Ornitologia: Gli Ucelli del Perù - Peru Paradise Travel
Ornitologia: Gli Ucelli del Perù - Peru Paradise Travel
Ornitologia: Gli Ucelli del Perù - Peru Paradise Travel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Ornitologia</strong>: <strong>Gli</strong> <strong>Ucelli</strong> <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Nazione o regione: <strong>Perù</strong><br />
Numero di specie: 1856<br />
Numero di endemismi: 131<br />
Numero di specie globalmente minacciate: 88<br />
Numero di specie introdotte: 3<br />
STRUTHIONIFORMES: Rheidae<br />
Lesser Rhea Rhea pennata Nandù di Darwin Prossimo alla minaccia<br />
TINAMIFORMES: Tinamidae<br />
Tawny-breasted<br />
Tinamou<br />
Nothocercus julius Tinamo pettofulvo<br />
Highland Tinamou Nothocercus bonapartei Tinamo di Bonaparte<br />
Hooded Tinamou Nothocercus nigrocapillus Tinamo dal cappuccio<br />
Gray Tinamou Tinamus tao Tinamo grigio<br />
Black Tinamou Tinamus osgoodi Tinamo nero Vulnerabile<br />
Great Tinamou Tinamus major Tinamo gigante<br />
White-throated<br />
Tinamou<br />
Tinamus guttatus Tinamo golabianca<br />
Cinereous Tinamou Crypturellus cinereus Tinamo cinereo<br />
Little Tinamou Crypturellus soui Tinamo piccolo<br />
Brown Tinamou Crypturellus obsoletus Tinamo bruno<br />
Undulated Tinamou Crypturellus undulatus Tinamo ondulato<br />
Pale-browed Tinamou Crypturellus transfasciatus Tinamo sopraccigli chiari Prossimo alla minaccia<br />
Brazilian Tinamou Crypturellus strigulosus Tinamo brasiliano<br />
Gray-legged Tinamou Crypturellus duidae Tinamo zampegrigie<br />
Red-legged Tinamou Crypturellus erythropus Tinamo piedirossi<br />
Black-capped<br />
Tinamou<br />
Crypturellus atrocapillus Tinamo capinero<br />
Variegated Tinamou Crypturellus variegatus Tinamo variegato<br />
Rusty Tinamou Crypturellus brevirostris Tinamo rugginoso<br />
Bartlett's Tinamou Crypturellus bartletti Tinamo di Bartlett<br />
Small-billed Tinamou Crypturellus parvirostris Tinamo beccopiccolo<br />
Barred Tinamou Crypturellus casiquiare Tinamo barrato<br />
Tataupa Tinamou Crypturellus tataupa Tinamo tataupa<br />
Red-winged Tinamou Rhynchotus rufescens Tinamo alirosse<br />
Taczanowski's<br />
Tinamou<br />
Nothoprocta taczanowskii Tinamo di Taczanowski Endemico Vulnerabile<br />
Ornate Tinamou Nothoprocta ornata Tinamo ornato<br />
Andean Tinamou Nothoprocta pentlandii Tinamo <strong>del</strong>le Ande<br />
1
Curve-billed Tinamou Nothoprocta curvirostris Tinamo beccocurvo<br />
Darwin's Nothura Nothura darwinii Cotorna di Darwin<br />
Puna Tinamou Tinamotis pentlandii Tinamo <strong>del</strong>la Puna<br />
ANSERIFORMES: Anatidae<br />
Horned Screamer Anhima cornuta Kaimichi cornuto<br />
Southern Screamer Chauna torquata Palamedea fe<strong>del</strong>e Raro/Accidentale<br />
White-faced<br />
Whistling-Duck<br />
Dendrocygna viduata Dendrocigna facciabianca<br />
Black-bellied<br />
Whistling-Duck<br />
Dendrocygna autumnalis Dendrocigna beccorosso<br />
Fulvous Whistling-<br />
Duck<br />
Dendrocygna bicolor Dendrocigna fulva<br />
Comb Duck Sarkidiornis melanotos Sarcidiorne<br />
Andean Goose Chloephaga melanoptera Oca <strong>del</strong>le Ande<br />
Orinoco Goose Neochen jubata Oca <strong>del</strong>l‘Orinoco Prossimo alla minaccia<br />
Crested Duck Lophonetta specularioides Anatra crestata<br />
Muscovy Duck Cairina moschata Anatra muta<br />
Brazilian Teal Amazonetta brasiliensis Alzavola brasiliana<br />
Torrent Duck Merganetta armata Anatra di torrente<br />
Chiloe Wigeon Anas sibilatrix Fischione <strong>del</strong> Cile Raro/Accidentale<br />
Mallard Anas platyrhynchos Germano reale Specie introdotta<br />
Blue-winged Teal Anas discors Anatra aliazzurre americana<br />
Cinnamon Teal Anas cyanoptera Anatra color cannella<br />
Red Shoveler Anas platalea Mestolone argentino<br />
White-cheeked Pintail Anas bahamensis Codone guancebianche<br />
Yellow-billed Pintail Anas georgica Anatra dal becco giallo<br />
Puna Teal Anas puna Alzavola <strong>del</strong>la puna<br />
Speckled Teal Anas flavirostris macchiettata<br />
Southern Pochard Netta erythrophthalma Fistione meridionale<br />
Rosy-billed Pochard Netta peposaca Fistione beccorosa Raro/Accidentale<br />
Masked Duck Nomonyx dominica Gobbo mascherato<br />
GALLIFORMES: Cracidae<br />
Rufous-headed<br />
Chachalaca<br />
Ortalis erythroptera Ciacialaca testarossa Vulnerabile<br />
Speckled Chachalaca Ortalis guttata Ciacialaca marezzato<br />
Bearded Guan Penelope barbata Penelope barbuta Vulnerabile<br />
Andean Guan Penelope montagnii Penelope <strong>del</strong>le Ande<br />
Spix's Guan Penelope jacquacu Penelope di Spix<br />
Crested Guan Penelope purpurascens Penelope crestata<br />
White-winged Guan Penelope albipennis Penelope alibianche<br />
Endemico In pericolo<br />
critico<br />
Blue-throated Piping-<br />
Guan<br />
Pipile cumanensis Guan fischiatore golablu<br />
Red-throated Piping-<br />
Guan<br />
Pipile cujubi Penelope Cujubi<br />
2
Wattled Guan Aburria aburri Penelope sonora crestata Prossimo alla minaccia<br />
Sickle-winged Guan Chamaepetes goudotii Penelope alifalcate<br />
Nocturnal Curassow Nothocrax urumutum Crace notturno<br />
Salvin's Curassow Mitu salvini Crace di Salvin<br />
Razor-billed Curassow Mitu tuberosum Hocco becco a rasoio<br />
Horned Curassow Pauxi unicornis Crace unicorno Minacciato<br />
Wattled Curassow Crax globulosa Crace dai barbigli Vulnerabile<br />
GALLIFORMES: Odontophoridae<br />
Marbled Wood-Quail Odontophorus gujanensis Colino marmoreggiato<br />
Rufous-breasted<br />
Wood-Quail<br />
Odontophorus speciosus Colino pettorosso<br />
Stripe-faced Wood-<br />
Quail<br />
Odontophorus balliviani Colino facciastriata<br />
Starred Wood-Quail Odontophorus stellatus Colino stellato<br />
PODICEPIDIFORMES: Podicipedidae<br />
White-tufted Grebe Rollandia rolland Rallandia ciuffibianchi<br />
Short-winged Grebe Rollandia microptera Rallandia alibrevi Minacciato<br />
Least Grebe Tachybaptus dominicus Svasso minore<br />
Pied-billed Grebe Podilymbus podiceps Podilimbo<br />
Great Grebe Podiceps major<br />
Svasso maggiore <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
Silvery Grebe Podiceps occipitalis Svasso argentato<br />
Junin Grebe Podiceps taczanowskii Svasso <strong>del</strong>la Puna<br />
Endemico In pericolo<br />
critico<br />
PHOENICOPTERIFORMES: Phoenicopteridae<br />
Chilean Flamingo Phoenicopterus chilensis Fenicottero <strong>del</strong> Cile Prossimo alla minaccia<br />
Andean Flamingo Phoenicopterus andinus Fenicottero <strong>del</strong>le Ande Vulnerabile<br />
Puna Flamingo Phoenicopterus jamesi Fenicottero di James Prossimo alla minaccia<br />
SPHENISCIFORMES: Spheniscidae<br />
King Penguin Aptenodytes patagonicus Pinguino reale<br />
Humboldt Penguin Spheniscus humboldti Pinguino di Humboldt Vulnerabile<br />
PROCELLARIIFORMES: Diomedeidae<br />
Gray-headed<br />
Albatross<br />
Thalassarche chrysostoma Albatro testagrigia Vulnerabile<br />
Buller's Albatross Thalassarche bulleri Albatro di Buller<br />
Shy Albatross Thalassarche cauta Albatro cauto<br />
Black-browed<br />
Albatross<br />
Thalassarche melanophris Albatro dai sopraccigli neri<br />
Light-mantled<br />
Albatross<br />
Phoebetria palpebrata Albatro palpebrato<br />
Raro/Accidentale<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Royal Albatross Diomedea epomophora Albatro reale<br />
Wandering Albatross Diomedea exulans Albatro urlatore<br />
Waved Albatross Phoebastria irrorata Albatro marezzato Vulnerabile<br />
3
PROCELLARIIFORMES: Procellariidae<br />
Southern Giant-Petrel Macronectes giganteus Ossifraga Vulnerabile<br />
Northern Giant-Petrel Macronectes halli Ossifraga di Hall Prossimo alla minaccia<br />
Southern Fulmar Fulmarus glacialoides Fulmaro antartico<br />
Cape Petrel Daption capense Procellaria <strong>del</strong> Capo<br />
Kermadec Petrel Pterodroma neglecta Petrello <strong>del</strong>l'Isola Kermadec Raro/Accidentale<br />
Murphy's Petrel Pterodroma ultima Petrello di Murphy<br />
Raro/Accidentale<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Juan Fernandez Petrel Pterodroma externa Petrello collobianco<br />
Raro/Accidentale<br />
Vulnerabile<br />
Galapagos Petrel Pterodroma phaeopygia Petrello <strong>del</strong>le Hawaii In pericolo critico<br />
Black-winged Petrel Pterodroma nigripennis Petrello alinere Raro/Accidentale<br />
Cook's Petrel Pterodroma cookii Petrello di Cook Minacciato<br />
Defilippe's Petrel Pterodroma defilippiana Petrello di Defilippi Vulnerabile<br />
Stejneger's Petrel Pterodroma longirostris Petrello di Stejneger<br />
Raro/Accidentale<br />
Vulnerabile<br />
Blue Petrel Halobaena caerulea Petrello azzurro Raro/Accidentale<br />
Fairy Prion Pachyptila turtur Prione tortora<br />
Broad-billed Prion Pachyptila vittata Prione beccolargo Raro/Accidentale<br />
Antarctic Prion Pachyptila desolata Prione antartico<br />
Slender-billed Prion Pachyptila belcheri Prione beccosottile<br />
Gray Petrel Procellaria cinerea Procellaria grigia Prossimo alla minaccia<br />
White-chinned Petrel Procellaria aequinoctialis Procellaria mentobianco<br />
Parkinson's Petrel Procellaria parkinsoni Procellaria nera Vulnerabile<br />
Westland Petrel Procellaria westlandica Procellaria di Westland<br />
Raro/Accidentale<br />
Vulnerabile<br />
Pink-footed<br />
Shearwater<br />
Puffinus creatopus Berta piedirosa Vulnerabile<br />
Flesh-footed<br />
Shearwater<br />
Puffinus carneipes Berta piedicarnicini Raro/Accidentale<br />
Buller's Shearwater Puffinus bulleri Berta di Buller Vulnerabile<br />
Sooty Shearwater Puffinus griseus Berta grigia Prossimo alla minaccia<br />
Little Shearwater Puffinus assimilis Berta minore fosca<br />
Audubon's Shearwater Puffinus lherminieri Berta di Audubon Raro/Accidentale<br />
PROCELLARIIFORMES: Hydrobatidae<br />
Wilson's Storm-Petrel Oceanites oceanicus<br />
White-vented Storm-<br />
Petrel<br />
White-faced Storm-<br />
Petrel<br />
White-bellied Storm-<br />
Petrel<br />
Black-bellied Storm-<br />
Petrel<br />
Oceanites gracilis<br />
Pelagodroma marina<br />
Fregetta grallaria<br />
Fregetta tropica<br />
Ringed Storm-Petrel Oceanodroma hornbyi<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste di<br />
Wilson<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste di<br />
Elliot<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste<br />
fregata<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste<br />
ventrebianco<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste<br />
ventrenero<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste di<br />
Hornby<br />
Carenza di informazioni<br />
Raro/Accidentale<br />
Carenza di informazioni<br />
4
Leach's Storm-Petrel Oceanodroma leucorhoa<br />
Band-rumped Storm-<br />
Petrel<br />
Wedge-rumped<br />
Storm-Petrel<br />
Oceanodroma castro<br />
Oceanodroma tethys<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste<br />
codaforcuta<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste di<br />
Castro<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste <strong>del</strong>le<br />
Galapagos<br />
Black Storm-Petrel Oceanodroma melania Uccello <strong>del</strong>le tempeste nero<br />
Markham's Storm-<br />
Petrel<br />
Oceanodroma markhami<br />
Least Storm-Petrel Oceanodroma microsoma<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste di<br />
Markham<br />
Uccello <strong>del</strong>le tempeste<br />
minore<br />
Raro/Accidentale<br />
PROCELLARIIFORMES: Pelcanoididae<br />
<strong>Peru</strong>vian Diving-<br />
Petrel<br />
Pelecanoides garnotii Petrello tuffatore <strong>del</strong> Perú Minacciato<br />
Carenza di informazioni<br />
PELECANIFORMES: Phaethontidae<br />
Red-billed Tropicbird Phaethon aethereus Fetone beccorosso<br />
Red-tailed Tropicbird Phaethon rubricauda Fetone codarossa Raro/Accidentale<br />
PELECANIFORMES: Sulidae<br />
Masked Booby Sula dactylatra Sula mscherata<br />
Nazca Booby Sula granti Sula di Nazca Raro/Accidentale<br />
Blue-footed Booby Sula nebouxii Sula piediazzurri<br />
<strong>Peru</strong>vian Booby Sula variegata Sula peruviana<br />
Brown Booby Sula leucogaster Sula fosca<br />
Red-footed Booby Sula sula Sula piedirossi Raro/Accidentale<br />
PELECANIFORMES: Pelecanidae<br />
Brown Pelican Pelecanus occidentalis Pellicano bruno<br />
<strong>Peru</strong>vian Pelican Pelecanus thagus Pellicano <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
PELECANIFORMES: Phalacrocoracidae<br />
Neotropic Cormorant Phalacrocorax brasilianus Cormorano olivaceo<br />
Red-legged<br />
Cormorant<br />
Phalacrocorax gaimardi Cormorano zamperosse Prossimo alla minaccia<br />
Guanay Cormorant Phalacrocorax bougainvillii Cormorano <strong>del</strong> guano Prossimo alla minaccia<br />
PELECANIFORMES: Anhingidae<br />
Anhinga Anhinga anhinga Aninga americana<br />
PELECANIFORMES: Fregatidae<br />
Magnificent<br />
Frigatebird<br />
Fregata magnificens Fregata magnifica<br />
Great Frigatebird Fregata minor Fregata minore Raro/Accidentale<br />
CICONIIFORMES: Ardeidae<br />
Pinnated Bittern Botaurus pinnatus Tarabuso pinnato<br />
Zigzag Heron Zebrilus undulatus Tarabusino zebrato<br />
5
Least Bittern Ixobrychus exilis<br />
Tarabusino minore<br />
americano<br />
Stripe-backed Bittern Ixobrychus involucris Tarabusino dorsostriato<br />
Rufescent Tiger-<br />
Heron<br />
Tigrisoma lineatum Airone tigrato rossiccio<br />
Fasciated Tiger-Heron Tigrisoma fasciatum Airone tigrato fasciato<br />
Bare-throated Tiger-<br />
Heron<br />
Tigrisoma mexicanum Airone tigrato golanuda Raro/Accidentale<br />
Great Blue Heron Ardea herodias Airone azzurro maggiore Raro/Accidentale<br />
Cocoi Heron Ardea cocoi Airone plumbeo<br />
Great Egret Ardea alba Airone bianco maggiore<br />
Snowy Egret Egretta thula Garzetta nivea<br />
Little Blue Heron Egretta caerulea Airone azzurro minore<br />
Tricolored Heron Egretta tricolor Airone <strong>del</strong>la Luisiana<br />
Cattle Egret Bubulcus ibis Airone guardabuoi<br />
Green Heron Butorides virescens Airone verde Raro/Accidentale<br />
Striated Heron Butorides striata Airone dorsoverde<br />
Agami Heron Agamia agami Airone agami<br />
Capped Heron Pilherodius pileatus Airone dal cappuccio<br />
Black-crowned Night-<br />
Heron<br />
Nycticorax nycticorax Nitticora comune<br />
Yellow-crowned<br />
Night-Heron<br />
Nyctanassa violacea Nitticora violacea<br />
Boat-billed Heron Cochlearius cochlearius Becco a cucchiaio<br />
CICONIIFORMES: Threskiornithidae<br />
White Ibis Eudocimus albus Ibis bianco<br />
White-faced Ibis Plegadis chihi Ibis facciabianca<br />
Puna Ibis Plegadis ridgwayi Ibis <strong>del</strong>la Puna<br />
Green Ibis Mesembrinibis cayennensis Ibis verde<br />
Plumbeous Ibis Theristicus caerulescens Ibis plumbeo Raro/Accidentale<br />
Black-faced Ibis Theristicus melanopis Ibis <strong>del</strong>le Ande<br />
Roseate Spoonbill Platalea ajaja Spatola rosata<br />
CICONIIFORMES: Ciconiidae<br />
Maguari Stork Ciconia maguari Cicogna maguari Raro/Accidentale<br />
Jabiru Jabiru mycteria Cicogna jabiru<br />
Wood Stork Mycteria americana Tantalo americano<br />
FALCONIFORMES: Cathartidae<br />
Black Vulture Coragyps atratus Urubù<br />
Turkey Vulture Cathartes aura Avvoltoio collorosso<br />
Lesser Yellow-headed<br />
Vulture<br />
Cathartes burrovianus Avvoltoio testagialla minore<br />
Greater Yellowheaded<br />
Vulture<br />
Cathartes melambrotus<br />
Avvoltoio testagialla<br />
maggiore<br />
Andean Condor Vultur gryphus Condor <strong>del</strong>le Ande Prossimo alla minaccia<br />
6
King Vulture Sarcoramphus papa Avvoltoio reale<br />
FALCONIFORMES: Pandionidae<br />
Osprey Pandion haliaetus Falco pescatore<br />
FALCONIFORMES: Accipitridae<br />
Gray-headed Kite Leptodon cayanensis Nibbio testagrigia<br />
Hook-billed Kite Chondrohierax uncinatus Nibbio beccouncinato<br />
Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus<br />
Nibbio americano<br />
codadirondine<br />
Pearl Kite Gampsonyx swainsonii Nibbio di Swainson<br />
White-tailed Kite Elanus leucurus Nibbio codabianca Raro/Accidentale<br />
Snail Kite Rostrhamus sociabilis Nibbio <strong>del</strong>le Everglades<br />
Slender-billed Kite Helicolestes hamatus Nibbio beccosottile<br />
Double-toothed Kite Harpagus bidentatus Arpago bidentato<br />
Mississippi Kite Ictinia mississippiensis Ittinia <strong>del</strong> Mississippi<br />
Plumbeous Kite Ictinia plumbea Ittinia plumbea<br />
Black-collared Hawk Busarellus nigricollis Poiana dal collare nero<br />
Black-chested<br />
Buzzard-Eagle<br />
Geranoaetus melanoleucus Poiana-aquila pettonero<br />
Long-winged Harrier Circus buffoni Albanella di Buffon Raro/Accidentale<br />
Cinereous Harrier Circus cinereus Albanella cinerea<br />
Gray-bellied Goshawk Accipiter poliogaster Sparviero pettogrigio<br />
Tiny Hawk Accipiter superciliosus<br />
Sparviero nano <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
Semicollared Hawk Accipiter collaris<br />
Sparviero dal collare <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Bicolored Hawk Accipiter bicolor Sparviere bicolore<br />
Crane Hawk Geranospiza caerulescens Sparviero trampoliere<br />
Plumbeous Hawk Leucopternis plumbeus Poiana plumbea Prossimo alla minaccia<br />
Slate-colored Hawk Leucopternis schistaceus Poiana schistacea<br />
Barred Hawk Leucopternis princeps Poiana barrata Raro/Accidentale<br />
Black-faced Hawk Leucopternis melanops Poiana faccianera<br />
White-browed Hawk Leucopternis kuhli<br />
Poiana dai sopraccigli<br />
bianchi<br />
White Hawk Leucopternis albicollis Poiana bianca<br />
Gray-backed Hawk Leucopternis occidentalis Poiana dorsogrigio Minacciato<br />
Great Black-Hawk Buteogallus urubitinga Poiana nera maggiore<br />
Savanna Hawk Buteogallus meridionalis Poiana <strong>del</strong>le savane<br />
Harris's Hawk Parabuteo unicinctus Poiana di Harris<br />
Solitary Eagle Harpyhaliaetus solitarius Aquila solitaria nera Prossimo alla minaccia<br />
Roadside Hawk Buteo magnirostris Poiana beccogrosso<br />
Broad-winged Hawk Buteo platypterus Poiana alilarghe<br />
White-rumped Hawk Buteo leucorrhous Poiana groppone bianco<br />
Gray Hawk Buteo nitidus Poiana grigia<br />
Short-tailed Hawk Buteo brachyurus Poiana codacorta<br />
White-throated Hawk Buteo albigula Poiana golabianca<br />
7
Swainson's Hawk Buteo swainsoni Poiana di Swainson<br />
White-tailed Hawk Buteo albicaudatus<br />
Poiana codabianca<br />
americana<br />
Red-backed Hawk Buteo polyosoma Poiana dorsorosso<br />
Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus Poiana codafasciata<br />
Crested Eagle Morphnus guianensis Aquila crestata <strong>del</strong>la Guiana Prossimo alla minaccia<br />
Harpy Eagle Harpia harpyja Arpia americana Prossimo alla minaccia<br />
Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus Spizaeto nero<br />
Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus Spizaeto ornato<br />
Black-and-white<br />
Hawk-Eagle<br />
Spizaetus melanoleucus Spizastore bianco e nero<br />
Black-and-chestnut<br />
Eagle<br />
Spizaetus isidori Spizaeto nero e castano Prossimo alla minaccia<br />
FALCONIFORMES: Falconidae<br />
Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis Falco golarossa<br />
Lined Forest-Falcon Micrastur gilvicollis Falco collogrigio<br />
Slaty-backed Forest-<br />
Falcon<br />
Micrastur mirandollei Falco di Mirandolle<br />
Collared Forest-<br />
Falcon<br />
Micrastur semitorquatus Falco dal collare<br />
Buckley's Forest-<br />
Falcon<br />
Micrastur buckleyi Falco di buckley<br />
Black Caracara Daptrius ater Caracara golagialla<br />
Red-throated<br />
Caracara<br />
Ibycter americanus Caracara golarossa<br />
Mountain Caracara<br />
Phalcoboenus<br />
megalopterus<br />
Caracara aligrandi<br />
Crested Caracara Caracara cheriway Caracara crestato<br />
Southern Caracara Caracara plancus Caracara meridionale<br />
Yellow-headed<br />
Caracara<br />
Milvago chimachima Caracara testagialla<br />
Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans Falco sghignazzante<br />
American Kestrel Falco sparverius Gheppio americano<br />
Merlin Falco columbarius Smeriglio<br />
Aplomado Falcon Falco femoralis Falco Aplomado<br />
Bat Falcon Falco rufigularis Falco golarossa<br />
Orange-breasted<br />
Falcon<br />
Falco deiroleucus Falco pettoarancio<br />
Peregrine Falcon Falco peregrinus Falco pellegrino<br />
GRUIFORMES: Rallidae<br />
Ocellated Crake Micropygia schomburgkii Schiribilla ocellata<br />
Rufous-sided Crake Laterallus melanophaius Schiribilla pettobianco<br />
White-throated Crake Laterallus albigularis Schiribilla golabianca<br />
Gray-breasted Crake Laterallus exilis Schiribilla pettogrigio<br />
Black Rail Laterallus jamaicensis Schiribilla nera americana<br />
Clapper Rail Rallus longirostris Porciglione americano<br />
8
Virginia Rail Rallus limicola Porciglione <strong>del</strong>la Virginia<br />
Bogota Rail Rallus semiplumbeus Rallo di Bogota Minacciato<br />
Brown Wood-Rail Aramides wolfi Rallo di Wolf Vulnerabile<br />
Rufous-necked Wood-<br />
Aramides axillaris<br />
Rail<br />
Rallo collorosso<br />
Gray-necked Wood-<br />
Rail<br />
Aramides cajanea Rallo <strong>del</strong>la Cajenna<br />
Red-winged Wood-<br />
Rail<br />
Aramides calopterus Rallo alirosse<br />
Uniform Crake Amaurolimnas concolor Rallo unicolore<br />
Chestnut-headed<br />
Crake<br />
Anurolimnas castaneiceps Rallina testacastana<br />
Russet-crowned Crake Anurolimnas viridis Schiribilla corona rossiccia<br />
Black-banded Crake Anurolimnas fasciatus Schiribilla fasciata<br />
Sora Porzana carolina Voltolino americano<br />
Ash-throated Crake Porzana albicollis Schiribilla collobianco<br />
Paint-billed Crake Neocrex erythrops Schiribilla beccorosso<br />
Spotted Rail Pardirallus maculatus Rallo macchiato<br />
Blackish Rail Pardirallus nigricans Rallo nerastro<br />
Plumbeous Rail Pardirallus sanguinolentus Rallo plumbeo<br />
Purple Gallinule Porphyrio martinica Pollo sultano <strong>del</strong>la Martinica<br />
Azure Gallinule Porphyrio flavirostris Gallinella beccogiallo<br />
Common Moorhen Gallinula chloropus Sciabica<br />
Spot-flanked Gallinule Gallinula melanops Gallinella fianchi macchiati<br />
Red-fronted Coot Fulica rufifrons Folaga fronterossa<br />
Giant Coot Fulica gigantea Folaga gigante<br />
American Coot Fulica americana Folaga americana<br />
Slate-colored Coot Fulica ardesiaca Folaga ardesia<br />
GRUIFORMES: Heliornithidae<br />
Sungrebe Heliornis fulica Svasso <strong>del</strong> sole<br />
GRUIFORMES: Eurypygidae<br />
Sunbittern Eurypyga helias Airone <strong>del</strong> sole<br />
GRUIFORMES: Aramidae<br />
Limpkin Aramus guarauna Serracura<br />
GRUIFORMES: Psophiidae<br />
Gray-winged<br />
Trumpeter<br />
Psophia crepitans Psofia dalle ali grigie<br />
Pale-winged<br />
Trumpeter<br />
Psophia leucoptera Agami alibianche<br />
CHARADRIIFORMES: Burhinidae<br />
<strong>Peru</strong>vian Thick-knee Burhinus superciliaris Occhione <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
CHARADRIIFORMES: Charadriidae<br />
9
Pied Lapwing Vanellus cayanus Pavoncella <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Southern Lapwing Vanellus chilensis Pavoncella <strong>del</strong> Cile<br />
Andean Lapwing Vanellus resplendens Pavoncella <strong>del</strong>le Ande<br />
Black-bellied Plover Pluvialis squatarola Pivieressa<br />
American Golden-<br />
Plover<br />
Pluvialis dominica Piviere dorato minore<br />
Collared Plover Charadrius collaris Corriere dal collare<br />
Puna Plover Charadrius alticola Corriere <strong>del</strong>la Puna<br />
Two-banded Plover Charadrius falklandicus Corriere <strong>del</strong>le Isole Falkland Raro/Accidentale<br />
Snowy Plover Charadrius alexandrinus Fratino<br />
Wilson's Plover Charadrius wilsonia Corriere di wilson<br />
Semipalmated Plover Charadrius semipalmatus Corriere semipalmato<br />
Killdeer Charadrius vociferus Corriere americano<br />
Rufous-chested<br />
Dotterel<br />
Charadrius modestus Corriere modesto<br />
Diademed Plover Phegornis mitchellii Piviere di Mitchell Prossimo alla minaccia<br />
Tawny-throated<br />
Dotterel<br />
Oreopholus ruficollis Piviere tortolino collorosso<br />
CHARADRIIFORMES: Haematopodidae<br />
American<br />
Oystercatcher<br />
Haematopus palliatus Beccaccia di mare americana<br />
Blackish<br />
Oystercatcher<br />
Haematopus ater<br />
Beccaccia di mare <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
CHARADRIIFORMES: Recurvirostridae<br />
Black-necked Stilt Himantopus mexicanus Cavaliere nordamericano<br />
Andean Avocet Recurvirostra andina Avocetta <strong>del</strong>le Ande<br />
CHARADRIIFORMES: Jacanidae<br />
Wattled Jacana Jacana jacana Jacana dai barbigli<br />
CHARADRIIFORMES: Scolopacidae<br />
Spotted Sandpiper Actitis macularius Piro-piro macchiato<br />
Solitary Sandpiper Tringa solitaria Piro-piro solitario<br />
Wandering Tattler Tringa incana Piro-piro vagabondo<br />
Greater Yellowlegs Tringa melanoleuca<br />
Totano zampegialle<br />
maggiore<br />
Willet Tringa semipalmata Totano semipalmato<br />
Lesser Yellowlegs Tringa flavipes Totano zampegialle minore<br />
Upland Sandpiper Bartramia longicauda Piro-piro codalunga<br />
Whimbrel Numenius phaeopus Chiurlo piccolo<br />
Hudsonian Godwit Limosa haemastica Pittima di Hudson<br />
Marbled Godwit Limosa fedoa Pittima marmoreggiata<br />
Ruddy Turnstone Arenaria interpres Voltapietre<br />
Surfbird Aphriza virgata Afrizia<br />
Red Knot Calidris canutus Pivanello maggiore<br />
10
Sanderling Calidris alba Piovanello tridattilo<br />
Semipalmated<br />
Sandpiper<br />
Calidris pusilla Piro-piro semipalmato<br />
Western Sandpiper Calidris mauri Piro-piro occidentale<br />
Red-necked Stint Calidris ruficollis Gambecchio collorosso Raro/Accidentale<br />
Least Sandpiper Calidris minutilla Piro-piro americano<br />
White-rumped<br />
Sandpiper<br />
Calidris fuscicollis Piro-piro dorsobianco<br />
Baird's Sandpiper Calidris bairdii Gambecchio di Baird<br />
Pectoral Sandpiper Calidris melanotos Piro-piro pettorale<br />
Dunlin Calidris alpina Piovanello pancianera Raro/Accidentale<br />
Curlew Sandpiper Calidris ferruginea Pivonello comune Raro/Accidentale<br />
Stilt Sandpiper Calidris himantopus Piro-piro zampelunghe<br />
Buff-breasted<br />
Sandpiper<br />
Tryngites subruficollis Piro-piro fulvo Prossimo alla minaccia<br />
Ruff Philomachus pugnax Combattente Raro/Accidentale<br />
Short-billed<br />
Dowitcher<br />
Limnodromus griseus Limnodromo beccocorto<br />
Long-billed Dowitcher Limnodromus scolopaceus Limnodromo beccolungo Raro/Accidentale<br />
Wilson's Snipe Gallinago <strong>del</strong>icata<br />
South American Snipe Gallinago paraguaiae Beccacino <strong>del</strong> Paraguay<br />
Puna Snipe Gallinago andina Beccaccino <strong>del</strong>la puna<br />
Noble Snipe Gallinago nobilis Beccacino nobile<br />
Andean Snipe Gallinago jamesoni Beccacino di Jameson<br />
Imperial Snipe Gallinago imperialis Beccacino imperiale Prossimo alla minaccia<br />
Wilson's Phalarope Phalaropus tricolor Falaropo di Wilson<br />
Red-necked Phalarope Phalaropus lobatus Falaropo beccosottile<br />
Red Phalarope Phalaropus fulicarius Falaropo a beccolargo<br />
CHARADRIIFORMES: Thinocoridae<br />
Rufous-bellied<br />
Seedsnipe<br />
Attagis gayi Tinocoride pettorossiccio<br />
Gray-breasted<br />
Seedsnipe<br />
Thinocorus orbignyianus Tinocride pettogrigio<br />
Least Seedsnipe Thinocorus rumicivorus Tinocoride rumicivoro<br />
CHARADRIIFORMES: Laridae<br />
Swallow-tailed Gull Creagrus furcatus Gabbiano codadirondine<br />
Black-legged<br />
Kittiwake<br />
Rissa tridactyla Gabbiano tridattilo<br />
Sabine's Gull Xema sabini Gabbiano di Sabine<br />
Andean Gull Chroicocephalus serranus Gabbiano <strong>del</strong>le Ande<br />
Brown-hooded Gull<br />
Chroicocephalus<br />
maculipennis<br />
Gabbiano capobruno<br />
Gray-hooded Gull<br />
Chroicocephalus<br />
cirrocephalus<br />
Gabbiano testagrigia<br />
Gray Gull Leucophaeus modestus Gabbiano modesto<br />
Laughing Gull Leucophaeus atricilla Gabbiano sghignazzante<br />
11
Franklin's Gull Leucophaeus pipixcan Gabbiano di Franklin<br />
Belcher's Gull Larus belcheri Gabbiano codafasciata<br />
Kelp Gull Larus dominicanus Zafferano meridionale<br />
Brown Noddy Anous stolidus Sterna stolida bruna<br />
Sooty Tern Onychoprion fuscatus Rondine di mare oscura<br />
Least Tern Sternula antillarum Fraticello americano<br />
Yellow-billed Tern Sternula superciliaris Sterna <strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
<strong>Peru</strong>vian Tern Sternula lorata Sterna <strong>del</strong> Cile Minacciato<br />
Large-billed Tern Phaetusa simplex Sterna beccogrosso<br />
Gull-billed Tern Gelochelidon nilotica Sterna zampenere<br />
Inca Tern Larosterna inca Sterna inca Prossimo alla minaccia<br />
Black Tern Chlidonias niger Mignattino<br />
Common Tern Sterna hirundo Sterna comune<br />
Arctic Tern Sterna paradisaea Sterna codalunga<br />
South American Tern Sterna hirundinacea Sterna <strong>del</strong> Sudamerica<br />
Snowy-crowned Tern Sterna trudeaui Sterna di Trudeau<br />
Royal Tern Thalasseus maximus Sterna reale<br />
Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis Beccapesci<br />
Elegant Tern Thalasseus elegans Sterna elegante Prossimo alla minaccia<br />
Black Skimmer Rynchops niger Becco a cesoie americano<br />
CHARADRIIFORMES: Stercorariidae<br />
Chilean Skua Stercorarius chilensis Stercorario <strong>del</strong> Cile<br />
South Polar Skua Stercorarius maccormicki Stercorario di McCormick<br />
Pomarine Jaeger Stercorarius pomarinus Stercorario mezzano<br />
Parasitic Jaeger Stercorarius parasiticus Labbo<br />
Long-tailed Jaeger Stercorarius longicaudus Labbo codalunga<br />
COLUMBIFORMES: Columbidae<br />
Rock Pigeon Columba livia Piccione selvatico Specie introdotta<br />
Pale-vented Pigeon Patagioenas cayennensis Colomba <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Scaled Pigeon Patagioenas speciosa Colomba squamata<br />
Spot-winged Pigeon Patagioenas maculosa<br />
Colomba macchiata <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata Colomba fasciata<br />
<strong>Peru</strong>vian Pigeon Patagioenas oenops Colomba di Salvin Endemico Vulnerabile<br />
Plumbeous Pigeon Patagioenas plumbea Piccione piombato<br />
Ruddy Pigeon Patagioenas subvinacea Colomba rossastra<br />
Pacific Dove Zenaida meloda Tortora <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Eared Dove Zenaida auriculata Tortora orecchiuta<br />
Plain-breasted<br />
Ground-Dove<br />
Columbina minuta Tortora minuta<br />
Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti Tortora di Talpacot<br />
Ecuadorian Ground-<br />
Dove<br />
Columbina buckleyi Tortora <strong>del</strong>l‘Ecuador<br />
Picui Ground-Dove Columbina picui Tortorina picui<br />
12
Croaking Ground-<br />
Dove<br />
Columbina cruziana Tortora beccogiallo<br />
Blue Ground-Dove Claravis pretiosa Tortora azzurrata<br />
Maroon-chested<br />
Ground-Dove<br />
Claravis mondetoura Tortora pettoporpora<br />
Bare-faced Ground-<br />
Dove<br />
Metriopelia ceciliae Tortora faccianuda<br />
Black-winged Ground-<br />
Metriopelia melanoptera<br />
Dove<br />
Tortora alinere<br />
Golden-spotted<br />
Ground-Dove<br />
Metriopelia aymara Tortora alibronzate<br />
White-tipped Dove Leptotila verreauxi<br />
Tortora frontebianca di<br />
Verreaux<br />
White-faced Dove Leptotila megalura Tortora codalunga<br />
Gray-fronted Dove Leptotila rufaxilla Tortora frontegrigia<br />
Ochre-bellied Dove Leptotila ochraceiventris Tortora ventre ocraceo Vulnerabile<br />
Sapphire Quail-Dove Geotrygon saphirina Tortora quaglia zaffiro<br />
White-throated Quail-<br />
Dove<br />
Geotrygon frenata Tortora quaglia facciarosata<br />
Violaceous Quail-Dove Geotrygon violacea Tortora quaglia violacea Raro/Accidentale<br />
Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana Tortora quaglia rossiccia<br />
PSITTACIFORMES: Psittacidae<br />
Golden-plumed<br />
Parakeet<br />
Leptosittaca branickii Conure dai ciuffetti dorati Vulnerabile<br />
Green-cheeked<br />
Parakeet<br />
Pyrrhura molinae Conuro guanceverdi<br />
Rose-fronted Parakeet Pyrrhura roseifrons<br />
Bonaparte's Parakeet Pyrrhura lucianii<br />
Maroon-tailed<br />
Parakeet<br />
Pyrrhura melanura Conuro codabruna<br />
Black-capped<br />
Parakeet<br />
Pyrrhura rupicola Conuro capinero<br />
Mountain Parakeet Psilopsiagon aurifrons Parrocchetto frontedorata<br />
Scarlet-fronted<br />
Parakeet<br />
Aratinga wagleri Conuro fronterossa<br />
Mitred Parakeet Aratinga mitrata Conuro mitrato<br />
Red-masked Parakeet Aratinga erythrogenys Conuro testarossa Prossimo alla minaccia<br />
White-eyed Parakeet Aratinga leucophthalma Conuro occhibianchi<br />
Dusky-headed<br />
Parakeet<br />
Aratinga wed<strong>del</strong>lii Conuro di Wed<strong>del</strong>l<br />
Peach-fronted<br />
Parakeet<br />
Aratinga aurea Conuro frontedorata<br />
Chestnut-fronted<br />
Macaw<br />
Ara severus Ara severa<br />
Military Macaw Ara militaris Ara militare Vulnerabile<br />
Red-and-green Macaw Ara chloropterus Ara aliverdi<br />
Scarlet Macaw Ara macao Ara rossa e gialla<br />
Blue-and-yellow<br />
Macaw<br />
Ara ararauna Ara ararauna<br />
13
Red-bellied Macaw Orthopsittaca manilata Ara ventrerosso<br />
Blue-headed Macaw Primolius couloni Ara testablu Minacciato<br />
Red-shouldered<br />
Macaw<br />
Diopsittaca nobilis Ara spallerosse<br />
Barred Parakeet Bolborhynchus lineola Parrocchetto barrato<br />
Andean Parakeet Bolborhynchus orbygnesius Parrocchetto <strong>del</strong>le Ande<br />
Blue-winged Parrotlet Forpus xanthopterygius Pappagalletto aliblu<br />
Dusky-billed Parrotlet Forpus sclateri Pappagalletto di Sclater<br />
Pacific Parrotlet Forpus coelestis Pappagalletto <strong>del</strong> Pacifico<br />
Yellow-faced Parrotlet Forpus xanthops Pappagalletto facciagialla Endemico Vulnerabile<br />
White-winged<br />
Parakeet<br />
Brotogeris versicolurus Parrocchetto alibianche<br />
Gray-cheeked<br />
Parakeet<br />
Brotogeris pyrrhoptera Parrocchetto alirosse Minacciato<br />
Cobalt-winged<br />
Parakeet<br />
Brotogeris cyanoptera Parrocchetto cobalto<br />
Tui Parakeet Brotogeris sanctithomae Parrocchetto Tui<br />
Amazonian Parrotlet Nannopsittaca dachilleae Pappagallino amazzonico Prossimo alla minaccia<br />
Scarlet-shouldered<br />
Parrotlet<br />
Touit huetii Tui spallescarlatte<br />
Sapphire-rumped<br />
Parrotlet<br />
Touit purpuratus Tui groppone zaffiro<br />
Spot-winged Parrotlet Touit stictopterus Tui alimacchiate Vulnerabile<br />
Black-headed Parrot Pionites melanocephalus Caicco testanera<br />
White-bellied Parrot Pionites leucogaster Caicco ventrebianco<br />
Orange-cheeked<br />
Parrot<br />
Pyrilia barrabandi Pappagallo di Barraband<br />
Black-winged Parrot Hapalopsittaca melanotis Pappagallo alinere<br />
Rusty-faced Parrot Hapalopsittaca amazonina Pappagallo facciarugginosa Vulnerabile<br />
Red-faced Parrot Hapalopsittaca pyrrhops Pappagallo facciarossa Vulnerabile<br />
Short-tailed Parrot Graydidascalus brachyurus Pappagallo codacorta<br />
Blue-headed Parrot Pionus menstruus Pappagallo testablu<br />
Red-billed Parrot Pionus sordidus Pappagallo beccocorallino<br />
Speckle-faced Parrot Pionus tumultuosus Pappagallo corona di prugna<br />
Bronze-winged Parrot Pionus chalcopterus Pappagallo alibronzate<br />
Red-lored Parrot Amazona autumnalis Amazzone fronte rossa e blu<br />
Festive Parrot Amazona festiva Amazzone groppone rosso<br />
Orange-winged Parrot Amazona amazonica Amazzone ali arancioni<br />
Scaly-naped Parrot Amazona mercenaria Amazzone nucascagliosa<br />
Mealy Parrot Amazona farinosa Amazzone farinosa<br />
Yellow-crowned<br />
Parrot<br />
Amazona ochrocephala Amazzone corona gialla<br />
Red-fan Parrot Deroptyus accipitrinus Pappagallo accipitrino<br />
CUCULIFORMES: Opisthocomidae<br />
Hoatzin Opisthocomus hoazin Hoatzin<br />
14
CUCULIFORMES: Cuculidae<br />
Little Cuckoo Coccycua minuta Cuculo scoiattolo nano<br />
Ash-colored Cuckoo Coccycua cinerea Cuculo cinerino<br />
Squirrel Cuckoo Piaya cayana<br />
Cuculo scoiattolo <strong>del</strong>la<br />
Cayenna<br />
Black-bellied Cuckoo Piaya melanogaster Cuculo scoiattolo ventrenero<br />
Dark-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphus Cuculo beccoscuro<br />
Gray-capped Cuckoo Coccyzus lansbergi Cuculo di Lansberg<br />
Yellow-billed Cuckoo Coccyzus americanus Cuculo americano<br />
Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmus Cuculo occhirossi<br />
Striped Cuckoo Tapera naevia Cuculo striato<br />
Pheasant Cuckoo Dromococcyx phasianellus Cuculo corridore fagiano<br />
Pavonine Cuckoo Dromococcyx pavoninus Cuculo corridore pavonino<br />
Rufous-vented<br />
Ground-Cuckoo<br />
Neomorphus geoffroyi Cuculo di terra ventrerosso<br />
Red-billed Ground-<br />
Cuckoo<br />
Neomorphus pucheranii<br />
Cuculo terragnolo<br />
beccorosso<br />
Greater Ani Crotophaga major Ani maggiore<br />
Smooth-billed Ani Crotophaga ani Ani beccoliscio<br />
Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris Ani beccosolcato<br />
STRIGIFORMES: Tytonidae<br />
Barn Owl Tyto alba Barbagianni comune<br />
STRIGIFORMES: Strigidae<br />
Tropical Screech-Owl Megascops choliba Assiolo dei tropici<br />
West <strong>Peru</strong>vian<br />
Screech-Owl<br />
Megascops roboratus Assiolo <strong>del</strong> Perú occidentale<br />
Koepcke's Screech-<br />
Owl<br />
Megascops koepckeae Assiolo di Maria Koepcke<br />
Colombian Screech-<br />
Owl<br />
Megascops colombianus Assiolo colombiano Prossimo alla minaccia<br />
Rufescent Screech-<br />
Owl<br />
Megascops ingens Assiolo rossiccio americano<br />
Cinnamon Screech-<br />
Owl<br />
Megascops petersoni Assiolo di Petersen<br />
Cloud-forest Screech-<br />
Owl<br />
Megascops marshalli Assiolo di Marshall<br />
Tawny-bellied<br />
Screech-Owl<br />
Megascops watsonii Assiolo di Watson<br />
White-throated<br />
Screech-Owl<br />
Megascops albogularis Assiolo golabianca<br />
Crested Owl Lophostrix cristata Gufo dalla lunga cresta<br />
Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata Gufo dagli occhiali<br />
Band-bellied Owl Pulsatrix melanota Gufo dalla coda a fasce<br />
Great Horned Owl Bubo virginianus<br />
Gufo <strong>del</strong>la Virginia razza<br />
scura<br />
Andean Pygmy-Owl Glaucidium jardinii Civettina <strong>del</strong>le Ande<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
15
Yungas Pygmy-Owl Glaucidium bolivianum Civettina <strong>del</strong>la yungas<br />
Subtropical Pygmy-<br />
Owl<br />
Glaucidium parkeri Civettina subtropicale<br />
Amazonian Pygmy-<br />
Owl<br />
Glaucidium hardyi Civettina di Hardy<br />
Ferruginous Pygmy-<br />
Owl<br />
Glaucidium brasilianum Civetta nana rossiccia<br />
<strong>Peru</strong>vian Pygmy-Owl Glaucidium peruanum Civettina <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Long-whiskered Owlet Xenoglaux loweryi Civetta <strong>del</strong> Lowery Endemico Minacciato<br />
Burrowing Owl Athene cunicularia Civetta <strong>del</strong>le tane<br />
Mottled Owl Ciccaba virgata Civetta marezzata<br />
Black-and-white Owl Ciccaba nigrolineata Civetta fasciata bianco e nera<br />
Black-banded Owl Ciccaba huhula Civetta fasciata nera<br />
Rufous-banded Owl Ciccaba albitarsis Civetta fasciata rossiccia<br />
Stygian Owl Asio stygius Gufo <strong>del</strong>lo Stige Raro/Accidentale<br />
Short-eared Owl Asio flammeus Gufo di palude<br />
Striped Owl Pseudoscops clamator Gufo striato<br />
Buff-fronted Owl Aegolius harrisii Civetta di Harris<br />
CAPRIMULGIFORMES: Caprimulgidae<br />
Short-tailed<br />
Nighthawk<br />
Lurocalis semitorquatus<br />
Caprimulgo-sparviero dal<br />
semicollare<br />
Rufous-bellied<br />
Nighthawk<br />
Lurocalis rufiventris Succiacapre panciarossiccia<br />
Sand-colored<br />
Nighthawk<br />
Chordeiles rupestris<br />
Caprimulgo-sparviero color<br />
sabbia<br />
Lesser Nighthawk Chordeiles acutipennis<br />
Caprimulgo-sparviero<br />
minore<br />
Common Nighthawk Chordeiles minor<br />
Caprimulgo-sparviero<br />
comune<br />
Band-tailed<br />
Nighthawk<br />
Nyctiprogne leucopyga<br />
Caprimulgo-sparviero<br />
codafasciata<br />
Nacunda Nighthawk Podager nacunda<br />
Caprimulgo-sparviero<br />
Nacunda<br />
Pauraque Nyctidromus albicollis Succiacapre collobianco<br />
Ocellated Poorwill Nyctiphrynus ocellatus Succiacapre ocellato<br />
Rufous Nightjar Caprimulgus rufus Succiacapre rossiccio<br />
Silky-tailed Nightjar Caprimulgus<br />
sericocaudatus<br />
Succiacapre codadiseta<br />
Band-winged Nightjar Caprimulgus longirostris Succiacapre beccolungo<br />
Spot-tailed Nightjar Caprimulgus maculicaudus Succiacapre codamacchiata<br />
Little Nightjar Caprimulgus parvulus<br />
Scrub Nightjar Caprimulgus anthonyi Succiacapre di macchia<br />
Blackish Nightjar Caprimulgus nigrescens<br />
Succiacapre fosco<br />
sudamericano<br />
Ladder-tailed Nightjar Hydropsalis climacocerca Succiacapre codagraduata<br />
Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis torquata Succiacapre coda a forbice<br />
16
Swallow-tailed<br />
Nightjar<br />
Uropsalis segmentata Succiacapre codadirondine<br />
Lyre-tailed Nightjar Uropsalis lyra Succiacapre coda a lira<br />
CAPRIMULGIFORMES: Nyctibiidae<br />
Great Potoo Nyctibius grandis Nittibio maggiore<br />
Long-tailed Potoo Nyctibius aethereus Nittibio codalunga<br />
Common Potoo Nyctibius griseus Nittibio comune<br />
Andean Potoo Nyctibius maculosus Nittibio <strong>del</strong>le Ande<br />
White-winged Potoo Nyctibius leucopterus Nittibio alibianche Raro/Accidentale<br />
Rufous Potoo Nyctibius bracteatus Nittibio rossiccio<br />
CAPRIMULGIFORMES: Steatornithidae<br />
Oilbird Steatornis caripensis Guaciaro<br />
APODIFORMES: Apodidae<br />
Rothschild's Swift Cypseloides rothschildi<br />
Rondone maggiore <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
White-chinned Swift Cypseloides cryptus Rondone golabianca<br />
Chestnut-collared<br />
Swift<br />
Streptoprocne rutila Rondone dal collare castano<br />
White-collared Swift Streptoprocne zonaris Rondone dal collare bianco<br />
Chimney Swift Chaetura pelagica<br />
Rondone codaspinosa dei<br />
camini<br />
Chapman's Swift Chaetura chapmani<br />
Rondone codaspinosa di<br />
Chapman<br />
Sick's Swift Chaetura meridionalis<br />
Short-tailed Swift Chaetura brachyura<br />
Rondone codaspinosa<br />
codacorta<br />
Gray-rumped Swift Chaetura cinereiventris<br />
Rondone codaspinosa<br />
groppone grigio<br />
Pale-rumped Swift Chaetura egregia<br />
Rondone codaspinosa<br />
groppone bianco<br />
White-tipped Swift Aeronautes montivagus Rondone marginato<br />
Andean Swift Aeronautes andecolus Rondone <strong>del</strong>le Ande<br />
Lesser Swallow-tailed<br />
Swift<br />
Fork-tailed Palm-<br />
Swift<br />
Panyptila cayennensis<br />
Tachornis squamata<br />
Rondone codadirondine<br />
minore<br />
Rondone <strong>del</strong>le palme<br />
codaforcuta<br />
APODIFORMES: Trochilidae<br />
Rufous-breasted<br />
Hermit<br />
Glaucis hirsutus Colibrì barbuto nero<br />
Pale-tailed Barbthroat Threnetes leucurus Colibrì barbuto fuligginoso<br />
Sooty Barbthroat Threnetes niger Colibrì barbuto fuligginoso<br />
White-bearded<br />
Hermit<br />
Phaethornis hispidus Colibrì <strong>del</strong> sole barbabianca<br />
Green Hermit Phaethornis guy Colibrì <strong>del</strong> sole verde<br />
Raro/Accidentale<br />
Prossimo alla minaccia<br />
17
Tawny-bellied Hermit Phaethornis<br />
syrmatophorus<br />
Colibrì <strong>del</strong> sole ventrefulvo<br />
Koepcke's Hermit Phaethornis koepckeae Colibrì <strong>del</strong> sole di Koepcke<br />
Needle-billed Hermit Phaethornis philippii Colibrì <strong>del</strong> sole beccoacuto<br />
Straight-billed Hermit Phaethornis bourcieri Colibrì <strong>del</strong> sole di Bourcier<br />
Long-billed Hermit Phaethornis longirostris<br />
Long-tailed Hermit Phaethornis superciliosus Colibrì <strong>del</strong> sole codalunga<br />
Great-billed Hermit Phaethornis malaris Colibrì <strong>del</strong> sole beccogrande<br />
Black-throated Hermit Phaethornis atrimentalis Eremita minore<br />
Gray-chinned Hermit Phaethornis griseogularis Colibrì <strong>del</strong> sole golagrigia<br />
Reddish Hermit Phaethornis ruber Colibrì <strong>del</strong> sole rossastro<br />
White-browed Hermit Phaethornis stuarti Colibrì <strong>del</strong> sole di Stuart<br />
White-tipped<br />
Sicklebill<br />
Eutoxeres aquila<br />
Buff-tailed Sicklebill Eutoxeres condamini<br />
Colibrì beccodifalce<br />
codabronzata<br />
Colibrì beccodifalce<br />
codafulva<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Green-fronted<br />
Lancebill<br />
Doryfera ludovicae Beccodilancia fronteverde<br />
Blue-fronted Lancebill Doryfera johannae Beccodilancia fronteblu<br />
Gray-breasted<br />
Sabrewing<br />
Campylopterus largipennis Campilottero pettogrigio<br />
Napo Sabrewing<br />
Campylopterus<br />
villaviscensio<br />
Campilottero di Napo Prossimo alla minaccia<br />
Swallow-tailed<br />
Hummingbird<br />
Eupetomena macroura Colibrì codadirondine<br />
White-necked Jacobin Florisuga mellivora Succhiafiori collobianco<br />
Brown Violetear Colibri <strong>del</strong>phinae Colibrì orecchieviola bruno<br />
Green Violet-ear Colibri thalassinus<br />
Colibrì orecchieviola<br />
talassino<br />
Sparkling Violetear Colibri coruscans<br />
Colibrì orecchieviola<br />
scintillante<br />
White-vented<br />
Violetear<br />
Green-breasted<br />
Mango<br />
Colibri serrirostris<br />
Colibrì orecchieviola<br />
codabianca<br />
Anthracothorax prevostii Mango pettoverde<br />
Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis Mango collonero<br />
Fiery Topaz Topaza pyra Colibrì topazio di fiamma<br />
Violet-headed<br />
Hummingbird<br />
Klais guimeti Colibrì testavioletta<br />
Rufous-crested<br />
Coquette<br />
Lophornis <strong>del</strong>attrei Colibrì coquette rossiccio<br />
Spangled Coquette Lophornis stictolophus Colibrì coquette stellato<br />
Festive Coquette Lophornis chalybeus Colibrì coquette festivo<br />
Wire-crested<br />
Thorntail<br />
Discosura popelairii Colibrì codalunga di Popelair<br />
Black-bellied<br />
Thorntail<br />
Discosura langsdorffi<br />
Colibrì codalunga di<br />
Langsdorff<br />
Green Thorntail Discosura conversii Colibrì codalunga verde<br />
18
Blue-chinned<br />
Sapphire<br />
Chlorestes notata Colibrì zaffiro golablu<br />
Blue-tailed Emerald Chlorostilbon mellisugus Colibrì smeraldo codablu<br />
Short-tailed Emerald Chlorostilbon poortmani<br />
Colibrì smeraldo di<br />
Poortman<br />
Green-crowned<br />
Woodnymph<br />
Thalurania fannyi Driade capoverde Raro/Accidentale<br />
Fork-tailed<br />
Woodnymph<br />
Thalurania furcata Ninfa dei boschi codaforcuta<br />
Violet-bellied<br />
Hummingbird<br />
Damophila julie Colibrì ventreviola<br />
Rufous-throated<br />
Sapphire<br />
Hylocharis sapphirina Colibrì zaffiro golarossiccia<br />
White-chinned<br />
Sapphire<br />
Hylocharis cyanus Colibrì zaffiro golabianca<br />
Golden-tailed<br />
Sapphire<br />
Chrysuronia oenone Colibrì zaffiro codadorata<br />
White-tailed<br />
Goldenthroat<br />
Green-tailed<br />
Goldenthroat<br />
Tumbes<br />
Hummingbird<br />
Spot-throated<br />
Hummingbird<br />
Olive-spotted<br />
Hummingbird<br />
Many-spotted<br />
Hummingbird<br />
White-bellied<br />
Hummingbird<br />
Green-and-white<br />
Hummingbird<br />
Amazilia<br />
Hummingbird<br />
Polytmus guainumbi<br />
Polytmus theresiae<br />
Colibrì codadorata<br />
codabianca<br />
Colibrì codadorata<br />
codaverde<br />
Leucippus baeri Colibrì di Tumbes Endemico<br />
Leucippus taczanowskii Colibrì golamacchiata Endemico<br />
Leucippus chlorocercus Colibrì macchiato di oliva Endemico<br />
Taphrospilus hypostictus Colibrì ventremacchiato<br />
Amazilia chionogaster Amazilia ventrebianco<br />
Amazilia viridicauda Amazilia verde e bianca Endemico<br />
Amazilia amazilia Colibrì di Amazilia<br />
Versicolored Emerald Amazilia versicolor Amazilia versicolore Raro/Accidentale<br />
Andean Emerald Amazilia franciae Amazilia <strong>del</strong>le Ande<br />
<strong>Gli</strong>ttering-throated<br />
Emerald<br />
Amazilia fimbriata Amazilia gola scintillante<br />
Sapphire-spangled<br />
Emerald<br />
Amazilia lactea Amazilia ornata di zaffiro<br />
Rufous-tailed<br />
Hummingbird<br />
Amazilia tzacatl Amazilia codarossiccia<br />
White-vented<br />
Plumeleteer<br />
Chalybura buffonii Colibrì culbianco di Buffon<br />
Bronze-tailed<br />
Plumeleteer<br />
Chalybura urochrysia Colibì codaramata di Gould<br />
Speckled<br />
Hummingbird<br />
A<strong>del</strong>omyia melanogenys Colibrì guancenere<br />
Ecuadorian Piedtail<br />
Colibrì dalla coda bianca e<br />
Phlogophilus hemileucurus<br />
nera<br />
Prossimo alla minaccia<br />
19
<strong>Peru</strong>vian Piedtail Phlogophilus harterti Colibrì di Hartert<br />
Pink-throated<br />
Brilliant<br />
Rufous-webbed<br />
Brilliant<br />
Black-throated<br />
Brilliant<br />
Gould's Jewelfront Heliodoxa aurescens<br />
Fawn-breasted<br />
Brilliant<br />
Violet-fronted<br />
Brilliant<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Heliodoxa gularis Colibrì diamante golarosa Prossimo alla minaccia<br />
Heliodoxa branickii Colibrì diamante di Branick Endemico<br />
Heliodoxa schreibersii Colibrì diamante golanera<br />
Heliodoxa rubinoides<br />
Heliodoxa leadbeateri<br />
Colibrì fronte splendente di<br />
Gould<br />
Colibrì diamante<br />
pettocastano<br />
Colibrì diamante di<br />
Leadbeater<br />
White-tailed Hillstar Urochroa bougueri Stella dei monti codabianca<br />
Chestnut-breasted<br />
Coronet<br />
Boissonneaua matthewsii<br />
Colibrì diadema<br />
pettocastano<br />
Shining Sunbeam Aglaeactis cupripennis Raggio di sole splendente<br />
White-tufted<br />
Sunbeam<br />
Aglaeactis castelnaudii Raggio di sole ciuffobianco Endemico<br />
Purple-backed<br />
Sunbeam<br />
Aglaeactis aliciae<br />
Raggio di sole<br />
dorsopurpureo<br />
Endemico In pericolo<br />
critico<br />
Andean Hillstar Oreotrochilus estella Stella dei monti <strong>del</strong>le Ande<br />
Black-breasted<br />
Hillstar<br />
Oreotrochilus<br />
melanogaster<br />
Stella dei monti pettonero Endemico<br />
Mountain<br />
Velvetbreast<br />
Lafresnaya lafresnayi Colibrì di Lafresnay<br />
Bronzy Inca Coeligena coeligena Colibrì inca bronzato<br />
Collared Inca Coeligena torquata<br />
Colibrì inca dal collare<br />
<strong>del</strong>l'Ecuador<br />
Buff-winged<br />
Starfrontlet<br />
Coeligena lutetiae Fronte stellata alifulve<br />
Violet-throated<br />
Starfrontlet<br />
Coeligena violifer Fronte stellata golaviola<br />
Rainbow Starfrontlet Coeligena iris Fronte stellata arcobaleno<br />
Sword-billed<br />
Hummingbird<br />
Ensifera ensifera Colibrì becco a spada<br />
Great Sapphirewing Pterophanes cyanopterus Colibrì di zaffiro<br />
Giant Hummingbird Patagona gigas Colibrì gigante<br />
Amethyst-throated<br />
Sunangel<br />
Heliangelus amethysticollis Angelo <strong>del</strong> sole di Merida<br />
Little Sunangel Heliangelus micraster Angelo <strong>del</strong> sole piccolo<br />
Purple-throated<br />
Sunangel<br />
Heliangelus viola<br />
Angelo <strong>del</strong> sole gola<br />
purpurea<br />
Royal Sunangel Heliangelus regalis Angelo <strong>del</strong> sole regale Endemico Minacciato<br />
Glowing Puffleg Eriocnemis vestita<br />
Colibrì zampepiumose<br />
smagliante<br />
Sapphire-vented<br />
Puffleg<br />
Eriocnemis luciani<br />
Colibrì zampepiumose<br />
codazaffiro<br />
20
Emerald-bellied<br />
Puffleg<br />
Eriocnemis alinae<br />
Greenish Puffleg Haplophaedia aureliae<br />
Colibrì zampepiumose<br />
pettosmeraldo<br />
Colibrì zampepiumose<br />
verdastro<br />
Buff-thighed Puffleg Haplophaedia assimilis<br />
Purple-bibbed<br />
Whitetip<br />
Urosticte benjamini Colibrì marginato di bianco<br />
Rufous-vented<br />
Whitetip<br />
Urosticte ruficrissa Puntabianca culorossiccio<br />
Booted Racket-tail Ocreatus underwoodii<br />
Colibrì coda a racchetta di<br />
Underwood<br />
Black-tailed<br />
Trainbearer<br />
Lesbia victoriae Lesbia codanera<br />
Green-tailed<br />
Trainbearer<br />
Lesbia nuna Lesbia codaverde<br />
Red-tailed Comet Sappho sparganura Colibrì Saffo<br />
Bronze-tailed Comet Polyonymus caroli Colibrì cometa codabronzata Endemico<br />
Purple-backed<br />
Thornbill<br />
Ramphomicron<br />
microrhynchum<br />
Becco a spina dorsopurpureo<br />
Bearded Mountaineer Oreonympha nobilis Ninfa <strong>del</strong>le montagne Endemico<br />
Tyrian Metaltail Metallura tyrianthina Coda metallica di Tyrian<br />
Neblina Metaltail Metallura odomae Coda metallica di Neblina Prossimo alla minaccia<br />
Coppery Metaltail Metallura theresiae Coda metallica ramato Endemico<br />
Fire-throated<br />
Metaltail<br />
Metallura eupogon Coda metallica goladifiamma Endemico<br />
Scaled Metaltail Metallura aeneocauda Coda metallica scaglioso<br />
Black Metaltail Metallura phoebe Coda metallica nero Endemico<br />
Rufous-capped<br />
Thornbill<br />
Chalcostigma ruficeps Becco a spina testarossiccia<br />
Olivaceous Thornbill Chalcostigma olivaceum Becco a spina olivaceo<br />
Blue-mantled<br />
Thornbill<br />
Chalcostigma stanleyi Becco a spina di Stanley<br />
Rainbow-bearded<br />
Thornbill<br />
Chalcostigma herrani Becco a spina di Herran<br />
Mountain Avocetbill Opisthoprora euryptera<br />
Colibrì di montagna becco di<br />
avocetta<br />
Gray-bellied Comet Taphrolesbia griseiventris Colibrì cometa beccogrigio Endemico Minacciato<br />
Long-tailed Sylph Aglaiocercus kingi Silfide codalunga<br />
Wedge-billed<br />
Hummingbird<br />
Augastes geoffroyi Colibrì becco a cuneo<br />
Black-eared Fairy Heliothryx auritus Capello di sole orecchie nere<br />
Marvelous Spatuletail Loddigesia mirabilis<br />
Colibrì mirabile coda a<br />
spatola<br />
Endemico Minacciato<br />
Long-billed Starthroat Heliomaster longirostris Gola stellata beccolungo<br />
Blue-tufted Starthroat Heliomaster furcifer Gola stellata ciuffoblu<br />
Oasis Hummingbird Rhodopis vesper Colibrì <strong>del</strong>le oasi<br />
<strong>Peru</strong>vian Sheartail Thaumastura cora Coda a cesoie <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico<br />
Amethyst Woodstar Calliphlox amethystina Stella dei boschi ametista<br />
21
Purple-collared<br />
Woodstar<br />
Myrtis fanny<br />
Stella dei boschi dal collare<br />
purpureo<br />
Chilean Woodstar Eulidia yarrellii Stella dei boschi <strong>del</strong> Cile Minacciato<br />
Short-tailed Woodstar Myrmia micrura Stella dei boschi codacorta<br />
White-bellied<br />
Woodstar<br />
Chaetocercus mulsant Stella dei boschi pettobianco<br />
Little Woodstar Chaetocercus bombus Stella dei boschi piccola Vulnerabile<br />
TROGONIFORMES: Trogonidae<br />
White-tailed Trogon Trogon viridis Trogone codabianca<br />
Blue-crowned Trogon Trogon curucui Trogone corona blu<br />
Violaceous Trogon Trogon violaceus Trogone violaceo<br />
Collared Trogon Trogon collaris Trogone dal collare<br />
Masked Trogon Trogon personatus Trogone mascherato<br />
Black-throated Trogon Trogon rufus Trogone golanera<br />
Black-tailed Trogon Trogon melanurus Trogone codanera<br />
Pavonine Quetzal Pharomachrus pavoninus Quetzal pavonino<br />
Golden-headed<br />
Quetzal<br />
Pharomachrus auriceps Quetzal testadorata<br />
Crested Quetzal Pharomachrus antisianus Quetzal crestato<br />
CORACIIFORMES: Momotidae<br />
Blue-crowned Motmot Momotus momota Motmot corona azzurra<br />
Rufous Motmot Baryphthengus martii Motmot rugginoso<br />
Broad-billed Motmot Electron platyrhynchum Motmot beccolargo<br />
CORACIIFORMES: Alcedinidae<br />
Ringed Kingfisher Megaceryle torquatus Martin pescatore dal collare<br />
Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona<br />
Martin pescatore<br />
<strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
Green Kingfisher Chloroceryle americana Martin pescatore verde<br />
Green-and-rufous<br />
Kingfisher<br />
American Pygmy<br />
Kingfisher<br />
Chloroceryle inda<br />
Martin pescatore verde e<br />
rossiccio<br />
Chloroceryle aenea Martin pescatore pigmeo<br />
GALBULIFORMES: Bucconidae<br />
White-necked<br />
Puffbird<br />
Notharchus hyperrhynchus Piumino collobianco<br />
Guianan Puffbird<br />
Notharchus<br />
macrorhynchos<br />
Piumino collobianco<br />
Brown-banded<br />
Puffbird<br />
Notharchus ordii Bucco fasciato<br />
Pied Puffbird Notharchus tectus Bucco bianco e nero<br />
Chestnut-capped<br />
Puffbird<br />
Bucco macrodactylus Bucco testacastana<br />
Spotted Puffbird Bucco tamatia Bucco golacastana<br />
Collared Puffbird Bucco capensis Bucco Macuru<br />
22
Striolated Puffbird Nystalus striolatus Bucco striato<br />
White-eared Puffbird Nystalus chacuru Bucco Ciacurù<br />
White-chested<br />
Puffbird<br />
Malacoptila fusca Bucco pettobianco<br />
Semicollared Puffbird Malacoptila semicincta Bucco dal semicollare<br />
Rufous-necked<br />
Puffbird<br />
Malacoptila rufa Bucco rugginoso<br />
Black-streaked<br />
Puffbird<br />
Malacoptila fulvogularis Bucco golafulva<br />
Lanceolated Monklet Micromonacha lanceolata Monachina lanceolata<br />
Rusty-breasted Nunlet Nonnula rubecula Monachina pettirossa<br />
Fulvous-chinned<br />
Nunlet<br />
Nonnula sclateri Monachina mentofulvo<br />
Brown Nunlet Nonnula brunnea Monachina bruna<br />
Rufous-capped Nunlet Nonnula ruficapilla Monachina corona ruggine<br />
White-faced Nunbird Hapaloptila castanea Monachina facciabianca<br />
Black-fronted<br />
Nunbird<br />
Monasa nigrifrons Monaca frontenera<br />
White-fronted<br />
Nunbird<br />
Monasa morphoeus Monaca frontebianca<br />
Yellow-billed Nunbird Monasa flavirostris Monaca beccogiallo<br />
Swallow-wing Chelidoptera tenebrosa Bucco alidirondine<br />
GALBULIFORMES: Galbulidae<br />
White-eared Jacamar Galbalcyrhynchus leucotis Jacamar castano<br />
Purus Jacamar<br />
Galbalcyrhynchus<br />
purusianus<br />
Jacamar di Purus<br />
White-throated<br />
Jacamar<br />
Brachygalba albogularis Jacamar golabianca Endemico<br />
Brown Jacamar Brachygalba lugubris Jacamar bruno<br />
Yellow-billed Jacamar Galbula albirostris Jacamar beccogiallo<br />
Blue-cheeked Jacamar Galbula cyanicollis Jacamar colloblu<br />
Rufous-tailed Jacamar Galbula ruficauda Jacamar codaruggine<br />
White-chinned<br />
Jacamar<br />
Galbula tombacea Jacamar mentobianco<br />
Bluish-fronted<br />
Jacamar<br />
Galbula cyanescens Jacamar frontebluastra<br />
Coppery-chested<br />
Jacamar<br />
Galbula pastazae Jacamar pettoramato Vulnerabile<br />
Purplish Jacamar Galbula chalcothorax Jacamar violaceo<br />
<strong>Paradise</strong> Jacamar Galbula dea Jacamar <strong>del</strong> Paradiso<br />
Great Jacamar Jacamerops aureus Jacamar maggiore<br />
PICIFORMES: Capitonidae<br />
Scarlet-crowned<br />
Barbet<br />
Capito aurovirens Barbuto corona scarlatta<br />
Scarlet-banded Barbet Capito wallacei Endemico Vulnerabile<br />
Black-spotted Barbet Capito niger Barbuto macchiato di nero<br />
23
Gilded Barbet Capito auratus Barbuto macchiato di nero<br />
Lemon-throated<br />
Barbet<br />
Eubucco richardsoni Barbuto golagialla<br />
Scarlet-hooded Barbet Eubucco tucinkae Barbuto capirosso Endemico<br />
Red-headed Barbet Eubucco bourcierii Barbuto di Bourcier<br />
Versicolored Barbet Eubucco versicolor Barbuto versicolore<br />
PICIFORMES: Ramphastidae<br />
Chestnut-tipped<br />
Toucanet<br />
Aulacorhynchus derbianus Tucanetto derbiano<br />
Crimson-rumped<br />
Toucanet<br />
Aulacorhynchus<br />
haematopygus<br />
Tucanetto groppone rosso<br />
Yellow-browed<br />
Toucanet<br />
Tucanetto dai sopraccigli<br />
Aulacorhynchus huallagae<br />
gialli<br />
Endemico Minacciato<br />
Blue-banded Toucanet Aulacorhynchus<br />
coeruleicinctis<br />
Tucanetto bandacerulea<br />
Gray-breasted<br />
Mountain-Toucan<br />
Andigena hypoglauca Tucano di monte pettogrigio Prossimo alla minaccia<br />
Hooded Mountain-<br />
Toucan<br />
Andigena cucullata<br />
Tucano di monte dal<br />
cappuccio<br />
Black-billed<br />
Mountain-Toucan<br />
Andigena nigrirostris Tucano di monte becconero Raro/Accidentale<br />
Green Aracari Pteroglossus viridis Aracari verde<br />
Lettered Aracari Pteroglossus inscriptus Aracari scritto<br />
Ivory-billed Aracari Pteroglossus azara Aracari beccoavorio<br />
Chestnut-eared<br />
Araçari<br />
Pteroglossus castanotis Aracari orecchiecastane<br />
Many-banded Araçari Pteroglossus pluricinctus Aracari ventre a bande<br />
Collared Aracari Pteroglossus torquatus Aracari dal collare Raro/Accidentale<br />
Curl-crested Aracari Pteroglossus beauharnaesii Aracari crestariccia<br />
Golden-collared<br />
Toucanet<br />
Selenidera reinwardtii Tucanetto di Reinwardt<br />
Toco Toucan Ramphastos toco Tucano Toco<br />
Black-mandibled<br />
Toucan<br />
Ramphastos ambiguus Tucano ambiguo<br />
White-throated<br />
Toucan<br />
Ramphastos tucanus Tucano beccorosso<br />
Channel-billed Toucan Ramphastos vitellinus Tucano beccoscanalato<br />
PICIFORMES: Picidae<br />
Bar-breasted Piculet Picumnus aurifrons Picchio nano barrato<br />
Lafresnaye's Piculet Picumnus lafresnayi Picchio nano di Lafresnaye<br />
Ecuadorian Piculet Picumnus sclateri Picchio nano <strong>del</strong>l'Ecuador<br />
Speckle-chested<br />
Piculet<br />
Picumnus steindachneri Picchio nano perlato Endemico Vulnerabile<br />
Ocellated Piculet Picumnus dorbignyanus Picchiolo ocellato<br />
Rufous-breasted<br />
Piculet<br />
Picumnus rufiventris Picchio nano rufiventre<br />
Plain-breasted Piculet Picumnus castelnau Picchio nano di Castelnau<br />
24
Fine-barred Piculet Picumnus subtilis Picchio nano di Cuzco Endemico<br />
Olivaceous Piculet Picumnus olivaceus Picchio nano olivaceo<br />
White Woodpecker Melanerpes candidus Picchio bianco<br />
Yellow-tufted<br />
Woodpecker<br />
Melanerpes cruentatus Picchio fronterossa<br />
Black-cheeked<br />
Woodpecker<br />
Melanerpes pucherani Picchio guancenere<br />
White-fronted<br />
Woodpecker<br />
Melanerpes cactorum Picchio dei cactus<br />
Scarlet-backed<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis callonotus Picchio dorsoscrlatto<br />
Yellow-vented<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis dignus Picchio culgiallo<br />
Bar-bellied<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis nigriceps Picchio di Orbigny<br />
Smoky-brown<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis fumigatus Picchio fumigato<br />
Little Woodpecker Veniliornis passerinus Picchio passerino<br />
Red-rumped<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis kirkii Picchio di Kirk<br />
Red-stained<br />
Woodpecker<br />
Veniliornis affinis Picchio di selys<br />
White-throated<br />
Woodpecker<br />
Piculus leucolaemus Picchio golabianca<br />
Yellow-throated<br />
Woodpecker<br />
Piculus flavigula Picchio golagialla<br />
Golden-green<br />
Woodpecker<br />
Piculus chrysochloros Picchio verde dorato<br />
Golden-olive<br />
Woodpecker<br />
Colaptes rubiginosus Picchio oliva dorato<br />
Crimson-mantled<br />
Woodpecker<br />
Colaptes rivolii Picchio cremisi<br />
Black-necked<br />
Woodpecker<br />
Colaptes atricollis Picchio collonero Endemico<br />
Spot-breasted<br />
Woodpecker<br />
Colaptes punctigula Picchio <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Andean Flicker Colaptes rupicola Picchio <strong>del</strong>le Ande<br />
Scaly-breasted<br />
Woodpecker<br />
Celeus grammicus Picchio pettoscaglioso<br />
Chestnut Woodpecker Celeus elegans Picchio castano maggiore<br />
Cream-colored<br />
Woodpecker<br />
Celeus flavus Picchio giallo<br />
Rufous-headed<br />
Woodpecker<br />
Celeus spectabilis Picchio testarossiccia<br />
Ringed Woodpecker Celeus torquatus Picchio dalla pettorina nera<br />
Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus Picchio lineato<br />
Powerful Woodpecker Campephilus pollens Picchio poderoso<br />
Crimson-bellied<br />
Woodpecker<br />
Campephilus<br />
haematogaster<br />
Picchio ventrerosso<br />
25
Red-necked<br />
Woodpecker<br />
Crimson-crested<br />
Woodpecker<br />
Guayaquil<br />
Woodpecker<br />
Campephilus rubricollis Picchio collorosso<br />
Campephilus melanoleucos Picchio bianco e nero<br />
Campephilus gayaquilensis Picchio <strong>del</strong> Guayaquil Prossimo alla minaccia<br />
PASSERIFORMES: Furnariidae<br />
Tawny-throated<br />
Leaftosser<br />
Sclerurus mexicanus Grattafoglie messicano<br />
Short-billed<br />
Leaftosser<br />
Sclerurus rufigularis Grattafoglie beccocorto<br />
Black-tailed<br />
Leaftosser<br />
Sclerurus caudacutus Grattafoglie codanera<br />
Gray-throated<br />
Leaftosser<br />
Sclerurus albigularis Grattafoglie golachiara<br />
Coastal Miner Geositta peruviana Minatore <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico<br />
Common Miner Geositta cunicularia Minatore comune<br />
Slender-billed Miner Geositta tenuirostris Minatore beccosottile<br />
Dark-winged Miner Geositta saxicolina Minatore alibrune Endemico<br />
Grayish Miner Geositta maritima Minatore grigiastro<br />
Puna Miner Geositta punensis Minatore <strong>del</strong>la Puna<br />
Thick-billed Miner Geositta crassirostris Minatore beccogrosso Endemico<br />
Straight-billed<br />
Earthcreeper<br />
Rampichino di terra<br />
Ochetorhynchus ruficaudus<br />
codaruggine<br />
Scale-throated<br />
Earthcreeper<br />
Upucerthia dumetaria<br />
Rampichino di terra<br />
golascagliosa<br />
White-throated<br />
Earthcreeper<br />
Upucerthia albigula<br />
Rampichino di terra<br />
golabianca<br />
Plain-breasted<br />
Earthcreeper<br />
Upucerthia jelskii Rampichino di terra di Jelsk<br />
Striated Earthcreeper Upucerthia serrana Rampichino di terra striato Endemico<br />
Royal Cinclodes Cinclodes aricomae Cinclode reale In pericolo critico<br />
Bar-winged Cinclodes Cinclodes fuscus Batticoda bruno<br />
Surf Cinclodes Cinclodes taczanowskii Batticoda di Taczanowski Endemico<br />
White-winged<br />
Cinclodes<br />
Cinclodes atacamensis Batticoda alibianche<br />
White-bellied<br />
Cinclodes<br />
Cinclodes palliatus Batticoda ventrebianco Endemico Minacciato<br />
Pale-legged Hornero Furnarius leucopus Fornaio zampechiare<br />
Bay Hornero Furnarius torridus Fornaio beccochiaro<br />
Lesser Hornero Furnarius minor Fornaio minore<br />
Wren-like Rushbird Phleocryptes melanops Lavoratore scricciolo<br />
Tawny Tit-Spinetail Leptasthenura yanacensis Codaspinosa fulvo Prossimo alla minaccia<br />
Plain-mantled Tit-<br />
Spinetail<br />
Leptasthenura<br />
aegithaloides<br />
Codaspinosa codibugnolo<br />
Rusty-crowned Tit-<br />
Spinetail<br />
Leptasthenura pileata Codaspinosa pileato Endemico<br />
26
White-browed Tit-<br />
Spinetail<br />
Leptasthenura xenothorax<br />
Codaspinosa dai sopraccigli<br />
bianchi<br />
Endemico Minacciato<br />
Streaked Tit-Spinetail Leptasthenura striata Codaspinosa striato<br />
Andean Tit-Spinetail Leptasthenura andicola Codaspinosa <strong>del</strong>le Ande<br />
White-chinned<br />
Thistletail<br />
Schizoeaca fuliginosa Codaspinosa fuligginoso<br />
Mouse-colored<br />
Thistletail<br />
Schizoeaca griseomurina Codaspinosa grigiotopo<br />
Eye-ringed Thistletail Schizoeaca palpebralis Codaspinosa <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico<br />
Vilcabamba Thistletail Schizoeaca vilcabambae Codaspino di Vilcabamba Endemico<br />
Puna Thistletail Schizoeaca helleri Codaspino <strong>del</strong>la puna Endemico<br />
Azara's Spinetail Synallaxis azarae Codaspinosa di Azara<br />
Apurimac Spinetail Synallaxis courseni Codaspinosa di Apurimac Endemico Vulnerabile<br />
Pale-breasted<br />
Spinetail<br />
Synallaxis albescens Codaspinosa pettopallido<br />
Dark-breasted<br />
Spinetail<br />
Synallaxis albigularis Codaspinosa pettoscuro<br />
Cinereous-breasted<br />
Spinetail<br />
Synallaxis hypospodia Codaspinosa pettogrigio<br />
Ruddy Spinetail Synallaxis rutilans Codaspinosa rosso<br />
Chestnut-throated<br />
Spinetail<br />
Synallaxis cherriei Codaspinosa golacastana Prossimo alla minaccia<br />
Rufous Spinetail Synallaxis unirufa Codaspinosa rossiccio<br />
Slaty Spinetail Synallaxis brachyura Codaspinosa ardesia<br />
Black-faced Spinetail Synallaxis tithys Codaspinosa testanera Minacciato<br />
White-bellied<br />
Spinetail<br />
Synallaxis propinqua Codaspinosa pettobianco<br />
Dusky Spinetail Synallaxis moesta Codaspinosa scuro<br />
Cabanis's Spinetail Synallaxis cabanisi Codaspino di Cabanis<br />
Maranon Spinetail Synallaxis maranonica Codaspinosa di Maranon Vulnerabile<br />
Plain-crowned<br />
Spinetail<br />
Synallaxis gujanensis Codaspinosa <strong>del</strong>la Gujana<br />
Russet-bellied<br />
Spinetail<br />
Synallaxis zimmeri Codaspinosa di Zimmer Endemico Minacciato<br />
Necklaced Spinetail Synallaxis stictothorax Codaspinosa dalla collana<br />
Great Spinetail<br />
Siptornopsis<br />
hypochondriaca<br />
Codaspinosa maggiore Endemico Vulnerabile<br />
White-browed<br />
Spinetail<br />
Hellmayrea gularis Codaspinosa di Lafresnaye<br />
Marcapata Spinetail Cranioleuca marcapatae Codaspinosa di Marcapata Endemico<br />
Light-crowned<br />
Spinetail<br />
Cranioleuca albiceps Codaspinosa coronabianca<br />
Rusty-backed<br />
Spinetail<br />
Cranioleuca vulpina Codaspinosa dorsorossiccio<br />
Parker's Spinetail Cranioleuca vulpecula<br />
Creamy-crested<br />
Spinetail<br />
Cranioleuca albicapilla Codaspinosa pettocrema Endemico<br />
Ash-browed Spinetail Cranioleuca curtata<br />
Codaspinosa dai sopraccigli<br />
cenere<br />
27
Line-cheeked<br />
Spinetail<br />
Cranioleuca antisiensis Codaspinosa di Fraser<br />
Baron's Spinetail Cranioleuca baroni Codaspino di Baron Endemico<br />
Speckled Spinetail Cranioleuca gutturata Codaspinosa macchiettato<br />
Yellow-chinned<br />
Spinetail<br />
Certhiaxis cinnamomeus Codaspinosa color cannella<br />
Red-and-white<br />
Spinetail<br />
Certhiaxis mustelinus Codaspinosa rosso e bianco<br />
Plain Softtail Thripophaga fusciceps Espinero testabruna<br />
Russet-mantled<br />
Softtail<br />
Thripophaga berlepschi Canestraio di Berlepsch Endemico Vulnerabile<br />
Canyon Canastero Asthenes pudibunda Canestraio dei canyon Endemico<br />
Rusty-fronted<br />
Canastero<br />
Asthenes ottonis Canestraio fronterossiccia Endemico<br />
Cordilleran Canastero Asthenes modesta Canestraio <strong>del</strong>la Cordigliera<br />
Cactus Canastero Asthenes cactorum Canestraio dei cactus Endemico<br />
Streak-throated<br />
Canastero<br />
Asthenes humilis Canestraio golastriata<br />
Streak-backed<br />
Canastero<br />
Asthenes wyatti Canestraio di Wyatt<br />
Puna Canastero Asthenes sclateri Canestraio di Cordoba<br />
Line-fronted<br />
Canastero<br />
Asthenes urubambensis Canestraio frontelineata Prossimo alla minaccia<br />
Many-striped<br />
Canastero<br />
Asthenes flammulata Canestraio flammulato<br />
Junin Canastero Asthenes virgata Canestraio di Junin Endemico<br />
Scribble-tailed<br />
Canastero<br />
Asthenes maculicauda Canestraio codamaculata<br />
Creamy-breasted<br />
Canastero<br />
Asthenes dorbignyi Canestraio di D'Orbigny<br />
Rufous-fronted<br />
Thornbird<br />
Phacellodomus rufifrons Espinero fronterossiccia<br />
Streak-fronted<br />
Thornbird<br />
Phacellodomus striaticeps Espinero frontestriata<br />
Chestnut-backed<br />
Thornbird<br />
Phacellodomus dorsalis Espinero dorsocastano Endemico Vulnerabile<br />
Spectacled Prickletail Siptornis striaticollis Codaspinosa dagli occhiali<br />
Orange-fronted<br />
Plushcrown<br />
Metopothrix aurantiaca Frontearancio coronato<br />
Equatorial Graytail Xenerpestes singularis Codamorbida equatoriale Prossimo alla minaccia<br />
Rusty-winged Barbtail Premnornis guttuligera Corridore arboricolo alirosse<br />
Spotted Barbtail Premnoplex brunnescens<br />
Corridore arboricolo<br />
maculato<br />
Pearled Treerunner Margarornis squamiger Corridore arboricolo perlato<br />
Streaked Tuftedcheek Pseudocolaptes<br />
boissonneautii<br />
Point-tailed<br />
Palmcreeper<br />
Pseudopicchio di<br />
Boissonneaut<br />
Berlepschia rikeri Rampichino <strong>del</strong>le palme<br />
28
Montane Foliagegleaner<br />
Lineated Foliagegleaner<br />
Buff-browed Foliagegleaner<br />
Rufous-necked<br />
Foliage-gleaner<br />
Anabacerthia striaticollis Ticotico montano<br />
Syndactyla subalaris Ticotico lineato<br />
Syndactyla rufosuperciliata<br />
Ticotico dai sopraccigli<br />
rossicci<br />
Syndactyla ruficollis Spigolafoglie collorossiccio Vulnerabile<br />
<strong>Peru</strong>vian Recurvebill Simoxenops ucayalae Ticotico <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Prossimo alla minaccia<br />
Chestnut-winged<br />
Hookbill<br />
Ancistrops strigilatus Ticotico alicastane<br />
Striped Woodhaunter Hyloctistes subulatus Ticotico striato<br />
Rufous-tailed Foliagegleaner<br />
Philydor ruficaudatum Ticotico codarossiccia<br />
Rufous-rumped<br />
Foliage-gleaner<br />
Philydor erythrocercum Ticotico groppone rossiccio<br />
Chestnut-winged<br />
Foliage-gleaner<br />
Philydor erythropterum Ticotico alirosse<br />
Buff-fronted Foliagegleaner<br />
Philydor rufum Ticotico frontefulva<br />
Cinnamon-rumped<br />
Foliage-gleaner<br />
Philydor pyrrhodes Ticotico groppone cannella<br />
Dusky-cheeked<br />
Foliage-gleaner<br />
Anabazenops dorsalis Spigolafoglie crestato<br />
Black-billed<br />
Treehunter<br />
Thripadectes<br />
melanorhynchus<br />
Grattafoglie becconero<br />
Striped Treehunter Thripadectes holostictus Grattafoglie striato<br />
Flammulated<br />
Treehunter<br />
Thripadectes flammulatus Grattafoglie flammulato<br />
Buff-throated<br />
Treehunter<br />
Thripadectes scrutator Grattafoglie scrutatore<br />
Buff-throated Foliagegleaner<br />
Automolus ochrolaemus Spigolafoglie golafulva<br />
Olive-backed Foliagegleaner<br />
Automolus infuscatus Spigolafoglie dorso oliva<br />
Brown-rumped<br />
Foliage-gleaner<br />
Automolus melanopezus<br />
Spigolafoglie groppone<br />
bruno<br />
Ruddy Foliage-gleaner Automolus rubiginosus Spigolafoglie rossastro<br />
Chestnut-crowned<br />
Foliage-gleaner<br />
Automolus rufipileatus<br />
Spigolafoglie corona<br />
rossiccia<br />
Henna-hooded<br />
Foliage-gleaner<br />
Hylocryptus<br />
erythrocephalus<br />
Spigolafoglie testarossa Vulnerabile<br />
Sharp-tailed<br />
Streamcreeper<br />
Lochmias nematura Grattafoglie codarigida<br />
Rufous-tailed Xenops Xenops milleri Xenope di Miller<br />
Slender-billed Xenops Xenops tenuirostris Xenope beccosottile<br />
Plain Xenops Xenops minutus Xenope minuta<br />
Streaked Xenops Xenops rutilans Xenope striata<br />
Tyrannine<br />
Woodcreeper<br />
Dendrocincla tyrannina Rampichino tiranno<br />
29
Plain-brown<br />
Woodcreeper<br />
White-chinned<br />
Woodcreeper<br />
Olivaceous<br />
Woodcreeper<br />
Long-tailed<br />
Woodcreeper<br />
Spot-throated<br />
Woodcreeper<br />
Wedge-billed<br />
Woodcreeper<br />
Long-billed<br />
Woodcreeper<br />
Cinnamon-throated<br />
Woodcreeper<br />
Bar-bellied<br />
Woodcreeper<br />
Strong-billed<br />
Woodcreeper<br />
Amazonian Barred-<br />
Woodcreeper<br />
Black-banded<br />
Woodcreeper<br />
Straight-billed<br />
Woodcreeper<br />
Zimmer's<br />
Woodcreeper<br />
Dendrocincla fuliginosa Rampichino fuligginoso<br />
Dendrocincla merula Rampichino mentobianco<br />
Sittasomus griseicapillus Rampichino testagrigia<br />
Deconychura longicauda Rampichino codalunga<br />
Deconychura stictolaema Rampichino golamacchiata<br />
Glyphorynchus spirurus Rampichino becco a cuneo<br />
Nasica longirostris Rampichino beccolungo<br />
Dendrexetastes rufigula Rampichino golarossiccia<br />
Hylexetastes stresemanni Rampichino ventrebarrato<br />
Xiphocolaptes<br />
promeropirhynchus<br />
Dendrocolaptes certhia Rampichino barrato<br />
Dendrocolaptes picumnus Rampichino picchio piccolo<br />
Dendroplex picus Rampichino picchio<br />
Dendroplex kienerii Rampichino di Zimmer Raro/Accidentale<br />
Striped Woodcreeper Xiphorhynchus obsoletus Rampichino striato<br />
Ocellated<br />
Woodcreeper<br />
Xiphorhynchus ocellatus Rampichino ocellato<br />
Elegant Woodcreeper Xiphorhynchus elegans Rampichino elegante<br />
Buff-throated<br />
Woodcreeper<br />
Xiphorhynchus guttatus Rampichino gocciolato<br />
Olive-backed<br />
Woodcreeper<br />
Xiphorhynchus<br />
triangularis<br />
Rampichino dorso oliva<br />
Streak-headed<br />
Woodcreeper<br />
Lepidocolaptes souleyetii Rampichino testastriata<br />
Montane<br />
Woodcreeper<br />
Lepidocolaptes lacrymiger Rampicatore montano<br />
Lineated Woodcreeper Lepidocolaptes albolineatus Rampichino lineato<br />
Greater Scythebill<br />
Campylorhamphus<br />
pucherani<br />
Becco a scimitarra maggiore Prossimo alla minaccia<br />
Red-billed Scythebill Campylorhamphus<br />
trochilirostris<br />
Becco a scimitarra colibrì<br />
Curve-billed Scythebill Campylorhamphus<br />
procurvoides<br />
Becco a scimitarra ricurvo<br />
Brown-billed<br />
Scythebill<br />
Campylorhamphus pusillus Becco a scimitarra piccolo<br />
30
PASSERIFORMES: Thamnophilidae<br />
Fasciated Antshrike Cymbilaimus lineatus Averla formichiera lineata<br />
Bamboo Antshrike<br />
Cymbilaimus<br />
sanctaemariae<br />
Averla formichiera <strong>del</strong><br />
bambù<br />
Undulated Antshrike Frederickena unduligera Averla formichiera ondulato<br />
Great Antshrike Taraba major Averla formichiera maggiore<br />
Black-crested<br />
Antshrike<br />
Sakesphorus canadensis<br />
Averla formichiera<br />
crestanera<br />
Barred Antshrike Thamnophilus doliatus Averla formichiera barrata<br />
Rufous-capped<br />
Antshrike<br />
Thamnophilus ruficapillus<br />
Chapman's Antshrike Thamnophilus zarumae<br />
Lined Antshrike<br />
Chestnut-backed<br />
Antshrike<br />
Thamnophilus<br />
tenuepunctatus<br />
Averla formichiera<br />
caporossiccio<br />
Averla formichiera di<br />
Chapman<br />
Averla formichiera lineata<br />
Thamnophilus palliatus Averla formichiera lineata<br />
Collared Antshrike Thamnophilus bernardi<br />
Western Slaty-<br />
Antshrike<br />
Plain-winged<br />
Antshrike<br />
Mouse-colored<br />
Antshrike<br />
Thamnophilus atrinucha<br />
Thamnophilus schistaceus<br />
Thamnophilus murinus<br />
Castelnau's Antshrike Thamnophilus cryptoleucus<br />
Averla formichiera dal<br />
collare<br />
Averla formichiera ardesia<br />
occidentale<br />
Averla formichiera<br />
schistacea<br />
Averla formichiera<br />
grigiotopo<br />
Averla formichiera di<br />
Castelnau<br />
Northern Slaty-<br />
Antshrike<br />
Thamnophilus punctatus Averla formichiera ardesia<br />
Variable Antshrike Thamnophilus caerulescens Averla formichiera variabile<br />
Uniform Antshrike Thamnophilus unicolor Averla formichiera unicolore<br />
White-shouldered<br />
Antshrike<br />
Thamnophilus aethiops<br />
Averla formichiera<br />
spallebianche<br />
Upland Antshrike Thamnophilus aroyae Averla formichiera dei monti<br />
Averla formichiera<br />
Amazonian Antshrike Thamnophilus amazonicus<br />
<strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
Pearly Antshrike Megastictus margaritatus Averla formicchiera perlata<br />
Black Bushbird Neoctantes niger Formicario di macchia nero<br />
Russet Antshrike Thamnistes anabatinus Averlaformichiera rossiccia<br />
Plain Antvireo Dysithamnus mentalis Vireo formichiere modesto<br />
Plumbeous Antvireo Dysithamnus plumbeus<br />
Vireo formicario macchie<br />
bianche<br />
Dusky-throated<br />
Antshrike<br />
Thamnomanes ardesiacus Vireo formichiere ardesia<br />
Saturnine Antshrike Thamnomanes saturninus Averla formichiera saturnina<br />
Cinereous Antshrike Thamnomanes caesius Averla formichiera cinerea<br />
Bluish-slate Antshrike Thamnomanes<br />
schistogynus<br />
Averla formichiera blulavagna<br />
Raro/Accidentale<br />
31
Spot-winged<br />
Antshrike<br />
Pygiptila stellaris<br />
White-eyed Antwren Epinecrophylla<br />
leucophthalma<br />
Stipple-throated<br />
Antwren<br />
Brown-backed<br />
Antwren<br />
Epinecrophylla<br />
haematonota<br />
Epinecrophylla fjeldsaai<br />
Averla formichiera<br />
alimacchiettate<br />
Scricciolo formichiere<br />
occhibianchi<br />
Scricciolo formichiere<br />
golamacchiata<br />
Foothill Antwren<br />
Scricciolo formichiero di<br />
Epinecrophylla spodionota<br />
collina<br />
Ornate Antwren Epinecrophylla ornata Scricciolo formichiere ornato<br />
Rufous-tailed<br />
Antwren<br />
Epinecrophylla erythrura<br />
Pygmy Antwren Myrmotherula brachyura<br />
Moustached Antwren Myrmotherula ignota<br />
Sclater's Antwren Myrmotherula sclateri<br />
Amazonian Streaked-<br />
Antwren<br />
Myrmotherula multostriata<br />
Cherrie's Antwren Myrmotherula cherriei<br />
Stripe-chested<br />
Antwren<br />
Plain-throated<br />
Antwren<br />
White-flanked<br />
Antwren<br />
Myrmotherula longicauda<br />
Myrmotherula hauxwelli<br />
Myrmotherula axillaris<br />
Slaty Antwren Myrmotherula schisticolor<br />
Rio Suno Antwren Myrmotherula sunensis<br />
Long-winged Antwren Myrmotherula longipennis<br />
Ihering's Antwren Myrmotherula iheringi<br />
Gray Antwren Myrmotherula menetriesii<br />
Leaden Antwren Myrmotherula assimilis<br />
Scricciolo formichiere<br />
codarossiccia<br />
Scricciolo formichiere<br />
pigmeo<br />
Scricciolo formichiere<br />
beccocorto<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Sclater<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Cherrie<br />
Scricciolo formichiere<br />
codalunga<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Hauxwell<br />
Scricciolo formichiere<br />
fianchibianchi<br />
Scricciolo formichiere<br />
lavagna<br />
Scricciolo formichiere di Rio<br />
Suno<br />
Scricciolo formichiere<br />
alilunghe<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Ihering<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Menetries<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Leaden<br />
Banded Antbird Dichrozona cincta Mangiaformiche fasciato<br />
Creamy-bellied<br />
Antwren<br />
Herpsilochmus<br />
motacilloides<br />
Ash-throated Antwren Herpsilochmus parkeri<br />
Dugand's Antwren Herpsilochmus dugandi<br />
Scricciolo formichiero<br />
panciacrema<br />
Scricciolo formichiere di<br />
Parker<br />
Scricciolo formichiero di<br />
Dugand<br />
Raro/Accidentale<br />
Endemico<br />
Endemico Minacciato<br />
Ancient Antwren Herpsilochmus gentryi Prossimo alla minaccia<br />
32
Yellow-breasted<br />
Antwren<br />
Rufous-winged<br />
Antwren<br />
Herpsilochmus axillaris<br />
Herpsilochmus<br />
rufimarginatus<br />
Dot-winged Antwren Microrhopias quixensis<br />
Scricciolo formichiere<br />
pettogiallo<br />
Scricciolo formichiere<br />
alirosse<br />
Scricciolo formichiere<br />
alimacchiate<br />
Rusty-backed<br />
Antwren<br />
Formicivora rufa Mangiaformiche rossiccio<br />
Striated Antbird Drymophila devillei Mangiaformiche di Deville<br />
Long-tailed Antbird Drymophila caudata Mangiaformiche codalunga<br />
Rufous-rumped<br />
Antwren<br />
Chestnut-shouldered<br />
Antwren<br />
Yellow-rumped<br />
Antwren<br />
Terenura callinota<br />
Terenura humeralis<br />
Mangiaformiche groppone<br />
rossiccio<br />
Mangiaformiche<br />
spallecastane<br />
Terenura sharpei Mangiaformiche di Sharpe Minacciato<br />
Ash-winged Antwren Terenura spodioptila Mangiaformiche alicenerine Raro/Accidentale<br />
Gray Antbird Cercomacra cinerascens Mangiaformiche cenerino<br />
Blackish Antbird Cercomacra nigrescens Mangiaformiche nerastro<br />
Black Antbird Cercomacra serva Mangiaformiche nero<br />
Manu Antbird Cercomacra manu Formichiere <strong>del</strong> Manu<br />
White-backed Fire-eye Pyriglena leuconota Occhiodifuoco dorsobianco<br />
White-browed Antbird Myrmoborus leucophrys<br />
Rampichino formichiere dai<br />
sopraccigli bianchi<br />
Ash-breasted Antbird Myrmoborus lugubris<br />
Rampichino formichiere<br />
pettocenerino<br />
Black-faced Antbird Myrmoborus myotherinus<br />
Rampichino formichiere<br />
faccianera<br />
Black-tailed Antbird Myrmoborus melanurus<br />
Guianan Warbling-<br />
Antbird<br />
<strong>Peru</strong>vian Warbling-<br />
Antbird<br />
Yellow-breasted<br />
Warbling-Antbird<br />
Yellow-browed<br />
Antbird<br />
Rampichino formichiere<br />
codanera<br />
Hypocnemis cantator Mangiaformiche canoro<br />
Hypocnemis peruviana<br />
Hypocnemis subflava<br />
Black-chinned Antbird Hypocnemoides<br />
melanopogon<br />
Band-tailed Antbird<br />
Hypocnemoides<br />
maculicauda<br />
Black-and-white<br />
Antbird<br />
Hypocnemis hypoxantha Mangiaformiche ventregiallo<br />
Rampichino formichiere<br />
mentonero<br />
Rampichino formichiere<br />
codamarginata<br />
Myrmochanes hemileucus Pigliaformiche bianco e nero<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Silvered Antbird Sclateria naevia Mangiaformiche argentato<br />
Black-headed Antbird Percnostola rufifrons Mangiaformiche testanera<br />
Allpahuayo Antbird Percnostola arenarum Endemico Vulnerabile<br />
White-lined Antbird Percnostola lophotes<br />
Mangiaformiche<br />
biancolineato<br />
Endemico<br />
33
Slate-colored Antbird Percnostola schistacea Mangiaformiche schistaceo<br />
Spot-winged Antbird Schistocichla leucostigma<br />
Brownish-headed<br />
Antbird<br />
Schistocichla brunneiceps Endemico<br />
Chestnut-tailed<br />
Myrmeciza hemimelaena<br />
Antbird<br />
Zimmer's Antbird Myrmeciza castanea<br />
Black-throated<br />
Antbird<br />
White-shouldered<br />
Myrmeciza melanoceps<br />
Antbird<br />
Mangiaformiche<br />
codacastana<br />
Myrmeciza atrothorax Mangiaformiche golanera<br />
Mangiaformiche<br />
spallebianche<br />
Goeldi's Antbird Myrmeciza goeldii Mangiaformiche di Goeldi<br />
Plumbeous Antbird Myrmeciza hyperythra Mangiaformiche plumbeo<br />
Sooty Antbird Myrmeciza fortis Mangiaformiche fuligginoso<br />
Gray-headed Antbird Myrmeciza griseiceps Mangiaformiche testagrigia Vulnerabile<br />
Wing-banded Antbird Myrmornis torquata Formicario alifasciate<br />
White-plumed<br />
Antbird<br />
Pithys albifrons Pigliaformiche facciabianca<br />
White-masked<br />
Antbird<br />
Pithys castaneus Pigliaformiche castano<br />
Bicolored Antbird Gymnopithys leucaspis Pigliaformiche bicolore<br />
White-throated<br />
Antbird<br />
Gymnopithys salvini Pigliaformiche golabianca<br />
Endemico Carenza di<br />
informazioni<br />
Lunulated Antbird Gymnopithys lunulatus Pigliaformiche lunulato Endemico<br />
Hairy-crested Antbird Rhegmatorhina<br />
melanosticta<br />
Pigliaformiche crestapelosa<br />
Spot-backed Antbird Hylophylax naevius<br />
Mangiaformiche<br />
dorsomacchiato<br />
Dot-backed Antbird Hylophylax punctulatus Mangiaformiche<br />
dorsopuntinato<br />
Scale-backed Antbird Willisornis poecilinotus<br />
Mangiaformiche<br />
dorsoscaglioso<br />
Black-spotted Bareeye<br />
Phlegopsis nigromaculata<br />
Formicario occhinudi<br />
neromaculato<br />
Reddish-winged Bareeye<br />
Phlegopsis erythroptera<br />
Formicario occhinudi<br />
alirosse<br />
PASSERIFORMES: Formicariidae<br />
Rufous-capped<br />
Antthrush<br />
Formicarius colma Formicario caporossiccio<br />
Black-faced Antthrush Formicarius analis Tordo formichiero faccianera<br />
Rufous-fronted<br />
Antthrush<br />
Formicarius rufifrons Formicario fronterossiccia<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Rufous-breasted<br />
Antthrush<br />
Formicarius rufipectus Formicario pettorossiccio<br />
Short-tailed<br />
Antthrush<br />
Chamaeza campanisona Formicario codacorta<br />
Striated Antthrush Chamaeza nobilis Formicario striato<br />
Barred Antthrush Chamaeza mollissima Formicario barrato<br />
34
PASSERIFORMES: Grallariidae<br />
Undulated Antpitta Grallaria squamigera Pitta formichiera ondulata<br />
Variegated Antpitta Grallaria varia Pitta formichiera variegata<br />
Scaled Antpitta Grallaria guatimalensis<br />
Pitta formichiera <strong>del</strong><br />
Guatemala<br />
Plain-backed Antpitta Grallaria haplonota Pitta formichiera semplice Raro/Accidentale<br />
Ochre-striped Antpitta Grallaria dignissima Pitta formichiera striata<br />
Elusive Antpitta Grallaria eludens Pitta formichiera elusiva<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Chestnut-crowned<br />
Antpitta<br />
Grallaria ruficapilla<br />
Pitta formichiera corona<br />
rossiccia<br />
Watkins's Antpitta Grallaria watkinsi Pitta formichiera di Watkins<br />
Stripe-headed<br />
Antpitta<br />
Grallaria andicolus Pitta formichiera <strong>del</strong>le Ande<br />
Chestnut-naped<br />
Antpitta<br />
Grallaria nuchalis<br />
Pitta formichiera<br />
nucacastana<br />
Pale-billed Antpitta Grallaria carrikeri Pitta formichiera di Carriker Endemico<br />
White-throated<br />
Antpitta<br />
Grallaria albigula Pitta formichiera golabianca<br />
White-bellied Antpitta Grallaria hypoleuca Pitta formichiera dorsobaio<br />
Rusty-tinged Antpitta Grallaria przewalskii Pitta formichiera rugginosa Endemico<br />
Bay Antpitta Grallaria capitalis Pitta formichiera baia Endemico<br />
Red-and-white<br />
Antpitta<br />
Grallaria erythroleuca Pitta formichiera bruna Endemico<br />
Rufous Antpitta Grallaria rufula Pitta formichiera rossiccia<br />
Chestnut Antpitta Grallaria blakei Pitta formichiera di Blake<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Tawny Antpitta Grallaria quitensis Pitta formichiera di Quito<br />
Spotted Antpitta Hylopezus macularius Pitta forrmichiera maculata<br />
White-lored Antpitta Hylopezus fulviventris<br />
Pitta forrmichiera<br />
ventrefulvo<br />
Amazonian Antpitta Hylopezus berlepschi<br />
Pitta forrmichiera<br />
<strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
Thrush-like Antpitta Myrmothera campanisona Pitta formichiera tordina<br />
Ochre-breasted<br />
Antpitta<br />
Grallaricula flavirostris Pitta formichiera beccogiallo<br />
<strong>Peru</strong>vian Antpitta Grallaricula peruviana Pitta formichiera peruviana<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Ochre-fronted<br />
Antpitta<br />
Pitta formichiera<br />
Grallaricula ochraceifrons<br />
fronteocracea<br />
Endemico Minacciato<br />
Rusty-breasted Grallaricula<br />
Pitta formichiera<br />
Antpitta<br />
ferrugineipectus<br />
pettorossiccio<br />
Slate-crowned<br />
Antpitta<br />
Grallaricula nana Pitta formichiera nana<br />
PASSERIFORMES: Conopophagidae<br />
Chestnut-belted<br />
Conopophaga aurita<br />
Gnateater<br />
Mangiamoscerini dalle<br />
redini<br />
35
Ash-throated<br />
Gnateater<br />
Chestnut-crowned<br />
Gnateater<br />
Conopophaga peruviana Mangiamoscerini <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Conopophaga castaneiceps Mangiamoscerini<br />
testacastana<br />
Slaty Gnateater Conopophaga ardesiaca Mangiamoscerini ardesia<br />
PASSERIFORMES: Rhinocryptidae<br />
Rusty-belted Tapaculo Liosceles thoracicus Tapaculo cintura rossiccia<br />
Ash-colored Tapaculo Myornis senilis Tapaculo cenerino<br />
Blackish Tapaculo Scytalopus latrans<br />
Unicolored Tapaculo Scytalopus unicolor Tapaculo unicolore Endemico<br />
Trilling Tapaculo Scytalopus parvirostris Tapaculo grigio<br />
Large-footed Tapaculo Scytalopus macropus Tapaculo piedigrandi Endemico<br />
Long-tailed Tapaculo Scytalopus micropterus<br />
Tapaculo culorossiccio<br />
equatoriale<br />
Rufous-vented<br />
Tapaculo<br />
White-crowned<br />
Tapaculo<br />
Scytalopus femoralis<br />
Scytalopus atratus<br />
Bolivian Tapaculo Scytalopus bolivianus<br />
Tapaculo culorossiccio <strong>del</strong><br />
<strong>Perù</strong><br />
Tapaculo capobianco<br />
settentrionale<br />
Tapaculo capobianco<br />
meridionale<br />
Endemico<br />
Chusquea Tapaculo Scytalopus parkeri Tapaculo <strong>del</strong>la chusquea<br />
Matorral Tapaculo Scytalopus griseicollis Tapaculo di Magellano<br />
Neblina Tapaculo Scytalopus altirostris Tapaculo <strong>del</strong>l'elfin Endemico<br />
Ancash Tapaculo Scytalopus affinis Tapaculo <strong>del</strong>l'Ancash Endemico<br />
Tschudi's Tapaculo Scytalopus acutirostris Tapaculo beccoaguzzo Endemico<br />
Vilcabamba Tapaculo Scytalopus urubambae Tapaculo di Cuzco Endemico<br />
Puna Tapaculo Scytalopus simonsi Tapaculo <strong>del</strong>le Ande<br />
Paramo Tapaculo Scytalopus canus Tapaculo <strong>del</strong> paramo<br />
Diademed Tapaculo Scytalopus schulenbergi Tapaculo diademato<br />
Ocellated Tapaculo Acropternis orthonyx Tapaculo ocellato<br />
PASSERIFORMES: Melanopareidae<br />
Maranon<br />
Crescentchest<br />
Melanopareia maranonica Pettodiluna di Maranon Prossimo alla minaccia<br />
Elegant Crescentchest Melanopareia elegans Pettodiluna elegante<br />
PASSERIFORMES: Tyrannidae<br />
White-lored<br />
Tyrannulet<br />
Ornithion inerme Tiranno piccolo inerme<br />
Southern Beardless-<br />
Tyrannulet<br />
Camptostoma obsoletum Tiranno imberbe <strong>del</strong> Sud<br />
White-tailed<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus poecilocercus Tiranno piccolo codabianca<br />
Buff-banded<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus hellmayri Tiranno piccolo di Hellmayr<br />
White-banded<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus stictopterus Tiranno piccolo alifasciate<br />
36
White-throated<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus leucophrys Tiranno piccolo golabianca<br />
Rufous-winged<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus calopterus Tiranno piccolo alirosse<br />
Sulphur-bellied<br />
Tyrannulet<br />
Mecocerculus minor Tiranno piccolo pettosulfurio<br />
Black-crested Tit-<br />
Tyrant<br />
Anairetes nigrocristatus Tiranno cincia <strong>del</strong> Maranon<br />
Pied-crested Tit-<br />
Tyrant<br />
Anairetes reguloides Tiranno regolo<br />
Ash-breasted Tit-<br />
Tyrant<br />
Anairetes alpinus Tiranno pettocenerino Minacciato<br />
Yellow-billed Tit-<br />
Tyrant<br />
Anairetes flavirostris Tiranno beccogiallo<br />
Tufted Tit-Tyrant Anairetes parulus Tiranno dal ciuffo<br />
Unstreaked Tit-Tyrant Anairetes agraphia Tiranno liscio Endemico<br />
Mouse-colored<br />
Tyrannulet<br />
Phaeomyias murina Tiranno piccolo grigiotopo<br />
Yellow Tyrannulet Capsiempis flaveola Tiranno piccolo giallo<br />
Subtropical Doradito Pseudocolopteryx<br />
acutipennis<br />
Doradito subtropicale<br />
Yellow-crowned<br />
Tyrannulet<br />
Tyrannulus elatus Tiranno piccolo corona gialla<br />
Forest Elaenia Myiopagis gaimardii Elenia di foresta<br />
Gray Elaenia Myiopagis caniceps Elenia grigia<br />
Foothill Elaenia Myiopagis olallai Prossimo alla minaccia<br />
Pacific Elaenia Myiopagis subplacens Elenia pacifica<br />
Yellow-crowned<br />
Elaenia<br />
Myiopagis flavivertex Elenia corona gialla<br />
Greenish Elaenia Myiopagis viridicata Elenia verdastra<br />
Yellow-bellied Elaenia Elaenia flavogaster Elenia ventregiallo<br />
Large Elaenia Elaenia spectabilis Elenia grande<br />
White-crested Elaenia Elaenia albiceps Elenia crestabianca<br />
Small-billed Elaenia Elaenia parvirostris Elenia beccopiccolo<br />
Slaty Elaenia Elaenia strepera Elenia color lavagna<br />
Mottle-backed Elaenia Elaenia gigas Elenia gigante<br />
Brownish Elaenia Elaenia pelzelni Elenia di Pelzen<br />
Plain-crested Elaenia Elaenia cristata Elenia crestata<br />
Lesser Elaenia Elaenia chiriquensis Elenia di Chiriquí<br />
Highland Elaenia Elaenia obscura Elenia <strong>del</strong>le alture<br />
Sierran Elaenia Elaenia pallatangae Elenia <strong>del</strong>la Sierra<br />
Torrent Tyrannulet Serpophaga cinerea Tiranno piccolo di torrente<br />
River Tyrannulet Serpophaga hypoleuca Tiranno piccolo di fiume<br />
Streak-necked<br />
Flycatcher<br />
Mionectes striaticollis Pigliamosche collostriato<br />
Olive-striped<br />
Flycatcher<br />
Mionectes olivaceus Pigliamosche olivaceo<br />
37
Ochre-bellied<br />
Flycatcher<br />
McConnell's<br />
Flycatcher<br />
Sepia-capped<br />
Flycatcher<br />
Slaty-capped<br />
Flycatcher<br />
Rufous-breasted<br />
Flycatcher<br />
Mionectes oleagineus Pigliamosche petto ocra<br />
Mionectes macconnelli Pigliamosche di McConnell<br />
Leptopogon<br />
amaurocephalus<br />
Tiranno barbuto testabruna<br />
Leptopogon superciliaris Tiranno barbuto testagrigia<br />
Leptopogon rufipectus Tiranno barbuto pettirosso<br />
Inca Flycatcher Leptopogon taczanowskii<br />
Variegated Bristle-<br />
Tyrant<br />
Marble-faced Bristle-<br />
Tyrant<br />
Spectacled Bristle-<br />
Tyrant<br />
Mottle-cheeked<br />
Tyrannulet<br />
Ecuadorian<br />
Tyrannulet<br />
Rufous-browed<br />
Tyrannulet<br />
Rufous-lored<br />
Tyrannulet<br />
Cinnamon-faced<br />
Tyrannulet<br />
Rough-legged<br />
Tyrannulet<br />
Tiranno barbuto di<br />
Taczanowski<br />
Pogonotriccus poecilotis Tiranno piccolo variegato<br />
Pogonotriccus<br />
ophthalmicus<br />
Pogonotriccus orbitalis<br />
Phylloscartes ventralis<br />
Phylloscartes gualaquizae<br />
Phylloscartes superciliaris<br />
Tiranno piccolo facciachiara<br />
Tiranno piccolo dagli<br />
occhiali<br />
Tiranno piccolo<br />
guancechiazzate<br />
Tiranno piccolo di<br />
Gualaquiza<br />
Tiranno piccolo dai<br />
sopraccigli rossicci<br />
Phylloscartes flaviventris Tiranno piccolo ventregiallo<br />
Phylloscartes parkeri<br />
Phyllomyias burmeisteri Tirannetto frontebianca<br />
Sclater's Tyrannulet Phyllomyias sclateri Tiranno piccolo di Sclater<br />
Planalto Tyrannulet Phyllomyias fasciatus Tiranno piccolo <strong>del</strong> Planalto<br />
Yungas Tyrannulet Phyllomyias weedeni<br />
Sooty-headed<br />
Tyrannulet<br />
Black-capped<br />
Tyrannulet<br />
Ashy-headed<br />
Tyrannulet<br />
Tawny-rumped<br />
Tyrannulet<br />
Plumbeous-crowned<br />
Tyrannulet<br />
Phyllomyias griseiceps<br />
Tiranno piccolo<br />
testafuligginos<br />
Phyllomyias nigrocapillus Tiranno piccolo capinero<br />
Phyllomyias cinereiceps<br />
Phyllomyias uropygialis<br />
Phyllomyias plumbeiceps<br />
Tiranno piccolo<br />
testacenerina<br />
Tiranno piccolo<br />
gropponefulvo<br />
Tiranno piccolo<br />
coronaplumbea<br />
Endemico<br />
Raro/Accidentale<br />
Bolivian Tyrannulet Zimmerius bolivianus Tiranno piccolo boliviano<br />
Red-billed Tyrannulet Zimmerius cinereicapilla Tiranno piccolo beccorosso<br />
Mishana Tyrannulet Zimmerius villarejoi Endemico Vulnerabile<br />
Slender-footed<br />
Tyrannulet<br />
Zimmerius gracilipes<br />
Golden-faced<br />
Tyrannulet<br />
Zimmerius chrysops<br />
<strong>Peru</strong>vian Tyrannulet Zimmerius viridiflavus Tiranno piccolo facciadorata Endemico<br />
38
Amazonian Scrub-<br />
Flycatcher<br />
Sublegatus obscurior Pigliamosche scuro<br />
Southern Scrub-<br />
Flycatcher<br />
Sublegatus modestus Pigliamosche di macchia<br />
Plain Tyrannulet Inezia inornata Tiranno piccolo disadorno<br />
Ornate Flycatcher Myiotriccus ornatus Pigliamosche ornato<br />
Many-colored Rush-<br />
Tyrant<br />
Tachuris rubrigastra Tiranno ventrerosso<br />
Bronze-olive Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Pseudotriccus pelzelni Tiranno pigmeo di Pelzeln<br />
Hazel-fronted Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Rufous-headed<br />
Pygmy-Tyrant<br />
Pseudotriccus simplex<br />
Pseudotriccus ruficeps<br />
Tiranno pigmeo<br />
frontenocciola<br />
Tiranno pigmeo<br />
testarossiccia<br />
Ringed Antpipit Corythopis torquatus Tiranno pistola dal collare<br />
Tawny-crowned<br />
Pygmy-Tyrant<br />
Euscarthmus meloryphus Tiranno pigmeo coronafulva<br />
Gray-and-white<br />
Tyrannulet<br />
Pseu<strong>del</strong>aenia leucospodia<br />
Tiranno piccolo grigio e<br />
bianco<br />
Lesser Wagtail-Tyrant Stigmatura napensis Tiranno cutrettola minore<br />
White-bellied Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Myiornis albiventris Tiranno pigmeo pettobianco<br />
Short-tailed Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Myiornis ecaudatus Tiranno pigmeo codacorta<br />
Scale-crested Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Double-banded<br />
Pygmy-Tyrant<br />
Long-crested Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Helmeted Pygmy-<br />
Tyrant<br />
Snethlage's Tody-<br />
Tyrant<br />
Flammulated Pygmy-<br />
Tyrant<br />
White-eyed Tody-<br />
Tyrant<br />
White-bellied Tody-<br />
Tyrant<br />
Johannes's Tody-<br />
Tyrant<br />
Stripe-necked Tody-<br />
Tyrant<br />
Pearly-vented Tody-<br />
Tyrant<br />
Lophotriccus pileatus<br />
Tiranno pigmeo<br />
crestascagliosa<br />
Lophotriccus vitiosus Tiranno pigmeo bifacsiato<br />
Lophotriccus eulophotes Tiranno pigmeo crestalunga<br />
Lophotriccus galeatus Tiranno pigmeo dall'elmo Raro/Accidentale<br />
Hemitriccus minor Tiranno todo di Snethlage<br />
Hemitriccus flammulatus Tiranno pigmeo flammulato<br />
Hemitriccus zosterops Tiranno todo occhibianchi<br />
Hemitriccus griseipectus<br />
Hemitriccus iohannis Tiranno pigmeo di Johanne<br />
Hemitriccus striaticollis Tiranno todo collostriato<br />
Hemitriccus<br />
margaritaceiventer<br />
Tiranno todo ventre di perla<br />
Zimmer's Tody-Tyrant Hemitriccus minimus Tiranno todo di Zimmer<br />
Black-throated Tody-<br />
Tyrant<br />
Hemitriccus granadensis Tiranno todo golanera<br />
39
Cinnamon-breasted<br />
Tody-Tyrant<br />
Buff-throated Tody-<br />
Tyrant<br />
Rufous-crowned<br />
Tody-Flycatcher<br />
Johnson's Tody-<br />
Flycatcher<br />
White-cheeked Tody-<br />
Flycatcher<br />
Black-and-white<br />
Tody-Flycatcher<br />
Ochre-faced Tody-<br />
Flycatcher<br />
Rusty-fronted Tody-<br />
Flycatcher<br />
Golden-winged Tody-<br />
Flycatcher<br />
Black-backed Tody-<br />
Flycatcher<br />
Spotted Tody-<br />
Flycatcher<br />
Common Tody-<br />
Flycatcher<br />
Yellow-browed Tody-<br />
Flycatcher<br />
Hemitriccus<br />
cinnamomeipectus<br />
Tiranno todo pettocannella Prossimo alla minaccia<br />
Hemitriccus rufigularis Tiranno todo golarossiccia Prossimo alla minaccia<br />
Poecilotriccus ruficeps Tiranno todo testarossiccia<br />
Poecilotriccus luluae Endemico Vulnerabile<br />
Poecilotriccus albifacies Tiranno todo guancebianche Endemico<br />
Poecilotriccus capitalis Tiranno todo bianco e nero<br />
Poecilotriccus plumbeiceps Becco di todo testaplumbea<br />
Poecilotriccus latirostris Becco di todo beccolargo<br />
Poecilotriccus calopterus Becco di todo alidorate<br />
Poecilotriccus pulchellus Pigliamosche todo dorsonero Endemico<br />
Todirostrum maculatum Becco di todo maculato<br />
Todirostrum cinereum Becco di todo cinereo<br />
Todirostrum<br />
chrysocrotaphum<br />
Becco di todo dai sopraccigli<br />
bianchi<br />
Brownish Twistwing Cnipodectes subbrunneus Pigliamosche brunastro<br />
Rufous Twistwing Cnipodectes superrufus Endemico<br />
Olivaceous Flatbill Rhynchocyclus olivaceus Beccopiatto olivaceo<br />
Fulvous-breasted<br />
Flatbill<br />
Rhynchocyclus fulvipectus Beccopiatto pettofulvo<br />
Yellow-olive<br />
Flycatcher<br />
Tolmomyias sulphurescens Pigliamosche giallo-oliva<br />
Orange-eyed<br />
Flycatcher<br />
Tolmomyias traylori<br />
Yellow-margined<br />
Flycatcher<br />
Tolmomyias assimilis Pigliamosche marginato<br />
Gray-crowned<br />
Flycatcher<br />
Tolmomyias poliocephalus Pigliamosche corona grigia<br />
Yellow-breasted<br />
Flycatcher<br />
Tolmomyias flaviventris Pigliamosche pettogiallo<br />
Cinnamon-crested<br />
Spadebill<br />
Platyrinchus saturatus Beccopiatto cresta cannella<br />
White-throated<br />
Spadebill<br />
Platyrinchus mystaceus Beccopiatto golabianca<br />
Golden-crowned<br />
Spadebill<br />
Platyrinchus coronatus Beccopiatto corona dorata<br />
Yellow-throated<br />
Spadebill<br />
Platyrinchus flavigularis Beccopiatto golagialla<br />
40
White-crested<br />
Spadebill<br />
Platyrinchus platyrhynchos Beccopiatto crestabianca<br />
Royal Flycatcher Onychorhynchus coronatus Pigliamosche reale<br />
Ruddy-tailed<br />
Flycatcher<br />
Terenotriccus erythrurus Piglimaosche codirosso<br />
Cinnamon Manakin-<br />
Tyrant<br />
Neopipo cinnamomea Manachino color cannella<br />
Cinnamon Flycatcher Pyrrhomyias cinnamomeus Pigliamosche color cannella<br />
Cliff Flycatcher Hirundinea ferruginea Pigliamosche dei dirupi<br />
Tawny-breasted<br />
Flycatcher<br />
Myiobius villosus Pigliamosche villoso<br />
Whiskered Flycatcher Myiobius barbatus Pigliamosche barbuto<br />
Black-tailed<br />
Flycatcher<br />
Myiobius atricaudus Pigliamosche codanera<br />
Flavescent Flycatcher Myiophobus flavicans Pigliamosche gialliccio<br />
Orange-crested<br />
Flycatcher<br />
Myiophobus phoenicomitra<br />
Pigliamosche cresta<br />
aranciata<br />
Unadorned Flycatcher Myiophobus inornatus Pigliamosche disadorno<br />
Roraiman Flycatcher Myiophobus roraimae Pigliamosche di Roraima<br />
Handsome Flycatcher Myiophobus pulcher Pigliamosche bello<br />
Orange-banded<br />
Flycatcher<br />
Myiophobus lintoni Pigliamosche di Linton Prossimo alla minaccia<br />
Ochraceous-breasted<br />
Flycatcher<br />
Olive-chested<br />
Flycatcher<br />
Bran-colored<br />
Flycatcher<br />
Myiophobus<br />
ochraceiventris<br />
Pigliamosche ventre ocraceo<br />
Myiophobus cryptoxanthus Pigliamosche cresta oliva<br />
Myiophobus fasciatus Pigliamosche fasciato<br />
Euler's Flycatcher Lathrotriccus euleri Pigliamosche di Euler<br />
Gray-breasted<br />
Flycatcher<br />
Lathrotriccus griseipectus Pigliamosche pettogrigio Vulnerabile<br />
Olive-tufted<br />
Flycatcher<br />
Mitrephanes olivaceus<br />
Pigliamosche dal ciuffo<br />
olivaceo<br />
Olive-sided Flycatcher Contopus cooperi Pigliamosche fianchi oliva Prossimo alla minaccia<br />
Smoke-colored Pewee Contopus fumigatus Piui fumigato<br />
Western Wood-Pewee Contopus sordidulus Piui di bosco occidentale<br />
Eastern Wood-Pewee Contopus virens Piui di bosco orientale<br />
Tropical Pewee Contopus cinereus Piui tropicale<br />
Blackish Pewee Contopus nigrescens Piui nerastro<br />
Fuscous Flycatcher Cnemotriccus fuscatus Pigliamosche fosco<br />
Alder Flycatcher Empidonax alnorum Pigliamosche degli ontani<br />
Willow Flycatcher Empidonax traillii Pigliamosche di Traille<br />
Black Phoebe Sayornis nigricans Febo nero<br />
Vermilion Flycatcher Pyrocephalus rubinus Pigliamosche vermiglio<br />
Austral Negrito Lessonia rufa Negrito dorsorossiccio<br />
Andean Negrito Lessonia oreas Negrito di Salvin<br />
Hudson's Black-<br />
Tyrant<br />
Knipolegus hudsoni Tiranno nero di Hudson Raro/Accidentale<br />
41
Amazonian Black-<br />
Tyrant<br />
Knipolegus poecilocercus Tiranno nero <strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
Andean Tyrant Knipolegus signatus Tiranno di Jelski<br />
Rufous-tailed Tyrant Knipolegus poecilurus Tiranno codirosso<br />
Riverside Tyrant Knipolegus orenocensis Tiranno dei fiumi<br />
White-winged Black-<br />
Tyrant<br />
Knipolegus aterrimus Tiranno nero alibianche<br />
Spectacled Tyrant Hymenops perspicillatus Tiranno dagli occhiali<br />
Drab Water-Tyrant Ochthornis littoralis Tiranno dei litorali<br />
Yellow-browed Tyrant Satrapa icterophrys Tiranno dai sopraccigli gialli<br />
Little Ground-Tyrant Muscisaxicola fluviatilis Tiranno terricolo minore<br />
Spot-billed Ground-<br />
Tyrant<br />
Taczanowski's<br />
Ground-Tyrant<br />
Muscisaxicola<br />
maculirostris<br />
Muscisaxicola griseus<br />
Tiranno terricolo<br />
beccomacchiato<br />
Puna Ground-Tyrant Muscisaxicola juninensis Tiranno terricolo <strong>del</strong>la Puna<br />
Cinereous Ground-<br />
Tyrant<br />
Muscisaxicola cinereus Tiranno terricolo cenerino<br />
White-fronted<br />
Ground-Tyrant<br />
Ochre-naped Ground-<br />
Tyrant<br />
Rufous-naped<br />
Ground-Tyrant<br />
Dark-faced Ground-<br />
Tyrant<br />
White-browed<br />
Ground-Tyrant<br />
Plain-capped Ground-<br />
Tyrant<br />
Cinnamon-bellied<br />
Ground-Tyrant<br />
Black-fronted<br />
Ground-Tyrant<br />
Black-billed Shrike-<br />
Tyrant<br />
White-tailed Shrike-<br />
Tyrant<br />
Gray-bellied Shrike-<br />
Tyrant<br />
Muscisaxicola albifrons<br />
Tiranno terricolo<br />
frontebianca<br />
Muscisaxicola flavinucha Tiranno terricolo nuca ocra<br />
Muscisaxicola rufivertex<br />
Tiranno terricolo<br />
nucarossiccia<br />
Muscisaxicola maclovianus Tiranno terricolo facciascura<br />
Muscisaxicola albilora<br />
Tiranno terricolo dai<br />
sopraccigli bianchi<br />
Muscisaxicola alpinus Tiranno terricolo <strong>del</strong>le Ande<br />
Muscisaxicola capistratus<br />
Tiranno terricolo<br />
ventrecannella<br />
Muscisaxicola frontalis Tiranno terricolo frontenera<br />
Agriornis montanus Averla tiranna becconero<br />
Agriornis albicauda Averla tiranna <strong>del</strong>le Ande Vulnerabile<br />
Agriornis micropterus Averla tiranna ventregrigio<br />
Gray Monjita Xolmis cinereus Monjita cenerina<br />
Streak-throated Bush-<br />
Tyrant<br />
Myiotheretes striaticollis Tiranno golastriata<br />
Smoky Bush-Tyrant Myiotheretes fumigatus Tiranno fumigato<br />
Rufous-bellied Bush-<br />
Tyrant<br />
Myiotheretes fuscorufus Tiranno ventrerossiccio<br />
Red-rumped Bush-<br />
Tyrant<br />
Cnemarchus erythropygius Tiranno groppone rosso<br />
42
Rufous-webbed Bush-<br />
Tyrant<br />
Polioxolmis rufipennis Tiranno rufipenne<br />
Black-backed Water-<br />
Tyrant<br />
Fluvicola albiventer Tiranno gazza <strong>del</strong> Brasile<br />
Masked Water-Tyrant Fluvicola nengeta Tiranno mascherato<br />
White-headed Marsh-<br />
Tyrant<br />
Arundinicola leucocephala Tiranno testabianca<br />
Tumbes Tyrant Tumbezia salvini Tiranno di Tumbes<br />
Crowned Chat-Tyrant Ochthoeca frontalis Tiranno coronato<br />
Jelski's Chat-Tyrant Ochthoeca jelskii Tiranno di Jelksi<br />
Golden-browed Chat-<br />
Tyrant<br />
Yellow-bellied Chat-<br />
Tyrant<br />
Slaty-backed Chat-<br />
Tyrant<br />
Rufous-breasted Chat-<br />
Tyrant<br />
Brown-backed Chat-<br />
Tyrant<br />
D'Orbigny's Chat-<br />
Tyrant<br />
Ochthoeca pulchella<br />
Tiranno dai sopraccigli<br />
dorati<br />
Ochthoeca diadema Tiranno ventregiallo<br />
Ochthoeca<br />
cinnamomeiventris<br />
Tiranno dorsoardesia<br />
Ochthoeca rufipectoralis Tiranno pettorossiccio<br />
Ochthoeca fumicolor Tiranno dorsobruno<br />
Ochthoeca oenanthoides Tiranno <strong>del</strong> D'Orbigny<br />
Piura Chat-Tyrant Ochthoeca piurae Tiranno di Piura<br />
White-browed Chat-<br />
Tyrant<br />
Ochthoeca leucophrys<br />
Tiranno dai sopraccigli<br />
bianchi<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Long-tailed Tyrant Colonia colonus Tiranno codalunga<br />
Short-tailed Field-<br />
Tyrant<br />
Muscigralla brevicauda Tiranno codacorta<br />
Large-headed Flatbill Ramphotrigon<br />
megacephalum<br />
Beccopiatto testagrossa<br />
Rufous-tailed Flatbill Ramphotrigon ruficauda Beccopiatto codarossiccia<br />
Dusky-tailed Flatbill Ramphotrigon fuscicauda Beccopiatto codabruna<br />
Cinnamon Attila Attila cinnamomeus Attila color cannella<br />
Ochraceous Attila Attila torridus Attila ocraceo Vulnerabile<br />
Citron-bellied Attila Attila citriniventris Attila ventregiallo<br />
Dull-capped Attila Attila bolivianus Attila <strong>del</strong>la Bolivia<br />
Bright-rumped Attila Attila spadiceus Attila polimorfo<br />
Sirystes Sirystes sibilator Siriste sibilante<br />
Rufous Casiornis Casiornis rufus Piagnone rossiccio<br />
Grayish Mourner Rhytipterna simplex Piagnone grigio<br />
Rufous Flycatcher Myiarchus semirufus Pigliamosche rossiccio Endemico<br />
Dusky-capped<br />
Flycatcher<br />
Myiarchus tuberculifer Pigliamosche capobruno<br />
Swainson's Flycatcher Myiarchus swainsoni Pigliamosche di Swainson<br />
Short-crested<br />
Flycatcher<br />
Myiarchus ferox Pigliamosche crestacorta<br />
43
Sooty-crowned<br />
Flycatcher<br />
Myiarchus phaeocephalus<br />
Pigliamosche corona<br />
fuligginosa<br />
Pale-edged Flycatcher Myiarchus cephalotes Pigliamosche cefalote<br />
Great Crested<br />
Flycatcher<br />
Brown-crested<br />
Flycatcher<br />
Myiarchus crinitus<br />
Pigliamosche crestato<br />
maggiore<br />
Myiarchus tyrannulus Pigliamosche crestato bruno<br />
Lesser Kiskadee Pitangus lictor Pitango solforato minore<br />
Great Kiskadee Pitangus sulphuratus Pitango solforato<br />
Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua Pitango beccogrosso<br />
Rusty-margined<br />
Flycatcher<br />
Myiozetetes cayanensis Pitango <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Social Flycatcher Myiozetetes similis Pitango di Giraud<br />
Gray-capped<br />
Flycatcher<br />
Myiozetetes granadensis Pitango capogrigio<br />
Dusky-chested<br />
Flycatcher<br />
Myiozetetes luteiventris Pitango pettobruno<br />
Yellow-throated<br />
Flycatcher<br />
Conopias parvus Pigliamosche pitango piccolo<br />
Three-striped<br />
Flycatcher<br />
Lemon-browed<br />
Flycatcher<br />
Golden-crowned<br />
Flycatcher<br />
Conopias trivirgatus<br />
Conopias cinchoneti<br />
Myiodynastes<br />
chrysocephalus<br />
Pigliamosche pitango dalle<br />
tre strisce<br />
Pigliamosche pitango di<br />
Cinchonet<br />
Pigliamosche corona dorata<br />
Baird's Flycatcher Myiodynastes bairdii Pigliamosche di Baird<br />
Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus Pigliamosche pitango striato<br />
Sulphur-bellied<br />
Flycatcher<br />
Myiodynastes luteiventris Pigliamosche ventresufureo<br />
Piratic Flycatcher Legatus leucophaius Pigliamosche pirata<br />
Variegated Flycatcher Empidonomus varius Pigliamosche variegato<br />
Crowned Slaty-<br />
Flycatcher<br />
Griseotyrannus<br />
aurantioatrocristatus<br />
Tiranno grigio crestato<br />
Sulphury Flycatcher Tyrannopsis sulphurea Pigliamosche sulfureo<br />
Snowy-throated<br />
Kingbird<br />
Tyrannus niveigularis Tiranno goladineve<br />
White-throated<br />
Kingbird<br />
Tyrannus albogularis Tiranno golabianca<br />
Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus Tiranno tropicale<br />
Eastern Kingbird Tyrannus tyrannus Tiranno orientale<br />
Fork-tailed Flycatcher Tyrannus savana<br />
Tiranno codaforcuta<br />
meridionale<br />
PASSERIFORMES: Oxyruncidae<br />
Sharpbill Oxyruncus cristatus Testa di fiamma<br />
PASSERIFORMES: Cotingidae<br />
Red-crested Cotinga Ampelion rubrocristatus Cotinga crestarossa<br />
Raro/Accidentale<br />
44
Chestnut-crested<br />
Cotinga<br />
Ampelion rufaxilla Cotinga crestacastana<br />
White-cheeked<br />
Cotinga<br />
Zaratornis stresemanni Cotinga di Stresemann Endemico Vulnerabile<br />
Chestnut-bellied<br />
Cotinga<br />
Doliornis remseni Cotinga panciacastana Vulnerabile<br />
Bay-vented Cotinga Doliornis sclateri Cotinga di Sclater Endemico Vulnerabile<br />
<strong>Peru</strong>vian Plantcutter Phytotoma raimondii Tagliafoglie di Raimondi Endemico Minacciato<br />
Green-and-black<br />
Fruiteater<br />
Pipreola riefferii Cotinga verde e nera<br />
Band-tailed Fruiteater Pipreola intermedia Cotinga intermedia<br />
Barred Fruiteater Pipreola arcuata Cotinga barrata<br />
Black-chested<br />
Fruiteater<br />
Pipreola lubomirskii Fruttaio pettonero<br />
Masked Fruiteater Pipreola pulchra Fruttaio mascherato Endemico<br />
Scarlet-breasted<br />
Fruiteater<br />
Pipreola frontalis Cotinga pettoscarlatto<br />
Fiery-throated<br />
Fruiteater<br />
Pipreola chlorolepidota Cotinga goladifiamma Prossimo alla minaccia<br />
Scaled Fruiteater Ampelioides tschudii Cotinga di Tschudi<br />
Andean Cock-of-therock<br />
Rupicola peruvianus Galletto di roccia <strong>del</strong>le Ande<br />
Black-necked Red-<br />
Cotinga<br />
Phoenicircus nigricollis Cotinga rossa collonero<br />
Plum-throated<br />
Cotinga<br />
Cotinga maynana Cotinga goladiprugna<br />
Purple-breasted<br />
Cotinga<br />
Cotinga cotinga Cotinga pettopurpureo Raro/Accidentale<br />
Spangled Cotinga Cotinga cayana Cotinga adorna<br />
Dusky Piha Lipaugus fuscocinereus Piha bruna<br />
Scimitar-winged Piha Lipaugus uropygialis Piha alifalcate Vulnerabile<br />
Screaming Piha Lipaugus vociferans Piha vocifera<br />
Black-faced Cotinga Conioptilon mcilhennyi Cotinga di McIlhenny Endemico<br />
Gray-tailed Piha Snowornis subalaris Piha codagrigia<br />
Olivaceous Piha Snowornis cryptolophus Piha olivacea<br />
Purple-throated<br />
Cotinga<br />
Porphyrolaema<br />
porphyrolaema<br />
Cotinga golapurpurea<br />
Pompadour Cotinga Xipholena punicea Cotinga vinacea Raro/Accidentale<br />
Bare-necked<br />
Fruitcrow<br />
Gymnoderus foetidus Cotinga testanuda<br />
Purple-throated<br />
Fruitcrow<br />
Querula purpurata Cotinga golapurpurea<br />
Red-ruffed Fruitcrow Pyroderus scutatus Cotinga pettorosso<br />
Amazonian<br />
Umbrellabird<br />
Cephalopterus ornatus<br />
Uccello parasole<br />
<strong>del</strong>l'Amazzonia<br />
PASSERIFORMES: Pipridae<br />
Saffron-crested<br />
Neopelma chrysocephalum<br />
Tyrant-Manakin<br />
Manachino tiranno<br />
crestazaffarano<br />
Raro/Accidentale<br />
45
Sulphur-bellied<br />
Tyrant-Manakin<br />
Dwarf Tyrant-<br />
Manakin<br />
Golden-winged<br />
Manakin<br />
Neopelma sulphureiventer<br />
Tyranneutes stolzmanni<br />
Manachino tiranno<br />
ventresulfureo<br />
Manachino tiranno di<br />
stolzmann<br />
Masius chrysopterus Manachino alidorate<br />
Striped Manakin Machaeropterus regulus Manachino regolo<br />
Fiery-capped Manakin Machaeropterus<br />
pyrocephalus<br />
Manachino testa di fiamma<br />
Blue-crowned<br />
Manakin<br />
Lepidothrix coronata Manachino corona azzurra<br />
Blue-rumped Manakin Lepidothrix isidorei Manachino di Isidore<br />
Cerulean-capped<br />
Manakin<br />
Lepidothrix coeruleocapilla Manachino capoceruleo Endemico<br />
White-bearded<br />
Manakin<br />
Manacus manacus Manachino barbabianca<br />
Blue-backed Manakin Chiroxiphia pareola Manachino dorsoblu<br />
Yungas Manakin Chiroxiphia boliviana Manachino <strong>del</strong>la yungas<br />
Green Manakin Xenopipo holochlora Manachino verde<br />
Jet Manakin Xenopipo unicolor Manachino unicolore<br />
Black Manakin Xenopipo atronitens Manachino nero<br />
Orange-crowned<br />
Manakin<br />
Heterocercus<br />
aurantiivertex<br />
Manachino corona aranciata<br />
Flame-crowned<br />
Manakin<br />
Heterocercus linteatus<br />
Manachino corona di<br />
fiamma<br />
White-crowned<br />
Manakin<br />
Pipra pipra Manachino corona bianca<br />
Wire-tailed Manakin Pipra filicauda Manachino coda a fili<br />
Band-tailed Manakin Pipra fasciicauda Manachino codafasciata<br />
Golden-headed<br />
Manakin<br />
Pipra erythrocephala Manachino testadorata<br />
Red-headed Manakin Pipra rubrocapilla Manachino capirosso<br />
Round-tailed Manakin Pipra chloromeros Manachino coda a ventaglio<br />
PASSERIFORMES: Tityridae<br />
Black-tailed Tityra Tityra cayana Titra <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Black-crowned Tityra Tityra inquisitor Titra testanera<br />
Masked Tityra Tityra semifasciata Titira mascherata<br />
Varzea Schiffornis Schiffornis major Manachino maggiore<br />
Thrush-like<br />
Schiffornis<br />
Schiffornis turdina Manachino tordo<br />
Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra Piagnone cenerino<br />
White-browed<br />
Purpletuft<br />
Iodopleura isabellae Pettoviola di Isabella<br />
Shrike-like Cotinga Laniisoma elegans Cotinga averla<br />
Green-backed Becard Pachyramphus viridis Beccaio dorsoverde<br />
Barred Becard Pachyramphus versicolor Beccaio barrato<br />
46
Slaty Becard Pachyramphus spodiurus Beccaio lavagna Minacciato<br />
Cinereous Becard Pachyramphus rufus Beccaio rossiccio<br />
Chestnut-crowned<br />
Becard<br />
Pachyramphus castaneus Beccaio capocastano<br />
White-winged Becard Pachyramphus<br />
polychopterus<br />
Beccaio alibianche<br />
Black-and-white<br />
Becard<br />
Pachyramphus albogriseus Beccaio bianco e grigio<br />
Black-capped Becard Pachyramphus marginatus Beccaio marginato<br />
One-colored Becard<br />
Pachyramphus<br />
homochrous<br />
Beccaio unicolore<br />
Pink-throated Becard Pachyramphus minor Beccaio golarosata minore<br />
Crested Becard Pachyramphus validus Beccaio modesto<br />
PASSERIFORMES: Tyranni Incertae Sedis<br />
Wing-barred Piprites Piprites chloris Manachino verde alifasciate<br />
PASSERIFORMES: Vireonidae<br />
Brown-capped Vireo Vireo leucophrys Vireo capobruno<br />
Red-eyed Vireo Vireo olivaceus Vireo occhirossi<br />
Yellow-green Vireo Vireo flavoviridis Vireo giallo-verde<br />
Lemon-chested<br />
Greenlet<br />
Hylophilus thoracicus Vireo verdino pettogiallo<br />
Gray-chested Greenlet Hylophilus semicinereus Vireo verdino pettogrigio Raro/Accidentale<br />
Ashy-headed Greenlet Hylophilus pectoralis Vireo verdino testagrigia Raro/Accidentale<br />
Rufous-naped<br />
Greenlet<br />
Hylophilus semibrunneus Vireo verdino nucarossa Raro/Accidentale<br />
Dusky-capped<br />
Greenlet<br />
Hylophilus hypoxanthus Vireo verdino caposcuro<br />
Olivaceous Greenlet Hylophilus olivaceus Vireo verdino olivaceo<br />
Tawny-crowned<br />
Greenlet<br />
Hylophilus ochraceiceps Vireo verdino corona fulva<br />
Lesser Greenlet Hylophilus decurtatus Vireo verdino minore<br />
Slaty-capped Shrike-<br />
Vireo<br />
Vireolanius leucotis Vireo averla capoardesia<br />
Rufous-browed<br />
Peppershrike<br />
Cyclarhis gujanensis Ciclario dai sopraccigli rossi<br />
Black-billed<br />
Peppershrike<br />
Cyclarhis nigrirostris Ciclario becconero Raro/Accidentale<br />
PASSERIFORMES: Corvidae<br />
Green Jay Cyanocorax yncas Ghiandaia verde<br />
Purplish Jay Cyanocorax cyanomelas Ghiandaia bruno-purpurea<br />
Violaceous Jay Cyanocorax violaceus Ghiandaia violacea<br />
White-tailed Jay Cyanocorax mystacalis Ghiandaia codabianca<br />
White-collared Jay Cyanolyca viridicyanus Ghiandaia dal collare bianco<br />
Turquoise Jay Cyanolyca turcosa Ghiandaia turchese<br />
Beautiful Jay Cyanolyca pulchra Ghiandaia capobianco Prossimo alla minaccia<br />
47
PASSERIFORMES: Hirundinidae<br />
Blue-and-white<br />
Swallow<br />
Pygochelidon cyanoleuca Rondine bianca e blu<br />
Tawny-headed<br />
Swallow<br />
Alopochelidon fucata Rondine testafulva<br />
Pale-footed Swallow Orochelidon flavipes Rondine zampechiare<br />
Brown-bellied<br />
Swallow<br />
Orochelidon murina Rondine ventrebruno<br />
Andean Swallow Orochelidon andecola Rondine <strong>del</strong>le Ande<br />
White-thighed<br />
Swallow<br />
Atticora tibialis Rondine dai calzoni bianchi<br />
White-banded<br />
Swallow<br />
Atticora fasciata Rondine fasciata<br />
Southern Roughwinged<br />
Swallow<br />
Stelgidopteryx ruficollis<br />
Rondine aliruvide<br />
meridionale<br />
Purple Martin Progne subis Rondine purpurea<br />
Caribbean Martin Progne dominicensis Rondine dei Caraibi Raro/Accidentale<br />
Gray-breasted Martin Progne chalybea Rondine pettogrigio<br />
Southern Martin Progne elegans<br />
<strong>Peru</strong>vian Martin Progne murphyi Vulnerabile<br />
Brown-chested Martin Progne tapera Rondine pettobruno<br />
Tree Swallow Tachycineta bicolor Rondine arboricola bicolore Raro/Accidentale<br />
Tumbes Swallow Tachycineta stolzmanni Rondine <strong>del</strong> Tumbes Endemico<br />
White-winged<br />
Swallow<br />
Tachycineta albiventer Rondine alibianche<br />
White-rumped<br />
Swallow<br />
Tachycineta leucorrhoa Rondine groppone bianco<br />
Chilean Swallow Tachycineta meyeni Rondine <strong>del</strong> Cile Raro/Accidentale<br />
Bank Swallow Riparia riparia Topino<br />
Barn Swallow Hirundo rustica Rondine comune<br />
Cliff Swallow Petrochelidon pyrrhonota Rondine rupestre americana<br />
Chestnut-collared<br />
Swallow<br />
Petrochelidon rufocollaris Rondine collare castano<br />
PASSERIFORMES: Troglodytidae<br />
Fasciated Wren Campylorhynchus fasciatus Scricciolo fasciato<br />
Thrush-like Wren Campylorhynchus turdinus Scricciolo tordo<br />
Gray-mantled Wren Odontorchilus branickii Scricciolo di Branick<br />
Rufous Wren Cinnycerthia unirufa Scricciolo rossiccio<br />
Sharpe's Wren Cinnycerthia olivascens Scricciolo di Sharpe<br />
<strong>Peru</strong>vian Wren Cinnycerthia peruana Scricciolo <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico<br />
Fulvous Wren Cinnycerthia fulva Scricciolo fulvo<br />
Plain-tailed Wren Thryothorus euophrys Scricciolo codasemplice<br />
Inca Wren Thryothorus eisenmanni Scricciolo inca Endemico<br />
Moustached Wren Thryothorus genibarbis Scricciolo dai mustacchi<br />
Coraya Wren Thryothorus coraya Scricciolo di Coraya<br />
48
Speckle-breasted<br />
Wren<br />
Thryothorus sclateri Scricciolo pettomarezzato<br />
Buff-breasted Wren Thryothorus leucotis Scricciolo guancebianche<br />
Superciliated Wren Thryothorus superciliaris Scricciolo dai sopraccigli<br />
Gray Wren Thryothorus griseus Scricciolo grigio<br />
House Wren Troglodytes aedon Scricciolo <strong>del</strong>le case<br />
Mountain Wren Troglodytes solstitialis Scricciolo di montagna<br />
Sedge Wren Cistothorus platensis Scricciolo dei giunchi<br />
White-breasted<br />
Wood-Wren<br />
Bar-winged Wood-<br />
Wren<br />
Gray-breasted Wood-<br />
Wren<br />
Henicorhina leucosticta<br />
Scricciolo di bosco<br />
pettobianco<br />
Henicorhina leucoptera Scricciolo di bosco alibarrate Prossimo alla minaccia<br />
Henicorhina leucophrys<br />
Scricciolo di bosco<br />
pettogrigio<br />
Scaly-breasted Wren Microcerculus marginatus Scricciolo pettoscaglioso<br />
Wing-banded Wren Microcerculus bambla Scricciolo di Bambla<br />
Chestnut-breasted<br />
Wren<br />
Cyphorhinus thoracicus Scricciolo pettocastano<br />
Musician Wren Cyphorhinus arada Scricciolo canoro<br />
PASSERIFORMES: Cinclidae<br />
White-capped Dipper Cinclus leucocephalus Merlo acquaiolo testabianca<br />
PASSERIFORMES: Donacobiidae<br />
Black-capped<br />
Donacobius<br />
Donacobius atricapilla Scricciolo mimo<br />
PASSERIFORMES: Polioptilidae<br />
Collared Gnatwren Microbates collaris Zanzariere dal collare<br />
Tawny-faced<br />
Gnatwren<br />
Microbates cinereiventris Zanzariere dal semicollare<br />
Long-billed Gnatwren Ramphocaenus melanurus Zanzariere beccolungo<br />
Tropical Gnatcatcher Polioptila plumbea Zanzariere tropicale<br />
Iquitos Gnatcatcher Polioptila clementsi Endemico<br />
PASSERIFORMES: Turdidae<br />
Andean Solitaire Myadestes ralloides V <strong>del</strong>le Ande<br />
Slaty-backed<br />
Nightingale-Thrush<br />
Catharus fuscater Tordo usignolo dorsoardesia<br />
Spotted Nightingale-<br />
Thrush<br />
Catharus dryas Tordo usignolo maculato<br />
Veery Catharus fuscescens Tordo usignolo bruno Raro/Accidentale<br />
Gray-cheeked Thrush Catharus minimus Tordo usignolo minimo<br />
Swainson's Thrush Catharus ustulatus Tordo di Swainson<br />
White-eared Solitaire Entomodestes leucotis Solitario orecchiebianche<br />
Rufous-brown<br />
Solitaire<br />
Cichlopsis leucogenys Solitario bruno<br />
Pale-eyed Thrush Turdus leucops Merlo occhibianchi<br />
49
Plumbeous-backed<br />
Thrush<br />
Turdus reevei Tordo di Reeve<br />
Pale-breasted Thrush Turdus leucomelas Tordo pettochiaro<br />
Hauxwell's Thrush Turdus hauxwelli Tordo di Hauxwell<br />
Pale-vented Thrush Turdus obsoletus Tordo scolorito Raro/Accidentale<br />
Spectacled Thrush Turdus nudigenis Tordo occhinudi americano<br />
Lawrence's Thrush Turdus lawrencii Tordo di Lawrence<br />
Creamy-bellied<br />
Thrush<br />
Turdus amaurochalinus Tordo ventrechiaro<br />
Black-billed Thrush Turdus ignobilis Tordo becconero<br />
Maranon Thrush Turdus maranonicus Tordo <strong>del</strong> Maranon Endemico<br />
Chestnut-bellied<br />
Thrush<br />
Turdus fulviventris Tordo ventrecastano<br />
Slaty Thrush Turdus nigriceps Tordo testanera<br />
Great Thrush Turdus fuscater Tordo maggiore<br />
Chiguanco Thrush Turdus chiguanco Tordo di Chiguanco<br />
Glossy-black Thrush Turdus serranus Merlo splendente<br />
White-necked Thrush Turdus albicollis Tordo collobianco<br />
PASSERIFORMES: Mimidae<br />
Long-tailed<br />
Mockingbird<br />
Mimus longicaudatus Mimo codalunga<br />
PASSERIFORMES: Motacillidae<br />
Yellowish Pipit Anthus lutescens Pispola giallastra<br />
Short-billed Pipit Anthus furcatus Pispola beccocorto<br />
Correndera Pipit Anthus correndera Pispola di Correndera<br />
Hellmayr's Pipit Anthus hellmayri Pispola di Hellmayr<br />
Paramo Pipit Anthus bogotensis Pispola <strong>del</strong> Paramo<br />
PASSERIFORMES: Parulidae<br />
Golden-winged<br />
Warbler<br />
Vermivora chrysoptera Beccavermi alidorate<br />
Raro/Accidentale<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Tropical Parula Parula pitiayumi Parula tropicale<br />
Yellow Warbler Dendroica petechia Dendroica gialla<br />
Blackburnian Warbler Dendroica fusca Dendroica fosca<br />
Blackpoll Warbler Dendroica striata Dendroica striata<br />
Cerulean Warbler Dendroica cerulea Dendroica cerulea Vulnerabile<br />
Black-and-white<br />
Warbler<br />
Mniotilta varia Parula bianca e nera<br />
American Redstart Setophaga ruticilla Codirosso americano<br />
Northern Waterthrush Seiurus noveboracensis Tordo acquaiolo <strong>del</strong> nord<br />
Connecticut Warbler Oporornis agilis Parula <strong>del</strong> connecticut<br />
Masked Yellowthroat Geothlypis aequinoctialis Parula golagialla dei Tropici<br />
Canada Warbler Wilsonia canadensis Parula canadese<br />
Slate-throated<br />
Redstart<br />
Myioborus miniatus<br />
Parula pigliamosche gola<br />
ardesia<br />
50
Spectacled Redstart<br />
Parula pigliamosche dagli<br />
Myioborus melanocephalus<br />
occhiali<br />
Gray-and-gold<br />
Warbler<br />
Basileuterus fraseri Parula reale grigia e dorata<br />
Two-banded Warbler Basileuterus bivittatus Parula reale dalle due strie<br />
Golden-bellied<br />
Warbler<br />
Basileuterus chrysogaster Parula reale ventredorato<br />
Citrine Warbler Basileuterus luteoviridis Parula reale giallo-verde<br />
Pale-legged Warbler Basileuterus signatus Parula reale zampechiare<br />
Black-crested Warbler Basileuterus nigrocristatus Parula reale corona nera<br />
Russet-crowned<br />
Warbler<br />
Basileuterus coronatus Parula reale corona rossa<br />
Three-banded<br />
Warbler<br />
Basileuterus trifasciatus Parula reale dalle tre fasce<br />
Three-striped Warbler Basileuterus tristriatus Parula reale dalle tre strie<br />
Buff-rumped Warbler Phaeothlypis fulvicauda Parula groppacamoscio<br />
Riverbank Warbler Phaeothlypis rivularis Parula reale di fiume<br />
PASSERIFORMES: Coerebidae<br />
Bananaquit Coereba flaveola Cereba gialla<br />
PASSERIFORMES: Thraupidae<br />
Black-faced Tanager Schistochlamys melanopis Tangara faccianera<br />
Magpie Tanager Cissopis leverianus Tangara gazza<br />
Black-and-white<br />
Tanager<br />
Conothraupis speculigera Tangara nera e bianca Prossimo alla minaccia<br />
Red-billed Pied<br />
Tanager<br />
Lamprospiza melanoleuca Tangara gazza beccorosso<br />
White-capped<br />
Tanager<br />
Sericossypha albocristata Tangara capobianco<br />
Hooded Tanager Nemosia pileata Tangara dal cappuccio<br />
Rufous-crested<br />
Tanager<br />
Creurgops verticalis Tangara corona rossa<br />
Slaty Tanager Creurgops dentatus Tangara ardesia<br />
Black-capped<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus atropileus Tangara capinera<br />
Orange-browed<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus calophrys Emispingo cigliarancio<br />
Parodi's Hemispingus Hemispingus parodii Tangara di Parodi Endemico<br />
Superciliaried<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus superciliaris Tangara canapino<br />
Oleaginous<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus frontalis Tangara oliva<br />
Black-eared<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus melanotis Tangara orecchie nere<br />
Rufous-browed<br />
Hemispingus<br />
Black-headed<br />
Hemispingus<br />
Hemispingus<br />
rufosuperciliaris<br />
Tangara dai sopraccigli<br />
rugginosi<br />
Hemispingus verticalis Tangara testanera<br />
Endemico Vulnerabile<br />
51
Drab Hemispingus<br />
Three-striped<br />
Hemispingus<br />
Gray-hooded Bush-<br />
Tanager<br />
Rufous-chested<br />
Tanager<br />
Brown-flanked<br />
Tanager<br />
Orange-headed<br />
Tanager<br />
Hemispingus<br />
xanthophthalmus<br />
Tangara bigia<br />
Hemispingus trifasciatus Tangara dalle tre strie<br />
Cnemoscopus rubrirostris<br />
Tangara olivacea dal<br />
cappuccio grigio<br />
Thlypopsis ornata Tangara pettorosso<br />
Thlypopsis pectoralis Tangara fianchibruni Endemico<br />
Thlypopsis sordida Tangara testa aranciata<br />
Buff-bellied Tanager Thlypopsis inornata Tangara pettochiaro Endemico<br />
Rust-and-yellow<br />
Tanager<br />
Thlypopsis ruficeps Tangara ruggine e gialla<br />
Pardusco Nephelornis oneilli Pardusco Endemico<br />
Black-goggled<br />
Tanager<br />
Trichothraupis melanops Tangara dagli occhiali neri<br />
Chestnut-vented<br />
Conebill<br />
Conirostrum speciosum<br />
Beccoconico sottocoda<br />
castano<br />
Bicolored Conebill Conirostrum bicolor Beccoconico bicolore<br />
Pearly-breasted<br />
Conebill<br />
Conirostrum margaritae Beccoconico pettoperlato<br />
Cinereous Conebill Conirostrum cinereum Beccoconico cenerina<br />
Blue-backed Conebill Conirostrum sitticolor Beccoconico dorsoazzurro<br />
Capped Conebill Conirostrum albifrons Beccoconico blu<br />
Tamarugo Conebill Conirostrum tamarugense Beccoconico di Tamarugo Vulnerabile<br />
White-browed Conirostrum<br />
Beccoconico dai sopraccigli<br />
Conebill<br />
ferrugineiventre<br />
bianchi<br />
Giant Conebill Oreomanes fraseri Becco di storno gigante Prossimo alla minaccia<br />
Tit-like Dacnis Xenodacnis parina Dacne cincia<br />
Plush-capped Finch<br />
Catamblyrhynchus<br />
diadema<br />
Fringuello dal diadema<br />
Common Bush-<br />
Tanager<br />
Chlorospingus<br />
ophthalmicus<br />
Tangara olivacea comune<br />
Short-billed Bush-<br />
Tanager<br />
Chlorospingus parvirostris Tangara olivacea beccobreve<br />
Yellow-throated Bush-<br />
Chlorospingus flavigularis Tangara olivacea golagialla<br />
Tanager<br />
Ashy-throated Bush-<br />
Tanager<br />
Chlorospingus canigularis<br />
Tangara olivacea<br />
golacenerina<br />
Guira Tanager Hemithraupis guira Tangara Guira<br />
Yellow-backed<br />
Tanager<br />
Hemithraupis flavicollis Tangara dal groppone giallo<br />
Carmiol's Tanager Chlorothraupis carmioli Tangara di Carmiol<br />
Gray-headed Tanager Eucometis penicillata Tangara testagrigia<br />
Fulvous Shrike-<br />
Tanager<br />
Lanio fulvus Tangara averla fulva<br />
52
White-winged Shrike-<br />
Tanager<br />
Lanio versicolor Tangara averla alibianche<br />
Flame-crested<br />
Tanager<br />
Tachyphonus cristatus Tangara crestadifiamma<br />
Yellow-crested<br />
Tanager<br />
Tachyphonus rufiventer Tangara crestagialla<br />
Fulvous-crested<br />
Tanager<br />
Tachyphonus surinamus Tangara crestafulva<br />
White-shouldered<br />
Tanager<br />
Tachyphonus luctuosus Tangara spallebianche<br />
White-lined Tanager Tachyphonus rufus Tangara nera<br />
Red-shouldered<br />
Tanager<br />
Tachyphonus phoenicius Tangara spallerosse<br />
Red-crowned Ant-<br />
Tanager<br />
Habia rubica<br />
Tangara formichiera corona<br />
rossa<br />
Hepatic Tanager Piranga flava Piranga epatica<br />
Summer Tanager Piranga rubra Piranga estiva<br />
Scarlet Tanager Piranga olivacea Piranga scarlatta<br />
White-winged<br />
Tanager<br />
Piranga leucoptera Piranga alibianche<br />
Red-hooded Tanager Piranga rubriceps Piranga dal cappuccio rosso<br />
Masked Crimson<br />
Tanager<br />
Ramphocelus nigrogularis Tangara cremisi mascherata<br />
Black-bellied Tanager Ramphocelus melanogaster Tangara ventrenero Endemico<br />
Silver-beaked Tanager Ramphocelus carbo Tangara beccoargentato<br />
Blue-gray Tanager Thraupis episcopus Tangara grigio-azzurra<br />
Sayaca Tanager Thraupis sayaca Tangara di Sayaca<br />
Palm Tanager Thraupis palmarum Tangara <strong>del</strong>le palme<br />
Blue-capped Tanager Thraupis cyanocephala Tangara testablu<br />
Blue-and-yellow<br />
Tanager<br />
Thraupis bonariensis Tangara composita<br />
Vermilion Tanager Calochaetes coccineus Tangara vermiglia<br />
Orange-throated<br />
Tanager<br />
Hooded Mountain-<br />
Tanager<br />
Black-chested<br />
Mountain-Tanager<br />
Golden-backed<br />
Mountain-Tanager<br />
Masked Mountain-<br />
Tanager<br />
Lacrimose Mountain-<br />
Tanager<br />
Scarlet-bellied<br />
Mountain-Tanager<br />
Blue-winged<br />
Mountain-Tanager<br />
Wetmorethraupis<br />
sterrhopteron<br />
Buthraupis montana<br />
Buthraupis eximia<br />
Buthraupis aureodorsalis<br />
Buthraupis wetmorei<br />
Tangara gola aranciata di<br />
Wetmore<br />
Tangara di monte dal<br />
cappuccio<br />
Tangara di monte dalla<br />
pettorina nera<br />
Tangara di monte<br />
dorsodorato<br />
Tangara di monte<br />
mascherata<br />
Anisognathus lacrymosus Tangara di monte lacrimosa<br />
Anisognathus igniventris<br />
Tangara di monte<br />
ventrerosso<br />
Anisognathus somptuosus Tangara di monte nucagialla<br />
Grass-green Tanager Chlorornis riefferii Tangara verde-erba<br />
Endemico Vulnerabile<br />
Endemico Minacciato<br />
Vulnerabile<br />
53
Buff-breasted<br />
Mountain-Tanager<br />
Chestnut-bellied<br />
Mountain-Tanager<br />
Yellow-throated<br />
Tanager<br />
Golden-collared<br />
Tanager<br />
Golden-crowned<br />
Tanager<br />
Yellow-scarfed<br />
Tanager<br />
Fawn-breasted<br />
Tanager<br />
Dubusia taeniata<br />
Delothraupis<br />
castaneoventris<br />
Tangara di monte<br />
vermicolata<br />
Tangara di monte<br />
ventrecastano<br />
Iridosornis analis Tangara golagialla<br />
Iridosornis jelskii Tangara di Jelski<br />
Iridosornis rufivertex<br />
Tangara azzurra corona<br />
dorata<br />
Iridosornis reinhardti Tangara di Reinhardt Endemico<br />
Pipraeidea melanonota<br />
Orange-eared Tanager Chlorochrysa calliparaea<br />
Tangara ventrechiaro<br />
mascherata<br />
Tangara verde orecchie<br />
arancio<br />
Turquoise Tanager Tangara mexicana Tangara turchese<br />
<strong>Paradise</strong> Tanager Tangara chilensis Tangara <strong>del</strong> Paradiso<br />
Green-and-gold<br />
Tanager<br />
Tangara schrankii Tangara verde e dorata<br />
Golden Tanager Tangara arthus Tangara dorata<br />
Saffron-crowned<br />
Tanager<br />
Tangara xanthocephala Tangara corona zafferano<br />
Golden-eared Tanager Tangara chrysotis Tangara orecchie dorate<br />
Flame-faced Tanager Tangara parzudakii Tangara facciadifiamma<br />
Yellow-bellied<br />
Tanager<br />
Tangara xanthogastra Tangara ventregiallo<br />
Spotted Tanager Tangara punctata Tangara punteggiata<br />
Dotted Tanager Tangara varia Tangara puntinata Raro/Accidentale<br />
Bay-headed Tanager Tangara gyrola Tangara testabaia<br />
Burnished-buff<br />
Tanager<br />
Tangara cayana Tangara <strong>del</strong>la Cayenna<br />
Green-capped<br />
Tanager<br />
Golden-naped<br />
Tanager<br />
Metallic-green<br />
Tanager<br />
Tangara<br />
meyerdeschauenseei<br />
Tangara ruficervix Tangara nucadorata<br />
Tangara labradorides Tangara verde-metallico<br />
Blue-browed Tanager Tangara cyanotis<br />
Tangara dai sopraccigli<br />
azzurri<br />
Blue-necked Tanager Tangara cyanicollis Tangara colloazzurro<br />
Masked Tanager Tangara nigrocincta Tangara mascherata<br />
Beryl-spangled<br />
Tanager<br />
Tangara nigroviridis Tangara ornata di berillo<br />
Blue-and-black<br />
Tanager<br />
Tangara vassorii Tangara azzurra e nera<br />
Black-capped Tanager Tangara heinei Tangara di Heine<br />
Sira Tanager Tangara phillipsi Tangara Sira<br />
Tangara capoverde Endemico Vulnerabile<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
54
Silvery Tanager Tangara viridicollis Tangara colloverde<br />
Green-throated<br />
Tanager<br />
Tangara argyrofenges Tangara golaverde<br />
Opal-rumped Tanager Tangara velia Tangara dal groppone opale<br />
Opal-crowned<br />
Tanager<br />
Tangara callophrys Tangara corona opale<br />
White-bellied Dacnis Dacnis albiventris Dacne ventrebianco<br />
Black-faced Dacnis Dacnis lineata Dacne faccianera<br />
Yellow-bellied Dacnis Dacnis flaviventer Dacne ventregiallo<br />
Blue Dacnis Dacnis cayana Dacne azzurra<br />
Green Honeycreeper Chlorophanes spiza Clorofane verde<br />
Short-billed<br />
Honeycreeper<br />
Cyanerpes nitidus Cianerpe beccobreve<br />
Purple Honeycreeper Cyanerpes caeruleus Cianerpe purpurea<br />
Red-legged<br />
Honeycreeper<br />
Cyanerpes cyaneus Cianerpe zamperosse<br />
Golden-collared<br />
Honeycreeper<br />
Iridophanes pulcherrimus Tangara dal collare giallo<br />
Swallow-Tanager Tersina viridis Tangara rondine<br />
PASSERIFORMES: Emberizidae<br />
Black-hooded Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus atriceps<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
testanera<br />
<strong>Peru</strong>vian Sierra-Finch Phrygilus punensis Fringuello di sierra <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Mourning Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus fruticeti<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
lamentoso<br />
Plumbeous Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus unicolor<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
plumbeo<br />
Red-backed Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus dorsalis<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
dorsocastano<br />
White-throated<br />
Sierra-Finch<br />
Phrygilus erythronotus<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
golabianca<br />
Ash-breasted Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus plebejus<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
pettocenerino<br />
Band-tailed Sierra-<br />
Finch<br />
Phrygilus alaudinus<br />
Fringuello <strong>del</strong>la Sierra<br />
codafasciata<br />
Short-tailed Finch Idiopsar brachyurus<br />
Fringuello codabreve <strong>del</strong>le<br />
Ande<br />
White-winged Diuca-<br />
Finch<br />
Diuca speculifera Diuca alibianche<br />
Cinereous Finch Piezorhina cinerea Fringuello cenerino <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico<br />
Slender-billed Finch Xenospingus concolor Fringuello beccofine Prossimo alla minaccia<br />
Great Inca-Finch Incaspiza pulchra Fringuello Inca grosso Endemico<br />
Rufous-backed Inca-<br />
Finch<br />
Incaspiza personata Fringuello Inca dorsocastano Endemico<br />
Gray-winged Inca-<br />
Finch<br />
Incaspiza ortizi Fringuello Inca aligrigie Endemico Vulnerabile<br />
Buff-bridled Inca-<br />
Finch<br />
Incaspiza laeta<br />
Fringuello Inca dai<br />
mustacchi<br />
Endemico<br />
55
Little Inca-Finch Incaspiza watkinsi Fringuello Inca piccolo<br />
Plain-tailed Warbling-<br />
Finch<br />
Rufous-breasted<br />
Warbling-Finch<br />
Chestnut-breasted<br />
Mountain-Finch<br />
Collared Warbling-<br />
Finch<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Poospiza alticola Fringuello cantore <strong>del</strong> <strong>Perù</strong> Endemico Minacciato<br />
Poospiza rubecula Fringuello cantore pettirosso Endemico Minacciato<br />
Poospiza caesar<br />
Poospiza hispaniolensis<br />
Fringuello cantore<br />
pettocastano<br />
Fringuello cantore dal<br />
collare<br />
Endemico<br />
Blue-black Grassquit Volatinia jacarina Fringuello Negrillo<br />
Slate-colored<br />
Seedeater<br />
Sporophila schistacea Beccasemi color lavagna<br />
Plumbeous Seedeater Sporophila plumbea Beccasemi plumbeo<br />
Variable Seedeater Sporophila corvina<br />
Beccasemi variabile<br />
messicano<br />
Wing-barred<br />
Seedeater<br />
Sporophila americana Beccasemi alibarrate<br />
Caqueta Seedeater Sporophila murallae Beccasemi <strong>del</strong> Caqueta<br />
Lesson's Seedeater Sporophila bouvronides Beccasemi di Lesson<br />
Lined Seedeater Sporophila lineola Beccasemi lineato<br />
Black-and-white<br />
Seedeater<br />
Sporophila luctuosa Beccasemi nero e bianco<br />
Yellow-bellied<br />
Seedeater<br />
Sporophila nigricollis Beccasemi collonero<br />
Double-collared<br />
Seedeater<br />
Sporophila caerulescens Beccasemi dal doppio collare<br />
White-bellied<br />
Seedeater<br />
Sporophila leucoptera Beccasemi ventrebianco<br />
Parrot-billed<br />
Seedeater<br />
Sporophila peruviana Beccasemi peruviano<br />
Drab Seedeater Sporophila simplex Beccasemi modesto<br />
Tawny-bellied<br />
Seedeater<br />
Sporophila hypoxantha Beccasemi ventrefulvo Raro/Accidentale<br />
Dark-throated<br />
Seedeater<br />
Sporophila ruficollis Beccasemi golascura<br />
Raro/Accidentale<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Chestnut-bellied<br />
Seedeater<br />
Sporophila castaneiventris Beccasemi ventrecastano<br />
Chestnut-throated<br />
Seedeater<br />
Sporophila telasco Beccasemi golacastana<br />
Chestnut-bellied Seed-<br />
Oryzoborus angolensis<br />
Finch<br />
Beccogrosso minore<br />
Large-billed Seed-<br />
Finch<br />
Oryzoborus crassirostris<br />
Beccogrosso nero <strong>del</strong><br />
Sudamerica<br />
Great-billed Seed-<br />
Finch<br />
Oryzoborus maximiliani<br />
Beccogrosso nero di<br />
Maximilian<br />
Prossimo alla minaccia<br />
Black-billed Seed-<br />
Finch<br />
Oryzoborus atrirostris Beccogrosso becconero<br />
Blue Seedeater Amaurospiza concolor Beccogrosso blu Raro/Accidentale<br />
Band-tailed Seedeater Catamenia analis Beccasemi codafasciata<br />
56
Plain-colored<br />
Seedeater<br />
Catamenia inornata Beccasemi disadorno<br />
Paramo Seedeater Catamenia homochroa Beccasemi <strong>del</strong> Paramo<br />
Yellow-faced<br />
Grassquit<br />
Dull-colored<br />
Grassquit<br />
Tiaris olivaceus<br />
Fringuello cantore<br />
facciagialla<br />
Tiaris obscurus Beccasemi oscuro<br />
Slaty Finch Haplospiza rustica Fringuello ardesia<br />
Rusty Flowerpiercer Diglossa sittoides Bucafiori rugginoso<br />
Glossy Flowerpiercer Diglossa lafresnayii Diglossa di Lafresnay<br />
Moustached<br />
Flowerpiercer<br />
Diglossa mystacalis<br />
Diglossa di Lafresnay<br />
boliviana<br />
Black Flowerpiercer Diglossa humeralis Bucafiori nero<br />
Black-throated<br />
Flowerpiercer<br />
Diglossa brunneiventris Bucafiori golanera<br />
White-sided<br />
Flowerpiercer<br />
Diglossa albilatera Diglossa fianchibianchi<br />
Deep-blue<br />
Flowerpiercer<br />
Diglossa glauca Diglosssa blu<br />
Bluish Flowerpiercer Diglossa caerulescens Diglosssa azzurra<br />
Masked Flowerpiercer Diglossa cyanea Diglosssa mascherata<br />
Stripe-tailed Yellow-<br />
Finch<br />
Sicalis citrina Fringuello dorato codastriata<br />
Puna Yellow-Finch Sicalis lutea Fringuello dorato <strong>del</strong>la Puna<br />
Bright-rumped<br />
Yellow-Finch<br />
Sicalis uropygialis<br />
Fringuello dorato dal<br />
groppone chiaro<br />
Greenish Yellow-<br />
Finch<br />
Sicalis olivascens Fringuello dorato verdastro<br />
Orange-fronted<br />
Yellow-Finch<br />
Sicalis columbiana<br />
Fringuello dorato<br />
frontearancio<br />
Saffron Finch Sicalis flaveola Fringuello zafferano<br />
Grassland Yellow-<br />
Finch<br />
Sicalis luteola<br />
Fringuello dorato <strong>del</strong>la<br />
prateria<br />
Raimondi's Yellow-<br />
Finch<br />
Sicalis raimondii<br />
Fringuello dorato di<br />
raimondi<br />
Endemico<br />
Sulphur-throated<br />
Finch<br />
Sicalis taczanowskii Fringuello pettosulfureo<br />
Wedge-tailed Grass-<br />
Finch<br />
Emberizoides herbicola<br />
Zigolo <strong>del</strong>le erbe<br />
codacuneata<br />
Red-capped Cardinal Paroaria gularis Cardinale capirosso<br />
Pale-naped Brush-<br />
Finch<br />
Atlapetes pallidinucha<br />
Fringuello di macchia<br />
nucapallida<br />
Tricolored Brush-<br />
Finch<br />
Atlapetes tricolor<br />
Fringuello di macchia<br />
tricolore<br />
Yellow-breasted<br />
Brush-Finch<br />
Atlapetes latinuchus<br />
Rufous-eared Brush-<br />
Finch<br />
Atlapetes rufigenis<br />
Fringuello di macchia<br />
orecchie rosse<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
57
Apurimac Brush-<br />
Finch<br />
Black-spectacled<br />
Brush-Finch<br />
Slaty Brush-Finch Atlapetes schistaceus<br />
White-winged Brush-<br />
Finch<br />
White-headed Brush-<br />
Finch<br />
Bay-crowned Brush-<br />
Finch<br />
Rusty-bellied Brush-<br />
Finch<br />
Atlapetes forbesi Endemico<br />
Atlapetes melanopsis Endemico Minacciato<br />
Atlapetes leucopterus<br />
Atlapetes albiceps<br />
Atlapetes seebohmi<br />
Atlapetes nationi<br />
Fringuello di macchia<br />
ardesia<br />
Fringuello di macchia<br />
alibianche<br />
Fringuello di macchia<br />
testabianca<br />
Fringuello di macchia<br />
capobaio<br />
Fringuello di macchia<br />
ventrerosso<br />
Endemico<br />
Cusco Brush-Finch Atlapetes canigenis Endemico<br />
Vilcabamba Brush-<br />
Finch<br />
Black-faced Brush-<br />
Finch<br />
Atlapetes terborghi<br />
Atlapetes melanolaemus Endemico<br />
Endemico Prossimo alla<br />
minaccia<br />
Black-masked Finch Coryphaspiza melanotis Fringuello mascherato Vulnerabile<br />
Red-crested Finch Coryphospingus cucullatus Fringuello crestarossa<br />
Crimson-breasted<br />
Finch<br />
Rhodospingus cruentus Fringuello cremisi<br />
Olive Finch Arremon castaneiceps Fringuello olivaceo<br />
Chestnut-capped<br />
Brush-Finch<br />
Arremon brunneinucha<br />
Fringuello di macchia<br />
capocastano<br />
Pectoral Sparrow Arremon taciturnus Passero dal collare nero<br />
Saffron-billed<br />
Sparrow<br />
Arremon flavirostris Passero beccozaffarano<br />
Orange-billed<br />
Sparrow<br />
Arremon aurantiirostris Passero beccoarancio<br />
Black-capped Sparrow Arremon abeillei Passero capinero<br />
Stripe-headed Brush-<br />
Finch<br />
Arremon torquatus<br />
Fringuello di macchia<br />
testastriata<br />
Black-striped Sparrow Arremonops conirostris Passero dalle strie nere<br />
Tumbes Sparrow Aimophila stolzmanni Passero di Tumbes<br />
Grassland Sparrow Ammodramus humeralis Passero <strong>del</strong>le erbe<br />
Yellow-browed<br />
Sparrow<br />
Ammodramus aurifrons<br />
Passero dai sopracciigli<br />
bianchi<br />
Rufous-collared<br />
Sparrow<br />
Zonotrichia capensis Passero dal collare rossiccio<br />
PASSERIFORMES: Cardinalidae<br />
Streaked Saltator Saltator striatipectus Saltatore striato<br />
Masked Saltator Saltator cinctus Beccoforte mascherato Prossimo alla minaccia<br />
Grayish Saltator Saltator coerulescens Beccoforte grigiastro<br />
Black-cowled Saltator Saltator nigriceps Saltatore monaco<br />
Golden-billed Saltator Saltator aurantiirostris Beccoforte beccodorato<br />
Buff-throated Saltator Saltator maximus Beccoforte golachiara<br />
58
Slate-colored<br />
Grosbeak<br />
Saltator grossus Beccogrosso ardesia<br />
Yellow-shouldered<br />
Grosbeak<br />
Parkerthraustes humeralis Beccogrosso spallegialle<br />
Golden-bellied<br />
Grosbeak<br />
Pheucticus chrysogaster Beccogrosso ventregiallo<br />
Black-backed<br />
Grosbeak<br />
Pheucticus aureoventris Beccogrosso dorsonero<br />
Rose-breasted<br />
Grosbeak<br />
Pheucticus ludovicianus Beccogrosso pettorosa Raro/Accidentale<br />
Blue-black Grosbeak Cyanocompsa cyanoides Beccogrosso blu-nero<br />
PASSERIFORMES: Icteridae<br />
Bobolink Dolichonyx oryzivorus Bobolink<br />
Red-breasted<br />
Blackbird<br />
Sturnella militaris Merlo pettorosso<br />
White-browed<br />
Blackbird<br />
Sturnella superciliaris Sturnella di Bonaparte<br />
<strong>Peru</strong>vian Meadowlark Sturnella bellicosa Sturnella pettirossa <strong>del</strong> <strong>Perù</strong><br />
Scrub Blackbird Dives warszewiczi Gracchio di macchia<br />
Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus Gracchio messicano<br />
Oriole Blackbird Gymnomystax mexicanus Ittero oriolo<br />
Velvet-fronted Grackle Lampropsar tanagrinus Gracchio frontevellutata<br />
Chopi Blackbird Gnorimopsar chopi Gracchio di Chopi<br />
Pale-eyed Blackbird<br />
Agelasticus<br />
xanthophthalmus<br />
Ittero occhigialli<br />
Yellow-winged<br />
Blackbird<br />
Agelasticus thilius Ittero aligialle<br />
Yellow-hooded<br />
Blackbird<br />
Chrysomus icterocephalus Ittero dal cappuccio giallo<br />
Shiny Cowbird Molothrus bonariensis Molotro splendente<br />
Giant Cowbird Molothrus oryzivorus Molotro gigante<br />
White-edged Oriole Icterus graceannae Oriolo codafasciata<br />
Yellow-tailed Oriole Icterus mesomelas Oriolo codagialla<br />
Epaulet Oriole Icterus cayanensis Oriolo di Moriche<br />
Venezuelan Troupial Icterus icterus Trupiale<br />
Orange-backed<br />
Troupial<br />
Icterus croconotus<br />
Yellow-billed Cacique Amblycercus holosericeus Cacico occhigialli<br />
Mountain Cacique Cacicus chrysonotus Cacicco montano<br />
Ecuadorian Cacique Cacicus sclateri Cacico di Sclater<br />
Selva Cacique Cacicus koepckeae Cacico <strong>del</strong>la Selva Endemico Vulnerabile<br />
Solitary Cacique Cacicus solitarius Cacico solitario<br />
Red-rumped Cacique Cacicus haemorrhous Cacico dal groppone rosso<br />
Scarlet-rumped<br />
Cacique<br />
Yellow-rumped<br />
Cacique<br />
Cacicus uropygialis<br />
Cacico dal groppone<br />
scarlatto<br />
Cacicus cela Cacico dal groppone giallo<br />
59
Russet-backed<br />
Oropendola<br />
Psarocolius angustifrons Oropendola dorsocastano<br />
Dusky-green<br />
Oropendola<br />
Psarocolius atrovirens Oropendola verde scuro<br />
Green Oropendola Psarocolius viridis Oropendola verde<br />
Crested Oropendola Psarocolius decumanus Oropendola dal ciuffo<br />
Olive Oropendola Psarocolius bifasciatus Oropendola <strong>del</strong> Parà<br />
Casqued Oropendola Clypicterus oseryi Oropendola dal casco<br />
Band-tailed<br />
Oropendola<br />
Ocyalus latirostris Oropendola codafasciata<br />
PASSERIFORMES: Fringillidae<br />
Plumbeous Euphonia Euphonia plumbea Eufonia plumbea<br />
Purple-throated<br />
Euphonia<br />
Euphonia chlorotica Eufonia golapurpurea<br />
Orange-crowned<br />
Euphonia<br />
Euphonia saturata Eufonia corona aranciata<br />
Thick-billed Euphonia Euphonia laniirostris Eufonia beccoforte<br />
Golden-rumped<br />
Euphonia<br />
Euphonia cyanocephala Eufonia groppadorata<br />
White-lored Euphonia Euphonia chrysopasta Eufonia ventredorato<br />
Bronze-green<br />
Euphonia<br />
Euphonia mesochrysa Eufonia verde-bronzata<br />
White-vented<br />
Euphonia<br />
Euphonia minuta Eufonia minuta<br />
Orange-bellied<br />
Euphonia<br />
Euphonia xanthogaster Eufonia ventrearancio<br />
Rufous-bellied<br />
Euphonia<br />
Euphonia rufiventris Eufonia rufiventre<br />
Blue-naped<br />
Chlorophonia<br />
Chlorophonia cyanea Tangara verde nucablu<br />
Chestnut-breasted<br />
Chlorophonia<br />
Chlorophonia pyrrhophrys Tangara verde pettocastano<br />
Yellow-bellied Siskin Carduelis xanthogastra Lucherino ventregiallo<br />
Thick-billed Siskin Carduelis crassirostris Lucherino beccogrosso<br />
Hooded Siskin Carduelis magellanica Lucherino di Magellano<br />
Saffron Siskin Carduelis siemiradzkii Lucherino zafferano Vulnerabile<br />
Olivaceous Siskin Carduelis olivacea Lucherino olivaceo<br />
Black Siskin Carduelis atrata Negrito <strong>del</strong>la Bolivia<br />
Yellow-rumped Siskin Carduelis uropygialis<br />
Lucherino dal groppone<br />
giallo<br />
Lesser Goldfinch Carduelis psaltria Lucherino minore americano<br />
PASSERIFORMES: Passeridae<br />
House Sparrow Passer domesticus Passera europea Specie introdotta<br />
60
Change language