Sky 120 - Tre Ci Luce SpA

Sky
DESIGN: PAOLO BISTACCHI

Sky
Mod. Com. (2006)
Apparecchio da incasso a luce diretta e
diffusa. Schermo diffusore in
policarbonato infrangibile stampato e
antistatico, con protezione UV e con
superficie trattata per un'ottimale
distribuzione luminosa, anche grazie a
ricuperatori di flusso interni,
appositamente studiati. Cornice in
alluminio estruso di forte valenza
architetturale. Diffusore apribile a scatto
per permettere la manutenzione
ordinaria dell'apparecchio. Versioni a
fluorescenza con alimentazione
elettronica, disponibili anche con
gruppo di emergenza permanente
integrato, o elettronica dimmerabile, sia
analogica che digitale. Disponibile nella
versione RGB, sia fluorescente che a
LED. Finiture: bianco e grigio.
Recessed luminaries featuring
direct/diffused light output. Diffuser
made of UV-resistant, antistatic and
vacuum formed opal polycarbonate
surface treated for optimal light
distribution, thanks also to a proper
reflection system. Extruded aluminium
frame with a high architectural value.
Mechanical click-in front panel to ease
periodic servicing. Integral non-dimmable
electronic, dimmable analogue or
dimmable digital control gear. Also
available with permanent emergency kit.
Available in the finishing: white and grey.
Einbauleuchte für direkte/diffuse
Beleuchtung. Vordere Abdeckung aus
bruchfestem und antistatischem
Polykarbonat mit UV-Schutz und eine
für optimale Lichtverteilung geeignete
Oberfläche, auch dank eigens
geplanten inneren Reflektionssystem.
Rahmen aus eloxiertem Aluminium mit
starker architektonischer Valenz.
Klick-in Verschluß für werkzeuglose
Wartungsarbeiten am Leuchtmittel.
Nicht-dimmbare konventionelle und
elektronische Vorschaltgeräte stehen
zur Verfügung. Auf Wunsch auch mit
integrierter Notlichteinheit sowie
analoge oder digital dimmbare
Vorschaltgeräte. Möglich auch eine
Version mit RGB Modul, sowohl mit
Leuchtstofflampe als auch mit LED.
Verfügbar in den Farben: weiß und grau.
6 TRE CI LUCE
Appareil a emboîter à lumière directe et
diffuse. Ecran diffuseur en
polycarbonate incassable estampé et
antistatique, anti UV et avec surface
spécialement traitée pour permettre une
distribution optimale de la lumière,
grâce aussi è des récupérateurs de flux
internes. Cadre de l’écran en aluminium
extrudé de forte valence architecturale.
Diffuseur avec ouverture à ressort, pour
permettre la manutention ordinaire de
l’appareil. Versions à fluorescence avec
alimentation électronique, disponible
aussi avec unité de secours permanent
intègre , ou électronique dimmable, soit
analogique ou digitale. Disponible aussi
dans la version RGB, soit fluorescent ou
avec LED. Finitions: blanc ou gris.
Стационарно устанавливаемый
светильник прямого рассеянного
освещения. Светорассеивающий
плафон, изготовлен из небьющегося
поликарбоната, с антистатическими
свойствами и защитой от
ультрафиолетового излучения.
Поверхность плафона обработана
таким образом, чтобы гарантировать
равномерное рассеивание света.
Для этой цели, внутри аппарата
установлены распределители
светового потока. Алюминиевое
обрамление является элементом
архитектурной эстетики.
Открывающийся плафон позволяет
легко проводить работы по
обслуживанию аппарата. Версия - с
ЭПРА, может быть со встроенной
аварийной системой. Аппарат также
обладает электронным управлением
интенсивности светового потока, как
в аналоговом, так и в цифровом
исполнении. Версия RGB может
быть, как на основе
люминесцентных ламп, так и на
основе LED.
Цвет обрамления: белый и серый.
Diffusore montato a scatto tramite quattro
molle di fissaggio che lo ancorano al corpo
dell’apparecchio. Sono inoltre presenti due
sistemi di ritenzione di sicurezza che facilitano la
manutenzione ordinaria del corpo illuminante.
The diffuser is fastened to the housing of the
fixture through four fixing springs. There are also
two retention and safety systems that facilitate
the ordinary maintenance of the luminaire.
Schirm mit Klick-in Verschluß durch vier
Fixierungsfedern, die den Diffusor am Gehäuse
der Leuchte befestigen. Zwei Sicherheitsysteme
zur Sicherung erleichtern die normale Wartung
der Leuchte.
Diffuseur assemblé à ressort grâce à quatre
ressorts de fixation que l’ancrent au corps de
l’appareil. En plus, il y a deux systèmes de
rétention de sûreté pour rendre facile la
manutention ordinaire du corps illuminant.
Плафон крепится к корпусу посредством
четырех пружин. Существуют также две
дополнительных системы крепежа, которые
упрощают обслуживание светильника.
Particolare della cornice: l’angolare in
pressofusione collega gli estrusi in alluminio.
Frame detail: the die-cast aluminium angle
connects the aluminium extrusions.
Details des Rahmens: das Winkelprofil in
Druckguss verbindet die Fliesspressteile aus
Aluminium.
Détail du cadre: l’angulaire moulé sous
pression qui jointe les extrudés en aluminium.
Обрамление: Алюминиевые профили
соединённые угловым элементом,
вылитым из алюминия под давлением.

Sky 60 Sky 62*
mm 105
(4”)
10 TRE CI LUCE
Sky 60 Sky 62
mm 595 (23”1/2)
mm 15 (5/8”)
mm 595 (23”1/2)
mm 620 (24”1/2)
mm 600 (23”1/2) mm 625 (24”1/2)
mm 575
70
mm 575
mm 115
(4”1/2)
mm 105
(4”)
mm 15 (5/8”)
mm 600
70
mm 600
mm 620 (24”1/2)
mm 115
(4”1/2)
Modalità di installazione ad incasso
in controsoffitti modulari.
Recessed installation into modular
suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Systemzwischendecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds modulaires.
Метод установки в модульные
подвесные потолки.
Modalità di installazione ad incasso in
controsoffitti in legno o cartongesso.
Recessed installation into wooden or
plaster suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Holz- oder Gipskartondecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds en ligne et placoplâtre.
Метод установки в модульные
подвесные потолки из дерева или
гипсового картона.

Sky 60 R 62 R*
3x55W TC-L
vvvvv
analog
3x55W TC-L dim 8,3
17
8,3
023476A.
switch
3x55W TC-L dim 8,3
17
023477A.
3x55W TC-L one4all 8,3 023478A. 028478A. 17
3x55W TC-L R 1h 24h
8,3 023479A. 028479A. 17 29
3x55W TC-L 8,3 023480A.
R 3h
4x24W T16
vvvvv
vvvvv
vvvvv vvvvv 12h
8,3
023475A.
028475A.
028476A.
028477A.
Sky 60 R 62 R*
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
17
29
29
29
29
028480A. 17 29
analog
4x24W T16 dim 8,3 023399A. 028399A. 17
switch
4x24W T16 dim 8,3 023400A. 028400A. 17 29
4x24W T16
one4all
8,3
023410A.
4x24W T16 1h 24h
8,3 023429A. 028429A. 17 29
vvvvv
4x24W T16 3h 12h
8,3 023430A. 028430A. 17 29
vvvvv
023398A.
028398A.
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
4x24W T16 8,3 023503A. 028503A. 17 29
028410A.
4x14W T16 8,3 023169A. 028169A. 17 29
analog
4x14W T16 dim 8,3 023470A. 028470A. 17
switch
4x14W T16 dim 8,3 023471A. 028471A. 17 29
4x14W T16
vvvvv
Sky 60 R 62 R*
vvvvv
8,3
023472A.
17
17
29
29
29
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
4x14W T16 8,3 023500A. 028500A. 17 29
vvvvv
one4all
4x14W T16 1h 24h
8,3 023473A. 028473A. 17 29
vvvvv
4x14W T16 3h 12h
8,3 023474A. 028474A. 17 29
vvvvv
028472A.
* Sky 62: Questo prodotto è idoneo ad essere installato in controsoffitti modulari con
le dimensioni standard utilizzate in alcuni Paesi mitteleuropei (Germania, Austria,
Svizzera Tedesca).
* Sky 62: This fixture is indicated to be recessed into modular suspended ceilings
with the standard dimensions used in some Middle-European countries (Germany,
Austria, German Switzerland).
* Sky 62: Dieses Produkt ist für den Einbau in Systemzwischendecken in den
Standardgrößen geeignet, die in einigen mitteleuropäischen Ländern (Deutschland,
Österreich Deutsche Schweiz) verwendet werden.
* Sky 62: Ce produit est adapte pour être installé en faux-plafonds modulaires avec
dimensions standards utilisés dans différents Pays de L’Europe Centrale (Allemagne,
Autriche, Suisse – partie allemande).
* Осветительный аппарат Sky 62: Аппарат рассчитаный на установку в
подвесные потолки модульного типа, стандартных размеров, использующихся
в некоторых европейских странах (Германия, Австрия, Швейцария).
17
29
29
NRTL
3x55W 2G11
TC-L
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 19,6
UGRcrosswise 19,5
4x24W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 17,2
UGRcrosswise 16,9
4x14W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 15,9
UGRcrosswise 15,6
IP40-IP20
120°
90°
60°
150°
EC-4 750°C
180°
20
40
60
80
100
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
100
100
250
200
300
150
100
100
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
120°
90°
60°
150°
180°
20
40
60
80
100
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
50
50
100
150
75
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
120°
90°
60°
150°
180°
20
40
60
80
100
150°
50
50
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
30
30
75
50
100
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
30
30
TRE CI LUCE 11

Sky 120/60
12 TRE CI LUCE
mm 1200 (47”1/4)
mm 1175
70
mm 1195 (47”)
mm 575
mm 595 (23”1/2)
mm 105
(4”)
mm 15 (5/8”)
mm 600 (23”1/2)
mm 115
(4”1/2)
Modalità di installazione ad incasso
in controsoffitti modulari.
Recessed installation into modular
suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Systemzwischendecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds modulaires.
Метод установки в модульные
подвесные потолки.
Modalità di installazione ad incasso in
controsoffitti in legno o cartongesso.
Recessed installation into wooden or
plaster suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Holz- oder Gipskartondecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds en ligne et placoplâtre.
Метод установки в модульные
подвесные потолки из дерева или
гипсового картона.

Sky 120/60 R
4x28W T16
vvvvv
10,9
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
045188A. 17 29
analog
4x28W T16 dim 10,9
17
045189A.
switch
4x28W T16 dim 10,9
17
045190A.
4x28W T16 one4all 10,9
17
045191A.
4x28W T16 1h 24h
10,9 045482A. 17 29
4x28W T16 3h 12h
10,9 045483A. 17 29
Sky 120/60 R
4x54W T16
vvvvv
vvvvv
vvvvv
10,9
29
29
29
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
045484A. 17 29
analog
4x54W T16 dim 10,9
17
045485A.
switch
4x54W T16 dim 10,9
17
045486A.
4x54W T16 one4all 10,9 045487A. 17
4x54W T16 R
1h 24h
10,9 045488A. 17 29
4x54W T16 R 3h 12h
10,9 045489A. 17 29
vvvvv
vvvvv
29
29
29
4x28W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 13,4
UGRcrosswise 13,0
4x54W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 15,3
UGRcrosswise 14,9
NRTL
120°
90°
60°
150°
180°
40
80
120
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
120°
90°
60°
150°
180°
40
80
120
IP40-IP20
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
75
200
150
100 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
EC-4 750°C
300
250
200
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
TRE CI LUCE 13

Sky 120
mm 105
(4”)
mm 105
(4”)
14 TRE CI LUCE
mm 1195 (47”)
mm 15 (5/8”)
mm 1200 (47”1/4)
mm 1200 (47”1/4)
mm 1195 (47”)
mm 115
(4”1/2)
mm 115
(4”1/2)
mm 1175
70
mm 1175
Modalità di installazione ad incasso
in controsoffitti modulari.
Recessed installation into modular
suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Systemzwischendecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds modulaires.
Метод установки в модульные
подвесные потолки.
Modalità di installazione ad incasso in
controsoffitti in legno o cartongesso.
Recessed installation into wooden or
plaster suspended ceilings.
Installationsbetriebsart mit Einbau in
Holz- oder Gipskartondecken.
Modalité d’installation a emboîter en
faux-plafonds en ligne et placoplâtre.
Метод установки в модульные
подвесные потолки из дерева или
гипсового картона.

Sky 120 R
6x54W T16
vvvvv
20,6
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
156491A. 17 29
analog
6x54W T16 dim 20,6
17
156493A.
switch
6x54W T16 dim 20,6
17
156495A.
6x54W T16 one4all 20,6
17
Sky 120 R
8x28W T16
vvvvv
20,6
156497A.
29
29
29
Colore/Finish
Ausführung
Couleurs/Цвет
156492A. 17 29
analog
8x28W T16 dim 20,6
17
156494A.
switch
8x28W T16 dim 20,6
17
156496A.
8x28W T16 one4all 20,6 156498A. 17
29
29
29
6x54W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 16,2
UGRcrosswise 16,0
8x28W G5
T16
Height from eye level H
Room size 4H, 2H
Reflectances (ceiling/walls/floor) 0.7/0.5/0.2
Distance between luminaries 0.25H
UGRendwise 15,4
UGRcrosswise 15,1
NRTL
120°
90°
60°
150°
180°
20
40
60
80
100
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
120°
90°
60°
150°
180°
20
40
60
80
100
IP40-IP20
150°
120°
90°
60°
30° 0° 30°
C0 / C180 cd / 1000 lm C90 / C270
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
200
250
300
500
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
[m]
4.0
3.0
2.0
1.0
0.0
EC-4 750°C
300
250
200
0.0 1.0 2.0 3.0 4.0
Illuminance [lx]
[m]
TRE CI LUCE 15