vivere insieme la periferia - Associazione Quarto Oggiaro Vivibile

VIVERE INSIEME
LA PERIFERIA
NOTIZIARIO DI CULTURA, ARTE, SPETTACOLI, SPORT
VOLONTARIATO, INFORMAZIONE E PUBBLICITA’
DELL’ASSOCIAZIONE QUARTO OGGIARO VIVIBILE ONLUS
Foto di Renato Becchere
Numero 06/2010 (anno 9°) Giugno 2010
Via Lessona / ang, Via C. Invernizio 20157 Milano
349.5735129 (P.Lopez) / 339.2819953 (B. Rimoldi)
02.39003691 (fax)
e-mail: pino.lopez@tiscali.it / brrimol@tin.it
internet: http://www.associazionequartooggiarovivibile.com

SOMMARIO 2
* SOMMARIO ……………………………………………………………………………………………………………………………………
* EDITORIALE DEL DIRETTORE: I Milanesi nati a Milano sono ormai una minoranza.…... 3
* NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE: ……………………………………………………………
Avviso per lettori e collaboratori; Un aiuto alla nostra associazione con il 5 x mille
dell’Irpef; Festa di Maggio 2010; 13a ediz Trofeo Poesia Lombarda; Una pedalata per
le vie del quartiere; Vandalismi sulla nostra area; Ciclo—tappo e gioco dell’oca;
Impianto Fotovoltaico alla Vivibile; News dal Parco Certosa; Casa delle associazioni:
C’eravamo quasi, o almeno cosi’ sembrava!................................................................................... 4-11
* PERSONAGGI DI QUARTO OGGIARO: Michele Didoni……….………...………………………………. 12-13
* EDUCAZIONE CIVICA: Parco Concilio e SimoniDi Paola I………………………………………………..
* PERIFERIE 2015: Consigli di Zona...eh?.................................................................................
* INIZIATIVE NEL QUARTIERE: S.O.S. Racket ed Usura;Sportello Servizio di
auto aiuto per gli anziani…………………………………………………………………………………………………………...
* CONCORSI & INIZIATIVE: 9a rassegna di Poesia e Prosa “Voci di Quarto
(regolamento); Campus Estivo Vivibile 2010…………………………………………………………………...
* CONCORSI,INIZIATIVE & PICCOLI ANNUNCI: della Q.O. Vivibile;…………………………
* DIFENSORI DEL DIFENSORE CIVICO: A cura di Ledha Milano…………………………………
* CINEFORUM & DINTORNI: Cinema e Società di Gianni Patricola……….………………….……
* DAL CENTRO: Bellissima notizia: l‟acqua di Milano rimane pubblica, ma l‟altra!!!!!!
* SPECIALE ONLUS: Aumenti per le Onlus; Ultimi adempimenti per il 5 x 1000……………..
* SPECIALE FISCO: Come correggere la dichiarazione dei redditi…………………………………….
RUBRICHE
* IL MONDO DEGLI ANIMALI del dott. Aldo Pola ………………………………………………………………
NOTIZIE DALL’ASSOCIAZIONE (Sport)
Calcio ………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Pallavolo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………
* PENSIERI & POESIE: I giovani e l’appartenenza……...………………………………………………………... 29
* GIOCHI & PASSATEMPI:……………………………………………………………………………………………………………….. 30
* IMMAGINI: Nuove meraviglie nel Parco Scheibler di R.Becchere……………………………………. 31
Edizione a cura della Commissione Cultura dell’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile
Coordinatore : Giuseppe (Pino) Lopez
Commissione Cultura:
Sonia Anzovino, Ettore De Faveri, Giuseppe (Pino) dell’Aquila, Fabio Galesi, Giuseppe
(Pino) Lopez, Roberto Mangiarotti, Bruno Rimoldi, Maurizio Tirani, Vincenzo Vocino.
Redazione rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA:
Direttore:
Vice Direttore:
Redattore Capo:
Segretaria di Redazione:
Bruno Rimoldi.
Ettore De Faveri
Giuseppe (Pino) Lopez
Sonia Anzovino
Hanno collaborato a questo numero:
Sonia Anzovino, Rudi Cernotti, Susanna Cernotti, Walter Cherubini, Marco Curri, Bruna Faccioni, E.
Fedreghini, Roberto Galesi, Pino Lopez, Paola Iubatti, Gianni Patricola, Aldo Pola, Bruno Rimoldi,
Vincenzo Vocino., Assoc. ParcoCertosa.
Reg. No. 324 del 22/04/2005 – Tribunale di Milano
14
15
16-17
18-19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

3 EDITORIALE
I Milanesi nati a Milano sono ormai una minoranza.
Così scriveva nel 1913 il Romussi nel suo libro ―Milano che sfugge‖.
Ma Milanesi (così si scriveva allora) sono sempre stati tutti quelli che in questa città hanno
creduto ed hanno investito non solo i propri denari ma le idee, gli ideali, la voglia di fare, di
migliorare, di cercare di risolvere i problemi, di progettare per il presente pensando al futuro,
da qualsiasi parte del Bel Paese o del Mondo essi fossero arrivati (non dimentichiamo
che il più famoso ―Milanese‖ non di nascita, è stato il nostro patrono che era di Treviri e
non era nemmeno battezzato. E i risultati si erano visti.
Ma dov’è finita la Milano ―che pensa, che parla, ma che fa senza aspettare regali dal cielo
o esclusivamente un tornaconto personale !?
Dove sono le persone che vivono la nostra città ora ed hanno voglia di impegnarsi e si impegnano
?
Quelle che si lamentano o seguono l’onda non è un problema trovarle: sono moltissime e
qualcuna occupa anche ―posti di comando‖ .
Siamo pieni di ―yes-man‖; ma ci sono anche le persone che vorrebbero questa città veramente
a misura d’uomo, cioè di bambino, di anziano, di adulto, di disabile, ospitale e giusta
!
Ma non trovano il supporto e l’aiuto che meritano, ed in genere è perfino difficile riconoscerle
perché molte non sono famose, evitano la scena, non fanno notizia, non danno
scandalo.
Sono persone che forse sono d’impiccio perché osano segnalare, proporre ed agire
nell’interesse comune e perché ―vedono‖ con occhi diversi la realtà che ci circonda.
Dove si è se nascosta la “milanesità‖ che accumunava ricchi e poveri orgogliosi di essere
parte attiva di una comunità che si riconosceva nel lavoro e nella solidarietà a tutti i livelli
ed era un vanto cittadino
….almeno sino a quando qualcuno si è inventato la ―Milano da bere‖ che poi poco a poco è
diventata quella da consumare, da usare e gettare e da abbandonare nei week-end ?
“..in nessuna città, forse più che in questa, sono vive le ire rabbiose della politica, ma in
nessuna più che in questa si sanno far tacere davanti alla mutualità umana, in nessuna si è
più compreso che l’aiutarci a vicenda, il dare l’uno all’altro è condizione indispensabile di
vita sociale.”
E con questa considerazione, sempre del 1913, il Romussi concludeva l’ultimo capitolo del
suo libro.
E noi chi vogliamo essere !?
Bruno Rimoldi

NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE 4
AVVISO PER I LETTORI E PER QUANTI
COLLABORANO CON LA NOSTRA RIVISTA:
Se andate sul sito della Vivibile www.associazionequartooggiarovivibile.com e cliccate su
―Rivista‖, è possibile scaricarla il file pdf.
Rinnoviamo a tutti l'invito a collaborare per cercare di coordinare al meglio i contenuti presenti
sulla nostra rivista
―Vivere Insieme la Periferia‖
Ci scusiamo con i lettori se alcuni contributi forniti dai nostri tradizionali collaboratori non sempre
sono presenti, in quanto non pervenuti in tempo utile, sospesi o terminati .
Siamo certi comunque della vostra comprensione e restiamo comunque aperti a qualsiasi
suggerimento che ci permetta di offrirvi una rivista sempre più interessante e leggibile.
La Redazione
Studio Architetto
ANGELO MARIANI
Progettazione architettonica, amministrazioni immobiliari
direzione lavori, sicurezza nei cantieri, pratiche catastali
consulenze tecniche, perizie estimative
Via Lessona , 2 - 20157 Milano - Tel, 023553861
Fax: 0233204273– email: angel_mariani@virgilio.it
UN AIUTO ALLA NOSTRA ASSOCIAZIONE
CON IL 5 X 1000 DELL’IRPEF
ALLE ONLUS.
Sono a disposizione presso la sede dell’associazione le istruzioni che indicano la casella del
modulo di denuncia che si deve compilare inserendo il codice fiscale
80202950152.
Richiedete il materiale informativo,
telefonando al numero 02.3574577 / 349.5735129. Si vedano istruzioni sul sito:
www.associazionquartooggiarovivibile.com
AVVISIAMO TUTTI I LETTORI CHE LA RIVISTA RIPRENDERA' LA SUA
PUBBLICAZIONE NEL MESE DI SETTEMBRE
AUGURIAMO A TUTTI BUONE VACANZE ESTIVE

5 NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE
FESTA DI MAGGIO 2010
Ogni anno lottiamo con le previsioni del tempo ed ormai non esiste la stagione o il mese in
cui realizzare la nostra tradizionale ―Festa‖, ma noi siamo più tenaci del maltempo ed anche
quest’anno abbiamo realizzato un programma di quasi un mese all’insegna del divertimento
con una grande partecipazione.
Manifestazioni canore, mostre, attività sportive ed iniziative per i più piccoli si sono susseguite.
C’è stata durante la festa la tradizionale ―Musica in Campo‖, un appuntamento che
ci vede collaborare con la Pastorale Giovanile Decanale di Quarto Oggiaro e la Cooperativa
San Martino.
E poi dulcis in fundo la serata di fuochi d’artifici; ormai è diventata una’attrazione che vede
la presenza sull’area di migliaia di persone, una grande festa per il quartiere e che il quartiere
aspetta tutti gli anni.
Un ringraziamento va fatto a tutti i consiglieri ed ai volontari che hanno permesso la riuscita
di ogni singolo evento, la Festa di Maggio è solo un momento della vita della nostra associazione
perché nei prossimi mesi, a parte la pausa estiva di agosto, ricominceranno feste ed
iniziative culturali e sportive.
P. L.

NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE 6
13a edizione del Trofeo della Poesia lombarda “Peppino Borrello”
Scusatemi, ma non trovo più le parole. Dopo 13 edizioni
del Trofeo della Poesia Lombarda e, prossimamente 9
della rassegna di Poesia e Prosa, cosa potrei dire ? quali
parole potrei trovare, se non già dette, quali alchemie
sintattiche sitile ―Vate‖ dovrei inventarmi, per ripetere
che meglio di così …..
OK abbiamo sempre più bisogno di poesia e di sognare
in una società sempre più gretta, arida, egoista e di incontrare
qualcuno che non chiede, che non pretende,
che non si lamenta, che non urla, ma che semplicemente
ti porga, con garbo e sensibilità quel che il suo cuore
ha comandato alla sua mano (questo passaggio mi ricorda
il film Metropolis di Fritz Lang, in cui Maria, ripeteva
sempre che tra la testa - il padrone della città - e la
mano - gli operai - ci voleva il cuore a mediare.
Ecco, come vedete sono riuscito ancora a imbastire la nostra periodica news, spero
senza aver tediato i nostri quattro lettori (come diceva il Manzoni) sperando di aver
comunque rinnovato l’idea che la cultura, e la Poesia è parte grande di essa, è alla
base o dovrebbe esserlo di una vita positiva.
Arrivederci quindi alla prossima per gli abituè ed i nuovi di quest’anno e benvenuti
in anticipo a quelli che si uniranno in futuro a questa nostra piccola grande impresa,
che senza stravolgersi si rinnova di anno in anno. ―Gente che va, gente che viene
(era la frase che apriva e chiudeva il film “Grand Hotel”).
Ancora una volta: grazie Poesia e grazie a tutti.
B.R.
--------------------------------------

7 NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE
UNA PEDALATA PER LE VIE DEL QUARTIERE:
L’ASSOCIAZIONE “CICLOBBY” UNISCE IL CENTRO ALLA PERIFERIA
Domenica 9 maggio l’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile ha organizzato la sua XXa Pedalata Ecologica
per le vie del quartiere, inaugurando cosi’ la sua tradizionale Festa che è giunta alla 29° edizione, tanti quanti
sono gli anni che esiste l’Associazione.
Operazione di gonfiaggio gomme, ritiro del classico cappellino e palloncini colorati che hanno fatto da cornice al
serpentone che puntuale alle 10,30 è partito per le vie di Quarto, toccando i punti più significativi, il Parco Cer-
tosa, la fontana di via De Roberto ed infine il Parco di Villa Scheibler, davanti alle fontane, dove ci siamo
ritrovati con un folto gruppo di Ciclobbiy che già da qualche anno si affiancano a noi. Nell’occasione loro aveva-
no partecipato ad una pedalata cittadina per le vie di Milano seguendo l’itinerario delle più significative Ville.
Hanno cosi’ potuto conoscere la nostra anche se dall’esterno, infatti Villa Scheibler è ancora chiusa ed ho
spiegato loro che già da tempo ne sollecitiamo l’apertura come pure quella della Casa delle Associazioni ubi-
cata al suo interno. Un bel momento culturale e sociale conclusosi presso l’area della Vivibile con un meritato
rinfresco. Ringraziamo la Polizia Municipale ed la Croce Verde Sempione che ci hanno assistito durante tutto
il percorso. Arrivederci al prossimo anno.
Pino Lopez
AMMINISTRAZIONE STABILI
Rag. A D’AMBROSIO
Via Lessona, 2—20157 Milano
Telefoni: 023551101—023573895

NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE 8
VANDALISMI SULLA NOSTRA AREA
Nella notte del 27 maggio un atto di vandalismo deprecabile si è consumato sulla nostra
area, ad opera di ignoti che hanno distrutto due panchine e tre lampioni. Era da tempo che
non succedevano più tali scempi, evidentemente c’è sempre in giro gente che si diverte a
distruggere anziché costruire. Noi vigileremo ancora di più ed invitiamo tutti a denunciare
eventuali altri atti di teppismo. Per l’accaduto abbiamo formalizzato regolare denuncia al
Commissariato di P.S. di Via Satta. (P.L.)
Giancarlo R.
CICLO—TAPPO E GIOCO DELL’OCA
Basta poco, ed anche una vecchia plancia in calcestruzzo che era
la base di una giostrina dismessa, può diventare una risorsa. Un'idea,
molta fantasia, un pò di pazienza, del lavoro e un avanzo di
vernice ed è nata una pista per i mitici "tollini". Cosa sono questi
"cosi"?, Tappi di metallo (i tappi "corona" delle bibite) che i ragazzi
degli anni '70 trasformavano in ciclisti o piloti di formula 1
e facevano "correre" in una pista disegnata col gesso sull'asfalto
dei marciapiedi ( e che qualche tempo fa adulti ex-bambini hanno
chiamato "ciclo-tappo" fondando persino una federazione sportiva)
.
Ma visto che la plancia
era grande c'è stato anche
un percorso per un "Gioco
dell'Oca" ridotto.
E volendo potrebbe starci anche qualcos'altro: basta
decidere, rimboccarsi le maniche, preavvisare la Vivibile
e realizzarlo. Poi a giocare ci penseranno altri
(magari con l'ausilio iniziale di qualche adulto che
questi giochi li aveva giocati da ragazzo).
Bruno Rimoldi
Giancarlo R.

9 NEWS DI QUARTIERE & DELL’ASSOCIAZIONE
Il Consiglio Direttivo dell’Associazione nella sua ultima riunione ha
approvato la realizzazione dell’impianto fotovoltaico cosi’ come di
seguito illustrato nelle sue caratteristiche più salienti:
IMPIANTO NON INTEGRATO DI PRODUZIONE DI ENERGIA
ELETTRICA DA FONTE RINNOVABILE FOTOVOLTAICA
CARATTERISTICHE TECNICHE
Potenza nominale impianto kWp 7,20
N° moduli impiegati 32
Potenza nominale inverter Wp 6.000
Produzione energia stimata Kwh/anno 8.000
Numero Inverter 3
Tipologia impianto Non integrato
Il PESO SPECIFICO dell’impianto è minore di 22 kg/mq
Impianto 7,20 kW
PRODUCIBILITA’ STIMATA NETTA IMPIANTO (UNI 10349) 8.000 kWh
TIPOLOGIA INSTALLATIVA
La presente offerta si pone come realizzazione di un impianto fotovoltaico costituito di pannelli di tipo cristallino ad alta resa, di
semplice soluzione installativa, da posizionarsi con struttura non complanare alla superficie esistente.
Si è quindi previsto l'eventuale distanziamento delle file di moduli al fine di evitare il reciproco ombreggiamento.
Per la soluzione prevista, si suppone di realizzare una struttura in alluminio anodizzato per per pannelli con cornice, tali profili sono
di sistema precostituito omologato e certificato, la viteria sarà in acciaio zincato a caldo e/o in acciaio inox.
Per la preventivazione si è tenuto conto della tenuta della struttura di supporto, al fine di sopportare i carichi dovuti alla neve ed al
vento con coefficienti normalmente utilizzati nella zona di installazione.
I quadri elettrici saranno realizzati secondo la normativa vigente, comprensivi di tutti i dispositivi di sgancio, di sicurezza e di misura
previsti fino all'interfaccia con il contatore della società.
L'impianto fotovoltaico è tipicamente statico e non presenta generalmente i problemi di usura caratteristici dei sistemi con organi in
movimento. E' buona regola comunque prevedere periodicamente una pulizia della superficie captante per evitare che il pulviscolo e
le sostanze inquinanti presenti nell'aria la rendano opaca riducendone l'efficienza. Contestualmente agli interventi di pulizia è consigliabile
un controllo dell'apparato elettrico dei pannelli (stato di degrado dei cablaggi e delle protezioni, scatole di giunzione, collegamenti
di messa a terra etc…). Per le apparecchiature installate nei quadri e nei locali interni occorre prevedere gli interventi di manutenzione
caratteristici di un normale impianto elettrico.
SISTEMA DI MONITORAGGIO
Il sistema di monitoraggio SolarLog, consente di monitorare l’efficienza del proprio impianto, sia tramite touchscreen,
sia tramite browser in rete.
Grazie a questo sistema di controllo si può:
costantemente monitorare l’impianto per evitare perdite di produttività
effettuare previsioni di rendimento per l’anno in corso
ridurre le perdite per disfunzioni grazie alle molteplici possibilità di allarme (mail, sms alert, ecc)
ottenere i dati relativi alle mancate emissioni di Co2
ACCORDO TRA ABI (ASSOC. BANCHE ITALIANE) E GSE (GESTORE ENERGIA)
FINANZIAMENTI AGEVOLATI CON CESSIONE DEL CREDITO: ln pratica il finanziamento viene ripagato
cedendo alla banca il ricavo che il GSE corrisponde in base alla quantità di energia elettrica
prodotta! Il GSE ha sottoscritto con numerosi Istituti di Credito un accordo quadro.
In base a questo accordo, che scade a fine anno, abbiamo già inoltrato richiesta di finanziamento
per l’intero costo dell’impianto. Appena riceveremo risposta dalla banca provvederemo
ad assegnare il lavoro e a realizzare l’impianto.
A presto per informare i nostri lettori sul proseguo dei lavori.
P.L.

NEWS DI QUARTIERE DAL COMITATO PARCOCERTOSA 10
Inaugurazione del nuovo
tratto di strada!
Speriamo che, con l’apertura
del nuovo tratto di strada che
collega via Eritrea alla nuova
via Castellamare, il traffico
veicolare in uscita dal nostro
Quartiere possa scorrere in
modo fluido anche nelle ore
di punta. Ricordiamo che, a
suo tempo, in occasione di
uno specifico incontro con le
figure di riferimento del Comune
di Milano e di Metropolitana
Milanese, avevamo
suggerito di posizionare sulla
nuova strada, all’altezza di
quella che abbiamo sempre
chiamato ―forchetta‖, una
―rotonda‖, invece del semaforo;
ma in tale occasione ci
era stato risposto che i semafori
dovrebbero servire ―a
impedire ai veicoli di raggiungere
velocità elevate sulla
nuova strada‖. Adesso, onde
liberare il più rapidamente
possibile il nostro Quartiere
dall’assedio dei ―lavori in corso‖
che dura ormai da troppi
anni, chiediamo che siano
prontamente avviati i lavori
delle ―opere di completamento‖
previste per la sistemazione
dell’area a nord della nuova
strada: in particolare un
giardino con giochi per bambini
e un’area per parcheggio
auto (120 posti circa), da realizzare
a fianco della vecchia
sede dell’Istituto Mario Negri.
La conclusione dei lavori è
attesa per settembre 2010.
Speriamo che siano rispettati
i tempi previsti!
Nuova sede dei Carabinieri
in via Aldini
Viene segnalata come imminente
l’apertura, in via Aldini
74, della prima sede milanese
del Nucleo Carabinieri per
la Tutela del Lavoro.
Apertura di un punto ASL
in via Perini 23
Nel mese di aprile è stato
inaugurato un punto ASL per
visite di rilascio certificazioni
medico legali per
patenti auto e nautiche, porto
d’armi, rilascio speciale contrassegno
di circolazione,
adozione internazionale…
Orari: dal lunedì al venerdì
dalle 9 alle 11. Tel.
02.85788288. Siamo ora in
attesa di un ambulatorio medico
nel Quartiere…
Cemento “armato”?
Di fronte all’ingresso di una
delle torri di via Della Torre
giace, già da parecchi giorni,
un grosso
pezzo di muretto staccato (o
staccatosi) da terra. Preoccupante…
sia per la sua pericolosità
(poggia su delle grate
di areazione) e sia perché
viene naturale il dubbio di
cosa altro sia stato costruito
in tale modo ―argilloso‖! Chi
deve intervenire?
Il rebus della manutenzione
del verde
Percorrendo a piedi via Perini
è piacevole notare - soprattutto
in questa stagione -
come il verde dei
giardinetti al centro del marciapiede
sia ben curato. Stupisce,
invece, la ―foresta‖ esistente
nelle aiuole
tra la rotonda e il parco.
Nell’ultimo periodo, infatti,
sono stati effettuati ben due
tagli d’erba lungo le via Perini
e nessuno sulle altre aiuole
di fronte al Parco Verga. Sono
due operatori diversi che
curano la manutenzione del
verde? Come mai tali discriminazioni?
Attendiamo risposte,
fiduciosi.
Parcheggi non utilizzati in
Via Eritrea
Nel controviale di via Eritrea
l’area di parcheggio esistente
resta molto spesso inutilizzata!
Un altro flop di progettazione
del quartiere o la pigrizia
di lasciare la propria auto
a non più di pochi metri di
distanza dal portone
d’ingresso di casa propria?
A cura di Giorgio Bianchini,
Giuseppe D'Angelo,
Pierluigi Maruca, Edo Penza
www.parcocertosa.it
maggio 2010 – n. 14

11 NEWS DI QUARTIERE
C’ERAVAMO QUASI,
O ALMENO COSI’ SEMBRAVA!
La “Casa delle Associazioni” in Villa Scheibler, fermamente voluta dal nostro attuale sindaco,
da sogno stava per divenire realtà. Lo statuto, preparato di concerto tra le associazioni rappresentate
da Vill@perta e l‟assessorato competente, era pronto; l‟invito alle associazioni della
zona 8 per iscriversi, entro il 6 maggio 2010 alla Casa delle Associazioni era stato spedito a
tutte quelle figuranti nell‟albo Zonale delle associazioni. Si attendeva solo la convocazione della
prima assemblea delle associazioni che si erano iscritte nei tempi indicati per nominare i rappresentanti
nel Comitato di Gestione.
Siamo ormai in Giugno e questa convocazione non è ancora arrivata. Ma non è arrivata nemmeno
una riga, da parte dell‟assessorato competente o dal Cdz8, per spiegare a chi si era debitamente
iscritto a questa Casa delle Associazioni perché l‟assemblea per nominare i rappresentanti
nel Comitato di Gestione. non è ancora stata convocata.
Peccato! Perché si trattava di qualcosa di innovativo, di una iniziativa di coesione sociale e di
promozione culturale che era parte del programma europeo di riqualificazione ed era indicata
come uno de tre capisaldi del programma Urban 2 Milano citato anche nel rapporto finale: “ ..il
programma Urban2 Milano ha fondato l‟attuazione delle politiche urbane dell‟Unione Europea su
tre capisaldi: 1) La partecipazione dei cittadini dalla prima definizione delle priorità fino
all‟insediamento della Casa delle Associazioni nella splendida villa del „400…..”
Bruno Rimoldi

PERSONAGGI DI QUARTO OGGIARO 12
LA MEDAGLIA D' ORO DI GOTEBORG E' DIVENTATA IL SIMBOLO DEL
QUARTIERE
Michele, la rivincita di Quarto Oggiaro
Questo è quanto si leggeva nell’agosto del 1995 sul Corriere della sera:
La medaglia d' oro di Goteborg e' diventata il simbolo del quartiere TITOLO: Michele, la rivincita di Quarto Oggiaro - - - -
- - - - - - - - - -E Quarto Oggiaro nella prima, torrida, domenica di agosto si e' preso la rivincita. Alla grande, sotto forma di
una luccicante medaglia d' oro conquistata a Goteborg ai Mondiali di atletica leggera. Con una robusta scrollata, grazie al
successo sportivo di un suo figlio d.o.c., il quartiere si e' tolto di dosso l' immagine di frontiera suburbana, di Bronx, contrassegnata
da tappeti di siringhe, sparatorie e rapine. Il quartiere adesso si prepara a festeggiare il suo eroe positivo, Michele
Didoni, ventun anni, studente di liceo artistico, carabiniere effettivo a Bologna, che in un' ora, 19 minuti e 59 secondi
si e' aggiudicato la vittoria in Svezia nella venti chilometri di marcia. Il quadrato di palazzi popolari di via Concilio Vaticano
II, a due passi dalla famigerata via Lopez, e' mezzo svuotato dalle ferie, ma basta il movimento di qualche giornalista e
l' apparizione dei fotoreporter per fare alzare qua e la' tende e tapparelle. Ai balconi si affacciano donne anziane, pensionati
e parlano ad alta voce: "Questa volta dovete scrivere bene, basta parlare di inferno della droga e di rapine, qui c' e' tanta
brava gente". In casa Didoni, tre modesti locali al piano terra, c' e' solo il fratello del neocampione, Alessandro, 25 anni,
che lavora all' ospedale di Niguarda. E incollato al televisore mentre suona l' inno nazionale e Michele, il piu' piccolo della
famiglia (il maggiore, Edoardo di 30 anni abita in Spagna) sale sul podio per la premiazione. "Non ci credo ancora . commenta
., quando durante la gara, al quindicesimo chilometro, ha avuto un momento di crisi e stava per "impiantarsi" l' ho
vista brutta, ma poi si e' ripreso partendo a razzo". I genitori del marciatore sono fuori Milano, in campeggio ad Angera, ma
hanno subito telefonato. Papa' Luigi, pensionato, 55 anni, ex infermiere a Niguarda, e mamma Rosanna, impiegata stagionale
in una ditta di dolciumi, torneranno domani per festeggiare con una bella tavolata il successo di Michele. Intanto amici
e vicini di casa si affacciano per dire che vogliono mettere uno striscione all' ingresso del condominio popolare intonacato
di fresco che chiamano ironicamente "i Parioli di Quarto Oggiaro". La famiglia Didoni, mezzo brianzola e mezzo bergamasca
di origine, da sempre abita a Quarto Oggiaro, i ragazzi sono tutti cresciuti bene nelle strade del quartiere dalla fama di
ghetto e adesso qui la gente e' raggiante per l' inatteso riscatto d' immagine arrivato dalla lontana Svezia.
Pacchioni Pietro
(7 agosto 1995) - Corriere della Sera
Un campione della marcia e della simpatia. Un uomo da storia dell’atletica leggera
Italiana, per regolamento e per temperamento tiene i piedi sempre per terra, sia di fronte alle vittorie che
alle sconfitte. Campione mondiale di Goteborg Michele Didoni, gli è stato chiesto:
Perché ha deciso di praticare la marcia? Didoni ha dato il merito a Pietro Pastorini e alla Nuova Atletica Astro che molti
anni fa si mossero per Quarto Oggiaro con l’intento di reclutare ―dalla strada‖ ragazzi da ―instradare sulla strada della marcia‖,
facendone degli uomini prima e degli atleti di livello internazionale.
chance di emergere. La gara più lunga era la 50 chilometri di marcia. Così ho cominciato.‖
Poi i sacrifici, la solitudine degli allenamenti e la gioia di stare tutti assieme ai raduni e ai Giochi della Gioventù: ―I quali
non ci sono più per la marcia‖ ha denunciato Didoni. ―Eppure dovete sapere che se qui ci sono un vincitore olimpico e uno
mondiale lo si deve anche ai Giochi della Gioventù.‖
Altra domanda poi: ―Quale è la tua vittoria più importante?‖ Risposta molto più fantasiosa della domanda: ―Ovviamente
quella che mi ha portato a vincere le medaglie d’oro‖, ho dedicato la vittoria alla famiglia che ha creduto e puntato su di
me. ―Anche perché nessuno pratica la marcia per i soldi‖.
Perché questa è la verità. Si fa fatica e ci si allena ore e ore al giorno per una vittoria olimpica. Per entrare negli annali e nei
libri di storia dello sport. ―E non certo per i pochi soldi guadagnati. ―In premio oltre ai soldi vinsi anche una Mercedes che
regalai al mio allenatore in segno di gratitudine. Poi un giorno che mi serviva gliela chiesi in prestito ed ebbi pure la sfortuna
di farmela fregare.
A Didoni chiediamo di proseguire quel lavoro iniziato così magistralmente da Pietro Pastorini. Girare per i quartieri alla
ricerca di un nuovo campione del mondo! Servono tecnici valorosi.
Scritto da matteo lunardini
22 marzo 2009
Continua>>>

13 PERSONAGGI DI QUARTO OGGIARO
Non c' e' nessuna scuola di marcia al mondo che
abbia atleti come Michele Didoni, 21 anni, di Quarto
Oggiaro, medaglia d' oro nei venti chilometri, oppure
come Gianni Perricelli, 28 anni del Gallaratese, medaglia
d' argento nei 50 chilometri. Nessuna scuola di
marcia al mondo oggi come oggi che possa vantare un
allenatore bravo come Pietro Pastorini, 57 anni, anche
lui di Quarto Oggiaro, l' uomo che ha costruito giorno
dopo giorno il motore e la psiche dei due fuoriclasse
azzurri. Forse non c' e' nessun campo al mondo, ma
sicuramente non esiste in Italia, che sia stato ieri come
oggi un' autentica miniera d' oro per lo sport italiano
come il campo 25 Aprile; impianto con tanto di pista
nera, ormai ai limiti della praticabilita' che si trova ai
piedi del Monte Stella, una montagna venuta su dalle
macerie della guerra, diventata negli ultimi 30 anni il
paradiso dei podisti. Al Monte Stella si allenavano
Cova e Panetta, e adesso appunto Didoni e Perricelli;
mezzofondo prolungato e marcia, nel segno di una
tradizione che vuol dire soprattutto abitudine alla fatica.
E di fatica ne fanno veramente tanta i due ragazzi,
visto che Michele Didoni ogni giorno macina almeno
25 chilometri di allenamento, e Perricelli specialista
della 50 una buona trentina, talvolta lontano da casa,
ma sempre quando sono a Milano sono per due volte
al giorno li' al campo 25 Aprile sotto lo sguardo del
loro coach Pietro Pastorini. Bel personaggio questo
Pastorini. Pensionato comunale e adesso commerciante
di vini, ma da sempre con l' hobby di fare l' allenatore
di marcia. La sua patria amatissima e' Quarto Oggiaro.
Li' , insieme a un gruppo di volontari ha fondato
l' associazione "Futura" che si occupa del quartiere:
dalla ginnastica per anziani, allo sport giovanile. Il suo
fiore all' occhiello e' pero' rappresentato senz' altro
dalla Nuova Atletica Astro, 200 tesserati, soprattutto
marciatori. Per dedicarsi alla marcia a Quarto Oggiaro
dev' essere un po' come fare il missionario nel deserto.
E di prediche a Michele e Gianni il buon Pietro, ma
anche a tanti altri ragazzi piu' d' uno finito in naziona-
le, ne ha fatte tante, da perderci il fiato, tempo che
sembrava sprecato soprattutto con il piu' anziano dei
due, Gianni Perricelli: grandi allenamenti ma anche
sonore scoppiature nelle occasioni piu' importanti. Poi
una dopo l' altra come una sorte di reazione nucleare a
catena sono arrivate le prime soddisfazioni, nel 1993
Didoni diventa campione d' Europa juniores sui 10
chilometri, l' anno scorso sui 50 ad Helsinki Perricelli
strappa la medaglia di bronzo, adesso a Goteborg e'
arrivata la consacrazione universale. Un oro ed un
argento pero' , Pietro Pastorini non se li sarebbe potuti
immaginare neanche in sogno. Dopo il trionfo di Didoni
sui venti chilometri aveva dichiarato alla stampa:
"Per un giorno cosi' si puo' anche morire di felicita' ".
Adesso che i giorni soni diventati due per fortuna Pietro
e' ancora li, frastornato ma vivo e vegeto con grandi
idee per il futuro. "Vorrei che gli amministratori
della citta' ci dessero una mano, un piccolo riconoscimento,
magari facendoci organizzare una gara di marcia
in piazza del Duomo. E qualcuno che aiuti anche
tangibilmente la Nuova Atletica Astro a tirar su i nuovi
Didoni e Perricelli. Michele e Gianni non hanno mai
preso una lira da giovani, poi necessariamente sono
emigrati nei gruppi sportivi militari dei Carabinieri e
delle Fiamme Azzurre". L' anno prossimo la grande
atletica ritornera' a Milano, all' Arena, con la finale del
Grand Prix a settembre. Ma ritornare e' un termine
improprio; la grande atletica a Milano c' e' sempre
stata, portata avanti da societa' gloriose come la Pro
Patria, la Snia, la Riccardi e ora dalla Snam; anche se
qualcuna di queste, fra l' indifferenza generale, ha
rischiato l' estinzione.
Rondelli Giorgio
Dall’archivio storico del Corriere della sera
(12 agosto 1995) - Corriere della Sera
Oggi è un istruttore Fidal per i giovanissimi. Michele Didoni si confida e ripercorre la sua carriera individuando,
per il futuro, la via per uscire dalla crisi dell’Atletica leggera italiana.
La marcia è importante per i giovanissimi perché impone una disciplina che la corsa non ha.
Questo per molti è un limite. Invece dovrebbe essere una risorsa. Perché al contrario di altre discipline non
devi solo allenarti e controllare la fatica ma devi anche pensare alla limpidezza del passo, cercando di essere
corretto anche quando stai spingendo al massimo. È quella cosa in più che gli altri sport non hanno. E che
t’impone una crescita continua non solo fisica. È come se ogni giorno dovessimo spingere un muro avanti anche
di un solo centimetro per respirare un po’ di ossigeno. È una cosa che poi ti si trasmette nella quotidianità.
Tu questa passione la trasmetti ogni giorno ai bambini che alleni all’Arena con i corsi della Fidalmilano.
Cosa diresti a un bambino per convincerlo a fare la marcia? È difficile trasmettere una simile passione. Con me
c’è riuscito Pietro Pastorini. Perché è difficile convincere un bambino abituato a vivere tra scuola e Playstation
ad andare su una pista per provare a fare qualche giro. Al Trofeo Frigerio ho visto molti giovani. Ci sono gli ex
atleti che ci tengono a trasmettere la passione della marcia ai loro figli, ci sono allenatori carismatici che riescono
a portare in pista i giovani. Ma fondamentale, lo ripeto, è la volontà delle famiglie e delle scuole. Bisogna
stimolare non solo i bambini ma anche i genitori e gli insegnanti.
Scritto da matteo lunardini
lunedì 27 novembre 2006
Ricerca biografica e delle sue interviste
Tratte da P.L in rete

AL SERVIZIO DEL CITTADINO 14
Il 17 maggio 2010 il Comune ha avviato i lavori di
chiusura del Parco Simoni, causa inquinamento, così
come era stato fatto per il Parco Concilio nel 2003, i cui
lavori di ripristino (dopo una bonifica discutibile) sono
tuttora in corso.
Una rappresentanza di cittadini (Paola Iubatti e Francesco
Bonacci per il Comitato Concilio; Alessandra Invernizzi
e la piccola Ginevra) ha presenziato alla riunione
della Commissione Verde del Consiglio di Zona, convocata
sul tema, presenti alcuni tecnici del Comune.
I tecnici comunali hanno spiegato che durante i lavori di
bonifica del Parco Concilio si era deciso di estendere le
indagini al Parco Simoni, in quanto tutta l’area in passato
è stata adibita a cava; ebbene, si sarebbe riscontrata
una contaminazione ad una certa profondità potenzialmente
rischiosa per la falda, mentre non ci sarebbero
rischi legati all’uso del parco (se non per usi impropri e
improbabili, tipo ingestione di terra in quantità esorbitanti
o prolungata spalmatura di fanghi sulla pelle); non
sono stati riscontrati inquinanti volatili (e quindi respirabili).
Nondimeno si è ravvisata la necessità di chiudere il parco
per iniziare una campagna di indagini più approfondite
(Piano di Caratterizzazione e successiva Analisi di
Rischio),
al fine di valutare eventuali interventi di messa in sicurezza
o bonifica.
I tecnici comunali hanno chiaramente affermato che al
momento non si sa se ci saranno soldi per concludere
ciò che si sta avviando, pertanto il parco sarà chiuso a
tempo indeterminato.
Al momento non si sa quale sarà il tipo di intervento,
senonchè è prevedibile che, viste le difficoltà finanziarie
dei Comuni, meno soldi ci saranno a disposizione per un
eventuale intervento, meno terra inquinata si potrà portare
via, meno in profondità si metterà il telo impermeabile,
minor possibilità ci sarà di ripiantare alberi a crescita
paragonabile a quella attuale.
I cittadini presenti hanno fatto presente:
il momento sbagliato per la chiusura del Parco Simoni,
vista la situazione del Parco Concilio -che è chiuso da 7
anni e che probabilmente verrà restituito monco-, nonché
la situazione del giardino dell’asilo di via Satta,
PARCO CONCILIO E SIMONI
Sintesi Commissione Verde del C.d.Zona 8 del 18 maggio 2010
GD FERRAMENTA
di DAVIDE GUADAGNA
Via Lessona ang. Via Gazzoletti, 3
20157 Milano
Tel. 023551745
requisito da un cantiere bloccato;
a proposito dello sterminio degli alberi del quartiere, si è
anche richiamata l’inspiegabile asfaltatura sotto la
futura sede del filare di alberi lungo il previsto sedime
dello Stradone ex Gronda Nord;infine si è segnalato la
mancanza di un accesso Est al Parco Verga, utile proprio
per i cittadini di Concilio-Graf-De Pisis.
I rappresentanti del Comune hanno assicurato che il
Parco Concilio verrà aperto entro l’estate 2010, ancorché
senza alberature, poiché la piantumazione avverrà in
autunno;
In definitiva i cittadini presenti hanno chiesto :
l’accelerazione del completamento dei lavori e immediata
riapertura del Parco Concilio;
l’installazione da subito, nel Parco Concilio, di panchine
e giochi bimbi e che i giochi tolti del Parco Simoni vengano
riutilizzati nell'altra parte del parco Concilio.
il recupero degli alberi sani del Parco Simoni: ma qui la
risposta è stata negativa per motivi di impossibilità tecnica
(perche' bisognerebbe trapiantare con la stessa eventuale
zolla inquinata): insisteremo perche' si trovi
una soluzione alternativa;
di piantare alberature non allergizzanti in modo da tutelare
la salute dei cittadini e non aumentare tra gli abitanti
il rischio di allergie.
di conoscere i dati delle analisi;
di conoscere gli interventi previsti di bonifica o messa in
sicurezza (modalita' e tempi);
di dare immediatamente informativa di quanto accade a
tutti i cittadini del quartiere.
Molti abitanti del quartiere sono allarmati, perché non
vogliono si ripeta l’esperienza del Parco
Concilio, dove i lavori sono iniziati troppo
tempo dopo la chiusura e l’abbattimento di
giochi, panchine e alberi, e 7 anni dopo sono ancora da
finire; se è vero che non c’è pericolo legato all’uso del
parco (l'inquinamento e' a 9-12-15 m.di profondita' e ci
sono da fare ulteriori sondaggi, si delimitino le aree
strettamente necessarie per il periodo strettamente necessario,
niente chiusura preventiva e indiscriminata!
Paola Iubatti — Francesco Bonacci

15 PERIFERIE 2015
Periferie, Consigli di Zona … eh?
Periferie? Se ne sta ritornando a parlare nell’ambito del “Manifesto per Milano“ lanciato
dal “Corriere della Sera” (ma lo stesso si era fatto un anno fa). Intanto, “il Giornale”
massacra i Consigli di Zona, recentemente resuscitati dal Parlamento dopo la soppressione
sancita dalla Legge finanziaria 2010. Intanto, proseguono l’iniziativa “PERIFERIA
chiama! MILANO risponde?” e la 2ª edizione di “Concerti in Periferia”.
Periferie? Se ne sta ritornando a parlare nell’ambito del ―Manifesto per Milano― lanciato dal
―Corriere‖. Peraltro, ci sembra un po’ la ripetizione di quanto già avvenuto lo scorso anno. Lo
ricordiamo non tanto per lamentare una sorta di nulla di fatto di tali iniziative, quanto per evidenziare
che, mentre il tempo, gli anni trascorrono, la ―questione periferie‖ fatica a trovare
una stabile collocazione nell’agenda politica cittadina, comparendo e, purtroppo, scomparendo
come un fiume carsico.
Anche nella ―classe dirigente‖ milanese – non solo politica, ma anche economica e culturale
– le periferie non vengono percepite come una delle priorità per la nostra città. Naturalmente,
ci sono anche delle eccezioni, quale quella del Presidente di Fondazione Cariplo, Giuseppe
Guzzetti, che sul tema periferie non perde un colpo per evidenziarne l’importanza.
Consigli di Zona – E’ un po’ la stessa situazione nella quale vengono a trovarsi i Consigli di
Zona, che dovrebbero proprio costituire la presenza evidente e fattiva dell’Amministrazione
comunale sul territorio, in particolare nelle periferie. Però, malgrado gli impegni programmatici,
i Consigli di Zona continuano ad essere relegati in una sorta di limbo. Sepolti a fine 2009
dalla Legge Finanziaria per il 2010, sono stati resuscitati dal Parlamento con Legge n. 42 del
26 marzo 2010, almeno per i Comuni con oltre 250.000 abitanti, cioè anche per Milano. E
adesso? Per il momento, l’unica iniziativa organica è stata quella avviata da ―il Giornale‖ che
a maggio, con una raffica di articoli, ha massacrato i Consigli di Zona (ma è stato un po’ come
sparare sul pianista). Invece, rimane inevasa la riflessione ―Consigli di Zona-Territorio‖ e
le possibili soluzioni.
L’organizzazione attuale – Ma, qual è la situazione attuale? A questo proposito, è utile evidenziare
che, da sempre, l’‖organizzazione‖ del Comune di Milano è strutturata con il criterio
della sola ―dipendenza gerarchica‖. Cosa vuol dire? Che i rapporti sono instaurati solo con il
proprio superiore o con il proprio sottoposto, quindi esclusivamente all’interno di ogni singolo
settore/servizio. Dunque, non è previsto che i settori/servizi presenti nel medesimo territorio
operino insieme per affrontare i problemi. Lo stesso vale anche per il Consiglio di Zona che,
replicando lo schema organizzativo citato, è un’altro settore a sé stante (fig.1).
Sostanzialmente, questa impostazione è ―centralistica‖, poiché ogni necessità di relazionarsi
con gli altri settori/servizi deve comunque passare dal vertice, ed
―autoreferenziale‖, poiché l’orientamento non è rivolto alla soluzione del problema,
bensì a rimanere nell’ambito delle proprie ―competenze‖. Quindi, mentre oggi tutti dicono
che è necessario lavorare insieme, ―fare rete‖, è proprio il Comune di Milano il
primo a non fare rete tra i settori/servizi che operano nello stesso territorio, nella stessa
Zona. Nel tempo, tale impostazione ha incrementato sempre più le distanze tra i
problemi e le loro soluzioni. In definitiva, tra gli amministratori e gli amministrati.
Walter Cherubini
Consulta Periferie Milano
(continua nel prossimo numero)

INIZIATIVE NEL QUARTIERE 16
COMUNICATO STAMPA
SOS RACKET E USURA
PRESENTA LA NUOVA SEDE DELL’ASSOCIAZIONE
IN PIAZZETTA CAPUANA
Oggi, 22 aprile 2010 l'Associazione Sos Racket e Usura riprenderà la propria attività
interrotta lo scorso 7 febbraio 2010, presentando la nuova sede dell'Associazione a
Milano in piazzetta Capuana a Quarto Oggiaro, dopo chè centinaia di cittadini attraverso
lettere, e mail e appelli, ci anno chiesto di non abbandonarli. I volontari
dell'Associazione inizieranno la distribuzione di duecentomila questionari ai cittadini
ed ai commercianti, dalle ore 10, 00 alle ore 19, 00.
Il primo questionario servirà a monitorare i fenomeni del racket, dell'usura e della
infiltrazione della criminalità organizzata nella nostra città, mentre il secondo sarà
rivolto a tutti gli abitanti dei quartieri popolari, affinché ci descrivano la presenza di
organizzazioni criminali che "vendono" alloggi di proprietà del Comune di Milano e
cioè il cosiddetto racket degli alloggi.
Saranno presenti alla inaugurazione della sede: Giulio Cavalli Consigliere Regionale
Idv, Mario Furlan Presidente City Angel's, Paolo Bocedi Presidente Associazione Sos
Italia Libera, Enrico Marcora Consigliere Regionale Udc, Massimo Brugnone Responsabile
per la Lombardia del movimento antimafia Ammazzateci Tutti, Beatrice Uguccioni
Presidente del Consiglio zona 9, Massimo Gatti Capogruppo lista civica Un'Altra
Provincia, Paolo Uguccioni Presidente Comitato di vie Venezia Buenos Aires e tanti
altri.
Si comunica inoltre che molti Comuni hanno aderito alla nostra iniziativa distribuendo
sul loro territorio già da domani il questionario sull'infiltrazione della criminalità
organizzata del racket e dell'usura.
I Comuni che hanno aderito e che domani saranno presenti con dei rappresentanti
sono: Motta Visconti, Canegrate, Cornaredo, Nerviano, Senago, Trebbia, Ossona,
Cesate, Lavena Ponte Tresa, Cinisello Balsamo ed altri se ne stanno aggiungendo in
queste ore.
Domani alle ore 15, 00 l'Associazione Sos Racket e Usura terrà una conferenza
stampa a Milano in piazzetta Capuana Durante la quale verrà presentata a tutti gli
organi di informazione che saranno presenti la nuova sede ed i questionari che andremo
a distribuire. Milano, li 21 aprile 2010
Frediano Manzi
Presidente Associazione Sos Racket e Usura
www.sos-racket-usura.org tel. 338.75.00.104 – 347.90.34.353 fax 02.990.26.691
e-mail : f.manzi@sos-racket-usura.org - - comunicazioni@sos-racket-usura.org

17 INIZIATIVE NEL QUARTIERE
Gli anziani possono essere accompagnati presso le strutture ospedaliere
A QUARTO OGGIARO IL SERVIZIO DI
AUTOAIUTO PER GLI ANZIANI
Il servizio, attivo in zona 8 funziona il lunedì mercoledì venerdì dalle 8.00 alle 13.30
Milano. Quarto Oggiaro.
In un quartiere storico come
questo una delle problematiche
più significative è la
presenza di anziani sempre
più soli e sempre meno
autosufficienti, che fanno
fatica a gestire la quotidianità.
Anche dovere andare
a fare una visita
diventa proibitivo e spesso i
familiari non sono in grado di
sostenere questo tipo di
impegno.
Il Progetto “AUTOAIUTO a
QUARTO OGGIARO” di Acli
Lombardia e Civitas, offre un
servizio sostenuto interamente
dai Volontari di
Quarto che si spendono in
questa attività territoriale.
Il lavoro consiste nel raggiungere
gli anziani presso
le loro abitazioni, utilizzando
un’auto in Car-Sharing (in
affitto).
L’anziano viene accompagnato
presso le strutture
pubbliche (ospedali, Asl e
uffici Comunali) prevalentemente
della zona 8, e
affiancato durante l’iter della
visita da un volontario che
instaura una relazione di
scolto e sostegno, seppure
limitata nel tempo,
significativa.
Gli utenti successivamente
vengono accompagnati a
casa. Lo stesso Volontario
in futuro potrà occuparsi
dello stesso anziano,
alimentando la relazione,
facilitata dal fatto che sia i
volontari che gli anziani
sono dello stesso quartiere.
Il servizio di Autoaiuto è
attivo il lunedì, mercoledì e
venerdì dalle 8.00/13.30.
C’è chi dice che è nato un
piccolo grande servizio,
vicino ai cittadini.
Ma c’è molto da fare!
Se vuoi spenderti in
un’esperienza di volontariato
nel tuo quartiere per
alimentare il servizio contattaci
allo Sportello Autoaiuto
SPORTELLO SERVEAIUTO
Quarto Oggiaro, Milano Via De Roberto
(tra la cartoleria e il parrucchiere)
Telefono 02/3352194
e-mail: serveaiuto2008@libero.it
Lunedì – mercoledì – venerdì dalle ore 8.00 alle ore 13.30

CONCORSI & INIZIATIVE 18
9a Rassegna di Poesia e prosa “Voci di Quarto”
a cura della Commissione Cultura dell’Associazione Quarto Oggiaro Vivibile e dell’Asso.Ge. 20
Tema: Radici /Vivere la periferia
Art. 1 Partecipanti
Possono partecipare alla 8a edizione della Rassegna di
Poesia e Prosa ―Voci di Quarto‖ tutte le persone
italiane e straniere di età non inferiore ad undici anni;
la partecipazione è gratuita.
Art. 2 Lingua e forma
Le opere dovranno essere esclusivamente in lingua
italiana e dovranno essere preferibilmente dattiloscritte
(macchina da scrivere o PC), se a mano dovranno
essere scritte in stampatello.
Art. 3 Quantitativo delle opere
Il numero delle opere non dovrà essere superiore a due
per ciascun autore, sia chi si tratti di poesie o brani di
prosa: ciascun autore potrà scegliere se presentare due
opere dello stesso genere oppure una poesia ed un
brano di prosa.
Art. 4 Lunghezza delle opere
Ciascuna opera non dovrà superare le 1800 battute (un
foglio con 25 righe dattiloscritte); per una migliore
lettura dovrà essere utilizzata l’interlinea 1,5 o 2.
Art. 5 Modalità di consegna delle opere
Le opere dovranno pervenire entro il 15 Novembre
2010 alla segreteria dell’Ass. Quarto Oggiaro Vivibile
onlus Via C. Invernizio, 1 20157 Milano assieme ad
una copia firmata del presente regolamento
(fotocopiabile dalla rivista, ritirabile presso la sede
dell’Ass.ne Q.O.Vivibile o scaricabile dal sito:
www.associazionequartooggiarovivibile.com.
Le opere dovranno pervenire in due copie di cui
almeno una con i dati anagrafici dell’autore (nome,.
cognome, data di nascita, nazionalità, indirizzo e
recapito telefonico); entrambe le copie dovranno essere
firmate e dovranno riportare la data di creazione
dell’opera stessa. Le opere possono essere inviate in un
unico esemplare via e-mail (pino.lopez@tiscali.it,
brrimol@tin.it , soniaanzo@tiscali.it o tramite fax
02.39003691 (Eurocopia), 02.39210957 (Rimoldi)
riportando comunque tutte le indicazioni richieste.
Art. 6 Caratteristiche delle opere
Dovranno essere originali ed inedite e rispettare il tema
della rassegna: Radici = da dove vengo, dove sono,
dove mi riconosco; Vivere la periferia = storia/storie, la
realtà, i sogni, le speranze di chi risiede oppure ha
vissuto in questa particolare parte (periferia) di una
grande città (ad esempio, ma non esclusivamente,
Milano)
“Il chiasso dei caffè, il fango dei marciapiedi, i
platani che si sfogliano nell’aria oscura avviliti,
l’omnibus, uragano di ferraglia, mal seduto sulle
sue quattro ruote,…tetti che gocciolano, selciato
unto, muri umidi, rotto bitume…questa la mia strada
– il paradiso in fondo.” Paul Verlaine
REGOLAMENTO
Art. 7 Modalità di trattamento delle opere
pervenute
I testi presentati non verranno restituiti e potranno
essere utilizzati dall’organizzazione anche senza
autorizzazione dell’autore per future iniziative non a
scopo di lucro.
Art. 8 Giuria.
Gli organizzatori costituiranno una commissione di
lettura e valutazione preventiva delle opere presentate,
riservandosi di escludere opere pervenute prive delle
informazioni indispensabili ad identificare l’autore;
fuori tempo massimo, fuori tema, oppure palesemente
non originali; le decisioni della commissione sono
insindacabili.
Art. 9 Procedura e Riconoscimenti
Le opere accettate saranno presentate al pubblico (lette,
declamate) a cura dei rispettivi autori Domenica 28
Novembre 2010 alle ore 16,00 (giorno della consegna
dei riconoscimenti) in un locale della Q.O. Vivibile;
nella stessa occasione gli organizzatori ed eventuali
rappresentanti dell’amministrazione comunale presenti
consegneranno a tutti gli autori un attestato di
partecipazione ed un riconoscimento in natura; le opere
selezionate saranno ospitate, con modalità da definire,
sulla rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA
(pubblicazione dell’Ass. Quarto Oggiaro Vivibile
onlus).
Art.10 Gestione dei dati personali
Ai sensi della Legge 675/96 e succ. modifiche si
conviene che i dati forniti verranno trattati per i soli
scopi della manifestazione in oggetto od istituzionali
dell’associazione Q.O. Vivibile; il titolare del
trattamento dei dati è il presidente di detta
associazione.
Articolo 11 Dichiarazioni si sensi della Legge
675/96
L’autore dichiara di essere a conoscenza della Legge
31 Dicembre 1996, n. 675 e successive modifiche
riguardante la tutela della riservatezza dei dati
personali forniti e di accettare che i dati stessi
vengano archiviati e memorizzati anche su supporto
informatico ed utilizzati per gli scopi sopra indicati.
Per accettazione:
Luogo ____________________ Data___________
Nome e Cognome __________________________
Firma: ___________________________________

19 CONCORSI & INIZIATIVE
Per i bambini/e dall’ultimo anno di asilo alla 5a elem.
(bambini della 1a media secondo disponibilità)
Considerata la positiva esperienza del “Campus Estivo Vivibile” degli anni scorsi, tutto
lo staff vi invita anche quest’anno a partecipare.
Saranno presenti animatori dello scorso anno ed altri saranno selezionati nel prossimo
mese.
Anche quest’anno è stato siglato l’accordo di collaborazione tra la nostra Associazione
e la Scuola Professionale Frisi per l’inserimento di alcuni ragazzi della 4a sociale (in
stage) da affiancare ai nostri animatori.
Se sei interessato puoi partecipare al nostro Campus 2010, compilando il modulo di
iscrizione disponibile presso l’area dell’associazione; è possibile consegnarlo, entro il
29 Maggio 2010, nelle ore pomeridiane.
Si accettano le iscrizioni fino ad esaurimento posti disponibili.
Per ulteriori informazioni:
Lopez Giuseppe tel. 349 5735129, Sonia Anzovino tel. 338 9661407
ASSOCIAZIONE QUARTO
OGGIARO VIVIBILE Onlus.
Via Lessona 13-20157 Milano
Tel. Responsabili Pino 349 5735129/
Sonia 338 9661407.
Dal 14 Giugno al 16 Luglio
Gite, piscina, tempo per
la formazione, tornei, gare,
canto, ballo, laboratoriartistici
e di cucina, feste, giochi e
tante,tante
altre iniziative...........

PICCOLI ANNUNCI 20
IMPORTANTE PER I SOCI
La "Saletta" può essere prenotata per feste di compleanno, anniversari, battesimi ecc.
Ambiente con aria condizionata calda/fredda
Vige regolamento interno.
Per Info e Prenotazioni della Saletta e della Sede: tel. 339 1496216 (Giancarlo)
Per Info e Prenotazione Campo di Calcio tel. 333 3998163 (Ulisse)
ANNA TORALDO
Offre agli iscritti dell’associazione
di età inferiore ai 35 anni,
massaggi Shiatsu a metà prezzo
tel. 340 4840544
A volte capita di avere bisogno di qualcuno
che ci aiuti e che ci dia un sostegno.
O per lo meno che ci ascolti.
Se questa persona non fosse disponibile
l' unico mezzo che rimane è quello di
rivolgersi
ad uno psicologo privato e lasciarci lo
stipendio o la pensione.
Per questo è nata un'associazione,
"La Porta Aperta",
che offre gratuitamente a tutti gli studenti,
le loro famiglie e gli insegnanti delle scuole
superiori milanesi consulenza, cura e formazione.
L'iniziativa è sostenuta economicamente da una
Fondazione, Italo Monzino di Milano, ed è
composta da psicoterapeuti de il Ruolo
Terapeutico,
che ne garantiscono la professionalità.
Insomma un bel regalo di Natale.
La Porta è Aperta a tutti ogni giovedì alle 17.30
in via Giovanni Milani, 12 a Milano.
Per ulteriori informazioni consultate l'opuscolo.
21.7.
2010
Concerto
“Milano luoghi
d’arte
fuori porta”
Certosa di Garegnano
Via Garegnano
21.00
Il rappresentate di Radio Quarto rammenta
che aveva proposto a chi lo volesse
la possibilità di contribuire ad un
programma radiofonico basato sugli interventi
dei cittadini con interviste o
conversazioni per raccontare il quartiere,
gli interessi, comunicare, informare.
Gli incontri avverrebbero preferibilmente
nella mattina di sabato e di domenica
(dalle ore 11.00 alle 12.30) nella sede
della radio in Via Gazzoletti 3, per prenotarsi:
3339713956 Gabriele.

21 Difensori del Difensore: (RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO)
(le prime proteste per la soppressione della figura del Difensore Civico)
Soppresso il Difensore Civico di Milano
Palazzo Marino ha soppresso la figura del Difensore Civico per ―contenere
la spesa pubblica‖.
Il Difensore Civico rappresentava un interlocutore importante, una sorta di
―Avvocato dei Cittadini‖, che con la sua presenza evitava che molte controversie
giungessero nei tribunali, con tempi e costi maggiori: negli ultimi
quattro anni aveva ricevuto oltre 15.000 richieste di intervento.
Il Difensore Civico di Milano aveva anche il compito di presentare proposte operative che miglioravano
il funzionamento della macchina burocratica, riducendo così alla radice molti motivi
di contenzioso.
Il Coordinamento Comitati Milanesi, LEDHA, Lega per i Diritti delle Persone con Disabilità, e
LEDHA Milano (Coordinamento associativo della città di Milano) esprimono tutta la loro protesta
per i modi e per gli effetti causati da una evidente miopia politica che di fatto pone i Cittadini
milanesi oggi nella condizione di non avere più Tutela Civica non avendo il Comune di Milano
provveduto a nominare nei tempi debiti il nuovo Difensore Civico comunale e/o a definire una
convenzione con il Difensore Civico Provinciale.
In particolare LEDHA e LEDHA Milano vogliono sottolineare come per le persone con disabilità
in questi anni l’ufficio del Difensore Civico di Milano sia stato l’unico strumento pubblico ed
istituzionale di tutela dei propri diritti. Da mesi si è chiesto, inutilmente, un confronto ed una
presa di posizione e di responsabilità del Sindaco Moratti e del Consiglio comunale su questa
vicenda, sperando in un moto di orgoglio in difesa della propria Autonomia rispetto ad una norma
che chiaramente è in palese contrasto con il
tanto decantato "Federalismo".
Oggi Palazzo Marino ha la possibilità di rivedere questa posizione, stipulando per l’immediato
un’apposita convenzione con l’Amministrazione Provinciale e di proporre un tavolo di lavoro
per riflettere, sul modello di alcuni Paesi del Nord Europa, sulla possibilità di creare una forma
organizzativa indipendente che possa rappresentare la tutela dei diritti contro le discriminazioni
dei cittadini milanesi. Con l’obiettivo di ridare ai Cittadini il sostegno di un difensore civico –
che esprima una posizione attiva e imparziale - il Coordinamento Comitati Milanesi, LEDHA e
LEDHA Milano chiedono un incontro urgente con il Presidente del Consiglio Comunale Manfredi
Palmieri.
Al momento è stata depositata anche una mozione, in questa direzione, da parte dei Consiglieri
Comunali Montalbetti, Fanzago, Fedreghini e Quartieri.
Per informazioni
Coordinamento Comitati Milanesi
via Cenisio 10/a - 20154 Milano - tel. 335-6558267 - fax 02.33107424
e-mail: coord.comitatimilanesi@tin.it - web: www.cocomi.it
LEDHA Milano
Via Livigno 2 – 20158 Milano
Tel. 026570425
E-mail comunicazione@ledhamilano.it – web www.ledhamilano.it
CE.GA. S.a.s.
di Galasso Cesira
CONDOMINI – PORTINERIE - UFFICI
Contattateci per un Preventivo Gratuito Via Lessona, 9
20157 MILANO

CINEMA & DINTORNI 22
di Gianni Patricola
CINEMA E SOCIETÀ
LA SOCIETÀ ITALIANA ATTRAVERSO IL CINEMA DEI MAESTRI - 5-
- ELIO PETRI -
Dedito ben presto alla militanza politica, a 16 anni,
Elio Petri, ottiene il suo primo lavoro per un giornale
locale. Nel 1949 diventa critico cinematografico
per l'Unità e all'età di 23 anni inizia a lavorare per il
cinema come sceneggiatore. Col film: ―A ciascuno
il suo‖ (1967), che traduce in immagini, con notevole
vigore, il romanzo di Leonardo Sciascia, il
regista rivela quella propensione per il cinema
d’impegno sociale che troverà più tardi compiuta
espressione con altre opere. I seguenti suoi lavori
sono tra i più significativi per il genere del ―cinema
politico‖.
A ciascuno il suo - 1967 - È uno tra i primi film
italiani sulla mafia. Un onesto professore di una
provincia siciliana (Gian Maria Volentè), intellettuale
di sinistra, indaga e scopre il mandante di un
duplice delitto mafioso. Catturato dai malavitosi, e
rinchiuso in una baracca di una cava deserta, viene
fatto saltare in aria da una carica di esplosivo.
Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto
- 1970 - Interpretato ancora da un Gian Maria
Volontà in piena forma, narra di un commissario
di polizia, che uccide la propria invereconda amante
(Florinda Bolkan) ma che, nonostante la sua confessione,
non viene punito dai suoi colleghi preoccupati
di difendere la reputazione dell'apparato. Il film
scatena grandi polemiche perché il personaggio
protagonista sembra ispirato alla figura del commissario
Luigi Calabresi, contro il quale l'anno seguente
Elio Petri sottoscriverà anche l'appello pubblicato
sul settimanale L'Espresso.
La classe operaia va in paradiso - 1972 - corrosiva
satira sulla vita in fabbrica, con cui nel 1972,
sempre con Volonté protagonista, conquista la Palma
D'Oro a Cannes.
La proprietà non è più un furto -1973 - In chiave
grottesca, un giovane bancario marxista, ‖allergico‖
al denaro, tenta di ammazzare un ricco macellaio
(Ugo Tognazzi), prototipo di un individuo che ama,
con ladrocini organizzati, acquisire tante proprietà.
Ma il macellaio riesce a scampare dalla morte e lo
strangola non prima però di avergli spiegato che i
ladri veri e i ladri del commercio sono i due pilastri
su cui poggia l’umano consorzio: abolirli significherebbe
anarchia.
TODO MODO - 1976 - Da un altro romanzo di
Sciascia: l’omonimo “Todo modo”. La pellicola,
dal marcato sapore espressionista e dalla vena grottesca,
propone la propria visione della DC e della
politica italiana in generale, con l'obiettivo di de
nunciare la corruzione, il malcostume, l'imperversare
di interessi personali nella gestione della cosa
pubblica. E ci ricorre in chiave grottesca per non
incorrere nella censura. È la storia di un'assise segreta
dei vertici del partito presso un albergo adibito
dai partecipanti a una specie di ―eremoprigione‖.
I capi politici insieme a grandi industriali,
banchieri e dirigenti d'azienda, tutti appartenenti
alle varie correnti democristiane, si ritrovano per gli
annuali esercizi spirituali: tre giorni per espiare i
reati di corruzione e altro che essi erano soliti praticare.
La riunione avviene in concomitanza con
un'epidemia che miete numerose vittime in Italia.
Tra litigi continui e violenti, accuse reciproche e la
poca pratica spirituale si sviluppa una serie di apparentemente
immotivati delitti, che eliminano, uno
alla volta, i personaggi di primo piano del partito.
Ma dopo si scopre che l'artefice insospettabile della
strage è il prete Don Gaetano che la compie come
―atto d'amore‖ dovuto nei confronti dell'Italia, per
liberarla dalla malvagità di quella classe politica. A
sua volta, questo, si toglie la vita volta per completare
l'opera da lui iniziata. Quando il film uscì, era il
periodo del compromesso storico tra DC e PCI. Il
Presidente e interpretato da Gianmaria Volontè, nei
panni del capo politico conciliante, bonario, che
mira ad accontentare tutti, ma segretamente animato
da sete di potere. Il personaggio del Presidente allude
ad Aldo Moro, pur senza mai nominarlo direttamente;
ma la fisicità, il modo di comportarsi ed il
ruolo rivestito non lasciano spazio a dubbi in merito.
Volontè per quest'interpretazione prese a studiare
i comportamenti di Moro, la sua mimica, l'inflessione
della voce, la sua vena conciliatrice. Alla proiezione
nelle sale, il film fu accolto con freddezza.
Criptico e lento nella struttura, fu molto criticato
dalla classe politica democristiana e snobbato dai
comunisti: insomma, si era nel periodo del compromesso
storico. Però Petri affermò che in pubblico i
comunisti criticavano il film, ma in privato gli confidavano
che piaceva. Il successivo rapimento e
omicidio di Aldo Moro per molti anni rese di fatto
"invisibile" il film, perchè la pellicola fu sequestrata.
L’opera si avvale delle magnifica interpretazione
di Gian Maria Volonté (nei panni della figura che
richiama Aldo Moro, ucciso nel film come lo stesso
statista due anni dopo nella realtà), di Marcello Mastroianni
nei panni di don Gaetano, di Mariangela
Melato. La colonna musicale è di Ennio Morricone.
Nel 1982 Petri si accinge a girare un altro film con
Mastroianni, ma una breve malattia lo uccide a soli
53 anni.

DAL CENTRO 23
BELLISSIMA NOTIZIA............
Oggetto: L'acqua di Milano rimane pubblica
Cari Amici,
vi giro una comunicazione rilevante certamente per la nostra città, e forse non solo:
venerdì notte, pochi minuti prima di porre in votazione il Bilancio Preventivo 2010, il
Consiglio comunale di Milano ha approvato all'unanimità un Ordine del Giorno allegato,
presentato dal sottoscritto lo scorso aprile e firmato da esponenti sia di maggioranza
che di minoranza (Gallera, Majorino, De Angelis, Salvatore) che impegna
Sindaco e Assessore ad avviare tutte le procedure previste dalla legge per garantire
il mantenimento del controllo totalmente pubblico del Servizio idrico Integrato
(modello "in house"). La notizia è pubblicata oggi a pag. 2 della cronaca di Milano
del Corriere.
Stanno piovendo richieste da parte di tutte le altre città del Nord Italia, a guida politica
di vario colore, per avere copia del documento. Lo si può trovare su Facebook.
Infatti l'attuale legislazione italiana in materia è fatta apposta per scoraggiare e rendere
difficile il mantenimento del controllo pubblico in questo settore, aprendo le
porte alle grandi multinazionali dell'acqua, il cui ingresso nel settore significherebbe
due cose (come insegna l'esperienza francese): aumento delle tariffe a carico dei
cittadini e riduzione delle spese per i controlli di qualità dell'acqua da parte dell'ente
gestore privato. Milano, la più grande città del Nord, amministrata dal centrodestra,
dà un segnale in netta controtendenza. Senza slogan e linguaggio politichese, il
Consiglio comunale di Milano ha deciso, all'unanimità, che l'acqua è un bene pubblico
e che pertanto deve rimanere sotto totale controllo pubblico: una scelta corretta,
saggia e conveniente anche sotto il profilo economico, della corretta gestione e della
sicurezza del consumatore finale, il cittadino milanese.
Una buona notizia per la campagna di raccolta firme in corso; un messaggio importante
da parte del Consiglio comunale: ai lucrosi affari per pochi, si privilegia il benessere
per tutti.
Un caro saluto, a presto.
Enrico Fedrighini 05/03/10
Consigliere comunale di Milano
www.enricofedrighini.it
info@enricofedrighini.it
QUESTA BELLA NOTIZIA NON TOGLIE IL FATTO CHE CON LA FINANZIA-
RIA DI QUST’ANNO SI E’ DATO CORSO ALLA POSSIBILITA’ PER I OMUNI DI
PRIVATIZZARE L’ACQUA.
SONO IN CCORSO UNA SERIE DI INIZIATIVE DA PARETE DI ASSOCIAZIONI
E COMITATI PER CERCARE DI ARGINARE QUESTA DECISIONE CHE POR-
TEREBBE QUESTO BENE PRIMARIO AD ESSERE SOGGETTO ALLE LEGGI
DEL MERCATO , CON AUMENTI DEI COSTI E POSSIBILI SPECULAZIONI.

SPECIALE ONLUS 24
Carissimi,
come probabilmente già sapete, il governo con decreto del 30 marzo,
entrato immediatamente in vigore il 1 aprile, ha aumentato del 500% le tariffe di spedizione per le
onlus, abolendo le tariffe agevolate con cui spedivamo tutte le nostre comunicazioni e riviste (nuova
ecologia inclusa).
Questa misura di comunicare con i nostri soci e sostenitori e un enorme aumento dei costi di spedizione.
Vi chiediamo la cortesia di spendere due minuti del vostro tempo per firmare la petizione contro
questo decreto sul sito di Vita non profit, il magazine del terzo settore e per chi di voi ha un account
su face book iscriversi al gruppo.
Qua sotto trovate tutti i riferimenti, mi raccomando fate girare,
l'unico modo per cancellare questo decreto è essere in tanti a firmare per la sua abolizione!
Grazie!
appello su Vita: http://www.vita.it/news/view/102170
gruppo di facebook:
http://www.facebook.com/home.php?ref=home#!/group.php?gid=106557066051751&ref=nf
(No all'aumento delle tariffe per il non-profit)
————————————————————————————————-
5 per mille 2010: pubblicati gli elenchi definitivi
Entro il 30 giugno 2010 gli enti di volontariato e le associazioni sportive
dilettantistiche devono confermare l'iscrizione
L'Agenzia delle Entrate ha pubblicato gli elenchi dei soggetti del volontariato e delle
associazioni sportive dilettantistiche ammessi al beneficio del 5 per mille 2010 aggiornati con le segnalazioni
fatte alle direzioni regionali entro lo scorso 20 maggio.
Vedi gli elenchi del 5 per mille 2010 pubblicati sul sito dell'Agenzia delle Entrate.
ADEMPIMENTI SUCCESSIVI ALL'ISCRIZIONE
I legali rappresentanti degli enti di volontariato iscritti al 5 per mille 2010 devono trasmettere, a
mezzo raccomandata r.r., alla Direzione Regionale dell'Agenzia delle Entrate, quindi per gli enti
con sede legale in Lombardia la DRE di via Manin 25 a Milano, entro il 30 giugno 2010, a pena di
decadenza, una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà attestante la persistenza dei requisiti
che danno diritto all'ammissione all'elenco. La dichiarazione va redatta su modello - pdf conforme a
quello approvato con il decreto del Presidente del Consiglio dei ministri 23 aprile 2010. Alla dichiarazione
sostitutiva va allegata, sempre a pena di decadenza, copia del documento di riconoscimento
del legale rappresentante che sottoscrive.
Anche le associazioni sportive dilettantistiche devono trasmettere entro il 30 giugno 2010, a pena
di decadenza, una dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà attestante la persistenza dei requisiti
che danno diritto all'ammissione all'elenco. La dichiarazione sostitutiva va redatta su modello - pdf,
conforme a quello approvato con il medesimo DPCM. La dichiarazione, corredata - a pena
di decadenza - del documento di riconoscimento del legale rappresentante dell'associazione
che sottoscrive, va inviata a mezzo raccomandata r.r. alla struttura del CONI territorialmente
competente.

25 SPECIALE FISCO
di Marco Curri
COME CORREGGERE LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI:
IL RAVVEDIMENTO OPEROSO
Se dopo la presentazione del Mod.730 o del Mod. Unico, ci
si accorge di aver commesso un errore che ha determinato
un risultato diverso dall’effettivo,è possibile presentare una
integrazione o una rettifica, con la quale recuperare
l’imposta versata in più, oppure versare la differenza
dell’imposta
pagata in meno. E’ bene precisare che, per il principio della
autonomia delle dichiarazioni, non è
possibile rimediare all’errore modificando i saldi con la
dichiarazione dell’anno successivoAFFARI SOCIALI
Correzione del Mod. 730
Nel caso di rettifica comportante un maggior credito o un
minor debito,ossia un reddito maggiore, il contribuente può
presentare, per quest’anno, entro il 25 ottobre 2010, un Mod.
730 integrativo con la relativa documentazione,oppure un
Mod. Unico Persone fisiche del tipo ―dichiarazione correttiva
nei termini‖ entro il 30 settembre 2010, o anche del tipo
―dichiarazione integrativa a favore‖ entro il termine previsto
per la presentazione di Unico relativo all’anno successivo.
Sia il 730 integrativo che Unico devono essere presentati ad
un intermediario per la trasmissione in via telematica, con
spesa a carico del mittente. La differenza a favore del contribuente,
ossia il maggior credito o il minor debito rispetto a
quello riportato nel 730 errato, può essere indicato come
richiesta di rimborso oppure come credito da portare in diminuzione
nell’anno successivo.
Nel caso di rettifica comportante un maggior debito o un
minor credito, ossia un reddito minore, il contribuente deve
presentare un Mod. Unico P.F. del tipo ―dichiarazione correttiva
nei termini‖
entro il 30 settembre 2010 e pagare direttamente con mod.
F24 le somme dovute, compresa la differenza rispetto
all’importo del credito erroneamente indicato nel Mod. 730,
importo che
comunque verrà rimborsato dall’ignaro sostituto di imposta,
oppure il Mod. Unico del tipo ―dichiarazione integrativa‖
entro il termine previsto per la presentazione del modello
stesso relativo
all’anno successivo, pagando direttamente le somme dovute.
Salvo accertamenti effettuati dall’Agenzia delle Entrate, è
possibile pagare le somme dovute (con annessi interessi e
sanzioni)
entro il termine di decadenza del 31 dicembre del quarto
anno successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione
errata.
Correzione del Mod. Unico Persone fisiche:
Il ravvedimento operoso
Qualora il contribuente intenda rettificare o integrare la di
chiarazione già presentata deve compilare un nuovo Mod.
Unico P.F. ―dichiarazione integrativa‖ completa in tutte le
sue parti (non solo quelle omesse o errate) e su modello
conforme a quello
relativo al periodo di imposta cui si riferisce la dichiarazione
da correggere. Presupposto per poter presentare una dichiarazione
integrativa è che sia stata validamente presentata la
dichiarazione originaria, purché non oltre 90 giorni dalla
scadenza del termine. Tutte le dichiarazioni devono essere
redatte utilizzando il Mod. Unico.
Dichiarazione integrativa a favore
Entro il termine previsto per la presentazione della dichiarazione
relativa all’anno di imposta successivo, si può presentare
un nuovo Mod. Unico integrativo (ai sensi dell’art. 2,
comma 8- bis del Dpr n. 322/1998) per correggere a suo
favore errori od omissioni, che abbiano determinato
l’indicazione di un maggior reddito o di un maggior debito
di imposta o di un minor credito. In questo caso non si applicano
sanzioni e l’eventuale credito risultante dalla nuova
dichiarazione può essere utilizzato in compensazione o richiesto
a rimborso.
Dichiarazione integrativa da ravvedimento operoso
Le integrative possono essere presentate nelle seguenti tre
ipotesi:
a) ai sensi dell’art. 13 comma 1 lett. b) del DLgs n.
472/1997, il contribuente può regolarizzare le violazioni
commesse nella dichiarazione originaria, presentando una
dichiarazione integrativa entro il termine per la presentazione
della dichiarazione relativa all’anno nel corso del quale è
stata commessa la violazione, vale a dire entro il termine di
scadenza per la presentazione della dichiarazione successiva.
In questo caso le sanzioni edittali vengono ridotte ad un
decimo del minimo (258 euro), quindi 26,80 euro, e ad un
decimo degli interessi per ritardato pagamento dell’imposta
(30 per cento), quindi 3 per cento;
b) lo stesso articolo sopra citato, al comma 1 lett. c), prevede
che se il contribuente presenta, nei 90 giorni successivi, la
dichiarazione in precedenza omessa, le sanzioni edittali
vengono ridotte ad un dodicesimo del minimo, cioè 21,50
euro, e al 2,50 per cento dell’imposta dovuta e non versata a
titolo di interessi;
c) la dichiarazione integrativa può essere presentata per
correggere errori od omissioni mediante successiva dichiarazione
entro il termine di decadenza dell’azione di accertamento,
ossia il 31 dicembre del quarto anno successivo a
quello della presentazione della dichiarazione originaria. In
questo caso le sanzioni edittali sono applicate senza alcuna
riduzione.

IL MONDO DEGLI ANIMALI 26
(a cura di Aldo Giovanni Pola - Medico Veterinario)
Il gatto Jimmy (quinta puntata)
Dopo il trambusto che avevo creato mi nascosi nel condotto dell’aria e fui spettatore non
visto della affannosa ricerca del sottoscritto da parte dei veterinari di turno che però
desistettero quasi subito per accorrere in aiuto di un povero cane giunto al pronto soccorso
della clinica veterinaria in preda a violenti conati di vomito, al seguito i proprietari marito e
moglie, che piangevano disperati. Io ero oramai divenuto un esperto della toponomastica
dell’impianto di condizionamento che fortunatamente essendo autunno ancora non
distribuiva aria calda ed aveva da poco tempo smesso di distribuirne di fredda, buon per il
sottoscritto che non rischiava qualche malanno. Erano alcuni giorni che vagavo introvabile
come fossi il fantasma della Clinica e questa volta l’avevo scampata per un pelo. Mi sentivo
quasi al sicuro se non fosse per quella maledetta venduta della Peperina. Per chi non lo
sapesse la Pepe era una gatta che viveva oramai da almeno dieci anni nella Clinica, quanti
in realtà ne aveva anagraficamente. Era la mascotte dei veterinari e dei clienti e aveva
libero accesso ovunque quasi fosse una infermiera veterinaria. Io la consideravo una
traditrice come la Malinche per i messicani che da schiava azteca donata allo spagnolo
Cortes lo aiutò come traduttrice e consigliera nella conquista dell’impero Maya. La
ficcanaso Peperina aveva subodorato dove mi trovassi e da gatto riusciva a seguire i miei
spostamenti. Fortunatamente i veterinari non avevano compreso i segnali della Pepe. Ma il
suo comportamento stranamente incuriosito e nervoso non poteva sfuggire prima o poi a
quella volpe del Lisalvotutti, che nonostante non raggiungesse ancora la perfezione del
dottor Dolittle era comunque sulla strada giusta. La notte trascorse con i lamenti strazianti
del cane ricoverato che nonostante tutte le cure del caso non riusciva a trovar pace. Da
quel che avevo potuto osservare tra le grate delle bocche dell’aereazione il cane, un
grosso pastore tedesco, non se la passava bene. Finalmente all’alba il paziente cominciò a
stare meglio e quindi tutti potemmo schiacciare un pisolino, anch’io nel mio nascondiglio.
Ma verso le 8.00 fui svegliato di soprassalto dall’arrivo del Dottor Lisalvotutti che, con il suo
vocione tipo megafono, come ogni giorno, salutando, annunciava il suo arrivo che
tradotto significava : tutti pronti ai vostri posti. Il sottoscritto stava nella parte di condotto
che dava aria allo scantinato vicino agli spogliatoi e vedevo quella maledetta della
Peperina che stava su di uno scaffale proprio vicino al sottoscritto. Il Lisalvotutti notò la
micia ferma immobile che sciabolava nervosamente la sua coda ma nonostante non
potesse vedermi l’atteggiamento della micia lo insospettì. Rimase immobile ed io potevo
sentirne l’odore. D’un tratto il veterinario chiamò a raccolta tutti facendosi procurare un
pannello delle dimensioni del diametro del condotto ed un retino da pesca. Capii di essere
stato scoperto e vi confesso che non sapevo più cosa escogitare. Immaginate che mi
trovavo in un grosso tubo che era provvisto a distanza di circa 3 metri di due grate da cui
fuoriusciva l’aria ma fui senza scampo nel momento in cui vennero inseriti da una parte il
pannello e dall’altra il retino chiudendomi in mezzo. A questo punto per costringermi ad
uscire aprirono entrambe le grate e mi ridussero lo spazio dalla parte opposta del retino da
pesca spostando il pannello che man mano mi si avvicinava obbligandomi a saltare fuori
dall’unica via di uscita. Non ci pensai due volte e sgattaiolai letteralmente fuori dalle
condutture dell’aria lanciandomi da circa due metri e mezzo di altezza. Ora ero libero ma
nei locali della clinica iniziò il rodeo per catturarmi. Quante suppellettili volarono per aria,
sembravo impazzito, correvo letteralmente sulle pareti laterali come fossi un ciclista al
Vigorelli o uno stuntman in moto. Sapevo che sarei stato catturato ma non volevo cedere
troppo facilmente. Non passo’ molto tempo che mi ritrovai un po’ rintronato con un leggero
mal di testa calmo, calmo, nella gabbia degenza. Avevano stoppato la mia pazza corsa con
la cerbottana infilzandomi una siringa carica di anestetico sulle mie belle cosce da gatto
selvatico. Il Lisalvotutti poteva detenere un arma come la cerbottana in qualità di
consulente dello zoo perché altrimenti come avrebbe potuto anestetizzare i leoni?
Fine della quinta puntata
Alla prossima Aldo Pola
Medico veterinario Via Lessona, 2 20157 Milano — Tel.02.3559270 cell. 3355943447
e-mail idrpo@tin.it sito web www.veterinarimilano.com

27 SPORT: CALCIO
Si è ricomposta, nello scorso mese di Maggio, la nuova Commissione
sportiva di calcio; è stato nominato coordinatore Maurizio Tirani, direttori
tecnici Bruno Nugnes, Ulisse Lanzoni e Roberto Galesi. Giuseppe
Dell’Aquila, é stato riconfermato C.T. della squadra di calcio.
In questi giorni Presso la nostra area si è disputato il quadrangolare di
calcio ―Mundial Vivibile 2010‖ che ha visto la partecipazione delle
seguenti squadre:
Misteriosa Quarto, Resurrezione, Bar Zecchillo e Super Boys
Gli incontri del 2 Giugno sono stati i seguenti:
Super Boys – Bar Zecchillo
Resurrezione – Misteriosa Quarto
La prima gara svoltasi al mattino si è conclusa con una netta vittoria del ―Bar Zecchillo‖ per 4 a 1. Una gara
abbastanza accesa dal punto di vista agonistico, soprattutto nel secondo tempo, con ben tre espulsioni tra le file
dei ―Super Boys‖ per falli di gioco e ripetute intemperanze nei confronti dell’arbitro.
L’incontro del pomeriggio è terminato con la vittoria per 1 a 0 a favore della ―Resurrezione‖ che ha meritato la
vittoria; a fine gara, altri atti di intemperanza hanno portato all’espulsione di un giocatore della squadra
―Misteriosa Quarto‖ per ripetute proteste nei confronti dell’arbitro e del dirigente accompagnatore della
medesima squadra, per ripetuti insulti e minacce nei riguardi del giudice di gara.
Domenica 6 Giugno si sono disputate le finali:
3° e 4° posto: Super Boys – Misteriosa Quarto
1° e 2° posto: Bar Zecchillo – Resurrezione
Il primo incontro si è risolto con la vittoria a favore dei ―Super Boys‖ che si è assicurato il 3° posto a
conclusione di una partita rocambolesca finita ai rigori per 5 a 4 dopo che i tempi regolamentari si erano
conclusi in parità con il risultato di 1 a 1, un pareggio raggiunto negli ultimi secondi da parte dei ―Super
Boys‖.
La seconda gara disputata nel pomeriggio ha visto
primeggiare con pieno merito il ―Bar Zecchillo‖ con il
risultato di 3 a 1 nei confronti della ―Resurrezione‖,
assicurandosi in tal modo il 1° posto di questo torneo;
la squadra della Resurrezione‖ ha vinto la Coppa
Disciplina grazie al lodevole comportamento
dimostrato nelle due gare.
Alla prossima in settembre
Scritto da Roberto Galesi

SPORT: PALLAVOLO 28
Carissimi lettori,la stagione pallavolistica volge al termine e
per i nostri ragazzi il campionato primaverile ,si è concluso
con un dignitoso terzo posto che ci ha permesso di
entrare tra le 32 squadre finaliste della regione
Lombardia.Il sorteggio ci ha portato a giocare a Vignate contro i Soliti Ignoti,dove
abbiamo chiuso con una sconfitta per 3 a 1, precludendoci il passaggio alla fase
successiva. Purtroppo in questo ultimo mese ,abbiamo sofferto per la mancanza
di qualche giocatore,dovuta per alcuna a motivi di lavoro,per altri,come Carlo ad
infortuni. Ora continuiamo a lavorare in palestra e, speriamo di vederci sul campo
del Vivibile a giugno nel torneo organizzato dall'Associazione,date e orari sono
ancora da definire, perchè le squadre invitate stanno terminando altri impegni.
Dopo questi ultimi incontri,anche il volley andrà in vacanza,pronto a presentarsi il
primo settembre per a preparazione atletica;sperando di rinforzare la squadra con
qualche nuovo arrivo. Colgo l'occasione per invitare chiunque abbia una minima
esperienza pallavolistica e voglia di divertirsi,a venire in palestra il martedi’ e il
venerdi’ dalle 20,30 alle 22,30
-Scritto da Bruna Faccioni -
RICCO GALLUZZO RAG. MARIA
CONSULENTE DEL LAVORO
CAF AUTORIZZATO MOD. 730
Centro elaborazione dati
Contabilità ordinaria e semplificata – I.V.A.
Paghe e contributi – Dichiaraz. dei redditi e sostituti d’imposta
20157 Milano – Uff. Via Perini, 20 scala B, 3°p Tel. 02.39001242

29 PENSIERI & POESIE
Spazio ai giovani, un rientro, come sempre leggermente “ermetico” e “rap compatibile”,
ma comunque un contributo spontaneo e gradito. B.R.
P.S.
A parte la partecipazione ―dal monte e dal piano‖ per le nostre iniziative letterarie periodiche, possibile
che nessun altro nel raggio di 500 metri dalla nostra sede abbia nulla da farci vedere e, se il
caso, pubblicare !?
NEL BENE CON ME STESSO
Mille problemi e pensieri
nascosti e chiusi da ieri
chiedo Aiuto
ma non parte la mia auto.
Un'altra paura mi è scomparsa
ed è solita mai diversa
come una ragazza andata via
mentre piango la mia
che mi sostiene
e mi vuole Bene?
Mi sento uno schifo
sconosciuti mi fanno il tifo
di una vita in silenzio
mentre sbalzo come assenzio
tra Duomo e le sue rime
ritorno al mio parco e son cambiate le panchine
sono cancellate le vecchie memorie
sospiro non tornerò a far storie
a sentirmi il migliore
con Parole di Stile e un pantone
ma cercherò di tenere la camicia nel pantalone
con un orologio saprò le ore
che passeranno
lente e finiranno
come d'agosto sull'asfalto
mentre mi sentirò Adulto.
"Chi ha spento la luce, Aiuto!"
il Buio Assoluto.
Pavel Porsia
I GIOVANI E L’APPARTENENZA
Alcuni ragazzi dell’Istituto Tecnico Pareto hanno realizzato con l’aiuto della loro insegnante
di francese un breve film (un ―corto‖come comunemente si dice) ed hanno partecipato
con esso al concorso ―Vivere di Periferie‖ promosso dall’Ambasciata di Francia
e da Zai.net. La storia è stata girata in gran parte a Quarto Oggiaro e la cosa che
ha piacevolmente sorpreso, non solo me ma anche chi ha partecipato alla sua realizzazione,
il docente di Storia Critica del Cinema presente, e le altre persone che hanno
assistito alla proiezione il 14 maggio, a Figino all’Auditorium don Aiani, è stato il fatto
che, rispetto alla filmografia precedente con le periferie al centro, è stato ribaltato il solito
cliché: per trovare la propria strada, il successo, la fama, o comunque per riscattarsi,
bisogna andarsene. Il giovani protagonisti hanno evidenziato l’importanza del
senso di appartenenza/riconoscimento nei confronti del luogo in cui si vive. Il film si
conclude con una scelta diversa dall’andare - come sempre la domenica - ―a Milano‖ in
piazza del Duomo: trovarsi insieme e fare qualcosa di creativo per ―abbellire‖ il proprio
quartiere.
Questa proiezione e il relativo dibattito che è seguito sono avvenuti nel contesto del
secondo incontro dell’iniziativa “PERIFERIA chiama. MILANO risponde?” avviata da
Consulta Periferie Milano. La riflessione principale ruotava attorno alla cosiddetta
Street-Art è ed stata una piacevole sorpresa che, anche in assenza degli studenti
autori/attori, ci sia stata una nutrita rappresentanza giovanile di ―writer‖ di Quarto Oggiaro,
otto , tra i quali almeno un paio che conoscevo, anche se non sotto questa veste.
Il gruppo presente ha dimostrato, sia con la decisione di venire a questo incontro culturale
non proprio sotto casa, ma anche con le affermazioni e le proposte formulate, la
propria capacità e la disponibilità di mediare tra i propri interessi e quelli altrettanto legittimi
dei cittadini, lavorando di concerto con la pubblica amministrazione (della quale
era presente un rappresentante) e con i privati quando disponibili. B.R.

GIOCHI & PASSATEMPI 30
METANAGRAMMA
A In base alle definizioni fornite alla rinfusa,
trovare le parole da inserire nello schema
nello schema tenendo presente che ciascun
termine si ottiene aggiungendo una lettera al
precedente ed anagrammando l'insieme (es.:
da toro a porto aggiungendo la p).
DEFINIZIONI: Poco estesa in lunghezza - L'arma
preferita da Robin Hood - Colui che libera persone
e luoghi da forze occulte e malefiche - Né prima,
C A S S E F O R T I né dopo - Il suo motto era "Conosci te stesso" -
S U D O K U
Medio Difficile
1 9 5 3
Prime… in arrivo - Compitezza di modi, gesto
garbato - Straziante, feroce.
9 4 3
4 6 2
1 6 5 3 9
4 7 3 6
4
6 5 8 3
1 5 2
4 9 8 6
3 4 5
6 8 8 4 5
8 7 2 1
4 7
Fonte: "City" del 07-06-2010
Soluzioni SUDOKU
del numero precedente
M EDIO
DIFFICILE
4 9 2 1 8 6 3 5 7 5 8 6 9 3 7 1 2 4
7 3 5 4 2 9 6 1 8 9 4 2 6 5 1 3 7 8
1 6 8 5 3 7 4 9 2 1 7 3 2 4 8 9 6 5
8 7 1 3 9 2 5 6 4 3 6 1 8 7 5 4 9 2
6 4 9 7 1 5 2 8 3 4 9 7 1 2 6 8 5 3
2 5 3 6 4 8 1 7 9 8 2 5 4 9 3 6 1 7
5 2 4 9 7 1 8 3 6 2 3 9 5 1 4 7 8 6
9 8 6 2 5 3 7 4 1 7 5 8 3 6 9 2 4 1
3 1 7 8 6 4 9 2 5
6 1 4 7 8 2 5 3 9
5 1 4
9

NUOVE MERAVIGLIE OFFERTE DALLA NATURA NEL PARCO DI
VILLA SCHEIBER DI RENATO BECCHERE DELLA AVIFAUNA
Scritto da Susanna Cernotti
Nel mese di aprile 2010 il nostro fotografo Renato Becchere è riuscito
a cogliere incantevoli immagini di animali liberi in natura nel Parco
di Villa scheibler, come questa incredibile fotografia di piccoli uccellini
affamati nel nido.
Ecco una selezione delle immagini più belle: cuculo, torcicollo, cardellino,
balia nera e venturone.
E cosa dire del biacco nascosto tra i muri della scuola G.B. Vico?
Altre immagini di Verdone, Saltimpalo e Occhiocotto nella sezione
"Quarto Foto" www.quartoweb.it

AVVISO IMPORTANTE
Come non perdere alcun numero della nostra rivista.
Della nostra rivista VIVERE INSIEME LA PERIFERIA, verranno pubblicati 10 numeri (eccetto luglio
ed agosto). Chi lo desidera potrà ritirarla ogni mese presso la nostra sede dietro un rimborso
spese di 1,00 Euro a copia. Chi volesse garantirsi tutte le dieci uscite annuali potrà anticipare il rimborso
spese complessivo di 10,00 Euro. Inoltre, se lo si desidera, tutti i dieci numeri periodicamente
pubblicati, potranno essere spediti per posta, aggiungendo un rimborso di 15,00 Euro per spese postali
(1° invii). Tutti i pagamenti potranno essere effettuati di persona, presso la sede, oppure con versamento
alla Banca Popolare di Sondrio Ag. 8
(IBAN IT 15A0569601607000002777X01 ) o con vaglia postale, indicando la causale: rimborso spese
rivista VIVERE INSIEME.
I numeri arretrati potranno essere forniti sino ad esaurimento delle disponibilità.
Per informazioni: Bruno Rimoldi tel. 02.392 67 713 / Pino Lopez tel. 02.357 45 77
Presidente: Giulio Bassani
Vice Presidente: Giancarlo Ricci
Segretario: Ulisse Lanzoni Amministratore: Ettore De Faveri
Consiglieri: Piero Alzapiedi, Sonia Anzovino, Massimo Bigniamini, Gino Cappellacci, Giuseppe
Dell’Aquila, Bruna Faccioni, Fabio Galesi, Valerio Galletti, Giuseppe (Pino) Lopez,
Roberto Mangiarotti, Bruno Rimoldi, Maurizio Tirani, Loredana Tortosa,Vincenzo Vocino.
Fuochi sull’area dell’Associazione
Associazione Quarto Oggiaro Vivibile onlus – Milano / GIUGNO 2010
Tutti i diritti riservati
Le opinioni espresse a titolo personale dai collaboratori che le sottoscrivono non implicano la responsabilità della
redazione; lo stesso dicasi per le informazioni da essi fornite, non essendo la stessa in grado di controllarne e garantirne
la veridicità, l’esattezza o la pertinenza con l’argomento trattato.
(fotocopiato in proprio)
Roberto M.