Microsoft Word - wensp.pdf - Albo Pretorio On Line

COMUNE DI COLLEPASSO
Provincia di Lecce
DELIBERAZIONE N. 6 DEL 17.3.2011
COPIA DI DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
Sessione STRAORDINARIA URGENTE Adunanza in PRIMA convocazione
OGGETTO: CONFERIMENTO CITTADINANZA ONORARIA AL REGISTA SALENTINO
EDOARDO WINSPEARE.
L’anno duemilaundici, il giorno Diciassette, del mese di Marzo alle ore: 16:30 nello spazio antistante
il Palazzo Municipale.
Convocato nelle forme prescritte dal vigente Statuto e con apposito avviso spedito a domicilio di ciascun
Consigliere, si è riunito il CONSIGLIO COMUNALE.
Presiede l’adunanza il PRESIDENTE DEL CONSIGLIO Dott.ssa Francesca Galignani
Fatto l’appello nominale sono risultati:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
PERRONE
CICCARDI
DE SIMONE
NUZZO
GIANFREDA
GIANFREDA
MARRA
FRASSANITO
SINDACO
GALIGNANI
SEDILE
MALORGIO
MENOZZI
GRASSO
MAZZOTTA
PERRONE
FELLINE
Cognome Nome
VITO
ANTONIO
PASQUALE
ROBERTO
PANTALEO
ALFREDO
MONICA
LUIGI
CECILIA MARTA
FRANCESCA
POMPEO
MAURIZIO
PAOLO
MARIA ROSA
LORENZO
SALVATORE
LUIGI
Partecipa il Segretario Generale DOTT. ssa ANNA TRALDI
Pubblicata all’albo pretorio del Comune
Il __4.5.2011__________
Registrata al n. ____423______
IL MESSO COMUNALE
____F.to G. Longo _________
Presenti Assenti
Il Presidente, riconosciuta la validità del numero legale degli intervenuti per poter validamente deliberare,
dichiara aperta la seduta.

COMUNE DI COLLEPASSO
CONSIGLIO COMUNALE DEL 17 MARZO 2011
PUNTO 3 O.D.G.
Conferimento cittadinanza onoraria al regista salentino Edoardo Winspeare.
PRESIDENTE – Ora passiamo al conferimento della cittadinanza onoraria di Collepasso a due
illustri cittadini salentini, il professore Antonio Fino, professore ordinario di Storia contemporanea e
già preside della Facoltà di Lingua e Letterature Straniere dell’università del Salento, che ha vissuto
gli anni della sua infanzia, dal 1945 al 1956, a Collepasso, e il noto regista Edoardo Winspeare,
autore di numerosi film, recentemente anche attore nel film di Martone sui moti del Risorgimento, il
film “Noi credevamo” proiettato anche a Collepasso nell’ambito del cineforum il 3 marzo scorso,
con il quale l’amministrazione ha inteso aprire ufficialmente i festeggiamenti dei 150 anni dell’unità
d’Italia.
Invito sia il professore Fino che Edoardo Winspeare a sedere qui in Consiglio. Grazie.
ASSESSORE GIANFREDA P. – Signor Presidente del Consiglio, signorI consiglieri, signor
vicePresidente del Consiglio provinciale, signor Dirigente scolastico, rappresentanti delle Forze
dell’Ordine, delle Associazioni militari e delle altre associazioni, cittadini tutti, illustri professore
fino e dottor Winspeare, sono particolarmente onorato, e ringrazio il Sindaco per questo, di
introdurre due punti particolarmente qualificanti ed esaltanti per la nostra comunità in questa
giornata che ricorda e festeggia i 150 anni dell’unità Italia: il conferimento della cittadinanza
onoraria del Comune di Collepasso a due illustri personaggi salentini, il docente universitario
Antonio Fino e il registra Edoardo Winspeare.
Ringrazio entrambi per l’onore che ci hanno fatto nell’accogliere l’invito a fare parte di piccola
comunità di gente laboriosa e onesta, di giovani talenti, che vuole sempre più aprirsi al mondo, alla
cultura, alle culture, alla conoscenza, all’ospitalità, alle solidarietà.
Non è casuale la decisione di conferire la cittadinanza onoraria al professore Fino e a Winspeare.
Con questa decisione, condivisa da tutte le forze politiche e sociali, l’Amministrazione comunale
intende celebrare degnamente questo 150° anniversario esaltando alcune caratteristiche italiane più
apprezzate nel mondo: la cultura, l’arte, la storia e il paesaggio come testimonia l’azione di
Winspeare da sempre impegnato nella difesa del territorio e dell’ambiente salentino tramite
l’associazione Coppula Tisa. Al contempo intende delineare percorsi e obiettivi ambiziosi per la
nostra piccola comunità, coinvolgendo personaggi significativi della cultura nella prospettiva di una
comunità attrattiva, vivace, solidale, ospitale, attiva.
Personaggi e uomini di grande levatura, come il professore Antonio Fino, docente di Storia
Contemporanea e già preside dalle 2001 al 2008 della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
dell’Università del Salento, come Edoardo Winspeare, regista affermato, il quale in una veste,
seppure per lui inconsueta, ha interpretato da attore la parte dell’aristocratico Barone Nisco nel
recente e epico film di Mario Martone “Noi Credevamo” sui moti nel Risorgimento. Un film che,
come già ricordava la Presidente Calignani, è stato presentato a Collepasso lo scorso 3 marzo
nell’ambito del Progetto Cinema 2011 e che ha aperto, di fatto, i festeggiamenti ufficiali del 150°
anniversario dell’unità d’Italia nel nostro Comune. Il film è stato presentato con competenza e
dottrina dal professore Antonio Fino.

I due, seppure in maniera diversa, sono legati a Collepasso da lungo tempo.
Il professore Fino ha vissuto dal 1945 al 1956 e vi ha frequentato le scuole elementari. Molti suoi
antichi compagni e amici sono oggi qui presenti. Questo suo antico legame ed affetto per
Collepasso fu scoperto alcuni anni fa dal giovane Francesco Ria, già amministratore di questo
Comune, che sedeva nel Senato accademico dell’università di Lecce accanto al preside Fino.
Fu da questa amicizia che trae origine l’odierna decisione della cittadinanza onoraria all’illustre
docente universitario, che ha accettato con grande slancio. Soprattutto, io credo, per quella naturale
e ancestrale attrazione verso le radici, quel ritorno alla fanciullezza e ai suoi tempi felici, i tempi dei
primi studi, della chiazzicheddra per il professore Fino, perennemente legato, come tutti noi, ai
luoghi del proprio oriente.
Con Edoardo abbiamo intessuto rapporti di profonda amicizia e affetto nella scorsa estate allorché
lo invitammo alla presentazione di alcuni suoi film nell’incantevole atrio del palazzo baronale. In
quell’occasione però scoprimmo che i rapporti con Culupazzu, come dice lui, erano legati
all’amicizia con lo scomparso Biagio Maggiulli, Biagio rapido, presente in uno dei suoi film,
Sangue Vivo credo che sia, e con Salvato Specchiarello, Lu Padruddru come lo chiama lui, con il
quale nel passato il creativo e popolare Edoardo ha spesso interloquito. Questi ha, inoltre, coltivato
per anni un intenso rapporto culturale e umano con un altro illustre e compianto personaggio di
origine collepassase, al quale anni fa fu concessa la cittadinanza onoraria, oggi sepolto nella sua
Collepasso, don Grazio Granfreda.
A don Grazio, di cui mi onoro di essere nipote, Edoardo ha dedicato un bellissimo cortometraggio
proiettato a Collepasso l’estate scorsa, Il Miraggio Battriano di don Grazio Gianfreda. Don Grazio,
parroco della cattedrale di Otranto per vari decenni, illustre studioso del mosaico pavimentale della
stessa cattedrale.
Tra il professore Fino e il regista Winspeare c’è inoltre un rapporto di collaborazione come si
conviene a due uomini di cultura.
Da preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università del Salento il professore
Fino volle per un certo periodo Winspeare come docente in un corso di Tecnica del linguaggio
cinematografico nella sua Facoltà.
Come vedete, uomini esperienze, culture, affetti, amicizie provenienti dai mille rivoli carsici del
nostro inesauribile Salento oggi si riversano in questa piccola sorgente di fresca creatività e di
nuovo - speriamo e ci auguriamo - giovanile Rinascimento che ambisce essere questa nota piccola
comunità collocata al centro di un Salento tra Otranto e Gallipoli, che guarda, grazie proprio a
uomini come Fino e Winspeare, con più fiducia e ambizione al proprio futuro e al destino dei propri
figli.
Il professore Antonio Fino nasce a Nociglia nel 1944 e con la famiglia si trasferì bambino a
Collepasso il 25 aprile 1945, proprio il giorno della liberazione dell’Italia dal giogo nazifascista.
Oggi alla soglia della pensione è professore ordinario di Storia Contemporanea all’Università del
Salento. In anni diversi e per periodi diversi ha insegnato Storia dell’Italia Contemporanea, Storia
Moderna, Storia dei movimenti e dei partiti politici, Storia degli operai e dei contadini, Storia
Contemporanea.
Dal primo novembre 2001 al 31 ottobre 2008 è stato preside della Facoltà di Lingue e Letterature
Straniere presso l’Università del Salento. Ha proposto lo sviluppo della facoltà con una serie di
concorsi pubblici nazionali che hanno portato il corpo docente da 43 nell’anno 2001 a 80 unità nel
2008. Si è adoperato attivamente per la crescita qualitativa della facoltà, riuscendo ad ottenere per il
corso di Laurea in Scienze e Tecnica della mediazione linguistica l’attribuzione della certificazione
di qualità Uni Iso 9001. In tutta Italia, si pensi, sono solamente tre i corsi di laurea con tale
riconoscimento.
Per molti anni è stato componente del collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Storia
economico sociale e religiosa dell’Europa dal medioevo all’età contemporanea nato da un consorzio
tra l’università di Bari, Lecce e della Basilicata.

Dal 1999 al 2010 è stato membro del collegio dei docenti del corso di dottorato in Mezzogiorno tra
Europa e Mediterraneo, territorio, istituzioni e civiltà dal medioevo all’età contemporanea
organizzato dal Dipartimento di Studi dell’università di Lecce. Dal 2004 al 2009 è stato
componente del collegio dei docenti del dottorato di ricerca in Storia delle relazioni e
organizzazioni internazionali che vede coinvolte oltre all’università di Lecce anche quelle di Pavia,
Perugina, Bari. Ha partecipato al progetto interdisciplinare internazionale Storia promesso dal
Dipartimento di Studi storici dal Medioevo all’età contemporanea dell’università di Lecce in
collaborazione con l’università di Coimbra in Portogallo per la costruzione di una banca dati
storico/geografica e per la realizzazione di un modulo di cartografia dinamica che consenta di
studiare i tempi e le modalità delle trasformazioni prodottesi nel territorio dell’antica provincia di
Terra d’Otranto e nei più diversi settori della vita associata nei secoli XIV e XX.
Ha partecipato al progetto di ricerca Problemi misura, indicatori sociali ed economici nella storia
del Mezzogiorno d’Italia nei secoli XVIII e XX in collaborazione con l’università Federico II di
Napoli e con l’università di Foggia. Ha partecipato al progetto di ricerca comune del Dipartimento
di Studi Storici del (incomprensibile) sulle classi dirigenti meridionali dal Risorgimento al
Fascismo.
Su invito dell’Istituto Italiano di Cultura di Rio De Janero nel 2004 ha tenuto lezioni sull’Italia
repubblicana presso l’Università della capitale brasiliana. È stato membro del comitato didattico
scientifico del quarto settore dell’Isufi, patrimonio culturale, conoscenze e valorizzazione. È stato
direttore del master internazionale di secondo livello in valorizzazione del patrimonio culturale.
In momenti successivi ha compiuto varie ricerche, ha pubblicato saggi e volumi sui seguenti temi:
Presenza e attività delle strutture ecclesiastiche secolari e regolari e della rete caritativo assistenziale
dell’Italia meridionale tra XVI e XVII; Storia ecclesiastica, Storia religiosa e storia civile nel
Mezzogiorno tra XIX e XX secolo; Presenza e attività politica del laicato cattolico del Mezzogiorno
tra il XIX e XX secolo.
Da alcuni anni ha rivolto i propri interessi allo studio della formazione dell’Italia democratica
repubblicana con particolare attenzione alla lotta politica, ai problemi istituzionali, alla
ricostruzione di una struttura amministrativa che riflettesse e al tempo stesso sostenesse lo sviluppo
democratico del paese.
Il professore Fino ha insegnato ed educato intere generazioni di giovani, anche di tanti nostri
concittadini; alcuni, sempre grati al loro maestro di vita, hanno assunto posti nella società civile e
scolastica. Per tutti mi piace citare la nostra brava dirigente scolastica dott.ssa Filomena Giannelli.
Voglio chiudere questa parte dedicata ad Antonio Fino con una testimonianza di uno dei suoi
antichi compagni di scuola e di giochi in quei felici anni collepassesi, Orazio Antonaci, già capo
dell’ufficio tecnico del Comune e autore con il professore Salvatore Marra di opere storiche su
Collepasso.
Ringrazio pubblicamente il geometra Antonaci per aver voluto rendere a nome anche di tutti i
vecchi compagni di scuola questa testimonianza.
Scrive Orazio: “Quando ho saputo che l’Amministrazione comunale di Collepasso aveva deciso di
concedere la cittadinanza onoraria al professore Antonio Fino ne sono stato molto felice e in un
lampo la memoria ha cominciato a rispolverare i ricordi dell’infanzia quando frequentavo la scuola
elementare e la casa di Antonio a pochi passi dalla mia. Io abitavo in piazza della Vittoria, dove
tuttora risiede mia madre, e lui appena svoltato l’angolo della stessa piazza. I suoi genitori
Costantino e Pietrina provenienti da Nociglia vennero a Collepasso con il piccolissimo Antonio, di
appena cinque mesi, il 25 aprile 1945 e sistemarono la loro residenza dapprima in via Tenente
Cesari e poi in via Cairoli. Mi sono ricordato di avere tra le tante carte del mio archivio privato una
foto ricordo della quinta classe elementare che ho frequentato insieme ad Antonio. Trovatela ho
incominciato a guardare i volti di bambino che avevamo in quel periodo. Ho rivisto me stesso,
Antonio, Vito, Tonino, Agatuccia, Carla, Graziella e tutti gli altri compagni e compagne di scuola,
nonché il volto della felice memoria della nostra maestra l’indimenticabile signora Giulia Resta.

Ho pensato a quel periodo felice e spensierato dell’infanzia ed anche al fatto che, terminate le
scuole elementari, la famiglia di Antonio si trasferì a Nociglia e i nostri rapporti, considerata anche
la nostra giovane età, di interruppero.
Ognuno ha percorso la propria strada. Io ho conseguito il diploma di geometra mentre Antonio si è
laureato in Lettere, ha pubblicato molti libri ed oggi è docente di Storia Contemporanea presso
l’università del Salento.
Con Antonio mi sono incontrato dopo tanto tempo in un cineforum a Lecce, seduti casualmente uno
davanti all’altro e ancora nella sala Convegni Porta d’Oriente ad Otranto.
Ora, l’Amministrazione comunale ha voluto concedere ad Antonio Fino la cittadinanza onoraria e
ha pensato bene di scegliere un giorno particolare per festeggiare l’evento, lo stesso giorno in cui si
celebra il 150° anniversario dell’unità d’Italia”.
Aggiungere, Orazio, una nota molto interessante: “Antonio è la 12^ personalità non residente in
ordine cronologico alla quale il Comune di Collepasso, da quando si è costituito in Comune
autonomo, si onora di conferire questa onorificenza”.
Edoardo Winspeare è una delle punte di diamante del cinema meridionale italiano e secondo molti
massima espressione artistica del Salento. A dispetto del nome è italiano tutto d’un pezzo da intere
generazioni, anche se nelle sue vene scorre sangue di varie nazionalità.
Nato in Austria nel 1965 da Riccardo Winspeare Guicciardi e da Elisabeth del Liechtenstein
discendo da una antica famiglia originaria dello Yorkshire che si è trapiantata per via delle guerre di
religione nel Regno di Napoli.
La madre Elisabeth, come è stato scritto, è una Liechtenstein nata a Vienna con sangue boemo,
polacco, magiaro, tedesco, veneziano. Una scheggia di Mitteleuropa proiettata per amore nel
Salento. Lo stesso amore che ha trasmesso la madre al figlio Edoardo. Ma nemmeno il papà
scherzava. Erede di cattolici inglesi che 300 anni fa scelsero di trapiantarsi nel Regno di Napoli
dove arrivarono a possedere ettari a migliaia, miniere e perfino una ferrovia in Sicilia. La famiglia
Winspeare con un ramo napoletano e uno settentrionale - Edoardo rappresenta un po’ il simbolo
vivente dell’Italia unita - per generazioni si è fatta onore con i Borboni, con Gioacchino Murat e i
francesi, con lo Stato unitario, non disdegnando di fornire alti ufficiali perfino ai zar.
Un Winspeare fu Sindaco di Napoli, un altro Prefetto di Milano nel 1898 in contrasto con Bava
Beccaris e la lasciò la carica dopo gli spari sulla folla, un altro ancora fu ammiraglio imbarcato con
il Duca degli Abruzzi nella circumnavigazione del globo. Ci sono stati Winspeare amministratori,
ambasciatori, giureconsulti, letterati e naturalmente latifondisti, soprattutto possessori di vigneti e
tabacco.
Nella storia di questa nobile famiglia c’è la grandezza della storia dell’Italia preunitaria e
postunitaria.
Ora Edoardo, lu fiju ti lu barone come dicevano a Depressa frazione di Tricase dove è cresciuto. Da
giovane si sposta a Firenze per gli studi, trasferendosi successivamente a New York per studiare
fotografia e poi a Monaco di Baviera dove si diploma in regia presso la Hochschule für Fernsehen
und Film.
Comincia la sua carriera come assistente regista, poi diventa operatore alla macchina e si completa
come montatore e tecnico del suono lavorando in diversi cortometraggi ed in alcuni documentari.
“Cosa c’è dietro il miracolo del cinema meridionale?” si chiede un critico cinematografico in una
raccolta dedicata ai cineasti di Puglia. “Cosa ha fatto Edoardo Winspeare per essere il primo regista
pugliese in concorso alla mostra di Venezia nel 2003, 35 anni dopo Carmelo Bene? Dove vive
quando non gira il mondo il giovane autore del sud?” si chiede questo critico.
La verità è che non si vuole raccontare il Winspeare né il suo cinema né, aggiungo io, la sua
personale luminosità senza inquadrarlo in particolare set ambientale, umano, storico che è il Salento
di ieri e di oggi. Salento regione nella Regione Puglia.

Una parlata che prima, per tutti, somigliava al siciliano e che ora è quasi una lingua, somiglia a se
stessa. Un mondo e una moda il Salento del sole, del mare e del vento che, grazie a Edoardo, da
profondo sud rischia di diventare sud profondo.
Winspeare è uno degli artifici del successo simbolico nonché turistico che il Salento sta ottenendo
da qualche anno in Italia e nel mondo, è l’inventore del Revival Pizzica, il guru delle visioni e dei
ritmi del sud est come ha scritto qualcuno, e a me piace questa di definizione. Il rapporto di
Winspeare con le tradizioni, i riti, i folklore della terra del rimorso è esplicito ma non paralizzante.
L’antropologia cara a Francesco De Martino, al fotografo Franco Pinna, lo stesso di molti film di
Fellini, resta sullo sfondo. È il paesaggio umano l’orizzonte che scrive le storie di Winspeare
ossessionate dall’energia della pizzica.
I suoi film sono il prodotto di una cova antropologica del folclore e di una cultura finora
sconosciuta anche ai più, ma che si deve confrontare con crisi economiche, mafia, morti bianche e
industrializzazione. Insomma come mettere una piccola realtà fiammeggiante davanti ad uno sfondo
sociale e familiare ben descritto e delineato.
Winspeare debutta sul grande schermo con il film Pizzicata nel 1996, poi per qualche anno si
eclissa dal cinema preferendo la musica. Infatti è il fondatore della band Zoe composta insieme al
compianto Pino Zimba di Aradeo ed altri. Torna alla regia con Sangue Vivo nel 2002, candidato al
nastro D’Argento per il migliore soggetto. Replica con un buon successo critico con il Miracolo nel
2003, vincitore del premio nella Città di Roma come miglior film e del premio FEDIC. dopo quasi
cinque anni di assenza dal grande schermo torna con la direzione di Galantuomini nel 2008, che
abbiamo trasmesso nel nostro cineforum due anni fa. È del 2010 il lungometraggio Sotto il Celio
Azzurro sull’integrazione, che è molto bello.
Fare un elenco completo di tutte le opere di Winspeare ci porterebbe ancora molto tempo. Oggi sta
lavorando ad un nuovo ed ambizioso progetto cinematografico e è reduce da un incontro
impegnativo su questo progetto.
Concludo. Qualcuno ha scritto di un Winspeare delicato ed insolito, dirige pellicole luminose, anche
laddove si inoltrano nei labirinti della crudeltà, della carnalità del sangue, confermandosi un regista
da seguire attentamente nel suo percorso artistico costantemente in bilico tra cosmopolitismo e
nazionalismo. Introspettivo, evocativo, struggente, racconta con stile i momenti vivi dei suoi
personaggi, che diventano anche i nostri quando la cinepresa e quindi il suo occhio li registrano con
finezza, coraggio ed eleganza.
Edoardo è persona semplice per cui di grande intelligenza, luminoso, alla mano. Permettetemi una
annotazione personalissima, mi pare di vedere in lui perenne fanciullino pascoliano: curioso,
vivace, amichevole, di grande umanità e amicizia - io così l’ho conosciuto questi mesi -, alla
perenne ricerca di uomini, di cose, di personaggi, caratteristiche e fatti del mondo che lo circonda,
che lui da salentino verace vive con semplicità, creatività, amore.
Cittadini, signori consiglieri, signori ospiti, siamo onorati ed orgogliosi di conferire la cittadinanza
onoraria a uomini come Antonio Fino ed Edoardo Winspeare. Saremo umili e volenterosi discepoli
e attori nel contribuire a costruire insieme a loro, se loro vorranno e ci aiuteranno a farlo, una
comunità migliore, aperta, ospitale, solidale dove i nostri giovani possono guardare e costruire con
fiducia il loro futuro e tutti i cittadini vivere in pace e prosperità.
Grazie e benvenuti nella nostra comunità.
PRESIDENTE – Ci sono interventi?
Prima di passare la parola ai nostri graditi e illustri ospiti leggo due interventi pervenuti, uno è
dell’assessore Monica Marra: “Cara Presidente e cari consiglieri, è con enorme dispiacere che oggi
sono assente dal Consiglio comunale con il quale si vuole festeggiare solennemente l’unità
nazionale, ma importanti motivi mi tengono lontana di Collepasso in questi giorni. Il 150° della
nascita dell’Italia deve essere momento di profonda gioia per la nostra comunità, per onorare al
meglio tutti quei giovani compatrioti che perseguirono l’ideale Italia e permisero così la nascita di
uno Stato unito e libero. Sono molto contenta della scelta del Sindaco di voler conferire la
cittadinanza a due persone illustri del mondo della cultura che ogni giorno onorano il loro paese con
spirito di servizio e dedizione.

Ringrazio il professore Fino per l’impegnativo lavoro che tutti i giorni svolge nella nostra
Università del Salento. Insegnare non vuol dire solo trasmettere nazioni e conoscenza, ma liberare
le menti, farle crescere e soprattutto rendere l’uomo indipendente e capace di senso critico.
Altrettanto ringrazio il maestro Winspeare per l’immane lavoro di sponsorizzazione che fa del
nostro Salento e della sua cultura. Grazie alla sua arte è riuscito a portare nel mondo la cultura e la
storia del nostro territorio ridandogli dignità dopo anni di oblio e alterata narrazione.
Dare la cittadinanza collepassese a due esponenti della cultura in un periodo in cui questa è messa a
dura prova da tagli indiscriminati e scelte discriminanti vuol dire dare primaria importanza a quelle
che sono le fondamenta del nostro paese. Viva l’Italia”.
Poi c’è un intervento pervenuto dal dottore Francesco Ria, ex assessore e consigliere di questo
Comune: “Caro Presidente, apprendo con gioia la sua iniziativa di convocare il Consiglio comunale
in occasione della ricorrenza del 150° anniversario dell’unità d’Italia. La storia è fatta da tante
microstorie ed è giusto che anche in un piccolo Comune del meridione la massima assise cittadina
ricordi il lavoro, il sacrificio, i sogni di tutti coloro che hanno contribuito a consegnarci la nazione
nella quale oggi viviamo. Una patria, una bandiera, uno Stato con un ordinamento costituzionale dei
più moderni e socialmente avanzati del mondo. L’Italia è figlia del Risorgimento e della Resistenza.
La nostra cultura è figlia del Rinascimento con tante, tantissime contaminazioni che ci hanno
consegnato il più importante e ricco patrimonio cultuale e artistico del mondo. Sopperire alla
carenza di materie prime con l’intelletto e il genio artistico e scientifico è riuscito solo agli italiani e
tranne poche parentesi politiche e sociali, come quelle che stiamo vivendo, la presenza di sovrani,
per anni politici illuminanti, ha consentito di incentivare sapere e conoscenza riconoscendo in essi
l’unico strumento di sviluppo e di crescita della nostra nazione.
Apprendo con gioia la proposta di conferimento della cittadinanza onoraria a due nostri conterranei
che si sono distinti in settori di studio e artistici nel solco della migliore tradizione italiana. A loro i
miei migliori auguri. Al Consiglio tutti i complimenti per questa scelta.
Sono sinceramente dispiaciuto di non poter assistere ai lavori del Consiglio. In particolar modo
rivolgo i miei auguri al professore Antonio Fino, studioso e docente tra i più apprezzati del suo
campo, che ha iniziato il suo lunghissimo percorso di studi proprio nella nostra Collepasso, il cui
ricordo è sempre rimasto nei suoi pensieri. Con ancora maggior piacere accolgo la notizia del
conferimento della cittadinanza onoraria al professore Fino perché nel periodo della mia
appartenenza al Consiglio comunale di Collepasso fui il primo a proporre tale iniziativa al gruppo
consiliare al quale appartenevo ed ebbi il piacere di chiedere personalmente la disponibilità al
professore Fino di poter fare il suo nome per questo gesto piccolo ma carico di tanti significati.
Il modo in cui venni a conoscenza dei suoi trascorsi collepassesi indica un legame mai spezzato con
il nostro paese e la sua gente. Chiacchierando con alcuni suoi studenti, infatti, venne fuori che ogni
qualvolta il professore Fino si trovasse a interrogare uno studente di Collepasso ricordava l’infanzia
e il periodo trascorso nella nostra comunità.
Incuriosito mi permisi di chiedere a lui qualcosa in più su quegli anni. Scoprii come il suo
lunghissimo percorso di studi, che lo ha portato a ricoprire i più importanti ruoli accademici fino ad
essere tra le personalità proposte per il ruolo di magnifico rettore dell’università del Salento, ebbe
inizio proprio a Collepasso. In quei giorni conobbi, meravigliato, anche i tanti riconoscimenti avuti
come studioso e i tanti traguardi scientifici raggiunti e con orgoglio assistetti ad un suo intervento in
una trasmissione televisiva che si occupava di storia trasmessa dalla RAI.
È un onore ritrovare concittadini così illustri e illuminati. La sua attività di preside della Facoltà di
Lingua e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Lecce, infatti, trovava ampi consensi,
soprattutto tra gli studenti che gli hanno sempre riconosciuto un ruolo di guida improntato al grande
senso di responsabilità, all’attenzione nei confronti di tutti, ad una grande volontà di condividere
ogni decisione con tutte le componenti coinvolte.

A Lei, signor Presidente, e ai consiglieri tutti gli auguri di un buon lavoro. Al professore Antonio
Fino e al regista Edoardo Winspeare i migliori auguri per questo riconoscimento nella speranza di
potersi ritrovare, da buoni concittadini, alla chiazza per vivere ancora una volta Collepasso che in
questa occasione si arricchisce di due personalità di indubbio valore umano e professionale.
Francesco Ria”.
Se non ci sono interventi, leggo lo schema di delibera.
[Legge proposta di delibera allegata agli atti]
Applausi
PRESIDENTE – Passiamo alla votazione. Chi è favorevole?
VOTAZIONE
UNANIMITÀ
PRESIDENTE – Leggo la delibera che riguarda il maestro Winspeare.
[Legge proposta di delibera allegata agli atti ]
Applausi
PRESIDENTE – Passiamo alla votazione. Chi è favorevole?
VOTAZIONE
UNANIMITÀ
PRESIDENTE – Prego, Sindaco.
SINDACO – Sono onorato e sinceramente emozionato per trovarmi di fronte e accanto a queste due
altissime personalità. Saranno da questo momento nostri concittadini e saremo onorati di poterci
vantare di questo. Grazie per avere accolto questo nostro invito.
Applausi
SINDACO – È stato già letto, ma lo ripeto:- Viene conferita la cittadinanza onoraria al professor
Antonio Fino con la seguente motivazione: “Per l’impegno profuso negli anni dal 2001 al 2008,
quale preside della Facoltà di Lingue e Letterature straniere, allo sviluppo e al rilancio
dell’università del Salento, per avere dato lustro con la sua apprezzata attività scientifica di studioso
e di docente universitario alle sue origini collepassesi, per legale affettivo e professionale con le
diverse generazioni di studenti della nostra comunità”.
Al professore Fino consegno anche il certificato originale di stato anagrafico da dove risulta la sua
iscrizione tra i registri dell’anagrafe di Collepasso, è una riproduzione.
Applausi
SINDACO – Al maestro Winspeare: “Per avere esaltato nelle sue opere cinematografiche la
bellezza e la magia del Salento, l’umanità e l’accoglienza della sua gente, per aver contribuito allo
sviluppo e al rilancio del territorio”
Applausi

PRESIDENTE – Prego, professor Fino.
ANTONIO FINO (Preside Facoltà di Lingue e Letterature straniere) – Il Sindaco ha parlato di
onore che io avrei fatto alla cittadinanza. In realtà io voglio ringraziare il Sindaco,
l’Amministrazione comunale e il Consiglio tutto per l’onore che hanno voluto loro fare a me
attribuendomi la cittadinanza onoraria di Collepasso. Tramite loro io voglio ringraziare tutti i
collepassesi perché il Consiglio, i consiglieri esprimono e rappresentano tutti i cittadini di
Collepasso e il mio pensiero grato va a tutti i collepassesi. Come è stato detto, io non sono nato
proprio a Collepasso però ci sono venuto, mio fratello, invece, è nato qui nel 1947. Io sono venuto o
meglio i miei genitori mi hanno portato qui perché avevo poco più di cinque mesi quando sono
venuto e qui a Collepasso e qui ci sono rimasto fino all’età di 11 anni.
Siamo andati ad abitare in una casa a sotta a Sichilì, me la ricordo bene. Lì siamo rimasti per molto
tempo, poi abbiamo cambiato, come è stato ricordato nell’intervento che con tanto affetto Orazio
Antonaci ha voluto fare, e siamo andati ad abitare qui vicino alla piazzetta della Vittoria.
Devo dire che noi, che i miei genitori hanno conservato sempre un grande ricordo di Collepasso,
anzi posso dirvi che il loro cuore è rimasto qui, veramente.
Mio padre ancora qualche anno fa, ve lo posso testimoniare sinceramente, mi diceva: “Se io dovessi
lasciare Lecce, se dovessi la mia casa qui e dovessi andare da qualche altra parte mi piacerebbe
andare a Collepasso” perché qui a Collepasso ha conosciuto persone che hanno testimoniato a lui, a
mia madre e a noi quello spirito di solidarietà e quello spirito di generosità che da quanto mi ha
raccontato lui e da quanto io stesso posso ricordare credo che sia davvero la caratteristica dei
collepassesi.
Le persone che noi abbiamo conosciuto sono tante, io non le ricorderò anche per non fare torto a
nessuno, anche perché di anni ne sono passati, persone adulte e compagni di scuola, alcuni sono
stati ricordati, io li ricordo perfettamente anche se non sono qui. So che alcuni non sono più neppure
a Collepasso. Mi sia consentito però di ricordare solamente due persone, due persone che abitavano
anch’esse a sotta a Sichilì, e che erano Annunziata Specchiarello e Paolo Giovanni Menozzi. Hanno
trattato me e mio fratello come loro figli accanto ai figli più grandi Angelo, Angiulino e Maria. Il
mio affetto nei loro confronti era tale che io, piccolino, li chiamavo mamma ‘Ndata e tata Ninu.
Mia madre mi raccontava che il loro affetto nei nostri riguardi era tale che “i primi acini di uva
matura, i primi fichi non li davano i loro figli li davano a voi”. Io ricordo anche come faceva il
formaggio e quando mi dava la ricotta calda, mi faceva bere il siero caldo.
Io sono veramente - lasciamo i ricordi che commuovono - sono veramente onorato di questo
riconoscimento che avete voluto tributarmi e sono commosso ancor più perché avevo voluto fare
coincidere questo riconoscimento con questa data “17 marzo 2011”, 150° anniversario dell’unità
d’Italia.
I miei maestri - qualcuno è stato ricordato qui, è stato ricordato nella testimonianza di Orazio
Antonaci - i miei maestri, i miei genitori mi hanno insegnato ad amare l’Italia. I miei studi, le
conoscenze che io ho acquisito, le riflessione che ho fatto sul passato hanno approfondito questo
amore per la nostra Patria.
Oggi questa consapevolezza di una identità comune di tutti gli italiani, dalle Alpi fino all’estremità
della Sicilia, oggi questa consapevolezza appare in alcune aree della nostra società appannata. Io mi
auguro che le celebrazioni di questi giorni siano non una festa come tante altre feste ma siano
l’occasione per una riflessione sulle ragioni profonde del nostro stare insieme, che ci comunichino
queste celebrazioni la consapevolezza di una storia comune, di una nostra storia comune, di un
nostro presente comune e anche la consapevolezza che tutti abbiamo lo stesso destino.
A questo punto voglio rinnovare la mia gratitudine, i miei ringraziamenti a tutti voi sul valore di
questo anniversario, una riflessione sul Risorgimento e sui 150 anni dell’unità d’Italia e anche
dell’Italia unita. Mi è stata già chiesta, mi pare per il 3 aprile, e siccome ormai io sono cittadino
collepassese devo obbedire a quello che il Consiglio mi chiede, a quello che l’amministrazione mi
chiede.

Chiudo anche perché immagino che voi cominciate a sentire un po’ di freddo. Quando io stavo
seduto di là sentivo un bel venticello. Grazie di nuovo a tutti.
Applausi
PRESIDENTE – Grazie, professore. Naturalmente l’onore è tutto nostro di averla come nostro
cittadino. Come ha già detto il 3 aprile ci sarà una manifestazione durante la quale il professore terrà
una lezione di storia. Prego, maestro.
EDOARDO WINSPEARE (Regista) – Buona sera. Come il professore Fino anche io sono onorato
di ricevere la cittadinanza onoraria di Collepasso.
Prima, ascoltando le parole del mio amico Pantaleo, volevo scomparire sotto il tavolo perché erano
a mio avviso un po’ esagerate e immeritate, però le accetto perché dettate dall’amicizia e
dall’affetto.
L’unica cosa che possa dire: vedendo i miei film, con il senno di poi, me ne scordo un po’ perché
l’unica che c’è di vero nei miei film è un sentimento di autenticità e di profondo amore per questa
mia terra. Se potessi ritornare indietro li cambierei al 90%, ma è sempre così per un artista.
Nei primi anni Novanta vagavo per il Salento cercando personaggi interessanti, soprattutto che
avessero a che fare con la musica popolare e mi imbattei, grazie a Pino Zimba, in Biagio Rapido,
Biagio Maggiulli si chiamava, che stava in un autolavaggio e siamo diventati molto amici. Mi
ricordo che Fiore era appena nato, era piccolissimo.
A proposito di personaggi che trovato, una volta avevo preso un cazzafittaro di Taurisano e la mia
sceneggiatrice gli aveva messo una frase rivolta ad uno che aveva dei problemi, Donato in Sangue
Vivo, e la frase era “Lu problema è ca è mutu sensibile” e lui diceva “il ploblema è ca è muto
sensibale”. Gli dissi: “Non sei capace di dire sensibile?”, mi rispose: “Fiju meu, non l’aggiu mai
tittu a fijuma e lu dicu a questu quai!”. Io ribattevo: “Ma non hai mai detto sensibile o amore a tua
moglie?”. “Amore a mia... a mujerema amore!? Camina, camina”. Anche questo è il Salento. I
sentimenti venivano trasmessi non tanto dalle palore, però dagli guardi dagli atteggiamenti, anche
dai gesti, dall’essere presenti.
In queste peregrinazioni conobbi Biagio Maggiulli e diventai abbastanza amico suo e poi Salvatore
Patruddhu, che sta qui. Specciarello l’ha saputo e mi ricordo che faceva sempre le feste e mi
chiamava all’una di notte o a mezzanotte e cantavi dei versi rappando.
Ho conosciuto, quindi, un Collepasso artistico, originale, interessante, un po’ eccentrico, se mi
posso permettere, Salvatore, io direi anche spirituale, che comunque si chiede anche i perché della
nostra presenza qui. Con Salvatore ne abbiamo discusso tante volte.
Abbiamo fatto anche delle iniziative qui, abbiamo fatto una festa tanti anni fa. Abbiamo fatto
presentazioni dei miei film al cinema, per questo sono molto legato a Culupazzo.
La mia coreografa in Pizzicata si chiama Cristina Ria, anche lei di Collepasso. Infine la persona a
cui veramente debbo moltissimo, il mio amore per il Salento, è un illustre collepassese che è don
Grazio Gianfreda. Don Grazio Gianfreda lo chiamato “l’ultimo archemandrita di Terra d’Otranto”
perché secondo me lui era uno di quei – se mi posso permettere, Pantaleo - di quei folli lucidi
salentini alla Carmelo Bene perché lui veramente andava al di là dei settarismi tipici italiani, perché
noi italiani a volte… Sono contento di parlare il giorno della celebrazione dell’unità d’Italia perché
comunque siamo fratelli italiani e a volte siamo prima di tutto cattolici, comunisti, liberali. Don
Grazio Gianfreda andava al di là, infatti lui era molto interessato al dialogo con l’oriente ortodosso,
con l’islam, l’ebraismo e “tutto questo” lui diceva “esisteva già in Terra d’Otranto, esisteva a
Casole, esisteva ad Otranto con il mosaico di”, moh se ne vene, Pantaleone. Nell’albero della vita
c’era tutto, c’era lo scibile umano per il popolo.

Lui aveva scritto, non so quanti libri, 35/40, e vi racconto un episodio divertente di don Grazio. Io
andavo sempre da lui, poi ogni tanto mi tirava gli orecchi perché non era d’accordo, era molto
simpatico. Gli portai una ragazza che si chiamava Costanza Ricasoli che era diretta discendente del
barone di ferro Bettino Ricasoli, siccome era interessato alla storia gli dissi: “questa è la discendente
del barone di ferro… la Toscana patria del Rinascimento, culla del Rinascimento”, lui la prese per il
braccio come facevano i preti di una volta, un po’ strattonandola, e disse: “Ma quale Rinascimento!
ma quale Toscana! Sai è nato il Rinascimento?” e io dissi: “Non lo so, dove?”, “A Otranto!”. Don
Grazio anche in questo mi sorprende So l’importanza di Otranto, ma quando l’Italia ancora era nei
secoli bui si traducevano Casole i testi neoplatonici e c‘era una scuola di poesia a Nardò. Questo è
un po’ il mio incontro con i collepassesi che hanno influito sicuramente moltissimo nel mio
percorso artistico.
Io ringrazio tutti, ringrazio moltissimo il Consiglio comunale, il Sindaco, il Presidente del Consiglio
comunale, sono onorato di ricevere questa cittadinanza assieme al mio amico professore Antonio
Fino, con il quale ho avuto l’onore di collaborare un anno, voglio ringraziare il mio amico Pantaleo
Gianfreda che mi ha invitato qui. Grazie a lui e anche grazie a te sono qui Culupazzo.
Grazie tante. Viva Collepasso, viva il Salento e viva l’Italia.
PRESIDENTE – Grazie. Io ringrazio ancora il maestro Winspeare, il professore Fino, il dirigente
dell’Istituto Comprensivo, il vicepresidente del Consiglio provinciale Giovanni Tundo, tutti i
consiglieri comunali, l’Arma Aeronautica, l’Associazione dei Carabinieri, grazie a tutti cittadini che
sono intervenuti ad assistere a questa bella celebrazione.
Buona sera a tutti. La seduta è chiusa.

IL CONSIGLIO COMUNALE
Visto che l’Amministrazione Comunale, ha organizzato per la giornata odierna 17
marzo 2011 le celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia;
Rilevato che, nell’ambito delle manifestazioni pubbliche, il Comune di
Collepasso intende conferire al Regista Edoardo Winspeare LA CITTADINANZA
ONORARIA;
Considerato che l’artista ha mantenuto nel tempo rapporti con questa Comunità
utilizzando cittadini collepassesi per i suoi film ed in particolare “La pizzicata” e
“Sangue Vivo”;
Ritenuto in segno di riconoscenza, stima e apprezzamento per l’opera artistica
del Dott. Edoardo Winspeare di conferirgli la cittadinanza onoraria per rendere ancor
più indissolubile il suo legale con la Comunità di Collepasso;
Ad unanimità di voti espressi per alzata di mano;
D E L I B E R A
DI CONFERIRE AL REGISTA EDOARDO WINSPEARE LA CITTADINANZA
ONORARIA per le seguenti motivazioni:
“PER AVER ESALTATO NELLE SUE OPERE CINEMATOGRAFICHE LA
BELLEZZA E LA MAGIA DEL SALENTO, L’UMANITA’ E L’ACCOGLIENZA
DELLA SUA GENTE, PER AVER CONTRIBUITO ALLO SVILUPPO E AL
RILANCIO DEL TERRITORIO.
Di rilasciare al regista Edoardo Winspeare il documento che attesta l’iscrizione
simbolica nel registro della popolazione del Comune di Collepasso

C O M U N E D I C O L L E P A S S O
Prov. di Lecce
CONFERIMENTO DELLA CITTADINANZA ONORARIA AL
Con la seguente motivazione:
DOTT.
EDOARDO WINSPEARE
Regista – Sceneggiatore – Attore
“PER AVER ESALTATO NELLE SUE OPERE CINEMATOGRAFICHE LA
BELLEZZA E LA MAGIA DEL SALENTO, L’UMANITA’ E L’ACCOGLIENZA
DELLA SUA GENTE, PER AVER CONTRIBUITO ALLO SVILUPPO E AL
RILANCIO DEL TERRITORIO”.
(Deliberazione del Consiglio Comunale n. 6 del 17.3.2011)
Iscritto al n. 4 del registro dell’Anagrafe onoraria.
Collepasso, 17.3.2011
IL SINDACO
Dott. Vito PERRONE

LETTO, APPROVATO E SOTTOSCRITTO
IL PRESIDENTE IL SEGRETARIO GENERALE
F.to Dott.ssa Francesca GALIGNANI F.to Dott. ssa ANNA TRALDI
CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE
Il Segretario Comunale attesta che copia della presente deliberazione è stata
Pubblicata all’Albo Pretorio del Comune il giorno ___4.5.2011__________
e vi rimarrà affissa per 15 giorni consecutivi.
Collepasso, ______4.5.2011_______________
IL SEGRETARIO GENERALE
F.to Dott. Ssa Anna TRALDI
Copia conforme all’originale per uso amministrativo e d’ufficio.
Collepasso, ______4.5.2011____________________________
IL SEGRETARIO GENERALE
_ _F.to Anna TRALDI __