PER MAGGIORI INFORMAZIONI SUI PRODOTTI SCHOLL IN ...

enjoy the sleeping

dall’ergonomia del piede
al benessere del riposo

In attività da cento anni, il team Scholl è composto da numerosi spe-
cialisti medici e scienziati che continuano a condividere la passione
di comprendere la struttura e la biomeccanica del piede rispetto al
corpo. La devozione all’idea di identificare i problemi, cercare solu-
zioni e sviluppare prodotti innovativi rimanendo fedeli alla filosofia
iniziale del Dr. William Mathias Scholl, si traduce in un’unica mission:
migliorare la salute, il comfort ed il benessere delle persone partendo
dai piedi.
Oggi, dopo 100 anni, lo spirito e l’eredità del Dr. William Scholl conti-
nuano ad essere parte integrante del marchio e della società. Entrate
in una qualsiasi Farmacia e troverete una molteplicità di prodotti
Dr.Scholl sviluppati specificatamente per migliorare il comfort ed
il benessere della persona. La vasta gamma di prodotti comprende
trattamenti per la normale cura del piede, creme specialistiche per la
salute e la bellezza del piede, fino alle calzature Dr.Scholl sinonimo
di salute e comodità in più di 70 paesi in tutto il mondo.

tecnologia a servizio del comfort

La storia della Technogel ® inizia nel 1990 con la Royal Medica. A quel
tempo, Bayer, usava il gel per una limitata produzione di cuscini anti-
decubito per soggiorno di lunga durata pazienti.
La Compagnia immediatamente capito le potenzialità del materiale e,
insieme con l’esperienza di “Istituto di Bioingegneria del Politecnico
di Milano (Politecnico di Milano Istituto di Bio-ingegneria) ha pro-
gettato un cuscino anti-decubito con speciale geometria che sfrutta
le caratteristiche elasto-meccaniche del gel al massimo. In un breve
periodo di tempo ha sviluppato una gamma completa di cuscini per
sedie a rotelle e vari supporti per le persone disabili.
Dopo il suo successo in campo medico, l’azienda ha deciso nel 1997
di ampliare la sua gamma di applicazioni con i prodotti di comfort in
Technogel ® in altri ambienti con posti a sedere, entrano nella produzione
di mobili per ufficio, mercato dei cuscini di seduta, braccioli
ergonomici e accessori per personal computer. Più avanti si è diversificata
nel mondo del camminare con la produzione di inserti e
suole per produttori di calzature. Nel 1998, Royal Medica, è entrato
in joint-venture con Otto Bock GmbH, leader mondiale di articoli di
ortopedia e schiume poliuretaniche per autoveicoli, mobili, ecc Questa
joint venture è stata chiamata Technogel ® .
Attraverso ulteriori ricerche le prestazioni sono state notevolmente
arricchite offrendo nuove funzioni: il peso ridotto, la trasparenza, i
colori e la regolazione della temperatura. Nel frattempo, pur mantenendo
costante la missione di “rendere più confortevole il tuo mondo”,
Technogel ® ha sviluppato applicazioni in vari campi, quali componenti
industriali per la bagnatura delle vibrazioni, automobili, negozi, ristoranti,
alberghi e arredamento e, negli ultimi anni, sono state utilizzate
anche in oggetti e opere d’arte.
Il Technogel ® è un materiale poliuretanico con caratteristiche uniche:
totalmente privo di plastificanti e altre sostanze volatili; non indurisce
e non invecchia mantenendo le sue proprietà elasto-meccaniche nel
tempo ed inoltre la sua base poliuretanica è totalmente atossica.

tecnologia in equilibrio con l’ambiente

Bedding ® , oggi parte del gruppo Hilding Anders International AB,
leader europeo e asiatico nel settore della produzione di materassi
e sistemi per il riposo, da più di vent’anni lavora per promuovere i
vantaggi di una sana cultura del sonno attraverso la produzione e lo
sviluppo di sistemi riposo, prodotti integrati e idee innovative che si
traducono in materiali d’avanguardia e di altissima qualità coniugati
alla ricerca di un concetto sempre più sofisticato ed evoluto di
comfort.
Per queste ragioni Bedding ® ha recentemente introdotto Elasgum :
un materiale straordinario e di altissima qualità, dotato di un’esclusiva
composizione molecolare agli estratti vegetali che risponde in
modo corretto e attivo alle diverse sollecitazioni di ogni singola parte
del corpo migliorando il nostro benessere e mantenendo l’armonia
nell’ambiente in cui viviamo.
Composto con l’impiego di materiali di nuova generazione ricavati da
una fonte rinnovabile di origine vegetale e miscele di oli essenziali
naturali che utilizzano l’acqua come componente principale, Elasgum è caratterizzato da una particolare struttura a microcelle alveolari,
simili a quelle di una spugna naturale.
Grazie all’ottima elasticità Elasgum garantisce il corretto sostegno
del corpo, resiste alle deformazioni e dura nel tempo. Elasgum possiede
un’alta traspirabilità che consente un eccellente livello di aerazione
evitando così l’annidarsi sulla superficie di acari e batteri.
Ma le qualità di questo materiale non finiscono qui.
Elasgum rispetta l’ambiente, è ecologico ed ecocompatibile. Viene
prodotto con un composto di origine vegetale attingendo da fonti
rinnovabili presenti in natura e senza l’utilizzo di sostanze nocive che
possano danneggiare l’ozonosfera. Grande attenzione viene rivolta
anche allo smaltimento e al riciclaggio dei materiali di scarto, in
quanto Elasgum presenta caratteristiche di biodegradabilità.
ESCLUSIVA COMPOSIZIONE AGLI OLI VEGETALI ESTRATTI DA PIANTE MEDICINALI
COMfORT CLIMATICO
AffIDABILITÀ CON PERfORMANCE DUREVOLI NEL TEMPO
MASSIMA LEGGEREZZA
ECO COMPATIBILITÀ
BASSO IMPATTO AMBIENTALE
RESISTENZA AL fUOCO

l’unico sistema di riposo
veramente innovativo

perché un materasso Scholl in Technogel ®
?
La risposta è abbastanza semplici e i motivi molteplici.
La nostra mission è di migliorare il riposo di ogni persona attraverso
lo sviluppo e la ricerca di materiali sempre più innovativi e adatti a
soddisfare questa esigenza in maniera eccellente.
Nel percorso di continuo miglioramento del comfort BEDDING ® ha
incontrato due partner d’eccezione SCHOLL da sempre leader nelle
soluzioni per il benessere e la cura del nostro corpo, in particolare
dei piedi, e TECHNOGEL ® produttore di un materiale d’avanguardia
nelle soluzioni medicali e per il comfort.
Dall’unione di queste tre importanti aziende leader nel settore dell’innovazione
e del benessere che nasce un nuovo concetto di riposo
destinato sicuramente a stupirvi e a rendere il vostro riposo gradevole
come non lo è mai stato prima.
Studiato e implementato in collaborazione con importanti Università e
Laboratori di ricerca, il materasso SCHOLL in TECHNOGEL ® si è dimostrato
essere un materasso in grado di migliorare significativamente
la qualità del sonno, per poter dormire bene infatti è fondamentale
scegliere il materasso e il guanciale giusti.
In una ricerca condotta dalla Gallup Organization negli Stati Uniti
sulla qualità del sonno, un significativo numero di intervistati dichiara
che i problemi di sonno sono spesso correlati alla scomodità
del materasso.
TECHNOGEL ® è un materiale poliuretanico con caratteristiche uniche:
TOTALMENTE PRIVO DI PLASTIfICANTI E ALTRE SOSTANZE VOLATILI
NON INDURISCE E NON INVECCHIA
MANTIENE LE SUE PROPRIETÀ ELASTOMECCANICHE NEL TEMPO
BASE POLIURETANICA TOTALMENTE ATOSSIC

c a r a t t e r i s t i c h e d e l m a t e r a s s o
Scholl in Technogel ®
UNICITÀ
Technogel ® viene fabbricato utilizzando una formulazione esclusiva,
brevettata da Bayer Material Science AG, che Technogel ® utilizza come
licenziataria a livello mondiale.
DISTRIBUZIONE
DELLA PRESSIONE
Il Technogel ® , sotto il peso del corpo, distribuisce tridimensional-
mente la pressione anziché concentrarla in modo non uniforme come
altri materiali normalmente utilizzati nelle imbottiture e quindi si
modella al corpo offrendo da subito una grandissima sensazione di
comodità, benessere e relax. Queste caratteristiche di Technogel ®
garantiscono il miglioramento della circolazione sanguigna oltre a
favorire il mantenimento di una postura corretta e non inducono ad
assestamenti innaturali per alleviare il disagio derivante dalla concentrazione
della pressione.
Misurazioni di un corpo (uomo di 85kg) su un materasso Scholl in Technogel ® e su un comune materasso in schiuma
Confronto della pressione in mmHg
Scholl in Technogel ®
schiuma
Distribuzione della pressione (Uomo 85kg)
Confronto termografico
Scholl in Technogel ® schiuma
Studi termografici effettuati presso l’Università di Padova (Sede di Vicenza)
DISTRIBUZIONE DEL CALORE
Un altro elemento che influisce in maniera determinante sulla qualità
del sonno è la temperatura; una temperatura troppo elevata o troppo
bassa può essere causa di un cattivo riposo. A questo proposito, una
caratteristica che rende il Technogel ® ideale per un’elevata qualità
del sonno è la sua alta capacità di disperdere il calore: grazie a questa
proprietà la temperatura della superficie del materasso si stabilizza
a circa 1,5° C al di sotto della temperatura cutanea. Questa proprietà
favorisce la circolazione sanguigna e la conseguente ossigenazione
dei tessuti cutanei e sottocutanei, regalando una piacevole sensazione
di freschezza, comfort e benessere.

ERGONOMIA
Per approfondire le proprietà biomeccaniche del materasso Scholl
in Technogel ® , sono stati realizzati dei test presso il famoso Ergonomie
Institut of München, che hanno ottento eccellenti risultati
su persone di diversa conformazione fisica (small-medium-large). Il
materasso Scholl in Technogel ® , con la valtazione ergonomica di 1.3
rientra nel range di materassi ECCELLENTI. Solo il 4% dei materassi
testati dall’Ergonomie Institut possono vantare simili risultati.
VENTILAZIONE
Il materasso Scholl in Technogel ® assicura una massima ventilazione
grazie l suo specifico design a torrette.
IGIENE
Al termine del suo ciclo di vita, un materasso ha assorbito (e rilasciato
nel tempo) più di 270 litri di liquidi. L’umidità e i residui
epidermici rimangono nel materasso, offrendo così l’ambiente ideale
alla proliferazione di acari e batteri.
Il materasso Scholl in Technogel ® è stato sviluppato e testato pensando
anche alle problematiche igieniche di un normale materasso,
andando oltre ai comuni trattamenti antiacaro riservati alle fodere dei
materassi; nulla infatti può penetrare nella sua speciale struttura, in
modo che la persona possa dormire in un ambiente sano e igienico.
DURATA
Prove di laboratorio hanno, inoltre, dimostrato che il materasso
con Technogel ® è in grado di superare senza difficoltà severi test
di usura (oltre 200.000 cicli contro i 30.000 previsti dalla norma
europea in materia).
ATOSSICO
La formulazione del Technogel ® usata per i prodotti per il riposo è
certificate con l’OEKO TEST 100 classe I (a contatto con la pelle dei
bambini al di sotto di 36 mesi). Il prodotto, di solito, è ricoperto da
25 micron di foglia TPU, che è completamente atossica, anallergica,
antimicrobica e resistente all’acqua. Anche la foglia di TPU è
certificata con l’OEKO TEST 100 classe I.
Test effettuati presso
il Centro di Medicina del Sonno
dell’Università di Torino
Nel corso della notte attraversiamo vari cicli di
sonno, ciascuno della durata di circa 90 minuti,
durante i quali si alternano fasi di sonno REM
(acronimo di “Rapid Eye Movements” o movimenti
oculari rapidi) e fasi di sonno non-REM.
Il sonno REM (circa un terzo della notte) è caratterizzato
dai movimenti oculari rapidi, rilassamento
muscolare, elevata resistenza al risveglio e, paradossalmente,
da un’ attività elettrica cerebrale
simile a quella della veglia. È durante questa fase
di sonno che abitualmente si sogna.
Il sonno non-REM (due terzi della notte) è suddivisibile
in differenti stadi, denominati rispettivamente
nonREM 1, 2, 3 e 4 sulla base della
profondità o resistenza al risveglio (via via crescente)
e del tipo di attività elettrica cerebrale
(progressivamente più lenta). Lo stadio 1 infatti
rappresenta la transizione dalla sonnolenza al
sonno vero e proprio che ha inizio con lo stadio 2,
che da solo costituisce quasi la metà del tempo
totale di sonno. Infine, gli stadi 3 e 4 sono la
fase più profonda del sonno chiamata SWS (Slow
Wave Sleep), quella che per l’organismo nel suo
complesso pare essere la più riposante.
I test effettuati presso Centro di Medicina del Sonno
dell’Università di Torino hanno dimostrato che
l’utilizzo di un materasso con Technogel ® , rispetto
ad un materasso in schiuma senza Technogel ® :
• aumenta (fino al 45%) le fasi di sonno più
profondo (nonREM 3 e 4);
• riduce la fase nonREM 1, permettendo quindi
di passare in tempi più rapidi ad un sonno
più profondo;
• riduce (fino ad un terzo) il tempo di veglia
infrasonno, ovvero i tempi di veglia che si
hanno durante il riposo notturno e che rappresentano
il principale indice di frammentazione
del sonno;
• diminuisce la temperatura cutanea nei punti
di contatto tra corpo umano e materasso
riducendo il metabolismo di queste aree che
a causa della pressione soffrono di una circolazione
carente, contribuendo così alla
sensazione di comfort.
In conclusione il materasso Scholl in Technogel ®
determina un significativo miglioramento dei parametri
che influenzano direttamente la qualità
del sonno.

perfetta sinergia
tra Technogel ®
e Elasgum
ACCOGLIE E DISTRIBUISCE IN MANIERA TRIDIMENSIONALE L’ANATOMIA DEL CORPO
ASSICURA UN’OTTIMALE COMfORT CLIMATICO
ATOSSICO E ANALLERGICO
ALLEVIA LE PRESSIONI DOLOROSE
RIVESTIMENTI SfODERABILI E LAVABILI

SCHOLL TOP
Struttura in Elasgum sagomata a zone differenziata e parte centrale
con pistoni attivi e canali di aerazione passanti per garantire il massimo
comfort e la miglior traspirabilità. Superficie di contatto lungo
tutto il materasso in Technogel ® per garantire un’accoglienza ottimale
e una totale dispersione del peso e del calore corporeo, donando al
vostro riposo una piacevole sensazione di freschezza.
lato Technogel ®
Lungo tutta la superficie del materasso: un materiale unico ed innovativo per le proprietà
di deformazione tridimensionale e di dispersione del calore, oltre alla ventilazione assicurata
dalla struttura della superficie che favorisce una corretta circolazione dell’aria
e un’ottima traspirazione per un comfort e un microclima perfetto.

portanza equilibrata portanza sostenuta
lato
La lavorazione a zone differenziate permette a questo materiale straordinario e di altissima
qualità, dotato di un’esclusiva composizione molecolare agli estratti vegetali
di rispondere in modo corretto e attivo alle diverse sollecitazioni di ogni singola parte
del corpo garantendo un comfort ottimale.

SCHOLL MID
Struttura in Elasgum sagomata a zone differenziata e parte centra-
le con pistoni attivi e canali di aerazione passanti per garantire il
massimo comfort e la miglior traspirabilità. Superficie di contatto in
Elasgum sagomato e parte centrale in Technogel ® per dare maggior
comfort e alleviare i punti di pressione nella zona lombare.
lato Technogel ®
Nella parte lombare del materasso superficie di contatto in Technogel ® , un materiale unico
ed innovativo per le proprietà di deformazione tridimensionale e di dispersione del calore,
oltre alla ventilazione assicurata dalla struttura della superficie favoriscono un sostegno
ottimale ed un comfort eccellente alleviando le pressioni della zona lombare.

portanza equilibrata portanza sostenuta
lato
La lavorazione a zone differenziate permette a questo materiale straordinario e di altissima
qualità, dotato di un’esclusiva composizione molecolare agli estratti vegetali
di rispondere in modo corretto e attivo alle diverse sollecitazioni di ogni singola parte
del corpo garantendo un comfort ottimale.

PORTANZA EqUILIBRATA
Garantisce una accoglienza morbida.
PORTANZA SOSTENUTA
Assicura una maggiore spinta e un sostegno rigido.
IMBOTTITURA PENTAPLUS
Un’imbottitura tecnica a sei strati, in cui ogni strato ha una
funzione specifica. Gli strati esterni, sui quali il corpo è
più a contatto, assorbono l’umidità e la trasferiscono agli
strati interni. questi ultimi sono costituiti da una tecnofibra
evoluta, trattata con uno speciale ammorbidente a base di
estratti di Aloe Vera, il Ricosil Aloe P ® , che svolge sulla
pelle un’azione idratante, rinfrescante ed emolliente.

RIVESTIMENTO B
Un tessuto di rivestimento base con trattamento SANITIZED ® che lo rende
anallergico e antiacaro, completamente sfoderabile e lavabile. Questo rive-
stimento consente di apprezzare al meglio le qualità del Technogel ® .
RIVESTIMENTO T
Uno speciale tessuto di rivestimento trapuntato con imbottitura Pentaplus.
La fascia perimetrale traspirante realizzata in tessuto volumetrico 3D auto-
ventilante assicura un riciclo dell’aria perfetto, e una costante evaporazione
dell’umidità. Il materasso rimane così sempre asciutto, fresco e gradevole.
Completamente sfoderabile e lavabile.
RIVESTIMENTO M
Prevede entrambe le versioni base (RIVESTIMENTO B) e trapuntata (RIVESTI-
MENTO T) per poter scegliere in base alle esigenze e alla stagione la fodera
più adatta al vostro materasso.

gli unici guanciali
in Technogel ®
e Memory foam
ACCOGLIE E DISTRIBUISCE IN MANIERA TRIDIMENSIONALE L’ANATOMIA DEL CORPO
ASSICURA UN’OTTIMALE COMfORT CLIMATICO
ATOSSICO E ANALLERGICO
ALLEVIA LE PRESSIONI DOLOROSE
RIVESTIMENTI SfODERABILI E LAVABILI

I GUANCIALI
CLASSIC 11
Classica forma a saponetta con spessore basso
consigliato a chi dorme supino o prono.
dimensioni: 65x40xh11cm
CLASSIC 14 equilibrato
CLASSIC 14 sostenuto
Saponetta di spessore alto disponibile in 2 por-
tanze, ideale per chi dorme sul fianco.
dimensioni: 65x40xh14cm
STRUTTURA IN MEMORy fOAM
Viscoelastico termosensibile che si adatta
alla forma del corpo riducendo i punti di
pressione. Dotato di memoria, torna poi
al suo stato originale. La sua particolare
struttura a celle aperte intercomunicanti
garantisce un microclima sano e asciutto.

CERVICALE
Guanciale con profilo di sostegno per la zona cer-
vicale. Per chi dorme sul fianco o supino.
dimensioni: 66x42xh12cm
ANATOMICO
La forma differenziata con zone di accoglienza per
collo e spalle. Studiato per chi dorme sul fianco
o supino.
dimensioni: 66x40xh12cm
TESSUTO DI RIVESTIMENTO
Rivestimento in MicroModal tessuto dalle
caratteristiche eccezionali: fine come la
seta, resistente come il cotone, fresco e
piacevole come il lino d’estate, caldo come
la lana in inverno, sempre asciutto, favorisce
la dispersione dell’umidità, piacevole
al tatto, non infeltrisce anche dopo ripetuti
lavaggi

www.bedding.it
prodotto in Italia e distribuito da:
mod.7.2.1.2 - rev.1 - 05/09