Gli impianti dentali possono cambiarvi la vita

Gli impianti dentali possono cambiarvi la vita,
chiedete al vostro dentista!
Distribuiti da: DENTSPLY Italia s.r.l | Via Curtatone, 3 | 00185 Roma | N° verde: 800-921107
Prodotti da: DENTSPLY Friadent | Friadent GmbH | Steinzeugstr. 50 | 68229 Mannheim/Germany
IT02254D
Gli impianti dentali possono cambiarvi la vita

Indice
Impianti dentali. Per essere Voi stessi al cento per cento! 3
Naturalmente invisibili –
Impianti per un singolo dente mancante
Tutti possono perdere un dente. Spesso succede
in pochi secondi: un momento di distrazione
facendo sport, e addio dente… 4 – 5
Come se nulla fosse successo –
Impianti per più denti mancanti.
Con gli impianti non si chiudono
semplicemente degli spazi spazi vuoti... 6 – 7
Mordere la vita!
Soluzioni implantari per l’intera arcata.
Mancano tutti i denti nell’arcata
superiore o inferiore? 8 – 9
Domande e risposte frequenti sugli
impianti dentali dalla A alla Z 10 – – 23
Impianti dentali. Per essere Voi stessi al cento per cento!
Cari pazienti,
la vita lascia delle tracce dietro di sé – anche sui denti.
Un incidente durante l’attività sportiva o una caduta
possono creare un vuoto nel vostro sorriso a qualunque
età. Carie e parodontiti possono costarvi la perdita
di molti denti nel corso degli anni. Una situazione che
è fonte di stress. Oggi non è più necessario sopportare
con sacrifi cio la mancanza di denti e nemmeno le
protesi visibili o traballanti. Il vostro dentista ha una
soluzione al passo con i tempi, gli impianti ANKYLOS ®
Cari pazienti,
la vita lascia delle tracce dietro di sé – anche sui denti.
Un incidente durante l’attività sportiva o una caduta
possono creare un vuoto nel vostro sorriso a qualunque
età. Carie e parodontiti possono costarvi la perdita
di molti denti nel corso degli anni. Una situazione che
è fonte di stress. Oggi non è più necessario sopportare
con sacrifi cio la mancanza di denti e nemmeno le
protesi visibili o traballanti. Il vostro dentista ha una
soluzione al passo con i tempi, gli impianti ANKYLOS
di DENTSPLY Friadent: prodotti con una tecnologia di
alto livello, utilizzati in tutto il mondo e testati milioni
di volte.
®
di DENTSPLY Friadent: prodotti con una tecnologia di
alto livello, utilizzati in tutto il mondo e testati milioni
di volte.
Queste piccole viti in titanio sono radici artifi ciali di
alto livello tecnologico che vengono integrate nell’osso
mascellare o mandibolare in modo permanente.
Sono stabili come se fossero parte del vostro corpo e
costituiscono una base solida per la ricostruzione di
corone singole, ponti estesi o protesi mobili. I denti
su impianti sono praticamente identici ai vostri denti
naturali, e in bocca danno una sensazione del tutto
naturale. Potete dire basta alla fastidiose dentiere
che si muovono. Non è necessario sacrifi care i denti
sani adiacenti limandoli per ancorare i ponti. Gli
impianti ANKYLOS ® sani adiacenti limandoli per ancorare i ponti. Gli
impianti ANKYLOS DENTSPLY Friadent offrono una
soluzione sicura per tutte le età e per ogni situazione.
Permanenti, a prova di morso e su misura per voi.
® DENTSPLY Friadent offrono una
soluzione sicura per tutte le età e per ogni situazione.
Permanenti, a prova di morso e su misura per voi.
Con gli impianti potrete acquisire maggior sicurezza e
una migliore qualità della vita. Potrete avere di nuovo
un bel sorriso e tornare a gioire della buona tavola.
Questo opuscolo descrive come sia incredibilmente
facile ottenere tutto ciò.
Scoprirete come sia possibile sostituire in modo sicuro
e senza complicazioni un dente, più denti o tutti i
denti con gli impianti ANKYLOS ® Scoprirete come sia possibile sostituire in modo sicuro
e senza complicazioni un dente, più denti o tutti i
denti con gli impianti ANKYLOS DENTSPLY Friadent.
Inoltre potrete trovare le risposte a qualsiasi domanda
sul trattamento, sull’igiene degli impianti e molto
altro.
® DENTSPLY Friadent.
Inoltre potrete trovare le risposte a qualsiasi domanda
sul trattamento, sull’igiene degli impianti e molto
altro.
Benvenuti nel mondo degli impianti ANKYLOS ®
Benvenuti nel mondo degli impianti ANKYLOS
DENTSPLY Friadent.
®
DENTSPLY Friadent.
3

4 5
Naturalmente invisibili –
Impianti per un singolo
dente
Tutti possono perdere un dente. Spesso succede in
pochi secondi: un momento di distrazione facendo
sport, e addio dente…
Uno shock, ma oggi non è più un dramma. Gli impianti
risolvono questo piccolo problema in modo naturale
e invisibile. Il dentista inserisce la piccola radice
artifi ciale nel punto in cui si trovava il dente naturale.
É un intervento che di solito non dura più di qualsiasi
altro trattamento di routine dal dentista. Durante il
periodo di guarigione dell’impianto potrà essere
utilizzata una protesi provvisoria, che sarà successivamente
sostituita dalla protesi defi nitiva: questa,
Mancanza di un dente singolo. Soluzione tradizionale: ponte ancorato su
denti naturali. I denti sani adiacenti devono
essere limati per supportare il ponte.
fi ssata in modo permanente, non si distinguerà dai
vostri denti naturali.
A voi la scelta: un ponte tradizionale o
un impianto?
Generalmente, un dente mancante può essere sostituito
con un ponte fi sso. Per ancorare il ponte però i
denti sani che si trovano ai lati del dente mancante
devono essere limati per fungere da pilastri. La ricostruzione
protesica viene fi ssata ai denti pilastro per
mezzo di corone, e tra le corone laterali si trova la
Matteo, 21 anni, ha perso un dente
giocando a calcio.
corona che copre lo spazio vuoto del dente mancante.
All’inizio la protesi è abbastanza vicino all’osso da
avere l’aspetto di un dente naturale. Tuttavia l’osso
sottostante non viene sottoposto al carico come accadrebbe
invece con un dente naturale, e quindi con il
tempo si riassorbe come succede con un muscolo
quando non viene utilizzato e gradualmente si atrofi
zza. Per questo motivo il ponte è spesso visibile
quando si sorride o mentre si parla.
E cosa succede invece nei casi in cui ai lati del dente
mancante non c’è un dente vicino cui appoggiarsi
perché il dente mancante era al termine dell’arcata?
O quando un dente contiguo allo spazio vuoto non è
adatto a fungere da pilastro d’appoggio per il ponte
perché è destinato all’estrazione in tempi brevi? In
questi casi rimarrebbe la soluzione di una protesi parziale
rimovibile, per la quale sono necessari elementi
di ritenzione, come piccoli ganci metallici ancorati ai
denti vicini. Nel tempo però i ganci metallici possono
sovraccaricare i denti di ancoraggio e causarne quindi
la perdita. Tutto ciò si può evitare: potete scegliere gli
impianti.
Un impianto: la soluzione migliore –
sotto ogni aspetto
Un dente su impianto non ha bisogno di ganci di ancoraggio;
non è quindi necessario limare alcun dente.
L’impianto inoltre conserva la forma naturale dell’osso
in cui è inserito. Gli impianti ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent imitano l’anatomia delle radici naturali dei
denti, caricando e modellando l’osso e la gengiva nel
A volte nei settori laterali posteriori è possibile
solo una protesi parziale rimovibile.
modo corretto: nessuno noterà la differenza, nemmeno
voi. Il nuovo dente funziona esattamente come i
denti naturali vicini; potete pulirlo nello stesso modo
e rimane saldamente fi ssato, anche se continuerete
a praticare sport in modo energico.
Chiedete al vostro dentista le possibili alternative.
Fatelo subito!
Matteo è tornato a sorridere con il
suo dente su impianto.
Una corona su impianto è la soluzione
migliore.

6 7
Come se nulla fosse
successo – Impianti per
più denti mancanti.
Gli impianti non servono a coprire semplicemente
degli spazi vuoti.
Queste piccole viti in titanio sono un miracolo della
medicina. Quando il sorriso sembra improvvisamente
vecchio, mancano diversi denti o vecchie protesi rimovibili
causano sempre più problemi, si può riportare
indietro l’orologio e i vostri denti possono tornare
come nuovi.
Gli impianti singoli sono una soluzione particolarmente
elegante. Non ha importanza se in un’arcata mancano
uno o più denti: ogni elemento viene sostituito
Mancano diversi denti vicini. La soluzione rimovibile: una semplice
protesi parziale con ganci.
singolarmente e viene così ripristinata esattamente la
situazione originaria. Se mancano tre o più denti
vicini, potete scegliere un ponte ancorato su impianti.
In questo caso le nuove corone vengono unite tra loro
e ancorate in modo stabile e sicuro su due o più
impianti, in base alle dimensioni dello spazio vuoto.
Michele, 47 anni, aveva diversi denti mancanti
all’estremità dell’arcata.
Di norma, in seguito ad un accurato piano di trattamento,
le nuove radici artifi ciali vengono inserite
nell’osso mascellare e mandibolare in una sola seduta.
Una protesi provvisoria copre gli spazi vuoti durante
la fase di guarigione e, appena questa è conclusa,
sugli impianti vengono ancorati in modo permanente
le corone o il ponte defi nitivi.
A voi la scelta: un ponte tradizionale o
gli impianti?
Una possibile alternativa alla soluzione implantare è
il ponte tradizionale, che deve però essere ancorato
sui denti naturali che si trovano ai lati della zona
vuota. Questi pertanto vengono limati e su di essi
poggeranno le corone alle quali sono fi ssati gli elementi
del ponte che copriranno lo spazio vuoto dei
denti mancanti. E’ un vero peccato sacrifi care denti
completamente sani: a causa della limatura, infatti, i
denti perdono lo strato protettivo di smalto e vengono
sottoposti a carichi eccessivi. In molti casi questo
riduce la loro durata nel tempo.
Se i denti mancanti sono alla fi ne dell’arcata – la
cosiddetta sella libera – il dentista può proporre come
alternativa una protesi parziale rimovibile. Lo stesso
vale nei casi in cui lo spazio vuoto è troppo ampio per
poterlo coprire in modo stabile e permanente con un
ponte tradizionale. Una semplice protesi parziale
rimovibile viene fi ssata ai denti naturali mediante
ganci metallici. La protesi con ganci è anche supportata
dal palato e dall’osso della mascella/mandibola,
ma con il tempo i ganci possono danneggiare i denti
cui si ancorano. Le protesi parziali di elevata qualità
si possono fi ssare ai denti naturali anche con chiavistelli
o attacchi di precisione, ma per far questo i
denti devono essere limati e ricoperti con corone,
come per un ponte su denti naturali.
Michele con gli impianti singoli:
come se nulla fosse successo.
Gli impianti di dente singolo sono la
soluzione più elegante.
Un’alternativa: il ponte su impianti.
Gli impianti: la soluzione migliore –
sotto ogni aspetto
Con gli impianti dentali tutto ciò è superfl uo. Le piccole
viti in titanio sono radici artifi ciali che supportano in
modo invisibile e sicuro i nuovi denti. Non è necessario
limare i denti sani e ricoprirli con corone, e non
dovete nemmeno preoccuparvi dei ganci. I vostri denti
su impianto non si distinguono dai denti naturali.
Hanno lo stesso aspetto e danno le medesime sensazioni.
Come se nulla fosse successo.
Chiedete al vostro dentista le possibili alternative.
Fatelo subito!

8 9
Mordere la vita! Soluzioni implantari per
l’intera arcata.
Vi mancano tutti i denti nell’arcata superiore o
inferiore?
Con gli impianti dentali si può tornare a sorridere: per
ancorare saldamente una protesi totale sono suffi -
cienti da due a quattro impianti. Con sei impianti si
può addirittura ancorare un ponte. Potrete così godere
di un elevato grado di sicurezza in ogni situazione,
perché nulla si può allentare inaspettatamente. Basta
con le sorprese imbarazzanti.
La vostra protesi totale viene fi ssata agli impianti con
speciali sistemi di ancoraggio composti di due parti.
Una parte viene fi ssata in modo permanente sugli
impianti, mentre la sua corrispondente viene incorporata
nella protesi. Le due parti si uniscono tra loro
come un bottone a pressione e la protesi rimane
saldamente fi ssata. La protesi può essere facilmente
estratta per la pulizia e poi reinserita altrettanto facilmente.
Se preferite, la protesi può anche essere
fi ssata sugli impianti in modo permanente. Anche un
ponte può essere ancorato in modo permanente
all’arcata edentula con almeno sei impianti. La ricostruzione
sarà fi ssata così saldamente che si potrà
eliminare completamente la resina rosa che sostiene
la protesi.
Barbara, 75 anni, non è soddisfatta
della sua protesi totale.
In seguito ad un’accurata pianifi cazione del trattamento,
le nuove radici vengono di solito inserite
nell’osso mascellare e mandibolare in una sola
seduta. Durante il periodo di guarigione, gli impianti
diventano parte integrante dell’osso, così che dopo
poco tempo si possono fi ssare stabilmente gli elementi
di ancoraggio per la protesi totale o il nuovo
ponte. E’ anche possibile, in molti casi, fi ssare la
protesi sugli impianti contemporaneamente all’inserimento
degli impianti nell’osso. Se il vostro dentista
ne valuta l’opportunità, quindi, potete arrivare in
studio o in clinica per l’appuntamento e andarvene in
poche ore con denti fi ssi e belli.
Per gli impianti non è mai troppo tardi
Con una protesi totale su impianti potrete mangiare,
parlare e sorridere come con i vostri denti naturali.
Riacquisterete una naturale sicurezza che è molto
diffi cile se non impossibile ottenere con le dentiere
tradizionali. I vostri denti naturali da utilizzare come
La mucosa è costantemente infi ammata. La protesi totale su impianti: rimovibile e
sicura allo stesso tempo.
supporto, purtroppo, non ci sono più. La protesi allora
poggerebbe solo sull’osso e nella migliore delle
ipotesi aderirebbe alle mucose e al palato con un
«effetto ventosa». Tuttavia, poiché l’osso mascellare
in questo modo non viene caricato correttamente,
con il tempo si atrofi zza come farebbe un muscolo
non utilizzato, e anche l’effetto ventosa diminuisce
progressivamente.
La protesi mobile diventa dentatura
permanente
Gli impianti evitano questo tormento. Con le radici
artifi ciali la vostra protesi può essere fi ssata all’arcata
in modo sicuro, a qualsiasi età e pressoché in qualunque
situazione di partenza. Il vostro dentista può
conservare gli ultimi denti naturali e integrarli armoniosamente
come pilastri nella ricostruzione protesica.
Se siete portatori di una protesi totale da parecchio
tempo, la cresta ossea potrebbe essere troppo sottile
e stretta per accogliere gli impianti. In questo caso il
vostro dentista o un chirurgo specializzato in implantologia
può rigenerare l’osso, con osso autologo
proveniente dal vostro corpo, o con materiali sostitutivi
naturali. Oggi l’intervento ambulatoriale è possi-
Barbara è tornata a godersi la vita con
la sua protesi su impianti.
Il ponte su impianti: fi sso e permanente.
bile con tecniche atraumatiche e si dimentica velocemente.
Al contrario, il miglioramento della qualità
della vita è per sempre. Perché gli impianti originali
ANKYLOS ® DENTSPLY Friadent offrono tutti i presupposti
affi nché i nuovi denti su impianti, con una
buona igiene, possano durare per tutta la vita. Non
continuate a nascondere il vostro sorriso e godetevi
attivamente e senza imbarazzo il lato bello della vita
con i vostri nuovi impianti.
Chiedete al vostro dentista le possibili alternative.
Fatelo subito!

10 11
Domande e risposte frequenti sugli
impianti dentali dalla A alla Z
Gli impianti dentali possono essere una soluzione anche per voi? Siete interessati a saperne di più su queste
incredibili possibilità? Nelle pagine seguenti abbiamo raccolto per voi e ordinato dalla A alla Z le domande e le
risposte più frequenti sul trattamento implantare.
Ambulatoriale
Anestesia
A C
Allergie
É possibile essere allergici agli
impianti dentali?
Gli impianti dentali esistono da
oltre 40 anni e durante questo
lungo periodo non sono mai state
riscontrate allergie agli impianti
in titanio. Il titanio, infatti, non ha
componenti allergenici e si comporta
in modo completamente
neutro nell’organismo. Tra i materiali
usati per ponti e corone la
ceramica ha dimostrato la migliore
compatibilità con l’organismo
umano, mentre per metalli e
resine i rischi di allergia sono
variabili. La soluzione migliore è
che vi facciate consigliare il materiale
più indicato per voi dal
vostro dentista.
L’intervento per l’inserimento di
impianti è davvero ambulatoriale?
Si. Il dentista interviene in modo
sicuro e non traumatico cosicché
di norma si può inserire senza
problemi anche più di un impianto
ambulatorialmente e in una
sola seduta.
>>> Si veda anche alla voce
«Durata del trattamento»,
sotto la lettera D.
E’ necessaria l’anestesia
generale per l’inserimento degli
impianti?
No. E’ sufficiente un’anestesia
locale: la percezione del dolore
viene eliminata completamente.
Quando il dentista preparerà il
sito implantare nell’osso e inserirà
l’impianto, avvertirete una
vibrazione e una leggera sensazione
di pressione, ma nessun
dolore. La maggior parte dei
pazienti percepisce l’intervento
come un normale trattamento per
curare una carie, anch’esso eseguito
in anestesia locale. Se
invece si preferisce comunque
«dormire» durante l’intervento, è
bene farsi consigliare dal proprio
dentista riguardo alle implicazioni
dell’anestesia generale.
Gli impianti vengono inseriti in una sola
seduta.
Carico
immediato
Che cosa si intende esattamente
per «carico immediato» ed è
possibile anche nel mio caso?
La prassi tradizionale per la protesi
su impianti prevede una fase
di guarigione dopo l’inserimento
dell’impianto, senza applicazione
della ricostruzione protesica.
Con questa procedura lo spazio
vuoto viene chiuso temporaneamente
con una classica protesi
provvisoria, fissata di solito ai
denti adiacenti. Nel «carico immediato»
vengono invece utilizzati
nuovi sistemi di impianto e metodi
che permettono, in presenza
di determinate condizioni, di
fissare subito sugli impianti la
ricostruzione protesica o la protesi
provvisoria. I pazienti vengono
sottoposti all’intervento di
impianto e il giorno stesso posso-
no avere di nuovo dei denti fissi
che sembrano naturali. La possibilità
di procedere al carico immediato
dipende dalle condizioni
del vostro osso mascellare e dalla
posizione degli impianti previsti
nel vostro caso. Chiedete le possibili
alternative al vostro dentista.
>>> Si veda anche alla voce
«Durata del trattamento»,
sotto la lettera D.
Ceramica
Quale materiale si può usare per
le corone?
La maggior parte dei ponti e delle
corone sono realizzati con una
sottostruttura in lega metallica
oppure in lega aurea rivestita di
ceramica della tinta corrispondente
al dente naturale. Un’alternativa
di più alto valore estetico
e funzionale è rappresentata
dalla ceramica integrale su ossido
Controlli in aeroporto: il metal detector raramente rileva la presenza
degli impianti.
di zirconio, che data la sua elevata
resistenza è particolarmente
indicata per le ricostruzioni implanto-protesiche.
É adatta sia
per corone singole che per ponti
estesi e riflette la luce in modo
identico allo smalto dei denti naturali.
La protesi è quindi praticamente
identica ai denti naturali.
Controlli di sicurezza in
aeroporto
Gli impianti dentali fanno suonare
il metal detector, per esempio
nei controlli in aeroporto?
No, non preoccupatevi. Gli impianti
dentali non sono magnetici e
inoltre sono troppo piccoli per
essere rilevati dai metal detector.
Anche se il metal detector dovesse
improvvisamente suonare, avrete
con voi il vostro «passaporto implantare»
con il quale chiarirete la
situazione velocemente e con
discrezione.

12 13
Quanto costano gli impianti? Un preventivo dettagliato ve lo dirà
con precisione.
Costi
Quanto mi costerà in tutto?
I costi variano in base all’entità
del trattamento e al numero di
impianti. Il preventivo dettagliato
che il vostro dentista vi darà
prima di iniziare il trattamento vi
fornirà l’esatto ammontare dei
costi in base alla vostra situazione
individuale.
D
Dolore
Sentirò dolore dopo l’intervento?
Nei primi giorni successivi
all’intervento la gengiva probabilmente
sarà sensibile, ma non
sanguinerà più. Le guance
potrebbero essere gonfie per un
breve periodo e dare leggermente
fastidio. La maggior parte
dei pazienti però non ha nemmeno
bisogno di antidolorifici il
giorno seguente, e torna subito a
una vita normale.
Durata degli impianti
Quanto dura un impianto dentale?
Dopo la fase di guarigione, un
impianto di qualità inserito
correttamente è più resistente a
molti fattori di quanto non lo
siano le radici dei denti naturali.
Un impianto in titanio opportunamente
caricato dal punto di vista
protesico non si rompe, e non si
può cariare. Successivamente,
un’igiene dentale regolare
preserva la salute della gengiva e
del sito impiantare. Insomma,
con una cura appropriata e
regolari controlli, gli impianti
possono durare quanto i denti
naturali.
Durata del trattamento
Quanti appuntamenti dal dentista
sono necessari per i miei nuovi
denti su impianto?
Dipende dall’entità e dal tipo di
trattamento. Per la consulenza di
solito è sufficiente una seduta
durante la quale il dentista potrà
rispondere alle vostre domande.
Nella seduta successiva saranno
eseguiti gli esami diagnostici preliminari
e il piano di trattamento.
Le nuove «radici» di norma pos-
Ponte adesivo come protesi provvisoria in caso di dente singolo
mancante.
sono essere inserite nell’osso
mascellare poco tempo dopo, in
un’unica seduta. In questa fase il
dentista pratica una piccola
incisione nella gengiva nel punto
corrispondente all’impianto, inserisce
l’impianto e sutura l’incisione.
Uno o due giorni dopo
l’intervento la ferita viene controllata
per verificare il buon decorso
della guarigione. Dopo circa dieci
giorni vengono tolti i punti. Da
quel momento non vi resta che
attendere la rigenerazione
dell’osso durante la cosiddetta
«fase di guarigione», che dura
mediamente tre mesi, senza
stress e di norma senza ulteriori
appuntamenti dal dentista, se
non per controlli periodici.
Diabete
Se sono diabetico, posso sottopormi
all’inserimento di un
impianto?
Si. Ma il vostro diabete deve
essere tenuto sotto stretto controllo
farmacologico. Un diabete
mal controllato o non curato può
compromettere i processi di guarigione
a causa del suo effetto
sul metabolismo. In caso di
dubbio, il dentista consulterà il
vostro medico curante.
E
Estetica
Ho bisogno solo di un paio di
impianti, ma mi piacerebbe anche
avere tutti i denti più bianchi o
più belli. Cosa può fare il dentista?
Il dentista spesso può schiarire i
denti scuri con uno sbiancamento.
I denti anteriori esteticamente
imperfetti si possono rivestire
con sottili faccette in ceramica o
in resina. In questo caso, le corone
su impianti possono essere
realizzate direttamente più chiare
e quindi più simili alle faccette.
Parlatene con il vostro dentista,
che è in grado di offrire una soluzione
per quasi tutti i problemi.

14 15
Impianti dentali: nessun problema a partire dai 18 anni. Informate sempre il vostro dentista nel caso
in cui assumiate regolarmente dei farmaci.
Età
Esiste un’età minima per gli
impianti dentali?
Al momento dell’inserimento
degli impianti la crescita ossea
dovrebbe essere terminata; generalmente,
si considera terminata
tra i 18 e i 21 anni, ma è variabile.
Le femmine, per esempio, di solito
completano la crescita prima
dei maschi. Nei casi dubbi si può
determinare facilmente la situazione
dell’osso con una radiografia
del carpo.
Ci sono controindicazioni
all’inserimento di un impianto in
età avanzata?
Non è mai troppo tardi per migliorare
la vostra qualità della vita
con gli impianti. Il trattamento ha
così pochi rischi che si possono
inserire gli impianti anche in pazienti
di 70, 80 e persino 90 anni.
Non esiste un limite massimo di
età. Se siete in grado di sottopor-
vi a normali interventi di routine
del dentista e godete di buona
salute, potete anche inserire
degli impianti.
F
Farmaci
C’è la possibilità di interazioni
con i farmaci?
Con determinati farmaci esiste
questa possibilità. Il cortisone ad
esempio può alterare il sistema
metabolico e immunitario
dell’organismo, e causare quindi
problemi in fase di guarigione.
I farmaci anticoagulanti, invece,
possono provocare serie emorra-
gie durante l’intervento per l’inserimento
degli impianti. I farmaci
di ultima generazione a base di
bifosfonati per la cura dell’osteoporosi
o delle neoplasie ossee,
poi, comportano una controindicazione
assoluta a qualsiasi pratica
chirurgica, tra cui l’implantologia.
Quindi, nel caso in cui
assumiate regolarmente dei farmaci,
dovete assolutamente
informarne il vostro dentista.
Fumo
Gli impianti dentali sono consigliabili
per i fumatori?
Il successo duraturo degli impianti
dentali può essere messo
in pericolo dal fumo. Parlatene
con il vostro dentista. Egli saprà
valutare i rischi nella vostra situazione
specifica.
Gli strumenti più importanti per l’igiene orale: lo spazzolino da
denti, il filo e lo spazzolino interdentale.
I
Igiene e cura dei
denti
Come devo trattare i miei denti
su impianti?
I denti protesici su impianti non
solo sembrano denti naturali, ma
si possono anche pulire in modo
altrettanto semplice con uno
spazzolino da denti, anche elettrico,
e il dentifricio. Nella pulizia
degli impianti sono particolarmente
importanti gli spazi interdentali
e le zone di transizione
con la gengiva. Qui si insediano
velocemente i batteri che possono
attaccare la gengiva e con il
tempo anche l’osso intorno
all’impianto. Questo si può però
evitare passando il filo interdentale
o utilizzando piccoli spazzolini
interdentali. L’igienista del
vostro dentista potrà insegnarvi
ad usare gli strumenti nel modo
giusto e si potrà occupare
dell’igiene professionale dei
vostri denti a intervalli regolari di
circa tre mesi. In questo modo
saranno eliminati anche i depositi
più resistenti di placca, e i
vostri denti sembreranno come
nuovi. E’ quindi opportuno che vi
presentiate agli appuntamenti
periodici di controllo con il vostro
dentista. Ne vale la pena.
K
L
Keramik
Lavoro
Quando potrò tornare a lavorare?
Il dentista vi prescriverà probabilmente
un breve periodo di convalescenza.
Di norma potrete
comunque riprendere le vostre
attività quotidiane già il giorno
successivo e potrete tornare al
lavoro pochi giorni dopo.
>>> Si veda anche alla voce
«Sport», sotto la lettera S.

16 17
Con gli impianti tornerete a godervi la vita senza preoccupazioni.
M
Malattie
Ci sono malattie che escludono la
possibilità di avere un impianto?
No. Dovrete però sempre informare
il vostro dentista nel caso in cui
soffriate di una malattia sistemica
grave, come una patologia cardiocircolatoria,
una grave insufficienza
renale, il diabete, un’elevata
tendenza emorragica o un sistema
immunitario compromesso.
Occorre inoltre dare, durante la
prima visita, tutte le informazioni
su eventuali farmaci che si assumono
regolarmente, dal momento
che talvolta anche gli effetti collaterali
dei farmaci possono influire
sul processo di guarigione. Il dentista
vi consiglierà in merito alle
possibili alternative e vi assisterà
nel prendere la vostra decisione in
base alle vostre reali condizioni di
salute.
>>> Si veda anche alla voce
«Farmaci», sotto la lettera F
Mangiare
Con una protesi su impianti
posso mordere e mangiare
normalmente?
Sia che si tratti di una corona, di
un ponte o di una protesi totale:
con i vostri nuovi denti potrete
mangiare, mordere, parlare e
sorridere come facevate prima
con i denti naturali. La ricostruzione
protesica è così stabile sugli
impianti da darvi una sensazione
di sicurezza assoluta.
Materiali per impianti
Di che materiale sono fatti gli
impianti?
Gli impianti ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent sono prodotti in titanio
chirurgico. Questo materiale si è
Il titanio puro impiegato per la produzione degli impianti dentali
presenta la massima biocompatibilità.
rivelato così valido che attualmente
il 99% di tutti i sistemi
implantari dentali è prodotto in
titanio puro. É molto stabile,
assolutamente biocompatibile e
si integra saldamente nel tessuto
osseo. Queste proprietà sono
state confermate già da decenni
non solo nell’implantologia dentale,
ma anche in molti altri campi
della medicina, come ad esempio
nelle protesi articolari. Il colore
grigio argento del titanio non rappresenta
uno svantaggio, perché
gli impianti, così come le radici
dei denti naturali, sono completamente
inseriti nell’osso mascellare
e risultano quindi invisibili.
Da alcuni anni sono in commercio
anche impianti bianchi in
ceramica, ma le prime generazio-
ni realizzate in ceramica di ossido
di alluminio non presentavano
una resistenza sufficiente a fare
seriamente concorrenza al titanio.
Attualmente, gli impianti in ceramica
sono prodotti con ceramica
a base di ossido di zirconio molto
stabile, ma sono ancora in fase
di prova. Il titanio continua
quindi ad essere il materiale di
elezione per gli impianti dentali.
>>> Si veda anche alla voce
«Ceramica», sotto la lettera C.
N
Notte
Dovrò togliere la protesi rimovibile
su impianti durante la notte?
Una protesi su impianti normalmente
è ancorata saldamente,
quindi si può portare di notte
senza correre rischi. Il vostro
dentista potrà darvi consigli su
questo argomento. Dovete solo
chiederglielo.

18 19
1 2
XiVE ®
1-3 Impianti DENTSPLY Friadent: la soluzione adatta per ogni situazione. Le superfici degli impianti microstrutturate costituiscono un
vantaggio per l’osteointegrazione. (L’immagine mostra una cellula di osteoblasto
che si è ancorata alla superficie dell’impianto. Immagine ingrandita 2.000 volte.)
P
Pacemaker
Gli impianti possono influire sul
mio pacemaker?
No. Gli impianti dentali non hanno
alcun effetto elettromagnetico.
Non creano quindi alcun problema
al funzionamento del vostro
pacemaker.
Parodontosi/parodontite
>>> Si veda anche alla voce
«Rigenerazione ossea», sotto
la lettera R.
ANKYLOS ®
Postestrattivo
E’ possibile inserire gli impianti
anche subito dopo l’estrazione
dei denti?
Si, ormai è spesso possibile. In
questo caso l’im-pianto viene
inserito immediatamente dopo
l’estrazione di un dente nella
ferita ancora fresca. Questo si
definisce «impianto postestrattivo»
(da non confondere con il
carico immediato degli impianti).
>>> Si veda anche alla voce
«Carico immediato», sotto la
lettera C.
3
FRIALIT ®
Q
Qualità
Ci sono differenze di qualità fra
gli impianti dentali?
Come per quasi tutti i prodotti,
esistono impianti dentali di alta
qualità, e altri di qualità inferiore.
Le differenze consistono ad esempio
nella forma degli impianti e in
particolare nella superficie. La
superficie di un impianto può
essere modificata con l’esito di
migliorare – ma anche ridurre –
le fondamentali proprietà del
titanio in termini di compatibilità
con i tessuti. Chiedete sempre
informazioni al vostro dentista
sulle caratteristiche degli impianti
dentali che saranno utilizzati.
Chiedete quali sono gli studi a
lungo termine. Informatevi anche
sulla disponibilità nel tempo
delle componenti dell’impianto,
nel caso in cui la vostra ricostru-
zione debba essere rinnovata o
ampliata in futuro.
Perché posso fidarmi totalmente
degli impianti ANKYLOS ®
DENTSPLY Friadent?
Gli impianti ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent sono prodotti tedeschi
di qualità, il cui design si basa su
decenni di ricerca e sviluppo ed
esperienza clinica documentata.
Sono prodotti con la massima
precisione e tutta la catena produttiva,
a partire dall’acquisto
delle materie prime, è sottoposta
ai più rigorosi standard qualitativi
certificati. La linea di prodotti
comprende impianti di forme,
larghezze e lunghezze diverse,
quindi il dentista può scegliere la
soluzione ideale per la vostra
situazione clinica specifica. Tutti
gli impianti sono in titanio chirurgico
e presentano una particolare
superficie microstrutturata che
stimola attivamente il processo
di guarigione dell’osso. Le carat-
teristiche osteoconduttive ed
osteoinduttive della superficie
consentono alle cellule ossee di
depositarsi direttamente sull’impianto
formando nuovo osso. Gli
impianti ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent offrono quindi i migliori
presupposti per una guarigione
ottimale e per l’ancoraggio stabile
e permanente degli impianti.
I sistemi ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent offrono, inoltre, soluzioni
protesiche di alto valore estetico
per qualsiasi esigenza e per
qualsiasi situazione di partenza.
Inoltre, se la protesi su impianti
ANKYLOS ® DENTSPLY Friadent dovesse
un giorno essere cambiata,
potete essere certi che il vostro
dentista potrà trovare tutti i componenti
necessari anche dopo
molti anni, ovunque voi siate.
Le protesi esistenti spesso possono essere adattate per gli impianti.
R
Rialzo del seno
>>> Si veda sotto la voce
«Rigenerazione ossea».
Rifacimento e ampliamento
della ricostruzione
protesica
Se si perdono altri denti, è
possibile sostituire o ampliare le
corone, i ponti e le protesi su
impianti?
Si, la protesi fissa o rimovibile può
essere sostituita o modificata in
qualsiasi momento. Un impianto
singolo ANKYLOS ® DENTSPLY
Friadent può essere trasformato
senza problemi in un pilastro per
un ponte o essere integrato in una
protesi anche dopo molti anni.

20 21
L’osso andato perso può essere rigenerato con una tecnica semplice.
(Sezione trasversale dell’arcata superiore. La parte riassorbita del mascellare è stata rigenerata
con una speciale metodica. L’osso è ora abbastanza largo da poter accogliere un impianto.)
Ho già una protesi totale tradizionale.
Devo farne fare una nuova
per poterla fissare sugli impianti?
Se la protesi esistente può assicurare
un carico ottimale sugli
impianti e una buona funzione
masticatoria, è senz’altro possibile
adattarla per fissarla sugli
impianti. Chiedete consiglio al
vostro dentista, che valuterà la
vostra situazione individuale e vi
consiglierà la soluzione migliore.
Cosa succede se perdo un dente
naturale che è integrato in un
ponte come pilastro?
Se un dente deve essere estratto
a causa, per esempio, di un’infiammazione
della radice, di solito
può essere sostituito senza
difficoltà con un ulteriore impianto.
L’appoggio ed eventualmente
anche la protesi vengono poi
modificati di conseguenza.
Rigenerazione ossea
In quali casi è necessaria una
rigenerazione ossea?
Quando l’intera arcata è priva di
denti e quindi il carico masticatorio
naturale manca da lungo tempo,
l’osso si riassorbe gradualmente.
Succede come ai muscoli,
che se non vengono più sollecitati
si atrofizzano. Anche la presenza
di alcuni batteri può danneggiare
l’osso. Si parla in tal caso di
parodontite, meglio conosciuta
come parodontosi, una patologia
infiammatoria del parodonto.
Se l’osso risulta così indebolito o
assottigliato da non potervi inserire
un impianto, il dentista vi
consiglierà la rigenerazione
ossea. La sostanza ossea viene
ricostruita nel modo meno
traumatico possibile, con osso
autologo del paziente o con un
materiale sostitutivo dell’osso.
Spesso viene utilizzata una
miscela di osso autologo e mate-
L’inserimento degli impianti è sicuro con la diagnostica moderna. Le complicazioni durante l’intervento sono improbabili.
Di nuovo in forma per fare sport pochi giorni dopo l’inserimento
dell’impianto.
riale sostitutivo. Il materiale per
la rigenerazione viene applicato
a diretto contatto con l’osso per
allargarlo o per alzarlo e viene
gradualmente trasformato
dall’organismo in sostanza ossea
forte. Nei settori posteriori
dell’osso mascellare superiore,
di solito, l’incremento osseo
avviene con il cosiddetto «rialzo
del seno». Tale procedura clinica
evita che parte dell’impianto
finisca nella cavità del seno
mascellare. L’intervento per la
rigenerazione ossea è spesso
eseguito contemporaneamente al
posizionamento degli impianti,
ma può essere anche un intervento
ambulatoriale separato da
fare in precedenza.
Rischi
Ci sono dei rischi collegati
all’intervento per l’inserimento
degli impianti?
L’inserimento di un impianto è
un piccolo intervento chirurgico.
Complicazioni come la lesione di
nervi e di vasi sanguigni durante
il posizionamento degli impianti
dentali sono quindi possibili, ma
restano estremamente improbabili
con le attuali possibilità della
diagnostica e della pianificazione.
Se l’operazione è eseguita da
un dentista qualificato, i rischi
non sono superiori a quelli
dell’estrazione di un dente del
giudizio. E’ anche molto improbabile
un’improvvisa reazione di
rigetto di un impianto dentale
completamente osteointegrato,
ma può tuttavia succedere raramente
che l’osso non trattenga
abbastanza saldamente l’impianto.
In questo caso l’impianto non
sarebbe in grado di reggere il
carico masticatorio e molto probabilmente
dovrà essere estratto
in anestesia locale. In molti di
questi casi, se il paziente lo desidera,
può essere inserito un
nuovo impianto subito, nel corso
della stessa seduta.
E cosa succede se un impianto si
infetta?
Le infezioni provocate da batteri,
in genere, se riconosciute precocemente
possono essere trattate
con successo. Se andate dal dentista
regolarmente per le visite di
controllo e di profilassi, e praticate
una buona igiene orale a casa,
dovreste stare tranquilli sotto
questo aspetto.
S
I denti su impianti danno una
sensazione simile a quella dei
denti naturali o si ha la sensazione
di avere un corpo estraneo in
bocca?
La sensazione che danno i denti
su impianti quando si parla, si
mangia o si ride è del tutto naturale.
Non avvertirete nessuna
differenza.
Sport
Sensazione di
corpo estraneo
Potrò ancora fare sport e attività
fisica con l’impianto?
L’attività fisica dopo l’intervento
per l’inserimento di impianti non
è un problema. Se però vi dedicate
ad attività sportive che prevedono
notevoli sforzi fisici, è meglio
che ne parliate con il vostro den-

22 23
Durante il colloquio informativo vi saranno fornite le risposte a
tutte le domande sull’intervento.
tista. Vi potrà eventualmente
raccomandare un paio di giorni di
riposo per non compromettere il
processo di guarigione.
T
Trattamento
Quando e come vengono fissati
i denti sull’impianto?
Con un normale decorso della
guarigione, gli impianti si integrano
definitivamente nell’osso
dell’arcata superiore dopo circa
quattro mesi e in quella inferiore
dopo circa tre mesi. Il dentista
scopre quindi le «teste» degli impianti
e su di essi avvita provvisoriamente
delle cappette, in modo
che la gengiva possa modellarsi
correttamente. A questo punto
viene presa un’impronta. L’impronta
serve all’odontotecnico
come base per fabbricare la pro-
tesi. Dopo la selezione del colore
e la prova del manufatto, i denti
artificiali vengono fissati in modo
sicuro sugli impianti.
Dovrò rimanere senza denti
durante il trattamento e la fase di
guarigione?
No. Se siete portatori di una protesi
mobile precedente agli impianti,
di solito potrete continuare
a portarla con piccole modifiche.
Se prima non eravate portatori di
una protesi mobile, lo spazio
edentulo può comunque essere
chiuso con un provvisorio. A volte
si può addirittura fissarlo subito
sugli impianti. Per questi cosiddetti
provvisori a lungo termine
esistono soluzioni molto valide
che quasi non si distinguono
dalle corone definitive e dai denti
naturali.
>>> Si veda anche alla voce
«Carico immediato», sotto la
lettera C.
V
Visita
preliminare
Come mi preparo per la visita di
consulenza dal dentista?
É sempre consigliabile acquisire
informazioni prima del colloquio
con uno specialista. Il presente
opuscolo fornisce alcune notizie
di base importanti. Dovreste
approfittare della seduta preliminare
anche per avere le risposte
a tutte le vostre domande. Il
metodo migliore è di preparare in
anticipo una lista per non
dimenticare nulla. Ricordatevi di
informare il vostro dentista di
qualsiasi malattia sistemica e di
eventuali farmaci che assumete
regolarmente. Anche in questo
caso
potrà esservi utile un promemoria.
1
1-3 Non c’è alcuna differenza tra gli
impianti e i denti naturali.
Devo fare attenzione a qualche
altra cosa?
In breve: no. Considerate gli
impianti come una parte naturale
del vostro corpo. Potete fare
sport, parlare, mangiare, sorridere
e vivere come se nulla fosse
successo. Non c’è nessuna
differenza rispetto ai denti naturali.
Il primo passo? Rivolgetevi al vostro dentista, che vi darà un
consiglio personalizzato sulle possibili alternative. Fatelo ora!
2
3