Catalogo 2011 completo - RO.CA. Instruments

STRUMENTI DI MISURA E CONTROLLO 

Analizzatori di combustione 

Temperatura - Umidità 

Videoispezione 

Cercafughe gas e acqua 

Distanza 

Pressione 

Termografi a 

Diagnosi energetica 

02 - C0 - N0 - S02 - °C - Rh - mt - Pa - Lambda - ppm 

Catalogo Generale 

Soluzioni Innovative 

Semplicemente geniali

ANALIZZATORI DI COMBUSTIONE 

Analizzatori di combustione portatili certificati ISO9001-TÜV-UNI10389-CE 

Analizzatori di combustione ad installazione fissa 

RILEVATORI DI GAS 

CERCAFUGHE 

Cercafughe gas infiammabili e refrigeranti 

Rilevatori di perdite idriche 

PROVA TENUTA IMPIANTO GAS 

MSI P7 

MANOMETRI 

ANEMOMETRI 

TERMOMETRI / TERMOANEMOMETRI-IGROMETRI 

Termometri con Sonda 

Termometri ad infrarossi 

Diagnosi energetica 

FONOMETRI 

DATA-LOGGER (Temperatura e umidità) 

DISTANZIOMETRI TRACCIATORI LASER 

RILEVATORI DI METALLO E LEGNO 

MANOGRAFI E TERMOGRAFI 

PROVA TENUTA CANNE FUMARIE 

Strumenti per prova tenuta a norma UNI 10845 

TELECAMERE TERMOGRAFICHE 

VIDEOISPEZIONE 

Telecamere per videoispezione e fibroscopi per: 

Canne fumarie 

Fognature 

Scarichi - Condotti idrici 

Canali di condizionamento 

Telecamere Termografiche 

ACCESSORI PER TERMOTECNICI

SPECIALE PROMOZIONI 

Valigia 

EUROSTAR-S 

Regione 

Piemonte 

6 

Valigia 

SUPERSTAR-S 

EM200-S 

MSI P7 

Permute 

Analizzatore di combustione 

MSI EM200-T + NOx CON ANALIZZATORI 

DI COMBUSTIONE 

E MANOMETRI 

PROVA TENUTA 

IMPIANTO GAS 

DI ALTRE MARCHE 

Visita il nostro sito: www.rocainstruments.it 

per essere sempre aggiornato sulle promozioni in corso


Analizzatori di combustione MSI (ISO 9001 - TÜV- UNI10389-1 - UNI 10845 - UNI 7129 - UNI 11137/1 - CE - EN50379) 

Parametro misurato o calcolato EM200-S EM200-T 

3 misure automatiche/semiautomatiche + media + stampa 

Rendimento caldaie a condensazione automatico 

Misura del CO in ambiente + stampa 

Soflware prova tenuta impianto gas UNI 7129 + stampa + KIT RO030 + KIT RO030 

Prova tenuta impianto gas UNI 11137/1 + stampa Metodo indir. Metodo indir. 

Temperatura fumi 

Temperatura ambiente 

Temperatura di rugiada 

O2 (ossigeno) 

CO compensato (H2*) 8000 ppm * 8000 ppm 

CO 0% (non diluito) 

NO - NOx (speciale per Regione Piemonte) opzione opzione 

Bluetooth opzione 

calcolo mg/Nm3 con 02 rif. (mg/kWh - speciale Regione Piemonte) 

Tiraggio (-10+10Pa ris. 0,1Pa prec.0,5 Pa-corr.a 20°C) UNI 10845 con grafico 

Tiraggio (-10+15hPa) 

Pressione differenziale 

Calcolo caduta di pressione / tempo e stampa 

Pressione (130 mbar) con stampa separata Fino 130 mbar Fino 130 mbar 

CO2 (anidride carbonica) 

Rendimento di combustione 

Indice d'aria 

Trasmettitore IR per stampante con data e ora 

Display illuminato grafico grafico 

Data Logger 

Diagnosi controllo bruciatore 

Indice nerofumo con inserimento manuale del valore solo stampa solo stampa 

Garanzia 2 anni O2/CO 10 anni O2 

4 anni elettronica 4 anni elettronica 

Software speciale protezione CO 

Gli strumenti riconoscono in modo automatico le caldaie a condensazione e sono dotati di custodia magnetizzata al fine di attaccarli 

direttamente alla caldaia durante l'analisi. Tutti i parametri misurati possono essere stampati con la relativa stampante IRDA o essere 

memorizzati sul data logger incluso nello strumento. Il funzionamento è con batterie ricaricabili esenti da effetto memoria. Il sensore 

CO è protetto elettronicamente dall'avvelenamento con stop della pompa. 

La valigia, estremamente robusta, per contenere lo strumento e relativi accessori è a tenuta stagna. 

La durata tipica del sensore CO è 3-4 anni. 

Oltre all'analisi della combustione: in modo singolo, automatico e semiautomatico (3 analisi + media con relativa stampa di tutte 3 le 

analisi e media). 

È possibile fare: 

la misura del tiraggio a norma UNI 10845 correlato a 20°C (EM200-T) 

la PROVA TENUTA IMPIANTO GAS a Norma UNI 11137/1 con calcolo automatico alla pressione nominale di 22 mbar: 

(metodo indiretto) 

la PROVA TENUTA IMPIANTO GAS a Norma UNI 7129: 

manuale con kit RO030 

la misura del CO in ambiente con stampa separata con ora e data 

misura della pressione (differenziale per EM200-T) 

con calcolo della caduta di pressione e durata della misura per EM200-T 

Diagnosi bruciatore (con kit opzionale) per EM200-T 

7


Caratteristiche tecniche 

EM200-T / EM200-S 

Misura Principio di misura Campo di misura Risoluzione Precisione 

T-aria PTC -10..+100°C 0,1°C < 1°C 

T-fumi termocoppia 0..+800°C 0,1°C < 2°C 

Ossigeno Sensore elettrochimico 0…20,9 Vol. % 0,1% +/- 0,3% 

CO (compensato H2 Sensore elettrochimico 0…8.000 ppm 1 ppm < 0,5% fino a 400 ppm 

per EM200-T) < 5% fino a 4.000 ppm 

NO opzionale Sensore elettrochimico 0…1.000 ppm 1 ppm < 1% fino a 300 ppm 

CO% opzionale Sensore elettrochimico 0…30.000 ppm 1 ppm/0,01% < ± 10% 

Tiraggio EM200-T Sensore piezoelettrico -10…+10 Pa 0,1 Pa < 0,5 Pa 

Pressione gas Sensore piezoelettrico -10…130 mbar 0,01 hPa < 0,02 hPa 

(UNI 7129) fino a 120 hPa 

NOx calcolati 0...1.000 ppm 1 ppm 

CO2 calcolato in funzione del tipo di combustibile 

Rendimento calcolato 0…199,9% 0,1% 

Indice d’aria calcolato 1,0…9,99% 0,01% 

Nerofumo solo stampa 0-9 scala Bacharach 

CO-NO EM200-T calcolo in mg/Nm3, mg/kWh, mg/MU 

Dimensioni: 165x195x75 mm 

Peso: 1,1 Kg 

Alimentazione: Batterie NiMh 4,8 V 2A 

ACCESSORI 

Stampante IRDA 

Valigia in ABS 

a tenuta stagna 

8 

Sonde di varie lunghezze 

e flessibili



MSI EM200-S con prova tenuta impianto gas 

• Tiraggio UNI 10845 

• Riconoscimento automatico delle caldaie a condensazione 

con stampa della temperatura di rugiada 

• 3 analisi di combustione automatiche/semiautomatiche 

con calcolo della media e relativa stampa 

• Prova tenuta impianto gas (UNI 7129* - UNI 11137/1) 

• Misura della pressione con calcolo della caduta 

• Misura del CO in ambiente con stampa separata 

• CO fino a 8000 ppm 

• Predisposto per la misura degli NOx (opzione) 

• Data logger interno 

• Cavo USB + software gestionale 

• Packsensor (O2-CO) precalibrato sostituibile 

dall’utilizzatore 

* con kit manuale RO030 

Analizzatore di combustione con display grafico illuminato che consente la visione contemporanea di tutti i 

parametri della combustione. Possibilità di fare la misura della combustione in modo automatico oppure 

semiautomatico con la pressione di un solo pulsante. La custodia magnetica consente di attaccarlo direttamente alla 

caldaia. Sono disponibili sonde di varie misure e flessibili. La durata tipica dei sensori O2-CO è circa 4 anni. 

E’ inoltre possibile la prova tenuta impianto gas a norma UNI 7129 e UNI 11137/1. 

Tutti i parametri possono essere stampati con la relativa stampante a raggi infrarossi. Le batterie ricaricabili 

Ni - Mh sono esenti da effetto memoria. Sono disponibili valigie in alluminio a ABS per contenere lo strumento 

con i relativi accessori. Il sensore CO è protetto elettronicamente dall’avvelenamento. L’analizzatore è in 

grado di riconoscere automaticamente le caldaie a condensazione, infatti quando la temperatura dei fumi 

scende sotto il punto di rugiada, viene attivato il relativo programma di calcolo del rendimento. 

Lo strumento effettua automaticamente 3 analisi di combustione e di tiraggio con calcolo della media e 

relativa stampa. E’ possibile effettuare la misura anche in modo semiautomatico memorizzando l’analisi nel 

momento prescelto, alla fine vengono stampate tutte 3 le analisi con la relativa media. 

9 

UNI 10389-1 - ISO 9001 

CE - EN 50379 1-3 

Con garanzia di: 

• 2 anni sensori O2 / CO 

• 4 anni elettronica


10 

UNI 10389-1 - ISO 9001 

CE - TÜV - EN50379 


MSI EM200-T con prova tenuta impianto gas 

PER USO CIVILE ED INDUSTRIALE 

• Riconoscimento automatico delle caldaie a 

condensazione con stampa della temperatura di rugiada 

• 3 analisi di combustione automatiche 

con calcolo della media e relativa stampa 

• Calcolo automatico della portata 

• Misura del tiraggio a Norma UNI 10845 

correlato a 20°C con visualizzazione grafica 

• Prova tenuta impianto gas (UNI 7129* - UNI 11137/1) 

• Misura della pressione differenziale 

calcolo della pressione media/iniziale/finale 

differenza di pressione e durata della misura 

• Misura del CO in ambiente con stampa 

• Predisposto per la misura degli N0x 

• Fino a 4 sensori (O2-CO + NO; CO%) 

• Calcolo dei parametri in mg/nm 3 con O2-rif. 

• Ossigeno di riferimento e fattore di calcolo per NOx 

selezionabile a piacere 

• Memoria settimanale con trasferimento dati a PC (usb) 

• Cavo USB + software gestionale 

• Inserimento manuale ID cliente 

• Opzione controllo diagnosi bruciatore 

• Opzione connessione bluetooth per connessione a netbook e 

software gestionali CURIT 

* con Kit manuale RO030 

Con garanzia di: 

• 10 anni sensore O2 

• 4 anni elettronica 

Analizzatore di combustione con display grafico illuminato, con la possibilità di inserire anche successivamente il modulo 

per la misura di altri 2 sensori (CO% - NO). Lo strumento è anche idoneo per le misure industriali con calcolo in mg/nm3 

(CO - NO) con con O2 di riferimento. 

Inoltre è possibile effettuare la misura del tiraggio a norma UNI 10845 correlato a 20°C con valutazione da parte 

dell’operatore e la prova tenuta impianto a gas a norma UNI 7129 e UNI 11137/1. 

Tutti i parametri possono essere stampati con la relativa stampante a raggi infrarossi. Lo strumento è già dotato di custodia 

magnetica al fine di attaccarlo direttamente alla caldaia da verificare. Le batterie ricaricabili Ni-Mh sono esenti da effetto 

memoria. Sono disponibili valigie in alluminio a ABS per contenere lo strumento con i relativi accessori. La durata tipica 

dei sensori CO - NO è 3/4 anni. Il sensore CO è protetto elettronicamente dall’avvelenamento. L’analizzatore è in 

grado di riconoscere automaticamente le caldaie a condensazione, infatti quando la temperatura dei fumi scende il punto 

di rugiada, viene attivato il relativo programma di calcolo del rendimento. Lo strumento effettua automaticamente 3 analisi 

di combustione e di tiraggio, anche in modalità semiautomatica, con calcolo della media e relativa stampa di tutte le 

misure e della media. Il data logger interno consente di memorizzare oltre 200 analisi per ristamparle complete a piacere 

o scaricarle su PC. 

VISUALIZZAZIONE GRAFICA DEL TIRAGGIO 

Sul display, oltre al valore misurato, 

per una visione più intuitiva, viene 

visualizzato il grafico. 

Vengono effettuate 3 misure in 30 

secondi e calcolata la media, correlata 

a 20°C come da norma 

UNI10845. 

L’operatore indicherà se il valore è OK o NON OK, segue la relativa 

stampa.


• Nuova opzione 

Diagnosi controllo bruciatore 

• Valori visualizzati sul display 

dell’analizzatore e relativa stampa. 

Bruciatore guasto? Con gli analizzatori di 

combustione MSI 150 EURO e PRO2 e l’interfaccia 

ottica la fonte del problema è trovata immediatamente 

con la semplice pressione di un tasto. 

L’interfaccia si collega direttamente al pulsante di 

comando del regolatore del bruciatore. 

Infatti l’esclusivo software per la diagnosi del bruciatore, 

utilizzabile con i nuovi controllori digitali Siemens 

(L&S) e Honeywell (Satronic), consente una verifica 

immediata dello stato attuale e dello storico del 

bruciatore. 

Il programma up-date, con l’interfaccia, viene spedito 

al cliente su CD ROM e si carica in 2 minuti. 

ISO 9001 

T.Ü.V. - UNI 10389 - CE 

Opzione diagnosi controllo bruciatore 

per Analizzatori di combustione 

MSI 150 EURO 4 - EM200-T - PRO2 - PRO2-T 

Display 1 Display 2: valori attuali Display 3: valori storici Stampa 

Thermo 

Vent. Transf 

BV 1 

Fiamma BV2 

Chiara indicazione dello 

stato attuale del bruciatore 

Corrente di acc. 39 μA 

Tensione 222 V 

Stab.fiamma 0,6 s 

Misura della corrente di 

ionizzazione e del tempo 

di stabilizzazione della 

fiamma 

11 

Guasti attuali 

- 

Storico errori 

Nessuna fiamma 




N° accensioni 2323 

Un grande aiuto per il 

tecnico quando il bruciatore 

è guasto 

MSI 150 PRO2 

Data: 28.01.2003 14:13 

Landis &Stefa 

Tipo LM24.111A2B 

N° di accensioni: 2323 

Corrente di acc. 39uA 

Tensione 222 V 

Stab. Fiamma 1,8 s 

Errori attuali: 

- 

Storico errori 

Nessuna fiamma 2320 

Ro.Ca.instruments srl 

Tel. 022151888



MSI EM200-i per uso industriale 


• Misura del CO ambiente con stampa separata 

• Fino a 4 sensori (O2-CO + NO 

e a scelta CO%; NO2; SO2) 

• Calcolo dei parametri in mg/nm 3 mg/kWh mg/MJ con 02-rif. 


selezionabile a piacere 


• Memoria settimanale 


12 

ISO 9001 

T.Ü.V. - UNI 10389 - CE 

Analizzatore di combustione con display illuminato. È possibile effettuare la misura della pressione differenziale. Tutti i 

parametri possono essere stampati con la relativa stampante a raggi infrarossi. Lo strumento è già dotato di borsa 

magnetizzata al fine di attaccarlo direttamente alla caldaia da verificare. Le batterie ricaricabili Ni-Mh sono esenti da 

effetto memoria. Sono disponibili valigie in alluminio e ABS per contenere lo strumento con i relativi accessori. La durata 

tipica dei sensori è 2-3 anni. Il sensore CO è protetto elettronicamente. L'analizzatore è in grado di riconoscere 

automaticamente le caldaie a condensazione, infatti quando la temperatura dei fumi scende il punto di rugiada, viene 

attivato il relativo programma di calcolo del rendimento. 

Sono disponibili sonde di varie lunghezze: 30 - 75 - 120 cm. 


T-aria PTC -10...+100°C 0,1°C < 1°C 

T-fumi termocoppia 0...+800°C 0,1°C < 2°C 

Ossigeno Sensore elettrochimico 0...20,9% 0,1% +/- 0,3% 

CO Sensore elettrochimico 0...8.000 ppm 1 ppm



COMPACT 

per uso industriale 


• Visualizzazione su display delle tabelle e dei grafici 

• Fino a 6 sensori (O2-CO-NO; CO 4%; NO2; SO2; HC) 

• Calcolo dei parametri in mg/Nm3 con O2-rif. – mg/kWh o mg/MJ 

• Portata della pompa costante, indipendente dal flusso di analisi 



• Stampa e memorizzazione selezionabile da 10 sec. a 30 min. 

• 2° pompa per la protezione della cella CO 

• Memoria (17h con acquisizione ogni 30 secondi) 

• Trasferimento dati on line al pc 

– uscita opzionale 4-20 mA 

• Autonomia 12 ore (batterie ricaricabili) 

– a rete da 100÷240 Vac 

ISO 9001 

T.Ü.V. - UNI 10389 - CE 

Analizzatore di combustione con display grafico illuminato. Visualizzazione dei grafici e delle tabelle. 

E’ possibile effettuare la misura della pressione differenziale. Tutti i parametri possono essere stampati e 

memorizzati ad intervalli selezionabili a piacere da 10 sec. a 30 min. La pompa ha uno speciale software 

che garantisce una portata costante indipendentemente dalla portata del flusso di analisi. E’ disponibile la 

versione con filtro a permeazione, con scarico continuo della condensa, per usi semicontinui. Inoltre è 

possibile collegare un precondizionatore esterno, con pompa peristaltica, pilotato dall’analizzatore 

stesso. La durata tipica dei sensori è 2-3 anni. Il sensore CO è protetto elettronicamente 

dall’avvelenamento (quando il valore di CO misurato supera i 150 ppm al secondo) la seconda pompa si 

avvia ed effettua il lavaggio della cella. L’analizzatore è in grado di riconoscere automaticamente le caldaie 

a condensazione, infatti quando la temperatura dei fumi scende il punto di rugiada, viene attivato il relativo 

programma di calcolo del rendimento. 



T-aria PTC -20..+100°C 0,1°C < 1°C 

T-fumi termocoppia -20..+1000°C 1°C < 2°C 

Ossigeno Sensore elettrochimico 0…25% 0,1% +/- 0,3% 

CO Sensore elettrochimico 0….4.000 ppm 1 ppm < 5% fino a 2.000 ppm 

NO Sensore elettrochimico 0…2000 ppm 1 ppm < 5% 

CO% opzionale Sensore elettrochimico 0…4.000% 0,001% < 10% 

NO2 opzionale Sensore elettrochimico 0…200 ppm 1 ppm < 5% 

SO2 opzionale Sensore elettrochimico 0…4.000 ppm 1 ppm < 5% 

HC opzionale Sensore infrarosso NDIR 0…5 Vol.% 0,01 Vol.% 

Tiraggio Semiconduttore -10…+5 hPa 0,01 hPa < 0,02 hPa 

Pressione gas Semiconduttore 5…120 hPa 0,01 hPa < 0,02 hPa 

CO2 calcolato in funzione del tipo di combustibile Dimensione: 

Rendimento calcolato 0…199,9% 0,1% 390x190x320 mm 

Indice d’aria calcolato 1,0…9,99% 0,01% Peso: 7,1 kg 

13



VARIOx-2 MSI 

• Per la misura di O2- CO2- CO - NO- NO2 - SO2 

in combustione 

Gli analizzatori VARIOx-2 consentono la 

singola misura sia in ambiente sia in 

combustione di vari gas. 

Gli strumenti sono dotati di pompa interna, i 

valori di misura sono visualizzati sul display 

e possono essere trasmessi ad una stampante 

IR o, con il programma MSI DERAS in tempo 

reale ad un PC. 

Un software interno appositamente 

programmato interviene a bloccare la pompa 

ogni volta che al concentrazione di gas 

incrementa velocemente. 

Gli strumenti funzionano con batterie 

ricaricabili. 


Display: LCD 

Interfaccia: seriale e IR 

Temp. Operativa: +5°C…+40°C 

Temp. Magazz.: - 20°C…+50°C 

Alimentazione: batterie ricaricabili con indicazione dello stato di carica 

Autonomia: 8 ore operative 

Prelievo: pompa interna 0,3 l/min 

Precondizionatore: filtri a disco – silical gel 


Peso: 300 gr. 

Vita media dei sensori: 5 anni O2 - 3/4 anni sensori gas tossici 

Funzioni speciali: autospegnimento – protezione elettronica contro l’avvelenamento dei sensori. 

Gas Sensore Campo di misura Risoluzione Precisione 

14 

ISO 9001 - CE 

O2 cella elettroch. 0…21Vol.% 0,1 Vol% < 0,3 Vol.% 

CO “ “ 0…4.000 ppm 1 ppm < 0,5% (0…400 ppm) < 5% (400..2.000 ppm) 

CO% “ “ 0…2 Vol. % 0,001 Vol. % < 1% (0,0…0,4 Vol.%)


Analizzatore polveri 

SM 96 

SM 96 analizzatore polveri: 

• analisi gravimetriche delle polveri totali di 

generatori a legna e combustibile solido 

Cert. TÜV ByRgG 177/185 

• analisi del D.L. 152 

Vantaggi: 

• analisi delle polveri totali in modo rapido 

• sistema semplice mediante pesatura ed 

asciugatura dei filtri di campionamento 

• sistema semplificato mediante DPS (opz.) 

• sistema usato da anni dai verificatori tedeschi 

• sistema facilmente trasportabile in ogni 

centrale termica 

ISO 9001 

T.Ü.V. - UNI 10389 - CE 

SM 96 analizzatore isocinetico per polveri totali con sonda aspirazione riscaldata, sede per i filtrini, 

tubosonda lungo 250 mm, con mantello isolato in Kevlar, graniglia essicatore 1kg e due filtri fini per la misura 

rapida delle polveri totali mediante filtrini (opz.), pesatura su bilancia (opz.) e/o determinazione con sistema 

Wöhler DPS (opz., codice 3580). 


Regolatore di aspirazione: 

Campo di misura: 

Lettura 

Alimentazione: 

Assorbimento corrente: 

Temp. di magazzinaggio: 

Temp. di lavoro: 

Pesi: 

Dimensioni: 

9 NL/min con autocontrollo 

a partire da 50 mg/Nm3 

mediante pesatura oppure 

sistema DPS (opz.) 

30 V AC, 250 W 

max. 3,5 A 

20...+ 50 °C 

+10...+40 °C 

500 g (sonda) 

10,4 kg (corpo strumento) 

36 x 27 x 16 cm 

15

CERCAFUGHE GAS 

Cercafughe gas palmare 

con indicatore digitale 

• Per ricerca fughe gas su condotte a vista 

• Per la verifica di lavori di manutenzione 

e riparazione 

Lo strumento determina la presenza di una fuga di gas, indicando 

la concentrazione in ppm su un ampio display LCD retroilluminato. 

Disponibile in versione per gas metano, propano e gas di città. 

Un segnale acustico varia in funzione della concentrazione di 

gas. 

Il tempo di riscaldamento è estremamente ridotto e lo strumento 

può essere calibrato dall’utilizzatore. 


Principio di misura: 

Campionamento: 

Campo di misura (CH4): 

Risoluzione: 

Autonomia: 

Alimentazione: 

Protezione: 

Temp. esercizio: 

Pressione: 

Umidità: 

Dimensioni: 

sensore a semiconduttore 

a diffusione 

da 0 a 2,2%vol. = 22.000 ppm 

5 ppm (da 0 a 100 ppm) 

50 ppm (da 100 a 2000 ppm) 

0,2% (> 2000 ppm = 0,2%Vol.) 

min. 8 ore 

2 batterie alcaline AA 

IP54 

-10°C…+60°C 

950 hPa…1100 hPa 

15%…90% UR 

50 x 150 x 30 mm 

16 

ISO 9001 - CE


Cercafughe gas 

“Sensit TKX” 

• Alta sensibilità 

• Indicatore ottico/acustico 

• Sensibilità regolabile 

Il cercafughe gas “SENSIT” è dedicato nella ricerca 

rapida delle perdite di gas infiammabile. 

Lo strumento attiva un allarme ottico/acustico che 

incremento all’aumentare della concentrazione di gas 

rilevato. 

Una presa per auricolare consente di operare anche in 

ambienti molto rumorosi. 

Un comando di regolazione ergonomico viene utilizzato 

per l’allineamento della frequenza in caso di guasti su 

alte concentrazioni. 


Alimentazione 

Autonomia 

Tempo di riscald. 

Temp. di utilizzo 

Umidità 

Gas rilevabili 

Sensore 

Tempo di risposta 

Garanzia 

Sensibilità 

Allarme 

Dimensioni 

Peso 

3 batterie alkaline 

8 ore std. 

1 minuto circa 

0-50°C 

10-90% Rh 

Acetone - Metano - Alcool - Solvente 

Ammoniaca - Nafta - Benzina - Propano 

Idrogeno - Butano - Cherosene - 

semiconduttore calibrazione metano 

inferiore a 1 secondo 

2 anni 

25 ppm metano 

Otticoacustico 

90x250x40 mm 

590 gr. 

17 

ISO 9001 - CE

MSI GS2 

• Alta sensibilità 

• Indicatore ottico / acustico 


• Selezione del campo di misura 

con la semplice pressione di un pulsante 

• Cambio automatico del campo di misura 

con la diminuzione della concentrazione 

• Spegnimento automatico dopo 10 minuti 

di non utilizzo 

Il cercafughe gas MSI GS2 è dedicato nella ricerca rapida delle perdite di gas infiammabile. 

Spesso è molto difficile, a causa di ostacoli, il posizionamento dello strumento. 

Il cercafughe MSI GS2 ha risolto il problema, 

grazie alla sua forma estremamente compatta, 

è facile e veloce individuare le perdite di gas. 


Alimentazione: 2 batterie alcaline “AAA” 

Autonomia: 6 ore std. 

Tempo di riscald.: 40 – 60 sec. circa 

Temp. di utilizzo: 5-50°C 

Umidità: 10-90% Rh 

Gas rilevabili: Metano - Acetone -Alcool - Benzina - Propano - 

Idrogeno - Butano - Cherosene - solventi vari 

Sensore: semiconduttore 

calibrazione metano 

Sensibilità: < 50 ppm metano 

Campo di misura: 0…10.000 ppm 

Tempo di risposta: inferiore a 2 secondi 

Allarme: Ottico/acustico 

Dimensioni: 157 x 12 x 16 mm 

Peso: 57 gr. circa 

18 

ISO 9001 - CE


Cercafughe gas refrigeranti 

“Sensit RDL-2” 

Il cercafughe gas “SENSIT RLD-2” è stato 

progettato per evidenziare e rilevare anche le 

più piccole fughe di gas refrigerante. 

Infatti la sensibilità è di 2,8 gr/anno con risposta 

inferiore ad 1 secondo. 

Una presa per auricolare consente di operare anche in 

ambienti molto rumorosi. 

Un comando di regolazione ergonomico viene utilizzato 

per l’allineamento della frequenza in caso di guasti su alte 

concentrazioni. 

Certificato a Sicurezza Intrinseca 

Classe I, Divisione 1, GP C e D 

usando pile Duracell MN1400 


Alimentazione 

Autonomia 

Tempo di riscald. 

Temp. di utilizzo 

Umidità 

Gas rilevabili 

Sensore 

Sensibilità 


Allarme 

Dimensioni 

Peso 

3 batterie alkaline 

8 ore std. 

30 secondi circa 

0-50°C 

10-90% Rh 

R11-R12-R22-R23-R113-R123-R125-R134a- 

R404a-R407c-R409a-R410a-R507a-R500- 

R502-Percloroetilene, SF6, Tricloroetilene, 

CH3Br-N2O-Isofluorano-halothans-halotronsossidodietilene 

- CH2Cl-argon 

a ionizzazione 

calibrazione R22 o altri gas 

2,8 gr/anno 

inferiore ad 1 secondo 

Ottico/acustico 

90x250x40 mm 

590 gr. 

19 

ISO 9001 - CE

CERCAFUGHE ACQUA 

STETHOPHON 04 

Stetoscopio compatto per la ricerca di perdire idriche 

• Leggero e maneggevole 

• Eccellenti prestazioni acustiche 

• Nuovo sensore interno con migliore riproduzione del suono 

• Versatile (per uso interno ed esterno) 

• Possibilità di collegamento a microfoni esterni 

• Indicazione digitale dell’intensità del rumore con funzione memoria 

• Esclusione cuffia 

• Funzione salvaudito 

• Funzione di filtraggio 

• Display illuminato a segmenti 

• Indicazione dell’autonomia residua 

APPLICAZIONI 

• Ricerca di guasti su impianti sanitari e di riscaldamento all’interno di edifici 

• Rilevamento perdite su idranti, valvole, saracinesche 

• Individuazione dei difetti in impianti di aria compressa 

• Controllo di cuscinetti in macchinari 

Lo Stethophon 04 è uno strumento elettronico per rilevare ed amplificare rumori di ogni tipo. Il nuovo 

sensore garantisce una limpida riproduzione del suono prodotto da rumori anche di lieve entità, mentre la 

funzione filtraggio adegua il suono emesso dall’apparecchio alle capacità auditive individuali dell’operatore. 

Nel contempo vengono maggiormente amplificati determinati rumori (suoni a frequenza bassa sulle tubazioni 

in materiale plastico, oppure a frequenza alta sulle tubazioni in acciaio). La funzione “salvaudito” interviene 

automaticamente in caso di forti rumori improvvisi, disinserendo la ricezione in cuffia. 

Per facilitare la localizzazione, il display digitale consente di confrontare oggettivamente l’intensità del rumore 

nei diversi punti di misura. 


Protezione: IP54 

Temp. di esercizio: -10°/+50°C 

Peso: 250 gr. ca. 

Dimensioni: 212 x 50 x 30 mm (apparecchio con puntale) 

Alimentazione: 2 batterie AAA 

Autonomia: 8 ore di esercizio 

20

MANOMETRO 

Manometro multifunzione 

MSI P7 

21 

UNI 7129 

UNI 11137/1 

UNI 10845 ISO 9001 

CE - TÜV 

• Per la misura della pressione fino a 2 Bar 

(calcolo della pressione media pressione iniziale / pressione finale / differenza di pressione 

e durata della misura) 

• Per la misura del tiraggio a norma UNI 10845 

(risoluzione 0,1 Pa e precisione 0,5 Pa) 

• Per la prova di tenuta impianto gas: 

a norma UNI 7129 

a norma UNI 11137-1 

con relativa stampa di tutti i valori misurati 

Lo strumento, oltre a misurare la pressione, è in grado di effettuare 

la prova del tiraggio a norma UNI 10845 con il calcolo automatico 

del tiraggio riferito a 20°C come richiesto dalla normativa vigente. 

La prova tenuta impianto gas a norma UNI 7129 viene fatta in modo completamente automatico. La pompa 

incorporata nello strumento mette in pressione la tubazione ad un valore superiore a 110 mbar. Dopo i tempi 

previsti dalla normativa calcola il valore della perdita in mbar. Lo strumento tiene anche conto delle eventuali 

variazioni di pressione dovute alla variazione di temperatura. 

La prova tenuta impianto gas a norma UNI 11137/1 viene fatta in modo completamente automatico, senza 

inserire alcun dato dell’impianto. Lo strumento indica i litri/ora di perdita dell’impianto, correlati alla pressione 

nominale, come richiesto dalla normativa vigente. 

Lo strumento incorpora il collaudato sistema ALV per le prove di tenuta impianto gas 



Tiraggio Sensore piezoelettrico -100…+100 Pa 0,1 Pa < 0,5 Pa 

Pressione 1 Sensore piezoelettrico +10…+100 mbar 0,01 mbar < 0,5 mbar 

Pressione 2 Sensore piezoelettrico -15….+150 mbar 0,1 mbar < 0,5 mbar 

Pressione Sensore piezoelettrico -200…+2.000 mbar 1 mbar < 10 mbar 

DVGW 

product 

OMOLOGAZIONE 

DVGW 

Utilizzo semplicissimo 

Tutte le prove vengono effettuate in modo completamente automatico senza inserire alcun dato dell’impianto. 

Prova tenuta UNI 7129 funzionamento in accordo alla norma 

capacità della pompa 0,5 lt/min 

pressione del test da 110,1 a 119,9 mbar 

risoluzione 0,1 mbar 

stabilizzazione in 15 min. e misura del 1° valore 

misura del 2° valore dopo altri 15 min 

Prova test UNI 11137/1 perdita campo di misura 0…10 lt/h risoluzione 0,01 lt/h 

Volume campo di misura 1…300 lt risoluzione 0,1 lt 

Pressione campo di misura 0…100 mbar risoluzione 0,1 mbar 

Temperatura operativa +5°C…+40°C 

Temperatura di magazzino -20°C….+50°C 

Dimensione 145 x 195 x 75 mm 

Omologazioni TÜV TRGI G 624, VP 952 e DVGW

Micromanometri 

MSI P3 

• 200 Pascal 

• 200 mbar 

• 1,5 Bar 

• 5 Bar 

Nuovi micromanometri palmari MSI P3, 

con autorange, per le misura della 

pressione e della pressione differenziale 

con 2 campi di misura automatici. 

MANOMETRO 

Caratteristiche tecniche 200 Pascal (UNI 10845) 200 mbar 1,5 Bar 5 Bar 

ISO 9001 - CE 

Misura pressione e pressione differenziale 

Campo di misura I: -199,9 Pa...+199,9 Pa -25...+199,9 mbar -250...1500 mbar -0,499...1,999 Bar 

Risoluzione: 0,1 Pa 

Precisione: < 0,3 Pa 

Campo di misura II: -200 Pa...+1.999 Pa -19,99...+19,99 mbar -199,9...199,9 mbar +2,00...4,99 Bar 

BarPrecisione: 5% del valore letto 

Principio di misura: semiconduttore piezo resistivo 

Pressione massima: 100 hPa (mbar) 750 mbar 3 Bar 7 Bar 

Influenza della temp.: compensato in temperatura 

Linearità: < 0,2 Pa tipica 0,15 mbar 2,5 mbar 2,5 mbar 

Temp. di funzionamento: -10°C...+60°C 

Alimentazione: batterie 9V 

Autonomia: 80 ore 

Batteria scarica: indicazione sul display 

Display: LCD a 3 1/2 cifre 


Peso: 96 gr. 

Protezione: IP54 

Custodia: ABS con attacco per cintura 

Stampa: NO 

22

STRUMENTI PER DIAGNOSI ENERGETICA 

Micromanometro tiraggio e ventilazione 

DC410 

DC 410 micromanometro: 

• misura del tiraggio UNI 10845 con compensazione della temperatura 

• verifica dell‘efficienza delle aperture di ventilazione (opz.) 

• misura della velocità aria e fumi con tubo di misura tipo S (opz.) 

• misura e registrazione di differenze di pressioni e temperature 

• taratura di micropressostati di caldaie 

• misura depressione dei locali fumatori 

Vantaggi: 

• display brillante a colori OLED 

• menu automatico 

• quattro pulsanti permettono l‘uso anche con una sola mano 

• registrazione dati fino a 3 anni 

• funzione grafico dei valori di misura 

• strumento multifunzione per pressioni e temperature 

• calcolo della trasmittanza di muri e pareti (sonda W-02 4651 I) 

• stampa analisi su stampante IR 

• trasferimento stampa in TXT al PC 

Wöhler DC 410 set misura in valigia 

completo di micromanometro DC 410 con sensore differenza pressione, 

sensore temperatura interno, due prese per termocoppie esterne, tubicino 

gomma, tubo misura tiraggio (4578) e valigia sintetica (9257) 

ISO 9001 

UNI 10845 - CE 

W-02 sonda temperatura incapsulata 

adatta per la misura precisa della temperatura di superfici, per p.s. 

il calcolo delle dispersioni del mantello di caldaia o per il calcolo del 

valore U dei muri. Campo misura fino a 100 °C. Misura tiraggio UNI 10845 Verifica apertura di ventilazione 

Dati tecnici 

pressione: 

campo di misura: ± 100 hPa 

precisione: ± 0,3 Pa, ± 3 % v. mis. 

risoluzione: 0,1 Pa nel campo 

–1.100 Pa ...+1.100 Pa, 

altrimenti 1 Pa 

velocità: > 0,1 m/s 

tiraggio: 

campo di misura: ± 100 hPa 

precisione: < 3 % v. M., nel campo 

< ± 10 Pa meglio di ± 0,3 Pa 

risoluzione: 0,01 Pa nel campo 

–9,999 Pa...+9,999 Pa 

temperatura interna: 

campo di misura: -20,0 °C...800,0 °C 

precisione: < ±1 °C 

risoluzione: 0,1 °C 

23 

temperatura esterna: 

campo di misura: -20 °C...+60 °C 

precisione: < ± 2 °C nel campo 0°C 

fino 133°C, altrimenti 1,5 % 

v. mis., conf. EN 50379-2 

risoluzione: 0,1 °C 

umidità (opz.): 

campo di misura: 0 %...100 % r.F. 

precisione: < ± 2 % rF, nel campo 

0...90 % rF, 

altrimenti < 3 % rF. 

risoluzione: 1 % r.F. 

pressione barometrica (opz.): 

campo di misura: 300 hPa...1.100 hPa 

precisione: < ± 1,5 % hPa v. mis. 

risoluzione: 0,1 hPa 

temp. mag.: -20 °C...+ 60 °C 

temp. lavoro: 5 °C...+ 40 °C 

peso: ca. 365 g con batterie e magneti 

misure: 80 x 250 x 60 mm

STRUMENTI PER DIAGNOSI ENERGETICA 

Analisi della permeabilità 

BC 21 Blower Check 

ISO 9001 

UNI 10845 - CE 

BC 21 Blower Check: 

• analisi della permeabilità di edifici 

• tutte le misure secondo UNI EN13829 

• localizzazione di perdite negli edifici 

• analisi della qualità di costruzione 

• risultato e stampa immediati procedura 

d‘analisi conforme UNI EN 13829 

• installazione semplice, lo strumento 

di misura e l‘unità soffiante possono 

essere installati separatamente 

Vantaggi: 

• misura integrata della temperatura 

interna ed esterna 

• indicazione della portata in m3/h 

• strumento misura compatto trasportabile 

completo di valigia 

• localizzazione perdite con indicazione 

continuativa dei valori di misura 

• misura sovrappressione e depressione 

con un tasto 

• ottima relazione tra prezzo e capacità 

• interfaccia IrDA per stampante e PC 

• montaggio velocissimo e semplice, grazie ad un innovativo sistema a pinza, adatto anche per finestre 

non diritte 

• struttura del menu simile a WindowsTM 

• memoria dati di misura integrata 

• grande schermo LC-Touch-Screen 

BC 21 Blower Check 

strumento base Wöhler BC 21, unità soffiante con telo porta, set tubicini di collegamento, 20 pinze diritte e 

4 pinze angolari, asta telescopica per il montaggio dellúnita soffiante, stampante termica, borsa di trasporto, 

valigia alluminio XXL e programma Excel per il trasferimento dati e l’analisi al PC 

Dati Tecnici 

portata d’aria: 100 fino ca. 

3.000 m3/h 

differenza pressione: - 120...+120 Pa 

temperatura dell’aria: -20...50 °C 

precisione: secondo EN 13829 

soffiante: regolato automaticamente 

Touch Screen: LCD 240 x 128 mm 

alimentazione: 230 V AC 

dimensioni: 

unità comando: 130 x 240 x 280 mm 

soffiante: 445 x 450 x 120 mm 

dimensioni d’installazioni (lung. x alt.) 

max. 1.300 x 2.300 mm 

min. 740 x 670 mm 

peso: 22 kg in 2 unità di trasporto 

24

ANEMOMETRI DIGITALI SERIE HD 

ANEMOMETRI TERMOMETRI 

HD2103.1 e HD2103.2 

L'HD2103.1 e l'HD2103.2 sono strumenti portatili con display LCD di 

grandi dimensioni, eseguono misure nel campo della climatizzazione, 

condizionamento, riscaldamento, ventilazione e comfort ambientale. 

Misurano la velocità, la portata e la temperatura dell’aria nei condotti o 

bocchette con sonde a filo caldo o ventolina; la sola temperatura con sonde 

ad immersione, penetrazione, contatto o aria; il sensore di temperatura può 

essere Pt100, Pt1000 o Ni1000. 

Le sonde sono provviste di modulo SOCRAM hanno memorizzati al loro 

interno i dati di calibrazione di fabbrica. 

Lo strumento HD2103.2 è un datalogger, memorizza fino a 38.000 

campioni che possono essere trasferiti ad un PC collegato allo strumento 

tramite la porta seriale multi-standard RS232C e USB 2.0. Da menu è 

possibile configurare I'intervallo di memorizzazione, la stampa, il baud rate. 

I modelli HD2103.1 e HD2103.2 sono dotati di porta seriale RS232C e 

possono possono trasferire in tempo reale, le misure acquisite ad un PC o 

ad una stampante portatile. 

La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, minimo e medio. 

Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione HOLD e lo spegnimento 

automatico escludibile. 

Gli strumenti hanno grado di protezione IP67. 

Dati tecnici degli strumenti 

Strumento 

Dimensioni 

(Lunghezza x Larghezza x Altezza) 185x90x40 mm 

Peso 470g (completo di batterie) 

Materiali ABS, gomma 

Display 2x4 1/2 cifre più simboli 

Area visibile: 52x42 mm 

Condizioni operative 

Temperatura operativa -5... 50°C 

Temperatura di magazzirio -25... 65°C 

Umidità relativa di lavoro 0... 90% UR, no condensa 

Grado di protezione IP67 

Alimentazione 

Batterie 4 batterie 1.5V tipo AA 

Autotomia (*) 200 ore con batterie alcaline da 1800mAh 

Corrente assorbita a strumento spento 20μA 

Rete Adattatore di rete uscita 9Vdc / 250mA 

Unità di misura °C - °F - m/s - km/h, ft/min, mph, knot, 

I/s, m 2 /s, m 2 /min, m 2 /h, ft 2 /s, ft 2 /min, WCT 

Sicurezza dei dati memorizzati Illimitata, indipendente dalle 

condizioni di carica delle batterie. 

Tempo 

Data e ora orario in tempo reale 

Accuratezza 1min/mese max deviazione 

Memorizzazione dei valori misurati - modello HD2103.2 

Tipo 2000 pagine di 19 campioni ciascuna 

Quantità 38.000 campioni in totale 

lntervallo di memorizzazione 1s... 3600s (1 ora) 

Interfaccia Seriale RS232C 

Tipo RS232C isolata galvanicamente 

Baud rate impostabile da 1200 a 38400 baud 

Bit di dati 8 

Parità Nessuna 

Bit di stop 1 

Controllo di flusso Xon/Xoff 

Lunghezza cavo seriale Max 15 m 

Intervallo di stampa immediata 1s ... 3600s (1 ora) 

(*) Vale per tutte le sonde escluse quelle a filo caldo. Per quest’ultima, si veda la tabella 

sonde a filo caldo. 

25 

Interfaccia USB - mod. HD2103.2 

Tipo 

Collegamenti 

1.1 - 2.0 isolata galvanicamente 

Ingresso modulo per sonde Connettore 8 poli maschio DIN45326M 

lnterfaccia seriale e USB Connettore 8 poli MiniDin 

Adattatore di rete 

Misura di temperatura dello strumento 

Connettore 2 poli (positivo al centro) 

Range di misura Pt100 -200... +650°C 


Range di misura Ni1000 -50... +250°C 

Risoluzione 0,1°C 

Accuratezza ±0.1°C 

Deriva ad 1 anno 0,1°C/anno 

Dati tecnici delle sonde e moduli in linea con lo strumento 

Sonde per la misura della velocità dell’aria

TERMOMETRI DIGITALI SERIE HD 

PER TUTTE LE APPLICAZIONI 

Termometri HD2107.1 - HD 2107.2 - Sensori: Pt100, Pt1000, Ni1000, NTC 

L'HD2107.1 e l'HD2107.2 sono strumenti portatili 

con display LCD di grandi dimensioni. Misurano la 

temperatura con sonde ad immersione, penetrazione, 

contatto o aria. Il sensore può essere Pt1O0 a 3 o 4 fili, 

Pt1000, Ni1000 o NTC a 2 fili. 

Le sonde sono provviste di modulo di riconoscimento 

automatico: hanno memorizzati al loro interno i dati di 

calibrazione di fabbrica. 

Lo strumento HD2107.2 è un datalogger, memorizza 

fino a 80.000 campioni che possono essere trasferiti ad 

un PC collegato allo strumento tramite la porta seriale 

multi-standard RS232C e USB 2.0. Da menu è possibile 

configurare I'intervallo di memorizzazione, la stampa, il 

baud rate. 

I modelli HD2107.1 e HD2107.2 sono dotati di porta 

seriale RS232C e possono possono trasferire in tempo 

reale, le misure acquisite ad un PC o ad una stampante 

portatile. 

La funzione Max, Min e Avg calcola i valori massimo, 

minimo e medio. 

Altre funzioni sono: la misura relativa REL, la funzione 

HOLD e lo spegnimento automatico escludibile. 

Gli strumenti hanno grado di protezione IP67. 

Dati tecnici degli strumenti 

Strumento 

Dimensioni 

(Lunghezza x Larghezza x Altezza) 185x90x40 mm 

Peso 470g (completo di batterie) 

Materiali ABS, gomma 

Display 2x4 1/2 cifre più simboli 

Area visibile: 52x42 mm 

Condizioni operative 

Temperatura operativa -5... 50°C 

Temperatura di magazzirio -25... 65°C 

Umidità relativa di lavoro 0... 90% UR, no condensa 

Grado di protezione IP67 

Alimentazione 

Batterie 4 batterie 1.5V tipo AA 

Autotomia 200 ore con batterie alcaline da 

1800mAh 

Corrente assorbita a strumento spento 20μA 

Rete Adattatore di rete uscita 

9Vdc / 250mA 

Unità di misura °C - °F - °K 

Sicurezza dei dati memorizzati Illimitata, indipendente dalle 

condizioni di carica delle batterie. 

Tempo 

Data e ora orario in tempo reale 

Accuratezza 1min/mese max deviazione 

Memorizzazione dei valori misurati - modello HD2107.2 

Tipo 2000 pagine di 40 campioni 

ciascuna 

26 

Quantità 80.000 campioni in totale 

lntervallo di memorizzazione 1s... 3600s (1 ora) 

Interfaccia Seriale RS232C 

Tipo RS232C isolata galvanicamente 

Baud rate impostabile da 1200 a 38400 

baud 

Bit di dati 8 

Parità Nessuna 

Bit di stop 1 

Controllo di flusso Xon/Xoff 

Lunghezza cavo seriale Max 15 m 

Intervallo di stampa immediata 1s ... 3600s (1 ora) 

Interfaccia USB - mod. HD2107.2 

Tipo 1.1 - 2.0 isolata galvanicamente 

Collegamenti 

Ingresso modulo per sonde Connettore 8 poli maschio 

DIN45326M 

lnterfaccia seriale e USB Connettore 8 poli MiniDin 

Adattatore di rete Connettore 2 poli (positivo al centro) 

Misura di temperatura dello strumento 



Range di misura Ni1000 -50... +250°C 

Range di misura NTC -30... +120°C 

Risoluzione 0,01°C nel campo ± 199,99°C 

0,1°C nel restante campo 

Accuratezza ±0.01°C 

Deriva ad 1 anno 0,1°C/anno

TERMOMETRI INFRAROSSI 

Termometri a raggi infrarossi 

MT6 - ST60 - ST80 - 

Serie MX2-MX4+ - Serie 3i 

MT6 

Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche ST60 ST80 

Campo di misura: da -32° a 500° C 

Rapporto Distanza D:S 10:1 

Accuratezza: ± 1% o ± 1°C 

Ripetibilità: ± 0,5% o


MiniTemp MT6 

Termometro a raggi infrarossi 

Per la misura istantanea della temperatura superficiale: 

• Robusto 

• Preciso 

• Display retroilluminato 

• Misura del valore istantaneo e del valore max 

• Fino a 500°C 


Campo di misura: da -32° a 500° C 

Rapporto Distanza D:S: 10:1 

Accuratezza: ± 1% o ± 1°C 

Ripetibilità: ± 0,5% o


Con sonda ausiliaria 

per la misura 

della temperatura ambiente 

I nuovi termometri a raggi infrarossi, con puntamento 

laser, RAST60 e RAST80 Proplus offrono la possibilità 

di poter misurare qualsiasi temperatura superficiale 

senza contatto, inoltre la predisposizione per il 

collegamento ad una termocopia tipo K consente la 

misura della temperatura ambiente o di liquidi. E' 

sufficiente puntare il termometro verso il punto 

desiderato e instantaneamente potrete vederne 

visualizzata la temperatura. 

Sono disponibili modelli con campo di misura 

da -30...+900°C fino a 3000°C 

Gli strumenti possono essere forniti con 

certificato di calibrazione DKD/NIST 

29 

ISO 9001 - CE 

RAST 60-80 Proplus Termometro 

a raggi infrarossi con puntamento laser 


Emissione 

Laser circolare a 8 punti 

Memorizzazione Display 

Display retroilluminato 

Campo di misura 

Distanza 

Precisione 


Temperatura operativa 

Alimentazione 

Dimensioni 

Peso 

RAST 60 RAST 80 

0.3 ... 1.00 regolabile 

Classe II 

Si 

retroilluminato 

- 32 a 600 °C 

30:1 

+/- 1 °C 

500 msec 

0-50°C 

batteria alcalina 9V 

134x41x196 mm 

270 gr 

0.3 ... 1.00 regolabile 

Classe II 

Si 

retroilluminato 

- 32 a 760 °C 

50:1 

+/- 1 °C 

500 msec 

0-50°C 

batteria alcalina 9V 

134x41x196 mm 

270 gr

TERMO/ANEMOMETRI - UMIDITA' RELATIVA 

Misuratori ambientali Kestrel 

PER: 

• HVAC Riscaldamento e ventilazione 

• Agricoltura - Controllo condizioni climatiche 

• Protezione civile - Soccorso 

• Sport 

• Militare 

30 

ISO 9001 - CE


Misuratore ambientale 

Kestrel 1000 - 2000 - 3000 

SETTORI DI APPLICAZIONE: 

• Riscaldamento 

• Condizionamento 

• Agricoltura 

• Aviazione 

• Automobilistico ecc. 

Nuovi strumenti palmari Kestrel per la misura delle condizioni 

ambientali. Con questi strumenti è possibile misurare la velocità 

dell'aria (in m/s, nodi, Km/h, miglia/ora), la velocità massima, 

media e la forza Beaufort, la temperatura, l'umidità relativa, il 

DEW POINT, l'indice di raffreddamento e l'indice di calore. 

Gli strumenti sono dotati di: 

• ventole di precisione sostituibili 

• batterie al litio di lunga durata 

• contenitori a tenuta stagna. 

Modelli KESTREL 

31 

ISO 9001 - CE 

Indice di raffreddamento 

La sensazione di freddo è influenzata dalla velocità del vento. Esempio: l'aria è 

calma e la temperatura è di 7°C, con vento a 25 nodi (c.a. 45 Km/h) l'indice di 

raffreddamento è di - 6°C. Questo indice è un importante indicatore del comfort di 

persone che devono passare molto tempo all'aperto. 

Indice di calore 

La sensazione di calore è influenzata dagli effetti combinati della temperatura e 

dell'umidità relativa. Il modello Kestrel 3000 misura questo importante parametro che 

è un indice di comfort ambientale. 

Funzione 1000 2000 3000 4200 4200 BT 

Velocità aria 

Portata aria 

Temperatura 

Indice di raffreddamento 

Umidità relativa 

Indice di calore 

Temp. di rugiada 

Temp. bulbo umido 

Rapporto di umidità 

Pressione barometrica 

Altitudine 

Densità altitudine 

Display retroilluminato 

Tendenza della pressione 

Data logger 

Trasferimento dati 

Orologio 

Bluetooth


Misuratore di portata 

Kestrel 4200 

SETTORI DI APPLICAZIONI CONDIZIONAMENTO: 

Per la misura di: 

• portata 

• la temperatura 

• umidità relativa 

• velocità dell’aria (attuale/max/media) 

• indice di raffreddamento 

• indice di calore 

• punto di rugiada 

• temp. bulbo umido 

• pressione barometrica 

• altitudine 

Kestrel® 4200 è la nuova generazione di strumenti tascabili. Potete ora 

misurare, facilmente ed esattamente, la portata ed ogni condizione 

ambientale. La funzione tabella permette la memorizzazione grafica 

fino a 250 misure, con la data e l’ora di immagazzinamento. 

• Facile da leggere, display retroilluminato 

• Ora e data 

• Robusto e maneggevole 

• Data logger manuale e automatico con display grafico 

• Data logger per 250 misure 

• Temperatura, umidità e sensori esterni di pressione per le letture veloci ed esatte 

Portata in m3/s, m3/m, m3/h, L/s, cfm 

• Impermeabile e galleggiante 

Brevetto no. 5.783.753 e 5.939.645 e 6.257.074 degli Stati Uniti 

ISO 9001 - CE 


Misura Unità Campo di misura Risoluzione Precisione 

Velocità aria max-media m/s Km/h Beaufort ft/min mph nodi 0,4-60 m/s 1.0-218 km/h 0,1 3% lettura 

Portata m3/h m3/m m3/s 0-99,999 0,0-9.999,9 1 0,1 3% lettura 

Temperatura °C - °F -45,0...125,0 °C 0,1 1,0 °C 

Umidità relativa % RH 0,0...100,0% 0,1 3% RH 

Indice raffreddamento °C - °F 0,1...60,0 m/s -45,0..125,0 °C 0,1 1,0 °C 

Indice di calore °C - °F 0,0...100,0 % RH -45..125,0 °C 0,1 2,0 °C 

Punto di rugiada °C - °F 0,0...100,0 % RH -45..125,0 °C 0,1 2,0 °C 

Temperatura °C - °F -45..125,0 °C 0,0..100,0 RH 0,1 2,0 °C 

bulbo umido 300,0..1100,0 hPa 

Pressione hPa/mb 10,0..1100 hPa/mb 0,1 1,5 hPa/mb 

PSI 0,15..16,0 PSI 0,02 0,02 PSI 

Rapporto umidità g/kg gpp 0,00...720,0 g/kg 0,01 10% 

Altitudine m ft -2000..9000 m 1 15 m 

Batterie CR2032 o AAA alkaline 

Autonomia 300 o 400 ore 

Dimensioni 122x42x15 mm o 127x45x28 mm 

Peso 37 ge o 102 gr 

32

T E R M O M E T R O 

Termometro 

Galileo 

Termometro a 5 o 7 palle multicolore per 

indicare la temperatura ambiente 

Un omaggio diverso 

ai Vostri clienti 

per non passare inosservati 

• KO10500 cm. 34 

Termometro Galileo 

5 palle multicolore 

• KO10700 cm. 42 

Termometro Galileo 

7 palle multicolore 

Il termometro che crea arredamento 

e fa ricordare...la Vostra azienda! 

Scoperto da Galileo Galilei (1564-1642) questo metodo di misura si basa sul principio che in un liquido, un 

corpo solido è costretto ad andare verso il basso all’aumento della temperatura. D’altra parte un corpo solido, 

immerso in un liquido, sale al diminuire della temperatura. Grazie a questo effetto, considerando la differenza 

di peso tra le palle e la densità del liquido, si può misurare con precisione la temperatura ambiente. Infatti la 

temperatura ambiente è data dalla palla galleggiante più bassa nella parte superiore del cilindro di vetro. 

33

Fonometro 

HD8701 

FONOMETRO SERIE HD 

Il fonometro HD 8701 e uno strumento portatile, di facile 

ed immediato utilizzo, adatto alla misura del rumore 

industriale, e civile. 

I livelli di rumore si leggono facilmente in dB(A) sull'ampio 

display a cristalli liquidi, sul quale compaiono anche tutte 

le indicazioni relative allo stato di funzionamento dello 

strumento. 

La lettura digitale fornisce, dopo un secondo dall'accensione 

e con la risoluzione di 0,1 dB, N valore continuamente 

aggiornato del livello di pressione sonora RMS, con una 

ponderazione di frequenza di tipo A. 

La misura unica da 30 a 130 dB semplifica ulteriormente 

l'utilizzo dello strumento, non essendo richiesto all'utilizzatore 

alcun cambio scala. 

Tramite la tastiera è possibile: 

- selezionare la costante di tempo di risposta S/F (Slow- 

Fast). 

- visualizzare il massimo valore ritenuto "MAX" ed 

effettuare l'azzeramento dello stesso "RESET MAX", 

congelare l'indicazione del display 

MODALITÀ D'USO 

Premendo il tasto ON/OFF lo strumento si accende 

premendo una seconda volta il tasto ON/OFF lo strumento 

si spegne. 

1 tasto S/F permette di selezionare la costante di tempo: 

Slow (1 secondo) - Fast (125 millisecondi), vengono 

segnalati sul display con una "S" o "F". Il tasto HOLD 

permetto di congelare l'indicazione del display. Premendo 

il tasto HOLD una seconda volta, si ritorna al funzionamento 

normale (aggiornamento continuo della lettura). Lo stato 

di congelamento viene segnalato sul display con "HOLD". 

Tenendo premuto il tasto MAX, si ha la visualizzazione del 

massimo valore ritenuto (per tempi non superiori al minuto) 

automaticamente dallo strumento, dall'accensione o dalla 

pressione dei tasto RESET MAX. 

Sul display è presente inoltre l'indicazione di batteria 

scarica. Lo strumento si spegne automaticamente, so è 

nello stato di misura, dopo circa 3 minuti dalla accensione. 

Nello stato MAX e nello stato HOLD viene disabilitato lo 

spegnimento automatico dello strumento. 

Lo spegnimento automatico dallo strumento, nello stato di 

misura, può essere disabilitato spostando il ponticello posto 

nel vano batteria. 

Al fine di garantire nel tempo la precisione dello strumento, 

periodicamente conviene effettuarne la calibrazione tramite 

il trimmer multigiri "CAL" posto nella sonda, dopo aver 

accoppiato il microfono all'opportuno Calibratore HD 

9102. 

34 


Campo di misura: 30 dB (A)...130 dB(A) 

Risposta in frequenza ponderazione A 

Costanti di tempo: S = slow (1 s) e F - Fast (125 ms) 

Risoluzione: 0,1 dB 

Precisione: classe 2 IEC 651 

Display: LCD 12 mm, con indicazioni dello stato in 

funzionamento e di batteria scarica 

Alimentazione: batteria 9 V 

Autonomia: (funzionamento continuo) 15 ore con batteria 

allo zinco-carbone, 

30 ore con batteria alcallina. 

Temperatura di lavoro: -5...+50°C 

Temperatura di magazzinaggio: -20...+70°C 

Dimensioni strumento: 80 x 160 x 40 mm 

Peso: 350 gr.

TEMPERATURA E UMIDITA’ 

Minidatalogger 

Modelli disponibili: 

HD207 - HD227 Temperatura 

HD206 - HD226 Temperatura/Umidità relativa 


ISO 9001 CE 

I datalogger serie HD206/HD226 e HD207/HD227 sono strumenti economici, 

di costruzione molto robusta per un monitoraggio, affidabile nel tempo, di 

misure di temperatura e temperatura/umidità relativa. Sono disponibili in 

varie versioni: con o senza display LCD, con sensori interni al contenitore, 

esterni al contenitore o con cavo. L.analisi dei dati acquisiti si esegue con 

il software per Windows DeltaLog2. Le operazioni di avviamento, stop, 

configurazione, scarico dei dati e impostazione dell’intervallo di 

memorizzazione del datalogger si impostano da tastiera o computer. Tramite 

computer, si può predisporre una password che abilita o meno l.accesso ai 

dati di configurazione.Impieghi tipici sono il monitoraggio della 

temperatura/umidità durante il trasporto, lo stoccaggio in magazzino di 

prodotti alimentari freschi, congelati, prodotti ortofrutticoli, _ ori, prodotti 

farmaceutici, prodotti sensibili, fotografici, carta, esplosivi, laboratori in generale.La configurazione, lo scarico dei dati su 

PC è molto semplice: il software dedicato DeltaLog2 guida l.operatore in ogni fase. Tutte le versioni sono certificabili SIT. 

Ottima protezione agli agenti atmosferici. Accuratezza elevata in temperatura e umidità relativa in tutto il range. Risoluzione: 

0.1°C, 0.1%RH. Campionamento a scelta dell’utilizzatore. Avvio e stop acquisizione manuale a pulsante o ad orologio. 

Scarico veloce dei dati memorizzati. Capacità 240.000 dati su un canale, 80.000 su tre canali contemporanei. Memoria 

Flash per il mantenimento dei dati in memoria anche in assenza di batteria o con batteria scarica. Batteria sostituibile 

dall’utilizzatore. Indicazioni di batteria scarica. In tutti i modelli, indicazione visiva che lo strumento è in acquisizione. 

35

TEMPERATURA 


TEMPSTICK 

Range di temperatura: 

Risoluzione: 

Accuratezza: 

N° acquisizioni: 

Ritmo acquisizione: 

Autonomia della batteria: 

Durata delle missioni: 

Grado di protezione: 

TEMPSTICK ® 

* dato della produzione senza calibrazione 

Il Data Logger di temperatura TempStick® è disponibile, oltre 

che nel modello con sensore interno mostrato nella foto in 

alto, anche nel modello con sensore esterno immergibile di 

lunghezza standard di 1 metro (foto a lato). 

Il sistema TempStick® è costituito da un Data Logger, un software ed un'interfaccia 

di lettura ed è fornito all'utente finale in kit differenziati a seconda delle diverse 

esigenze. 

Il Data Logger di temperatura TempStick® è un rilevatore di temperatura miniaturizzato: misura, 

infatti, solo 50 X 22 mm e 10 mm di altezza. Le sue applicazioni sono molteplici: dal controllo 

della temperatura nei trasporti a temperatura controllata di alimentari o di reagenti chimici o clinici, alla rilevazione 

costante della temperatura nelle celle frigorifere, finalizzate anche alla certificazione ISO 9001. Le dimensioni 

ridotte e la non necessità di alimentazione esterna rendono il sistema TempStick® estremamente versatile. 

Esistono 2 modelli diversi di TempStick®: con cavo e sensore esterno e con sensore interno. 

-40 °C / +85 °C 

0,1 °C 

+/- 0,2 °C con certificato di calibrazione; 

+/- 0,5 °C senza certificato di calibrazione * 

2730 

Da 1 rilievo al minuto ad 1 rilievo ogni 255 minuti 

10 anni o 3.000.000 di acquisizioni 

Da 1 giorno e 21 ore con un rilievo al minuto 

a 483 giorni con un rilievo ogni 255 minuti 

IP67 

36 

ISO 9001 - CE

TEMPERATURA - UMIDITÀ 

HUMISTICK ® 

Per la misura di temperatura, umidità, punto di rugiada 

ed indice di calore 

Il Data Logger HumiStick è un rilevatore di temperatura e di umidità miniaturizzato: misura, infatti, 

solo 50 X 22 mm e 15 mm di spessore massimo. Le sue applicazioni sono molteplici: dal controllo 

della temperatura e dell'umidità nei trasporti a temperatura controllata di alimentari o di reagenti 

chimici o clinici, alla rilevazione della temperatura nelle celle frigorifere, al monitoraggio delle 

condizioni ambientali. Le dimensioni ridotte e la non necessità di alimentazione esterna rendono il 

sistema HumiStick estremamente versatile. 


Campo di misura RH 

Accuratezza 

Risoluzione RH 

Campo di misura della temperatura 

Accuratezza della misura della temperatura 

Risoluzione della misura della temperatura 

Stabilità RH 

Intervallo di temperatura operativo (max) 

Intervallo di temperatura operativo (normale) 

Certificato di calibrazione a richiesta. 

N° acquisizioni 

Ritmo di acquisizione 

Durata delle missioni di rilevamento 

Vita del dispositivo (batteria interna) 

Grado di protezione 

Il sistema HumiStick è costituito da un Data Logger, un software ed un'interfaccia 

di lettura e di programmazione per avviare le acquisizioni. 

HumiStick Standard HumiStick High Accuracy 

0% ÷ 100% 

±3,5% ±2% 

0,2 RH 

-40°C, +85°C 

±0,5°C a +25°C ±0,4°C da +5°C a +40°C 

±1°C da 0°C a +40°C ±1°C da -20°C a +70°C 

0,2°C 

S I S T E M A T S R 

SISTEMA WIRELESS DI MONITORAGGIO 

DELLA TEMPERATURA 

Il sistema TSR è la soluzione più semplice per le vostre applicazioni che necessitano di un monitoraggio in 

tempo reale. Non è necessaria alcuna conoscenza particolare, non dovrete avere a che fare con configurazioni 

complicate: impostate il ritmo di trasmissione sui TempStick Radio, posizionateli nei punti desiderati, collegate 

la USB Radio Receiver al PC ed aviate il programma TSR. Vedrete immediatamente i dati in ricezione e potrete 

visualizzare fino a 4 grafici contemporaneamente e ricevere allarmi da tutti i sensori connessi. 

Vantaggi: 

• trasmissione radio, niente più cavi e controllo in 

diretta dei dati; 

• installazione facile e veloce; 

• impostazione degli allarmi per ciascun sensore; 

• con cavo e sensore di diversi tipi, il tutto compatibile 

con alimenti. 

38 

Applicazioni: 

• magazzini di stoccaggio 

• laboratori 

• frigo/freezer 

• farmacie 

• altri ambienti sensibili alla temperatura in ottemperanza 

alle norme HACCP, sanitarie o alla certificazione 

ISO. 

Tutti i sensori sono immergibili. 

Tutte le unità possono essere calibrate e rilasciate 

con un certificato di calibrazione tracciabile SIT, 

necessario per i processi rientranti nella certificazione 

ISO. 

La validità standard dei certificati è di un anno. 

Trasmissione: 

• affidabile, con controllo dei dati; 

• nessuna possibilità di dati errati; 

• trasmissione fino a 250 metri in campo aperto, 

80 metri in spazi chiusi (la trasmissione è 

influenzata da mura e altri oggetti/materiali 

presenti. Altri ostacoli, specie in acciaio e ferro, 

possono ridurre la portata della trasmissione). 

Sensori e trasmettitori: 

• ciascuno trasmettitore ha un proprio numero di 

serie unico, così come il sensore connesso; 

• i sensori sono di facile installazione e posizionamento 

dove è necessario controllare la temperatura; 

• il software possono gestire un numero illimitato 

di sensori e trasmittenti; 

• possibilità di avere l'interfaccia per la configurazione 

dei sensori (ritmo di trasmissione del dato).

S I S T E M A T S R 

SISTEMA WIRELESS DI MONITORAGGIO 

DELLA TEMPERATURA 


TempStick ® Radio 

Dimensioni 6,5 x 5 x 4,5 cm 

Range di Temperatura 

dell'elettronica -20 °C ÷ +60 °C 


del sensore -40 °C ÷ +90 °C * 

Risoluzione 0,03 °C 

Accuratezza ±0,25 °C con certificato di calibrazione 

Certificato standard: -10°C, 0°C, 10°C, 25°C, 50°C 

(altri punti di calibrazione a richiesta) 

±1 °C senza certificato di calibrazione ** 

N° acquisizioni Le acquisizioni sono salvate sull'Hard Disk del PC 

Intervallo di acquisizione Da 1 ogni 3 secondi ad 1 ogni 255 minuti 

Batteria Sostituibile dal produttore 

Autonomia Più di 500.000 acquisizioni/trasmissioni - più di 10 

anni con uso standard 

(24 acquisizioni al giorno) 

Durata delle missioni Dipende dalla memoria libera u HD 

Grado di protezione Sensore IP68; trasmettitore IP67; connettori IP40 

* sensori per altre temperature (fino a 200°C) disponibili su richiesta 

** dato di post produzione senza la calibrazione 

TSR 

Sistemi Operativi Windows 2000, XP, Vista 

Gestione Dati Database diviso per missioni organizzate per 

numero di serie del sensore e data di avvio 

Visualizzazione Dati In grafico (con zoom) e tabella (esportabile in 

Excel) e stampa dei dati in un foglio di report 

Multi-grafico Visualizza fino a 4 grafici contemporaneamente 

Allarmi Soglie di temperatura massima e minima (diverse 

per ogni sensore) con allarme video e sonoro 

Comunicazione USB per la Radio Receiver e per l'interfaccia 

TempStick Radio (configurazione e programmazione); 

Radio 43 MHz 

Lingue Italiano, Inglese 

UAB Radio Receiver 

Software TSR 


Antenna Esterna (fornita con la USB Radio Receiver) 

Comunicazione USB (nessun driver da installare), cavo incluso 

Range di trasmissione 250 mt spazio aperto, 80 mt ambiente chiuso 

(il range di trasmissione è soggetto ad ostacoli 

di diversa natura presenti nell'ambiente) 

39

Il sensore wireless TempStick ® Radio è un rilevatore di temperatura radio che può essere usato in combinazione 

con diversi sistemi e software. Rileva la temperatura tramite il suo sensore, anche con cavo esterno, e la invia 

a diversi tipi di radio riceventi che possono comunicare direttamente con il PC, via USB, oppure essere connessi 

alla rete locale (Ethernet) per inviare i dati al sistema centrale. Funziona anche con la Radio Printer, l'unità 

portatile con stampante incorporata che funziona senza PC. 

Vantaggi: 

• trasmissione radio, niente più cavi e 

controllo in diretta dei dati; 

• compatto e preciso; 

• può essere usato in diversi sistemi per 

molteplici applicazioni; 

• con cavo e sensore di diversi tipi, il tutto 

compatibile con alimenti. 

TEMPSTICK ® TEMPSTICK Radio 

® Radio 

DATALOGGER DI TEMPERATURA 

WIRELESS 

Applicazioni: 

• magazzini di stoccaggio 

• laboratori 

• frigo/freezer 

• farmacie 

• trasporti a temperatura controllata 

• altri ambienti sensibili alla temperatura in ottemperanza 

alle norme HACCP, sanitarie o alla certificazione ISO. 

Tutti i sensori sono immergibili. 

Tutte le unità possono essere calibrate e rilasciate con un certificato di calibrazione tracciabile SIT, necessario 

per i processi rientranti nella certificazione ISO. 

La validità standard dei certificati è di un anno. 

40 

Trasmissione: 

• affidabile, con controllo dei dati; 

• nessuna possibilità di dati errati; 

• trasmissione fino a 200 metri in campo aperto, 

80 metri in spazi chiusi (la trasmissione è 

influenzata da mura e altri oggetti/materiali 

presenti. Altri ostacoli, specie in acciaio e ferro, 

possono ridurre la portata della trasmissione). 

Sensori e trasmettitori: 

• ciascuno trasmettitore ha un proprio numero di 

serie unico, così come il sensore connesso; 

• i sensori sono di facile installazione e posizionamento 

dove è necessario controllare la temperatura; 

• il software possono gestire un numero elevato di 

sensori e trasmittenti; 

• possibilità di avere il kit per la configurazione 

dei sensori (ritmo di trasmissione del dato).


TempStick ® Radio 



dell'elettronica -20 °C ÷ +60 °C 


del sensore -40 °C ÷ +90 °C * 

Risoluzione 0,03 °C 

Accuratezza ±0,25 °C con certificato di calibrazione 

Certificato standard: -10°C, 0°C, 10°C, 25°C, 50°C 

(altri punti di calibrazione a richiesta) 

±1 °C senza certificato di calibrazione ** 

N° acquisizioni Le acquisizioni sono salvate sull'Hard Disk del PC 

Intervallo di acquisizione Da 1 ogni 3 secondi ad 1 ogni 255 minuti 

Batteria Sostituibile dal produttore 

Autonomia Più di 500.000 acquisizioni/trasmissioni - più di 10 

anni con uso standard 

(24 acquisizioni al giorno) 

Durata delle missioni Dipende dalla memoria libera u HD 

Grado di protezione Sensore IP68; trasmettitore IP67; connettori IP40 

* sensori per altre temperature (fino a 200°C) disponibili su richiesta 

** dato di post produzione senza la calibrazione 

I sistemi 

Il TempStick Radio funziona con i seguenti sistemi e software: 

TSR 

TEMPSTICK ® TEMPSTICK Radio 

® Radio 

DATALOGGER DI TEMPERATURA 

WIRELESS 

TSR con USB Radio Receiver (sistema base) 

Sistemi Operativi Windows 2000, XP, Vista 

Gestione Dati Database diviso per missioni organizzate per 

numero di serie del sensore e data di avvio 

Visualizzazione Dati In grafico (con zoom) e tabella (esportabile in 

Excel) e stampa dei dati in un foglio di report 

Multi-grafico Visualizza fino a 4 grafici contemporaneamente 

Allarmi Soglie di temperatura massima e minima (diverse 

per ogni sensore) con allarme video e sonoro 

Comunicazione USB per la Radio Receiver e per la TempStick Radio 

Interface; Radio 433 MHz 

Portata trasmissione radio 250 metri all'aperto; al chiuso dipende 

dall'ambiente e dagli ostacoli presenti 

Lingue Italiano, Inglese 

FridgeLog con WTMC Radio Printer 

41

RILEVATORI 

Rilevatore di metallo e legno 

DMF 10 ZOOM 

Stop ai costosi danni causati dalla foratura, come ad esempio 

le tubazioni in metallo dell'acqua o le punte del trapano incastrate 

nei tondini del cemento armato. 

Perché il DMF 10 Zoom Bosch localizza i metalli (ferrosi e non 

ferrosi), i cavi elettrici e le sottostrutture in legno, e segnala i 

cavi conduttori di tensione. Un ulteriore aiuto è fornito dal LED 

ad anello e dalla penna di contrassegno integrata. 

Il rilevatore digitale DMF 10 Zoom localizza metalli, cavi conduttori 

di tensione e sottostrutture in legno, in modo rapido e preciso 

e rende più sicura la foratura. 

Se il LED è rosso non dovete forare, se il LED è verde potete 

procedere alla foratura, premendo il tasto zoom potete vedere 

la profondità della tubazione. 

Caratteristiche tecniche: 

• Materiali rilevati: acciaio rinforzato, acciaio, metalli non ferrosi, sottostrutture 

di legno, cavi elettrici 

• Profondità di rilevamento: 10 cm acciaio – 8 cm rame 

• Led Rosso – Verde: segnalazione di foratura 

• Indicazione della tensione del cavo elettrico a barra grafica 

• Calibrazione automatica 

• Alimentazione: batteria 9V 

• Dimensione: 204 x 83 x30 mm 

• Peso: 240 gr. 

Wallscanner Bosh 

D-Tect 100 

E' il nuovissimo strumento indispensabile per rilevare, all'interno 

delle pareti, l'eventuale presenza di condutture elettriche, tubi 

metallici, vuoti, materiali ferrosi, plastici, legno e anomalie in 

generale. Grazie al display digitale, Wallscanner D-Tect 100 

fornisce sia l'esatta posizione dell'anomalia presente nella parete 

sia la profondità. La profondità massima di ricerca è di 10 cm. 

L'utilizzo di questo strumento è molto semplice, in quanto non 

necessita di tarature prima dell'uso. 

Materiale rilevabile: 

• Tubi di plastica. 

• Cavi elettrici (sia conduttori di corrente che non). 

• Cavi a bassa tensione (es. cavi telefonici). 

• Cavi a tensione trifase. 

• Materiale di qualsiasi genere, come rame, alluminio, ferro acciaio... 

• Legno ( nelle pareti di costruzione leggera). 

Caratteristiche tecniche: 

• Profondità di misurazione massima : 10 cm. 

• Precisione: +/- 5 mm. 

• Alimentazione: 4 batterie stilo da 1,5 Volt. 

• Protezione antipolvere e antiacqua: IP54. 

• Dimensioni: 273mm x 98mm x 100 mm. 

42 

ISO 9001 - CE

REGISTRATORI DI PRESSIONE 

Registratore di pressione a disco 

RP/A1 Ø250 con supporto 

REGISTRATORE DI PRESSIONE 

Strumento indicato per la registrazione di lavorazioni 

cicliche o controllo di lavorazioni di reparto per 

l’industria, petrolchimica, alimentare, farmaceutica. 

La seria RP/A1 è studiata per resistere alle condizioni 

d’esercizio più sfavorevoli determinate dall’aggressività 

del fluido e dell’ambiente e per i fluidi che non presentano 

una viscosità elevata e non cristallizzano. 

Esecuzione Standard: 

(Perno di attacco posteriore 1/2 GAS - 1/2 NPT a 

richiesta variazione filettatura attacco) 

PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO 

Registratori di pressione RP/A1 sono strumenti di 

misura formati da: 

Molla Bourdon: un meccanismo amplificatore trasforma 

l’apertura della molla bourbon in uno spostamento 

angolare della lancetta porta pennino sul disco 

diagrammale. 

Orologeria: meccanismo che permette la rotazione 

del disco diagrammale. 

Diagramma: disco graduato con pressione di 

riferimento che registra le variazioni di pressione 

durante la lavorazione. 

CARATTERISTICHE DI COSTRUZIONE RP/A1 

Perno di attacco: acciaio AISI 316 Trasparente: plexiglas spessore 3 mm 

Molla Bourbon: acciaio AISI 316 Movimento: acciaio inox 

Movimento: acciaio inox Disco diagrammale: Ø 200 

Cassa e Anello: AISI 304 Ampiezza lettura: 77mm 

Guarnizione: in policloroprene Peso: Kg 3,50 circa 

Orologeria: meccanica 1 giro 24h.1 giro 168h oppure a batteria 1 giro 24h.1 giro 168h 

Batteria: LR1 alcalina 1,5 Volt Precisione: +/-1% 

43

REGISTRATORI DI TEMPERATURA E UMIDITA’ 

Termoigrografo TIT/01 

Registratore di temperatura ed umidità 

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO 

Il Termoigrografo TIT/01 è un registratore della temperatura ed umidità dell'aria portatile a tamburo. La registrazione 

della temperatura e umidità avviene contemporaneamente per mezzo dei pennini, su carta diagrammata avvolgente il 

tamburo, la rotazione e registrazione può essere di tipo giornaliera o settimanale, meccanico o batteria. Per una corretta 

registrazione assicurarsi che ci sia una sufficiente circolazione d'aria, che I strumento non sia esposto a luce solare diretta 

e a fonti di calore radiante. 

CARATTERISTICHE TECNICHE COSTRUTTIVE 

Orologeria: Materiale antimagnetico montato su 17 rubini atto a mantenere costante il 

proprio moto oscillatorio anche in condizioni ambientali disagevoli. 

Elemento sensibile temperatura: Bimetallo tipo Bourbon 

Precisione: ± 1,6 %. 

Elemento sensibile umidità: Piccoli fasci di capelli 

Precisione: 10-40 % U. + 5 %. 

40-100% U.. +3%. 

Cassa: Supporto e coperchio acciaio AISI 304 

a richiesta, verniciatura a forno 160°C. 

Snodi supporto e parti amplificazione OT 58. 

Scrittura: Pennino in fibra sintetica a cartuccia non ricaricabile con autonomia di scrittura 

400 metri circa. 

Batteria: 1.5V AA-LR6 Alcalina 

Ingombri: 280 x 150 x h.250 

Peso: Kg 2,80 circa 

44

SPECIALE CANNE FUMARIE 

Prova tenuta canne fumarie DP23 

Analisi di tenuta UNI 10845 

• Prova tenuta in depressione 40 Pa 

• Prova tenuta in pressione 200 Pa 

• Alta pressione fino a 5000 Pa 

• Stampa dei valori 

DP 23 è il nuovo analizzatore di tenuta per canne 

fumarie, conforme UNI 10845 e UNI 1443. Un 

unico strumento per prove in depressione tipo N 

(40 Pa), in pressione tipo P (200 Pa) e per alta 

pressione tipo H (5.000 Pa). 

Il sistema è composto dallo strumento 

DP23, dalla stampante all’infrarosso HP, 

valigia in alluminio, raccordi per camini 

in pressione e camini in depressione 

(palloncini gonfiabili, passanti e di 

chiusura , con diametro da 50 a 150 mm) 

Composizione 

WODP23 Analizzatore di tenuta 

PIHP82240B Stampante termica IR 

WODP23-1 Valigia in alluminio 

WODP23-2 Set palloncini per camino in pressione P+H 

WODP23-3 Sonda per camino in depressione 

WODP23-4 Set tappi quadrati 

WODP23-5 Salsicciotti fumogeni (non per inox) 


Campo di misura pressione: 0…500/0…6.000 Pa 

Precisione pressione: 2 Pa o 5% 

Campo di misura portata: 0…200,0 Nm3/h 

Precisione portata: 0,05 Nl/min. o 5% 

45 

UNI 10845 - CE

IRI 2010 

Termocamera 

• Segnale sonoro e visivo di superamento soglie termiche 

preimpostate 

• Otto tavolozze di rappresentazione 

• Misura della temperatura su tutti i pixel dell'immagine, in 

fase di ripresa 

• Lettura della temperatura differenziale tra due cursori termici, 

in fase di ripresa Funzione di inseguimento automatico dei 

punti più caldo e più freddo, in fase di ripresa 

• Lettura della temperatura in ogni punto, in fase di ripresa, 

anche su immagine nel visibile 

• Memorizzazione delle immagini su scheda micro-sd 1 GB, 

inclusa 

• Funzione fusione immagine infrarosso e visibile 

Uno strumento di costo contenuto, ottimo per individuare 

immediatamente i punti critici ad alta concentrazione di calore 

Funzione di mix continuo da immagine infrarosso ad immagine 

nel visibile. 

Registrazione di messaggi vocali su immagini salvate. 

Specifiche tecniche 

Scala di temperatura (°C) 

Campo visivo (F.O.V.) (°) 

Numero pixel elemento sensibile 

Elemento sensibile 

Messa a fuoco 

Distanza minima messa a fuoco 

Campo spettrale di lavoro 

Sensibilità termica (°C) 

Radiometricità 

Precisione della misura 

Cursori termici attivabili 

Indicazione temperatura diff. 

Cursori termici 

Congelamento immagine 

Operatività su immagine congelata 

Fusione immagine 

Display 

Frequenza acquisizione immagine 

Segnale di allarme soglie 

Tavolozze di colore 

Puntamento 

N° immagini memorizzabili 

Emissività 

Compensazione temp. ambiente 

Alimentazione 

Autonomia batteria 

Alimentazione rete elettrica 

Corpo macchina 

Grado di protezione 

Dimensioni 

Peso 

Interfaccia 

Umidità relativa ambiente 

Temperatura ambientale operativa 

Temperatura di magazzino 


-10/+350 

20x20 

47x47 

FPA, microbolometrico, non raffreddato 

manuale 

0,5 m. 

8 - 14 μum 

0,3 

totale in tempo reale, su tutti i pixel dell'immagine. Il valore 

della temperatura è visualizzabile in ogni punto dell'immagine 

termica, già durante la ripresa 

+/- 2% del valore letto, o +/- 2°C 

durante la ripresa, due, spostabili dall'operatore, su tutto il 

campo inquadrato 

si tra due cursori termici 

punto più caldo e punto più freddo con inseguimento 

automatico attivabile durante la ripersa 

durante la ripresa, attivabile dall'operatore prima del 

salvataggio della medesima 

consentita 

infrarosso / visibile in tempo reale (100%-75%-50%-25%0%) 

3,5 " LCD a 16.000 colori, retroilluminato 

8 Hz 

visivo e acustico (soglia termica inferiore e superiore, 

preimpostate) 

8 

laser in classe II 

oltre 1.000 

impostabile da 0,2 a 1,00 (intervalli 0,01) 

Si 

batterie intercambiabili ad ioni di litio, ricaricabili in campo 

7 ore continuative 

a mezzo adattatore 

in plastica antiurto 

IP 54 

130x94x90mm 

0,7 Kg 

USB, tipo B 

10%...90% 

5 / +45 °C 

-20/+60°C 

46



IRISYS 4010 

Telecamera termografica 

Caratteristiche 

• Semplicità d’uso 

• Compattezza 

• Alte prestazioni 

• Peso contenuto in soli 0,75 Kg 

• Elemento sensibile da 160x120 pixel 

• Display ultraluminoso da 3,5” 

• Operatività incredibilmente semplice 

• Radiometricità su tutto il campo immagine 

• Batterie con 4 ore di autonomia operativa 

ESTREMA VERSATILITA’ PER APPLICAZIONI CIVILI ED INDUSTRIALI 

• MANUTENZIONE ELETTRICA (efficienza contatti; stato dei cavi; verifica di sovraccarichi; 

cattiva distribuzione di energia, e molto altro) 

• MANUTENZIONE MECCANICA 

• VERIFICA DI EDIFICI (per la verifica delle dispersioni secondo quanto imposto dalle 

recenti Normative Europee) 

• VERIFICA DI IMPIANTI HVAC 

• CONTROLLI TERMICI IN PROCESSI PRODUTTIVI 

Campo di Vista (F.O.V.): 20° x 15° 

Messa a fuoco: manuale 

Distanza minima di messa a fuoco (m): 0,3 

Campo spettrale di lavoro (um): 8 - 14 

Sensibilità termica: 0,150 °C (@25°C) 

Elemento sensibile: micobolometrico non raffreddato 

Numero pixel dell’elemento sensibile: 160x120 

Display: a colori LCD, retroilluminato 

Dimensione display: 3,5° 

Tavolozze di colore: 4 

Puntamento: a mezzo laser (in Classe II) 

Scala di temperatura (°C): -10 / +250 

Radiometricità: su tutto il campo di vista 

Indicazione di max. e min. temperatura: si, a mezzo di due cursori mobili 

Indicazione di temperatura differenziale: si 

Emissività: impostabile da 0,2 a 1,00 

(ad intervalli di 0,01) 

Compensazione temperatura ambiente: si 

Precisione di misura: +/- 2% del valore letto, o +/- 2 °C 

Alimentazione: a batterie Li-ion, ricaricabili in campo 

ed intercambiabili 

Autonomia delle batterie: 4 ore di lavoro continuo 

Alimentazione da rete elettrica: a mezzo adattatore 

Corpo macchina: in plastica antiurto 

Dimensioni (mm): 230 x 120 x 110 

Peso (kg): 0,75 (comprese batterie) 

Interfacce: USB tipo B 

Umidità relativa ambiente: 10% - 90% 

Temperatura ambiente di lavoro (°C): -15 / +45 

Temperatura ambiente di stoccaggio (°C): -20 / +70 

47 

Controlli ed impostazioni 

• Accensione a mezzo tasto soft 

• Impostazione dell’ampiezza della scala termica 

• Impostazione del livello della scala termica 

• Aggiustaggio automatico del livello e della scala 

• Tavolozze in scala di grigi, ad alto contrasto, in rosso-verde-blu, ed 

“ironbow” (scala colori fusione acciaio) 

• Attivazione puntatore laser a mezzo di pulsante 

• Unità di misura della temperatura ingegnerizzate (°C e °F) 

• Indicazione dell’ora e della data di ripresa per ogni immagine 

• Funzione di zoom digitale 2 x

IRI16DS 

TELECAMERA TERMOGRAFICA 

• Segnale sonoro e visivo di superamento soglie 

termiche preimpostate 

• Otto tavolozze di rappresentazione 

• Misura della temperatura su tutti i pixel 

dell’immagine, in fase di ripresa 

• Lettura della temperatura differenziale tra due 

cursori termici, in fase di ripresa 

• Funzione di inseguimento automatico dei punti 

più caldo e più freddo, in fase di ripresa 

• Lettura della temperatura in ogni punto, in fase 

di ripresa, anche su immagine nel visibile 

• Memorizzazione delle immagini 

su scheda micro-sd 1 GB, inclusa 

• Funzione fusione immagine infrarosso e visibile 

• Numero pixel 160 x 120 

• Per ispezioni nel settore: 

efficienza energetica edifici 

HVAC 

elettrico 

meccanico 

Uno strumento di costo contenuto, ottimo per individuare 

immediatamente i punti critici ad alta concentrazione di calore. 

Funzione di mix continuo da immagine infrarosso ad immagine 

nel visibile. Registrazione di messaggi vocali su immagini 

salvate. Rappresentazione in tempo reale del campo infrarosso 

e visibile con funzione di fusione dell’immagine. 

SPECIFICHE TECNICHE 

Scala di temperatura (°C) -10 / + 250 

Campo visivo (F.O.V.)(°) 20° x 15° 

Numero pixel elemento sensibile 160 x 120 

Elemento sensibile FPA, microbolometrico, non raffreddato 

Messa a fuoco manuale 

Zoom elettronico x2 x4 

Distanza minima messa a fuoco 30 cm. 

Campo spettrale di lavoro 8 – 14 _m 

Sensibilità termica (°C) 0,08° 

Radiometricità totale in tempo reale, su tutti i pixel dell’immagine. Il valore della temperatura è visualizzabile 

in ogni punto dell’immagine termica, già durante la ripresa, con differenza della temperatura 

Precisione della misura +/- 2% del valore letto, o +/- 2°C 

Cursori termici attivabili durante la ripresa, due, spostabili dall’operatore, su tutto il campo inquadrato 

Indicazione temperatura diff. Si tra due cursori termici 

Cursori termici punto più caldo e punto più freddo con inseguimento automatico attivabile durante la ripersa 

Congelamento immagine durante la ripresa, attivabile dall’operatore prima del salvataggio della medesima 

Operatività su immagine congelata consentita 

Fusione immagine infrarosso / visibile in tempo reale da 0 a 100% 

Display 3,5 “ LCD a 16.000 colori, retroilluminato 

Frequenza acquisizione immagine 8 Hz 

Segnale di allarme soglie visivo e acustico (soglia termica inferiore e superiore, preimpostate) 

Tavolozze di colore 8 

Puntamento laser in classe II 

N° immagini memorizzabili oltre 1.000 

Annotazioni voce e testo 

Emissività impostabile da 0,2 a 1,00 ( intervalli 0,01) 

Compensazione temp. ambiente si 

Alimentazione batterie intercambiabili ad ioni di litio, ricaricabili in campo 

Autonomia batteria 5 ore continuative 

Alimentazione rete elettrica a mezzo adattatore 

Corpo macchina in plastica antiurto 

Grado di protezione IP 54 

Dimensioni 130 x 95 x 220 mm 

Peso 0,8 Kg 

Interfaccia USB, tipo B 

Umidità relativa ambiente 10%…90% 

Temperatura ambientale operativa - 15 / +50 °C 

Temperatura di magazzino - 20 / + 70 °C 

48

Light Scope 

Fibroscopio flessibile 

per ispezione visiva di: 

• Canali di condizionamento 

• Canali di scarico 

• Canali da fumo 

• Interno di caldaie 

• Parti inaccessibili, ecc. 

19.000 lux (6 volte più luminoso dei tradizionali fibroscopi) 

- lunghezza 1 mt. /2 mt. /3 mt. a scelta - diametro 8 

mm. (10 mm con adattatore) - a tenuta stagna 1,3 bar - 

raggio di curvatura 40 mm - messa a fuoco da 10 mm 

a infinito - guaina flessibile ricoperta di PVC - angolo 

visivi 27° accessorio per ottica laterale a 90' - 

funzionamento a batteria (autonomia 3 ore) - temperatura 

operativa -20'... +60°C 

Il nuovo fibroscopio flessibile è uno strumento indispensabile 

per la visione delle parti più inaccessibili e per facilitare 

la diagnosi di molti problemi di manutenzione. 

Inoltre si possono ispezionare tubazioni di scarico anche 

piene di acqua, canali di ventilazione e camini sostituendo 

la tradizionale telecamera. Con appositi accessori è 

possibile il collegamento a sistemi di video registrazione. 

Modelli disponibili 

con sonda flessibile: 

MSPS-1000III lunghezza 1 metro 

MSPS-2000III lunghezza 2 metri 

MSPS-3000III lunghezza 3 metri 

Modelli disponibili 

con sonda rigida: 

MSPI-1000III lunghezza 1 metro 

MSPI-2000III lunghezza 2 metri 

MSPI-3000III lunghezza 3 metri 


49


LCH 250 

Videoscopio flessibile per ispezione visiva 

Videoscopio flessibile per ispezione 

visiva di: 

• canali condizionamento 

• canali di scarico 

• canali da fumo 

• interno di caldaie 

• parti inaccessibili, ecc. 

Il nuovo videoscopio flessibile è uno strumento indispensabile per la visione delle parti più 

inaccessibili e per facilitare la diagnosi di molti problemi di manutenzione. Inoltre si possono 

ispezionare tubazioni di scarico, canali di ventilazione e camini. E' possibile trasmettere 

le immagini ad un televisore per la visione di altre persone. 


Sensore Immagine 100.000 Pixel colore CMOS 

Illuminazione a LED al alta intensità 

Monitor 2,5" TFT LCD 

Lunghezza flessibile 1,35 mt. - diametro 5,2 mm. 

Messa a fuoco fissa 

Guaina flessibile ricoperta di PVC 

Accessorio per ottica laterale a 90° 

Funzionamento a batteria ricaricabile (autonomia 48 ore) 

Temperatura operativa 20°...+50 °C 

50


MSVI-4.5-1500 

Ispezione e registrazione 

• Diametro 4,5 mm 

• Illuminazione a led bianchi 

• Monitor 2" Lcd a colori 

• Memory Card da 256 Mb a 2 Gb 

• A tenuta stagna 

• Adattatore per visione angolare 

• Lunghezza della sonda 1,5 mt - 3 mt - 5 mt 

• Registrazione di foto e video su SD 

• Funzione zoom digitale 

• Adattatore opzionale per visione a 90° 


Sonda diametro 4,5 mm 

Sonda lunghezza 1,5 mt - 3 mt - 5 mt a scelta 

Camera CMOS 1/18" 77.000 pixels 

Sistema ottico Visione diretta 44° orizz./63° vert. 

Unità centrale Monitor LCD 2” 

Registrazione SD card JPEG-MPEG 

Temp. di utilizzo 0 - 40 °C 

Peso 300 gr. 

Opzioni adattatore 90° 

51


MINCORD 

Microtelecamera Ø 13 mm per videoispezione 

Lo strumento ideale per il manutentore e l’idraulico. 

Dalle innumerevoli applicazioni per la verifica 

ispettiva di qualunque condotto. 

La più piccola telecamera a tenuta stagna 

per l’ispezione di tubazioni da 15 a 50 mm 

(scarichi - fasci tubieri, ecc.); 

in una praticissima custodia di trasporto. 

• Diametro telecamera 13 mm acciaio inox 

• Cavo di spinta 15 metri 

• Monitor TFT 2,5” 

• Registrazione su memorycard (max 8GB) 

Foto formato jpg (640x480 pixel) 

Video formato mov (640x480 pixel) 

• Uscita video; USB2.0 

• Alimentazione: batterie ricaricabili 2400 mA Li-Ion 

• Illuminazione telecamera 12 LED variabile 

52 

Protezione testa telecamera

COMBO PRO - Sistemi professionali 

per videoispezione tubazioni 

Il sistema professionale più completo per 

videoispe-zioni tubazioni e condotti 

fognari. 

Due modelli a scelta in funzione del 

diametro delle tubazioni. Estrema 

semplicità di utilizzo. 

• Telecamera autolivellante da diam. 29 

mm o 55 mm con locatore trasmettitore 

512Hz, 640Hz, 1kHz o 33 kHz 

• Ruota 50 mt con aspo diam. 7,2 mm 

• Centratori con ruote 

• Dimensioni: 92 x 55 x27 cm 

• Peso: circa 9 Kg. 



Telecamera autolivellante vetro in zaffiro fuoco fisso da 8 cm all'infinito, alta risoluzione 365k pixel; 

1 lux / F1.2, 380 linee TV 

diam. 29 mm (per tubazioni da 40 a 250 mm) L=31mm illuminazione 10 led 

diam 55 mm (per tubazioni da 70 a 400 mm) L=70mm illuminazione 1 6 led 

Ruota con aspo cavo galvanizzato 50 mt diam. 7,2 mm, peso circa 9 Kg. 

Unità di controllo Valigia molto robusta 

Alimentazione da 85 a 265 V Batteria 12 V 

Dimensioni: 340 x 292 x 152 mm, peso: circa 5 Kg. 

Monitor 8" TFT LCD ad alta risoluzione, protezione schermo 

Risoluzione 1440 x 468 pixel, contrasto 400: 1, luminosità 350 cd/m2 

Registrazione digitale CF-card - Immagini jpeg - Video mjpeg 

Audio digitale (opzione) 

Generatore di testo, contametri 

10 1inee - 25 caratteri per linea data / ora contametri 

53 

Telecamera autolivellante

Wöhler VIS Telecamere 

VIS 340 - 330 / VIS 240 - 230 - 220 



Wöhler VIS 240 

videoregistrazione di scarichi fognari 

Le telecamere Wöhler serie VIS 200 sono specialmente adatte 

per la videoispezione di scarichi in bagni e cucine, nelle piscine, 

dietro le vasche idromassaggio, nei pozzi e negli scarichi fumi. 

Queste telecamere sono fornite con una minitestata a colori fissa 

con un diametro di soli 26 mm a tenuta stagna fino a 3 bar ed 

un cavo semirigido di 20 m. 

Nulla rimane nascosto e tutto è documentato 

La Wöhler VIS 240 è una speciale telecamera per la 

videoregistrazione con memorizzazione su scheda SD 2 GB che 

permette di rivedere i filmati direttamente sul proprio monitor. È 

inoltre dotata di metratura digitale sullo schermo e sui filmati. la 

modello Wöhler VIS 240 S 20 m è con spinotto e permette di 

collegare il locatore Wöhler L 24 (cod. 3820, opzione) per trovare 

l'esatta posizione della testata nel terreno o dietro i muri. 

Wöhler VIS 340 

videoregistrazione di scarichi fognari 

Le telecamere Wöhler serie VIS 300 sono particolarmente adatte 

per la videoispezione a 360° di canne fumarie, scarichi, pluviali, 

colonne fognarie e canali di ventilazione. Queste telecamere sono 

fornite con una testata a colori girevole a 360° x 180° con un 

diametro di soli 40 mm a tenuta d'acqua IP 67 ed un cavo rigido 

di 20 m o 30 m che passa facilmente nei tubi diritti e curvi. 

Documentazione a 360° di ogni angolo 

La Wöhler VIS 340 è una speciale telecamera per la 

videoregistrazione con memorizzazione su scheda SD 2 GB che 

permette di rivedere i filmati direttamente sul proprio monitor. È 

inoltre dotata di metratura digitale sullo schermo e sui filmati. Il 

modello Wöhler VIS 340 S 30 m è con spinotto e permette di 

collegare il locatore Wöhler L 24 (cod. 3820, opzione) per trovare 

l'esatta posizione della testata dietro i muri o nelle canne fumarie. 

VIS 340 VIS 240 

TFT monitor a colori 7” - formato 16:9 7” - formato 16:9 

Obiettivo f = 2,31 mm, F = 2,4 f = 2,3 mm, F = 1,2 

Rotazione testata 360° x 180°, angolo visivo 120° fissa con angolo visivo 120° 

Protezione all’acqua a tenuta, IP 67 IP 68, fino a 3 bar 

Cavo metrato rigido 6,5 mm x 20 m semirigido 4,5 mm x 20 m 

Misure e peso valigia 51x43x14 cm; 8,2 kg 51x43x14 cm; 7,0 kg 

54

ACCESSORI PER TERMOTECNICI 

Lampada magnetica snodata a Led 

ad altissima luminosità 

• Corpo in alluminio satinato 

• Illuminazione intensa ed omogenea 

• Luminosità 150 lumen 

• Agganciabile mediante cavo flessibile e/o 

con magnete sul fondo 

• Resistente agli spruzzi 

• Funzionamento con 3 pile AA oppure ricaricabili 

• Durata LED 50.000 ore 

• Registrazione di foto e video su SD 

• Particolarmente indicata per illuminare zone difficilmente 

raggiungibili con lampade portatili tradizionali. 

55


PW 2000 Anticalcare ad induzione di frequenza 

garanzia soddisfatti o rimborsati 

PW 2000 

anticalcare antiruggine ad induzione di frequenza per circuiti dácqua calda 

e fredda 

• evita la formazione eccessiva del calcare 

• previene la formazione di ruggine 

• rimuove lentamente depositi calcarei esistenti 

• adatto per tutti gli impianti idrici domestici - adatto per scambiatori istantanei e bollitori ad 

accumulo 

• riduce la formazione di gocce dácqua sulla cabina doccia e ne facilita lásportazione 

Garanzia soddisfatti o rimborsati: se entro 6 mesi dall‘acquisto il cliente non è 

soddisfatto del risultato riprendiamo lo strumento e Vi restituiamo i soldi pagati. 

Dati tecnici 

funzionamento: induzione alta frequenza 

per impianti fino: 1 1/4“ e 4 appartam. 

impiego tipo: acqua potabile c/f 

alimentazione: 90...260 V /50 Hz 

assorbimento: 7 Watt (0,17 KWh/gg.) 

tensione d‘uscita: 12 V DC 

temperatura lavoro: 0...40 °C 

56


H 420 

aspo M digitale 

Metratura digitale 

H 420 aspo digitale: 

Attrezzatura professionale con metratura 

digitale per la pulizia di sistemi fumari, 

canali da fumo e canali dellaventilazione. 

Vantaggi: 

• metratura per sapere sempre dove si è 

• asta da 20 m 

• peso ed ingombri molto contenuti 

• asta GFK resistente allo sfregamento 

• con raccordo per spazzole con foro 28 mm e spazzole terminali M10 

Set 

H 420 Aspo digitale tipo M 15 m 3770 I 

con metratura digitale, asta GFK rossa Ø 7 mm, lunghezza 15 m, filetto M10 

e testata per spazzole con foro 28 mm (spazzole non comprese) 

H 420 Aspo digitale tipo M 20 m 3790 I 

con metratura digitale, asta GFK rossa Ø 7 mm, lunghezza 20 m, filetto M10 

e testata per spazzole con foro 28 mm (spazzole non comprese) 

57 

Codice 

Spazzola Codice 

spazzola Perlon semisfera Ø 180 mm, filetto M10 1466 G 

spazzola Perlon semisfera Ø 250 mm, filetto M10 7102 G 

pazzola terminale, Perlon, diametro 30 cm con filetto M10, 2 strati 18730 G

NOTE 

58

RO.CA. Instruments s.r.l. 

Via Ronchi, 16/4 - 20134 Milano 

Tel./Fax 022151888 / 0226416420 

e-mail: info@rocainstruments.it 

www.rocainstruments.it

Catalogo 2011 completo - RO.CA. Instruments

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?