Foto: Stefania Bigiotti - Comune di Casciana Terme

Foto: Stefania Bigiotti

IL SETTEMBRE CASCIANESE
e la “VIA DELL’ARCO”
La Rassegna di “Via dell’Arco” giunge quest’anno alla sua trentacinquesima
edizione, rinnovando quel dialogo vivace tra operatori artistici e pubblico
interessato all’arte; in questa occasione espositiva vengono incluse alcune
nuove proposte, ma il fulcro della manifestazione rimane sempre l’estemporanea
e la mostra mercato nella tipica stradina, dove pittori e appassionati d’arte
si incontrano, per discutere di aspetti tecnico – artistici e della manifestazione
che, sebbene “popolare e folkloristica”, fa ritrovare insieme cultori di diversi
linguaggi, dilettanti e professionisti, che espongono le loro opere sempre con
entusiasmo e voglia di confronto.
L’edizione 2008 è dedicata al pittore livornese Ennio Formigli, recentemente
scomparso. Formigli è stato sempre presente nelle rassegne della “Via
dell’Arco”, è mancato solo nelle ultime edizioni quando si sono aggravate
le sue condizioni di salute. Per Ennio Formigli il settembre a Casciana ha
sempre costituito l’appuntamento importante di fine estate, dopo la rassegna
livornese della “Rotonda”, come punto di relax e riflessione, con gli amici
cascianesi, con i quali amava trascorrere qualche giorno all’aperto dipingendo
scorci e angoli particolari della cittadina termale. La piccola mostra allestita
al Ritrovo del Forestiero vuol essere un riconoscimento per ricordarlo e
onorarlo, sottolineandone le doti artistiche, riconosciute da tempo da autorevoli
giudizi critici.

Sabato 6 settembre
GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO - Architetture termali a Casciana da Palazzo
Poggi a Villa Borri - Mostra sugli stabilimenti termali - ore 17 apertura - Locali delle Terme
MOSTRA PERSONALE “Stefano Ballantini” - ore 18.00 - Ristorante Bistrot Beni
SERATA DI FINE ESTATE (bordeaux) - ore 21.30 - Piazza Garibaldi
Domenica 7 settembre
IL FUTURO È UNO SHOW - ore 21.30 - Parco delle Terme
Giovedì 11 settembre
DIPINTI IN VETRINA - ore 17.30 - Locali commerciali del centro cittadino
TAVOLOZZA DEI SAPORI - ore 21.30 - Via Cavour, Piazzetta del Vecchio Mercato
degustazione di prodotti tipici con le opere di Giampiero Del Picchia
Venerdì 12 settembre
"IL SACRO E IL PROFANO" Omaggio a Garinei e Giovannini
a cura della Compagnia la Torre - ore 21.30 - Piazza Garibaldi
Sabato 13 settembre
XXXVª MOSTRA MERCATO VIA DELL’ARCO - dalle ore 10.30 alle 23.30
Via dell'Arco - P.za Garibaldi - Ritrovo del Forestiero - Via Cavour - P.zetta Vecchio Mercato
PREMIO DI PITTURA ESTEMPORANEA - ore 11.00 Inizio gara - Centro cittadino
MOSTRA DI ENNIO FORMIGLI - ore 17.00 apertura - Ritrovo del Forestiero
Domenica 14 settembre
XXXVª MOSTRA MERCATO VIA DELL’ARCO - dalle ore 10.30 alle 23.00
Via dell'Arco - P.za Garibaldi - Ritrovo del Forestiero - Via Cavour - P.zetta Vecchio Mercato
PREMIO DI PITTURA ESTEMPORANEA - ore 10.30 prosegue gara - Centro cittadino
PREMIAZIONE DELLA GARA ESTEMPORANEA - ore 21.30 - Giardino Ritrovo del Forestiero
Sabato 20 settembre
INCONTRO CON LE OPERE DI STEFANO BALLANTINI
presentate dal critico d’arte Dino Carlesi - ore 21.00 - Largo Mazzini
TAVOLOZZA DEI SAPORI - Degustazione di prodotti tipici - ore 21.30 - Largo Mazzini
Mercoledì 24 settembre
MOSTRA ARCHEOLOGICA - “Collezione Bernardini” - ore 18.00 - Sala lettura delle Terme
Sabato 27 settembre
MOSTRA DI ACQUARELLI "Volti e figure" di Africano Paffi - ore 17 - Sala lettura delle Terme
presentata dall'esperto d'arte e pittore Paolo Diara
PRESENTAZIONE DEL LIBRO “Impermanenza” di Rosa Galli Pellegrini
ore 18.00 - Salone delle Terme
Domenica 28 settembre
RADUNO DI AUTO STORICHE "50 MIGLIA" nel centro cittadino
Martedì 30 settembre
Fine Rassegna

ENNIO FORMIGLI
(Livorno 1931-2008)
Mostra “Ritrovo del Forestiero” 13 - 14 settembre
La pittura di Formigli, inizialmente molto legata all’ambiente labronico, si è sempre
ispirata alle luci e all’aria aperta e agli aspetti naturali. Le sue opere si sono nutrite,
oltre che della pittura della macchia delle tendenze impressioniste e neoimpressioniste,
e successivamente dello studio delle avanguardie storiche; tuttavia la predilezione
per i temi naturalistici hanno sempre indirizzato l’arte di Formigli verso soluzioni risolte
con grande rigore compositivo e viva partecipazione spirituale.
Pittore autodidatta, è riuscito nel tempo ad acquisire una tecnica personale: nei diversi
soggetti trattati, dal paesaggio, alla figura, a temi fantastici, la soluzione figurativa
risulta sempre armoniosa e calibrata, il colore steso in modo pastoso e ben dosato.
Numerosi sono i premi conseguiti in oltre 50 anni di attività.
Formigli ha esposto e tenuto personali in diverse città italiane, Livorno, Piombino,
Pisa, Firenze, Bari, Bologna, l’Aquila, Roma, Milano.
Le sue opere si trovano in collezioni italiane e straniere Londra, Parigi, Bruxelles.
Formigli è inserito negli Archivi storici d’Italia, con servizi a lui dedicati in spazi del
TG3 e in varie emittenti televisive private, le sue mostre sono state spesso commentate
e recensite in diversi quotidiani e riviste, (Il Tirreno, La Nazione, “Il Testimone”, “L’Era”
ed altre).
Della sua opera si sono interessati: Furio Bartorelli, Paolo Briganti, Furio Caprile,
Annalena Pesci, Salvatore Amodei, Giulio Panzani.
Gli appassionati d’arte ricorderanno la sua interessante esposizione cascianese del
settembre del 1994, quando, invitato dalla Pro Loco e dall’Amministrazione Comunale,
espose le sue opere nei locali del “Ritrovo del Forestiero” con notevole successo di
pubblico e critica.
Formigli premiato dal Presidente delle Terme Doriano Bargagna - 1983
Paesaggio olio su tavola Formigli alla maxitela nel 1994.

GIAMPIERO DEL PICCHIA
Mostra giardino Ritrovo del Forestiero 11 - 14 settembre
"Angoli Cascianesi"
Nato a Pisa, risiede a Casciana Terme in Piazza Garibaldi dove lavora.
Autodidatta, inizia la sua attività negli anni ’60, orientando le sue preferenze verso
la pittura macchiaiola e l’impressionismo francese. Del Picchia lavora per qualche
tempo a fianco del pittore Dino Banchelli, dal quale riceve insegnamenti e consigli.
Nei successivi anni la sua pittura raggiunge una definita originalità espressiva.
Partecipa a numerose mostre collettive e personali, a Casciana Terme, Pontedera
a Chianciano Terme e in altre città, riportando successi di pubblico e critica.
E’ uno dei fondatori del “Club Pittori Cascianesi e della “Via dell’Arco”.
Le sue opere sono presenti in collezioni private e pubbliche in Italia e all’estero; un
suo murale adorna il giardino dell’Hotel Roma a Casciana Terme, un suo dipinto
raffigurante S. Genesio si trova nel Santuario di S. Martino.
Molte sue opere sono state riprodotte in copertine di diverse pubblicazioni. Pittore
figurativo, è attento alla realtà ambientale ora pervasa di humor, ora da una velata
malinconia.
Le tematiche preferite sono spesso legate al paesaggio cascianese, ma il tema
ricorrente da Del Picchia sono i vecchi, che egli presenta come riflessione amara e
malinconica. I personaggi, i volti sembrano narrare storie particolari, ma spesso
vogliono darci una immagine inquietante di una umanità predestinata all’isolamento
esistenziale.
Anziani in attesa Giardino comunale
Scorci di Casciana
Il discorso
Piazza Garibaldi

AFRICANO PAFFI
Mostra acquarelli - Sala lettura delle Terme 27 - 30 settembre
"Volti e figure"
Nato a Pisa, ha frequentato l’Istituto d’Arte ed il Magistero d’Arte applicata di
Firenze. Già docente di Linguaggi Visivi e Storia dell’Arte nelle scuole medie superiori.
Residente a Casciana Terme (Pi), con studio in Piazza Martiri della Libertà.
Dal 1960 ha operato in più settori delle arti figurative come pittore scultore e grafico.
E’ premiato alla mostra di ceramica A Lerici 1961; alla Mostra d’arte Sacra di
S.Miniato nel 1962, alla sesta rassegna pisana di arti figurative del 1966 a cura
dell’Amministrazione Provinciale di Pisa, successivamente è presente a mostre e
concorsi regionali e nazionali di grafica e di pittura. E’ allievo dello scultore Silvano
Pulcinelli con il quale approfondisce le conoscenze artistiche cominciando la sua
attività plastico-scultorea.
Nel suo curriculum personale sono presenti numerosi e importanti riconoscimenti,
tra questi la medaglia d’oro della seconda rassegna nazionale d’arte sacra a Firenze
nel giugno1978. Le sue opere si trovano presso collezioni pubbliche e private in
Italia e all’estero. Ha realizzato pubblicazioni e saggi inerenti alle arti visive, dal
1998 fa parte della redazione del periodico “Nuova Casciana”, edito dalla Bottega
della Stampa Lari (Pi) con la rubrica “Fatti d’Arte”.
Nel 1974 è stato uno dei fondatori del “Club pittori cascianesi” e della “Via dell’Arco,
e nel 1985 dell’A.P.A.P “Associazione Artisti Pisani”. Ha fatto parte di molte giurie
a rassegne e premi, recentemente è stato presente al premio nazionale città di Livorno
di pittura e scultura “Rotonda” 2003 e 2007. Ha curato, come critico d’arte, la
stampa per mostre, e convegni, è attualmente presidente dell’Associazione Culturale
Orizzonti Toscani e dell’U.T.L di Casciana T. Il critico d’arte Salvatore Amodei nel
catalogo pisano d’arte contemporanea del 1987 scrive: “Disegnatore sensibile ed
accurato, scultore e medaglista raffinato e pittore di indubbie capacità espressive,
Africano Paffi è uno dei pochi artisti pisani in grado di vantare un bilancio più che
lusinghiero della propria attività”. Jolanda Pietrobelli in un commento critico su “Pisa
e i suoi pittori” scrive: “La pittura di Paffi si presenta ricca di movimento e di trasparenze
cromatiche in cui viene a riproporsi l’eterno dualismo tra la vita e la morte delle cose
e dell’uomo. L’autore affida la sua espressività ad un necessario e giusto bisogno
di cogliere ed esternare i diversi aspetti del reale captati da una non comune sensibilità
creativa e filtrati attraverso un modus creandi personale e carico di medium suggestivi.”
info: africano.paffi@tin.it
Bagnanti Modelle Allo specchio I fratelli Ragazza in attesa

ROSA GALLI PELLEGRINI
Salone delle Terme - Sabato 27 settembre - ore 18
PRESENTAZIONE del volume di poesie
Impermanenza, Pontedera, Bandecchi e Vivaldi, 2008.
È nata ad Istanbul, dove ha trascorso l’infanzia e l’adolescenza. Giunta in Italia
e finiti gli studi universitari a Genova, ha intrapreso la carriera universitaria ed ha
insegnato Letteratura Francese Moderna e Contemporanea in qualità di Professore
Ordinario, prima a Cagliari e poi a Genova.
I suoi interessi scientifici contemplano una vasta produzione critica sul romanzo e
sulla poesia francese, in particolare del XVII e del XX secolo, sulla poesia barocca
e sul Surrealismo e sul viaggio degli scrittori francesi in Oriente. E’ stata Responsabile
Nazionale e Locale di due progetti di Ricerca Ministeriali sul romanzo contemporaneo
francese (www. argec.it).
La sua creatività poetica è stata raccolta per la prima volta nel volume Se l’amore
ti stupisce ancora, edito nel 1999, (presso Schena Editore, Bari). Nel 2002 appare
la seconda raccolta, Enigmi e segnali ( Schena editore, Bari). Infine, nel 2008, viene
pubblicato (presso Bandecchi e Vivaldi editori, Pontedera) il volume Impermanenza,
che viene diffuso anche come supplemento alla Rivista di poesia e di critica “Soglie”
di Pisa. Rosa Galli Pellegrini ha anche svolto un’attività di traduttrice, introducendo
in Italia per la prima volta la poesia contemporanea turca in una pubblicazione
collettiva, Antologia della Poesia Turca Contemporanea (Manni, Lecce, 2006).
Collaboratrice a “Soglie”, ha poi tradotto per questa Rivista opere poetiche di Egemen
Berköz e di Cevat Çapan. Attualmente, mentre continua la sua attività di ricerca
universitaria, ha finito di tradurre una raccolta completa del poeta Berköz, che verrà
presto data alle stampe.
Attualmente Rosa Galli Pellegrini vive a Sant’Ermo, frazione di Casciana Terme e
può essere contattata all’indirizzo elettronico ro.galli@alice.it.
Alla presentazione interverranno:
Prof. Africano Paffi – Presidente U.T.L
Prof. Francesco Biasci – Sindaco di Casciana Terme
Prof. Luigi Surdich – Università di Genova
Prof. Fausto Ciompi – Università di Pisa

Hanno collaborato:
Grafica e stampa: Grafiche 2000 - Ponsacco