Certificato HALAL - Riscossa
Certificato HALAL - Riscossa
Certificato HALAL - Riscossa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Via M. Generoso, 25<br />
20155 - Milano - Italy<br />
Via Argiro, 79<br />
70121 BA - Bari - Italy<br />
info@halalitaly.org<br />
Www.halalitaly.org<br />
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻢﺴﺑ<br />
ﻢﺴﺑ<br />
In The Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful<br />
Nel Nome di Allah il Clementissimo il Misericordioso<br />
Au Nom d’Allah, L’Infiniment Miséricordieux, Le Très Miséricordieux<br />
ISLAMIC COUNCIL<br />
(Consiglio Superiore dell’Islam )<br />
<strong>HALAL</strong> UNION<br />
(Unione Halal)<br />
a member of:<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATE<br />
<strong>HALAL</strong> INTERNATIONAL AUTHORITY (HIA)<br />
ةـيـملاـسلإارـيـياـعـمـلا ةـياـمـحو ناـمـضـل اـيـلـعـلا ةـيـلودـلا ةـئـيـھـلا<br />
In Italy “<strong>HALAL</strong> ITALY”<br />
CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCTS<br />
اـ ھ رـ ك ذ يـ ل اـ تـ ل ا ت اـج ـت ـن ـمل ا ن أـ ب دـ ھـشـ ت و رـ قـ ت<br />
PRODUCER NAME: PASTIFICIO RISCOSSA S PA : ةك ر شل ا مـسا<br />
PRODUCTION SITE: S.P. 231, KM 48,360 - 70033 CORATO (BA) - ITALY : ج اـتـ ن لإ ا ن اـكـ م<br />
ARE <strong>HALAL</strong> (LAWFUL) FOR TRADE AND CONSUMPTION BY MUSLIMS, AS THEY ARE PRODUCED<br />
ACCORDING TO SHARIA’AH AND FOLLOWING A COMPLETELY TRACEABLE PRODUCTION SUPPLY CHAIN.<br />
. ةيملاسلإا ةعيرشلل ًاقفو<br />
اھجاتنإ مت ثيح ،للاح نيملسملا نينطاوملا بناج نم كلاھتسلالو ةراجتلل ةعورشم يھو للاح تاجتنم يھ<br />
CERTIFICATE N.: HIA-HQS-01/IT05/010311/00-ENG : ة د اـھـشـ ل ا مـ ق ر<br />
START DATE: 01/03/2011 : ء ا دـتـ ب لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
END DATE: 28/02/2012 : ء اـھـتـ ن لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
TRACEABILITY LINK: WWW. H ALALITALY.ORG : ة د اـھـشل ا ةـ ل اـ ح عـبـتـتل<br />
( FOR DETAILS P L E ASE C ONTAC T INFO@ H ALALITALY.ORG ةـلـس ا رـ م ء اـ ج رـ ل ا م لاـعـتسلإل)<br />
T H IS C E R T IFIC ATE C ONSISTE IN 4 PAGES 1/4<br />
<strong>HALAL</strong> CONSUMERS<br />
(Consumatori Halal)<br />
P ROD U CT NA ME P ROD U CT N AME P ROD U CT N AME P ROD U CT N AME<br />
1. SPAGHETTINI 12.L INGUINE 23.P ENNE ZITE RIG. 34.P ENNE ZITONI<br />
2. CAPELLINI 13.L INGUE PASSERI 24.GOMITI 35.P ENNE ZITE<br />
3. SPAGHETTI 14.FRESINE 25.MEZZI GOMITI 36.P ENNE REGINE<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATION COMMITTEE: للاحلا تاداھش رادصإ ةنجل ءاضعأ<br />
Head Sharia’ah Committee: Sheikh Dr. Ayub SAID : ةيعرشلا ةنجللا سيئر<br />
Head Technology Committee: Dr. Ahmad IBRAHIM : ةيملعلا ةنجللا سيئر<br />
HIA President: Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini :( ايھ)<br />
سيئرلا<br />
<strong>HALAL</strong><br />
INTERNATIONAL<br />
AUTHORITY<br />
(HIA)<br />
4. SPAGHETTI N. T. 15.RIGATONI 26.COCCIOLE 37.P ENNE MEZZANE<br />
5. SPAGHETTI INTEGRALI 16.ELICOIDALI PICCOLI 27.COCCIOLETTE 38.P ENNINE<br />
6. VERMICELLINI 17.ELICOIDALI 28.NOCELLINE 39.ZITONI TAGLIATI<br />
7. VERMICELLI 18.CANERONI RIGATI 29.O CCHI DI LUPO RIGATI 40.FAGIOLINI LISCI<br />
8. VERMICELLONI 19.MEZZI CANERONI 30.DITALI RIGATI 41.BUCATINI TAGLIATI<br />
9. BUCATINI 20.CANERONI RIGATI PICCOLI 31.P ATER RIGATI 42.DITALONI<br />
10.REGINE 21.MEZZE PENNE ZITONI RIG. 32.TUBETTI RIGATI 43.DITALI LISCI<br />
11.L INGUETTINE 22.P ENNE ZITONI RIG. 33.CANERONI LISCI 44.P ATER LISCI<br />
The President سيئرلا<br />
(Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini)
Via M. Generoso, 25<br />
20155 - Milano - Italy<br />
Via Argiro, 79<br />
70121 BA - Bari - Italy<br />
info@halalitaly.org<br />
Www.halalitaly.org<br />
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻢﺴﺑ<br />
ﻢﺴﺑ<br />
In The Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful<br />
Nel Nome di Allah il Clementissimo il Misericordioso<br />
Au Nom d’Allah, L’Infiniment Miséricordieux, Le Très Miséricordieux<br />
ISLAMIC COUNCIL<br />
(Consiglio Superiore dell’Islam )<br />
<strong>HALAL</strong> UNION<br />
(Unione Halal)<br />
a member of:<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATE<br />
<strong>HALAL</strong> INTERNATIONAL AUTHORITY (HIA)<br />
ةـيـملاـسلإارـيـياـعـمـلا ةـياـمـحو ناـمـضـل اـيـلـعـلا ةـيـلودـلا ةـئـيـھـلا<br />
In Italy “<strong>HALAL</strong> ITALY”<br />
CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCTS<br />
اـ ھ رـ ك ذ يـ ل اـ تـ ل ا ت اـج ـت ـن ـمل ا ن أـ ب دـ ھـشـ ت و رـ قـ ت<br />
P ROD U CT NA ME P ROD U CT N AME P ROD U CT N AME<br />
PRODUCER NAME: PASTIFICIO RISCOSSA S PA : ةك ر شل ا مـسا<br />
PRODUCTION SITE: S.P. 231, KM 48,360 - 70033 CORATO (BA) - ITALY : ج اـتـ ن لإ ا ن اـكـ م<br />
ARE <strong>HALAL</strong> (LAWFUL) FOR TRADE AND CONSUMPTION BY MUSLIMS, AS THEY ARE PRODUCED<br />
ACCORDING TO SHARIA’AH AND FOLLOWING A COMPLETELY TRACEABLE PRODUCTION SUPPLY CHAIN.<br />
. ةيملاسلإا ةعيرشلل ًاقفو<br />
اھجاتنإ مت ثيح ،للاح نيملسملا نينطاوملا بناج نم كلاھتسلالو ةراجتلل ةعورشم يھو للاح تاجتنم يھ<br />
CERTIFICATE N.: HIA-HQS-01/IT05/010311/00-ENG : ة د اـھـشـ ل ا مـ ق ر<br />
START DATE: 01/03/2011 : ء ا دـتـ ب لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
END DATE: 28/02/2012 : ء اـھـتـ ن لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
TRACEABILITY LINK: WWW. H ALALITALY.ORG : ة د اـھـشل ا ةـ ل اـ ح عـبـتـتل<br />
FOR DETAILS P L E ASE C ONT AC T IN FO@ H ALAL ITALY.ORG ةـلـس ا رـ م ء اـ ج رـ ل ا م لاـعـتسلإل<br />
TH IS C E R T IFIC ATE C ONSISTE IN 4 PAGES 2/4<br />
<strong>HALAL</strong> CONSUMERS<br />
(Consumatori Halal)<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATION COMMITTEE: للاحلا تاداھش رادصإ ةنجل ءاضعأ<br />
Head Sharia’ah Committee: Sheikh Dr. Ayub SAID : ةيعرشلا ةنجللا سيئر<br />
Head Technology Committee: Dr. Ahmad IBRAHIM : ةيملعلا ةنجللا سيئر<br />
HIA President: Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini :( ايھ)<br />
سيئرلا<br />
P ROD U CT N AME<br />
<strong>HALAL</strong><br />
INTERNATIONAL<br />
AUTHORITY<br />
(HIA)<br />
45.TUBETTI LISCI 56.ZITONI LUNGHI 67.ZITONI 78.S PAGHETTI LUNGHI<br />
46.TUBETTINI 57.RICCIA 68.L UMACONI 79.FETTUCCINE UOVO<br />
47.ZITONI LUNGHI 58.TRIPOLINA 69.ZITI TAGLIATI 80.TAGLIATELLE UOVO<br />
48.CORALLINI 59.FUSILLATA CASARECCIA 70.MEZZANI TAGLIATI 81.TAGLIERINI<br />
49.P EPERINI 60.FUNGHETTI 71.L UMACHE 82.TAGLIOLINI<br />
50.VERMICELLI TAGLIATI 61.FARFALLINE 72.L UMACHETTE 83.L ASAGNE UOVO<br />
51.ROSMARINO 62.L ASAGNA RICCIA 2L 73.L UMACHINE 84.CAPELLI D’ AGNELLO<br />
52.S EME MELONI 63.FARFALLE 74.COCCIOLINE 85.P APPARDELLE<br />
53.S EME CICORIA 64.FARFALLONI 75.S ARDI 86.TAGLIATELLE UOVO VAS.<br />
54.ANELLETTI 65.MEZZANI 76.CAVATELLI LISCI 87.FARFALLINE<br />
55.S TELLINE 66.ZITI 77.CRESTE DI GALLO 88.QUADRETTI<br />
The President سيئرلا<br />
(Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini)
Via M. Generoso, 25<br />
20155 - Milano - Italy<br />
Via Argiro, 79<br />
70121 BA - Bari - Italy<br />
info@halalitaly.org<br />
Www.halalitaly.org<br />
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻢﺴﺑ<br />
ﻢﺴﺑ<br />
In The Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful<br />
Nel Nome di Allah il Clementissimo il Misericordioso<br />
Au Nom d’Allah, L’Infiniment Miséricordieux, Le Très Miséricordieux<br />
ISLAMIC COUNCIL<br />
(Consiglio Superiore dell’Islam )<br />
<strong>HALAL</strong> UNION<br />
(Unione Halal)<br />
a member of:<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATE<br />
<strong>HALAL</strong> INTERNATIONAL AUTHORITY (HIA)<br />
ةـيـملاـسلإارـيـياـعـمـلا ةـياـمـحو ناـمـضـل اـيـلـعـلا ةـيـلودـلا ةـئـيـھـلا<br />
In Italy “<strong>HALAL</strong> ITALY”<br />
CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCTS<br />
اـ ھ رـ ك ذ يـ ل اـ تـ ل ا ت اـج ـت ـن ـمل ا ن أـ ب دـ ھـشـ ت و رـ قـ ت<br />
PRODUCER NAME: PASTIFICIO RISCOSSA S PA : ةك ر شل ا مـسا<br />
PRODUCTION SITE: S.P. 231, KM 48,360 - 70033 CORATO (BA) - ITALY : ج اـتـ ن لإ ا ن اـكـ م<br />
ARE <strong>HALAL</strong> (LAWFUL) FOR TRADE AND CONSUMPTION BY MUSLIMS, AS THEY ARE PRODUCED<br />
ACCORDING TO SHARIA’AH AND FOLLOWING A COMPLETELY TRACEABLE PRODUCTION SUPPLY CHAIN.<br />
. ةيملاسلإا ةعيرشلل ًاقفو<br />
اھجاتنإ مت ثيح ،للاح نيملسملا نينطاوملا بناج نم كلاھتسلالو ةراجتلل ةعورشم يھو للاح تاجتنم يھ<br />
CERTIFICATE N.: HIA-HQS-01/IT05/010311/00-ENG : ة د اـھـشـ ل ا مـ ق ر<br />
START DATE: 01/03/2011 : ء ا دـتـ ب لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
END DATE: 28/02/2012 : ء اـھـتـ ن لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
TRACEABILITY LINK: WWW. H ALALITALY.ORG : ة د اـھـشل ا ةـ ل اـ ح عـبـتـتل<br />
( FOR DETAILS P L E ASE C ONTAC T INFO@ H ALALITALY.ORG ةـلـس ا رـ م ء اـ ج رـ ل ا م لاـعـتسلإل)<br />
T H IS C E R T IFIC ATE C ONSISTE IN 4 PAGES 3/4<br />
<strong>HALAL</strong> CONSUMERS<br />
(Consumatori Halal)<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATION COMMITTEE: للاحلا تاداھش رادصإ ةنجل ءاضعأ<br />
Head Sharia’ah Committee: Sheikh Dr. Ayub SAID : ةيعرشلا ةنجللا سيئر<br />
Head Technology Committee: Dr. Ahmad IBRAHIM : ةيملعلا ةنجللا سيئر<br />
HIA President: Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini :( ايھ)<br />
سيئرلا<br />
<strong>HALAL</strong><br />
INTERNATIONAL<br />
AUTHORITY<br />
(HIA)<br />
P ROD U CT NA ME P ROD U CT N AME P ROD U CT N AME P ROD U CT N AME<br />
89.GRATTINI 100.O RECCHIETTE BARESI PICCOLE 111.T AGLIATELLE VERDI VAS. 121.SPAGHETTI<br />
90.S EMOLA 101.O RECCHIETTE BARESI GRANDI 112.CANNELLONI 122.ELICOIDALI<br />
91.S EMOLA RIMACINATA 102.O RECCHIETTE PAESANE AST. 113.GNOCCHI 123.M.PENNE RIG.<br />
92.FARINA “00” 103.T AGLIATELLE SEMOLA VAS. 114.GNOCCHETTI 124.P ENNE RIGATE<br />
93.FARINA PER PIZZA 104.S TRASCINATI 115.ELICHE 125.COCCIOLETTE<br />
94.FARINA PER DOLCI 105.T AGLIATELLE VERDI 116.FUSILLATA CASERECCIA 126.SPIRALI<br />
95.FARINA PER PIZZA * 106.P AGLIA E FIENO 117.SPIRALI 127.S TELLINE<br />
96.TAGLIATELLE “SEMOLA” 107.CONCHIGLIONI 118.S ERPENTINI 128.FARFALLE<br />
97.TAGLIOLINI 108.L ASAGNE ONDULATE PRECOTTE 119.ROTELLE LIN EA INT EG R.<br />
98.CAPELLI D’ ANGELO 109.P ASTA TRICOLORE 120.MISTA CORTA 129.SPIRALI<br />
99.FUSILLI LINGHI BUCATI 110.L ASAGNE SPINACI LIN EA BIOLO GIC A 130.ELICOIDALI<br />
The President سيئرلا<br />
(Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini)
Via M. Generoso, 25<br />
20155 - Milano - Italy<br />
Via Argiro, 79<br />
70121 BA - Bari - Italy<br />
info@halalitaly.org<br />
Www.halalitaly.org<br />
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻪﻠﻟﺍ ﻢﺴﺑ<br />
ﻢﺴﺑ<br />
In The Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful<br />
Nel Nome di Allah il Clementissimo il Misericordioso<br />
Au Nom d’Allah, L’Infiniment Miséricordieux, Le Très Miséricordieux<br />
ISLAMIC COUNCIL<br />
(Consiglio Superiore dell’Islam )<br />
<strong>HALAL</strong> UNION<br />
(Unione Halal)<br />
a member of:<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATE<br />
<strong>HALAL</strong> INTERNATIONAL AUTHORITY (HIA)<br />
ةـيـملاـسلإارـيـياـعـمـلا ةـياـمـحو ناـمـضـل اـيـلـعـلا ةـيـلودـلا ةـئـيـھـلا<br />
In Italy “<strong>HALAL</strong> ITALY”<br />
CERTIFIES THAT THE FOLLOWING PRODUCTS<br />
اـ ھ رـ ك ذ يـ ل اـ تـ ل ا ت اـج ـت ـن ـمل ا ن أـ ب دـ ھـشـ ت و رـ قـ ت<br />
P ROD U CT NA ME P ROD U CT N AME<br />
131.SPAGHETTI “INTEGRALI” BI SC OTTI<br />
PRODUCER NAME: PASTIFICIO RISCOSSA SPA : ةك ر شل ا مـسا<br />
PRODUCTION SITE: S.P. 231, KM 48,360 - 70033 CORATO (BA) - ITALY : ج اـتـ ن لإ ا ن اـكـ م<br />
ARE <strong>HALAL</strong> (LAWFUL) FOR TRADE AND CONSUMPTION BY MUSLIMS, AS THEY ARE PRODUCED<br />
ACCORDING TO SHARIA’AH AND FOLLOWING A COMPLETELY TRACEABLE PRODUCTION SUPPLY CHAIN.<br />
. ةيملاسلإا ةعيرشلل ًاقفو<br />
اھجاتنإ مت ثيح ،للاح نيملسملا نينطاوملا بناج نم كلاھتسلالو ةراجتلل ةعورشم يھو للاح تاجتنم يھ<br />
CERTIFICATE N.: HIA-HQS-01/IT05/010311/00-ENG : ة د اـھـشـ ل ا مـ ق ر<br />
START DATE: 01/03/2011 : ء ا دـتـ ب لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
END DATE: 28/02/2012 : ء اـھـتـ ن لإ ا خـ ي ر اـ ت<br />
TRACEABILITY LINK: WWW. H ALALITALY.ORG : ة د اـھـشل ا ةـ ل اـ ح عـبـتـتل<br />
( FOR DETAILS P L E ASE C ONTAC T INFO@ H ALALITALY.ORG ةـلـس ا رـ م ء اـ ج رـ ل ا م لاـعـتسلإل)<br />
T H IS C E R T IFIC ATE C ONSISTE IN 4 PAGES 4/4<br />
<strong>HALAL</strong> CONSUMERS<br />
(Consumatori Halal)<br />
RISI ITALI ANI 136.GOCCE DI CIOCCOLATO<br />
132.RISO SUPERFINO ARBORIO 137.INTEGRALI<br />
133.RISO FINE RIBE 138.L ATTEMIELE<br />
134.RISO SUPERFINO CARNAROLI 139.S QUISITI<br />
135.RISO FINE RIBE PARBOILED **********************<br />
<strong>HALAL</strong> CERTIFICATION COMMITTEE: للاحلا تاداھش رادصإ ةنجل ءاضعأ<br />
Head Sharia’ah Committee: Sheikh Dr. Ayub SAID : ةيعرشلا ةنجللا سيئر<br />
Head Technology Committee: Dr. Ahmad IBRAHIM : ةيملعلا ةنجللا سيئر<br />
HIA President: Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini :( ايھ)<br />
سيئرلا<br />
<strong>HALAL</strong><br />
INTERNATIONAL<br />
AUTHORITY<br />
(HIA)<br />
The President سيئرلا<br />
(Prof. Dr. Eng. Sharif Lorenzini)
Change language