la ilanda - PlaceHolder for dati.comune.pessanoconbornago.mi.it ...

Editoriale
Don Carlo Gnocchi Beato:
il ricordo
di chi l’ha incontrato
la filanda
Anno XIV - numero 4 - Novembre 2009
Periodico dell’Amministrazione Comunale di Pessano con Bornago
Don Carlo Gnocchi è stato beatificato il 25 ottobre. In piazza
Duomo a Milano, oltre al sindaco Giuseppe Caridi e agli assessori
Pierangelo Tremolada e Monica Meroni, era presente anche Maria
Teresa Fedele, la “ciliegina” di don Carlo, e una delegazione della
Fondazione di piazza Castello.
Pubblichiamo volentieri il ricordo di Maria Teresa.
“Ho conosciuto don Carlo a Pessano perché veniva quasi tutte
le sere a trovarci, o nel pomeriggio.
Ci faceva cantare le canzoni degli alpini, si sedeva sui gradini
della sala rossa e suonava la fisarmonica. Noi gli giravamo attorno
e, ogni tanto, qualcuna voleva togliergli i capelli bianchi; lui le
lasciava fare ma le altre bimbe dicevano “No, no, ne crescono
altri sette”, e lui si divertiva un mondo.
A don Carlo piaceva che le bambine portassero i capelli lunghi
e quando qualcuna li tagliava faceva finta di non riconoscerla:
!Ma tu ti chiami Franco o Franca?”, ci prendeva un po’ in giro e
noi ridevamo. Lui ci conosceva tutte per nome. Per me aveva
un affetto forse particolare perché ero molto gracile. I dottori
dicevano che non avrei raggiunto l’età della pubertà e, di conseguenza,
mi tenevano sotto una campana di vetro. Le sorelle
mi dicevano che si interessava molto di me e chiedeva della mia
salute. A quei tempi non avevamo carrozzine, perciò ero sempre
per terra o in braccio a qualche compagna più grande. Con il
fatto che non camminavo lui mi prendeva da terra, tutta sporca
com’ero e mi diceva “Ecco la mia ciliegina”. Mi chiedeva come
andavo a scuola, mi diceva di fare la brava: “Se tu sei capace di
fare qualcosa, è meglio per te: è meglio essere indipendenti. Mi
raccomando, le doti che ti ha dato il Signore non metterla sotto
terra, come i talenti, falle fruttare”.
Per noi era un grande maestro, un grande educatore e ci voleva
molto bene. D’estate, di solito, tutte le bambine andavano a
casa per le vacanze. Io e poche altre no. I miei genitori erano in
Francia perciò non venivano a prendermi. Don Gnocchi, allora,
ci portava con la macchina ai Giovi. Durante la strada diceva:
“Bambine, quando c’è la curva fate bi bip”, e noi ridevamo come
pazze. Ai Giovi passavamo i due mesi estivi.
La mia vita è trascorsa abbastanza bene. Siamo molto riconoscenti
a don Carlo perché ci ha salvato la vita.
Vi immaginate una persona come me in un paesino sperduto
dell’Abruzzo? Con la mentalità che c’era allora, era una vergogna
avere un bambino così in casa. Invece lui ci ha fatto studiare, ci ha
dato coscienza di quello che eravamo, delle nostre potenzialità,
e ci ha aiutato tantissimo.
Continua a pag. 7
Ambiente ed ecologia in primo piano con
“Puliamo il mondo” e “Andiamo a scuola
a piedi o in bici”
A pag 5
Il 50° dell’Avis e un
corso di degustazione:
i prossimi appuntamenti
A pag. 8
Tutte le novità per
gli amici a quattro
zampe e i loro proprietari
A pag. 3
La Costituzione a scuola
Imparare a diventare
cittadini responsabili
riscoprendo la
Costituzione:
il senatore Pizzinato
e l’Anpi hanno
consegnato
l’importante volume
ai ragazzi di prima
media
Studenti delle medie a lezione
per diventare cittadini informati
e responsabili.
I rappresentanti dell’Anpi locale
insieme al senatore Antonio Pizzinato,
presidente dell’Anpi in
Lombardia, hanno consegnato
circa 130 volumi alle cinque classi
di prima media dell’istituto comprensivo.
Sabato 19 settembre,
infatti, i ragazzi hanno ricevuto
il libro della Costituzione scritto
da Mario Lodi.
Presenti alla cerimonia l’assessore
“Cascinando” ha chiuso in grande la rassegna estiva
Quella appena trascorsa è stata
un’estate che ha offerto ai
cittadini diverse opportunità
di svago.
Tanti, infatti, gli appuntamenti
nell’ambito della rassegna
estiva, tra cui spiccano le due
manifestazioni di tre giorni FestAss
e Cascinando.
Cascine invase da centinaia
di cittadini (e non) che hanno
voluto fare un tuffo nel passato
alla scoperta di valori, sapori e
giochi antichi riscoprendo il valore
culturale, storico e artistico
delle cascine del paese. Anche
quest’anno “Cascinando... per
minga desmentegà!” si è confermato
un appuntamento fisso
nelle agende dei residenti.
A pag. 4 e 7
La Protezione
civile
in Abruzzo
Trascorrere
l’estate aiutando
gli altri.
Questa la scelta dei volontari
della Protezione civile di Pessano
con Bornago che, a luglio,
sono andati in Abruzzo
per prestare aiuto e assistenza,
non solo materiale, alle
centinaia di persone vittime
del terremoto che vivono al
campo “Monticchio 2”.
A pag. 6
all’Istruzione Monica Meroni, il
dirigente scolastico Felice Menna,
la consigliera e insegnante
Mina Landolfi, i rappresentanti
degli sponsor Mp Filtri e Balance
Systems e quelli della sezione
Anpi di Pessano con Bornago
Virgilio Cavalli, Giuseppe Maggioni,
Giuseppe Ambrosoni, Mario
Fumagalli, Eligio Omati, Stefano
Ambrosoni e Pierluigi Stucchi.
Continua a pag. 2

la filanda L’Amministrazione informa
2
La Costituzione a scuola
Quest’anno erano presenti
anche molti genitori nell’auditorium
della scuola media
di via Roma che, insieme agli
studenti e alle autorità, hanno
assistito alla proiezione di due
filmati Luce d’epoca del 1946
e del 1948, uno su “Enrico De
Nicola e la nuova Repubblica”
e l’altro su “L’assemblea costituente
del primo parlamento
democratico”.
“Come ha detto il presidente
della Repubblica Giorgio
Napolitano “Conoscere il documento
fondamentale della
nostra democrazia significa
costruire il futuro dei giovani”
- ha detto il dirigente
scolastico Felice Menna - Un
concetto che la nostra scuola
ha ben chiaro come dimostrano
la gita a Roma e la giornata
della legalità. La costituzione
esprime dei valori: è la nostra
bussola, richiama i concetti
chiave per una convivenza
civile e per una democrazia
sana”.
L’assessore Meroni ha ricordato
il compianto Mario Tremolada,
che ha voluto parlare
e confrontarsi con i giovani
della scuola sui temi della Resistenza
e della Costituzione, a
cui è stato dedicato un lungo
applauso.
“Oggi siamo in democrazia
grazie ai partigiani e all’impegno
profuso affinché l’Italia
divenisse una Repubblica - ha
detto - Capire il funzionamento
delle istituzioni contribuisce
a far diventare la
cittadinanza attiva”.
A breve dovrebbero concludersi
i lavori della rotonda
sulla Provinciale. La scorsa
primavera sono iniziati i lavori
di costruzione della rotonda
sulla strada Provinciale per
Bussero: per qualche settimana
la viabilità è stata limitata
con ovvie ripercussioni sul
traffico. Nel mese di maggio
la strada è stata riaperta in
tutti i sensi di marcia, con
asfaltatura e segnaletica
provvisoria; come è normale,
prima di stendere il tappeto
definitivo è necessario attendere
qualche settimana per
un assestamento del terreno
e, pertanto, i lavori di rifinitura
erano stati inizialmente
previsti per il periodo estivo,
Libertà, pace, democrazia,
uguaglianza e giustizia sono
alcuni dei valori ricordati dai
membri dell’Anpi, che hanno
sottolineato le lotte e le sofferenze
che hanno permesso
di arrivare ad avere la Costituzione,
documento che va
consultato e approfondito per
fare in modo che tutti diventino
cittadini responsabili e
consapevoli dei propri diritti
e doveri.
Il senatore Pizzinato, infine, ha
ricordato che la Costituzione
contiene la legge fondamentale
dello Stato, che tutti devono
rispettare, ricordando
poi la sua nascita e gli articoli
ancora oggi estremamente
attuali. “Studiate, non arrendetevi
mai - ha detto - anche
quando è difficile: da questo
dipende il vostro futuro”.
I lavori della rotonda sulla Provinciale
orientativamente tra luglio
ed agosto. Trascorso invano
questo periodo, l’Amministrazione
Provinciale ci comunicava
che la ditta titolare
dei lavori di asfaltatura continuava
a procastinare nel
tempo i lavori.
L’Amministrazione comunale
ha sollecitato più volte l’intervento
e, i primi di ottobre,
l’erba alta all’interno della
rotonda è stata tagliata e il
fondo stradale ripulito. Non
ci è ancora stata comunicata
la data di fine lavori ma, come
Amministrazione, continueremo
a vigilare sull’operato
della Provincia affinché l’intervento
sia ultimato il prima
possibile.

la filanda 3
Cittadini a quattro zampe...
e non solo
Cittadini a quattro zampe... e non
solo. La consigliera delegata alle
Politiche per la Tutela degli animali
Mara Vinacciuoli e l’ufficio
tecnico stanno lavorando per
offrire un utile servizio online
ai proprietari e agli amanti degli
animali. La sezione, da cui si
accede attraverso il sito Internet
comunale www.comune.pessanoconbornago.mi.it,
è attualmente
in costruzione e sarà composta
da quattro pagine: “E’ importante
sapere”, “Eventi e iniziative”,
“Il nostro cane” e “Il veterinario
consiglia”.
Al loro interno sarà possibile
accedere e scaricare tante informazioni
utili, come leggi ed
ordinanze, da quelle nazionali
e regionali al regolamento comunale;
nella sezione “Eventi ed
iniziative” si avrà una panoramica
delle manifestazioni realizzate sul
territorio con immagini scaricabili
nonché programmi, volantini ed
informazioni sulle nuove e future
manifestazioni, eventi territoriali
e non. Una parte, inoltre, sarà
dedicata al confronto con gli
esperti, degli specialisti che sapranno
consigliare i proprietari
degli animali sulle vaccinazioni,
l’aspetto medico, l’educazione e
il comportamento.
Sempre sul sito troveranno spazio
volantini ed opuscoli informativi
realizzati dall’Amministrazione
Comunale come l’opuscolo
Verificare se il proprio cane è
iscritto all’anagrafe canina è
semplice e veloce. La consigliera
delegata alle Politiche
per la Tutela degli animali
Mara Vinacciuoli invita tutti i
proprietari a compiere questo
utile gesto: è sufficiente rivolgersi
all’Ufficio Ecologia (nei
giorni e negli orari di apertura
al pubblico) fornendo i dati
dell’amico a quattro zampe
(libretto sanitario dell’animale
e certificato del microchip).
Nel caso in cui un cittadino
non avesse la possibilità o
il tempo di recarsi in ufficio,
potrà inviare una richiesta
via email: impiegando solo
pochi secondi sarà possibile
verificare l’iscrizione.
Va ricordato che l’iscrizione
all’anagrafe canina è un atto
obbligatorio, previsto da
leggi nazionali e regionali,
così come è obbligatorio denunciare
all’anagrafe canina
eventuali cambi di residenza,
cessione ad altro proprietario
o decesso del cane.
Ad oggi, purtroppo, a Pessano
con Bornago risulterebbero
in molti a non essere regolarmente
iscritti, magari solo per
mancanza di informazione:
ora è possibile rimediare e
mettersi in regola.
Entro il mese di dicembre verranno
acquistati dei lettori di
“L’amico animale e il buon proprietario”
o il volantino della piantina
che mostra il posizionamento
dei cestini per la raccolta delle
deiezioni sul territorio comunale
(piantina che verrà costantemente
aggiornata). Una delle pagine,
inoltre, sarà dedicata al canile
convenzionato con Pessano con
Bornago (che si trova a Redecesio
di Segrate): ogni due mesi
verranno aggiornate le foto e
le informazioni dei cani randagi
catturati sul territorio e quelle del
canile in generale. Chi vorrà, quindi,
potrà valutare un’adozione,
anche a distanza, per sostenere
le attività del canile.
anagrafe canina
microchip che saranno dati in
dotazione agli agenti della Polizia
locale: da gennaio saranno
quindi effettuati regolari
controlli sul territorio, questo
permetterà inoltre di effettuare
un primo censimento della
reale popolazione canina del
nostro paese.
Ufficio Ecologia
Tel. 02.959697219
L’ufficio è aperto al pubblico il Giovedi dalle ore 8.30 alle ore
12.30
Lunedi e Mercoledi dalle ore 16.30 alle ore 18.00
E-mail: ecologia@comune.pessanoconbornago.mi.it
una convivenza equilibrata
Nell’ottica di agevolare una convivenza
equilibrata tra i cittadini
“umani” ed i cittadini “a quattro
zampe” e con l’intento di offrire
l’opportunità ai proprietari di
migliorare il proprio rapporto
con il cane, non da ultimo per
avere una mappatura sul territorio
degli animali che possono
essere pericolosi, o “difficili”,
come previsto dall’Ordinanza
Ministeriale n. 3 del marzo 2009,
l’Amministrazione comunale
con la sempre validissima ed immancabile
collaborazione con
la società “Terme di Fido” offre
e propone una nuova iniziativa.
Si tratta di un corso gratuito,
composto di tre lezioni, che
si terrà presso la sede della
società “Terme di Fido”. Dopo
un’approfondita valutazione
della coppia (cane-padrone)
si terranno le lezioni teoriche
e pratiche al fine di avere sul
nostro territorio cani e proprietari
educati ed equilibrati,
in grado di divertirsi godendo
della reciproca compagnia interangendo
al meglio, nel rispetto
reciproco e nel massimo rispetto
dell’ambiente che li circonda.
I gruppi verranno formati dagli
esperti in base alle caratteristiche
principali (età, razza e così
via), per poter lavorare al meglio.
Al termine del corso sarà
rilasciato un patentino a coloro
che avranno instaurato un buon
rapporto con il proprio amico a
“Se lo faccio io, puoi farlo anche
tu. Usa i cestini”. L’appello viene
lanciato da un cane “spazzino”
all’interno della campagna di
sensibilizzazione pro ambiente,
che è stata lanciata in occasione
della seconda edizione di “Un
giorno da cane”.
La campagna per la sensibilizzazione
al rispetto delle aree pubbliche
del nostro territorio è stata
realizzata dal Comune di Pessano
con Bornago, nelle persone dell’Assessore
all’Ecologia e Parchi,
Emilio Galbiati e del Consigliere
con delega alle Politiche per la Tutela
degli animali Mara Vinacciuoli,
in collaborazione con “Terme
di Fido” e “Cem Ambiente” e con
il sostegno della sezione locale
di “Legambiente”. Nonostante
ormai da oltre un anno, infatti, siano
stati posizionati in tutti i punti
strategici del paese alcuni cestini
destinati appositamente alla
raccolta delle deiezioni canine,
con distribuzione gratuita degli
appositi sacchetti, moltissimi proprietari
non le raccolgono affatto.
L’inciviltà di alcuni è, in tal modo,
motivo di conflitto tra i cittadini e
dà origine all’intolleranza verso gli
quattro zampe e che avranno
superato i test di valutazione.
Conseguire il patentino porterà
agevolazioni pratiche ed
economiche: l’Amministrazione
comunale sta infatti pensando
di individuare aree pubbliche
dove solo i possessori del patentino
saranno autorizzata a
lasciare il proprio cane libero di
correre e giocare senza guinzaglio;
così come si stà provvedendo
alla stipula di convenzioni
che prevedono agevolazioni
e sconti economici con negozi
per animali, veterinari e strutture
sanitarie, centri di cura e
bellezza, associazioni sportive
cinofile, pensioni ecc..
.Questa iniziativa, lanciata in
occasione della manifestazione
“Un giorno da cane 2009”, ha
raccolto 80 adesioni, ma solamente
6 sono di proprietari di
Pessano con Bornago, mentre
l’iniziativa è chiaramente dedicata
e riservata ai residenti: si
invitano quindi i cittadini ad
approfittare di questa opportunità
anche per conoscere
e gestire meglio il proprio
cane.
E’ sufficiente dare la propria
adesione all’Ufficio
Ecologia,
di persona o
inviando una
email fornendo
i seguenti dati: nome,
cognome e recapiti del pro-
“Se lo faccio io, puoi farlo anche tu
Usa i cestini”
animali. Da qui è nata l’idea d’impostare
una campagna diversa
dalle solite. Si è voluto proporre
un messaggio forte e che avesse
una doppia valenza:
- rivalutare la figura del cane del
quale di solito si dà, invece, in
campagne di questo tipo, un’immagine
negativa, mostrandolo
sempre nell’atto di sporcare;
- mettere, i cittadini, tutti, anche
coloro che non possiedono
cani, di fronte alle loro responsabilità,
perché, sul suolo viene
abbandonato di tutto, non solo
le deiezioni.
In accordo con la società “Terme
di Fido”, un’azienda che si occupa
di benessere ed educazione, si è
provveduto ad addestrare alcuni
cani affinché raccogliessero e
riponessero nei cestini i vari rifiuti
presenti sul terreno. Questa
squadra di cani spazzini, ritratta al
lavoro con la scritta “Se lo faccio io,
puoi farlo anche tu. Usa i cestini!”,
compare ora su alcuni striscioni
appesi in posizioni strategiche
del territorio comunale oltre che
sugli adesivi collocati sui cestini
di raccolta rifiuti sparsi sul territorio
comunale e in punti di
prietario, nome, razza, sesso
ed età del cane, specificando
se è tatuato o ha il microchip.
Gli animali, ovviamente, dovranno
essere in regola con le
vaccinazioni (farà fede il libretto
sanitario) e regolarmente iscritti
all’anagrafe canina.
visibilità per la popolazione. Mara
Vinacciuoli coglie l’occasione di
questo articolo per ringraziare
davvero di cuore tutti gli esercizi
commerciali che, raccolto l’invito
di questa Amministrazione,
hanno esposto l’adesivo sulle
vetrine o all’interno dei propri
locali. Gli adesivi sono anche stati
distribuiti ai bambini delle sette
classi delle elementari che hanno
partecipato alla manifestazione
“Puliamo il mondo”, in modo che
possano attaccarli nei luoghi che
ritengono migliori per visibilità
o particolare incuria e inciviltà
dei cittadini. L’Amministrazione
comunale intende proseguire,
in accordo con i partner, questa
campagna di sensibilizzazione;
verranno inoltre posizionati altri
nuovi cestini per le deiezioni canine
sul territorio, confidando in
un corretto utilizzo da parte dei
cittadini. Si ricorda infatti che,
mentre è possibile utilizzare i
comuni cestini di raccolta rifiuti
per le deiezioni (contenute negli
appositi sacchetti) i cestini
rossi con coperchio sono dedicati
esclusivamente alle deiezioni
canine.

la filanda 4
Cascinando per riscoprire l’ambiente
La terza edizione della manifestazione
si è aperta all’insegna
della musica con i concerti di
venerdì 4 e sabato 5 settembre.
La prima serata alla Cascina
Castiona è stata animata
dai Cavabluesband, gruppo
composto da 5 elementi al
completo con voci, chitarra,
basso, tastiere, batteria e l’immancabile
armonica, che si
sono cimentati nei classici del
genere e sono riusciti a intrattenere
il numeroso pubblico
di ogni età anche cantando a
cappella, quando per qualche
minuto un blackout ha ammutolito
microfoni e strumenti.
Alla cascina Canepa è stata
invece la volta dei Briganti. Altra
musica, ma ugual successo:
con le loro rivisitazioni delle
danze popolari del sud Italia
sono infatti riusciti a riempire
il cortile, gremito di persone
venute per il buon cibo, la
musica e anche per lanciarsi
in qualche ballo improvvisato;
l’associazione musicale “Harmonium
bim bumband” con
musica afro e samba ha poi
chiuso la serata.
Domenica 6 settembre Cascinando
ha fatto tappa alla Cascina
Bosco dove la kermesse
ha assunto il sapore più contadino
grazie alle diverse attività
organizzate per riscoprire il
vero concetto di campagna,
alla portata dei più piccoli. La
Tante le “case in fiore” che hanno
aderito al concorso indetto
dall’assessorato all’Ambiente
ed Ecologia di quest’anno.
Sono stati ben 49 i partecipanti
alla terza edizione del concorso
“La casa in fiore”, l’iniziativa
ambientale comunale che ha
l’obiettivo di valorizzare giardini
e balconi fioriti del paese.
Un aumento consistente che
sottolinea come la manifestazione
stia entrando a far parte
del comune sentire e vivere; a
tutti gli iscritti sono stati consegnati
dei bonsai durante
la premiazione dei vincitori il
10 settembre nel cortile della
biblioteca comunale.
La commissione, composta
dall’architetto Gianpietro Ceriani,
dai fioristi Franco Rotta
e Annalisa Cattaneo e dal fotografo
Gabriele Ambrosoni,
ha decretato i sette vincitori
compagnia “Emisfero Destro
Teatro” ha organizzato una serie
di giochi dal sapore antico
per i bambini di adesso e, inoltre,
i membri della compagnia
si sono esibiti recitando una
piccola rappresentazione teatrale
e catturando l’attenzione,
intrattenendo con stupore e
sorrisi non solo i più piccoli
ma anche gli adulti presenti.
Presente anche il Moto club
di Bussero con l’esposizione di
moto d’epoca e non: durante
la mattinata i centauri hanno
sfilato in un percorso che univa
tutte le cascine impegnate
nell’edizione 2009 della manifestazione.
Anche gli abitanti
della cascina Bosco hanno partecipato
attivamente alla manifestazione,
aprendo le stalle
per dare il modo di scoprire da
Premiate le case e i balconi fioriti più belli
e rispettivi premi: Giuseppe
Emilio Caloni (stendino della
Foppapedretti), Maria Carmela
Raciti (bici), Mario Cazzaniga
(cellulare), Anna Rosa Troiano
(bici), Pierluigi Fumagalli
(cellulare), Angela Teodolinda
Oggioni (pianta) e Silvana
Brambilla (pianta).
Inoltre, è stato consegnato un
premio speciale all’Associazione
pescatori sportivi per
“l’attenzione, la cura e la particolare
valorizzazione dell’oasi
ambientale denominata “Il laghetto
Vigna di Cech” prestata
da questo importante gruppo
sociale”.
Gli assessori Emilio Galbiati e
Roberto Denaro hanno ringraziato
gli sponsor, grazie a i quali
è stato possibile assegnare
premi di qualità, e i cittadini
che hanno compreso la finalità
ambientale dell’iniziativa.
vicino gli animali che abitano
la fattoria e costruendo un
percorso sensoriale con delle
vasche riempite di diverse materiali
come fieno, grano turco
e orzo in modo che i più piccoli
potessero toccare, giocare e
addirittura entrare negli spazi
per prendere dimestichezza
con i prodotti contadini. La
giornata alla cascina Bosco
si è conclusa con i bambini
all’opera nella trasformazione
del latte in formaggio: ogni
piccolo partecipante ha avuto
la possibilità di portare a
casa il formaggino fatto con
le proprie mani.
Domenica pomeriggio la kermesse
si è spostata a cascina
Valera: il gruppo “I Mistral” ha
chiuso in grande stile la manifestazione
con il ballo liscio. In
ogni cascina è stato possibile
assaporare specialità gastronomiche
locali, filo conduttore
di Cascinando, preceduto da
un opuscolo sulle ricette di una
volta a cura dell’assessore alla
Cultura Monica Meroni consegnato
in tutte le abitazioni.
“Ringrazio gli abitanti delle cascine
Bosco, Canepa, Castiona
e Valera per l’impegno profuso
- ha detto il consigliere delegato
alla Tutela delle cascine e del
territorio agricolo Gianfranco
Calloni - “Cascinando” è ormai
una festa di aggregazione per i
nostri cittadini, un evento della
tradizione del paese. Quest’anno
abbiamo deciso di spostare
alcune iniziative, in modo che
cascina Canepa, che per due
anni ha ospitato i giochi per
i bambini, potesse vivere un
momento serale mentre le
attività ludiche per i più piccoli
sono state spostate a cascina
Bosco. Sono molto soddisfatto
della riuscita
dell’evento”. E ‘ cittadini aspettano
con trepidazione la prossima
edizione.
Chiara Giusti e Giorgio
Omati

f 5
la ilanda
Andare a scuola a piedi o in bicicletta
per rispettare l’ambiente
e condividere un’esperienza
unica. Centinaia di bambini della
primaria hanno invaso le strade
del paese il 9 ottobre, accompagnati
da numerosi genitori,
gli insegnanti, i volontari della
Protezione civile, del Comitato
genitori e della Croce Bianca
di Carugate, i vigili e la locale
associazione ciclistica, per poi
ritrovarsi nel cortile della scuola
di via Roma, alla presenza del
sindaco Giuseppe Caridi, del dirigente
scolastico Felice Menna,
dell’assessore all’Ambiente ed
Ecologia Emilio Galbiati e della
responsabile dell’ufficio che ha
organizzato la manifestazione
Rosella Codazzi.
Una mattinata intensa che ha
voluto ricordare gli obiettivi per
la mobilità sostenibile: “Dobbiamo
riqualificare il nostro stile di
vita e riavvicinarci all’ambiente
- ha detto Galbiati - Mi auguro
che, ogni giorno, un pensiero
Scuola ed ecologia
“Puliamo il mondo” cominciando da Pessano con Bornago
I bambini danno il buon esempio agli adulti. Anche
quest’anno alla manifestazione “Puliamo il mondo”,
promossa da Legambiente e sostenuta dall’assessorato
all’Ecologia, giunta alla dodicesima edizione
sul territorio, hanno partecipato le classi della
scuola elementare (una terza, quattro quarte e due
quinte), per un totale di sette squadre che hanno
lavorato un’intera mattinata per ripulire i parchi
del paese, aiutati dalle insegnanti e dai volontari
della Protezione civile. I parchi
Giramondo, Prinetti e delle
mountain bike, i cortili
della scuola materna e
media e le piazze Pertini
e Orsa Maggiore,
sono stati ripuliti
dagli alunni muniti
di sacchi, guanti e rastrelli,
trovando ogni
genere di rifiuti, dalle
scarpe alle bottiglie, dai
giornali alle coperture di
plastica. La speranza per il
prossimo anno è quella di riusci- re a
coinvolgere anche qualche adulto: oltre ai bambini
coinvolti, infatti, sarebbe bello che anche i genitori
ripassassero una sana lezione di educazione ambientale,
per essere sempre consapevoli di quanto
è importante rispettare e curare l’ambiente, cominciando
dal proprio paese.
A scuola a piedi o in bici per rispettare l’ambiente
e un’azione vengano rivolti a
favore dell’ambiente”.
“E’ bello vedere tanti bambini
pieni di vitalità, allegria, voglia
di vivere e di stare insieme -
ha aggiunto il primo cittadino
– Stiamo cercando di organizzarci
insieme alle associazioni
del paese per trovare il modo
di realizzare tutti i giorni questa
iniziativa”.
La maestra e consigliera Mina
Landolfi ha poi letto i vincitori
del concorso “Disegna il logo
dell’ambiente per l’anno 2010”,
giunto alla seconda edizione:
gli alunni della primaria e della
secondaria hanno partecipato
presentando ben 128 elaborati;
il logo verrà utilizzato per la carta
intestata e potrà comparire su
qualsiasi supporto destinato a
promuovere le attività dell’ufficio
Ecologia. Il disegno scelto
è stato quello della primaria
“La mano di un bambino che
protegge la natura”, realizzato
da Greta Bottesini, Monica Bonetto,
Roxanne Iodice, Valeria
Gerosa e Viviana Fiocchi della
quinta E; secondo classificato il
disegno di Rajae Qabil, Maddalena
Benedetti e Beatrice Zizzi
della terza A. Per la secondaria
si è classificata al primo posto
Arianna Mezzaqui della seconda
A, seguita da Elena Sirtori della
seconda C. I vincitori hanno ricevuto
del materiale informatico
(computer, stampanti, lettori
dvd e macchine fotografiche)
che rimarrà in dotazione alla
scuola. A conclusione del corteo
animato i membri dell’associazione
Puzzle hanno messo in
scena uno spettacolo di animazione
a tema ambientale e
l’azienda Balconi ha messo a
disposizione 3.400 dolci per la
merenda.

la filanda Eventi
6
La Protezione civile in Abruzzo
Anche il Gruppo Comunale Volontari di Protezione Civile di Pessano con Bornago è partito per l’Abruzzo
E’ arrivato a tradimento, in piena
notte alle 3.22, spietato e terrificante.
Ha ridotto in macerie case, palazzi
e chiese, ha lesionato ospedali
caserme, università e si è scatenato
con violenza contro migliaia di
persone inermi, che dormivano.
Ha distrutto vite, ha annientato
speranze...
(da il Centro QUOTIDIANO DEL-
L’ABRUZZO - 7 aprile 2009 )
Venerdì 10 luglio la Colonna Mobile
n° 23 della Protezione Civile
della Provincia di Milano e della
Provincia di Monza e Brianza è
partita per Monticchio (dista poco
più di 9 km da l’Aquila), dove ha
offerto il proprio supporto presso
il Campo di Accoglienza “Lombardia
2” fino a venerdì 17 luglio.
La Colonna delle due province,
che collaborano in sinergia al
fine di ottimizzare le attività di
sostegno agli ospiti del Campo,
era composta da 5 automezzi e da
22 Volontari di Protezione Civile,
appartenenti alle Organizzazioni
di Volontariato: GCVPC Pieve
Emanuele, GCVPC Seregno, GOR
Paderno Dugnano, CVPC Milano,
NOC Novate Milanese, GCVPC
Pessano con Bornago, GI Cerro
Maggiore, GCVPC Settala.
Al momento, del nostro gruppo,
sono partiti tre volontari (Claudio
Fadoni, Eligio Leonelli e Villy Tesei)
mentre altri si sono comunque
dichiarati disponibili al Centro
Coordinamento Volontari di Milano
(da fine settembre in avanti) se
occorrerà ancora il supporto nei
campi di accoglienza.
Le mansioni richieste sul posto
sono state di disponibilità ai servizi
mensa e generali.
Il campo di “Monticchio 2” è uno
dei tre centri di accoglienza gestito
dalla Protezione Civile della
Lombardia per garantire assistenza
e pasti caldi agli sfollati.
Il numero di pasti distribuiti ogni
giorno oscillava tra i centocinquanta
e i duecento.
Sono state giornate impegnative:
dormire in branda e fare vita da
campo non è una “villeggiatura”,
ma siamo volontari anche per
questo!
Il sisma ha squassato la notte:
i danni, la paura, la solidarietà
erano nelle voci degli sfollati che si
“confidavano/sfogavano” con noi.
Un popolo attonito, dignitoso che
capisce aldilà di un inspiegabile
ottimismo, che traspare da alcuni
pronostici, di essere di fronte ad
Festa grande per i due oratori del paese
Oratori in festa a settembre. Il
primo appuntamento è stato
quello con l’oratorio di Bornago
dove, il 12 settembre, si è svolto
il “XVI Patronal live festival”
che ha offerto alle centinaia di
presenti tre ore di spettacolo
ad altissimi livelli con musica e
divertimento. I simpatici presentatori
Luca, Davide e Beatrice
hanno introdotto i 16 cantanti in
gara che hanno dato prova delle
loro doti canore, degnamente
accompagnati dalla band composta
da Cristian, Fabio, Giorgio,
Piero e Alessio, con l’aiuto di
Manuela, Francesco e Stefano
ai cori. La giuria, composta da
dieci esperti di musica capitanati
dall’assessore Monica Meroni ha
decretato i vincitori: prima classificata
Erika Vimercati, seguita
da Anna Spinelli e Sara Libranti.
Il pubblico ha invece decretato
il vincitore del “Premio simpatia
Vittorio Cremoli”: Miki & Gianlu.
Particolarmente apprezzati sono
stati anche i video proiettati durante
la serata, tra cui quello su
Bornago, realizzato integrando
le foto del paese degli anni ’50
a quelle attuali sulle note finali
della canzone “Il paese”. E’ stato
poi il turno della festa patronale
Una divertente battaglia navale al laghetto
Grande attrazione al laghetto
“vigna di Cech” per la simulazione
di una battaglia navale
organizzata dall’Associazione
pescatori in collaborazione
con l’associazione modellismo
Milano a luglio.
Diversi modelli ricostruiti
in scala e completamente a
mano hanno sfilato all’interno
del laghetto davanti agli occhi
del numeroso pubblico intervenuto,
formato da persone di
ogni età; una giornata che ha
unito la passione degli adulti
e il divertimento e la curiosità
dei bambini: non solo un semplice
mostrare la bellezza dei
modelli, ma anche una vera e
propria simulazione di battaglia
con numerosi effetti speciali
come navi che affondano,
piattaforme che prendono
fuoco, rimorchiatori dei Vigili
del fuoco pronti a soccorrere
le navi in difficoltà.
Una simulazione di ogni tipo
di attacco: scontri tra navi
militari, l’attacco a mercantili,
una battaglia sottomarina e
addirittura un attacco ad un
porto protetto da mine; uno
“Madonna del Santo Rosario”
della parrocchia dei Santi Vitale
e Valeria in viale Piave. Dopo
una sentita partecipazione alla
processione eucaristica, a cui
è seguito il musical “Semplicemente...
amore!”, l’oratorio è stato
preso d’assalto da centinaia di
persone che si sono godute la
festa tra giochi, bancarelle, la
mostra del libro religioso, la pesca
di beneficenza e la vendita di
pasta e ravioli freschi. Non sono
mancati anche i giochi a premi
per grandi e piccini e il tradizionale
lancio del palloncini con i
biglietti augurali attaccati.
spettacolo che ha tenuto gli
occhi dei presenti calamitati
sulle acque del laghetto per
oltre un’ora. Un evento iniziato
in mattinata, quando i membri
dell’associazione modellisti
Milano si sono messi a disposizione
dei più piccoli per un
breve corso di guida di navi
radiocomandate e ad ogni
bambino che ha partecipato
alla prova è stato consegnato
un diploma di comandante,
e che si è concluso in grande
stile.
Giorgio Omati
un futuro duro e pieno di interrogativi.
I Volontari sono sempre presenti
dove c’è bisogno di aiuto e rappresentano
una delle componenti
operative più note e amate dalla
gente perché scelgono di offrire
tempo ed energie alla collettività.
Questo è stato il nostro modesto
contributo verso i cittadini
abruzzesi.
Per il gcvpc di Pessano con
Bornago
Villy Tesei
Tutti in piazza per il tributo a De André
Nel cuore di “Pessano con Bornago
estate” si è svolto, come
da qualche anno a questa parte,
un concerto gratuito in Piazza
Castello: nella serata del 10 luglio,
infatti, la piazza di fronte
alla fondazione Don Gnocchi si
è riempita di persone accorse
per assistere all’esibizione degli
“Ottocento” una delle più famose
tribute-band di Fabrizio De Andrè
in Italia. Quasi due ore e mezza di
concerto ripercorrendo la carriera
del Faber passando dai successi
più conclamati alle canzone più
ricercate e meno note, attirando
l’attenzione del pubblico che
ha spesso partecipato cantan-
do e accompagnando la band,
formata da Marco Pesenti, Alessandro
Lampis, Fernando Tovo,
Luigi Suardi, Andrea Gustinetti
e Elisabetta Faucher; il gruppo
prende il nome da una canzone
tratta dall’album “Nuvole” del
1990, un album che racchiude
tutte le sonorità e i temi toccati da
De Andrè. Ed è proprio nel decimo
anniversario della morte di De
Andrè che l’Amministrazione comunale
di Pessano con Bornago
ha voluto rendere omaggio, con
questo concerto, a uno dei più
grandi poeti e cantautori italiani
di sempre.
Giorgio Omati

la filanda Eventi
7
Don Carlo Gnocchi:
la solidarietà e l’amore
per gli altri
Fa fatica a diventare Santo perché
era già Santo allora e per noi sarà
sempre Santo. La vita trascorre
normalmente, con le piccole gioie
e i piccoli dolori, però io non
rimpiango nulla. Sono contenta
di quello che è stata la mia vita
perché mi sento una persona realizzata
e ho sempre vivo il ricordo
dei suoi insegnamenti.
Questo è un pezzo della mia deposizione
sul libro “Noi, figli di
don Carlo”. Era venuta la giornalista
a intervistarci e ha scritto un
libro con tutte le nostre testimonianze:
“Don Carlo era un uomo
straordinario, sapeva leggere nei
nostri cuori e nella nostra mente,
comprendeva i problemi di tutti e
i nostri caratteri, che ci facevano
diverse le une dalle altre. Ricordo
una compagna: era più grande
della maggior parte di noi. Soffriva
di un grande complesso di
amarezza e ostilità verso tutto e
tutti, avendo il volto danneggiato
da cicatrici di schegge. Era bloccata,
non comunicava più con
nessuno e le nostre signorine
avevano tentato di tutto per il
suo inserimento. Don Carlo aveva
compiuto il miracolo: l’aveva
presa per mano e intrattenuta con
dolcezza. “Ti vedo turbata, nervosa
e imbronciata: cosa ti manca?
Dimmelo!”. Ma lei si chiudeva in
un cupo silenzio. “Tu hai qui tante
piccole compagne, ognuna ha
perduto qualcosa, ma mancano
di cose che tu hai. Cosa credi sia
importante nella vita, la bellezza?
Guarda che la bellezza vera è
quella che abbiamo dentro, che
fa risplendere il viso e gli occhi. Tu
qui hai tante sorelline che mancano
dell’affetto del babbo e della
mamma: sai che puoi darglielo
tu? Aiutale a lavarsi, a pettinarsi,
fai loro da sorella maggiore, da
mammina! Ti accorgerai che ti
vogliono bene e tu potrai senza
dubbio ricambiare il loro affetto.
Ne sono sicuro”. La ragazza scoppiò
a piangere, aveva capito il
senso della vita: aveva finalmente
trovato la sua bella serenità”.
Avevo quattordici anni quando
don Carlo è mancato; mi ricordo
che erano quasi le 19 ed eravamo
a tavola. Ci hanno comunicato
della sua morte, fu veramente
per tutte uno “schianto”: nessuna
volle più toccare cibo, solo correre
in cappella a piangere e a pregare
per lui. Per me è sempre stato un
amico, il più grande. Sono sempre
ricorsa a lui in vita e spesso ricorro
alla sua memoria. Mi ha dato
tutto: tranquillità di vita, serenità.
Il suo esempio caritativo mi ha
fatto acquisire la dimensione di
essere umano che può mettersi
a disposizione degli altri con una
parola buona al momento giusto
e calore umano. La confidenza
reciproca, il balsamo di un gesto
affettuoso, vivere attimo per
attimo, giorno per giorno, con
un sorriso per chi ti sta accanto.
Ho avuto tanto affetto da tutti,
da tutte le persone che mi sono
state vicine.
Verso i diciotto anni mi hanno
dato la libertà di uscire anche
in paese. Mi sono inserita molto
bene. Ho molte amicizie e mi piace
vivere la vita della comunità”.
Maria Teresa Fedele
Quater pass in allegria
Grandissima affluenza per
l’edizione 2009 di “4 pass insema
tra Pesàn e Burnàc”, la
marcia non competitiva che si
snoda tra le vie del nostro Comune
organizzata dal gruppo
podistico Avis della polisportiva
Molgora. Il forte temporale
della sera precedente non ha
rovinato i quattro diversi percorsi
da sei, dieci, quindici e
ventidue chilometri né, tantomeno,
ha frenato l’affluenza
alla marcia che quest’anno ha
raggiunto quota mille iscritti
arrivando, per la precisione,
a 1.034 partecipanti. La corsa,
non competitiva, ha visto
come ogni anno la premiazione
dei gruppi più numerosi
divisi in due diverse categorie:
la prima dei gruppi podistici
della zona e la seconda di quelli
Avis: nella prima categoria si
è classificato al primo posto
il GPG88 di Gorgonzola con
76 iscritti, davanti al GP La
Michetta e l’ASD atletica di
Vignate; per i gruppi Avis la
prima classificata è stata l’ASD
Jolly di Cologno Monzese con
26 iscritti, che ha superato
l’ASD di Cinisello Balsamo e
l’Avis Rho. Grande lavoro di
tutti i volontari impegnati nello
studio del percorso, nella
preparazione dei ristori e nella
messa in sicurezza dei punti
critici del percorso: una grande
macchina organizzativa che
ha fatto in modo che andasse
tutto per il verso giusto e
che anche questa edizione di
“4 pass” sia stata una grande
festa.
Giorgio Omati
Un omaggio musicale
per i 60 anni di attività del Centro Santa Maria
al Castello sotto il segno di Don Carlo
Nell’anno della beatificazione
di Don Carlo Gnocchi, avvenuta
il 25 ottobre, il Centro Santa Maria
al Castello della Fondazione
a lui dedicata ha compiuto
60 anni di attività a Pessano
con Bornago. Per festeggiare
questa doppia ricorrenza, in
un anno già costellato di eventi
celebrativi, il 26 giugno la sede
della fondazione ha organizzato
un concerto serale aperto al
pubblico con il patrocinio del
Comune. Cornice dell’evento
A quest’iniziativa sono seguiti
la fiaccolata partita dal centro
di piazza Castello all’oratorio di
Carugate e l’inaugurazione del
busto in bronzo raffigurante don
Carlo Gnocchi con un mutilatino
avvenuta il 17 ottobre nell’aula
consiliare.
“Il basamento in ferro autenticato
rappresenta i forti valori, la
roccia lo lega agli alpini e il suo
busto trasmette la gioia di vivere”.
Così ha descritto la sua opera lo
scultore Claudio Ferrarini dell’Olmo
d’Oro di Carugate, alla
presenza del sindaco Giuseppe
Caridi, dell’assessore alla Cultura
Monica Meroni, del preside
Felice Menna, e dei parroci don
Lorenzo Radaelli e don Eugenio
Ronchi, che hanno benedetto il
busto. Per la fondazione, invece,
erano presenti monsignor Angelo
Bazzari, presidente della
fondazione don Carlo Gnocchi
e Tiberio Boldrini, direttore del
centro S. Maria al Castello di Pessano.
Tanti gli interventi durante
la cerimonia, allietata dai canti
del coro Ana di Melzo, tutti rivolti
a sondare un aspetto della vita
di don Carlo: il prete, il soldato,
l’uomo, l’educatore, il “papà”, il
FestAss, la Festa delle associazioni,
si è confermata come importante
appuntamento per la
comunità. Alla terza edizione
della kermesse, nonostante il
maltempo, in tanti hanno visitato
i banchetti delle associazioni
esposti al parco Prinetti dal 3 al
5 luglio. Queste le realtà locali e i
comitati che hanno aderito: l’associazione
“Insieme per” di Cassina
de’ Pecchi, il locale circolo
Legambiente «Il Molgora», la sezione
Anpi di Pessano, l’Associazione
pensionati, la casa editrice
Edil-Marzia42 di Marzia Marzari
di Pessano con Bornago, l’associazione
“Genitori di cuore”, il comitato
“Polvere di storie”, l’associazione
“Cani sciolti”, Tatavasco,
la sezione locale di Emergency,
l’associazione “Puzzle Asd”, l’associazione
Mps di Senago, il Gas
(Gruppo di acquisto solidale), il
Cag, il gruppo podistico Avis e
la Polisportiva Molgora di Pessano.
“Anche quest’anno le associazioni
del territorio si sono riunite in
un’unica iniziativa, con l’obiettivo
di presentare le proprie attività,
finanziare progetti di cooperazione
e sensibilizzare la cittadinanza
su un tema comune - ha detto
l’assessore alle Politiche giovanili
Chiara Fiocchi - Il tema scelto per
quest’anno è “Diritti dell’infanzia”,
in occasione della celebrazione
dell’anniversario della conven-
canoro-musicale la splendida
chiesa dei Santi Vitale e Valeria.
Protagonisti della serata
l’ensemble vocale “Concordia
Discors” accompagnata dall’Orchestra
da camera “Guido
d’Arezzo” di Melzo, dalla tromba
naturale di Francesco Grigolo
e dall’oboe d’amore di Marino
Bedetti. Organista e violoncellista,
il direttore Maurizio
Mancino ha sapientemente
diretto l’orchestra e l’ensemble
di 8 elementi da lui fondata
Santo. “Cogliere la vita anche
dove sembra non esserci”, “Fare
del bene a chi soffre, aiutare
qualcuno: ecco, Dio è tutto qui”,
“Servendo gli ultimi e i piccoli
in modo disinteressato, si contribuisce
a costruire un mondo
più accogliente e solidale”, sono
solo alcune delle frasi citate per
descrivere l’uomo a cui si è reso
omaggio, profezie di solidarietà
e pace. Il bronzo rimarrà nell’edificio
di piazza della Resistenza,
zona istituzionale che ospita,
oltre all’aula consiliare polivalente,
il centro medico, il sindacato e
FestAss per i Diritti dell’infanzia
zione Onu che disciplina questa
materia: per questo sono stati
predisposti mostre e laboratori
legate al tema, insieme a musica e
a tante altre attività per soddisfare
un po’ tutti i gusti”.
Musica, tornei, stand e incontri
hanno animato i tre giorni di festa:
tornei di acqua volley per ragazzi
dagli 11 ai 20 anni, merenda
al parco, percorso per bambini
“Nove giochi per dieci diritti, La
via della vita”, concorso Prinetti
music contest (con nove band
emergenti che si sono esibite
sul palco), writing session, contest
hip hop; laboratori Marilena,
racconti per bambini, aperitivi,
tombolata, caccia al tesoro, gara
di torte, laboratorio di arti circensi
e concerti per tutte le età. Questi
gli elementi di una manifestazio-
nel 2007, caratterizzata dalla
presenza di professionisti di
grande esperienza come il soprano
lirico Viviana Gaudio e
appassionati del canto. Il folto
pubblico pessanese ha dimostrato
di gradire l’esibizione
di un programma, che andava
da Vivaldi a Bach passando per
Haendel, con un’atmosfera di
raccoglimento e meraviglia che
solo l’acustica e la suggestiva
parrocchia poteva creare.
Laura Negri
l’Associazione pensionati: “Don
Carlo saprà aiutare coloro che
sono al servizio del prossimo e
guidare l’Amministrazione nel
fare le giuste scelte per la comunità”,
ha commentato il sindaco
Caridi.
“Don Carlo incarna il Santo e
l’uomo comune - ha detto Boldrini
- Ha introdotto i concetti di
sussidiarietà tra il pubblico e il
privato e di riscatto sociale della
persona. E’ anche stato un sacerdote
esemplare, un servitore
dello Stato e un testimone della
chiesa a servizio dei più poveri”.
ne ben riuscita a scopo sociale che
si propone come obiettivo, per il
prossimo anno, quello di un’ancora
maggiore partecipazione delle
associazioni locali.

f Appuntamenti e iniziative
8
la ilanda
Due giorni di celebrazione per il 50° anniversario di fondazione dell’Avis
Sabato 7 novembre:
Serata premiazioni donatori attivi.
Ore 20.30: nel salone/auditorium dell’oratorio femminile
di Bussero, allietata da uno spettacolo musicale in compagnia
del gruppo Oriente di Pessano con Bornago si
terrà la serata premiazioni con la consegna ai donatori
delle benemerenze attribuite in base al numero delle
donazioni effettuate. A conclusione della serata sarà
offerto un rinfresco.
la filanda
Aut. Trib. Milano n° 143 del 11/03/95
Comitato editoriale: Chiara Fiocchi, Simone Pastori,
Giordano Luigi Mazzurana, Davide Tremolada, Danilo Rusnati,
Roberto Denaro.
Direttore Responsabile: Giuseppe Caridi
Coordinatore di redazione: Laura Spinelli
Redazione: Erika Avanzi, Laura Negri, Chiara Giusti, Giorgio Omati
Il periodico “La Filanda” è scaricabile anche dal sito
www.comune.pessanoconbornago.mi.it
Impaginazione e stampa:
Real / Il Guado - Corbetta (MI) - Tel. 02 972111
Domenica 8 novembre:
Inaugurazione del Monumento al Donatore, pranzo
sociale.
Ore 10: Santa Messa celebrata nella Chiesa Parrocchiale di
Bussero dedicata in particolare modo alla nostra sezione
Avis ed a tutti i donatori attivi e benemeriti.
Ore 11.15: Corteo dei donatori verso Piazza Donatori del
Sangue (area mercato del giovedì) con le autorità civili
dei tre Comuni uniti (Bussero, Pessano con Bornago
e Caponago) ed ecclesiastiche accompagnati da una
Tre serata per carpire i segreti del buon vino
L’assessorato all’Ambiente ha
organizzato un corso gratuito
di degustazione vini e abbinamento
ai cibi. Un viaggio
conoscitivo e de gustativo che
si terrà nell’aula consigliare in
piazza della Resistenza. Sono in
programmazione tre incontri
sensoriali con il vino guidati da
sommeliers qualificati per conoscere
il corretto servizio dei
vini, per parlare di viticoltura
Il paese “nel pallone”al centro sportivo
Un esperimento che ha dato i suoi
frutti; si è conclusa con un’intensa
partecipazione la prima “Festa
nel pallone” organizzata dall’Asd
Pessano al centro sportivo di via
Fulvio Testi. Tra giochi, musica, giochi,
happy hour, schiuma
party e spettacoli, in
tanti hanno goduto
degli eventi in
programma, rivolti
alle famiglie
dei giocatori ma
allargati a tutta la
cittadinanza.
fino ad addentrarsi nell’analisi
sensoriale e nell’abbinamento
vino e cibo. Ogni sera verranno
offerti in degustazione tre tipi
di vini con assaggio di cibi in
abbinamento.
Il corso è a numero chiuso e
verrà attivato con un minimo
di 50 partecipanti.
Gli incontri si svolgeranno il
giovedì dalle ore 21 alle ore 23
nelle serate del 12, del 19 e del
Programma degli incontri di degustazione guidata
Giovedì 12 Novembre
• Una sorso di Storia e Tradizione nel bicchiere - il Segreto del successo
• Dalla terra alla magia della trasformazione - Viticoltura ed Enologia
• “Riappropriamoci dei sensi” - l’Udito, la Vista e l’Olfatto
• Degustazione di 1 Bianco, 1 Rosato, 1 Rosso
• Gustosa Conclusione - i Formaggi DOP
Giovedì 19 Novembre
• Una produzione davvero “Speciale” - gli Spumanti e i Vini Fortificati
• Questione di qualità! - la legge e il sistema piramidale igt/doc/docg
• “Riappropriamoci dei sensi” - il Gusto e il Tatto
• Degustazione di: 1 metodo Charmat, 1 Champenoise, 1 vino liquoroso
• Gustosa Conclusione - i Salumi DOP
Giovedì 26 Novembre
• Il piacere della tavola - Enogastrononia secondo Mercadini
• Il pianto dell’alambicco - Cenni sulla distillazione
• Degustazione di 1 vino alla cieca
• Piatto prova con 2 vini campione
Relatore delle serate Sommelier Biraghi Alessandro
26 novembre.
Si ringraziano gli sponsor Cose
di Casa, di via Roma 9 a Pessano
con Bornago e Giorgio Ferrari
Azienda Agricola Biologica
Lecceta del Sarto, località Cupi
- Magliano in Toscana (GR).
Iscrizioni e informazioni all’Ufficio
Ecologia:
tel. 02.959697219/800500199,
mail: ecologia@comune.pessanoconbornago.mi.it.
banda musicale.
Ore 11.30: Dopo i rituali discorsi celebrativi verrà scoperto
ed inaugurato il Monumento al Donatore realizzato
con il contributo della filale di Bussero della Banca di
Credito Cooperativo di Carugate. Seguirà un concerto
bandistico con esecuzione di brani tipici della nostra
tradizione musicale.
Ore 13.00: Pranzo sociale celebrativo del 50° anniversario
di fondazione presso il Ristorante Cascina Bianca
di Vignate
Sabato 19 dicembre, alle 18.45, al laghetto comunale Vigna de
Cech di via Agnesi 2, sarà inaugurato il presepe galleggiante,
realizzato dalla Società pescatori. Dopo l’inaugurazione del
presepe, giunto alla dodicesima edizione, ci sarà un rinfresco
cioccolata calda e vin brulè, a cui seguirà lo spettacolo con i
fuochi di artificio.
Palio del firùn: le regole per partecipare
Dopo il successo riscontrato nelle
precedenti edizioni, l’Amministrazione
Comunale di Pessano
con Bornago ripropone il “Palio
del Firùn”, consistente in
un’opera appositamente realizzata
dal gruppo “Olmo d’Oro”
di Carugate. Il vincitore della giuria
popolare conserverà il Palio
per tutto l’anno. Il Comitato del
Palio assegnerà una tenaglietta
d’oro al vincitore. Da quest’anno
le squadre che lo desiderano
potranno essere “adottate” da
una classe dell’Istituto Comprensivo
“Daniela Mauro” per
Compleanni da fiaba
all’associazione pensionati
A Pessano con Bornago si vive
bene e a lungo. Lo dimostrano
anche i festeggiamenti degli ultimi
mesi all’Associazione pensionati
di piazza della Resistenza: Teresa
Sangalli ha compiuto i 99 anni,
mentre Ester Salamina e Carmela
Saccoman i 90 anni. La Sangalli,
madre di 5 figli, nonna di 8 nipoti
e bisnonna di 15 pronipoti, non
ha mai perso la voglia di lottare;
tra i suoi hobby ci sono il canto
e una passeggiata giornaliera al
parco Prinetti. Ester Salamina, nata
il 20 ottobre in provincia di Lodi,
dopo aver trascorso diversi anni a
Milano si è trasferita a Pessano con
Bornago, dove abita da 13 anni.
Ha lavorato come operaia per una
casa farmaceutica, ha due figli e
rendere viva questa originale
tradizione anche tra i bambini e i
ragazzi. Si vuole in questo modo
riprendere l’antica tradizione
legata a S. Apollonia durante la
quale i cortili gareggiavano per
costruire plastici raffiguranti il
campanile, la chiesa, dirigibili
o altro, decorati interamente
con i firùn. Alla quinta edizione
del concorso, dal tema “Vita di
cortile”, possono partecipare le
associazioni con sede a Pessano
con Bornago, le squadre composte
da massimo 10 persone appartenenti
a condomini, cortili,
quattro nipoti e ha condiviso con
noi il segreto per vivere bene: non
fermarsi mai. Carmela Saccoman
è nata il 3 ottobre in provincia di
Padova, ma risiede in paese da
oltre quarant’anni. La donna, che
è anche bisnonna, vive nelle case
comunali di via Umberto 1° e ha
trascorso la vita a lavorare, ma ora
è felice dei traguardi raggiunti.
Durante tutti i compleanni l’Associazione
pensionati ha offerto una
torta gigante mentre i rappresentanti
dell’Amministrazione comunale
hanno omaggiato le longeve
residenti con uno splendido mazzo
di fiori, ricordando come l’età sia un
valore che permette di trasportare
le esperienze e il vissuto di una persona
a favore di una comunità.
cascine, situati nel territorio di
Pessano con Bornago, le squadre
di massimo 10 persone con
almeno un residente di Pessano
con Bornago, classe o gruppi
di classi e rioni già costituiti in
occasione delle feste patronali.
Entro il 16 novembre le squadre
dovranno presentare la scheda
di adesione contenente il bozzetto
di massima; entro il 15
dicembre verranno consegnati
i firùn per la decorazione della
struttura. Durante la prima
settimana di febbraio verranno
esposti i lavori.