www .provincia.trieste.it - Provincia di Trieste
www .provincia.trieste.it - Provincia di Trieste
www .provincia.trieste.it - Provincia di Trieste
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Il Faro della VIttorIa<br />
Strada del Friuli 141<br />
Il Faro della V<strong>it</strong>toria, costru<strong>it</strong>o<br />
su uno dei bastioni del<br />
Forte Kressich, base mil<strong>it</strong>are<br />
austriaca completata nel<br />
1854, è stato inaugurato nel<br />
1927. Accanto alle funzioni <strong>di</strong><br />
sicurezza per la navigazione<br />
tutt’oggi garant<strong>it</strong>e dall’imponente<br />
lanterna posta a 115<br />
metri sul livello del mare, l’articolato<br />
complesso ornamentale,<br />
con la possente scultura<br />
del Marinaio ignoto, l’ancora<br />
del cacciatorpe<strong>di</strong>niere Audace,<br />
la prima nave <strong>it</strong>aliana a<br />
entrare nel porto <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong> il 3<br />
novembre 1918, e la slanciata<br />
figura in rame della V<strong>it</strong>toria<br />
Alata, fa della struttura un<br />
monumento commemorativo<br />
ai marinai caduti nella Prima<br />
Guerra Mon<strong>di</strong>ale. Dal secondo<br />
anello, aperto al pubblico,<br />
si gode uno spettacolare e<br />
ineguagliabile panorama<br />
sull’intero Golfo <strong>di</strong> <strong>Trieste</strong> e<br />
sul ciglione carsico.<br />
Il Faro <strong>di</strong>pende dal Ministero<br />
della Difesa ed è aperto<br />
al pubblico grazie ad una<br />
convenzione con la <strong>Provincia</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Trieste</strong>.<br />
Note tecniche<br />
Altezza: 67,85 metri<br />
Altezza V<strong>it</strong>toria alata: 7,20 m.<br />
Intens<strong>it</strong>à illuminante:<br />
1.200.000 candele<br />
Portata me<strong>di</strong>a: 30 miglia<br />
Come arrivare con i mezzi<br />
pubblici<br />
Da piazza Oberdan, <strong>Trieste</strong>,<br />
con gli autobus n° 42, 44 e<br />
46.<br />
Orari e informazioni<br />
Ingresso gratu<strong>it</strong>o.<br />
Orario estivo (aprile-settembre):<br />
martedì 9-12 e 16-19, mercoledì<br />
16-19, giovedì 16-19,<br />
venerdì 9-12 e 16-19, sabato<br />
16-19, domenica e festivi<br />
16-19. Lunedì chiuso.<br />
Orario invernale (ottobremarzo):<br />
domenica e festivi<br />
10.00-15.00.<br />
Ultima vis<strong>it</strong>a 10 minuti prima<br />
della chiusura.<br />
Accesso ai <strong>di</strong>sabili lim<strong>it</strong>ato.<br />
Le persone con <strong>di</strong>fficoltà motorie<br />
possono compiere una<br />
vis<strong>it</strong>a previo appuntamento<br />
chiamando la cooperativa La<br />
Collina al numero telefonico<br />
040- 8323201.<br />
Per informazioni sugli orari e<br />
sulle viste guidate:<br />
Cooperativa La Collina<br />
tel. 040 8323 201<br />
(lunedì-venerdì 9-13)<br />
<strong>www</strong>.<strong>provincia</strong>.<strong>trieste</strong>.<strong>it</strong><br />
SVetIlNIK ZMaGe<br />
Strada del Friuli 141<br />
Svetilnik zmage, zgrajen na<br />
enem od bastionov Kressicheve<br />
utrdbe, avstrijskem<br />
vojaškem oporišču iz leta<br />
1854, so otvorili 1927. leta.<br />
Poleg glavne funkcije za varnost<br />
plovbe v zalivu, ki jo še<br />
danes zagotavlja mogočna<br />
svetilka, ki stoji 115 metrov<br />
nad morsko gla<strong>di</strong>no,<br />
bogati svetilnik okrasna<br />
razčlenjenost, ki jo tvorijo<br />
veličastni kip Neznanemu<br />
mornarju, sidro torpednega<br />
rušilca Audace, ki je 3.<br />
novembra 1918 prvi priplul<br />
v tržaško pristanišče, in v<strong>it</strong>ki<br />
bronasti kip krilate Viktorije,<br />
zara<strong>di</strong> česar ima struktura<br />
vlogo spomenika mornarjem,<br />
ki so padli med prvo<br />
svetovno vojno. Z drugega<br />
krožnega hodnika, ki je odprt<br />
za javnost, se odpira enkraten<br />
razgled na ves Tržaški<br />
zaliv in na kraški breg.<br />
Svetilnik pripada Ministrstvu<br />
za obrambo in je odprt za<br />
javnost na podlagi konvencije<br />
s Pokrajino Trst.<br />
Tehnični podatki<br />
Višina svetilnika: 67,85 m<br />
Višina krilate Viktorije: 7,20m<br />
Moč svetilke: 1.250.000 sveč<br />
Povprečna vidljivost: 30 milj<br />
morskega dna rezervata.<br />
Poleg <strong>di</strong>daktičnih obiskov<br />
Območje organizira tu<strong>di</strong><br />
potapljanja s plaže, oglede<br />
z ladjo, nočna potapljanja,<br />
seawatching.<br />
Zašč<strong>it</strong>eno morsko območje<br />
v Miramaru pripada Ministrstvu<br />
za okolje in varstvo<br />
ter<strong>it</strong>orija in morja in ga<br />
upravlja WWF Italia ON-<br />
LUS.<br />
Pokrajina Trst na osnovi<br />
deželnega zakona št.<br />
24/2006 podpira njegove<br />
<strong>di</strong>daktične, vzgojne in informativne<br />
dejavnosti.<br />
Tehnični podatki<br />
Površina rezervata/popolnoma<br />
zašč<strong>it</strong>enega območja:<br />
30 hektarjev (1,8 km<br />
dolgega in 200 m širokega<br />
obalnega pasu).<br />
Buffer zone, delno<br />
zašč<strong>it</strong>eno območje: 90<br />
hektarjev.<br />
Dostop z javnim prevozom<br />
S trga Oberdan v Trstu z<br />
avtobusom št. 36, smer<br />
Grljan, izstop na predzadnji<br />
postaji.<br />
Z medkrajevnim avtobusom<br />
APT, izstop v Grljanu.<br />
Poleti deluje trajektna linija.<br />
Urniki so na voljo na spletni<br />
strani: <strong>www</strong>.<strong>trieste</strong>trasporti.<br />
<strong>it</strong>.<br />
Urniki in informacije<br />
Za podrobnejše informacije<br />
o urnikih, vstopnicah in vodenih<br />
obiskih <strong>di</strong>daktičnega<br />
centra Območja: <strong>www</strong>.<br />
riservamarinamiramare.<strong>it</strong>,<br />
tel. 040/224147, e-naslov:<br />
info@riservamarinamiramare.<strong>it</strong><br />
ali obišči spletno stran<br />
<strong>www</strong>.<strong>provincia</strong>.<strong>trieste</strong>.<strong>it</strong><br />
MarINe Protected area<br />
oF MIraMare<br />
Viale Miramare, 349<br />
Established in 1986 by the<br />
Ministry of Environment as<br />
the first marine reserve in<br />
Italy, the Marine Protected<br />
Area extends on the stretch<br />
of sea in front of the calcareous<br />
promontory dominated<br />
by the homonymous<br />
Habsburg Castle.<br />
An example of ecocompatible<br />
management of marine<br />
and coastal environments, <strong>it</strong><br />
annually hosts 20,000 vis<strong>it</strong>ors<br />
and students and hundreds<br />
of enthusiastic <strong>di</strong>vers<br />
who come from all over Italy<br />
to admire and <strong>di</strong>scover the<br />
flora and the fauna of this<br />
piece of protected sea.<br />
Thousands of species living<br />
in their natural hab<strong>it</strong>at, nature<br />
trips and guided <strong>di</strong>ves,<br />
touch tanks and many other<br />
experiences completely<br />
revolutionize the concept of<br />
museum.<br />
The vis<strong>it</strong>or center at the Castelletto<br />
of Miramare hosts<br />
a multisensory <strong>it</strong>inerary that<br />
recreates the seabeds of<br />
the area.<br />
In add<strong>it</strong>ion to educational<br />
vis<strong>it</strong>s, the Area organizes<br />
also shore <strong>di</strong>ves, boat trips,<br />
night <strong>di</strong>ves, seawatching.<br />
The Marine Protected Area<br />
of Miramare belongs to the<br />
Ministry of Environment and<br />
Land and Sea Protection<br />
and is managed by WWF<br />
Italia ONLUS.<br />
By regional law no. 24/2006<br />
the Province of <strong>Trieste</strong><br />
supports <strong>it</strong>s educational and<br />
informative activ<strong>it</strong>ies.<br />
Technical specifications<br />
Extension of the reserve/<br />
completely protected area:<br />
30 hectares (1.8 km long<br />
and 200 m deep coast line).<br />
Buffer zone, partly protected<br />
area: 90 hectares.<br />
How to get there by public<br />
transports<br />
From Piazza Oberdan in<br />
<strong>Trieste</strong> take bus no. 36,<br />
<strong>di</strong>rection Grignano, and get<br />
off one stop before the end<br />
of the line.<br />
The APT suburban bus<br />
lines stop at Grignano.<br />
Ferry line is available in<br />
summer only. For timetables<br />
vis<strong>it</strong>: <strong>www</strong>.<strong>trieste</strong>trasporti.<strong>it</strong>.<br />
Vis<strong>it</strong>ing hours and information<br />
For information about opening<br />
hours, entrance tickets<br />
and guided tours of the Reserve<br />
Educational Center:<br />
<strong>www</strong>.riservamarinamiramare.<strong>it</strong>,<br />
tel. 040/224147,<br />
email:<br />
info@riservamarinamiramare.<strong>it</strong>,<br />
or vis<strong>it</strong><br />
<strong>www</strong>.<strong>provincia</strong>.<strong>trieste</strong>.<strong>it</strong>.
Change language