Download - Savigliano
Download - Savigliano
Download - Savigliano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CAN<br />
ADA<br />
La terra<br />
promessa<br />
dei lavoratori<br />
specializzati<br />
Numero 2 - 2013
Conquiste<br />
Con i paesi è un po’ come con le persone:<br />
c’è quello che non molla il centro della<br />
scena e quello defilato, che non alza mai la<br />
voce, forse perché non ha bisogno di farlo.<br />
Poi improvvisamente apre bocca, quando<br />
decide lui, e distilla un pensiero intelligente,<br />
appropriato, senza enfasi.<br />
Ecco, ad un party tra i paesi del mondo<br />
il Canada potrebbe avere proprio il ruolo del tipo serio<br />
(ma non scontroso), di basso profilo (ma non dimesso),<br />
dallo sguardo intelligente (ma non arrogante) che segue la<br />
conversazione con un calice in mano però senza dominarla, e<br />
che al momento giusto regala il commento più brillante della<br />
serata.<br />
Un po’ fieri della vivacità della loro economia, in un<br />
momento in cui le maggiori economie languiscono, o<br />
addirittura naufragano, un po’ intimiditi dalle aspettative che<br />
stanno alimentando in masse di lavoratori in tutto il mondo<br />
(prima di tutto occidentale), i canadesi si trovano di fronte a<br />
una sfida che è poi la più moderna che si possa immaginare:<br />
aprirsi verso l’esterno, sì, ma come?<br />
In attesa che si trovi la quadratura del cerchio, auguriamo ai<br />
nostri lettori e a quanti vogliono conquistare questo bel tipo<br />
che si aggira silenzioso e superiore tra i grandi della Terra, di<br />
saperlo affascinare con la tenacia nel perseguire i loro sogni,<br />
la versatilità che ogni cambiamento impone e l’intelligenza<br />
indispensabile quando si ha a che fare con persone (e<br />
sistemi) a loro volta intelligenti.<br />
La Redazione<br />
CONTATTI<br />
Per l’invio di comunicati stampa, segnalazioni, suggerimenti, critiche o<br />
qualsiasi altro materiale potete scrivere a redazione@caboto.info<br />
PUBBLICITA’<br />
Per proporre collaborazioni, partnership e richieste commerciali<br />
scrivere a marketing@caboto.info<br />
Numero 2 - marzo 2013<br />
SOMMARIO<br />
In questo numero<br />
ANNUNCI DA<br />
Stati Uniti, Canada, Cile, Finlandia, Irlanda,<br />
Scozia, Inghilterra, Spagna, Svizzera, Germania,<br />
Austria, Grecia, Slovacchia, Polonia, Egitto,<br />
Algeria, Sudan, Senegal, Giordania, Qatar,<br />
Emirati Arabi, Kuwait, Vietnam, Cina, Filippine,<br />
Australia<br />
Il paese del mese<br />
CANADA<br />
Natura selvaggia e iper-tecnologia.<br />
E in mezzo tanto, tantissimo lavoro<br />
Libri<br />
BELLEZZE, STO ARRIVANDO!<br />
Uno scapolo romano alla conquista del Canada<br />
Cinema<br />
PUERTO ESCONDIDO<br />
Quando una fuga per sopravvivere apre nuove<br />
prospettive<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
3
FOCUS CANADA<br />
ANNUNCI LAvOrO<br />
BARISTI – Caffe Sorrentino, società<br />
in espansione con attualmente<br />
7 caffè, ricerca baristi desiderosi<br />
di lavorare in Canada. Se siete<br />
interessati e volete più informazioni,<br />
non esitate a scrivere o ad inviare<br />
il vostro curriculum a carmelojr@<br />
sorrentinos.com.<br />
CAMIONISTI - I nostri clienti sono<br />
aziende di logistica canadesi. Siamo<br />
alla ricerca di camionisti a lungo raggio<br />
che saranno incaricati di trasportare<br />
diversi tipi di prodotti (plastica,<br />
semi, parti di autoveicoli e forniture,<br />
prodotti alimentari, courier, merci,<br />
carta, le merci pericolose) in tutto<br />
il Canada e parte degli Stati Uniti. Il<br />
candidato ideale avrà le seguenti:<br />
almeno 3 anni di esperienza in auto<br />
articolati (5 o 6 assi); esperienza di<br />
guida a lungo raggio in tutta Europa<br />
o in Asia; disponibile a dormire nel<br />
camion; buon inglese; patente C + E<br />
equivalente europeo; disponibilità a<br />
lavorare in Canada 24 mesi almeno.<br />
Per informazioni fax 390228175801,<br />
recruiting@workolworld.com.<br />
OPERATORI SANITARI - Per più di 23<br />
anni MedAxio ha fornito assistenza<br />
sanitaria telefonica con informazioni<br />
tempestive, accurate e affidabili.<br />
La chiave del nostro successo?<br />
Fornitura di una copertura in tutto<br />
il Canada con operatori sanitari<br />
altamente qualificati che amano<br />
il loro lavoro. Siamo alla ricerca di<br />
infermieri professionali, ausiliari,<br />
paramedici o tecnici di laboratorio<br />
medico di lingua italiana o spagnola<br />
per area di Toronto. Il candidato<br />
dovrà fornire assistenza telefonica<br />
ed effettuare valutazioni mediche,<br />
accordare appuntamenti coi<br />
pazienti al loro domicilio o sul posto<br />
di lavoro, raccogliere informazioni<br />
sulla storia medica dell’assicurato,<br />
fornire servizi a seconda dell’età<br />
del paziente (registrazioni segni<br />
vitali, misurazioni, raccolta campioni<br />
liquidi organici ecc.). Per questa<br />
posizione è necessario: avere una<br />
patente di guida, flessibilità, avere<br />
competenze di flebotomia (minimo<br />
6 mesi di esperienza), parlare<br />
inglese e spagnolo o italiano, avere<br />
una forte capacità organizzativa,<br />
essere disponibili a lavorare su turni<br />
festivi e notturni. Si prega di inviare<br />
il tuo curriculum all’attenzione di<br />
Andreanne Manseau all’indirizzo<br />
recruiting@medaxio.com.<br />
CHEF – Il Ristorante Paganelli a<br />
Toronto, specializzato in cucina<br />
emiliano-romagnola, pasta fresca,<br />
risotti e piadina, ricerca uno chef<br />
con esperienza. Il candidato sarà<br />
responsabile della preparazione<br />
e cottura pasti secondo le ricette<br />
tradizionali dell’Emilia-Romagna.<br />
Inoltre dovrà formare i neo-assunti<br />
lavoratori italiani. Requisiti: diploma<br />
di chef, minimo 7 anni di esperienza<br />
nel settore, capacità ed esperienza<br />
4<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
FrONTIErE<br />
Lavoro? No problem<br />
In Canada il 2012 si<br />
è chiuso all’insegna<br />
dell’euforia. Nel paese il<br />
tasso di disoccupazione<br />
è in calo e l’Istituto<br />
Nazionale di Statistica<br />
evidenzia un “boom<br />
occupazionale” forte<br />
di oltre 300mila nuovi<br />
posti di lavoro. Dati che<br />
sbalordiscono, se letti in<br />
un paese come l’Italia<br />
della recessione<br />
Non è stata un’enfasi giornalistica<br />
quella del Corriere Canadese di<br />
Toronto, quando lo scorso 5 gennaio<br />
titolava “Lavoro, nuovo boom<br />
occupazionale in Canada”. Per risalire<br />
alla fonte di tanto ottimismo<br />
occorre riferirsi all’Istituto Nazionale<br />
Canadese di Statistica e ai<br />
suoi dati mensili di dicembre 2012<br />
sulla situazione economica e occupazionale<br />
nel paese nordamericano.<br />
Sono stati quarantamila i posti<br />
di lavoro creati solo nell’ultimo<br />
mese del 2012 e 312mila nell’arco<br />
dell’anno; il tasso di disoccupazione,<br />
in discesa, è al livello più basso<br />
degli ultimi quattro anni (7,1%)<br />
e – dulcis in fundo – i contratti di<br />
lavoro sono per la maggior parte a<br />
tempo indeterminato.<br />
“A brindare è soprattutto l’Ontario<br />
- precisa l’articolo - (…) che il<br />
mese scorso ha visto la creazione<br />
di 33mila posti di lavoro, facendo<br />
la parte del leone rispetto alle<br />
altre province. In contro tendenza,<br />
invece, la Nova Scotia”.<br />
Insomma, ce n’è abbastanza per<br />
collocare il Canada nell’empireo<br />
dei paesi più ambiti dagli italiani<br />
decisi a cercare lavoro all’estero.<br />
Ecco quindi un’ultrasintetica guida<br />
per affrontare il mondo del lavoro<br />
canadese nel modo giusto.<br />
Il curriculum: iniziare<br />
col piede giusto<br />
In Canada, un curriculum standard<br />
differisce leggermente da quelli<br />
utilizzati in altri paesi. Per redigere<br />
un buon curriculum occorre<br />
inserire le informazioni personali<br />
(nome, indirizzo, numero di<br />
telefono, indirizzo email e lingue<br />
parlate, ma non l’età o la data di<br />
nascita), capacità/riassunto delle<br />
competenze, istruzione (in termini<br />
generici), storia lavorativa; sono<br />
utili anche le esperienze di volontariato,<br />
le attività e gli interessi,<br />
mentre non è necessario indicare<br />
il genere, il Social Insurance Number,<br />
i corsi universitari sostenuti.<br />
Non si usa nemmeno inserire<br />
o allegare una foto al cv. Chi ha<br />
intenzione di lavorare in Quebec<br />
deve allegare al cv in inglese anche<br />
una versione tradotta in francese.<br />
Per il resto valgono i criteri più<br />
“universali” per rendere appetibile<br />
e accurato il proprio cv: concisione<br />
(mai superare le 2 pagine),<br />
correttezza grammaticale e pulizia<br />
formale, uso delle formattazioni<br />
per punti e organizzazione delle<br />
esperienze in ordine cronologico<br />
inverso. Inoltre è bene non scegliere<br />
uno stile troppo impersonale:<br />
meglio quindi usare verbi<br />
attivi per descrivere capacità ed
esperienza.<br />
La lettera di presentazione:<br />
non per tutti<br />
La lettera di presentazione di solito<br />
non è necessaria per la maggior<br />
parte dei lavori generici, mentre<br />
lo è per posizioni professionali o<br />
dirigenziali. Va scritta strutturandola<br />
in paragrafi, per:<br />
•<br />
•<br />
•<br />
giurisdizione<br />
Data di entrata<br />
in vigore<br />
Federale (1) 18 dic. 1996<br />
spiegare il proprio interesse<br />
nell’incarico e specificare dove<br />
è stato visto l’annuncio per quel<br />
lavoro;<br />
collegare la propria esperienza<br />
o le proprie capacità con i requisiti<br />
del lavoro in questione;<br />
rimandare al curriculum per<br />
ulteriori dettagli (ad es: “vedi<br />
allegati”, “consulta documenti<br />
allegati”) e richiedere un<br />
colloquio.<br />
La lettera deve includere la firma<br />
e tutte le informazioni utili per<br />
essere contattati.<br />
Internet per la ricerca<br />
del “lavoro dei sogni”<br />
Internet: i seguenti siti web<br />
forniscono un’assistenza generale<br />
nel campo del lavoro, e sono dotati<br />
anche di bacheche con annunci<br />
digitali:<br />
Brainhunter<br />
www.brainhunter.com<br />
Canadajobs<br />
www.canadajobs.com<br />
CareerBuilder<br />
SALARI MINIMI IN vIgORE IN CANADA<br />
Entità del<br />
salario<br />
Alberta 01 sett. 2012 9,75 $<br />
Columbia<br />
Britannica<br />
01 maggio 2012 10,25 $<br />
Isola del Principe<br />
Edoardo<br />
01 apr. 2012 10,00 $<br />
Manitoba 01 ott. 2012 10,25 $<br />
Nuovo Brunswick 01 apr. 2012 10,00 $<br />
Nuova Scozia 01 apr. 2012 10,15 $<br />
Nuova Scozia 01 apr. 2013 10,30 $<br />
Nunavut 01 genn. 2011 11,00 $<br />
Ontario 31 mar. 2010 10,25 $<br />
Québec 01 maggio 2012 9,90 $<br />
Québec 01 maggio 2013 10,15 $<br />
Saskatchewan 01 sett. 2011 9,50 $<br />
Terranova e<br />
Labrador<br />
01 luglio 2010 10,00 $<br />
Territori del Nord-<br />
Ovest<br />
01 apr. 2011 10,00 $<br />
Yukon 01 maggio 2012 10,30 $<br />
www.careerbuilder.com<br />
Charity Village<br />
www.charityvillage.com<br />
CoolJobsCanada<br />
www.cooljobscanada.com<br />
Craigslist<br />
www.craigslist.org/about/sites<br />
Employment News<br />
www.employmentnews.com<br />
Go2 The Resource For People In<br />
Tourism<br />
http://go2hr.ca/careersbrintourism/tabid/76/default.aspx<br />
Hotjobs<br />
www.hotjobs.com<br />
Jobpostings<br />
www.jobpostings.ca<br />
Monster<br />
www.monster.ca<br />
Service Canada Job Bank<br />
www.jobbank.gc.ca/intro_eng.aspx<br />
Superjobs<br />
www.superjobs.net<br />
Working.com<br />
www.canadianretail.com<br />
Workopolis<br />
www.workopolis.com<br />
Salari minimi<br />
Ogni provincia canadese<br />
ha uno stipendio minimo<br />
stabilito per legge che varia<br />
leggermente. Tutti i datori di<br />
lavoro devono pagare almeno lo<br />
stipendio minimo a tutti i lavoratori<br />
che sono in periodo di prova,<br />
quindi è bene evitare di lavorare<br />
per chiunque offra un lavoro che<br />
Note<br />
Il salario minimo applicabile ai lavoratori contemplati dalla legislazione<br />
federale coincide con il salario minimo degli adulti della provincia o del<br />
territorio in cui il lavoratore svolge abitualmente le sue funzioni<br />
Si prevede che questa percentuale aumenterà il 1 ° aprile di ogni anno in<br />
base alle modifiche ai dati sul basso reddito di Statistics Canada per l’anno<br />
precedente<br />
Questo tasso viene regolato il 1 ° aprile di ogni anno con l’aumento<br />
percentuale dell’indice dei prezzi al consumo per il Canada previsto per<br />
l’anno civile precedente, arrotondato all’unità più vicina a $ 0,05.<br />
Tale tasso è aumentato il 1 ° aprile di ogni anno un importo pari<br />
all’incremento annuo dell’indice dei prezzi al consumo per la città di<br />
Whitehorse nell’anno precedente.<br />
(1) I settori assoggettati a legislazione federale sono quelli che, secondo la Costituzione, sono posti sotto l'autorità federale.<br />
E’ il caso, ad esempio, del trasporto interprovinciale e internazionale, delle telecomunicazioni e delle banche.<br />
non prevede un salario durante<br />
l’apprendistato, o che offra uno<br />
stipendio inferiore al minimo<br />
salariale per varie ragioni.<br />
Secondo la legislazione del lavoro,<br />
un datore di lavoro che paga salari<br />
inferiori al minimo stabilito per<br />
legge commette un atto illegale;<br />
così pure è perseguibile dalla<br />
legge anche il lavoratore che si<br />
accorda con il datore di lavoro su<br />
uno stipendio inferiore al minimo<br />
o che giri al datore una parte della<br />
sua paga.<br />
Lo sapevi?<br />
Il 75% della popolazione<br />
canadese abita a meno di 250<br />
chilometri dalla frontiera con<br />
gli Stati Uniti, la più lunga<br />
frontiera del mondo (quasi<br />
5.000 km)<br />
La normativa sul lavoro nel web<br />
Che ci si trovi già in Canada o<br />
che si stia ancora progettando il<br />
proprio futuro da casa occorre<br />
fare riferimento alla normativa,<br />
provinciale o federale che regola il<br />
mercato del lavoro. Per questo esistono<br />
siti Internet da consultare.<br />
Per i lavoratori soggetti alle leggi<br />
federali il riferimento è lo Human<br />
Resources and Skills Development<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
FOCUS CANADA<br />
nella gestione della cucina e nella<br />
supervisione del personale, capacità<br />
di comunicare in lingua italiana,<br />
orale e scritta in quanto l’italiano<br />
è la lingua utilizzata nella cucina.<br />
Si richiede inoltre conoscenza di<br />
base dell’inglese. Stipendio: $ 17.00<br />
all’ora sulla base di una settimana lavorativa<br />
di 40 ore. Inviare curriculum<br />
a paganellig@gmail.com.<br />
RECEPTIONIST - Azienda ad ovest di<br />
Toronto ricerca un amministratore/<br />
assistente receptionist per la gestione<br />
del settore broker assicurativo.<br />
Il candidato deve possedere forti<br />
capacità di comunicazione, manualità<br />
col computer, conoscenza dell’inglese<br />
e dell’italiano. Inviare il cv al<br />
numero 416-236-0911 o via e-mail a<br />
insresume926@gmail.com.<br />
COORDINATORE RISORSE UMANE<br />
Società di Winnipeg ricerca un<br />
coordinatore delle risorse umane<br />
con responsabilità di sovrintendere<br />
il reclutamento e la selezione.<br />
Dovrà inoltre coordinare le politiche<br />
aziendali e avere minimo 3 anni di<br />
esperienza nel ruolo. Si richiede<br />
conoscenza delle applicazioni Microsoft<br />
Office e buona conoscenza,<br />
orale e scritta, di una delle seguenti<br />
lingue: italiano, arabo, olandese,<br />
francese o giapponese. Si offre<br />
stipendio competitivo e benefit vari.<br />
Inviare il curriculum a hitesh.r@<br />
prtranslation.com.<br />
ADDETTO CONTABILITA’ – Azienda<br />
situata a Montreal ricerca un addetto<br />
alla contabilità senior (# 266892)<br />
per un inserimento permanente.<br />
Il candidato deve essere in grado<br />
di gestire il bilancio, analizzare e<br />
elaborare relazioni sulle vendite.<br />
Si offrono: 3 settimane di vacanza,<br />
lavoro di squadra, ambiente stimolante,<br />
grande stabilità, retribuzione<br />
di 40-50.000 $, orario: 8h00-17h00.<br />
Compiti: redazione dei documenti<br />
contabili dei bilanci, analisi dei rapporti<br />
e delle relazioni di emissione<br />
allineati con gli Stati Uniti e l’Italia,<br />
analisi e redazioni relazioni settimanali.<br />
Si richiede conoscenza di tre<br />
lingue (inglese, francese e italiano),<br />
3-5 anni di esperienza in un lavoro<br />
simile, ottima conoscenza di Excel.<br />
Luogo di lavoro: Centre-Ville. Per<br />
informazioni claudia.delpapa@randstad.ca<br />
e rim.slaoui@randstad.ca,<br />
tel. 514.350.0033, fax 514.350.0034.<br />
PASTICCERE - Piazza Banquet in<br />
Ontario ricerca un pasticcere con<br />
diploma preferibilmente orientato<br />
verso specialità italiane. Si richiedono<br />
1-2 anni di esperienza come<br />
aiuto chef nella preparazione di<br />
dolci, torti, biscotti e dessert italiani<br />
non comuni in Canada. E’ necessaria<br />
la conoscenza dell’inglese e<br />
dell’italiano per soddisfare tutta la<br />
clientela. E’ gradita la conoscenza<br />
di macchine impastatrici e forni<br />
vari. Inviare il curriculum a amber@<br />
piazzabanquet.com.<br />
Altri annunci a pag. 10<br />
5
FOCUS CANADA<br />
Canada Labour<br />
www.hrsdc.gc.ca.<br />
Per i lavoratori soggetti alle leggi<br />
provinciali invece i siti da consultare<br />
sono i seguenti:<br />
Columbia Britannica: B.C. Ministry<br />
of Labour<br />
www.labour.gov.bc.ca/esb/esaguide<br />
Alberta: Government of Alberta<br />
Employment and Immigration,<br />
Employment Standards<br />
www.employment.alberta.ca/<br />
SFW/1224.html<br />
Saskatchewan: Saskatchewan<br />
Labour Standards<br />
www.lrws.gov.sk.ca/labour-standards<br />
Manitoba: Manitoba Employment<br />
Standards<br />
www.gov.mb.ca/labour/standards<br />
Ontario: Ontario Employment<br />
Standard<br />
www.cnt.gouv.qc.ca/en/home/<br />
index.html<br />
Quebec: Quebec Labour Standards<br />
www.cnt.gouv.qc.ca/en/home/<br />
index.html<br />
New Brunswick: New Brunswick<br />
6<br />
Lo sapevi?<br />
Secondo la classifica 2011<br />
delle dieci città più vivibili al<br />
mondo stilata dal settimanale<br />
britannico Economist, entro i<br />
primi cinque posti si collocano<br />
città canadesi. Ecco la top ten.<br />
1. Melbourne<br />
2. Vienna<br />
3. Vancouver<br />
4. Toronto<br />
5. Calgary<br />
6. Sydney<br />
7. Helsinki<br />
8. Perth<br />
9. Adelaide<br />
10. Auckland<br />
Employment Standards<br />
www2.gnb.ca/content/gnb/en/<br />
departments/post-secondary_education_training_and_labour/<br />
labour.html<br />
Nova Scotia: Nova Scotia Employment<br />
and Work Places<br />
www.gov.ns.ca/lwd/employmentworkplaces<br />
Prince Edward Island: Prince<br />
Edward Island Labour and Industrial<br />
Relations<br />
www.gov.pe.ca/labour/<br />
Terranova e Labrador: Government<br />
of Newfoundland and<br />
Labrador Labour Standards<br />
www.gov.nl.ca/lra/index.html<br />
Yukon: Yukon Territory Employment<br />
Standards Act<br />
www.community.gov.yk.ca/es/esa.<br />
html<br />
Territori del Nord-Ovest: Nor-<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
thwest Territories Employment<br />
Standards<br />
www.ece.gov.nt.ca/Divisions/Labour/index.htm<br />
Nunavut: Nunavut Territory Labour<br />
Standards<br />
www.canadabusiness.ca/eng/guide/1560/<br />
vietato dimenticare:<br />
l’assicurazione sanitaria<br />
Nella maggior parte delle province<br />
canadesi, i non residenti non sono<br />
coperti dall’assistenza sanitaria<br />
pubblica. Ecco perché è fondamentale<br />
essere coperti da un’assicurazione<br />
sanitaria privata sin dal<br />
momento del proprio arrivo nel<br />
paese e fino al momento di andarsene.<br />
Questo servirà a scongiurare<br />
il rischio di accumulare un debito<br />
anche di svariate migliaia di euro<br />
con il sistema sanitario canadese.<br />
I costi di eventuali cure mediche<br />
possono essere molto alti in<br />
Canada (anche molte migliaia di<br />
dollari al giorno), quindi essere<br />
sempre coperti da un’assicurazione<br />
è estremamente importante. Le<br />
procedure tramite cui si viene assistiti<br />
dipenderanno dalla polizza<br />
assicurativa sottoscritta. In caso di<br />
ricovero in ospedale, la compagnia<br />
assicurativa verrà contattata a<br />
nome del paziente; ecco perché<br />
è bene portare sempre con sé il<br />
numero di emergenza della compagnia<br />
e il numero di polizza.<br />
Dopo l’arrivo #1: il Canadian<br />
Insurance Number<br />
Chi ha intenzione di lavorare in<br />
Canada e percepire uno stipendio,<br />
appena dopo il suo arrivo nel paese<br />
deve fare domanda per un SIN,<br />
ovvero Canadian Social Insurance<br />
Number. Si tratta di un codice che<br />
il governo canadese utilizza per<br />
catalogare i lavoratori, una sorta<br />
di codice fiscale italiano. Il SIN è<br />
indispensabile perché il datore di<br />
lavoro possa pagare il lavoratore.<br />
Per ottenerlo occorre ritirare il<br />
modulo di domanda o presso l’aeroporto,<br />
al momento dell’arrivo<br />
in Canada, o presso uno sportello<br />
delle poste canadesi o ancora<br />
presso un ufficio Service Canada<br />
(l’elenco e l’ubicazione degli uffici<br />
si trova su www.servicecanada.<br />
gc.ca).<br />
Una volta compilati i moduli,<br />
questi vanno consegnati presso un<br />
ufficio Service Canada, portando<br />
con sé il passaporto e il permesso<br />
di lavoro canadese spillato al<br />
passaporto. Il SIN si può ricevere<br />
anche il giorno stesso, mentre la<br />
tessera verrà inviata via posta<br />
entro 10 giorni. Non c’è nessuna<br />
tassa da pagare.<br />
Dopo l’arrivo #2:<br />
il conto bancario<br />
Aprire un conto corrente bancario<br />
è indispensabile perché il datore<br />
di lavoro possa accreditarvi lo<br />
stipendio (ma può anche pagare<br />
con assegni).<br />
Per aprire un conto occorre portare<br />
con sé un documento d’identità<br />
CArTA D’IDENTITA’<br />
(passaporto, permesso di lavoro,<br />
carta di credito) e una somma minima<br />
di denaro da depositare e il<br />
proprio Social Insurance Number<br />
(SIN).<br />
Il programma vacanza-Lavoro:<br />
1000 visti per un anno<br />
di scoperte<br />
Un anno in Canada per viaggiare e<br />
lavorare: è la grande opportunità<br />
che offre il programma di scambi<br />
giovanili International Experience<br />
Canada, che consente a 1000<br />
giovani italiani tra i 18 ed i 35<br />
anni compiuti di trascorrere al<br />
massimo dodici mesi in Canada e<br />
di svolgervi attività temporanea di<br />
lavoro retribuito (per non più di<br />
sei mesi complessivi). Il programma<br />
è frutto di un accordo tra i<br />
governi e mira a fornire ai ragazzi<br />
di entrambi i paesi l’occasione di<br />
conoscere da dentro la realtà di<br />
Italia e Canada. Le iscrizioni per<br />
l’edizione 2013 si sono chiuse il 16<br />
febbraio scorso. Maggiori informazioni<br />
su www.canadainternational.<br />
gc.ca.<br />
Nome completo: Dominion del Canada<br />
Lingue ufficiali: inglese e francese<br />
Forma di governo: monarchia<br />
costituzionale e stato federale, con a capo la regina Elisabetta II<br />
d’Inghilterra. Il rappresentante della Regina nel paese è il Governatore<br />
Generale del Canada. Nelle province vige la democrazia parlamentare.<br />
Suddivisione del territorio: il Canada è composto da 10 province e<br />
3 territori.<br />
valuta: Dollaro Canadese CAD (circa 0,74 euro)<br />
Prefisso internazionale: 001<br />
Confessioni religiose: cattolici (43,6% nel 2001), protestanti<br />
(29,2%)<br />
Curiosità: gli italiani in Canada sono oltre 700mila
ECONOMIA<br />
Tra IT e hi-tech, il lavoro<br />
è per specializzati<br />
Mentre i tassi di disoccupazione calano, il mercato del lavoro canadese ha<br />
fame di profili specializzati. Ecco quali sono i settori più vitali, anche per<br />
investire<br />
“L’Italia può fornire macchinari e tecnologia<br />
ad alto valore, ma anche personale qualificato<br />
di cui il mio Paese ha un enorme bisogno”, ha<br />
dichiarato, non molto tempo fa, Cal Dallas,<br />
ministro per le Relazioni Internazionali e<br />
Intergovernative della Provincia dell’Alberta,<br />
Canada occidentale. E non si tratta di chiacchiere<br />
sterili: in questa zona sono infatti stati creati<br />
quasi “diecimila posti di lavoro solo a giugno,<br />
che hanno permesso, in un batter d’occhio, di<br />
far scendere il tasso di disoccupazione della<br />
Provincia dell’Alberta attorno al 4,5% (quello<br />
canadese medio è al 7,2%) allineandolo a quello<br />
dell’altra regione dell’entroterra occidentale,<br />
il Saskatchewan, considerato il più basso del<br />
Canada” (come riferisce il Sole 24 Ore).<br />
Il paese della foglia d’acero si qualifica dunque<br />
come la terra promessa di chi cerca un lavoro;<br />
se da un lato è molto impegnato nel proteggere<br />
la propria forza-lavoro interna, dall’altro apre<br />
le porte a lavoratori specializzati, specie nelle<br />
aree in cui il fabbisogno delle aziende eccede<br />
l’entità dell’offerta di manodopera, informatica<br />
e tecnologia in testa.<br />
Vanno in questa direzione le collaborazioni<br />
attivate tra l’Università degli Studi di Trento<br />
e la McMaster University di Hamilton (Ontario)<br />
per lo sviluppo di progetti di collaborazione<br />
scientifica e tecnologica in aree di comune<br />
interesse (es. le nanotecnologie), e tra lo stesso<br />
Ateneo e il Centro ricerche FIAT di Trento<br />
volto alla cooperazione sulla ricerca e innovazione<br />
tecnologica nel settore automobilistico.<br />
Tre le aziende che in questo momento promettono<br />
maggiori possibilità di impiego ci sono<br />
quelle del settore informatico. Tra queste Cisco<br />
System Canada, che inserisce professionalità<br />
specializzate nel settore del marketing, della<br />
comunicazione e della vendita. Possono inviare<br />
il proprio curriculum anche ingegneri, addetti<br />
alla prevendita e Sales Business Analyst. Il<br />
lavoro dovrà essere svolto a Toronto e Ottawa<br />
(www.cisco.com/web/CA). Molto interessante<br />
è anche l’opportunità offerta da Avanade, leader<br />
nei servizi tecnologici alle aziende, che ha<br />
una cinquantina di posizioni di lavoro aperte a<br />
Montréal, Toronto, Vancouver e Calgary (www.<br />
avanade-jobs.com).<br />
INvESTIrE IN CANADA<br />
Quanto alle realtà aziendali che volessero<br />
investire in Canada, in cima ai settori più promettenti<br />
c’è quello delle tecnologie dell’informazione.<br />
Il Canada è il terzo paese al mondo<br />
per lo sviluppo dei videogiochi ed accoglie 8<br />
dei 10 più importanti studios al mondo, tra cui<br />
Ubisoft e Warner Bros. Vi sono 3.000 imprese<br />
con 52.000 addetti che operano nell’industria<br />
dei media digitali e producono un fatturato di<br />
3,8 miliardi. I più importanti poli canadesi nel<br />
settore multimediale si trovano a Montréal,<br />
Toronto e Vancouver. Nelle comunicazioni<br />
senza fili, sono più di 300 le aziende canadesi<br />
che per la tecnologia sviluppata hanno un ruolo<br />
mondiale di primo piano. Gli operatori canadesi<br />
nel wireless investono al ritmo di 1 miliardo di<br />
dollari canadesi l’anno nelle infrastrutture per<br />
le comunicazioni mobili. Le aziende canadesi<br />
nel settore delle comunicazioni con o senza filo<br />
dominano il settore dell’ICT.<br />
Seconda posizione per il settore energetico:<br />
grazie alle sue risorse naturali sovrabbondanti,<br />
il Canada è il sesto produttore energetico al<br />
mondo (il 6% dell’energia mondiale e il 13%<br />
dell’energia idroelettrica viene proprio da qui)<br />
e il secondo detentore di riserve petrolifere. I<br />
giacimenti più estesi sono nella zona occidentale,<br />
principalmente in Alberta ed al confine tra<br />
Alberta e Sasketchewan. Questo settore attira<br />
in Canada numerosi investitori stranieri, interessati<br />
soprattutto all’estrazione del greggio,<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
FOCUS CANADA<br />
alle infrastrutture per il trasporto e al ricco<br />
indotto manifatturiero.<br />
Niente male neppure l’Automotive, dato<br />
che una consistente parte della produzione<br />
americana è proprio in Canada: l’80% della<br />
produzione canadese è destinata alle esportazioni,<br />
soprattutto verso gli Usa. Cinque delle<br />
più importanti case mondiali (Chrysler, Ford,<br />
GM, Honda e Toyota) insieme ad alcune delle<br />
più importanti case di veicoli da trasporto<br />
(Hino, Motor Coach Industries, PACCAR e Volvo<br />
Bus) mantengono impianti di produzione in<br />
Canada. L’indotto è composto da 1.300 imprese<br />
(500mila dipendenti) tra cui Denso, Continental,<br />
Aisin Seiki, Kjohnson Controls,TRW, Magna,<br />
Martinrea, Linamar, ABC Group, Woodbridge e<br />
Westcast.<br />
Ottimi risultati anche per il settore aerospaziale<br />
che consta di 400 imprese di produzione<br />
e servizi con 22,2 miliardi di fatturato annuo<br />
(dati 2009). Bombardier è leader mondiale nel<br />
comparto dell’aviazione regionale e d’affari,<br />
mentre la società canadese CAE Inc., leader<br />
nel settore delle simulazioni di volo, è presente<br />
in Italia con diversi stabilimenti (Milano,<br />
Sesto Calende, Pisa, Roma e Viterbo). L ottime<br />
opportunità di investimento che il Paese offre<br />
in questo settore sono dovute ad un basso tasso<br />
di imposizione fiscale per nuovi investimenti,<br />
incentivi per attività e una forza lavoro specializzata.<br />
Ultimo ma non ultimo il settore biofarmaceutico:<br />
l’economia basata sul bio produce un<br />
fatturato di 80 miliardi e domina la classifica<br />
dei G7 nella crescita dei brevetti di ricerca sanitaria<br />
(Fonte ICE), offrendo agli investitori esteri<br />
infrastrutture di livello mondiale, esperti specialisti<br />
dell’healthcare e un contesto normativo<br />
che premia l’innovazione. Questo settore conta<br />
aziende produttrici di prodotti biofarmaceutici<br />
e dispositivi medici che commercializzano prodotti<br />
innovativi con il supporto di una comunità<br />
di ricerca di altissimo livello formata da oltre<br />
100 istituti, 670 società biotech e oltre 28.000<br />
lavoratori. Il farmaceutico canadese è un<br />
mercato del valore di 20 miliardi di dollari Usa,<br />
mentre quello dei prodotti registra la crescita<br />
più rapida, nell’ambito del G7, beneficiando di<br />
costi di manodopera più bassi. Sono in particolare<br />
i poli di Montréal, Toronto e Vancouver ad<br />
esserne interessati.<br />
C.M.<br />
7
FOCUS CANADA<br />
vISTI E PErMESSI:<br />
I CONTATTI gIUSTI<br />
Chi è deciso a partire per cercare una nuova<br />
vita in Canada dovrà prepararsi ad una complicatissima<br />
e spesso piuttosto lunga trafila burocratica.<br />
Il consiglio è quello di non affidarsi ai<br />
“sentito dire” ma di attenersi alle fonti ufficiali.<br />
FONTI CANADESI<br />
AMBASCIATA DEL CANADA IN ITALIA<br />
Ufficio Visti<br />
via Zara, 30 - 00198 Roma<br />
Tel.: 06. 85444.3937<br />
e-mail: romevisa@international.gc.ca<br />
Orario d’apertura: martedì, mercoledì e giovedì:<br />
08:30 - 10:00<br />
www.canadainternational.gc.ca/italy-italie<br />
CITIZEN AND IMMIgrATION CANADA (CIC)<br />
www.cic.gc.ca<br />
CANADA INTErNATIONAL<br />
Portale internazionale del Canada<br />
www.canadainternational.gc.ca<br />
HUMAN rESOUrCES AND SKILLS DEvELOP-<br />
MENT CANADA (HrSDC)<br />
www.hrsdc.gc.ca<br />
FONTI ITALIANE<br />
AMBASCIATA ITALIANA A OTTAWA<br />
275 Slater Street – Ottawa<br />
Orario d’apertura: 9.00-12.00, dal lunedì al<br />
mercoledì e il venerdì; 14.00-16.00, mercoledì<br />
Telefono: +1 613 2322401<br />
Fax: +1 613 2320750<br />
E-mail: consolare.ottawa@esteri.it<br />
www.ambottawa.esteri.it<br />
8<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
Aree di competenza: Ottawa, parte del Quebec,<br />
parte dell’Ontario<br />
CONSOLATO ITALIANO A MONTrEAL<br />
3489 Drummond Street - Montreal<br />
Orario d’apertura: 9.00-12.30, dal lunedì al<br />
venerdì<br />
Telefono: +1 514 8498351, +1 514 8498352,<br />
+1 514 8498353, +1 514 8498354<br />
Fax: +1 514 4999471<br />
Sito web: www.consmontreal.esteri.it<br />
E-mail: consolato.montreal@esteri.it<br />
Aree di competenza: parte del Quebec, Terranova,<br />
New Brunswick, New Scotland, Prince<br />
Edward Island<br />
CONSOLATO ITALIANO A TOrONTO<br />
136 Beverley Street - Toronto<br />
Orario d’apertura: 9.00-12.00, lunedì, martedì,<br />
giovedì e venerdì; 14.00-16.00, mercoledì<br />
Telefono: +1 416 977 1566<br />
Fax: +1 416 977 1119<br />
Sito web: www.constoronto.esteri.it<br />
E-mail: console.toronto@esteri.it<br />
Aree di competenza: parte dell’Ontario, Manitoba,<br />
North West Territories<br />
CONSOLATO ITALIANO A vANCOUvEr<br />
Standard Building, 1100-510 West Hastings<br />
Street - Vancouver<br />
Orario d’apertura: 9.00-12.30, dal lunedì al<br />
venerdì; 14.30-16.30, mercoledì<br />
Telefono: +1 604 6847288<br />
Fax: +1 604 6854263<br />
Sito web: www.consvancouver.esteri.it<br />
E-mail: consolato.vancouver@esteri.it<br />
Aree di competenza: British Columbia, Yukon,<br />
Alberta, Saskatchewan<br />
SPOrTELLO CONSOLArE ITALIANO<br />
DI EDMONTON<br />
1970, Commerce Place, 10155 102th Street -<br />
Edmonton<br />
Telefono: +1 780 4235153<br />
Fax: +1 780 4235176<br />
E-mail: edmonton.vancouver@esteri.it<br />
FArE IMPrESA<br />
Camera di Commercio Italiana dell’Ontario<br />
622 College Street, Suite 201 F<br />
Toronto, Ontario M6G 1B6<br />
Tel. (416) 789-7169<br />
Fax (416) 789-7160<br />
E-mail: info.toronto@italchambers.ca<br />
Sito web: www.italchambers.ca<br />
Camera di Commercio Italiana in Canada<br />
550, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1150<br />
Montreal, Quebec H3A 1B9<br />
Tel. (514) 844-4249<br />
Fax (514) 844-4875<br />
E-mail: info.montreal@italchamber.qc.ca<br />
Sito web: www.italchamber.qc.ca<br />
Camera di Commercio Italiana in Canada<br />
Ovest, Ufficio Vancouver<br />
789 West Pender Street, Suite 510<br />
Vancouver, BC V6C 1H2<br />
Tel. (604) 682-1410<br />
Fax (604) 682-2997<br />
E-mail: iccbcinfo@iccbc.com<br />
Sito web: www.iccbc.com<br />
Ufficio Calgary<br />
9 – 3927 Edmonton Trail NE.<br />
Calgary, AB T2E 6T1<br />
Tel. (403) 283-0453<br />
Fax (403) 283-0484<br />
E-mail: calgary@iccbc.com<br />
Sito web: www.iccbc.com<br />
PrEPArArE LA PArTENZA<br />
Prepare for Canada<br />
www.prepareforcanada.com<br />
Ricchissimo magazine on-line per professionisti
MONDO<br />
CAPO SQUADRA SERRAMENTI-<br />
STA - Ti offriamo un’importante<br />
opportunità presso azienda settore<br />
serramenti. Requisiti richiesti:<br />
esperienza nel montaggio di facciate<br />
continue e montaggio infissi.<br />
Fondamentale la conoscenza del<br />
disegno tecnico e buona conoscenza<br />
della lingua inglese anche a livello di<br />
conversazione. Il lavoro si svolgerà<br />
esclusivamente in trasferta all’estero.<br />
Per informazioni Start People,<br />
Via di Roma 137, 48100 Ravenna,<br />
tel. 0544 218842, fax 0544 213835,<br />
www.startpeople.it.<br />
CHEF YACHT - ICA, Italian Chef<br />
agency seleziona uno chef per<br />
yacht, esperto in cucina italiana, per<br />
lavoro stagionale. Il candidato ideale<br />
è specializzato in cucina italiana ma<br />
conosce anche altre forme di cucina<br />
e ha precedenti esperienze di lavoro<br />
sugli yacht privati. Solo single.<br />
Contratto di sei mesi. Inviare cv +<br />
foto a info@italianchefagency.com<br />
riportando nell’oggetto “New ICA<br />
Job Application Ref # 000659”.<br />
CONTROLLER DI gESTIONE - Maw<br />
Divisione Permanent cerca per<br />
prestigiosa azienda metalmeccanica<br />
di Udine un controller di gestione<br />
per avviamento start up estera.<br />
Valutiamo candidati in possesso di<br />
laurea o titolo di studio equivalente<br />
in materia economica o contabile,<br />
con significativa esperienza<br />
presso aziende strutturate in ruoli di<br />
responsabilità nel settore amministrativo.<br />
In particolare la risorsa,<br />
che si riferisce al CFO italiano, sarà<br />
posto come unico responsabile del<br />
progetto curandone in particolare<br />
il controllo di gestione commessa,<br />
reportistica con la casa madre,<br />
supervisione attività contabili e<br />
amministrative. Avrà la responsabilità<br />
nell’avviamento dell’ufficio<br />
estero e la relativa strutturazione<br />
con l’ampliamento dell’organico. A<br />
livello personale, valutiamo anche<br />
brillanti giovani ambiziosi con solide<br />
competenze contabili e di controllo<br />
motivati a svolgere una significativa<br />
esperienza estera presso una<br />
realtà internazionale; in particolare<br />
si tratta di persona dinamica e<br />
flessibile ad inserirsi in un contesto<br />
ancora da strutturare in cui portare<br />
la propria esperienza e competenze,<br />
ambizione e determinazione<br />
sono doti preferenziali. Necessaria<br />
la conoscenza della lingua inglese<br />
fluente. Zona di lavoro: estero.<br />
L’azienda offre inserimento diretto,<br />
ottime prospettive di carriera e retribuzione<br />
commisurata all’esperienza<br />
maturata. Per candidarsi a questa<br />
proposta di lavoro mandare un<br />
cv all’indirizzo e-mail: selezione.<br />
udine@maw.it. Inserire nell’oggetto<br />
dell’e-mail: Ref: Start Up Estera.<br />
PERSONALE TURISTICO - Veratour<br />
rappresenta, nel panorama turistico<br />
italiano, uno dei principali tour<br />
operator dedicato al segmento dei<br />
villaggi. Siamo alla ricerca di personale<br />
qualificato a cui affidare ruoli di<br />
responsabilità all’interno dei villaggi<br />
dislocati in varie parti del mondo tra<br />
cui: direttori con esperienza significativa<br />
nella direzione di alberghi e/o<br />
villaggi turistici, conoscenza di almeno<br />
due lingue straniere; resident<br />
manager con esperienza nel settore<br />
come direttore di villaggio turistico,<br />
vice-direttore o capo villaggio<br />
(esperienza pluriennale), conoscenza<br />
di almeno una lingua straniera;<br />
responsabili food&beverage con<br />
esperienza nella pianificazione,<br />
nell’organizzazione, nel coordinamento<br />
e nella supervisione dei<br />
reparti cucina, sala, bar con particolare<br />
riferimento ai budget, conoscenza<br />
delle procedure del controllo<br />
igienico-sanitario, conoscenza di<br />
almeno una lingua straniera. Per tutte<br />
le posizioni è richiesta una buona<br />
capacità nell’utilizzo dei principali<br />
strumenti informatici. Sede di lavoro<br />
Italia ed estero. Per informazioni Cegos<br />
Search, Piazza Velasca 5, 20122<br />
Milano, www.cegos.it.<br />
INFERMIERE DI CORSIA - Emergency<br />
ricerca in Afghanistan e Sierra Leone<br />
un infermiere di corsia, terapia<br />
intensiva. Requisiti: diploma di<br />
laurea, universitario o titolo equipollente;<br />
esperienza professionale<br />
di almeno 3 anni continuativi in<br />
una delle seguenti aree: chirurgia<br />
d’urgenza, ortopedia e traumatologia,<br />
rianimazione, medicina<br />
interna generale e d’urgenza, salute<br />
pubblica, pediatria, neonatologia.<br />
Disponibilità richiesta 6 mesi di<br />
permanenza all’estero comprensivi<br />
di un periodo di ferie retribuite, da<br />
effettuare in accordo con il coordinatore<br />
di progetto e di norma al<br />
termine della missione. Missioni di<br />
durata inferiore solo per specifiche<br />
esigenze valutate dall’organizzazione.<br />
Gli interessati possono<br />
inviare un curriculum dettagliato via<br />
e-mail a curriculum@emergency.it,<br />
specificando nell’oggetto per quale<br />
posizione ci si candida.<br />
LOgISTA - Emergency ricerca in<br />
Afghanistan, Repubblica Centrafricana,<br />
Sierra Leone e Sudan un<br />
logista. La figura ricercata riporta<br />
funzionalmente al program/medical<br />
coordinator e si occuperà, a seconda<br />
del contesto in cui verrà inserita e<br />
delle competenze in possesso, di<br />
una serie di attività: coordinamento<br />
staff nazionale non-sanitario,<br />
supervisione acquisti / prima nota,<br />
gestione pratiche burocratiche / doganali,<br />
organizzazione spostamenti<br />
dello staff internazionale/nazionale,<br />
prenotazione biglietti aerei, richiesta<br />
visti, organizzazione della casa<br />
degli espatriati. Requisiti: buona<br />
conoscenza della lingua inglese.<br />
Disponibilità richiesta 6 mesi di<br />
permanenza all’estero comprensivi<br />
di un periodo di ferie retribuite, da<br />
effettuare in accordo con il coordinatore<br />
di progetto e di norma al<br />
termine della missione. Missioni di<br />
durata inferiore solo per specifiche<br />
esigenze valutate dall’organizzazione.<br />
Gli interessati possono inviare<br />
un curriculum dettagliato all’indirizzo<br />
e-mail curriculum@emergency.it,<br />
specificando nell’oggetto per quale<br />
posizione ci si candida.<br />
RESPONSABILE AMMINISTRATIvO<br />
Emergency ricerca in Afghanistan e<br />
Sudan un responsabile amministrativo.<br />
Requisiti: esperienza pregressa<br />
in ruoli analoghi presso aziende<br />
medio/grandi e/o progetti di cooperazione;<br />
titolo di studio preferibile:<br />
ragioneria, laurea in economia e<br />
commercio; esperienza di amministrazione<br />
del personale: gestione dei<br />
contratti, salari, tasse; capacità di<br />
gestione dei rapporti con fornitori e<br />
istituti bancari. Disponibilità richiesta<br />
6 mesi di permanenza all’estero<br />
comprensivi di un periodo di ferie<br />
retribuite, da effettuare in accordo<br />
con il coordinatore di progetto e di<br />
norma al termine della missione.<br />
Missioni di durata inferiore solo<br />
per specifiche esigenze valutate<br />
dall’organizzazione. Gli interessati<br />
possono inviare un curriculum<br />
dettagliato all’indirizzo e-mail curriculum@emergency.it,<br />
specificando<br />
nell’oggetto per quale posizione ci<br />
si candida.<br />
NOrD AMErICA<br />
STATI UNITI<br />
EXPORT AREA MANAgER - Per<br />
gruppo industriale operante nel settore<br />
packaging, ricerchiamo export<br />
area manager per mercato Usa e<br />
Canada. Il candidato prescelto avrà<br />
il compito di coordinare le attività in<br />
Usa e Canada. Si occuperà di attuare<br />
i piani organizzativi di vendita, le<br />
politiche e strategie commerciali<br />
nonchè le attività di consolidamento<br />
delle aree assegnate e dei<br />
rapporti con i clienti già esistenti e<br />
dei prospect sul territorio estero. Il<br />
profilo ideale possiede esperienza<br />
pregressa nel ruolo con provenienza<br />
LAvOrI “TUrISTICI”<br />
100 FOTOgrAFI<br />
PEr IL TUrISMO<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
Agenzia turistica ricerca 100 fotografi<br />
con esperienza da collocare,<br />
per la stagione estiva, nei villaggi<br />
turistici italiani ed esteri.<br />
requisiti<br />
Età 20-35 anni, ottimo italiano,<br />
discreta conoscenza dell’inglese e<br />
francese, conoscenza applicativi<br />
per foto digitali e predisposizione<br />
alle pubbliche relazioni.<br />
Si offre<br />
Contratto di collaborazione con retribuzione<br />
prima stagione minimo<br />
euro 800-1300 euro lordi. Primo<br />
colloquio di selezione a Torino con<br />
relativo corso di 2 giorni.<br />
Contatti<br />
Inviare cv in italiano con foto<br />
recente e lettera di presentazione<br />
con riferimento Offerta Eures<br />
Fotografi a professionefotografo@<br />
ilgruppodigitale.com.<br />
da realtà preferibilmente industriali<br />
del settore packaging e/o della<br />
produzione di bottiglie di vetro;<br />
ha padronanza molto buona della<br />
lingua inglese e di una seconda<br />
lingua straniera, nonché la buona<br />
conoscenza dei principali applicativi<br />
di Office. Costituisce elemento preferenziale<br />
un’esperienza maturata<br />
in/o a contatto con il mercato overseas.<br />
Serietà, capacità organizzative<br />
e di problem solving e massima<br />
disponibilità a frequenti trasferte<br />
completano il profilo. E’ possibile<br />
inviare una e-mail a: packaging@<br />
adamiassociati.com specificando<br />
nell’oggetto della mail il titolo<br />
dell’annuncio. Per informazioni tel.<br />
0258302495, fax 0258433200.<br />
SALES MANAgER - Vir Human<br />
Resources per dinamica azienda<br />
internazionale operante nel<br />
settore internet e mobile ricerca<br />
un sales manager Nord America<br />
(rif. Smna/13T) che si occuperà di<br />
assicurare le attività di promozione,<br />
sviluppo commerciale e di marketing<br />
operativo, nonché le correlate<br />
attività di analisi, per il mercato nord<br />
americano delle tecnologie informatiche<br />
nei settori media, publishing e<br />
web. La posizione dovrà, in partico-<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
9
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
Non ti basta il magazine?<br />
Seguici anche su FACEBOOK<br />
www.facebook.com/cabotolavoro<br />
lare: effettuare l’analisi del mercato<br />
e dei clienti potenziali; individuare i<br />
contatti e sviluppare le relazioni con<br />
i clienti; presentare e promuovere<br />
i prodotti ed i servizi; estendere i<br />
contratti in collaborazione con le<br />
altre aree aziendali; collaborare alla<br />
stesura dei documenti di progetto<br />
e all’esecuzione delle attività di<br />
project management. Si richiedono:<br />
laurea o cultura equivalente; ottima<br />
conoscenza della lingua inglese;<br />
esperienza maturata in ruoli di vendita<br />
a livello internazionale in ambito<br />
ICT (preferibilmente sul mercato<br />
americano); gradita conoscenza del<br />
mercato nord americano nel settore<br />
media, publishing e web; competenze<br />
IT, di analisi del mercato e di individuazioni<br />
delle opportune strategie<br />
di sviluppo commerciale; capacità<br />
di instaurare e gestire relazioni<br />
commerciali di lungo periodo. Si<br />
offrono: condizioni di inserimento in<br />
un contesto lavorativo prestigioso e<br />
stimolante; trattamento economico<br />
di sicuro interesse. Sede di lavoro:<br />
Dallas (Texas). Gli interessati sono<br />
pregati di inviare un loro dettagliato<br />
curriculum vitae contenente un<br />
recapito telefonico e l’autorizzazione<br />
al trattamento dei dati personali (D.<br />
Lsg. 196/2003) tramite il sito www.<br />
virhr.it.<br />
SALES ENgINEER - Per azienda cliente<br />
settore manifatturiero, costruttrice<br />
di impianti e macchinari per la<br />
lavorazione della carta ricerchiamo<br />
un sales engineer (Stati Uniti). Il<br />
candidato ideale, rispondendo al<br />
commerciale, si occuperà di offrire<br />
consulenza tecnico-commerciale,<br />
presso i clienti attivi e potenziali,<br />
sulle applicazioni del settore.<br />
Opererà in un’ottica di soddisfazione<br />
e fidelizzazione dei clienti e si adopererà<br />
per garantire il raggiungimento<br />
degli obiettivi di vendita.<br />
Nello svolgimento del suo lavoro<br />
collaborerà con i vari enti aziendali<br />
in Italia al fine di offrire ai clienti il<br />
migliore servizio a valore aggiunto. Il<br />
candidato ideale avrà le seguenti caratteristiche:<br />
laurea di tipo tecnico:<br />
meccanica/meccatronica/chimica,<br />
esperienza di almeno 3 anni nel<br />
ruolo, preferibilmente in aziende in-<br />
10<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
ternazionali; esperienza nel campo<br />
dell’impiantistica preferibilmente<br />
in ambito cartario o oil&gas, ottima<br />
conoscenza della lingua inglese,<br />
capacità di lavorare in team, buone<br />
capacità di problem solving, buone<br />
capacità organizzative ed elevata<br />
flessibilità. Desideriamo entrare in<br />
contatto con figure professionali abituate<br />
a vivere all’estero anche per<br />
lunghi periodi, flessibili e in grado<br />
di adattarsi alla cultura del luogo. Si<br />
offre l’inserimento in un contesto<br />
aziendale stimolante e un pacchetto<br />
retributivo di sicuro interesse. Previsto<br />
un primo contratto della durata<br />
di 1/2 anni negli Stati Uniti con<br />
rientro in Italia a Lucca. Per informazioni<br />
Humansolution, Via Principe<br />
Amedeo 11/H, 10123 Torino, tel.<br />
011.8136913, fax 011.8140081<br />
torino@humangest.it.<br />
CANADA<br />
PROJECT MANAgER - Tenova<br />
Goodfellow Inc., leader<br />
nella produzione di forni elettrici e<br />
ad ossigeno basico ricerca un operation<br />
project manager per la sede di<br />
Mississauga, Ontario. L’azienda offre<br />
un ambiente lavorativo stimolante<br />
e altamente tecnologico che punta<br />
alla completa soddisfazione del<br />
cliente. L’operation project manager<br />
è responsabile della pianificazione<br />
generale, la gestione e il completamento<br />
di progetti su una vasta<br />
gamma di processi di fabbricazione.<br />
Si rapporta con i clienti per sviluppare<br />
nuovi progetti di lavoro e piani<br />
di sviluppo. Utilizza competenze di<br />
project management per gestire e<br />
identificare i requisiti delle risorse,<br />
soddisfare le esigenze di formazione<br />
e assicurare la qualità dei progetti.<br />
Garantisce una comunicazione<br />
efficace tra clienti e membri del<br />
team di progetto. Responsabilità del<br />
candidato: guida la pianificazione<br />
e l’attuazione di progetti assegnati,<br />
facilitare la definizione di progetti e<br />
obiettivi, definire le attività del progetto<br />
e le risorse richieste, gestione<br />
bilancio del progetto, pianificare e<br />
programmare tempi di progetto,<br />
presentare relazioni sullo stato di<br />
avanzamento del progetto, implementare<br />
e gestire i cambiamenti del<br />
progetto e gli interventi per raggiungere<br />
risultati prefissati, valutare i<br />
risultati. Requisiti obbligatori: laurea<br />
in ingegneria, in meccanica, settore<br />
chimico, metallurgico o simili, 2-5<br />
anni di esperienza come project<br />
manager nel settore siderurgico,<br />
siderurgia Eaf, processo di Bof e<br />
conoscenza della strumentazione,<br />
Per sapere tutto<br />
sul CANADA<br />
vai a pag. 4<br />
ottima capacità di esecuzione e<br />
negoziazione, ottima conoscenza<br />
di ottimizzazione di processi<br />
(hardware/software), capacità di<br />
comunicare in modo efficace con il<br />
personale produzione di acciaio a<br />
diversi livelli (dai dirigenti agli operatori),<br />
conoscenza di Excel, Word e<br />
Powerpoint, disponibilità a viaggiare.<br />
Competenze: problem solving<br />
e comprovata capacità di analisi,<br />
eccellenti capacità di servizio al<br />
cliente, pianificazione e capacità di<br />
gestione del tempo, forte capacità di<br />
comunicazione, sia orale che scritta.<br />
Sarà data la preferenza ad un candidato<br />
che proviene dall’industria<br />
siderurgica nella stessa posizione o<br />
simili. Ha la capacità di comunicare<br />
in altre lingue oltre all’inglese (come<br />
il francese, spagnolo o italiano). Ha<br />
conseguito un Master in Ingegneria.<br />
I candidati interessati devono<br />
inviare il proprio curriculum a gino.<br />
macher@ca.tenovagroup.com.<br />
TESTER vIDEO gAME - VMC Consulting<br />
ricerca un tester video game di<br />
lingua italiana o coreana. Il candidato<br />
lavora direttamente con gli sviluppatori<br />
di videogiochi collaudando<br />
il prodotto con metodo, in base a<br />
una lista di controllo, cercando bug<br />
e segnalandoli agli sviluppatori che<br />
lo correggeranno prima di mettere<br />
in commercio il videogioco. Il tester<br />
game sarà inoltre responsabile del<br />
controllo del testo e dei file audio in<br />
lingue diverse dall’inglese. Su richiesta<br />
del cliente, tutti i lavori devono<br />
essere eseguiti in ufficio presso la<br />
sede Montreal (nessun lavoro a<br />
distanza). I candidati devono essere<br />
legalmente autorizzati a lavorare<br />
in Canada. Se si dispone di un visto<br />
assicuratevi di includere la data di<br />
scadenza. Invia il tuo curriculum<br />
indicando la vostra lingua di preferenza<br />
a laurenman@vmc.com.<br />
SPECIALIST ENABLEMENT - VMC<br />
Consulting ricerca per azienda<br />
cliente di Montreal uno specialist<br />
enablement inglese / italiano che<br />
dovrà, a stretto contatto con il<br />
coordinatore, tradurre e gestire il<br />
materiale aziendale a seconda delle<br />
esigenze dei fornitori e dei clienti. Il<br />
candidato si occuperà della traduzione<br />
dei materiali esistenti dall’inglese<br />
all’italiano e fornirà supporto<br />
ai clienti. Requisiti fondamentali:<br />
iniziativa, problem solving, capacità<br />
di comunicare in modo efficace sia<br />
in italiano che in inglese, minimo 2<br />
anni di esperienza in ruolo analogo,<br />
disponibilità a viaggiare e conoscenza<br />
dei principali programmi per<br />
computer. Gli interessati possono<br />
inviare la propria candidatura a<br />
laurenman@vmc.com.<br />
gUIDA TURISTICA - L’Algonquin<br />
Park, in Ontario, ricerca una guida<br />
esperta in escursioni in canoa che<br />
abbia doti di leadership, carattere<br />
amichevole, entusiasmo, solarità,<br />
che ami la vita all’aria aperta e senso<br />
L’ANgOLO DEL LIBrO<br />
BELLEZZE, STO<br />
ArrIvANDO!<br />
Uno scapolo romano alla<br />
conquista del Canada<br />
di Armando Viselli<br />
Il bell’Armando ha 24 anni<br />
e fa il portiere d’albergo<br />
a Roma, la sua città. La<br />
Seconda guerra mondiale è finita<br />
da poco e lui non perde occasione<br />
per divertirsi con la sua più<br />
grande passione: le donne. Una<br />
scappatella di troppo, però, lo fa<br />
licenziare. Decide così di emigrare<br />
oltreoceano per inventarsi una<br />
vita nuova. Diventa marcatempo<br />
in una squadra di operai che si occupano<br />
della manutenzione delle<br />
ferrovie negli ampi spazi deserti<br />
e spesso innevati del Canada. Una<br />
memoria frizzante che racconta di<br />
un’emigrazione fortunata, piena di<br />
avventure, amicizia e belle donne.<br />
Editore Terre Di Mezzo<br />
Collana Diari. Archivio diaristico<br />
Prezzo 14,00 € 12,60 €<br />
Formato Brossura<br />
Pubblicato 25/01/2011<br />
Pagine 270<br />
ISBN-13 9788861891777<br />
del dovere, capacità di trasportare e<br />
sollevare pesi senza difficoltà, patentino<br />
di pronto soccorso, esperienza<br />
di insegnamento e non fumatore. E’<br />
essenziale la conoscenza dell’inglese<br />
e una delle seguenti lingue: italiano,<br />
giapponese, tedesco, spagnolo,<br />
portoghese (brasiliano), olandese,<br />
francese e cinese (madarino e<br />
cantonese). E’ gradita la conoscenza<br />
della flora e della fauna locale o una<br />
laurea in scienze naturali. Mansioni<br />
del candidato: escursioni in canoa,<br />
istruire gli ospiti, costruzione e<br />
pulizia di tende ed altri elementi da<br />
campeggio e preparazione del cibo.<br />
Il lavoro è stagionale e si svolgerà<br />
da metà maggio a fine ottobre.
Gli orari variano a seconda delle<br />
prenotazioni. Si offre ambiente di<br />
lavoro stimolante e giovane. Inviare<br />
il curriculum a info@algonquinparkcanoetrips.com.<br />
SUD AMErICA<br />
CILE<br />
RESPONSABILE DI SEDE - Per<br />
importante consorzio agricolo specializzato<br />
nella produzione di frutta,<br />
ricerchiamo un responsabile di sede<br />
per la sede in Cile, che possieda i seguenti<br />
requisiti: standing personale;<br />
laurea in ingegneria gestionale o in<br />
economia o in scienze agrarie o in<br />
scienze dell’alimentazione, con ottimo<br />
curriculum; consolidata esperienza<br />
di management maturata in<br />
aziende modernamente organizzate<br />
e fortemente orientate al mercato,<br />
operanti nella produzione agricola;<br />
percorso professionale coerente ed<br />
omogeneo; ottime capacità relazionali<br />
e comunicative; candidato<br />
verticale, molto operativo, organizzato;<br />
persona trasparente, dinamica,<br />
disponibile, flessibile; attitudine ed<br />
abitudine a lavorare per obiettivi,<br />
in tempi ridotti e sotto pressione;<br />
motivazione, maturità, determinazione,<br />
autonomia, problem-solving,<br />
proattività; ottima conoscenza della<br />
lingua inglese; la conoscenza dello<br />
spagnolo costituirà titolo preferenziale;<br />
piena disponibilità all’immediato<br />
trasferimento in Cile. Mansioni<br />
da svolgere: elaborare il budget<br />
e i piani di sviluppo pluriennali,<br />
sottoponendoli all’approvazione<br />
della Proprietà ed assicurandone poi<br />
il corretto raggiungimento; rilevarne<br />
gli scostamenti ed adottare con<br />
tempestività le opportune misure<br />
correttive; gestire e coordinare la<br />
Qualità, assicurandosi che le norme<br />
vigenti in Cile vengano rispettate;<br />
gestire le relazioni con i fornitori,<br />
coerentemente con i piani di<br />
budget e le esigenze della migliore<br />
operatività; gestire il personale,<br />
attraverso la migliore valorizzazione<br />
di tutte le professionalità; presidiare<br />
e monitorare le attività produttive,<br />
segnalando al management le<br />
soluzioni più efficaci ed efficienti;<br />
garantire la produzione della repor-<br />
tistica periodica a destinazione del<br />
management; garantire ogni altro<br />
adempimento legato alla mansione.<br />
Inserimento: immediato. Sede di<br />
lavoro: inizialmente Italia, successivamente<br />
in Cile. Inquadramento<br />
e retribuzione indicativi: contratto<br />
di lavoro subordinato a tempo<br />
indeterminato, full-time, con adeguato<br />
periodo di prova; retribuzione<br />
in linea con le capacità e con le<br />
esperienze effettivamente maturate.<br />
I candidati interessati sono invitati<br />
ad inviare il proprio cv (citando il<br />
riferimento 12107/IQM) all’indirizzo<br />
sabrinamaggi@iqmselezione.it previa<br />
lettura dell’informativa privacy<br />
sul sito www.iqmselezione.it. La<br />
selezione rispetta il principio delle<br />
pari opportunità (L. 903/77).<br />
OPERATION MANAgER BRASILE<br />
Importante azienda metalmeccanica<br />
che produce elementi forgiati<br />
di grandi dimensioni utilizzati nei<br />
settori oil&gas, power, eolico ecc., in<br />
un’ottica di crescita nel mercato sud<br />
americano dove sta costruendo un<br />
nuovo stabilimento produttivo, ci ha<br />
incaricato di ricercare un operation<br />
manager Brasile. La posizione prevede<br />
la responsabilità dell’avvio e della<br />
gestione del plant produttivo, che a<br />
regime occuperà circa 150 persone,<br />
con la responsabilità in particolare<br />
degli investimenti, della produzione,<br />
logistica e dell’ufficio tecnico.<br />
Per questa posizione cerchiamo un<br />
candidato preferibilmente laureato<br />
in ingegneria meccanica, che abbia<br />
maturato una significativa esperienza<br />
nelle operations in aziende di<br />
meccanica pesante quali: fonderie,<br />
forge, aziende metallurgiche in<br />
genere. Disponibilità a risiedere in<br />
loco per un periodo minimo di 2-3<br />
anni. Sede di lavoro: Brasile parte<br />
sud orientale. Per informazioni consultare<br />
il sito www.aeneas.it.<br />
SCANDINAvIA<br />
FINLANDIA<br />
PRIMO CHEF - Mange Sud è un<br />
ristorante informale mediterraneo<br />
raccomandato dalla guida Michelin<br />
e dalla francese Petit Fute. Il<br />
ristorante è situato nel quartiere<br />
di Eira, nel sud di Helsinki, ed offre<br />
un ambiente elegante ma rilassato,<br />
che propone le tradizioni gastronomiche<br />
tipiche di tutte le aree del<br />
Mediterraneo e una ricca selezione<br />
di vini. Al momento il ristorante sta<br />
cercando un energico capo chef; a<br />
questo scopo cerca candidati con<br />
diversi anni di esperienza di lavoro<br />
nelle diverse cucine mediterranee<br />
e nella gestione di una cucina con<br />
ritmi stressanti. Il lavoro è adatto<br />
per un sous chef esperto disposto<br />
a dimostrare il suo talento o per un<br />
primo cuoco esperto desideroso di<br />
mettere in pratica le proprie idee<br />
in un ristorante a conduzione familiare.<br />
La padronanza dei processi di<br />
produzione alimentare e l’impegno<br />
a fornire una cucina di alta<br />
qualità sono molto importanti. Dal<br />
momento che si avrà la responsabilità<br />
della redditività della cucina, la<br />
comprensione e l’utilizzo di calcoli di<br />
efficienza sono un must. Il candidato<br />
deve possedere doti di gestione<br />
tali da guadagnargli il rispetto dei<br />
suoi colleghi. Sarete responsabili<br />
della formazione e gestione di una<br />
giovane ed entusiasta brigata di cinque<br />
collaboratori. I candidati ideali<br />
sanno rapidamente adottare nuovi<br />
metodi di lavoro e non temono di<br />
affrontare nuove sfide. E’ richiesto<br />
un approccio olistico al lavoro nel<br />
ristorante, quindi la capacità di<br />
prendere le decisioni necessarie per<br />
l’intera organizzazione. Si offre un<br />
salario mensile a partire da 3000<br />
€ definito in base ad esperienza<br />
e capacità, assistenza sanitaria<br />
privata, possibilità di partecipare a<br />
programmi di formazione esterni.<br />
Il lavoro si svolge principalmente di<br />
notte o nei weekend su turni. Oltre<br />
al curriculum si richiede una lettera<br />
di candidatura che spieghi la motivazione,<br />
le capacità e idoneità nella<br />
gestione di una cucina mediterranea<br />
molto indaffarata a Helsinki. Inviare<br />
candidatura a pasi.sipila@gmail.<br />
com o a mail@mangesud.fi e per conoscenza<br />
a info@italianchefagency.<br />
com riportando nell’oggetto “New<br />
ICA Job Application Ref # 000650”.<br />
rEgNO UNITO<br />
IrLANDA<br />
CUOCO PASTICCERE - Ristorante<br />
ricerca cuoco pasticcere con esperienza.<br />
Si offre salario di 450 euro<br />
a settimana + vitto e alloggio. Per<br />
informazioni tel. 0035 857643482.<br />
SCOZIA<br />
CUOCO - Hotel ricerca cuoco<br />
professionale a tempo pieno per<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
CINEMA PEr vIAggIArE<br />
PUErTO ESCONDIDO<br />
Non sempre si emigra dal proprio<br />
paese di origine per esigenze<br />
lavorative, qualcuno fugge, nel vero<br />
senso della parola<br />
E’ quello che succede a Mario,<br />
un impiegato di banca milanese,<br />
testimone oculare di un omicidio,<br />
costretto a scappare dall’Italia per<br />
evitare di essere ucciso a sua volta<br />
dall’assassino.<br />
E cosa c’è di meglio di trovare<br />
rifugio e ricostruirsi una vita a<br />
Puerto Escondido, una sonnolenta<br />
cittadina del Messico?<br />
Ma una volta arrivato a destinazione<br />
il povero Mario sarà davvero al<br />
sicuro?<br />
Sesto lungometraggio di gabriele<br />
Salvatores, “Puerto Escondido”<br />
è un film divertente e godibile<br />
interpretato da Diego Abatantuono,<br />
Claudio Bisio e valeria<br />
golino il tutto accompagnato<br />
dalla splendida colonna sonora di<br />
Mauro Pagani.<br />
Regia Gabriele Salvatores<br />
Attori Diego Abatantuono, Claudio<br />
Bisio, Valeria Golino, Renato Carpentieri,<br />
Antonio Catania, Fabrizio<br />
Bentivoglio, Ugo Conti<br />
Musiche Mauro Pagani, Federico<br />
De Robertis,<br />
Anno 1992<br />
Durata 109 minuti<br />
tutto l’anno. Per informazioni Mrs<br />
Martalo, tel. 0044 1698 420525.<br />
INgHILTErrA<br />
RESPONSABILE AFC - Direction,<br />
società autorizzata dal Ministero<br />
del Lavoro e delle Politiche Sociali<br />
a svolgere l’attività di ricerca e<br />
selezione del personale, ricerca per<br />
consociata inglese di una solida realtà<br />
operante nell’ambito della produzione<br />
di componenti per i settori<br />
automotive e medicale, un responsabile<br />
Afc. La figura, alle dipendenze<br />
della direzione Afc dell’azienda, sarà<br />
in grado di gestire in autonomia le<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
11
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
diverse attività della funzione. Ricerchiamo<br />
un/una brillante laureato/a<br />
che operi in posizioni analoghe (3-5<br />
anni d’esperienza) in aziende di<br />
medio-grandi o grandi dimensioni<br />
operanti nel settore manifatturiero.<br />
La figura deve essere interessata ad<br />
una collaborazione come resident<br />
in Inghilterra, non trattandosi di<br />
una trasferta. È richiesta un’ottima<br />
conoscenza della lingua inglese. Per<br />
informazioni Direction, Via Galliera<br />
40, 40121 Bologna, www.direction.<br />
it.<br />
MANUTENTORE ITALIANO - Stiamo<br />
cercando un manutentore a Londra<br />
che si occupi della manutenzione<br />
delle nostre proprietà situate nelle<br />
zone 1 e 2 di Londra. Si occuperà<br />
infatti di piccoli lavori di riparazione,<br />
aiuterà durante la procedura<br />
di check in e di check out. La<br />
persona che stiamo cercando deve<br />
parlare italiano ed avere una buona<br />
conoscenza della lingua inglese e<br />
garantire una permanenza a Londra<br />
di almeno 6 mesi. Potete inviare<br />
il curriculum solo se vivete già a<br />
Londra all’indirizzo recruitment@<br />
bookingempire.com.<br />
CHEF - Italian wine bar in centro<br />
Londra è alla ricerca di un giovane<br />
chef per la preparazione di primi<br />
piatti. Indispensabile esperienza<br />
minima di 2 anni e flessibilità nel<br />
lavoro. No vitto e alloggio, astenersi<br />
perditempo. Inviare curriculum a<br />
recruitment@degowinebar.co.uk.<br />
PERSONALE DI SALA - Ristorante<br />
italiano a Bath ricerca personale di<br />
sala con ottima conoscenza della<br />
lingua inglese e dell’italiano. Inviare<br />
curriculum a andleon63@yahoo.it.<br />
WEB DESIgNER - Stiamo cercando<br />
un tecnico informatico e web<br />
designer già residente a Londra.<br />
Il candidato ideale dovrà avere le<br />
seguenti conoscenze: conoscenza<br />
html, conoscenza Photoshop, conoscenza<br />
css, esperienza con Joomla<br />
e Wordpress, conoscenza problema<br />
tecnici computer (installazione<br />
Windows, cambiare la ram ad un<br />
computer, ecc.). Non è necessario<br />
conoscere l’inglese e l’orario di<br />
lavoro è di 40 ore alla settimana.<br />
Verranno valutate solo le candidature<br />
di persone già a Londra. Potete<br />
inviare il vostro curriculum e portfo-<br />
Vuoi pubblicare la tua<br />
vIgNETTA a tema lavoro<br />
all’estero su Caboto??<br />
Inviala a redazione@caboto.info<br />
12<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
lio all’indirizzo e-mail recruitment@<br />
bookingempire.com.<br />
EUrOPA<br />
SPAgNA<br />
CAMERIERE - Affermata caffetteria<br />
italiana a Fuerteventura (Canarie),<br />
assume 1 cameriere a tempo<br />
indeterminato per sala e terrazza. Il<br />
candidato deve possedere bella presenza,<br />
buon livello culturale, buona<br />
conoscenza della lingua inglese e<br />
spagnola, esperienza certificata nel<br />
settore e disponibilità immediata.<br />
Offriamo stipendio proporzionato<br />
alle capacità, no alloggio. Inviare<br />
curriculum completo di fotografia<br />
recente a francozcanarias@telefonica.net.<br />
CUOCO - Rinomato ristorante di cucina<br />
italiana ad Ibiza cerca, per stagione<br />
estiva 2013 (metà marzo-31<br />
ottobre), cuoco capo partita primi.<br />
Richiesta esperienza di medio-alto<br />
livello. Astenersi perditempo. Inviare<br />
curriculum a macaocafesg@gmail.<br />
com. Per informazioni telefonare ai<br />
seguenti numeri: +39 3347278340<br />
(o +34 652047458 )<br />
SvIZZErA<br />
OPERATORI CNC POLIMECCANI-<br />
CI - Per azienda cliente settore<br />
meccanica di precisione selezioniamo<br />
urgentemente operatori cnc<br />
polimeccanici. Requisiti: formazione<br />
meccanica, lettura disegno tecnico,<br />
esperienza e utilizzo macchine cnc<br />
(frese), disponibilità su 3 turni e<br />
a giornata, automuniti. Lingue:<br />
italiano (madrelingua). Luogo di<br />
lavoro: Lugano nord. Tipo di contratto:<br />
temporaneo di lunga durata.<br />
Disponibilità immediata. Candidature<br />
non conformi ai requisiti<br />
richiesti non saranno considerate! I<br />
candidati interessati possono inviare<br />
la propria candidatura completa di<br />
cv e foto tessera indicando il rif.:<br />
FRE_0113 presso Work & Work SA,<br />
Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),<br />
www.workandwork.ch.<br />
CONTABILE - Per studio professionale,<br />
ben strutturato, con clientela<br />
internazionale, sito in Canton Ticino<br />
stiamo cercando un/a giovane<br />
contabile. I requisiti necessari sono:<br />
la residenza necessariamente in<br />
zona confine Como/Varese, laurea<br />
in economia, la giovane età, esperienza<br />
anche breve in contabilità<br />
maturata in Svizzera, conoscenza<br />
dell’elaborazione delle buste paga<br />
svizzere, l’ottima conoscenza della<br />
lingua inglese, essere automuniti (la<br />
zona non è raggiungibile con i mezzi<br />
pubblici). E’ gradita la conoscenza<br />
del tedesco. Non si valutano in alcun<br />
modo candidature la cui residenza<br />
è al di fuori dei 20 km della fascia<br />
di confine con la Svizzera e privi dei<br />
requisiti richiesti. Per informazioni<br />
Studioemme Srl, Via Veronese 2,<br />
21100 Varese, tel. 0332/241720,<br />
0332/239656, fax 0332/497462,<br />
www.studioemme.va.it.<br />
NEOLAUREATO/A ECONOMIA<br />
COMMERCIO - Per studio professionale,<br />
ben strutturato, con clientela<br />
internazionale, sito in Canton<br />
Ticino (Svizzera) stiamo cercando<br />
un/a neolaureato/a in economia<br />
e commercio. I requisiti necessari<br />
sono: la residenza necessariamente<br />
in zona confine Como/Varese, la<br />
laurea in economia, la giovane età,<br />
l’ottima conoscenza della lingua<br />
inglese, essere automuniti (la zona<br />
non è raggiungibile con i mezzi<br />
pubblici). E’ gradita la conoscenza<br />
del tedesco. Non si valutano in alcun<br />
modo candidature la cui residenza<br />
è al di fuori dei 20 km della fascia di<br />
confine con la Svizzera. Per informazioni<br />
Studioemme Srl, Via Veronese<br />
2, 21100 Varese, tel. 0332/241720,<br />
0332/239656, fax 0332/497462,<br />
www.studioemme.va.it.<br />
PROgETTISTA ELETTRICO E SW - Per<br />
azienda cliente selezioniamo un progettista<br />
elettrico e sw. Requisiti: padronanza<br />
CAD elettrico, conoscenza<br />
programmazione, esperienza nel<br />
campo impiantistica, indispensabile<br />
esperienza power plants, esperienza<br />
nella progettazione di quadri elettrici<br />
per macchine industriali. Lingue:<br />
inglese, tedesco (buono). Luogo di<br />
lavoro: Lugano. Tipo di contratto:<br />
a tempo indeterminato. Candidature<br />
non conformi ai requisiti<br />
richiesti non saranno considerate. I<br />
candidati interessati possono inviare<br />
la propria candidatura completa di<br />
cv e foto tessera indicando il rif.:<br />
PSW_1301 presso Work & Work SA,<br />
Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),<br />
www.workandwork.ch.<br />
TECNICO DI SERvIZIO - Per azienda<br />
internazionale selezioniamo un<br />
tecnico di servizio. Mansioni: messa<br />
in funzione e collaudo macchine<br />
industriali, riparazione e intervento<br />
guasti, servizio post vendita,<br />
collaborazione e gestione team<br />
di collaboratori locali. Requisiti:<br />
formazione tecnica ch o equivalente,<br />
disponibilità a frequenti trasferte<br />
di media - lunga durata in Europa<br />
e Asia. Lingue: inglese, tedesco<br />
(buono). Luogo di lavoro: Luganese.<br />
Tipo di contratto: a tempo indeterminato.<br />
Candidature non conformi<br />
ai requisiti richiesti non saranno<br />
considerate. I candidati interessati<br />
possono inviare la propria candida-<br />
tura completa di cv e foto tessera<br />
indicando il rif.: TES_1301 presso<br />
Work & Work SA, Via Cantonale 2A,<br />
6928 Manno (CH), www.workandwork.ch.<br />
UN DIRETTORE TECNICO - Per<br />
azienda cliente operante nel settore<br />
automotive cerchiamo un direttore<br />
tecnico (m/f). Principali mansioni:<br />
direzione area progettazione meccanica,<br />
direzione area progettazione<br />
elettronica, direzione laboratorio<br />
ricerca e sviluppo, gestione tecnica<br />
clienti e fornitori, industrializzazione.<br />
Requisiti: formazione superiore<br />
in ingegneria elettronica, meccanica<br />
o elettromeccanica, esperienza di<br />
almeno 5 anni in analoga posizione<br />
nel settore automotive, competenze<br />
nella progettazione meccanica,<br />
competenze nella progettazione<br />
elettronica, esperienza in ambito<br />
R&D, laurea in ingegneria meccanica<br />
/ elettronica o equivalente. Lingue:<br />
ottima conoscenza della lingua<br />
inglese, tedesco preferenziale.<br />
Luogo di lavoro: Mendrisiotto. Tipo<br />
di contratto: tempo indeterminato.<br />
Candidature non conformi ai<br />
requisiti non saranno considerate. I<br />
candidati interessati possono inviare<br />
la propria candidatura completa di<br />
cv e foto tessera indicando il rif.:<br />
DTA_1302 presso Work & Work SA,<br />
Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),<br />
www.workandwork.ch.<br />
COMMESSE CASSIERE - Catena<br />
alimentare svizzera ledear in Europa<br />
con 106 minimarket distribuiti e<br />
presenti in tutta Europa, seleziona<br />
due commesse/cassiere con o senza<br />
esperienza per il minimarket di Zurigo,<br />
da formare e crescere all’interno<br />
del gruppo. Inviare curriculum con<br />
foto a sncff@hotmail.it. Per informazioni<br />
chiamare il 3473249933<br />
dalle 14 alle 19. Si offre contratto<br />
indeterminato e alloggio singolo in<br />
comodato uso gratuito. Si richiede<br />
residenza nel nord Italia.<br />
OPERATORE MECCANICO - Per<br />
azienda cliente attiva nel settore<br />
meccanico selezioniamo urgentemente<br />
operatore meccanico.<br />
Mansioni: lavorazioni meccaniche:<br />
sabbiatura, taglio, smerigliatura e<br />
foratura pezzi, addetto alle presse.<br />
Requisiti: formazione ed esperienza<br />
in ambito meccanico, lettura<br />
disegno tecnico, utilizzo strumenti<br />
di misura, polivalenza e flessibilità,<br />
candidati svizzeri o domiciliati. Luogo<br />
di lavoro: Biasca. Tipo di lavoro:<br />
temporaneo scopo assunzione.<br />
Lavoro a giornata. disponibilità immediata.<br />
Candidature non conformi<br />
ai requisiti richiesti non saranno<br />
considerate. I candidati interessati<br />
possono inviare la propria candidatura<br />
completa di cv e foto tessera<br />
indicando il rif.: OPC_1302 presso<br />
Work & Work SA, Via Cantonale 2A,<br />
6928 Manno (CH), www.workandwork.ch.<br />
CENTRO BENESSERE - Importan-
te centro fitness e benessere a<br />
Bellinzona seleziona, per ampliamento<br />
organico, le seguenti<br />
figure professionali: istruttori sala,<br />
istruttori corsi, personal trainer,<br />
consulenti vendita, tecniche nail art,<br />
dietista, tecnico e consulente per il<br />
dimagrimento. Cerchiamo persone<br />
solari, felici di lavorare in team e di<br />
dare servizio a tutti, determinate<br />
a raggiungere risultati ed obiettivi.<br />
Inviare cv a jobforwellness@gmail.<br />
com indicando nell’oggetto la posizione<br />
professionale per la quale ci si<br />
vuole candidare.<br />
MANUTENTORE - Per azienda nel<br />
luganese selezioniamo manutentore<br />
stabile. Mansioni: traslochi,<br />
montaggio-smontaggio mobili,<br />
smistamento e distribuzione posta,<br />
piccoli lavori di manutenzione<br />
elettrica. Requisiti: formazione ed<br />
esperienza settore elettrico, disponibilità<br />
immediata. Lingue: italiano<br />
(madrelingua), inglese (buono).<br />
Luogo di lavoro: Lugano. Tipo di<br />
contratto: scopo assunzione. Candidature<br />
non conformi ai requisiti<br />
richiesti non saranno considerate. I<br />
candidati interessati possono inviare<br />
la propria candidatura completa di<br />
cv e foto tessera indicando il rif.:<br />
MAS_1302 presso Work & Work SA,<br />
Via Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),<br />
www.workandwork.ch.<br />
RESPONSABILE ACQUISTI FILMS<br />
PLASTICI - Per azienda cliente attiva<br />
nell’ ambito commerciale di flexible<br />
packaging selezioniamo: responsabile<br />
acquisti films plastici. Mansioni:<br />
gestione, valutazione e ricerca<br />
fornitori, visite e trasferte presso<br />
fornitori mercato estero. Requisiti:<br />
esperienza nel settore films plastici<br />
/ imballaggi flessibili, disponibilità a<br />
viaggiare. Lingue: italiano (madrelingua),<br />
inglese (ottimo). Luogo di<br />
lavoro: Lugano. Tipo di contratto: a<br />
tempo indeterminato. Candidature<br />
non conformi ai requisiti richiesti<br />
non saranno considerate. I candidati<br />
interessati possono inviare la candidatura<br />
completa di cv e foto tessera<br />
indicando il rif.: RAC_1302 presso<br />
Work & Work SA, Via Cantonale 2A,<br />
Sei un’AZIENDA all’estero che<br />
cerca italiani?<br />
Invia il tuo annuncio a<br />
redazione@caboto.info<br />
6928 Manno (CH), www.workandwork.ch.<br />
HR ASSISTANT - Per azienda cliente<br />
settore meccanica di precisione<br />
selezioniamo hr assistant. Mansioni:<br />
gestione processi di assunzione<br />
collaboratori (selezione, colloqui,<br />
pubblicazione annunci, contatti con<br />
uffici di collocamento), controllo<br />
entrate e uscite collaboratori,<br />
supporto nella redazione di annunci,<br />
contratti e certificati di lavoro, supporto<br />
alle attività di formazione e<br />
sviluppo, supporto e assistenza per<br />
ottimizzazione dei processi hr, supporto<br />
alle attività mensili di payroll,<br />
reportistica. Requisiti: formazione<br />
hr, pregressa esperienza nella<br />
mansione, diploma assistente del<br />
personale (a titolo preferenziale),<br />
lingue: italiano, inglese e tedesco<br />
(buon livello parlato e scritto).<br />
Luogo di lavoro: Lugano. Tipo di<br />
contratto: tempo indeterminato al<br />
100%. Candidature non conformi ai<br />
requisiti non saranno considerate. I<br />
candidati interessati possono inviare<br />
la propria candidatura completa<br />
di cv e foto tessera indicando il rif.<br />
HRA_1302 a Work & Work SA, Via<br />
Cantonale 2A, 6928 Manno (CH),<br />
www.workandwork.ch.<br />
RESPONSABILE COMMERCIALE<br />
ABBIgLIAMENTO - Hai esperienza<br />
nel settore moda e vuoi continuare<br />
a sfruttarla per la tua crescita<br />
professionale? Fashion Brand<br />
Monaco Sa è la società svizzera<br />
che ha la licenza per la produzione<br />
e la commercializzazione a livello<br />
mondiale per la linea Yacht Club<br />
de Monaco Collection. Sebbene<br />
la società Fashion Brand Monaco<br />
sia stata recentemente costituita,<br />
lo Yacht Club de Monaco ha una<br />
storia centenaria. Il marchio che sta<br />
diffondendo si ispira ed è amato<br />
dai frequentatori dello Yacht Club<br />
de Monaco: armatori, alta società<br />
internazionale, amanti del mare,<br />
delle barche di lusso e delle regate.<br />
In un’ottica di continua crescita e<br />
diffusione del marchio ci ha incaricato<br />
di selezionare un responsabile<br />
commerciale settore abbigliamento<br />
moda. Siamo desiderosi di entrare<br />
in contatto con una persona inserita<br />
nel mondo della moda, che apprezza<br />
i marchi di abbigliamento di<br />
prestigio. Si occuperà di gestire gli<br />
accordi con i distributori e gli agenti<br />
sul territorio mondiale e sviluppare<br />
nuovi contatti al fine di ampliare la<br />
distribuzione del marchio. Le aree<br />
di interesse sono Russia, Est Europa,<br />
Medio Oriente, Cina, Far East, US,<br />
Europa (Francia, Germania). Si<br />
richiede: esperienza nel settore e<br />
conoscenza del mercato, voglia di<br />
ottenere crescita e risultati. Si offre:<br />
possibilità di gestire in autonomia<br />
la crescita del marchio (in accordo e<br />
appoggiato dalla direzione), crescita<br />
professionale ed economica sulla<br />
base dei risultati raggiunti, proposta<br />
economica e contrattuale tarata in<br />
base alla posizione ricoperta ad oggi<br />
dal candidato. Siamo alla ricerca di<br />
una persona con esperienza a cui<br />
affidare delle responsabilità e per<br />
noi chi merita va premiato. Se senti<br />
che questa e l’opportunità che stavi<br />
cercando. Gli interessati possono<br />
scrivere a Open Source Management<br />
Srl, Via P. Rosselli del Turco 30,<br />
47122 Forlì (FC), fax 02.89202727,<br />
www.osmlavoro.it.<br />
MEDICI - Per società privata svizzera,<br />
che gestisce e sta aprendo nuovi<br />
centri clinici di medicina familiare<br />
nella Svizzera di lingua tedesca,<br />
ricerchiamo medici specializzazione<br />
in medicina interna o generale per<br />
assistenza medica primaria e continua<br />
verso i pazienti. Requisiti: laurea<br />
in medicina con specializzazione<br />
in medicina interna o generale;<br />
almeno 2 anni di esperienza dopo<br />
la specializzazione (preferibile se in<br />
ambiente ambulatoriale); tedesco<br />
fluente (livello B2, preferibile se certificato),<br />
disponibilità al trasferimento<br />
in Svizzera. Offriamo: contratto di<br />
lavoro a tempo indeterminato, massimo<br />
50 ore di lavoro settimanali (incluse<br />
emergenze, spese telefoniche,<br />
visite a domicilio), attrezzature moderne,<br />
supporto ed addestramento<br />
continui; possibilità di aggiornamento;<br />
assistenza per il trasferimento e<br />
amministrativa. Inviare il curriculum<br />
in italiano ed in tedesco. Seguirà<br />
colloquio in tedesco. Per informazioni<br />
Obiettivo Lavoro, Via Stoppani<br />
31, 20099 Sesto San Giovanni (MI),<br />
tel. 02/26263845, fax 02/26225972,<br />
www.obiettivolavoro.it.<br />
RESPONSABILE UFFICIO TECNICO -<br />
Per importante società nella Svizzera<br />
italiana (vicinanze Lugano) operante<br />
da oltre 40 anni nello stampaggio di<br />
articoli tecnici in plastica cerchiamo<br />
un responsabile ufficio tecnico. Il<br />
candidato ideale è laureato/a in ingegneria<br />
meccanica o simili, ha una<br />
lunga esperienza nella progettazione<br />
3D, ha già lavorato nella progettazione<br />
di stampi per articoli tecnici in<br />
plastica e coordinato collaboratori.<br />
Si tratta infatti di seguire anche<br />
l’esecuzione dello stampo da parte<br />
dell’attrezzeria. Si richiede la conoscenza<br />
e la dimestichezza nell’utilizzo<br />
di programmi di modellazione,<br />
meglio se Autodesk Inventor o Pro<br />
E. Indispensabile inoltre buona<br />
conoscenza della lingua inglese e/o<br />
del tedesco. Completano il profilo la<br />
provenienza da aziende modernamente<br />
organizzate, operanti in<br />
contesti internazionali. Sono gradite<br />
doti di leadership, autorevolezza,<br />
capacità di collaborare con le altre<br />
funzioni aziendali. Non si valutano<br />
candidature che non presentino<br />
questi requisiti: residenza in fascia<br />
di confine (20 km circa) e una lunga<br />
esperienza nella progettazione di<br />
stampi per materie plastiche. Per<br />
informazioni Studioemme Srl, Via<br />
SvIZZErA<br />
TECNICI PEr LE<br />
FErrOvIE<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
Per la sede di Bellinzona (Canton<br />
Ticino), le Ferrovie Federali<br />
Svizzere FFS sono in cerca di<br />
meccanici, elettromeccanici o<br />
elettrotecnici (uomini o donne)<br />
che si occupino del controllo regolare<br />
del materiale rotabile dei treni<br />
regionali, così come della ricerca<br />
ed eliminazione di errori in caso di<br />
guasti o difetti.<br />
Per questa posizione si desidera<br />
incontrare candidati con formazione<br />
professionale nel ramo della<br />
meccanica, elettromeccanica o<br />
elettrotecnica, capaci di lavorare<br />
in team, disponibili ad apprendere<br />
costantemente e a lavorare su<br />
turni e durante il finesettimana.<br />
I candidati selezionati verranno inseriti<br />
presso il Centro manutenzione<br />
traffico regionale di Bellinzona.<br />
Invio candidature sul sito sbb.ch/<br />
jobs inserendo nel motore di ricerca<br />
il codice 16350 oppure inviando<br />
i documenti di candidatura a: FFS<br />
SA, Shared Service Center, Rue de<br />
la Carrière 2a, 1701 Fribourg. Ref:<br />
16350.<br />
Veronese 2, 21100 Varese, tel.<br />
0332/241720,0332/239656, fax<br />
0332/497462, www.studioemme.<br />
va.it.<br />
AREA SALES MANAgER - Per lo start<br />
up in Canton Ticino di azienda che<br />
progetta e produce sistemi informatici<br />
per aziende manifatturiere<br />
cerchiamo un area sales manager.<br />
Il candidato deve avere specifiche<br />
competenze commerciali e tecniche<br />
(sia in campo informatico, sia in<br />
ambito organizzazione di aziende<br />
produttive) per poter sviluppare la<br />
vendita nella propria zona di competenza.<br />
E’ indispensabile conoscere<br />
il territorio ticinese e avere già frequentazione<br />
di aziende nel settore<br />
manifatturiero. Chiediamo un’esperienza<br />
consolidata nella vendita di<br />
sistemi o pacchetti gestionali oppure<br />
software per aziende, software per<br />
automazione o sistemi CAD oppure<br />
rapporti continuativi di consulenza<br />
con aziende di produzione, in<br />
ambito organizzazione o qualità. ll<br />
candidato/a ideale ha un diploma<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
13
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
o laurea, sa interfacciarsi in modo<br />
professionale con le varie figure tecniche<br />
aziendali (titolari, responsabili<br />
di produzione, responsabili It, uffici<br />
acquisti ecc.). Inoltre ha un’ottima<br />
sensibilità commerciale, buona presenza<br />
e il gusto per la trattativa e la<br />
vendita. Stiamo pensando a persona<br />
creativa, capace di trovare nuovi potenziali<br />
clienti, di farsi ascoltare da<br />
persone che hanno poco tempo e<br />
di portare avanti trattative che possono<br />
durare mesi. Si richiede buona<br />
conoscenza dell’inglese e possibilmente<br />
del tedesco. Non verranno<br />
prese in considerazione candidature<br />
di persone non residenti in fascia di<br />
confine non provengano dal settore<br />
It. Per informazioni Studioemme<br />
Srl, Via Veronese 2, 21100 Varese,<br />
tel. 0332/241720,0332/239656, fax<br />
0332/497462, www.studioemme.<br />
va.it.<br />
OFFICE MANAgER - Per società<br />
commerciale posta nelle vicinanze<br />
del confine italo-svizzero cerchiamo<br />
una/un office manager che si occupi<br />
della gestione dell’uffico e dei contatti<br />
con fornitori, clienti, banche,<br />
spedizionieri ecc. Stiamo pensando<br />
a una persona organizzata e metodica,<br />
ordinata, con buone capacità<br />
di gestione di un ufficio a cui fanno<br />
capo diverse figure commerciali.<br />
La persona cercata terrà contatti,<br />
fisserà appuntamenti, organizzerà e<br />
gestirà l’archiviazione documentale.<br />
La società opera con paesi extra<br />
europei pertanto è indispensabile<br />
un’ottima conoscenza della lingua<br />
inglese e possibilmente anche una<br />
buona conoscenza del tedesco.<br />
Sono gradite nozioni di import export.<br />
Completano il profilo: un’esperienza<br />
in mansioni organizzative o<br />
di segreteria commerciale o simile,<br />
in ambiente dinamico e modernamente<br />
organizzato. Indispensabile<br />
una buona conoscenza del<br />
pacchetto Office, Access compreso.<br />
Per informazioni Studioemme Srl,<br />
Via Veronese 2, 21100 Varese, tel.<br />
0332/241720,0332/239656, fax<br />
0332/497462, www.studioemme.<br />
va.it.<br />
TECHNICAL SALES MANAgER - Per<br />
una sede produttiva in Svizzera (vicinanze<br />
Lugano) di importante gruppo<br />
multinazionale cerchiamo technical<br />
sales manager - ingegnere elettrico.<br />
Il candidato ideale è un laureato in<br />
Hai trovato lavoro all’estero?<br />
Raccontaci la tua ESPErIENZA!<br />
Scrivi a<br />
redazione@caboto.info<br />
14<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
ingegneria elettrica o discipline simili,<br />
con una forte competenza tecnica,<br />
meglio se in ambito elettrico e in<br />
particolare nelle macchine in Bt. E’<br />
gradita la provenienza o un’esperienza<br />
significativa in ufficio tecnico<br />
elettrico. La posizione prevede un<br />
primo periodo in cui la nuova figura<br />
si dedicherà soprattutto al miglioramento<br />
delle vendite di prodotti<br />
in Bt. In seguito coordinerà attività,<br />
sempre in ambito commerciale e i<br />
collaboratori che si occupano di determinazione<br />
costi, offerte, gestione<br />
documentale, preventivi ecc. Sono<br />
richieste quindi doti tecniche, capacità<br />
commerciali, leadership e un<br />
buon rapporto interpersonale, per il<br />
coordinamento di un team di lavoro.<br />
E’ richiesta un’ottima conoscenza<br />
dell’inglese e eventualmente di altre<br />
lingue europee. E’ necessaria la residenza<br />
in fascia di confine (circa 20<br />
km). Per informazioni Studioemme<br />
Srl, Via Veronese 2, 21100 Varese,<br />
tel. 0332/241720,0332/239656, fax<br />
0332/497462, www.studioemme.<br />
va.it.<br />
gErMANIA<br />
AIUTO PIZZAIOLO - Ristorante<br />
pizzeria ricerca un aiuto pizzaiolo. I<br />
requisiti dovranno essere: massima<br />
pulizia, serietà, professionalità, volontà,<br />
intraprendenza e disponibilità<br />
a trasferirsi subito in loco per iniziare<br />
il lavoro. Si offre vitto, alloggio e<br />
connessione internet. Ottima paga.<br />
Per maggiori informazioni contattare<br />
il numero 004917623624925,<br />
oppure inviare il curriculum a:<br />
lettieri@t-online.de.<br />
gELATERIA - Gelateria in Germania<br />
seleziona una ragazza di età<br />
28/40 anni dinamica, allegra, bella<br />
presenza, curata nella persona, no<br />
piercing, no tatuaggi, no fumatrici,<br />
conoscenza lingua tedesca almeno<br />
base, cortesia, serietà. Si offre vitto,<br />
alloggio e stipendio adeguato. Se<br />
realmente interessate e con tutti i<br />
requisiti richiesti mandare chiamare<br />
il numero 004917698525884.<br />
AIUTO CUOCO - Ristorante in<br />
Germania cerca un ragazzo di origini<br />
campane età max 30 anni con mansione<br />
di aiuto cuoco tutto fare. Tel.<br />
3664299433.<br />
CAMERIERA/BANCONISTA - Gelateria<br />
in Germania, regione della<br />
Saarland, 70 km da Lussemburgo,<br />
cerca, con disponibilità immediata,<br />
una ragazza giovane, bella presenza<br />
e con attitudine al lavoro di squadra.<br />
Serietà, impegno, conduzione di una<br />
vita sana, sono qualità richieste, con<br />
o senza esperienza, per ricoprire<br />
ruolo di cameriera o banconista.<br />
Conoscenza di lingua tedesca, utile<br />
anche il francese. Offriamo vitto<br />
ed alloggio, giornata libera, buona<br />
retribuzione. Inviare curriculum con<br />
foto a steven_curtolo@hotmail.com<br />
CAMERIERA/E E AIUTO CUOCO -<br />
Cercasi cameriera/e e aiuto cuoco<br />
per gelateria e ristorante in Germania.<br />
Si richiede la conoscenza della<br />
lingua tedesca mentre per il ruolo<br />
di aiuto cuoco non è indispensabile.<br />
Età max 35 anni. Offresi contratto<br />
indeterminato, vitto e alloggio. Per<br />
candidarsi mandare curriculum vitae<br />
con foto a: adriano.racing@libero.<br />
it indicando nell’oggetto il ruolo per<br />
cui ci si candida.<br />
BRANCH MANAgER - La nostra<br />
Società cliente è leader a livello<br />
mondiale per la produzione e<br />
commercializzazione di macchine<br />
per il confezionamento e l’imballaggio.<br />
Con molteplici stabilimento<br />
nel mondo, ci incarica di ricercare<br />
un preparato branch manager per<br />
la filiale tedesca. Il candidato, che<br />
dovrà assicurare il raggiungimento<br />
degli obiettivi di distribuzione, di fatturato<br />
e di soddisfazione del cliente,<br />
gestisce le strategie commerciali<br />
(marketing e vendite) sulla base<br />
del piano marketing e vendite di<br />
riferimento e le direttive concordate<br />
con il group general manager, il managing<br />
director sales & marketing<br />
strategies e i business unit general<br />
manager. Assicura la continua ed<br />
efficace raccolta di dati di vendita<br />
ed il suo trasferimento costante e<br />
strutturato alla sede (S&M di BU)<br />
affinchè concorrano alla definizione<br />
dei budget di vendita. Assicura<br />
la diffusione alla rete di vendita<br />
obiettivi omogenei, linee guida,<br />
valori e stili di approccio al mercato.<br />
Ne verifica e corregge l’applicazione.<br />
E’ responsabile dello sviluppo delle<br />
vendite e della corretta marginalità.<br />
Apporta un adeguato sostegno alla<br />
forza vendite, partecipando direttamente<br />
alle trattative di vendita più<br />
importanti in affiancamento o meno<br />
ai propri collaboratori. Assicura il<br />
monitoraggio costante dell’andamento<br />
delle vendita delle aree di<br />
competenza, attraverso l’analisi del<br />
portafoglio ordini/clienti, analizzando<br />
gli scostamenti rispetto al budget<br />
e identificando azioni correttive e le<br />
risorse necessarie per implementarle.<br />
Assicura la puntuale e corretta<br />
elaborazione dei report, dei budget<br />
revisionali e consuntivi, accompagnandoli<br />
con relazioni di analisi di<br />
scostamento. Assicura la gestione<br />
diretta delle relazioni con i grandi<br />
clienti (in questo caso funge da key<br />
account manager) o quelli con maggiori<br />
complessità. Controlla lo scoperto<br />
dei clienti e coordina le azioni<br />
di recupero del contenzioso. E’<br />
responsabile, in collaborazione con<br />
i services manager di gruppo, della<br />
organizzazione delle procedure di<br />
service e spare-parts e della relativa<br />
reportistica. Evidenzia alla direzione<br />
R&D, alla produzione e alla qualità<br />
le criticità del comportamento prodotto.<br />
Cura i rapporti con la clientela<br />
per l’area di propria competenza,<br />
in termini di sviluppo del fatturato<br />
gErMANIA<br />
STOCCArDA:<br />
CErCASI INgEgNErE<br />
Azienda ricerca un sales enginner.<br />
Il candidato ideale, di età<br />
compresa tra i 35 e i 40 anni,<br />
deve risiedere in germania, nelle<br />
regioni meridionali e, preferibilmente,<br />
nella zona di Stoccarda. Si<br />
richiede una istruzione universitaria<br />
ad indirizzo ingegneristico ed<br />
una esperienza pregressa nell’area<br />
commerciale per la vendita di<br />
macchine, impianti automatici o<br />
beni strumentali ad alto contenuto<br />
tecnologico, realizzati su<br />
specifiche del cliente. Curricula<br />
privi di esperienza commerciale<br />
ma con skill maturato in aree<br />
contigue (post vendita, project<br />
management, service, engineering,<br />
ecc.) che comunque prevedano<br />
il contatto diretto con il cliente,<br />
saranno considerati con attenzione.<br />
Il candidato, nell’ambito<br />
di alcune linee guida impartite<br />
dalla direzione generale, sarà<br />
libero di organizzarsi gestendo il<br />
proprio tempo lavorativo in home<br />
office, con il compito di operare<br />
nell’ambito dell’intero mercato<br />
tedesco ai fini del raggiungimento<br />
del budget assegnato. Sono<br />
indispensabili doti di autonomia e<br />
capacità organizzativa. Si richiede<br />
la disponibilità a periodiche brevi<br />
trasferte in Italia presso gli stabilimenti<br />
produttivi della controllante.<br />
L’inquadramento prevede un<br />
contratto di lavoro subordinato a<br />
tempo indeterminato, auto, pc e<br />
telefono aziendali ed un pacchetto<br />
retributivo costituito da stipendio<br />
fisso mensile più provvigioni<br />
commisurate ai risultati raggiunti.<br />
Sia l’inquadramento che la<br />
retribuzione saranno concordati<br />
in ragione dell’esperienza e della<br />
competenza del candidato. Oltre<br />
alla lingua tedesca il candidato dovrà<br />
sapersi esprimere in un inglese<br />
fluente. La conoscenza della lingua<br />
italiana sarà considerata un plus.<br />
Sede di lavoro: zona Stoccarda.<br />
La ricerca è rivolta ad entrambi i<br />
sessi. I candidati in possesso dei<br />
requisiti sopra indicati e interessati<br />
all’offerta di lavoro possono<br />
inviare il cv a info.crema@etjca.it<br />
o via fax 0373-1992031, Etjca, Via<br />
Matteotti 20, 26013 Crema.
dei ricambi. E’ responsabile della<br />
definizione degli obiettivi e degli<br />
strumenti gestionali della filiale,<br />
nonché dei criteri di misurazione di<br />
efficienza e efficacia finalizzata alla<br />
realizzazione dei budget. Collabora<br />
con il cfo manager alla definizione<br />
delle previsioni, delle verifiche delle<br />
spese della filiale e del risultato<br />
economico/finanziario. E’ responsabile<br />
della gestione delle risorse<br />
assegnate, della loro formazione ed<br />
aggiornamento continuo, della loro<br />
motivazione e valutazione. La figura<br />
risponde al group general manager.<br />
E’ richiesta una ottima conoscenza<br />
della lingua tedesca (oltre che di<br />
quella inglese), una buona preparazione<br />
ed esperienza nella vendita<br />
e ottime capacità relazionali e doti<br />
di leadership. Per informazioni<br />
Studio Cespim, Corso Canalchiaro<br />
26, 41126 Modena, fax 059219372,<br />
www.cespim.it.<br />
CAMERIERA - Gelateria in Germania,<br />
Eis Cafe Raffaello, cerca<br />
ragazza simpatica per stagione<br />
2013 (fino ad ottobre) zona Baviera.<br />
E’ richiesta serietà ed esperienza<br />
come cameriera, conoscenza lingua<br />
tedesca. Offresi vitto e alloggio. Per<br />
informazioni telefonare al numero<br />
0049-171 3815744.<br />
HOSTESS - Cercasi urgentemente ragazze<br />
di bella presenza per servizio<br />
hostess per la fiera ISH a Francoforte<br />
dal 12 al 16 marzo. Richiesta ottima<br />
conoscenza delle lingue italiano,<br />
tedesco e inglese. Preferibilmente<br />
residenti (o erasmus) a Francoforte.<br />
Inviare cv e foto (primo piano<br />
e figura intera in formato jpeg) a<br />
segreteria@sipromozioni.it.<br />
INFERMIERI - Siamo un’agenzia di<br />
consulenza lavorativa con sede a<br />
Berlino e cerchiamo per tutta la<br />
Germania personale qualificato per<br />
il collocamento al lavoro. Ti offriamo<br />
una consulenza personale per le<br />
pratiche burocratiche ed amministrative<br />
e le formalità da affrontare<br />
prima e durante l’arrivo, tra cui anche<br />
la traduzione dei tuoi documenti<br />
e l’iscrizione ad un corso di lingua<br />
tedesca, oltre che la sistemazione<br />
in un alloggio. Il viaggio, l’affitto<br />
dell’alloggio, il corso di lingua e le<br />
eventuali traduzioni saranno a tue<br />
spese. La consulenza che la nostra<br />
agenzia offre è totalmente gratuita.<br />
Cerchiamo infermiere/i qualificati<br />
addetti al servizio sala operatoria,<br />
possibilmente con esperienza<br />
pluriennale, per clinica con sede<br />
a Berlino. Se sei interessato ad un<br />
posto di lavoro in Germania invia la<br />
tua candidatura all’indirizzo Enrica.<br />
Ferrazzi@peter-seipel.de. Dopo<br />
aver esaminato dettagliatamente i<br />
tuoi documenti la nostra agenzia ti<br />
contatterà per proseguire la<br />
consulenza. Quando arriverai a<br />
Berlino, riceverai l’alloggio e inizierai<br />
il corso di lingua. Durante il periodo<br />
dell’intera consulenza sarà compito<br />
e premura della nostra agenzia mantenere<br />
il contatto con i vari datori di<br />
lavoro delle imprese o degli enti che<br />
richiedono personale lavorativo.<br />
AUSTrIA<br />
CAMERIERE/A - Ristorante a Linz,<br />
alta Austria, cerca cameriere/a<br />
max 25 anni per lavoro annuale o<br />
stagionale con conoscenza minima<br />
di tedesco e disponibile a lavorare<br />
su turni. Offresi vitto e alloggio a<br />
persona seria e pulita. Se interessati<br />
inviare cv con foto a pera799@<br />
hotmail.it e sarete contattati al più<br />
presto.<br />
IMPIEgATO COMMERCIALE - Gi<br />
Group Tolmezzo cerca per importante<br />
gruppo settore imballaggi<br />
un commerciale che gestirà e<br />
implementerà il portafoglio clienti.<br />
Richiesta precedente esperienza<br />
in attività commerciale di vendita,<br />
buone capacità dialettiche, ottima<br />
conoscenza della lingua tedesca<br />
(il lavoro si svolgerà per lo più in<br />
Austria tra Klagenfurt e Villaco),<br />
residenza in zona di confine con<br />
l’Austria (Tolmezzo, Tarvisio, Carnia),<br />
gradita ma non indispensabile la<br />
conoscenza della lingua Inglese.<br />
Dinamicità, buone doti relazionali<br />
ne completano il profilo. Assunzione<br />
diretta c/o azienda cliente. Per candidarsi:<br />
Gi Group filiale di Tolmezzo,<br />
Via Jacopo Linussio 21/23, 33028<br />
Tolmezzo, fax 0433/330100, tel<br />
0433/330101, tolmezzo.linussio@<br />
gigroup.com.<br />
grECIA<br />
PR - Il Paradiso Beach Club è una tra<br />
le più rinomate discoteche del Dodecaneso<br />
con una capacità di 4500<br />
persone ed una splendida vista sul<br />
mare. Negli ultimi anni è rientrata<br />
tra le migliori 100 discoteche del<br />
globo ed è palcoscenico dei migliori<br />
dj internazionali tra cui David Morales,<br />
Little Louie Vega, Joe T Vannelli,<br />
Claudio Coccoluto, DJ Ralf, Frankie<br />
Knuckles, Bob Sinclar, Sven Vath,<br />
Sebastian Ingrosso, Steve Angello,<br />
Dubfire, Satoshii Tomiie, Armin van<br />
Buuren, Steve Lawler, Dennis Ferrer<br />
e tanti altri. Per la stagione estiva<br />
(luglio, agosto) 2013 siamo alla<br />
ricerca di ragazzi e ragazze, età compresa<br />
tra i 20 ed i 30 anni, esperti<br />
in pubbliche relazioni. I candidati<br />
devono inoltre essere a conoscenza<br />
di una seconda lingua tra le seguenti<br />
(inglese, russo o francese). Invia il<br />
tuo curriculum vitae con una foto<br />
intera e primo piano all’indirizzo<br />
email: . prmanager@rodiamare.<br />
com. Visita il nostro sito internet<br />
www.rodiamare.com o chiama Angelo<br />
Giobbio tel. 0030.6957460186<br />
Grecia.<br />
AIUTO CUOCO - Ristorante Isla di<br />
Naxos seleziona aiuto cuoco, età<br />
max 30 anni con esperienza nella<br />
preparazione di primi di cucina mediterranea,<br />
secondi di carne, buffet,<br />
pizze. Periodo maggio-ottobre. Si offre<br />
stipendio + alloggio e bonus fine<br />
stagione. Inviare cv e foto recente a<br />
michele@flisvos-kitecentre.com.<br />
EST EUrOPA<br />
SLOvACCHIA<br />
OPERATION MANAgER - Gruppo<br />
italiano settore lavorazioni meccaniche<br />
ricerca per start-up in Slovacchia<br />
un operation manager. Dovrà gestire<br />
l’attività di implementazione della<br />
piccola unità produttiva per gestire<br />
le fasi di start-up (definizione layout,<br />
nuove macchine, addestramento<br />
personale ecc.) e poi successivamente<br />
la gestione della produzione.<br />
Le attività prevedono un inserimento<br />
di poche unità lavorative<br />
(5/8 persone) per poi crescere con<br />
lo sviluppo dei lotti di produzione<br />
provenienti dalle commesse del<br />
gruppo. Esperienza in start-up<br />
produttivi all’estero nelle lavorazioni<br />
meccaniche. Retribuzione a<br />
partire da 50000 euro (contratto<br />
locale) oltre eventuali benefits. Per<br />
informazioni fax 035/48.63111;<br />
tel 0354377791; indirizzo e-mail:<br />
selezione.bg@profiliecarriere.it, Rif.<br />
BG0101829.<br />
POLONIA<br />
MANUTENTORE MECCANICO - Per<br />
azienda cliente con sede in Polonia<br />
ricerchiamo un manutentore meccanico<br />
per manutenzioni meccaniche<br />
di presse e stampi, disponibile a<br />
trasferte estere. La risorsa selezionata<br />
si occuperà della manutenzione e<br />
riparazione dei macchinari aziendali<br />
e all’occorrenza del montaggio di<br />
componenti meccaniche. Requisiti<br />
essenziali richiesti: diploma in ambito<br />
meccanico, esperienza lavorativa<br />
pregressa nel ruolo di almeno 2<br />
anni, conoscenza della lingua inglese,<br />
conoscenza e capacità di lettura<br />
del disegno tecnico. Completano<br />
il profilo autonomia e spirito di<br />
iniziativa. Per informazioni Etjca, Via<br />
Montemarcone 136, Scala B, 66041,<br />
Atessa (Ch), tel. 0872.888126, fax<br />
0872.672002, www.etjca.it.<br />
TECNICO COMMERCIALE - Per<br />
nostro cliente, importante realtà<br />
aziendale italiana inserita in un<br />
network internazionale, operante<br />
nel settore dei prodotti chimici<br />
EST EUrOPA<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
UN PErITO MECCANICO<br />
vErSO EST<br />
Per dinamica azienda di produzione<br />
posta negli immediati dintorni<br />
di Varese ma con un sito produttivo<br />
nei paesi dell’Est Europa<br />
cerchiamo perito meccanico<br />
con importante esperienza nella<br />
produzione di stampi per materie<br />
plastiche, che opererà quale tecnico<br />
attrezzeria produzione stampi.<br />
La persona che stiamo cercando<br />
è una figura senior, con grande<br />
esperienza in ambito produzione<br />
stampi. Si tratta di stampi di<br />
media dimensione. In particolare<br />
il candidato ideale conosce bene le<br />
macchine utensili tradizionali (tornio,<br />
fresa, rettifica) e le macchine<br />
cnc, sa guidare i collaboratori che<br />
devono farle funzionare, sa valutare<br />
con quale macchina eseguire<br />
le varie lavorazioni, sa lavorare in<br />
un’attrezzeria con un gruppo di lavoro<br />
di circa 10 persone, di cultura<br />
e lingua diversa.<br />
E’ richiesta disponibilità a trasferirsi<br />
nell’Est Europa o a continue<br />
e durature trasferte di lavoro nel<br />
sito produttivo.<br />
Pensiamo quindi a una persona<br />
con figli già grandi o comunque<br />
non con vincoli familiari che<br />
richiedano una presenza costante<br />
in Italia. Per informazion www.<br />
studioemme.va.it.<br />
per l’edilizia, cerchiamo tecnicocommerciali<br />
Polonia. La risorsa sarà<br />
inserita nella divisione commerciale<br />
estera per seguire i clienti polacchi,<br />
sia nella fase di gestione/account<br />
che per lo sviluppo in una zona definita<br />
di operatività. In particolare si<br />
occuperà di presentazioni aziendali<br />
e di proposizione alle aziende dei<br />
prodotti chiave. Parteciperà anche a<br />
fiere/eventi di settore e promuoverà<br />
l’immagine aziendale in Polonia. I<br />
candidati ideali hanno le seguenti<br />
caratteristiche: percorso scolastico<br />
(diploma), 2/3 anni come venditore<br />
nel settore dell’edilizia (prodotti<br />
chimici: malte, impermeabilizzanti),<br />
ottima attitudine alla vendita e di<br />
gestione del cliente, ottima conoscenza<br />
della lingua polacca, buono<br />
italiano/inglese. L’azienda offre<br />
un inserimento idoneo rispetto al<br />
percorso professionale della risorsa.<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
15
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
Gli interessati possono inviare cv a<br />
selezione@consulemme.com RIF.<br />
PL.<br />
16<br />
NOrD AFrICA<br />
EgITTO<br />
BALLERINO - For fun, società di<br />
entertainment & events, seleziona<br />
ballerino per corpo di ballo da 12<br />
ballerini professionisti internazionali<br />
per prestigioso resort in Mar Rosso<br />
(Sharm el Sheikh). La partenza è<br />
immediata (nel giro di due/tre settimane<br />
massimo). Contratto: retribuzione<br />
mensile di 650-700 euro con<br />
copertura assicurativa. Si richiede<br />
un periodo di disponibilità di 6 mesi.<br />
Suddetto periodo dopo una pausa<br />
di 3 settimane di ferie potrà essere<br />
rinnovabile. Un giorno libero alla<br />
settimana. Benefit: voli di andata<br />
e ritorno (ed eventualmente quelli<br />
per le ferie in Italia e il rientro in<br />
struttura), vitto (pensione completa)<br />
e alloggio (in camera doppia con bagno<br />
in camera e aria condizionata) a<br />
carico della struttura. Caratteristiche<br />
richieste: bella presenza, una altezza<br />
minima di 1.75 metri, tg 48. Conoscenza<br />
di più generi di danza (jazz,<br />
moderno, latino, hip hop). E’ gradita<br />
la conoscenza minima della lingua<br />
inglese. Per poter visionare i musical<br />
in scena visitare il sito www.twinservice.it.<br />
I musicals che ora vanno in<br />
scena sono Zorro, Fabolous, Spectacular,<br />
That’s amore (Varietà), Dance<br />
fever. A capodanno hanno debuttato<br />
con uno spettacolo dedicato a Michael<br />
Jackson. I candidati per questo<br />
ruolo sono pregati di inviare i loro cv<br />
con 2 foto allegate (recenti) 1 figura<br />
intera + primo piano e segnalare se<br />
possibile visionare su you tube o<br />
Registrati su<br />
www.caboto.info/magazine<br />
e scarica grATIS<br />
il magazine di Caboto<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
su siti internet eventuali showrills a<br />
recruiting1@masteranimazioneturistica.com.<br />
Per maggiori informazioni<br />
contattare i seguenti numeri<br />
e chiedere di Rosa (risorse umane)<br />
tel: 0041 91 6832623, mob: 0041<br />
764429570.<br />
ALgErIA<br />
DOCENTI - La Scuola Italiana Roma<br />
di Algeri, per la sua costante crescita,<br />
seleziona docenti da inserire<br />
nel proprio organico per il prossimo<br />
anno scolastico 2013/2014. Si<br />
selezionano in particolare tre figure<br />
professionali: insegnante prevalente<br />
per la scuola primaria in possesso<br />
di titolo di studio idoneo e relativa<br />
abilitazione; gradite competenze<br />
artistiche e musicali; docente<br />
di materie letterarie per liceo e<br />
scuola secondaria di I grado con<br />
titolo di studio valido per le classi<br />
di concorso 51/A e 43/A; gradita<br />
abilitazione e conoscenza della<br />
lingua spagnola e francese; materie<br />
di insegnamento: italiano, storia,<br />
geografia, filosofia, storia dell’arte,<br />
lingua e letteratura latina; docente<br />
di materie matematico-scientifiche<br />
per liceo e scuola secondaria di I<br />
grado con titolo di studio valido<br />
per le classi di concorso 59/A, 49/A<br />
e 60/A; materie di insegnamento:<br />
matematica, scienze, scienze naturali<br />
e tecnologia. Per le tre figure<br />
professionali sono richiesti, inoltre,<br />
seguenti requisiti: flessibilità nel<br />
proprio lavoro; capacità di lavorare<br />
in team e di relazionarsi in modo<br />
positivo/propositivo con gli altri;<br />
grande entusiasmo e totale dedizione<br />
al lavoro; competenze informatiche<br />
(pacchetto Office, internet,<br />
programmi realizzazione videomusicali,<br />
gestione sito internet),<br />
disponibilità a trasferimento estero<br />
(località Algeri). Inviare il proprio cv<br />
al seguente indirizzo: italscuola@libero.it.<br />
Astenersi se non in possesso<br />
di requisiti e titoli idonei.<br />
RESIDENT OPERATION MANAgER<br />
Il nostro cliente è un’importante<br />
azienda operante nel settore delle<br />
infrastrutture e reti per telecomunicazioni<br />
che intende focalizzare una<br />
parte dello sviluppo del business in<br />
Algeria. Per questo motivo ricerca<br />
un/una resident operation manager<br />
(Rif. A1305). Sovraintenderà e sarà<br />
direttamente responsabile delle attività<br />
impiantistiche nei settori delle<br />
TLC, ferroviario ed energetico, gestirà<br />
il conto economico delle relative<br />
commesse, curerà il rapporto con i<br />
clienti dal punto di vista operativo e<br />
si occuperà del coordinamento delle<br />
risorse in loco. Con riporto diretto al<br />
direttore generale, la risorsa godrà<br />
di ampia autonomia nella conduzione<br />
delle attività nel rispetto degli<br />
obiettivi di costo, qualità e tempi di<br />
esecuzione assegnati. E’ necessario<br />
aver maturato una significativa<br />
esperienza nella conduzione di<br />
cantieri e/o lavori impiantistici in<br />
paesi arabi con clienti di primaria<br />
importanza. Il candidato ideale è<br />
ingegnere, di circa 40 anni, fluente<br />
in inglese e francese. Se interessati<br />
e in possesso dei requisiti richiesti<br />
inviare cv dettagliato presso S.T.V<br />
ricerca e selezione, www.stvselezione.it.<br />
AFrICA<br />
MURATORI - Importante azienda<br />
italiana ricerca tecnici esperti nel<br />
capo dell’edilizia (muratori , piastrellisti,<br />
intonacatori ecc) che lavorano<br />
in Italia e sono intenzionati a tornare<br />
in patria: Marocco, Benin, Costa<br />
D’avorio ,Tunisia, Nigeria, Ghana e<br />
avere un lavoro sicuro. Per maggiori<br />
informazioni inviare curriculum a<br />
cnpromoter@virgilio.it.<br />
SUDAN<br />
CARDIOANESTESISTI - Per il Centro<br />
“Salam” di Cardiochirurgia a Khartoum<br />
(Sudan), Emergency ricerca<br />
figure specifiche cardioanestesisti. E’<br />
richiesta completa autonomia nella<br />
gestione dell’attività anestesiologica<br />
e rianimatoria. Cardiochirurghi: particolare<br />
esperienza nel trattamento<br />
chirurgico e post-chirurgico di tutte<br />
le valvulopatie, della cardiopatia<br />
ischemica, della patologia aortica<br />
(aorta toracica). Perfusionisti: è richiesta<br />
la completa autonomia nella<br />
gestione della circolazione extracorporea.<br />
Cardiologi / ecocardiografisti<br />
/ emodinamisti: affiancati da personale<br />
senior, Emergency impiega<br />
anche specializzandi in cardiologia<br />
al terzo/quarto anno di specialità.<br />
Medici internisti: è richiesta buona<br />
esperienza in malattie cardiologiche.<br />
Infermieri di sala operatoria, terapia<br />
intensiva, corsia di cardiochirurgia,<br />
emodinamica, ambulatorio. Fisioterapisti,<br />
tecnici sanitari di radiologia<br />
medica, tecnici manutentori di<br />
apparecchiature biomedicali, biologi/tecnici<br />
di laboratorio. Requisiti:<br />
rilevante esperienza professionale;<br />
buona conoscenza della lingua inglese;<br />
flessibilità e capacità di lavorare<br />
in un team in condizioni di stress;<br />
capacità di adattamento a lavorare<br />
secondo protocolli clinici e operativi;<br />
senso della disciplina e rispetto delle<br />
regole di sicurezza stabilite dall’organizzazione;<br />
rispetto della cultura e<br />
delle tradizioni locali. Le condizioni<br />
di inserimento prevedono: collaborazione<br />
retribuita, copertura delle<br />
spese di viaggio, vitto, alloggio e<br />
assicurazione. Disponibilità richiesta<br />
6 mesi di permanenza all’estero<br />
comprensivi di un periodo di ferie<br />
retribuite, da effettuare in accordo<br />
con il coordinatore di progetto e di<br />
norma al termine della missione.<br />
Missioni di durata inferiore solo<br />
per specifiche esigenze valutate<br />
dall’organizzazione. Gli interessati<br />
possono inviare un curriculum vitae<br />
dettagliato (specificando nell’oggetto<br />
per quale posizione ci si candida)<br />
all’indirizzo e-mail curriculum@<br />
emergency.it. L’iter selettivo<br />
prevede: prima valutazione del cv;<br />
questionario di approfondimento<br />
specifico per profilo professionale;<br />
colloquio di selezione e conversazione<br />
in lingua inglese presso la sede<br />
di Milano.<br />
BIOLOgO - Emergency ricerca in<br />
Sudan un biologo/tecnico di laboratorio.<br />
Le principali responsabilità<br />
comprendono la gestione quotidiana<br />
delle attività di chimica clinica,<br />
microbiologia, ematologia, banca<br />
del sangue, parassitologia e immunologia.<br />
Requisiti: laurea in biologia<br />
o laurea/diploma in tecniche di<br />
laboratorio biomedico; esperienza<br />
professionale di almeno 3 anni in<br />
patologia clinica e/o microbiologia<br />
e/o immunoematologia; ottime<br />
capacità gestionali e attitudine alla<br />
formazione. Disponibilità richiesta<br />
6 mesi di permanenza all’estero<br />
comprensivi di un periodo di ferie<br />
retribuite, da effettuare in accordo<br />
con il coordinatore di progetto e di<br />
norma al termine della missione.<br />
Missioni di durata inferiore solo per<br />
specifiche esigenze valutate dall’organizzazione.<br />
Gli interessati possono<br />
inviare un curriculum dettagliato via<br />
e-mail a curriculum@emergency.it,<br />
specificando nell’oggetto per quale<br />
posizione ci si candida.<br />
RESPONSABILE IMPIANTO - Emergency<br />
ricerca in Sudan un responsabile<br />
impianto. Il candidato riporta<br />
funzionalmente al coordinatore<br />
di progetto e all’ufficio tecnico di<br />
Emergency Milano. Requisiti: laurea<br />
in ingegneria meccanica/energetica/<br />
elettrica, laurea in fisica, diploma di<br />
perito tecnico industriale meccanico/elettrico;<br />
esperienze professionali<br />
pregresse: gestione e/o<br />
progettazione impianti industriali,<br />
energy manager, responsabile<br />
impianti industriali/civili/ospedalieri;<br />
capacità peculiari: conoscenza<br />
impianti solari di grandi dimensioni,<br />
esperienza nella gestione di grossi<br />
impianti di climatizzazione aeraulica,<br />
esperienza nella gestione dei consumi<br />
energetici, conoscenza delle<br />
problematiche ospedaliere; capacità<br />
generiche: creazione piani di manutenzione<br />
programmata, capacità di<br />
intervento diretto nei problemi in<br />
campo elettrico e idraulico, capacità
decisionali e di sviluppo lavorativo.<br />
Disponibilità richiesta 6 mesi di<br />
permanenza all’estero comprensivi<br />
di un periodo di ferie retribuite, da<br />
effettuare in accordo con il coordinatore<br />
di progetto e di norma al<br />
termine della missione. Missioni di<br />
durata inferiore solo per specifiche<br />
esigenze valutate dall’organizzazione.<br />
Per candidarsi inviare il proprio<br />
curriculum via e-mail a curriculum@<br />
emergency.it, specificando per<br />
quale posizione ci si candida.<br />
TECNICO MANUTENTORE ELETTRI-<br />
CO - Emergency ricerca in Sudan<br />
un tecnico manutentore elettrico. Il<br />
candidato riporta funzionalmente al<br />
coordinatore di progetto e all’ufficio<br />
tecnico di Emergency (Milano).<br />
Requisiti: diploma di perito dell’industria<br />
elettrica ed elettronica o<br />
diploma professionale con indirizzo<br />
elettrico; buone conoscenze elettriche<br />
ed elettromeccaniche; buona<br />
conoscenza idraulica, elevate capacità<br />
manuali; precedenti esperienze<br />
professionali in qualità di manutentore<br />
di impianti, installatore<br />
professionale, operaio specializzato<br />
nelle installazioni bordo macchina;<br />
conoscenza della lingua inglese. Altri<br />
requisiti richiesti: manutenzione<br />
impiantistica generica; capacità di<br />
gestione e assistenza su gruppi elettrogeni<br />
di elevata potenza; capacità<br />
di gestione e assistenza bruciatori a<br />
gasolio; capacità di gestione di impianti<br />
solari termici; manutenzione<br />
di impianti di climatizzazione aeraulica;<br />
esperienza nella ricerca guasti<br />
su apparecchiature elettromeccaniche<br />
comprensive di circuiti bordo<br />
macchina e quadri di automazione.<br />
Disponibilità richiesta: 6 mesi di<br />
permanenza all’estero comprensivi<br />
di un periodo di ferie retribuite, da<br />
effettuare in accordo con il coordinatore<br />
di progetto e di norma al<br />
termine della missione. Missioni di<br />
durata inferiore solo per specifiche<br />
esigenze valutate dall’organizzazione.<br />
Gli interessati possono inviare<br />
un curriculum dettagliato all’indirizzo<br />
e-mail curriculum@emergency.<br />
it specificando nell’oggetto Tecnico<br />
Manutentore Elettrico Sudan.<br />
SENEgAL<br />
PROFILI vARI - Azienda di Cesena<br />
(FC) ricerca vari profili tra cui 1<br />
saldatore per attività lavorativa in<br />
Senegal. Richiesta qualifica Istat<br />
6212000 saldatori e tagliatori a<br />
fiamma e conoscenza delle varie<br />
tecniche di saldatura e possesso di<br />
patentini, 1 elettricista, programmatori<br />
e tecnici manutentori per<br />
impianti di produzione alimentare<br />
e industriale. Si richiede conoscenza<br />
lingua inglese e/o francese<br />
scolastico. Formazione: diploma<br />
di istituto professionale. Caratteristiche:<br />
automunito, età dai 28 ai<br />
60 anni. Si offre contratto lavoro<br />
dipendente tempo determinato<br />
(minimo un mese, massimo tre<br />
mesi, con possibilità successive di<br />
nuovi contratti). Viene garantito sia<br />
vitto che alloggio. Per informazioni<br />
Centro per l’Impiego di Cesena, Via<br />
Fornaci 170, Cesena (FC), www.<br />
provincia.fc.it/lavoro.<br />
ASIA<br />
RESPONSABILE QUALITA’ - Azienda<br />
ricerca responsabile qualità che<br />
dovrà soggiornare per lunghi periodi<br />
all’estero presso i nostri uffici asiatici.<br />
Sarà responsabile del personale<br />
locale che dovrà coordinare nel<br />
follow up delle produzioni e nel<br />
controllo qualità. Il candidato dovrà<br />
avere esperienze nel controllo di<br />
produzione dell’abbigliamento e<br />
nella maglieria tagliata. Frequenterà<br />
attivamente i laboratori e verificherà<br />
il puntuale svolgimento della fabbricazione<br />
nelle varie fasi produttive.<br />
Assicurerà, attraverso il controllo e<br />
il coordinamento, che il personale<br />
locale svolga il lavoro assegnato<br />
con efficacia. Necessaria è la buona<br />
padronanza della lingua inglese e<br />
dell’utilizzo dei software del pacchetto<br />
Ms Office. Inviare curriculum<br />
via fax al numero 025693592.<br />
MEDIO OrIENTE<br />
gIOrDANIA<br />
INFERMIERI - Gi Group Divisione<br />
Medical, agenzia per il lavoro<br />
autorizzata dal Ministero del Lavoro,<br />
seleziona infermieri professionali<br />
per lavoro in Giordania per attività<br />
di assistenza sanitaria. Gi Group<br />
offre l’opportunità di migliorare il<br />
proprio profilo professionale lavorando<br />
in un prestigioso ospedale. Si<br />
offre contratto di lavoro di 1 anno,<br />
rinnovabile alla scadenza, lasciando<br />
così l’opportunità all’infermiere<br />
di decidere se tornare in Italia o<br />
continuare l’esperienza all’estero.<br />
Requisiti richiesti: ottima conoscen-<br />
za della lingua inglese, esperienza di<br />
lavoro almeno quinquennale presso<br />
strutture ospedaliere nei reparti di<br />
terapia intensiva, chirurgia, pronto<br />
soccorso, medicina, endoscopia,<br />
reale motivazione al trasferimento,<br />
serietà, affidabilità e continuità<br />
nell’impegno. Documenti richiesti:<br />
laurea in infermieristica, iscrizione<br />
collegio Ipasvi. Si offre: contratto<br />
di lavoro subordinato a tempo<br />
determinato (primo contratto di 1<br />
anno, con possibilità di proroghe),<br />
supporto per la ricerca dell’alloggio,<br />
retribuzioni superiori alla media<br />
europea, supporto per il disbrigo<br />
pratiche burocratiche. Inviare cv in<br />
italiano e inglese, con autorizzazione<br />
al trattamento dei dati, all’indirizzo:<br />
sanita@gigroup.com con oggetto Ip/<br />
Giordania.<br />
QATAr<br />
ADDETTO LOgISTICA - Il nostro<br />
cliente è uno storico gruppo di<br />
costruzioni con progetti di carattere<br />
civile e infrastrutturale avviati in<br />
diverse parti del mondo. Per il<br />
potenziamento di un team coinvolto<br />
nella realizzazione di un’importante<br />
commessa estera ricercano un/una<br />
logistics officer Qatar (Rif. A1256). Il<br />
candidato ideale pensato per questa<br />
posizione ha già maturato un’esperienza<br />
estera presso un’impresa di<br />
costruzioni, nel medesimo ruolo,<br />
ed ha una conoscenza fluente della<br />
lingua inglese. Altre caratteristiche e<br />
competenze richieste sono: diploma<br />
di ragioneria, laurea in economia<br />
o ingegneria gestionale; ottima<br />
conoscenza dei principali strumenti<br />
informatici, Sap; attitudine al lavoro<br />
in contesti multiculturali; logistica<br />
personale espatriato; supervisione e<br />
controllo magazzino; gestione e manutenzione<br />
parco mezzi; precisione,<br />
serietà e capacità organizzative;<br />
disponibilità a risiedere all’estero<br />
per medio-lunghi periodi. Lingue<br />
richieste: inglese molto buono.<br />
Tipo di contratto: temporaneo +<br />
tempo pieno. Per informazioni S.T.V.<br />
Ricerca e Selezione di Stefano Vio<br />
& C. sas, Contrà Busa S. Michele 10,<br />
36100 Vicenza, tel. +390444526125,<br />
fax +390444525790, selezione@<br />
stvselezione.it.<br />
CArTA D’IDENTITA’<br />
QATAr<br />
Nome: Qatar<br />
Lingue ufficiali: arabo<br />
Forma di governo: monarchia assoluta<br />
Superficie: 11.000 km² (301.340 quella italiana)<br />
Popolazione: 1.696.563 abitanti (stima del 2010)<br />
Densità: 154 ab./km² (202 in Italia)<br />
Fuso orario: UTC +3<br />
valuta: Riyal (valore: 0,20 euro)<br />
Prefisso telefonico internazionale: +974<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
UNA vALANgA<br />
DI ASSUNZIONI IN QATAr<br />
Ashghal è un un’autorità governativa<br />
in Qatar che è responsabile<br />
della supervisione delle autostrade,<br />
della progettazione, costruzione,<br />
gestione, drenaggio e sviluppo<br />
delle varie infrastrutture presenti<br />
sul territorio. Per saperne di più<br />
visita il sito www.ashghal.gov.qa.<br />
Si ricercano le seguenti figure<br />
professionali che abbiano almeno<br />
6 anni di esperienza:<br />
• landscape architect senior<br />
• ingegnere esperto pavement<br />
• ingegnere materiali senior<br />
• ingegnere esperto di illuminazione<br />
• ingegnere stradale senior<br />
• ingegnere esperto di drenaggio,<br />
• ingegnere esperto di trasporto<br />
• ingegnere esperto di traffico,<br />
• senior intelligent transportation<br />
systems (its)<br />
• ingegnere esperto di sicurezza,<br />
• ingegneri settore funzionamento<br />
e manutenzione strade<br />
• senior specialist di commercio<br />
• senior engineer (autostrade),<br />
• ingegnere esperto expressway,<br />
• geometra senior.<br />
La retribuzione sarà commisurata<br />
alle capacità del candidato. Si<br />
offre copertura medica in tutti gli<br />
ospedali.<br />
Si prega di inviare il cv in inglese<br />
indicando lo stipendio attuale,<br />
certificati e referenze verificabili<br />
via e-mail a marvelarde.s@ gmail.<br />
com o morgane.martinez95@<br />
gmail.com.<br />
Il colloquio si svolgerà in Spagna.<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
17
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
EMIrATI ArABI<br />
PASTICCERE - Il nostro cliente è un<br />
caffè-ristorante italiano di fascia<br />
alta, che cerca ad Abu Dhabi un<br />
pasticcere con esperienza di dolci<br />
e gelati italiani. Expat pacchetto<br />
completo; ferie annuali e altri<br />
benefici standard. Retribuzione:<br />
9 -10000 AED (dinari degli Emirati<br />
Arabi) senza alloggio, 6 - 7000 AED<br />
con alloggio. Inizio: il più presto<br />
possibile. Invio cv allegando una<br />
foto a info@italianchefagency.com<br />
riportando nell’oggetto “New ICA<br />
Job Application # 000660.<br />
CHEF ITALIANO - Compagnia di<br />
catering del settore petrolifero cerca<br />
ad Abu Dhabi uno chef italiano con<br />
adeguata esperienza per organizzare<br />
i pasti a buffet per 100-120<br />
cittadini italiani. Il lavoro prevede<br />
la collaborazione in cucina con altri<br />
chef esperti, per esempio di cucina<br />
continentale, indiana, orientale, e<br />
la responsabilità di gestire la cucina<br />
EMIrATI ArABI<br />
PErSONALE SANITArIO<br />
PEr LA PENISOLA ArABA<br />
Il Gruppo Dr. Sulaiman Al Habib<br />
Medical (HMG), con varie sedi nella<br />
Penisola Arabica, sta cercando<br />
nuovo personale per i propri centri<br />
di cura: medici, paramedici,<br />
infermieri, amministrativi.<br />
Offre stipendio competitivo, assicurazione<br />
sui rischi professionali,<br />
scuola per i figli, alloggio familiare,<br />
bonus annuali e incentivi, corsi<br />
ECM ed altro. Scadenze, informazioni<br />
e modalità di candidatura<br />
sono in www.drsulaimanalhabib.<br />
com. Gli interessati possono<br />
spedire il cv in inglese a hirs@<br />
drsulaimanalhabib.com.<br />
18<br />
CABOTO | marzo 2013<br />
italiana. Sono richieste precedenti<br />
esperienze in località remote; offerta<br />
solo per candidati non sposati.<br />
Altri benefit: vitto gratis, alloggio<br />
singolo, assicurazione medica,<br />
21 giorni di vacanza ogni 6 mesi;<br />
biglietti di viaggio ogni 6 mesi. Retribuzione:<br />
stipendio netto mensile di<br />
3.300 $. Inizio immediato. Inviare cv<br />
+ foto a info@italianchefagency.com<br />
riportando nell’oggetto “New ICA<br />
Job Application Ref # 000567”.<br />
SANITARI - Il dipartimento estero di<br />
Obiettivo Lavoro, Work OL World, ha<br />
attivato una campagna di selezione<br />
internazionale di personale sanitario<br />
da inserire in un ospedale privato di<br />
Abu Dhabi (Emirati Arabi). Si ricercano<br />
dottoresse con specializzazione<br />
in ginecologia, con almeno 8 anni<br />
di esperienza dopo l’ottenimento<br />
della specialità, con esperienza di<br />
laparoscopia, dottoresse con specializzazione<br />
in ginecologia e ostetricia,<br />
con almeno 8 anni di esperienza<br />
dopo l’ottenimento della specialità,<br />
dottoresse con specializzazione in<br />
radiodiagnostica, con almeno 8 anni<br />
di esperienza dopo l’ottenimento<br />
della specialità, dottoresse con specializzazione<br />
in chirurgia generale,<br />
con almeno 8 anni di esperienza<br />
dopo l’ottenimento della specialità,<br />
dottore/ssa con specializzazione in<br />
chirurgia ortopedica per interventi<br />
dell’anca e delle ginocchia, con almeno<br />
8 anni di esperienza dopo l’ottenimento<br />
della specialità. Requisiti<br />
indispensabili: laurea in medicina,<br />
almeno otto anni di esperienza dopo<br />
la specialità, ottima conoscenza<br />
della lingua inglese. I colloqui di selezione<br />
si terranno in lingua inglese.<br />
Offriamo: primo contratto di 2 anni<br />
(12 mensilità), i salari mensili sono<br />
netti e completamente free taxes e<br />
dipendono dalle esperienze e skill<br />
dei candidati, abitazione, ingresso e<br />
benefit per i familiari. Vengono garantiti:<br />
copertura medica, 30 giorni<br />
di ferie all’anno + 4 giorni spesati<br />
per conferenze e aggiornamenti,<br />
possibilità di formazione sul lavoro e<br />
corsi di aggiornamento, biglietto aereo<br />
per l’andata, biglietto aereo per<br />
il rientro annuale per le ferie. Per<br />
informazioni Obiettivo Lavoro filiale<br />
di Sesto San Giovanni, Via Stoppani<br />
31, 20099 Sesto San Giovanni (MI),<br />
tel. 02/26263845, fax 02/26225972,<br />
www.obiettivolavoro.it.<br />
KUWAIT<br />
CHEF ITALIANO - ICA, Italian Chef<br />
agency seleziona per un hotel di<br />
lusso in Kuwait uno chef italiano<br />
nazionale con le seguenti caratteristiche:<br />
dinamico, esperto in cucina<br />
tradizionale, motivato, cordiale e<br />
amichevole. Deve essere in grado<br />
di coordinare una squadra di collaboratori<br />
di cucina e comunicare<br />
sufficientemente in inglese con i<br />
colleghi e gli ospiti. Offre un alloggio<br />
(bilocale); le ferie sono annuali<br />
e il biglietto aereo è rimborsato.<br />
Retribuzione: 1000 dinari del Kuwait<br />
(3.548,246 dollari). Il raffinato ristorante<br />
hotel italiano ha una lunga<br />
storia ed è ancora il “migliore” in<br />
Kuwait. Inviare cv con foto a info@<br />
italianchefagency.com riportando<br />
nell’oggetto “New ICA Job Application<br />
Ref # 000521”.<br />
MEDICI - Per clinica privata in<br />
Kuwait ricerchiamo medici con<br />
specializzazione in ginecologia,<br />
pediatria, chirurgia plastica, dermatologia.<br />
Requisiti: laurea in medicina<br />
con specializzazione indicata,<br />
almeno 2 anni di esperienza dopo la<br />
specializzazione; ottima conoscenza<br />
della lingua inglese, disponibilità al<br />
trasferimento in Kuwait. Offriamo:<br />
contratto di lavoro iniziale di due<br />
anni rinnovabile, lavoro su cinque<br />
giorni (domenica, giovedì), salari<br />
mensili netti e completamente free<br />
taxes, abitazione, single / family<br />
contract vengono garantiti: copertura<br />
medica, 30 giorni di ferie all’anno<br />
+ 4 giorni spesati per conferenze<br />
e aggiornamenti, possibilità di<br />
formazione sul lavoro e corsi di<br />
aggiornamento, biglietto aereo per<br />
l’andata, biglietto aereo per il rientro<br />
annuale per le ferie. Si richiede<br />
il curriculum in inglese e in italiano.<br />
Inviare curriculum presso Obiettivo,<br />
Via Stoppani 31, 20099 Sesto San<br />
Giovanni (MI), tel 02/26263845, fax<br />
02/26225972, www.obiettivolavoro.<br />
it.<br />
ESTrEMO OrIENTE<br />
vIETNAM<br />
RESPONSABILE UFFICIO TECNICO<br />
OPERE CIvILI - Importante azienda<br />
che opera come main contractor nel<br />
settore delle costruzioni industriali<br />
con sedi operative sia in Italia<br />
che all’estero, ci ha incaricato di<br />
ricercare per una sua sede operativa<br />
situata in Vietnam un responsabile<br />
ufficio tecnico opere civili (Rif.<br />
to RUT/VTM). Il candidato ideale,<br />
laureato in Ingegneria civile, avrà<br />
maturato esperienza quinquennale<br />
nella progettazione di strutture in<br />
cemento armato e acciaio. Dovrà<br />
coordinare un team di circa 30 persone<br />
tra personale italiano e locale.<br />
Si richiede conoscenza dei principali<br />
tools di progettazione strutturale<br />
(Sap 2000, StadtPro) e delle normative<br />
di progettazione (Eurocodici,<br />
ESTrEMO OrIENTE<br />
AMMINISTrATOrE<br />
DELEgATO CErCASI<br />
Importante gruppo operante nel<br />
settore pellami e concerie ci ha<br />
incaricato di ricercare per la sua<br />
filiale nel Far East un amministratore<br />
delegato.<br />
Il candidato ideale ha maturato<br />
significativa esperienza nella<br />
gestione e organizzazione di<br />
aziende in contesti internazionali<br />
e strutturati; ha piena padronanza<br />
degli strumenti di pianificazione,<br />
controllo e reportistica, ottime<br />
abilità commerciali e forte orientamento<br />
al risultato.<br />
Si richiede esperienza maturata in<br />
ruoli analoghi, con responsabilità<br />
commerciali e di direzione aziendale;<br />
ottima conoscenza della lingua<br />
inglese e gradita conoscenza<br />
di cinese e Italiano; disponibilità a<br />
risiedere in Far East e a frequenti<br />
trasferte. Età 38/50 anni circa.<br />
Elemento preferenziale sarà la<br />
provenienza dal settore pellami e<br />
concerie.<br />
Il candidato prescelto avrà pieni<br />
poteri esecutivi di gestione della filiale,<br />
con l’obiettivo di sviluppare il<br />
mercato del Far East e risponderà<br />
al general manager del gruppo e al<br />
consiglio di amministrazione della<br />
filiale, di cui si prevede divenga<br />
membro.<br />
Per informazioni GM Consulting<br />
Srl, Via Meuccio Runi 74/L,<br />
42124 Reggio nell’Emilia (RE),<br />
tel. 0522513300, www.gmconsultingsrl.it.
ACI, AISC, BS). Completano il profilo<br />
disponibilità a risiedere all’estero<br />
per un periodo di due/tre anni,<br />
capacità organizzative e di coordinamento<br />
risorse, forte orientamento<br />
agli obiettivi. E’ richiesta un’ottima<br />
conoscenza della lingua inglese.<br />
Inquadramento e retribuzione di<br />
sicuro interesse. Sede di lavoro:<br />
HoChiMinh City. Per informazioni<br />
Aeneas, Corso Garibaldi 33, 33170<br />
Pordenone.<br />
CINA<br />
RESIDENT MANAgER - Il nostro<br />
cliente è una prestigiosa azienda<br />
con sede in Romagna operante nel<br />
settore elettromeccanico. Siamo<br />
stati incaricati di ricercare il resident<br />
manager (Rif. SP40842) per la filiale<br />
di Shanghai.La figura garantirà i<br />
processi interni della filiale oltre che<br />
assicurare il presidio del mercato<br />
e il raggiungimento degli obiettivi<br />
di budget. Il profilo del candidato<br />
prevede un’adeguata preparazione<br />
tecnico-commerciale-produttiva,<br />
la conoscenza fluente della lingua<br />
inglese, una solida esperienza organizzativa<br />
e nella gestione di filiali<br />
con processi commerciali, logistici e<br />
di service nonchè un’adeguata conoscenza<br />
delle reti distributive cinesi.<br />
Per candidarsi www.praxi.com.<br />
PROgETTISTA MECCANICO -<br />
Openjobmetis ricerca progettista<br />
meccanico senior da inserire come<br />
responsabile ufficio tecnico presso<br />
stabilimento sito in Cina per conto di<br />
un importante realtà bresciana. Richiesta<br />
esperienza in progettazione<br />
macchine e impianti.<br />
Per informazioni Openjobmetis,<br />
Viale Italia 1, 25064 Gussago<br />
(BS), tel. 030/2524656,<br />
fax 030/2524647, www.<br />
openjob.it.<br />
RESPONSABILE DI SEDE - Per<br />
importante consorzio agricolo<br />
specializzato nella produzione<br />
di frutta, ricerchiamo un<br />
responsabile Business Unit<br />
Cina che possieda i seguenti<br />
requisiti: standing personale;<br />
laurea in ingegneria<br />
gestionale o in economia o in<br />
scienze agrarie o in scienze<br />
dell’alimentazione, con<br />
ottimo curriculum; consolidata<br />
esperienza di management<br />
maturata in aziende<br />
modernamente organizzate<br />
e fortemente orientate al<br />
mercato, operanti nella<br />
produzione agricola; percorso<br />
professionale coerente ed<br />
omogeneo; ottime capacità<br />
relazionali e comunicative;<br />
candidato verticale, molto<br />
operativo, organizzato; persona<br />
trasparente, dinamica,<br />
disponibile, flessibile; attitudine<br />
ed abitudine a lavorare<br />
per obiettivi, in tempi ridotti<br />
e sotto pressione; motivazione, maturità,<br />
determinazione, autonomia,<br />
problem-solving, proattività; ottima<br />
conoscenza della lingua inglese; la<br />
conoscenza dello spagnolo costituirà<br />
titolo preferenziale; piena disponibilità<br />
all’immediato trasferimento<br />
in Cina. Mansioni da gestire le<br />
relazioni con i partner commerciali<br />
e produttivi in loco, coerentemente<br />
con i piani di budget, gestire lo startup<br />
della Business Unit, elaborare il<br />
budget e i piani di sviluppo pluriennali,<br />
sottoponendoli all’approvazione<br />
della Proprietà ed assicurandone<br />
poi il corretto raggiungimento;<br />
rilevarne gli scostamenti ed adottare<br />
con tempestività le opportune misure<br />
correttive; gestire il personale,<br />
attraverso la migliore valorizzazione<br />
di tutte le professionalità; presidiare<br />
e monitorare le attività produttive,<br />
segnalando al management le<br />
soluzioni più efficaci ed efficienti;<br />
garantire la produzione della reportistica<br />
periodica a destinazione del<br />
management; garantire ogni altro<br />
adempimento legato alla mansione.<br />
Inserimento: immediato. Sede di<br />
lavoro: inizialmente Italia, successivamente<br />
Cina. Inquadramento e<br />
retribuzione indicativi: contratto di<br />
lavoro subordinato a tempo indeterminato,<br />
full-time, con adeguato periodo<br />
di prova; retribuzione in linea<br />
con le capacità e con le esperienze<br />
effettivamente maturate. I candidati<br />
interessati sono invitati ad inviare<br />
il proprio cv (citando il riferimento<br />
12106/IQM) all’indirizzo antonellaabagnato@iqmselezione.it.<br />
DIRETTORE DI STABILIMENTO<br />
- Tempor cerca, per importante<br />
azienda cliente operante nel settore<br />
metalmeccanico e sita in provincia<br />
di Lecco, un direttore di stabilimento<br />
che, dopo inserimento formativo<br />
a Lecco, si trasferisca presso unità<br />
produttiva in Cina. La persona dovrà<br />
occuparsi di aspetti amministrativi,<br />
contabilità industriale e aspetti<br />
gestionali (gestione produzione e<br />
gestione progetto). Fondamentale<br />
ottima conoscenza lingua inglese,<br />
non necessaria conoscenza lingua<br />
cinese. Si valutano preferibilmente<br />
candidati laureati in ingegneria<br />
gestionale o economia aziendale.<br />
Inserimento alle dirette dipendenze<br />
dell’azienda con successivo<br />
distacco in Cina seguito e curato dai<br />
referenti aziendali con trattamento<br />
economico commisurato alla<br />
situazione. Per informazioni Tempor,<br />
Via Sassi 30, 23900 Lecco, tel 0341-<br />
28.86.27,0341-35.26.00, fax 0341-<br />
36.64.59, www.tempor.it.<br />
FILIPPINE<br />
DIRETTORE gENERALE RESORT -<br />
Cercasi direttore generale italiano/a<br />
che gestisca resort nelle Filippine.<br />
Requisiti: dai 20 ai 30 anni,<br />
conoscenza dell’inglese, buona<br />
personalità, serietà, onestà, minima<br />
esperienza nel campo, disponibilità<br />
a trasferirsi subito nelle Filippine<br />
(Coron, Palawan). Per chi fosse interessato<br />
contattare via skype: lanaturaresort<br />
o via e-mail: giezjpk90@<br />
hotmail.com.<br />
ANNUNCI DI LAvOrO<br />
OCEANIA<br />
RAgAZZA ALLA PARI IN AUSTRA-<br />
LIA - Sei cittadina europea e ami i<br />
bambini? Vuoi vivere presso una famiglia<br />
australiana e migliorare il tuo<br />
inglese? Ti piacerebbe guadagnare<br />
mentre lavori con i bambini? Se la<br />
tua risposta è sì prendi al volo questa<br />
occasione! Requisiti: da 18 a 30<br />
anni, amore per i bambini, paziente,<br />
espansiva, dinamica, amichevole,<br />
forte senso di responsabilità, educata,<br />
in buona salute, conoscenza della<br />
lingua inglese, gradita precedente<br />
esperienza, patente di guida. Cosa ti<br />
viene offerto: vitto e alloggio, compenso<br />
da $200,00 a $350,00 (AUD) a<br />
settimana in base alle ore di lavoro,<br />
esperienze precedenti, qualifica,<br />
livello di inglese. Solo le candidature<br />
complete dei documenti richiesti<br />
presentate da ragazze che soddisfano<br />
tutti i requisiti sopra elencati,<br />
verranno prese in considerazione.<br />
Per candidarsi inviare: cv aggiornato<br />
in inglese con foto recente e autorizzazione<br />
per il trattamento dei dati;<br />
lettera di presentazione in inglese<br />
per la famiglia; 2 foto in compagnia<br />
di bambini. N.B. Non siamo un’agenzia<br />
per il lavoro né una società di<br />
recruitment. Ci occupiamo di educazione<br />
e formazione internazionale.<br />
Per partecipare al programma, alle<br />
candidate selezionate, verrà chiesta<br />
una quota di iscrizione. Per contatti,<br />
inviare una mail a: contact@edukonnections.com.<br />
marzo 2013 | CABOTO<br />
19
MASTER IN LINgUA E DIRITTO<br />
Organizzato da tsm-Trentino School of Management con la collaborazione dell’Università degli Studi di<br />
Trento di durata annuale, intende offrire una formazione specifica nel settore della linguistica e della<br />
traduzione giuridica. Le figure professionali di riferimento sono: giuristi linguisti, traduttori, redattori e<br />
revisori bilingui ed eventualmente trilingui (italiano, tedesco e inglese) di testi giuridici (orali e scritti).<br />
Stage in Italia o all’Estero<br />
Durante la fase d’aula la Direzione di tsm formula un progetto, sostenendo metodologicamente il<br />
lavoro. Ogni partecipante verrà affiancato da un tutor “accademico” (docente universitario) per la parte<br />
contenutistica del progetto (project work) e da un tutor “aziendale” per la parte pratica.<br />
A fine stage, ogni partecipante presenterà ad una Commissione di docenti universitari il project work<br />
realizzato, nel quale dovranno essere evidenziati gli aspetti professionali che l’hanno caratterizzata.<br />
Borse di Studio<br />
Sono previste borse di studio e premi di studio la cui assegnazione avverrà sulla base di criteri di reddito/<br />
patrimonio (certificazione ISEE) e/o di criteri di merito (risultati delle selezioni).<br />
Info: www.tsm.tn.it<br />
e-mail: info@tsm.tn.it