Brochure (.pdf) - Sharp
Brochure (.pdf) - Sharp
Brochure (.pdf) - Sharp
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sistemi multifunzione versatili e compatti<br />
per i piccoli uffi ci<br />
MX-M200D/MX-M160D<br />
Sistemi digitali multifunzione
16/20 PPM<br />
in B/N<br />
Scanner<br />
a Colori A3<br />
Potenza, produttività ed affi dabilità:<br />
per tutti gli utenti di un gruppo di lavoro<br />
Stampa e copia in fronte-retro, scanner a colori standard e<br />
stampante di rete e Fax opzionali: le nuove multifunzione<br />
<strong>Sharp</strong> b/n di formato A3 MX-M200D/MX-M160D<br />
offrono tutto questo in un design estremamente<br />
compatto.<br />
Infatti, ogni parte di questi modelli è stata progettata<br />
per adattarsi ai piccoli uffi ci dove lo spazio e il budget<br />
a disposizione sono spesso limitati.<br />
Tutto quello che serve in un piccolo spazio<br />
A seconda del modello scelto é possibile stampare<br />
a 20 o 16 pagine al minuto e, grazie al linguaggio<br />
di stampa <strong>Sharp</strong> con compressione dati (SPLC), le<br />
prestazioni di stampa saranno sempre al massimo<br />
anche per lavori molto complessi.<br />
L’attività di copiatura è facile e veloce ed ogni<br />
utente apprezzerà le funzioni avanzate quali le varie<br />
possibilità di gestione dell’immagine e la fascicolazione<br />
elettronica, che consente di creare set multipli di<br />
documenti senza dover aggiungere ingombranti<br />
accessori.<br />
L’alimentatore automatico fogli RSPF è opzionale e<br />
garantisce una più veloce scansione/copia di originali<br />
in fronte-retro.<br />
MX-M200D/MX-M160D - Sistemi multifunzione compatti e versatili<br />
Lo scanner a colori di formato A3 è standard ma,<br />
aggiungendo l’opzione di rete, sarà possibile acquisire<br />
i documenti ed inviarli su una cartella di un qualunque<br />
PC, sul server di rete o direttamente come allegato ad<br />
un indirizzo e-mail.<br />
Infi ne con la scheda Fax opzionale si otterrà una<br />
multifunzione completa, versatile e affi dabile, in grado<br />
di gestire tutto il fl usso documentale dell’uffi cio.<br />
Pensati per i moderni uffi ci<br />
<strong>Sharp</strong> ha sempre creduto che la moderna tecnologia<br />
debba essere anche bella da vedere.<br />
Per questo motivo le nuove MX-M200D/MX-<br />
M160D hanno un look molto elegante che si adatta<br />
perfettamente a tutti gli uffi ci moderni. Inoltre questi<br />
modelli sono stati progettati pensando al rispetto<br />
dell’ambiente e sono conformi alla più recente<br />
normativa Energy Star 1.1.
Multifunzione<br />
mono A3<br />
Per tutti i piccoli uffi ci<br />
Certifi cazione<br />
Energy Star 1.1<br />
MX-M200D/MX-M160D - Caratteristiche principali<br />
Produttività in copia<br />
• Velocità max 20/16 cpm in b/n e tempo<br />
uscita prima copia di 7,2 sec.<br />
• Funzione “Scan Once/Print Many” per<br />
salvare l’originale in memoria e riprodurre<br />
velocemente fi no a 999 copie di ogni<br />
pagina<br />
• Fascicolazione elettronica standard per<br />
creare set multipli di documenti senza<br />
bisogno di un sorter<br />
• Unità fronte-retro illimitato<br />
• Alimentatore automatico da 40 fogli SPF o<br />
fronte-retro RSPF<br />
• Capacità carta std di 600 fogli (MX-M200D)<br />
o 350 fogli (MX-M160D) espandibile fi no<br />
a 1.100 fogli<br />
• Funzioni di editing versatili quali rotazione<br />
copia, Card Shot e copia N in 1<br />
Prestazioni di stampa<br />
• Linguaggio SPLC (<strong>Sharp</strong> Printer Language<br />
with Compression) che velocizza il<br />
trasferimento dei dati e i processi di<br />
stampa<br />
• Funzione RIP Once/Print Many per una<br />
stampa più effi ciente a 20/16 ppm<br />
• Stampa in fronte-retro<br />
• Linguaggi PCL6/PCL5e e PostScript 3<br />
opzionali<br />
• Connessione USB 2.0 (2 porte std.)<br />
• Scheda di rete opzionale che supporta<br />
tutti i S.O. e protocolli più diffusi<br />
• Utility SW Printer Administration Utility e<br />
Printer Status Monitor (opz.)<br />
• Filtro sugli indirizzi IP/MAC per evitare<br />
accessi non autorizzati (opz.)<br />
• Funzioni avanzate di stampa quali N in 1,<br />
adatta a pagina, fi ligrane, stampa diretta<br />
fi le PDF/TIFF (opz.)<br />
• Vassoio uscita offset e fascicolazione con<br />
sfalsamento<br />
• Vassoio per separare le stampe dalle copie<br />
e dai fax (opz.)<br />
Potente scanner a colori<br />
• Scanner a colori A3 con risoluzione fi no a<br />
600 x 600 dpi<br />
• SW <strong>Sharp</strong>desk per una gestione integrata<br />
dei documenti e Button Manager per<br />
inviare le immagini acquisite direttamente<br />
ad un applicazione su PC<br />
• Upgrading a scanner di rete con le<br />
destinazioni: scan to e-mail/desktop/FTP<br />
server<br />
• Protocollo LDAP per un facile<br />
aggiornamento degli indirizzi e-mail (opz.)<br />
Funzione Fax (opzionale)<br />
• Fax Super G3 (modem a 33.6Kbps) con<br />
compressione JBIG per una trasmissione più<br />
veloce<br />
• Trasmissione “Quick on line” che riduce<br />
notevolmente i tempi di attesa<br />
• Trasmissione ricezione documenti in fronte-<br />
retro<br />
• Tasti rapidi e tasti di gruppo (50 in totale),<br />
300 trasmissioni veloci<br />
Design ecologicamente avanzato<br />
• Design progettato per una massima<br />
effi cienza e rispetto ambientale<br />
• Unità Fronte-Retro per risparmiare carta e<br />
denaro<br />
• Grande facilità d’uso grazie al pannello<br />
LCD a 5 linee<br />
• Controllo digitale dell’esposizione e<br />
modalità Foto/Testo per una elevata qualità<br />
dell’immagine<br />
• Certifi cazione Energy Star
Stampa in rete<br />
opzionale<br />
Elevate prestazioni di stampa<br />
Con un output di 20 o 16 ppm rispettivamente, MX-M200D/MX-M160D<br />
garantiscono elevate prestazioni di stampa. La funzione di RIP Once<br />
Print Many velocizza la produzione di stampe multiple, minimizzando<br />
l’intervento dell’utente ed eliminando attività aggiuntive.<br />
MX-M200D/MX-M160D offrono velocità e versatilità e possono<br />
essere upgradate aggiungendo la funzione di stampa di rete e<br />
l’accesso alla rete sicuro (fi ltri su indirizzi IP/MAC).<br />
Stampa in rete sicura<br />
La scheda opzionale MX-NB10 garantisce la sicurezza in quanto<br />
controlla l’accesso alle multifunzione all’interno della rete<br />
aziendale.<br />
Solo i PC che hanno un indirizzo IP/MAC predefi nito<br />
dall’amministratore di rete possono utilizzare le MX-M200D/<br />
MX-M160D, evitando così accessi non autorizzati.<br />
(10Base-T/100Base-TX)<br />
Windows®<br />
Macintosh<br />
Accesso Unknown negato IP or<br />
a Mac indirizzi addresses IP/MAC will<br />
be sconosciuti<br />
denied access<br />
In breve<br />
Stampa<br />
Fronte-Retro<br />
di serie<br />
Linguaggio SPLC (<strong>Sharp</strong> Printer Language with Compression) std<br />
per un trasferimento dati e una stampa più veloce<br />
Stampa in Fronte-Retro di serie<br />
Fascicolazione elettronica con sfalsamento e Vassoio<br />
separatore*¹ per dividere le stampe dalle copie/fax<br />
Stampante di rete*² con supporto ai protocolli e sistemi operativi<br />
più diffusi<br />
Stampa diretta fi le PDF/TIFF*² risparmia tempo stampando i fi le<br />
PDF e TIFF senza utilizzare il driver della stampante, ma tramite una<br />
stampa diretta da pagina WEB o di allegati e-mail<br />
Emulazione PCL5e, PCL6*²<br />
Linguaggio PostScript liv. 3*³ compatibilità con un maggior<br />
numero di font e una migliore gestione dei fi le grafi ci<br />
Printer Administration Utility per una facile gestione della rete<br />
e Printer Status Monitor per controllare da remoto lo stato della<br />
stampante<br />
Funzioni speciali di stampa - N in 1, adatta alla pagina fi ligrane e<br />
altro ancora<br />
* 1 Opzione MX-TR10 richiesta.<br />
MX-M200D/MX-M160D - Sistemi multifunzione compatti e versatili<br />
* 2 Opzione MX-NB10 richiesta. La stampa diretta dei fi le PDF richiede anche<br />
l’opzione MX-PK10.<br />
* 3 Opzione MX-PK10 richiesta.
Copia veloce ed effi ciente<br />
MX-M200D/MX-M160D producono copie con grande effi cienza ad<br />
una velocità di 20 o 16 cpm e hanno un tempo di prima copia di<br />
soli 7,2 sec.<br />
L’unità fronte-retro di serie non solo consente di risparmiare carta,<br />
ma aumenta notevolmente la produttività del sistema.<br />
Infi ne, una vasta gamma di funzioni di editing consente a<br />
MX-M200D/MX-M160D di raggiungere elevati livelli di versatilità.<br />
Copie in Fronte-Retro<br />
Grazie all’unità duplex di serie, MX-M200D/MX-M160D producono<br />
automaticamente copie in fronte-retro.<br />
Le prestazioni aumenteranno signifi cativamente se si installa<br />
l’alimentatore automatico degli originali RSPF, per gestire i<br />
documenti in fronte retro, o l’alimentatore SPF per i documenti a<br />
singola facciata.<br />
Funzione Card Shot<br />
Questa funzione consente di copiare entrambi i lati di un originale<br />
di piccole dimensioni (es. carta di credito, carta d’identità etc..) su<br />
un solo lato del foglio.<br />
Nota: possibile solo da piano di esposizione<br />
Scan Once/Print Many e Fascicolazione Elettronica<br />
Per tutti i piccoli uffi ci<br />
In breve<br />
Capacità carta<br />
espandibile<br />
Funzione ScanOnce/Print Many e fascicolazione elettronica per<br />
una maggiore produttività<br />
Fino a 999 copie impostabili da memoria<br />
Alimentatore automatico documenti RSPF o SPF opzionale per una<br />
lettura facile e veloce<br />
Capacità carta aumentata: 350 fogli std (MX-M160D) e 600 fogli<br />
(MX-M200D) espandibile a 1.100 fogli su entrambi i modelli<br />
Switch automatico cassetto: riduce le interruzioni, caricando<br />
automaticamente la carta da un altro cassetto se il primo si svuota<br />
Controllo digitale automatico dell’esposizione, modalità<br />
Testo/Foto per una qualità sempre ottimale della copia<br />
Versatili funzioni di modifi ca dell’immagine: copia 4 in 1 , 2 in<br />
1, rotazione copia, copia dual page etc..<br />
Selezione automatica del formato carta<br />
Document Documento is acquisito<br />
scanned Fascicolato electronically elettronicamente sorted<br />
Documenti and stacked sfalsati offset in uscita during output<br />
1<br />
5<br />
stored Salvato in in memory memoria<br />
1<br />
5<br />
1<br />
Originale multi pagina Copie<br />
Multi-page original<br />
Copies<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5<br />
1<br />
5
Scan to e-mail,<br />
Desktop o FTP<br />
Potente scanner a colori e Fax effi ciente<br />
Grazie allo scanner a colori, MX-M200D/MX-M160D possono<br />
convertire un qualsiasi documento cartaceo fi no al formato A3 in<br />
un fi le digitale modifi cabile.<br />
L’alimentatore automatico da 40 fogli RSPF consente di leggere i<br />
documenti in fronte-retro in modo facile e veloce.<br />
Inoltre, aggiungendo l’opzione di rete, tutti gli utenti possono<br />
condividere i fi le acquisiti, modifi carli con i SW applicativi dell’uffi cio,<br />
stamparli o distribuirli via e-mail.<br />
<strong>Sharp</strong>desk – per gestire i documenti sul tuo PC<br />
<strong>Sharp</strong>desk è un’applicazione proprietaria <strong>Sharp</strong>, che consente<br />
una gestione integrata sul Desktop di più di 200 tipi di fi le diversi,<br />
inclusi quelli acquisiti via scanner e quelli creati dai più diffusi SW<br />
per l’uffi cio.<br />
È possibile organizzare, modifi care, ricercare e distribuire i<br />
documenti con una semplice operazione di drag-and-drop.<br />
Le funzionalità di queste nuove multifunzioni posso essere ampliate<br />
installando la scheda Fax Super G3 MX-FX10 opzionale.<br />
La sua velocità di trasmissione di 33.600 bps e la trasmissione<br />
on-line consentono di aumentare l’effi cienza complessiva di<br />
MX-M200D/MX-M160D, inviando i documenti in molto meno<br />
tempo rispetto ad una normale trasmissione da memoria.<br />
Vassoio<br />
separatore<br />
lavori<br />
In breve<br />
Scanner<br />
A colori, formato A3 risoluzione 600 x 600 dpi<br />
Compatibile con applicazioni TWAIN (pull scan)<br />
Utility Software<br />
– <strong>Sharp</strong>desk SW di gestione documenti<br />
– Button Manager per inviare le immagini scansite direttamente ad<br />
un applicazione su PC (push scan)<br />
Scanner di rete*¹ scan to e-mail, Desktop e FTP Server<br />
Fax<br />
Protocollo LDAP*¹ permette un rapido aggiornamento della rubrica<br />
degli indirizzi per una facile distribuzione dei documenti acquisiti<br />
Grande versatilità – invia/riceve Fax a lato singolo o in fronte-retro<br />
fi no al formato A3*²<br />
Risparmio di tempo – Super G3/compressione dati JBIG per una<br />
maggiore velocità<br />
MX-M200D/MX-M160D - Sistemi multifunzione compatti e versatili<br />
– Trasmissione on-line che riduce i tempi dell’operazione<br />
– Alimentatore automatico da 40 fogli RSPF per una maggiore<br />
effi cienza<br />
Invio automatico memorizza fi no a 50 numeri per un invio tramite<br />
un singolo tasto e fi no a 300 numeri per un invio con due cifre<br />
Affi dabilità – una fl ash memory evita perdita di dati in caso di<br />
interruzione di corrente<br />
Separatore lavori (opz.) – evita di mischiare i Fax in arrivo con le<br />
copie/stampe*³<br />
Trasmissione PC-Fax – Invia il documento creato sul PC direttamente<br />
al Fax ricevente senza dover stampare una copia cartacea<br />
* 1 Opzione MX-NB10 richiesta.<br />
* 2 L’alimentatore fogli RSPF è necessario per inviare i documenti in Fronte-Retro<br />
* 3 È possibile inviare i fax e le stampe sul vassoio separatore e le copie o le<br />
stampe sul vassoio d’uscita inferiore
MX-M200D/MX-M160D - Opzioni<br />
Finitura<br />
MX-TR10 Vassoio separatore lavori<br />
Separa i documenti a seconda del tipo di lavoro<br />
(stampe/copie/fax)<br />
Formati gestiti: da A3 a A6<br />
Vassoio superiore 100 fogli<br />
Vassoio inferiore MFP: 150 fogli<br />
590 mm<br />
823 mm<br />
265 mm<br />
574 mm<br />
Per tutti i piccoli uffi ci<br />
AR-RP10<br />
Alimentatore automatico<br />
fogli Fronte-Retro RSPF<br />
1,088 mm<br />
Unità base<br />
AR-SP10<br />
Alimentatore automatico fogli SPF<br />
AR-VR7 Coprioriginali<br />
AR-RP10 Alimentatore automatico<br />
fogli Fronte-Retro RSPF<br />
Formati da A3 a A5, capacità 40 fogli,<br />
grammatura 56-90 g/m²<br />
AR-SP10 Alimentatore automatico fogli SPF<br />
Formati da A3 a A5, capacità 40 fogli,<br />
grammatura 56-90 g/m²<br />
AR-D34 1 cassetto da 250 fogli<br />
da A3 a B5R, 250 fogli (56-90 g/m²)<br />
AR-D35 2 cassetti da 250 fogli<br />
da A3 a B5R, 2 x250 fogli (56-90 g/m²)<br />
AR-DK515 Stand originale<br />
Per confi gurazione a 1 cassetto<br />
AR-DK516 Stand originale<br />
Per confi gurazione a 2 cassetti<br />
AR-DK517 Stand originale<br />
Per confi gurazione a 3 cassetti<br />
AR-DK518 Stand originale<br />
Per confi gurazione a 4 cassetti<br />
Opzioni<br />
AR-VR7<br />
Coprioriginali<br />
MX-M200D Unità base MX-M160D Unità base<br />
AR-D34<br />
1 cassetto da 250 fogli<br />
Some options may not be available in some areas.<br />
o<br />
AR-D35<br />
2 cassetti da 250 fogli<br />
AR-DK515<br />
Per confi gurazione a 1 cassetto<br />
MX-TR10<br />
Vassoio separatore lavori<br />
MX-FX10<br />
Kit di Espansione fax<br />
AR-DK516<br />
Per confi gurazione a 2 cassetti<br />
MX-NB10<br />
Kit Stampante/Scanner di rete<br />
Stand originali<br />
AR-DK517<br />
Per confi gurazione a 3 cassetti<br />
e/o<br />
AR-DK518<br />
Per confi gurazione a 4 cassetti<br />
AR-D34<br />
1 cassetto da 250 fogli<br />
AR-D35<br />
2 cassetti da 250 fogli<br />
Connettività<br />
Fax<br />
MX-FX10 Kit di Espansione fax<br />
Modulo fax Super G3<br />
AR-MM9 Flash Memory 8MB<br />
Stampa<br />
MX-NB10 Kit Stampante/Scanner di rete<br />
AR-SM5 Espansione memoria da 256 MB<br />
MX-PK10 Kit PostScript liv. 3*<br />
AR-PF1 Kit font Bar Code*<br />
AR-PF2 Kif Flash ROM* (per font aggiuntivi)<br />
Licenze <strong>Sharp</strong>desk aggiuntive:<br />
MX-USX1 1 utente<br />
MX-USX5 5 utenti<br />
MX-US10 10 utenti<br />
MX-US50 50 utenti<br />
MX-USA0 100 utenti<br />
*Richiede *Optional opzione MX-NB10 MX-NB10 is required
Specifi che tecniche<br />
Generali<br />
Velocità (max.) A4 A3<br />
MX-M160D 16 ppm/cpm 9 ppm/cpm<br />
MX-M200D 20 ppm/cpm 11 ppm/cpm<br />
Formato carta Max. A3, min. A6<br />
Capacità carta<br />
MX-M160D Std: 350 fogli (1 x 250 ff + bypass 100 ff.)<br />
Max.: 1.100 fogli (4 x 250 ff + bypass 100 ff.)<br />
MX-M200D Std: 600 fogli (2 x 250 ff + bypass 100 ff.)<br />
Grammatura carta Cassetto: 56-90 g/m 2<br />
Max. 1.100 fogli (4 x 250 ff + bypass 100 ff.)<br />
Bypass: 56-200 g/m 2<br />
Tempo di riscaldamento meno di 45 sec.<br />
Memoria di lavoro std. 32MB/Opz.: 256MB (con ARSM5)<br />
fascicolazione elettronica 16MB<br />
Requisiti alimentazione voltaggio AC locale ±10%, 50/60 Hz<br />
Consumo energetico max 1.2 kW (da 200 a 240V)<br />
Dimensioni (L x P x A)<br />
MX-M160D 590 x 574 x 437 mm<br />
MX-M200D 590 x 574 x 522 mm<br />
Peso<br />
MX-M160D circa 28,1 kg<br />
MX-M200D circa 33,0 kg<br />
Copiatrice<br />
Formato carta originale max. A3<br />
Tempo prima copia *1 7,2 sec.<br />
Copie multiple max. 999 copie<br />
Risoluzione 600 x 600 dpi<br />
Gradazione equivalente a 256 livelli<br />
Zoom da 25% a 400% (25 a 200% con SPF/RSPF) con 1% di incremento<br />
Rapporti copia prefi ssati 10 (5 riduzioni + 5 ingrandimenti)<br />
Stampante<br />
Risoluzione 600 x 600 dpi<br />
Interfaccia USB 2.0<br />
Sistemi operativi supportati Windows ® 2000, XP, Vista<br />
Emulazione SPLC (<strong>Sharp</strong> Printer Language with Compression)<br />
MX-M200D/MX-M160D<br />
Sistemi digitali multifunzione<br />
Stampante di rete (richiede opzione MX-NB10)<br />
Risoluzione 600 dpi, 300 dpi *2<br />
Memoria 64MB, espandibile a 320MB<br />
Interfaccia 10Base-T/100Base-TX<br />
Sistemi operativi supportati *3 ®<br />
Std: Windows NT 4.0 SP5 o succ., Windows 2000, Windows 2003 Server,<br />
Protocolli di rete TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI, Ethertalk<br />
Emulazione PDL standard: PCL6/5e<br />
opzionale *3 : PS3<br />
Font disponibili 80 font PCL, 136 font per emulazione PS3 *3<br />
Utility Software Printer Administration Utility, Printer Status Monitor<br />
Scanner a colori<br />
Metodo Scansione Push scan (via pannello operativo)<br />
Pull scan (con applicazioni TWAIN compatibili)<br />
Risoluzione *4 Push/Pull scan: 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi<br />
Da 50 a 9.600 dpi (con settaggio utente) *5<br />
Protocolli TWAIN, WIA (solo Windows XP), STI<br />
Interfaccia USB 2.0<br />
Utility Scanner Button Manager, <strong>Sharp</strong>desk<br />
Scanner di rete (richiede opzione MX-NB10)<br />
Metodo Scansione Push scan (via pannello operativo)<br />
Risoluzione *4 75, 100, 150, 200, 300, 400, 600 dpi<br />
Formato fi le TIFF, PDF, JPEG<br />
Utility Scanner <strong>Sharp</strong>desk<br />
Sistemi operativi supportati *3 Windows 2000/XP, Windows Server 2003/2008, Vista<br />
Destinazione di scansione Scan to e-mail, Desktop, FTP Server<br />
Fax (opzione MX-FX10 richiesta)<br />
Compressione dati MH/MR/MMR/JBIG<br />
Compatibilità Super G3/G3<br />
Tempo di trasmissione meno di 3 sec. *6<br />
Velocità Modem da 2.400 a 33.600 bps con riduzione automatica<br />
Risoluzione std: 203,2 x 97,8 dpi<br />
Formato documenti da A3 a A5<br />
Super Fine: 406,4 x 391 dpi<br />
Memoria 2MB fl ash memoria espandibile a 10MB con AR-MM9<br />
Livelli di grigio Fino a 256 livelli<br />
*1 : Caricando carta di formato A4 dal primo cassetto. *2 : La risoluzione 300 dpi può essere selezionata solo usando i Driver di stampa PCL6 o PCL5e. *3 : Opzione MX-PK10 richiesta per PS3, Mac OS e Ethertalk. *4 : Le risoluzioni di scansione<br />
possono variare a seconda della memoria installata. *5 : Le risoluzioni superiori a 600 dpi sono interpolate. *6 : Basato sul test std. <strong>Sharp</strong> con circa 700 caratteri (su formato A4) con risoluzione std. in modalità Super G3 a 33.600 bps e<br />
compressione dati JBIG.<br />
Business Solutions<br />
<strong>Sharp</strong> Electronics (ITALIA) S.p.A.<br />
Via Lampedusa 13 - 20141 Milano<br />
Tel. 02 89595254 - Fax 02 89595260<br />
www.sharp.it<br />
Windows 7 ® , Windows ® XP, Vista, Server .<br />
2008, Opz : Mac OS 9.0-9.2.2,<br />
Mac OS X 10.2.8, 10.3.9, 10.4.11, da 10.5 a 10.5.6<br />
Il design e le specifi che tecniche potrebbero subire variazioni senza preavviso.<br />
Tutte le informazioni sono corrette al momento della stampa.<br />
Il logo ENERGY STAR è un marchio di certifi cazione e può essere utilizzato soltanto per certifi care prodotti specifi ci<br />
che soddisfano i requisiti del programma ENERGY STAR. ENERGY STAR è un marchio registrato negli USA.<br />
Windows , Windows NT, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation.<br />
Citrix è un marchio registrato di Citrix Systems Inc. e/o delle sue consociate in altri paesi.<br />
Tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e loghi sono marchi di fabbrica o marchi registrati e appartengono quindi ai<br />
rispettivi proprietari.
Change language