’Ufficio Consolare competente per il tuo territorio
di residenza di voler riacquistare la cittadinanza italiana
e stabilendo la tua residenza in Italia entro un anno
da tale dichiarazione;
• automaticamente, dopo un anno di residenza in Italia,
salvo espressa rinuncia entro lo stesso termine.
Negli ultimi due casi consulta la documentazione da presentare
nell’apposita sezione.
12
Riacquisto

CITTADINO ITALIANO
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Il questionario indica che SEI cittadino italiano per discendenza
(jure sanguinis).
Contatta l’Ufficio Consolare per essere registrato all’A.I.R.E.
(Anagrafe Italiani Residenti all’Estero).
Se ti sei naturalizzato cittadino statunitense dopo il 1992, possiedi
la Doppia cittadinanza (italiana e statunitense).
RICONOSCIMENTO
Il questionario indica che, attraverso una linea ininterrotta di
discendenza, TI È STATA TRASMESSA la Cittadinanza italiana
dal tuo avo italiano (jure sanguinis).
Per vedere riconosciuta la tua cittadinanza italiana contatta
l’Ufficio Consolare competente per il tuo territorio di residenza:
ti sarà indicata la documentazione da presentare.
14
Cittadino italiano
Riconoscimento

DOCUMENTAZIONE
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
Di seguito troverai la lista della documentazione che dovrai
fornire quando presenterai domanda per ottenere la cittadinanza
italiana.
Tutti i documenti rilasciati dalle Autorità statunitensi (certificati
di nascita, matrimonio e morte) per la successiva registrazione
in Italia devono essere in originale (Long Form), timbrati
dall’ufficio competente e correlati da Apostille.
L’Apostille è una legalizzazione internazionale (Convenzione
dell’Aia, 5 ottobre 1961) che conferisce validità ai certificati
che devono essere registrati in Italia.
I certificati devono essere richiesti all’Anagrafe (Registry of
Vital Records) dello Stato dove è avvenuta la nascita, il matrimonio
o la morte.
L’Apostille deve essere richiesta inviando o presentando il
certificato in originale al Secretary of State dello Stato che ha
emesso il certificato.
I Registries of Vital Records e i Secretaries of State per la giurisdizione
consolare di Boston sono:
STATO
MASSACHUSETS
RICHIESTA
CERTIFICATI
Department of Public
Health Registry of Vital
Records and Statistics
150 Mt. Vernon Street
1st Floor
DORCHESTER,
MA 02125-0105
Tel: 617-740-2600
vital.recordsrequest@
state.ma.us
RICHIESTA
APOSTILLE
Secretary of State
of Massachusetts
Public Records Division
McCormack Building
Room 1719
One Ashburton Place
BOSTON,
MA 02108
Tel: 617-727-2832
pre@sec.state.ma.us
16
Documentazione

17
Documentazione
Consolato Generale d’Italia a Boston
STATO
MAINE
NEW
HAMPSHIRE
RHODE ISLAND
VERMONT
RICHIESTA
CERTIFICATI
Office of Vital Records
244 Water Street
ME 04333-0011
AUGUSTA,
MAINE 04333
Tel: 207-287-3181
lorraine.wilson@maine.gov
Vital Records
71 South Fruit Street
CONCORD,
N.H. 03301-2410
Tel: 603-271-4650
vitalrecords@
sos.state.nh.us
Health Department
3 Capitol Hill – Room 101
PROVIDENCE,
R.I. 02908-5097
Tel: 401-222-2811
www.health.ri.gov/
contactus
General Services Center
Reference Research
Drawer 33
MONTPELLIER,
Vermont 05633-7601
Tel: 802-828-3286
vitals@sec.state.vt.us
RICHIESTA
APOSTILLE
Secretary of State of Maine
Bureau of Corporations -
State Station #101
AUGUSTA,
MAINE 04333-0101
Tel: 207-624-7736
sos.office@maine.gov
Secretary of State of N.H.
State House, Room 204
CONCORD,
N.H. 03301
Tel: 603-271-3242
Elections@sos.state.nh.us
Secretary of State of R.I.
Corporations Division
148 West River Street
PROVIDENCE,
R.I. 02904
Tel: 401-222-1487
notaries@sos.ri.gov
Secretary of State of
Vermont
26 Terrace Street
MONTPELLIER,
Vermont, 05609-1103
Tel: 802-828-2363
dmarko@sec.state.vt.us
Cittadinanza italiana per effetto del matrimonio
Se tu e il tuo coniuge risiedete all’estero, è possibile presentare
la richiesta di acquisto della cittadinanza italiana dopo tre anni
dalla data del matrimonio, presentando la domanda di natura-

To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
lizzazione accompagnata dalla ricevuta di versamento di un
contributo 4 pari a Euro 200,00 e dalla seguente documentazione:
- certificato di nascita del richiedente;
- copia integrale dell’atto di matrimonio rilasciato dal Comune
italiano;
- certificato di residenza del richiedente;
- certificato di cittadinanza del coniuge italiano (che verrà rilasciato
dal Consolato di competenza al momento della richiesta
di cittadinanza);
- certificato di stato di famiglia (come sopra);
- Police Clearance o Certificate of criminal records rilasciato
dall’Autorità centrale di ogni Stato in cui il richiedente abbia
risieduto dall’età di 14 anni, accompagnato da una traduzione
in lingua italiana;
- F.B.I. clearance con impronte digitali (in aggiunta ai certificati
sopra menzionati), accompagnato da una traduzione in
lingua italiana.
Se tu e il tuo coniuge risiedete in Italia, è possibile presentare
la richiesta di acquisto della cittadinanza italiana dopo sei
mesi dalla data del matrimonio. È inoltre necessario presentare
la seguente documentazione:
- certificato generale del casellario giudiziale (Tribunale di
Roma);
- certificato dei carichi pendenti (Procura della Repubblica
presso il Tribunale competente per il territorio di residenza);
- passaporto in corso di validità e fotocopia delle pagine contenenti
la fotografia e altre informazioni (la copia sarà certificata
dal Consolato).
4 Il contributo dovrà essere versato prima di presentare la domanda e potrà essere effettuato mediante
bonifici esteri o tramite circuito Eurogiro (circuito esistente tra organizzazioni postali aderenti).
I riferimenti identificativi per il versamento del contributo sono:
CONTO CORRENTE POSTALE intestato a “MINISTERO DELL’ INTERNO D.L.C.I. - CITTADINANZA”
CODICE IBAN relativo al c/c medesimo: IT54D0760103200000000809020
CAUSALE DEL VERSAMENTO: Istanza di cittadinanza per matrimonio, Istanza di riacquisto o
Dichiarazione di rinuncia
Codice BIC/SWIFT di Poste italiane:
- per bonifici esteri : BPPIITRRXXX
- per operazioni Eurogiro : PIBPITRA
18
Documentazione

19
Documentazione
Consolato Generale d’Italia a Boston
Riacquisto della cittadinanza italiana
Oltre alla ricevuta di versamento di un contributo 4 pari a Euro
200,00, è necessaria la seguente documentazione:
- certificato di nascita;
- certificato di matrimonio e divorzio (se esistente);
- copia del passaporto italiano (se disponibile);
- certificato di naturalizzazione (in originale, più una copia);
- passaporto statunitense o valido documento d’identità;
- patente di guida come prova di residenza nella giurisdizione
del tuo ufficio consolare.
Riconoscimento della cittadinanza italiana
In questo caso, la documentazione richiesta può variare da
caso a caso.
Forniamo una lista della documentazione richiesta nel caso
in cui l’avo italiano che ti ha trasmesso la cittadinanza sia tuo
nonno paterno:
- certificato di nascita di tuo nonno (dall’Italia);
- certificato di nascita di tua nonna paterna;
- certificato di matrimonio dei tuoi nonni;
- certificato di naturalizzazione di tuo nonno;
- certificato di nascita di tuo padre;
- certificato di nascita di tua madre;
- certificato di matrimonio dei tuoi genitori;
- il tuo certificato di nascita;
- la domanda per il riconoscimento;
- la dichiarazione che né tu né i tuoi avi avete mai rinunciato
alla cittadinanza italiana davanti ad un’autorità italiana;
- certificato di morte dei tuoi avi italiani.
Per sapere se il tuo avo italiano si è naturalizzato americano
e per ottenere una copia del certificato di naturalizzazione
devi contattare le seguenti Autorità:

STATI
MASSACHUSETS
MAINE
NEW
HAMPSHIRE
RHODE ISLAND
VERMONT
To be or not to be an Italian citizen? That is the questionnaire!
IMMIGRATION OFFICE
HOMELAND SECURITY
Boston Field Office
John F. Kennedy
Federal Building
Government Center,
Room E-160
BOSTON, MA 02203.
Portland Field Office
176 Gannett Drive
SOUTH PORTLAND
Maine 04106.
Manchester Field Office
9 Ridgewood Road
BEDFORD
NH 03110.
Providence Field Office
1543 Atwood Avenue
JOHNSTON
RI 02919.
Saint Albans Field Office
64 Gricebrook Road
SAINT ALBANS, VT 05478.
NATIONAL
ARCHIVES
Frederick C. Murphy Federal
Center
380 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02452-6399
Tel: (781) 663-0130
waltham.archives@nara.gov
Frederick C. Murphy Federal
Center
380 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02452-6399
Tel: (781) 663-0130
waltham.archives@nara.gov
Frederick C. Murphy Federal
Center
380 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02452-6399
Tel: (781) 663-0130
waltham.archives@nara.gov
Frederick C. Murphy Federal
Center
380 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02452-6399
Tel: (781) 663-0130
waltham.archives@nara.gov
Frederick C. Murphy Federal
Center
380 Trapelo Road
Waltham,
Massachusetts 02452-6399
Tel: (781) 663-0130
waltham.archives@nara.gov
20
Documentazione

Consolato Generale d’Italia a Boston
600 Atlantic Avenue 17th floor
Boston, MA 02210-2206
Tel. 617 722-9201/2/3
Fax 617 722 9407
e-mail:archivio.boston@esteri.it
www.consboston.esteri.it
Gli Uffici sono aperti al pubblico
Lunedì - martedì - mercoledì - venerdì: 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
Giovedì: 9:00 a.m. - 12:00 p.m. / 2:00 p.m. - 3:30 p.m.
L' Ufficio Pensioni è aperto il martedì e il giovedì.
L'Ufficio Visti è aperto lunedì, mercoledì e venerdì
dalle 9.00 alle 12.00.
Per informazioni sui visti si prega di inviare una e-mail al seguente
indirizzo di posta elettronica: visti.boston@esteri.it
Le domande per il rilascio dei visti vengono accettate solo per appuntamento.
Prenota OnLine sul sito del consolato.
L'Ufficio Notarile riceve per appuntamento il martedì e il giovedì.
L’ingresso agli Uffici è consentito solo su presentazione di un documento
di riconoscimento valido e munito di fotografia.
• Ufficio VISTI
visti.boston@esteri.it
617-722 9204
• Stato Civile e Cittadinanza
statocivile.boston@esteri.it
617-722 9303
• Ufficio Pensioni - Codici fiscali
pensioni.boston@esteri.it
617-722 9205
• Equipollenza
ufficiopersonale.boston@esteri.it
617-722 9210
• Ufficio Notarile
notarile.boston@esteri.it
617-722 9220
• Ufficio Passaporti
passaporti.boston@esteri.it
617-722 9223
• Ufficio AIRE - Elettorale
anagrafe.boston@esteri.it
617-722 9225 617-722 9205
• Ufficio scolastico
ufficioscuole.boston@esteri.it
617-722 9409
• Affari Culturali
culturale.boston@esteri.it
617 722-9201/2/3 ext.20

Guida realizzata dal Consolato Generale d’Italia, Boston
Coordinamento: Liborio Stellino, Console Generale
Redazione testi: Sara Tolotti, Università di Trento
Consulenza: Costantino Corrao, Consolato Generale d’Italia
Revisione: Giuseppe Costa, Università di Bologna
Graphic design:
Fabio La Motta, Università di Messina
Sofia San Martino, Università di Messina
FONTI:
G. Zampaglione, P. Guglielman,
Diritto consolare, La cittadinanza, Roma, 1995
Legge 5 febbraio 1912, n. 91 “Nuove norme sulla cittadinanza”
Legge 13 giugno 1912, n. 555 “Sulla cittadinanza italiana”
Legge 21 aprile 1983, n. 123 “Disposizioni in materia di cittadinanza”
Siti internet degli uffici consolari italiani negli USA
www.niaf.org
www.dualcitizenship.com