Scarica il catalogo FORMER - effelegno.it

DESIGN PINUCCIO BORGONOVO

White & Light pag. 04/47
Modern StyLe pag. 48/85
City Joy pag. 86/129
teChniCAL dAtA pag. 130/139
Vestire una casa non è facile. Da una parte ci sono le priorità strutturali che
essa offre e impone. Dall’altra, spesso in conflitto, si palesano le voglie,
attitudini e speranze di chi ci vive o ci vivrà. Su tutto il gusto, personale e
incontestabile patrimonio dell’esperienza di ognuno. Insomma, la
soluzione di questo simpatico rebus sembra proprio non esistere.
L’insoddisfazione oggettiva o soggettiva è sempre dietro l’angolo, infida.
Eppure c’è anche chi non si piega a questa regola apparentemente
scritta. Grazie ai propri mobili ed alle mille virtù compositive e di finitura
che li contraddistinguono, Former appaga sempre l’occhio, il cuore e la
mente dello spettatore e, ancor di più, di colui che gode gli spazi
domestici. Lo si vede anche…..“ a prima view”.
To dress a house is not so easy. On one hand there are the imposed
structural priorities, on the other hand, very often in conflict, it is shown the
desires, talents and hopes of those who are living or are going to live
there. Over all the taste, personal and indisputable heritage of everyone.
Well, the solution to this nice rebus it seems not to exist. The objective and
subjective dissatisfaction is always very close, perfidious. Nevertheless
there is someone who doesn't bend to this apparently written rule. Thanks
to its furniture, infinite compositional virtues and finishes, Former always
satisfies the eye, the heart and the mind of the witness and, even more,
of the person who enjoys the house. It is also possible to see it …..“at
first view”.

White & Light
LA TRASPARENZA REGNA NELLA CASA. E LA LUCE. CANDIDO GIOCO DI VETRO E BIANCO ESSA È QUANTO DI PIÙ VICINO POSSA APPARIRE IN
LONTANANZA. LO STILE AUTENTICO DEVE ESSERE NORMALITÀ. SEMPRE.
THE TRASPARENCY RULES IN THE HOUSE. AND THE LIGHT TOO. SNOW-WHITE GAME OF GLASS AND WHITE, THIS HOUSE SEEMS TO BE
CLOSER TO YOU AS IT REALLY IS.THE REAL AND TRUE STYLE SHOULD BE NORMALITY. ALWAYS

Non solo “you and me” si sentono felici in questo angolo di vita. Libreria Set
System con tanta cultura scritta e artistica sulle spalle & camino possono
scaldare gli animi di amici, conoscenti, semplici passanti…..
Not only “you and me” are feeling happy in this sweet corner of life. The
bookcase Set System, which has so much knowledge and artistic culture on its
shoulders and the fireplace can warm the heart of your friends and hosts.
13

Scultorea, la credenza Even si erge a baluardo estetico di gradini e scala.
Nondimeno essa ha un suo perché funzionale. Il suo vassoio, infatti, aiuta a
tavola porgendo con gentilezza ciò che vi serve.
Sculpturesque, the cupboard Even erects as an aesthetic bunlwark of steps and
stairs. Nevertheless it has a functional reason. Its tray below helps giving gently
what is needed on the table.
00
00 15

Il cristallo non mente mai. Soprattutto se abbinato allo specchio che riflette ogni
verità. Anche quelle di design. Collezioni Miss e Fil concordano.
The crystal never tells lies. Above all if it is matched with the mirror which reflects
any truth, the ones about the design too. The collections Miss and Fil agree.
00 19

21
00

Uno spazio solo per me. Il diaframma è diafano, le sottili quanto rigorose linee
Set System, ma la privacy è garantita per studiare, programmare il futuro anche
sognare di soppiatto con un occhio alla vetrata.
A place just for me. The screen is light, the thin and strict lines of the Set System,
but the privacy is assured. You can study, schedule your future and dream
furtively looking out of the big glass window.
00 23

Il regale tavolo Fix, sospeso nel vuoto dall’alto del suo piano in cristallo ovale,
si fa assistere da un’ancella d’eccezione, la sedia Plana. La trama del tappeto
ringrazia.
The regal table Fix, hung in the empty from the top of his oval crystal surface,
is assisted by an exceptional maid, the chair Plana. The texture of the carpet is
grateful.
27

La luce, pur discreta, accompagna anche lo strumento del sonno per eccellenza,
il letto. Nella baia stilosa del Bay c’e’ spazio anche per la distrazione-tv. Che sia
comoda però.
The light, even if discreet, goes with the sleeping tool par excellence, the bed.
In the posh bay of Bay there is place for an amusement and distraction called
TV...on condition that is comfortable.
31

La fase di contenimento può realizzarsi di nascosto od alla luce del sole. Nel
primo caso l’evidenza bacia il contenitore, il comò Lato, e la sua finitura
d’eccezione. Nel secondo lo sguardo naviga tra libri e soprammobili senza
sottovalutare l’armoniosa e solida dimensione verticale della libreria All.
The containment phase may be realized secretly or at the sunshine. In the first
case, evidence kisses the container, the Lato bedside table and its
exceptional finishing. In the last case, the look travels among books and
furnishings without undervaluing the harmonious and solid vertical dimension
of the All bookcase.
33

Sopra si dorme sotto si stiva. Sempre con gusto, naturalmente. Big di nome e
di fatto e’ la sintesi della comodità e della praticità a sgravare un po’ il duro
lavoro di ogni armadio.
Above you sleep, below you load. Always with taste of course. Big, as a matter
of fact, is the synthesis of comfort and practicality to relieve a bit any wardrobe
of its hard work.
41

Bianca e luminosa la casa, bianca e luminosa la cabina armadio. Tutto è a vista,
solo per chi può vedere, ovviamente, nonché godere dei tagli architettonici di
Dossier.
White and bright the house, white and bright the walk-in closet. Everything is at
sight, just for those who can admire and enjoy the architectural cuts of Dossier.
47

Modern Style
L'ELEGANZA E' SPOSA CHE PRETENDE. PER LA CASA, AD OGNI BIVIO ESTETICO, IMPONE SOLO SCELTE SICURE ED ARMONIOSE. TANTO CHE
LA RELIGIONE DEL DESIGN SI PROFESSA NEL CALORE DEI COLORI.
THE ELEGANCE IS A PRETENTIOUS BRIDE. FOR THE HOUSE, AT EACH AESTHETIC CROSSROADS, SHE ORDERS SURE AND HARMONIOUS
CHOICES. SO THAT THE DESIGN RELIGION IS PRACTISED IN THE WARMTH OF THE COLOURS
53

L’elemento moderno s’insinua tra gli orpelli della casa. Set System ben
mimetizzato da ogni sorta di forma d’arte, scritta o descritta, porta la razionalità
del design lineare dove la curva sinuosa è respiro vitale.
The modern element creeps into the frills of the house. Set System well
camouflaged by every kind of art, written or described, leads the rationality of
the linear design in which the winding bend is the essential breath.
55

Il legno tra passato e futuro si materializza nel presente per merito di Long.
A sorreggerne l’identità di confine la qualità di finitura che non teme l’attento
esame degli antichi battenti sullo sfondo.
The wood, between past and future, takes shape in the present thanks to Long.
To help the border line identity the high quality finishes which are not afraid of
the precise exam of the antique doors in the background.
59

In tanto afflato di memoria non manca lo spazio per sistemi all’avanguardia.
Plinto Girotivu ha ragione di sfoggiarsi non solo per la comodità che dispensa
ma anche per la propria autenticità artistica.
In this huge memory breath, the place for cutting-edge technology doesn't miss.
Plinto Girotivù can show off himself not only for its comfort but also for his
artistic semplicity.
63

Un Set System camaleontico che con inusuale biancore si confonde quasi con
la parete crea un ambiente nuovo dedicato al relax televisivo.
A cameleon Set System with unusual whiteness is nearly mixed up with the wall
and it creates a new setting dedicated to the Tv relax.
67

Il contrasto di pensiero stilistico tra la rigorosità di Line e la ridondanza del
contesto trova pace e punto d’incontro nel cromatismo della credenza. Altero e
severo quanto l’ambiente che la ospita.
The contrast of the stylistic thought between the rigorousness of Line and the
redundancy of the place finds peace and point of contact in the chromatism of
the cupboard. Proud and severe such as the room in which it is settled .
71

Una punta di vetro leggero dove tutto è coi piedi ben saldi a terra. L’ilare
comodino Kit si esalta ed esalta in tanta serietà di colori e sapori.
A pinch of light glass where everything is well fixed on the ground. The cheerful
bedside table Kit is excited and heightens in such a serious mixture of colours
and savours.
75

Il vezzo di sentirsi bella e desiderata non manca anche in questa casa ed a
questa casa. Dossier con le imponenti ante specchiate ne offre certificato.
The habit to feel beautiful and desired doesn't miss in this house too and to this
house. Dossier with the imposing mirror doors gives evidence of it.
81

00 83

Un notaio si troverebbe a suo agio. Oppure un azzeccagarbugli. Tutto lo scibile
a portata di mano, con stile, grazie a Set System. Tutto sotto controllo dallo
scranno che Fix rettangolare assiste con austerità.
A notary would be at ease, or a lawyer. All the knowledge is within reach, with
style, thanks to Set System. Everything is under control from the high bench that
rectangular Fix assists with severity.
85

City Joy
SMOG E RUMORI LASSÙ NON ARRIVANO. SOLO SENSAZIONI NUOVE E PULITE NELLA LEGGEREZZA DELLE LINEE MENTRE I TONI CROMATICI
NON VESTONO L'ARROGANZA MA LA SEMPLICE RICERCATEZZA. LASSÙ UN UNICO LIMITE. IL CIELO.
SMOG AND NOISES CANNOT ARRIVE UP THERE. ONLY NEW AND CLEAN SENSATIONS AND THE LIGHTNESS OF LINES, WHILE CHROMATIC
COLOURS AREN’T ARROGANT BUT PRECIOUS. THERE’S ONLY A LIMIT UP THERE. THE SKY.
00

Una macchia di colore non banale da vita ad un televisore, piatto sì ma come
tanti altri. La nicchia in questione è gentilmente offerta da Set System che non
manca di trovare appropriato alloggio a decoder e affini.
A non-common spot of colour creates a flat television. Flat but like the others.
This niche is kindly offered by Set System, which can even provide appropriate
accommodation to decoder and similar objects.
93

La verticalità e la lucentezza, per definizione, avvicinano al sole. I contenitori in
vetro Miss si fanno ambasciatori di questo assunto donando personalità ad una
parete vuota e senza pretese d’immortalità.
Uprightness and shine, by definition, put closer to the Sun. Miss glass boxes are
the example of this assumption, giving personality to an empty wall but without
claims of immortality.
95

Sotto la vetrata a scacchi, in piena, incontrastata luce, si mostra senza falsi
pudori la credenza Lybra. Sorreggendo candidamente tutta la vivacità dei colori,
rappresenta un insieme di tagli e linee al contempo grazioso ed originale.
Under the chequered window and in full, undisputed light, Lybra sideboard
appears with non-false modesty. Quietly holding up the vivacity of colours, it
represents a whole of nice and original cuts and lines.
101

Il tavolo Fix rotondo sembra chiudere il cerchio in questa casa. Rotondo come
gioioso, rotondo come perfetto, rotondo come senza spigoli. E l’abbinamento
con la setosità delle sedie Blow non fa che amplificare il concetto
Fix round table seems to close the circle in this house. Round like joyful, round
like perfect, round like without edges. And the matching with Blow chairs
amplifies it.
103

Vedo attraverso il cristallo e non vedo se esso è laccato. Ma tutto ha valore
all’interno e ancor di più ne ha la madia stessa, Miss, vera signorina del soggiorno.
I see through the crystal and I don’t see if it is lacquered. But everything is worthy
inside and even worthier is Miss, the true miss of the living room.
105

107
00

I ricordi che evocano gli oggetti sorretti da Set System con grazia eterea
stimolano i sogni che si realizzano compiutamente con l’ausilio del letto Lever.
E in tanta leggerezza non può esserci inganno nascosto alcuno.
The memories evoked with ethereal grace by the objects held up by Set System
stimulate those dreams, which completely realize with the help of Lever bed.
And in that lightness there cannot be a cheat.
109

111

La base Miss fa da campo base ottimale per lo schermo tv e tutti i suoi allegati.
Nel cassetto, accompagnato dai più svariati oggetti e ricordi, può trovare
comoda sistemazione l’universo tecnologico di supporto
The Miss base is an excellent base-camp for TV screen and for all its enclosures.
In the drawer, accompanied by various objects and memories, the technological
support universe may find a comfortable arrangement.
113

115

L’esistenza di tutti noi è anche lavoro o studio. Ma la confidenza che regala un
tale ambiente, un piccolo mondo a sé dove Set System è insieme sostanza e
apparenza, ha il pregio di rendere serena ogni fatica.
The life of all of us is also work and study. But the familiarity which this setting
gives, a little world where Set System is both substance and appearance, can
make each effort a joy.
117

119

L’allegria domestica si riflette sempre nella parte riservata ai più piccoli. I colori
accesi dominano la scena e accentuano il desiderio di vivere pienamente la casa
qui tanto ben spaziata dal multiforme e multiuso Set System.
The domestic cheer is even more reflecting into the side which is reserved to the
youngest. Bright colours rule the scene and accentuate the desire of living fully
the house, here widened by the multiform and all-purpose Set System.
121

123

125

Set System è anche scrivania. Per mettere su quaderno a pois passioni e paure,
delusioni e speranze. senza reticenze, come si conviene ad una casa
dall’essenza giovane e fresca come questa.
Set System is also a desk. So you can write in a polka-dotted exercise book
your desires and your fears, delusions and hopes without reticence, as it
happens in a young and fresh home like this.
127

Le ante scorrevoli dell’armadio Dossier svelano a propria discrezione l’universo
nascosto dell’abbigliamento e fanno parete delimitando finemente la zona notte.
The sliding doors of the wardrobe Dossier reveal the hidden universe of clothing
and make wall finely defining the night area.
129

technical data
Former, industria per l’arredamento di Cantù, nasCe nel 1967. in quell’anno, riCCa dell’esperienza artigiana nel settore
risalente ai primi del ‘900, l’azienda dà il via alla Fase industriale del suo lavoro Forte di un’area produttiva Coperta
di CirCa 12.000 mq. posta all’interno di un insediamento totale di CirCa 30.000 mq. Così, da un perFetto mix di sapienza
artigiana e di preCisione teCnologiCa nasCono i programmi modulari di Former. amore per il legno, standard qualitativo
elevatissimo, design all’avanguardia, sono le più evidenti Chiavi del suo suCCesso CresCiuto negli anni sulla sCia dei
propri modelli storiCi Come euro, zeronove e plinto Che hanno traCCiato Con piglio siCuro la mappa del gusto estetiCo
in Fatto di arredamento.ultimo nato ed esempio lampante di questa FilosoFia è Costituito dal programma set system di
pinuCCio Borgonovo Che ha aperto una strada del tutto nuova nel ConCepire l’aBBigliamento della Casa. la sua
estrema duttilità Compositiva, inFatti, gli permette di adattarsi ad ogni Contesto arChitettoniCo senza suBirne aFFatto
i vinColi strutturali e Conservando in qualsiasi amBiente la sua Clamorosa purezza di linee ed il suo spirito innovativo.
in generale, la produzione odierna di Former Consiste in programmi ComponiBili per l’arredamento della zona giorno,
Completi di pareti attrezzate e Credenze Così Come della zona notte Forniti di letti, giroletti, Comò e Comodini, passando
dalle armadiature e dai Complementi d’arredo Fino alle speCChiere.
terminata la poesia dell'estetiCa trionFa la prosa dell'oggettività, regno di misure, dimensioni e opportunità Compositive.
tutta la varietà dei prodotti Former nella loro nuda essenza ad esaltarne pregi e purezza di design.
Former, a Furniture Firm in Cantù, was estaBlished in 1967. in that year, Former Began its industrial phase on a produCtive
area oF aBout 12000 square meters inside a total settlement oF aBout 30000 square meters. the new modular programs
oF Former were Born with a perFeCt mix oF artisan knowledge and teChnologiCal preCision .its love towards wood,
high qualitative standards and modern design are the reasons oF its suCCess whiCh was inCreased during the years
thanks to “historiCal” models suCh as “euro”, “zeronove” and “plinto”, whiCh have outlined the map oF aesthetiC taste
in Furnishing. the new Born program, aCCording to this philosophy, is “set system” oF pinuCCio Borgonovo, who has
Changed in an innovative way the ConCept oF home Furnishing. in FaCt its duCtility allows it to adapt itselF in every ar-
ChiteCtoniC Context without having any struCtural Bond while keeping the purity oF style and its innovative spirit. the
today’s produCtion oF Former Consists oF modular programs: day ColleCtion with equipped walls and sideBoards and
night ColleCtion with Beds, Chests oF drawers, Bedside taBles, wardroBes, Furnishing Complements and mirrors.
aFter the aesthetiC poetry, the oBjeCtive prose prevails, a reign oF measures, dimensions and opportunities oF
Composition. all the variety oF Former produCts are in their own Bare essenCe in order to exalt the value and purity
oF design
131

Scultorea, la credenza Even si erge a baluardo estetico di gradini e scala.
Nondimeno essa ha un suo perché funzionale. Il suo vassoio, infatti, aiuta a
tavola porgendo con gentilezza ciò che vi serve.
Sculpturesque, the cupboard Even erects as an aesthetic bunlwark of steps and
stairs. Nevertheless it has a functional reason. Its tray below helps giving gently
what is needed on the table.
Il cristallo non mente mai. Soprattutto se abbinato allo specchio che riflette ogni
verità. Anche quelle di design. Collezioni Miss e Fil concordano.
The crystal never tells lies. Above all if it is matched with the mirror which reflects
any truth, the ones about the design too. The collections Miss and Fil agree.
00
Composizione Set System struttura laccato opaco canapa, schienali laccato
opaco grigio antracite, cristallo laccato canapa, lato sx 310,2 x265,8 P.32/34 cm.
lato dx 387x265,8 P. 32/44 cm.
Tavolino Miss MS120 cristallo trasparente, fondo laccato bianco,
119,5 x29,5 P.79,5 cm.
Set System Composition structure in Canapa matt lacquer, back panels in
anthracite grey mat lacquer, Canapa lacquered glass, left side 310.2x265.8
D.32/34 cm, right side 387x265.8 D.32/44 cm.
MS120 Miss table in transparent glass, white lacquered bottom,
119.5x29.5 D.79.5 cm.
Credenza Even EV3 a due cassetti con anta a ribalta e vassoio estraibile, noce
canaletto, 248,5 x 76 P.52 cm.
EV3 Even Sideboard with two drawers with flap door and pull-out tray,
in Canaletto walnut. 248.5x76 D.52 cm.
Plinto Girotivù, noce canaletto e pannello orientabile laccato opaco canapa
467,5x32,4/108,6 P. 60 cm.
Contenitore a giorno Miss MS21, cristallo trasparente 210x42 P.28 cm.
Contenitore a giorno Miss MS14, cristallo trasparente 140,2x42 P.28 cm.
Tavolino Fil acciaio cromato, cristallo laccato canapa, ø50 H.43 cm.
Plinto Girotivù, in Canaletto walnut and Canapa matt lacquered adjustable
panel 467.5x32.4/108.6 D.60 cm.
MS21 Miss sideboard, transparent glass 210x42 D.28 cm.
MS14 Miss sideboard, transparent glass 140.2x42 D.28 cm.
Fil table in chrome-plated steel, Canapa lacquered glass ø50 H.43 cm.
Contenitore a giorno Miss MS21, cristallo trasparente 210 x42 P.28 cm.
Tavolino Fil acciaio cromato, cristallo laccato canapa, ø50 H.43 cm.
Tavolino Fil acciaio cromato, cristallo laccato canapa, ø80 H.30,5 cm.
MS21 Miss open unit, transparent glass 210x42 D.28 cm
Fil table in chrome-plated steel, Canapa lacquered glass ø50 H.43 cm.
Fil table in chrome-plated steel, Canapa lacquered glass ø80 H.30.5cm.
La fase di contenimento può realizzarsi di nascosto od alla luce del sole. Nel
primo caso l’evidenza bacia il contenitore, il comò Lato, e la sua finitura
d’eccezione. Nel secondo lo sguardo naviga tra libri e soprammobili senza
sottovalutare l’armoniosa e solida dimensione verticale della libreria All.
The containment phase may be realized secretly or at the sunshine. In the first
case, evidence kisses the container, the Lato bedside table and its
exceptional finishing. In the last case, the look travels among books and
furnishings without undervaluing the harmonious and solid vertical dimension
of the All bookcase.
Composizione Set System Bifacciale, struttura e schienali laccato opaco
canapa, cristallo laccato canapa, 348,6x247,2 P.32/34 cm.
Tavolo Regolo RG180 noce canaletto, 180x74 P90 cm.
Set System Composition double-face structure and back panels in Canapa
matt lacquer, Canapa lacquered glass, 348.6x247.2 D. 32/34 cm.
RG180 Regolo table in Canaletto walnut 180x74 D.90 cm.
Credenza Even EV1 ad ante complanari, laccato lucido grigio antracite, piedi
acciaio, 248,5x76 P.52 cm.
Tavolo Fix Ovale FI220, cristallo trasparente, gambe acciaio inox, 220x74 P.120 cm.
Sedia Plana PLA, struttura acciaio cromato, laccato lucido grigio antracite,
46x78 P.49 cm.
EV1 Sideboard Even with coplanar sliding doors, in anthracite grey lacquer, with
stainless steel feet 248.5x76 D.52 cm
FI220 Oval Fix table, in transparent glass, stainless steel legs, 220x74 D.120 cm.
PLA Plana chair, frame in chrome-plated steel, in bright anthracite grey
46x76 D.49 cm.
Comò Lato L9 noce cataletto, 130,6x65,6 P.55 cm.
Letto Bay BB16 laccato lucido bianco, completo di
testata pelle bianca, illuminazione sulla testata e
comandi elettrici, con Sistema Audio Bose
338x31/82 P.227 cm.
Piano d’appoggio BP27 completo di pannello porta tv,
laccato lucido bianco, 275x40/110 P.50 cm.
L9 Lato chest of drawers in natural Canaletto walnut
130.6x65.6 D.55cm
BB16 Bay bed in bright white lacquer, with white
leather bed head, lighting and remote control on the
bed headboard by means of the AudioBose system ,
338x31/82 D.227 cm.
BP27 top with TV panel in white bright lacquer,
275x40/110 D.50 cm.
Como Lato L9 noce canaletto, 130,6x65,6 P.55 cm.
Libreria componibile All A2 in Alucobond ® laccato bianco 48x96 P.31,8 cm.
L9 Lato chest of drawers, in Canaletto walnut, 130.6x65.6 D.55 cm.
A2 All bookcase in white lacquered Alucobond ® 48x96 D.31.8 cm.
133

Sopra si dorme sotto si stiva. Sempre con gusto, naturalmente. Big di nome e
di fatto e’ la sintesi della comodità e della praticità a sgravare un po’ il duro
lavoro di ogni armadio.
Above you sleep, below you load. Always with taste of course. Big, as a matter
of fact, is the synthesis of comfort and practicality to relieve a bit any wardrobe
of its hard work.
Cabina Armadio Dossier con schienali, laccato opaco canapa,
290,5x258,1 P.50,2 cm.
Dossier Walk-in closet with back panels, in Canapa matt lacquer
290.5x258.1 D.50.2 c
Letto contenitore Big BG16T laccato opaco canapa con testata tessuto grigio
MN18 173x25/79 P.230 cm.
Comodino Lato L2 laccato opaco canapa 75x25 P.55 cm.
Composizione Set System, struttura e schienali laccato opaco canapa, cristallo
laccato grigio antracite, 310,2x118,2 P.32/44 cm.
B616T Big bed with storage unit in Canapa matt lacquer with grey upholstered
headboard MN18 173x25/79 D.230 cm
L2 Lato bedside table in Canapa matt lacquer 75x25 D.55 cm.
Set System Composition, structure and back panels in Canapa matt lacquer,
anthracite grey lacquered glass, 310.2x118.2 D.32/44 cm.
Letto contenitore Big BG16T laccato opaco canapa con testata tessuto grigio
MN18, 173x25/79 P.230 cm.
Comodino Lato L2 laccato opaco canapa, 75x25 P.55 cm.
Armadio Dossier anta doppia DC290M, laccato opaco bianco, finitura interna e
attrezzatura rovere, 290,5x258,1 P.60 cm.
B616T Big bed with storage unit in Canapa matt lacquer with grey upholstered
headboard MN18 173x25/79 D.230 cm.
L2 Lato bedside table in Canapa matt lacquer 75x25 D.55 cm.
DC290M Dossier wardrobe with double door, in matt white lacquer, interior finish
and fittings in oak, 290.5x258.1 D.60 cm.
Comò Lato L5 noce canaletto, 150x57,5 P. 55 cm.
L5 Lato Chest of drawers in Canaletto walnut, 150x57.5 D.55 cm.
Bianca e luminosa la casa, bianca e luminosa la cabina armadio. Tutto è a vista,
solo per chi può vedere, ovviamente, nonché godere dei tagli architettonici di
Dossier.
White and bright the house, white and bright the walk-in closet. Everything is at
sight, just for those who can admire and enjoy the architectural cuts of Dossier.
Cabina Armadio Dossier senza schienali, laccato opaco canapa,
258,5x266,2 P.49 cm.
Dossier sliding walk-in closet without back panels, in white Canapa matt
lacquer, 258.5x266.2 D.49 cm.
Composizione Set System, struttura rovere poro
aperto laccato opaco testa di moro, schienali laccato
opaco testa di moro, 425,4 x289 P.32 cm.
Tavolino Miss MS120, cristallo con piano laccato
opaco corda, 119,5x29,5 P.79,5 cm.
Set System composition, structure in oak, in dark
brown matt lacquer, back panels in dark brown matt
lacquer, 425.4x289 D.32 cm.
MS120 Miss small table, glass with Corda matt
lacquered top, 119.5x29.5 P.79.5 cm.
Credenza Even EV1 ante complanari, laccato lucido corda, piede acciaio,
248,5x76 P.52 cm.
Tavolo Long LO30, noce cataletto. 300x74 P.100 cm.
Sedia Plana PLA, struttura acciaio cromato, noce canaletto, 46x78 P.49 cm.
EV1 Even sideboard, with coplanar sliding doors, in Corda bright lacquer,
stainless steel feet, 248.5x76 D.52 cm.
LO30 Long table, in Canaletto walnut, 300x74 D.100 cm.
PLA Plana chair, chrome-plated steel structure, Canaletto walnut,
46x78 D.49 cm.
Plinto Girotivù con elemento scorrevole, laccato opaco bianco, noce canaletto,
450,5x128,4 P.37,3/60 cm
Tavolino Plinto P90 noce canaletto, 90x20 P.90 cm.
Girotivù Plinto with sliding unit in white matt lacquer, Canaletto walnut,
450.5x128.4 D.37.3/60 cm.
P90 Plinto table in Canaletto walnut, 90x20 D.90 cm.0
135

Composizione Set System, struttura, schienali e pannello Tv laccato opaco
bianco, cristallo laccato bianco, 387 x189,5 P. 32/34 cm.
Set System composition, structure, back panels and TV panel in white matt
lacquer, white lacquered glass, 387x189.5 D.32/34 cm.
Credenza Line LI33 laccata lucido poliestere grigio antracite, 320 x72 P. 70 cm.
LI33 Line sideboard in bright anthracite grey polyester lacquer. 320x72 D.70 cm.
Letto Coast to Coast CO16/C, struttura rovere
tabacco, testata pelle testa di moro,
173x32/88,8 P. 227,3 cm.
Comodino Kit KIT4, struttura cristallo trasparente,
cassetto rovere tabacco, 45x43 P. 45 cm.
Comodino Kit KIT6, struttura cristallo trasparente,
cassetto rovere tabacco, 40x60 P. 40 cm
Comò Fortyfive FO2 laccato lucido moka,
130x69 P. 55 cm.
CO16/C Coast to Coast bed, tobacco oak structure,
dark brown leather
headboard, 173x32/88.8 D.227.3 cm.
KIT4 Kit bedside table, structure in transparent glass,
drawer in tobacco oak, 45x43 D.45 cm.
KIT6 Kit bedside table, structure in transparent glass,
drawer in tobacco oak, 40x60 D.40 cm.
FO2 Fortyfive chest of drawers, in Moka bright lacquer,
130x69 D.55 cm.
Armadio Dossier Scorrevole Ante Parallelo DC284L fianchi esterni rovere
tabacco, ante specchio fumè, profili rovere tabacco, interno e attrezzatura
rovere laccato canapa, 386,5x258,1 P. 67,3 cm.
DC284L Dossier sliding wardrobe, parallel doors, tobacco oak external side
panels, doors in smoked mirror, profiles in tobacco oak, interior and fittings in
Canapa lacquered oak, 386.5x256.1 D.67.3 cm.
La verticalità e la lucentezza, per definizione, avvicinano al sole. I contenitori in
vetro Miss si fanno ambasciatori di questo assunto donando personalità ad una
parete vuota e senza pretese d’immortalità.
Uprightness and shine, by definition, put closer to the Sun. Miss glass boxes are
the example of this assumption, giving personality to an empty wall but without
claims of immortality.
Composizione Set System struttura rovere tabacco, schienali laccato opaco
moka, cristallo fumè, 387x192,5 P.32/34 cm.
Tavolo Fix FI20R rettangolare, cristallo grigio Europa, gambe rovere tabacco,
200x74 P.100 cm.
Set System composition, structure in rovere tabacco, back panels in moka matt
laquered, smoked crystal, 387x192.5 D.32/34 cm.
FI20R Fix rectangular table, grey Europa crystal, legs in tobacco oak legs,
200x74 D.100 cm.
Composizione Set System, struttura rovere poro aperto
laccato opaco bianco, pannello tv laccato opaco verde
oliva, schienali laccato opaco bianco, cristallo laccato
bianco, 348,6x195 P. 32/44 cm.
Tavolino Fil FIL12 acciaio cromato, cristallo trasparente,
ø120 h.30.5 cm.
Contenitore a giorno Miss MS21, cristallo trasparente,
42x210 P. 28 cm.
Set System composition, structure in white matt
laquered rovere, TV panel in verde oliva matt laquered,
back panels in white matt laquered, white laquered
crystal 348.6x195 D.32/44 cm.
FIL12 Fil cromed table, transparent crystal,
ø120 H.30.5 cm.
MS21 Miss container, transparent crystal,
42x210 D.28 cm.
Tavolino Fil acciaio cromato, cristallo trasparente, ø 50 h. 43 cm.
Contenitore a giorno Miss MS21, cristallo trasparente, 42x210 P. 28 cm.
Fil cromed table, transparent crystal, ø50 H.43 cm.
MS21 Miss container, transparent crystal, 42x210 D.28 cm.
Credenza Miss MS5 cristallo laccato bianco/trasparente, 140x145,5 P. 46.5 cm.
Tavolo Fix FI16 rotondo, cristallo trasparente, gambe acciaio inox, ø160 h.74 cm.
Sedie Blow BW laccato bianco, struttura acciaio cromato, 57,5x76 P.51 cm.
Credenza Lybra LY2 laccato lucido bianco, 257x70 P.51cm.
MS5 Miss sideboard, laquered white/transparent crystal, 140x145.5 D. 46.5 cm.
FI160 Fix round table, transparent crystal, inox legs ø160 H.74 cm.
BW Blow chairs in white laquered, cromed structure, 57.5x76 D.51 cm.
LY2 Lybra sideboard, in white glossy laquered, 257x70 D.51 cm.
137

La base Miss fa da campo base ottimale per lo schermo tv e tutti i suoi allegati.
Nel cassetto, accompagnato dai più svariati oggetti e ricordi, può trovare
comoda sistemazione l’universo tecnologico di supporto
The Miss base is an excellent base-camp for TV screen and for all its enclosures.
In the drawer, accompanied by various objects and memories, the technological
support universe may find a comfortable arrangement.
Letto Lever LE16 laccato opaco bianco,173x30 P.213 cm.
Comodino sospesi Lever LE6 laccato opaco bianco,
piano e fianchi cristallo laccato bianco. 60x12,5 P.50 cm.
Armadio Dossier ante battenti, laccato opaco grigio,
290,5x258,1 P.60 cm.
Composizione Set System Bifacciale, struttura e
schienali laccato opaco canapa, 348,6x362,4 P.32cm.
Comò Front F3 laccato opaco verde oliva,
152x69,6 P. 61cm.
LE16 Lever bed in white matt lacquer, 173x30 D.213 cm.
LE6 Lever Suspended bedside table, in white matt
lacquer, top and sides in white lacquered glass,
60x12.5 D.50 cm.
Dossier wardrobe with hinged doors, in grey matt
lacquer, 290.5x258.1 P.60 cm
Set System double-face composition, structure and back
panels in Canapa matt lacquer, 348.6x362.4 D.32 cm.
F3 Front chest of drawers, in olive green matt lacquer,
152x69.6 D.61 cm.
Credenza Miss MS4 cristallo laccato bianco/trasparente, 252,5x47,5 P.60 cm
MS4 Miss sideboard, in white/transparent lacquered glass, 252.5x45.5 D.60 cm.
Composizione Set System, struttura laccato opaco bianco, schienale laccato
opaco lilla, cristallo laccato verde oliva, 387x127,8 P.32/57,6 cm.
Sedia Blow BW laccato bianco, struttura acciaio cromato, 57,5x76 P.51cm.
Set System composition, structure in white matt lacquer, back panel in violet
matt lacquer, olive green matt lacquered glass, 387x127.8 D.32/57 cm.
BW Blow chair in white lacquer, chrome-plated structure, 57.5x76 D.51 cm.
Comodino Fortyfive F01 laccato opaco bianco, 42 x42 P.42 cm.
Letto Lever singolo laccato opaco bianco, 103x30 P.213 cm.
Composizione Set System, struttura laccato opaco bianco, schienali laccato
opaco lilla, 387x106,1 P.32 cm.
F01 Fortyfive bedside table in white matt lacquer, 42x42 D.42 cm.
Lever single bed in white matt lacquer, 103x30 D.213 cm.
Set System composition, structure in white matt lacquer, back panels in violet
matt lacquer, 387x106.1 D.32 cm.
Le ante scorrevoli dell’armadio Dossier svelano a propria discrezione l’universo
nascosto dell’abbigliamento e fanno parete delimitando finemente la zona notte.
The sliding doors of the wardrobe Dossier reveal the hidden universe of clothing
and make wall finely defining the night area.
Comò Fortyfive F02 laccato opaco bianco, 130x69 P.54 cm.
F02 Fortyfive chest of drawers in white matt lacquer, 130x69 D.54 cm.
Tavolino Fil acciaio cromato, cristallo laccato porpora, ø50 h.43 cm.
Composizione Set System, struttura laccato opaco bianco, schienali laccato
opaco lilla, fucsia, bianco, cristallo laccato porpora,
348,6x279,4 P.32/44/57,6 cm.
Sedia Blow BW laccato bianco, struttura acciaio cromato 57,5x76 P.51cm.
Fil chrome-plated table, purple lacquered glass, diameter 50.43 cm high
Set System composition, structure in white matt lacquer, back panels in violet,
fuchsia, white matt lacquer, purple lacquered glass,
348.6x279.4 D. 32/44/57.6 cm.
BW Blow chair in white lacquer, chrome-plated structure 57.5x76 D.51 cm.
Armadio Dossier scorrevole ante parallelo DC283A, fianchi esterni laccato
opaco bianco, ante in cristallo laccato bianco, profili in alluminio, interno e
attrezzatura rovere, 290,5x258,1 P. 63/67,3 cm.
Comodino Fortyfive F01 laccato opaco bianco, 42 x42 P. 42 cm.
Letto Lever singolo laccato opaco bianco, 103x30 P. 213 cm.
DC283A Dossier sliding wardrobe, parallel doors, external side panels in white
matt lacquer, doors in white lacquered glass, profiles in aluminium, interior & fittings
in oak 290.5x258.1 D.63/67.3 cm.
F01 Fortyfive bedside table in white matt lacquer, 42x42 D.42 cm.
Lever single bed in white matt lacquer, 103x30 D.213 cm.
139

Art Direction
Fiorella Radice
Photography
Romano Fotografie
Styling&art-buying
Arianna Marchetti
collaborator Max Conti
Pre Press
CD cromo
Printed in Italy 1/2010
Grafiche Gioia
Thanks to
Area 22
Artemide
Artestudio
Artexa
Atmosphere
Baxter
Bose
Bossi
Brandani
Dr Vranjes
Formia Glass
Flexform
Fratelli Guerra
Ego Vetri delle Venezie
Gan By Gandia Blasco
Garden Bedetti
Gigaset
Inthema
IVV
La Murrina
Living Divani
Locatelli Design
Marimekko Piccolo Museo
Italesse
Miss Ghinting
Nemo Cassina
Novità Import
Officina Nove
Oikos Fragrances
Panzeri
Penta
Philips
Reisenthal Distribuito da Gift Company Italy
Sagaform
Microelettronica
Serafino Zani
Sony Italia
Vivarini per Formia Glass
Zanfrini Calzature
Zucchi
FORMER Industriaper l’arredamento
Via per Cantù, 43 • 22060 Montesolaro di Carimate (CO) Italy
tel +39 031 780252 - fax +39 031 781030 - former.it - info@former.it